Added support for Red Hat Enterprise Linux 6 Update 8.

]]> Added support for Red Hat Enterprise Linux 6 Update 8.

]]> Red Hat Enterprise Linux 6 Update 8のサポートを追加しました。

]]> Added support for Red Hat Enterprise Linux 6 Update 8.

]]> Added support for Red Hat Enterprise Linux 6 Update 8.

]]> o    Enabled operation with third party external RAID enclosures.
o    Improved device reset recovery behavior.

]]> 支持操作第三方外部RAID机箱。
o 改善了设备重置恢复操作。

]]> o    サードパーティ製外部RAIDエンクロージャーでの動作を有効にしました。
o    デバイスリセットリカバリ動作を改善しました。

]]> 타사 외부 RAID 인클로저를 사용하여 작동할 수 있습니다.
o 개선 장치 복구 동작을 재설정 합니다.

]]> 已啟用搭配協力廠商外部 RAID 機櫃的作業。
o 改善裝置重設復原行為。

]]> Added support for Red Hat Enterprise Linux 6 Update 8.

]]> Added support for Red Hat Enterprise Linux 6 Update 8.

]]> Red Hat Enterprise Linux 6 Update 8のサポートを追加しました。

]]> Added support for Red Hat Enterprise Linux 6 Update 8.

]]> Added support for Red Hat Enterprise Linux 6 Update 8.

]]> o    Enabled operation with third party external RAID enclosures.
o    Improved device reset recovery behavior.

]]> 支持操作第三方外部RAID机箱。
o 改善了设备重置恢复操作。

]]> o    サードパーティ製外部RAIDエンクロージャーでの動作を有効にしました。
o    デバイスリセットリカバリ動作を改善しました。

]]> 타사 외부 RAID 인클로저를 사용하여 작동할 수 있습니다.
o 개선 장치 복구 동작을 재설정 합니다.

]]> 已啟用搭配協力廠商外部 RAID 機櫃的作業。
o 改善裝置重設復原行為。

]]> Initial driver for RHEL6.8

Driver version 8.07.00.29.06.0-k1

]]> 适用于 RHEL6.8 的初始驱动程序

驱动程序版本为 8.07.00.29.06.0-k1

]]> RHEL6.8の初期ドライバー

ドライバーバージョン 8.07.00.29.06.0-k1

]]> Initial driver for RHEL6.8

Driver version 8.07.00.29.06.0-k1

]]> Initial driver for RHEL6.8

Driver version 8.07.00.29.06.0-k1

]]> Maintenance updates made to driver including

  • Defer marking device lost when receiving an RSCN.
  • Removed unneeded link offline message
  • Restructured RDP routine to handle failure cases.
  • Fixed invalid offset reference of inquiry response data.
  • Fixed issue where the scsi status was getting overwritten
  • Improved upon T10 DIF implementation

 

]]> 驱动程序维护更新包括

  • 接收RSCN时，推迟标志设备丢失。
  • 删除不需要的链接离线消息
  • 重构RDP例程以处理失败案例。
  • 修复了查询响应数据的无效偏移参考。
  • 解决了覆盖scsi状态的问题
  • 改进T10 DIF上的实施

 

]]> メインテナンスアップデートはドライバーを含むためにに含まれる作成されました。

  • RSCNを受信する時に失われたマーキングデバイスを延ばします。
  • 不要なリンクオフラインメッセージを削除しました。
  • 障害ケースを処理するRDPルーチンを再構成しました。
  • 照会応答データの無効なオフセット参照を修正しました。
  • SCSIステータスが上書きされていた問題を修正しました。
  • T10 DIF実装に改善されました。

 

]]> 다음을 비롯한 드라이버에 대해 유지 관리 업데이트 수행

  • RSCN 수신 시 연결 끊김으로 장치 표시를 지연합니다.
  • 불필요한 링크 오프라인 메시지를 제거했습니다.
  • 오류 케이스를 처리하도록 RDP 루틴을 재구성했습니다.
  • 질의 응답 데이터의 잘못된 오프셋 참조를 해결했습니다.
  • scsi 상태를 덮어 쓰는 문제를 해결했습니다.
  • T10 DIF 구현 시 개선됨

 

]]> 驅動程式的維護更新包括

  • 交由標記裝置接收 RSCN 時遺失。
  • 移除不需要的連結離線訊息
  • Restructured 的 RDP 常式以處理失敗服務案。
  • 修正無效的查詢回應資料位移參考
  • 修正了已被覆寫 scsi 狀態的問題
  • 改善時 T10 DIF 實作

 

]]> Maintenance updates made to driver including

  • Defer marking device lost when receiving an RSCN.
  • Removed unneeded link offline message
  • Restructured RDP routine to handle failure cases.
  • Fixed invalid offset reference of inquiry response data.
  • Fixed issue where the scsi status was getting overwritten
  • Improved upon T10 DIF implementation

 

]]> 驱动程序维护更新包括

  • 接收RSCN时，推迟标志设备丢失。
  • 删除不需要的链接离线消息
  • 重构RDP例程以处理失败案例。
  • 修复了查询响应数据的无效偏移参考。
  • 解决了覆盖scsi状态的问题
  • 改进T10 DIF上的实施

 

]]> メインテナンスアップデートはドライバーを含むためにに含まれる作成されました。

  • RSCNを受信する時に失われたマーキングデバイスを延ばします。
  • 不要なリンクオフラインメッセージを削除しました。
  • 障害ケースを処理するRDPルーチンを再構成しました。
  • 照会応答データの無効なオフセット参照を修正しました。
  • SCSIステータスが上書きされていた問題を修正しました。
  • T10 DIF実装に改善されました。

 

]]> 다음을 비롯한 드라이버에 대해 유지 관리 업데이트 수행

  • RSCN 수신 시 연결 끊김으로 장치 표시를 지연합니다.
  • 불필요한 링크 오프라인 메시지를 제거했습니다.
  • 오류 케이스를 처리하도록 RDP 루틴을 재구성했습니다.
  • 질의 응답 데이터의 잘못된 오프셋 참조를 해결했습니다.
  • scsi 상태를 덮어 쓰는 문제를 해결했습니다.
  • T10 DIF 구현 시 개선됨

 

]]> 驅動程式的維護更新包括

  • 交由標記裝置接收 RSCN 時遺失。
  • 移除不需要的連結離線訊息
  • Restructured 的 RDP 常式以處理失敗服務案。
  • 修正無效的查詢回應資料位移參考
  • 修正了已被覆寫 scsi 狀態的問題
  • 改善時 T10 DIF 實作

 

]]> Complete ROM Version is displayed in hpasmcli tool.

]]> 完成 ROM 版本将显示在 hpasmcli 工具。

]]> 完全なROMバージョンは、hpasmcliツールで表示されます。

]]> 전체 ROM 버전이 hpasmcli 도구에 표시됩니다.

]]> 完成的 ROM 版本會顯示在 hpasmcli 工具。

]]> Fixed following issue:

  • Initital Program Load(IPL) devices are displayed correctly after disabling NICs.
]]> 解决了以下问题：

  • 禁用网卡后可以正确显示初始程序加载（IPL）设备。
]]> 修正された問題点：

  • Initital Program Load(IPL)デバイスは、NICを無効にした後、正しく表示されます。
]]> 다음 문제가 수정되었습니다.

  • NIC를 비활성화하면 Initital Program Load(IPL) 장치가 올바르게 표시됩니다.
]]> 已修正下列問題：

  • 停用 NIC 後正確顯示初始程式 Load(IPL) 裝置。
]]> Added support for new HPE ProLiant Gen9 Servers.

]]> 增加了对新 HPE ProLiant Gen9 服务器的支持。

]]> 新しいHPE ProLiant Gen9サーバーのサポートを追加しました。

]]> 새 HPE 프로라이언트 Gen9 서버에 대한 지원을 추가했습니다.

]]> 已新增對新的 HPE ProLiant Gen9 伺服器的支援。

]]> Complete ROM Version is displayed in hpasmcli tool.

]]> 完成 ROM 版本将显示在 hpasmcli 工具。

]]> 完全なROMバージョンは、hpasmcliツールで表示されます。

]]> 전체 ROM 버전이 hpasmcli 도구에 표시됩니다.

]]> 完成的 ROM 版本會顯示在 hpasmcli 工具。

]]> Added support for new HPE ProLiant Gen9 Servers.

]]> 增加了对新 HPE ProLiant Gen9 服务器的支持。

]]> 新しいHPE ProLiant Gen9サーバーのサポートを追加しました。

]]> 새 HPE 프로라이언트 Gen9 서버에 대한 지원을 추가했습니다.

]]> 已新增對新的 HPE ProLiant Gen9 伺服器的支援。

]]> Complete ROM Version is displayed in hpasmcli tool.

]]> 完成 ROM 版本将显示在 hpasmcli 工具。

]]> 完全なROMバージョンは、hpasmcliツールで表示されます。

]]> 전체 ROM 버전이 hpasmcli 도구에 표시됩니다.

]]> 完成的 ROM 版本會顯示在 hpasmcli 工具。

]]>
  • cmanicd daemon will not cause segmentation fault after creating a network bond.
  • SNMP MIB walk will list Physical Functions on new Network Cards after creating SR-IOV(Single Root Input/Output Virtualization) Virtual Functions and also will not cause Segmentation Fault.
    • ]]>
  • 创建网络绑定后，cmanicd后台程序不会导致分段故障。
  • 创建SR IOV（单根输入/输出虚拟化）虚拟功能后，SNMP MIB walk将列出Earwig和Boxster5物理功能，并且也不会导致分段故障。
    • ]]>
  • cmanicdデーモンは、ネットワーク結合を作成した後にセグメンテーションフォルトを引き起こしません。
  • SNMP MIBウォークは、SR-IOV (Single Root Input/Output Virtualization) 仮想機能を作成した後に、新しいネットワークカードの物理機能をリストし、また、セグメンテーションフォルトを引き起こしません。
    • ]]>
  • cmanicd 데몬은 네트워크 본드 생성 후 조각화 오류를 발생시키지 않습니다.
  • SNMP MIB 워크는 SR-IOV(Single Root Input/Output Virtualization) 가상 기능 생성 후 Earwig 및 Boxster5 물리적 기능을 나열하고 또한 조각화 오류를 발생시키지 않습니다.
    • ]]>
  • cmanicd 精靈不會造成分割錯誤後建立網路證券紙。
  • SNMP MIB walk 會列出 Earwig 和 Boxster5 實體功能建立 SR IOV(Single Root Input/Output Virtualization) 虛擬功能後，也不會造成分割錯誤。
    • ]]>
  • cmanicd daemon will not cause segmentation fault after creating a network bond.
  • SNMP MIB walk will list Physical Functions on new Network Cards after creating SR-IOV(Single Root Input/Output Virtualization) Virtual Functions and also will not cause Segmentation Fault.
    • ]]>
  • 创建网络绑定后，cmanicd后台程序不会导致分段故障。
  • 创建SR IOV（单根输入/输出虚拟化）虚拟功能后，SNMP MIB walk将列出Earwig和Boxster5物理功能，并且也不会导致分段故障。
    • ]]>
  • cmanicdデーモンは、ネットワーク結合を作成した後にセグメンテーションフォルトを引き起こしません。
  • SNMP MIBウォークは、SR-IOV (Single Root Input/Output Virtualization) 仮想機能を作成した後に、新しいネットワークカードの物理機能をリストし、また、セグメンテーションフォルトを引き起こしません。
    • ]]>
  • cmanicd 데몬은 네트워크 본드 생성 후 조각화 오류를 발생시키지 않습니다.
  • SNMP MIB 워크는 SR-IOV(Single Root Input/Output Virtualization) 가상 기능 생성 후 Earwig 및 Boxster5 물리적 기능을 나열하고 또한 조각화 오류를 발생시키지 않습니다.
    • ]]>
  • cmanicd 精靈不會造成分割錯誤後建立網路證券紙。
  • SNMP MIB walk 會列出 Earwig 和 Boxster5 實體功能建立 SR IOV(Single Root Input/Output Virtualization) 虛擬功能後，也不會造成分割錯誤。
    • ]]>         Added support for HPE ProLiant Gen9 Servers.

    Added support for the following network adapters:

    • HPE StoreFabric CN1100R- T 10GBASE-T Converged  Network Adapter
    • HPE FlexFabric 10Gb 2-port 556FLR-T Adapter
    • HPE StoreFabric CN1200E-T Adapter
    ]]>         增加了对 HPE ProLiant Gen9 服务器的支持。

    新增对以下网络适配器的支持：

    • HPE StoreFabric CN1100R- 10GBASE-T融合网络适配器
    • HPE FlexFabric 10Gb 2端口556FLR-T适配器
    • HPE StoreFabric CN1200E-T 适配器
    ]]>         HPE ProLiant Gen9サーバーのサポートを追加しました。

    以下のネットワークアダプターのサポートを追加しました。

    • HPE StoreFabric CN1100R-T 10GBASE-T コンバージドネットワークアダプター
    • HPE FlexFabric 10Gb 2ポート 556FLR-Tアダプター
    • HPE StoreFabric CN1200E-Tアダプター
    ]]>         HPE ProLiant Gen9 서버에 대한 지원을 추가하였습니다.

    다음 네트워크 어댑터에 대한 지원을 추가하였습니다.

    • HPE StoreFabric CN1100R- T 10GBASE-T 컨버지드 네트워크 어댑터
    • HPE FlexFabric 10Gb 2포트 556FLR-T 어댑터
    • HPE StoreFabric CN1200E-T 어댑터
    ]]>         新增對 HPE ProLiant Gen9 伺服器的支援。

    新增對下列網路配接卡的支援：

    • HPE StoreFabric CN1100R- 雙埠聚合式網路配接卡
    • HPE FlexFabric 10Gb 雙埠 556FLR-T 配接卡
    • HPE StoreFabric CN1200E-T 配接卡
    ]]>
  • cmanicd daemon will not cause segmentation fault after creating a network bond.
  • SNMP MIB walk will list Physical Functions on new Network Cards after creating SR-IOV(Single Root Input/Output Virtualization) Virtual Functions and also will not cause Segmentation Fault.
    • ]]>
  • 创建网络绑定后，cmanicd后台程序不会导致分段故障。
  • 创建SR IOV（单根输入/输出虚拟化）虚拟功能后，SNMP MIB walk将列出Earwig和Boxster5物理功能，并且也不会导致分段故障。
    • ]]>
  • cmanicdデーモンは、ネットワーク結合を作成した後にセグメンテーションフォルトを引き起こしません。
  • SNMP MIBウォークは、SR-IOV (Single Root Input/Output Virtualization) 仮想機能を作成した後に、新しいネットワークカードの物理機能をリストし、また、セグメンテーションフォルトを引き起こしません。
    • ]]>
  • cmanicd 데몬은 네트워크 본드 생성 후 조각화 오류를 발생시키지 않습니다.
  • SNMP MIB 워크는 SR-IOV(Single Root Input/Output Virtualization) 가상 기능 생성 후 Earwig 및 Boxster5 물리적 기능을 나열하고 또한 조각화 오류를 발생시키지 않습니다.
    • ]]>
  • cmanicd 精靈不會造成分割錯誤後建立網路證券紙。
  • SNMP MIB walk 會列出 Earwig 和 Boxster5 實體功能建立 SR IOV(Single Root Input/Output Virtualization) 虛擬功能後，也不會造成分割錯誤。
    • ]]>         Added support for HPE ProLiant Gen9 Servers.

    Added support for the following network adapters:

    • HPE StoreFabric CN1100R- T 10GBASE-T Converged  Network Adapter
    • HPE FlexFabric 10Gb 2-port 556FLR-T Adapter
    • HPE StoreFabric CN1200E-T Adapter
    ]]>         增加了对 HPE ProLiant Gen9 服务器的支持。

    新增对以下网络适配器的支持：

    • HPE StoreFabric CN1100R- 10GBASE-T融合网络适配器
    • HPE FlexFabric 10Gb 2端口556FLR-T适配器
    • HPE StoreFabric CN1200E-T 适配器
    ]]>         HPE ProLiant Gen9サーバーのサポートを追加しました。

    以下のネットワークアダプターのサポートを追加しました。

    • HPE StoreFabric CN1100R-T 10GBASE-T コンバージドネットワークアダプター
    • HPE FlexFabric 10Gb 2ポート 556FLR-Tアダプター
    • HPE StoreFabric CN1200E-Tアダプター
    ]]>         HPE ProLiant Gen9 서버에 대한 지원을 추가하였습니다.

    다음 네트워크 어댑터에 대한 지원을 추가하였습니다.

    • HPE StoreFabric CN1100R- T 10GBASE-T 컨버지드 네트워크 어댑터
    • HPE FlexFabric 10Gb 2포트 556FLR-T 어댑터
    • HPE StoreFabric CN1200E-T 어댑터
    ]]>         新增對 HPE ProLiant Gen9 伺服器的支援。

    新增對下列網路配接卡的支援：

    • HPE StoreFabric CN1100R- 雙埠聚合式網路配接卡
    • HPE FlexFabric 10Gb 雙埠 556FLR-T 配接卡
    • HPE StoreFabric CN1200E-T 配接卡
    ]]>
  • cmanicd daemon will not cause segmentation fault after creating a network bond.
  • SNMP MIB walk will list Physical Functions on new Network Cards after creating SR-IOV(Single Root Input/Output Virtualization) Virtual Functions and also will not cause Segmentation Fault.
    • ]]>
  • 创建网络绑定后，cmanicd后台程序不会导致分段故障。
  • 创建SR IOV（单根输入/输出虚拟化）虚拟功能后，SNMP MIB walk将列出Earwig和Boxster5物理功能，并且也不会导致分段故障。
    • ]]>
  • cmanicdデーモンは、ネットワーク結合を作成した後にセグメンテーションフォルトを引き起こしません。
  • SNMP MIBウォークは、SR-IOV (Single Root Input/Output Virtualization) 仮想機能を作成した後に、新しいネットワークカードの物理機能をリストし、また、セグメンテーションフォルトを引き起こしません。
    • ]]>
  • cmanicd 데몬은 네트워크 본드 생성 후 조각화 오류를 발생시키지 않습니다.
  • SNMP MIB 워크는 SR-IOV(Single Root Input/Output Virtualization) 가상 기능 생성 후 Earwig 및 Boxster5 물리적 기능을 나열하고 또한 조각화 오류를 발생시키지 않습니다.
    • ]]>
  • cmanicd 精靈不會造成分割錯誤後建立網路證券紙。
  • SNMP MIB walk 會列出 Earwig 和 Boxster5 實體功能建立 SR IOV(Single Root Input/Output Virtualization) 虛擬功能後，也不會造成分割錯誤。
    • ]]>         Signature Hash Algorithm of SMH certificate is upgraded to SHA-2 (SHA-256)

    ]]>         签名散列算法的 SMH 证书升级至 SHA-2 (SHA 256)

    ]]>         SMH証明書の署名ハッシュアルゴリズムが、SHA-2 (SHA-256)にアップグレードされます

    ]]>         서명 해시 알고리즘의 SMH 인증서가 s h A-2 (s h A-256)로 업그레이드 되었는지

    ]]>         簽章雜湊演算法的 SMH 憑證升級至 SHA-2 (sha-256)

    ]]>         Japanese localization error in Insight agents pages

    ]]>         Insight agents页面的日语本地化翻译错误

    ]]>         Insightエージェントページでの日本語ローカライズエラー

    ]]>         Insight 에이전트 페이지의 일본어 현지화 오류

    ]]>         Insight 代理程式頁面中的日文當地語系化錯誤

    ]]>         Signature Hash Algorithm of SMH certificate is upgraded to SHA-2 (SHA-256)

    ]]>         签名散列算法的 SMH 证书升级至 SHA-2 (SHA 256)

    ]]>         SMH証明書の署名ハッシュアルゴリズムが、SHA-2 (SHA-256)にアップグレードされます

    ]]>         서명 해시 알고리즘의 SMH 인증서가 s h A-2 (s h A-256)로 업그레이드 되었는지

    ]]>         簽章雜湊演算法的 SMH 憑證升級至 SHA-2 (sha-256)

    ]]>         Japanese localization error in Insight agents pages

    ]]>         Insight agents页面的日语本地化翻译错误

    ]]>         Insightエージェントページでの日本語ローカライズエラー

    ]]>         Insight 에이전트 페이지의 일본어 현지화 오류

    ]]>         Insight 代理程式頁面中的日文當地語系化錯誤

    ]]>         Added support for new HPE ProLiant Gen9 Servers.

    ]]>         增加了对新 HPE ProLiant Gen9 服务器的支持。

    ]]>         新しいHPE ProLiant Gen9サーバーのサポートを追加しました。

    ]]>         새 HPE 프로라이언트 Gen9 서버에 대한 지원을 추가했습니다.

    ]]>         已新增對新的 HPE ProLiant Gen9 伺服器的支援。

    ]]>         Added support for new HPE ProLiant Gen9 Servers.

    ]]>         增加了对新 HPE ProLiant Gen9 服务器的支持。

    ]]>         新しいHPE ProLiant Gen9サーバーのサポートを追加しました。

    ]]>         새 HPE 프로라이언트 Gen9 서버에 대한 지원을 추가했습니다.

    ]]>         已新增對新的 HPE ProLiant Gen9 伺服器的支援。

    ]]>
  • AMS now reflects the actual structure of SATA controllers and drives and not the Linux kernels.
  • AMS now uses PCI VPD data, then pci.ids database, then internal NIC_DB to determine controller names.
  • AMS now ignores all scsi host controllers using the hpsa kernel module in the cpqScsi MIB handler.
  • AMS looks at the RPM Packager tag to determine installed software (cpqHoSwVerTable) in addition to the RPM Vendor tag.
  • AMS now uses other methods to get the correct process name if the value coming from procfs is truncated.
  • AMS uses PCI config space to get PCI link width.
    • ]]>
  • AMS 现在显示 SATA 控制器和驱动程序而非 Linux 内核的实际结构。
  • AMS现在按顺序使用PCI VPD数据、pci.ids数据库、内部NIC_DB确定控制器名称
  • AMS现在忽略所有在cpqScsi MIB句柄中使用hpsa内核模块的scsi主机控制器。
  • 除了RPM厂商标签外，AMS还根据RPM软件包标签确定已安装的软件（cpqHoSwVerTable）。
  • 如果来自procfs的进程名被截短，AMS现在使用其他方法获得该名称。
  • AMS使用PCI配置空间获得PCI链路宽度。
    • ]]>
  • AMSは、Linuxカーネルではなく、SATAコントローラーとドライブの実際の構造を反映します。
  • AMSは、コントローラー名を決定するためにPCI VPDデータ、次にpci.idsデータベース、次に内部NIC_DBを使用します。
  • AMSは、cpqScsi MIBハンドラーでhpsaカーネルモジュールを使用するすべてのscsiホストコントローラーを無視します。
  • AMSは、インストールされたソフトウェア(cpqHoSwVerTable)を決定するために、RPM Vendorタグに加えRPM Packagerタグを検索します。
  • AMSは、procfsからの値が切り詰められる場合、正しいプロセス名を取得するために他の方法を使用します。
  • AMSは、PCIリンク幅を取得するために、PCI構成スペースを使用します。
    • ]]>
  • AMS에서 이제 Linux 커널이 아니라 SATA 컨트롤러 및 드라이브의 실제 구조를 반영합니다.
  • AMS에서는 이제 PCI VPD 데이터, pci.ids 데이터베이스, 내부 NIC_DB를 차례로 사용하여 컨트롤러 이름을 확인합니다.
  • AMS에서는 이제 cpqScsi MIB 처리기의 hpsa 커널 모듈을 사용하는 scsi 호스트 컨트롤러를 모두 무시합니다.
  • 설치된 소프트웨어(cpqHoSwVerTable)를 확인하기 위해 AMS가 RPM 공급자 로그 이외에 RPM 패키지 작성 도구 태그를 살펴봅니다.
  • procfs에서 전송되는 값이 잘리면 AMS에서는 이제 다른 방법을 사용하여 올바른 프로세스 이름을 가져옵니다.
  • AMS에서는 PCI config 공간을 사용하여 PCI 링크 너비를 가져옵니다.
    • ]]>
  • AMS 現在會反映 SATA 控制器與磁碟機的實際結構並且未反映 Linux 核心。
  • AMS 現在使用 PCI VPD 資料，然後 pci.ids 資料庫，然後內部 NIC_DB 以判斷控制器名稱。
  • AMS 現在會在 cpqScsi MIB 處理常式中忽略使用 hpsa 核心模組的所有 scsi 主機控制器。
  • 除了 RPM 廠商標籤外，AMS 亦查看 RPM Packager 標籤以判斷安裝的軟體 (cpqHoSwVerTable)。
  • 如果來自 procfs 的值被截斷，AMS 現在使用其他方法取得正確的處理程序名稱。
  • AMS 使用 PCI 組態空間來取得 PCI 連結寬度。
    • ]]>
  • AMS now reflects the actuall structure of SATA controllers and drives and not the Linux kernels.
  • AMS now uses PCI VPD data, then pci.ids database, then internal NIC_DB to determine controller names.
  • AMS now ignores all scsi host controllers using the hpsa kernel module in the cpqScsi MIB handler.
  • AMS looks at the RPM Packager tag to determine installed software (cpqHoSwVerTable) in addition to the RPM Vendor tag.
  • AMS now uses other methods to get the correct process name if the value coming from procfs is truncated.
  • AMS uses PCI config space to get PCI link width.
    • ]]>
  • AMS现在反映了SATA控制器和驱动程序的而不是Linux内核的真是结构。
  • AMS现在按顺序使用PCI VPD数据、pci.ids数据库、内部NIC_DB确定控制器名称
  • AMS现在忽略所有在cpqScsi MIB句柄中使用hpsa内核模块的scsi主机控制器。
  • 除了RPM厂商标签外，AMS还根据RPM软件包标签确定已安装的软件（cpqHoSwVerTable）。
  • 如果来自procfs的进程名被截短，AMS现在使用其他方法获得该名称。
  • AMS使用PCI配置空间获得PCI链路宽度。
    • ]]>
  • AMSは、Linuxカーネルではなく、SATAコントローラーとドライブの実際の構造を反映します。
  • AMSは、コントローラー名を決定するためにPCI VPDデータ、次にpci.idsデータベース、次に内部NIC_DBを使用します。
  • AMSは、cpqScsi MIBハンドラーでhpsaカーネルモジュールを使用するすべてのscsiホストコントローラーを無視します。
  • AMSは、インストールされたソフトウェア(cpqHoSwVerTable)を決定するために、RPM Vendorタグに加えRPM Packagerタグを検索します。
  • AMSは、procfsからの値が切り詰められる場合、正しいプロセス名を取得するために他の方法を使用します。
  • AMSは、PCIリンク幅を取得するために、PCI構成スペースを使用します。
    • ]]>
  • AMS에서 이제 Linux 커널이 아니라 SATA 컨트롤러 및 드라이브의 실제 구조를 반영합니다.
  • AMS에서는 이제 PCI VPD 데이터, pci.ids 데이터베이스, 내부 NIC_DB를 차례로 사용하여 컨트롤러 이름을 확인합니다.
  • AMS에서는 이제 cpqScsi MIB 처리기의 hpsa 커널 모듈을 사용하는 scsi 호스트 컨트롤러를 모두 무시합니다.
  • 설치된 소프트웨어(cpqHoSwVerTable)를 확인하기 위해 AMS가 RPM 공급자 로그 이외에 RPM 패키지 작성 도구 태그를 살펴봅니다.
  • procfs에서 전송되는 값이 잘리면 AMS에서는 이제 다른 방법을 사용하여 올바른 프로세스 이름을 가져옵니다.
  • AMS에서는 PCI config 공간을 사용하여 PCI 링크 너비를 가져옵니다.
    • ]]>
  • AMS 現在會反映 SATA 控制器與磁碟機的實際結構並且未反映 Linux 核心。
  • AMS 現在使用 PCI VPD 資料，然後 pci.ids 資料庫，然後內部 NIC_DB 以判斷控制器名稱。
  • AMS 現在會在 cpqScsi MIB 處理常式中忽略使用 hpsa 核心模組的所有 scsi 主機控制器。
  • 除了 RPM 廠商標籤外，AMS 亦查看 RPM Packager 標籤以判斷安裝的軟體 (cpqHoSwVerTable)。
  • 如果來自 procfs 的值被截斷，AMS 現在使用其他方法取得正確的處理程序名稱。
  • AMS 使用 PCI 組態空間來取得 PCI 連結寬度。
    • ]]>
  • Added support for new HPE ProLiant Gen9 Servers.
  • Added support for NVMe drives and hot-plug PCIe (NVMe).
  • Added option to specify RPM vendor on command line to include in cpqHoSwVerTable.
  • Added new HPE PCI ID when looking for HPE devices.
  • Change name of AMS daemon from hpHelper to amsHelper.
  • Added cpqIdeAtaDiskSSDWearStatusChange trap generation.
    • ]]>
  • 增加了对新 HPE ProLiant Gen9 服务器的支持。
  • 增加了对 NVMe 驱动器和热插拔 PCIe （NVMe） 的支持。
  • 增加选择以在命令行指明包含在cpqHoSwVerTable中的RPM供应商。
  • 寻找HPE设备时，增加了新HPE PCI ID。
  • 将AMS后台程序名称从hpHelper改为amsHelper。
  • 增加了cpqIdeAtaDiskSSDWearStatusChange陷阱生成。
    • ]]>
  • 新しいHPE ProLiant Gen9サーバーのサポートを追加しました。
  • NVMeドライブおよびホットプラグPCIe (NVMe)のサポートを追加しました。
  • cpqHoSwVerTableに含むように、コマンドラインでRPMベンダーを指定するオプションを追加します。
  • HPEデバイスを探すときに、新しいHPE PCI IDを追加しました。
  • hpHelperからamsHelperにAMSデーモンの名前を変更します。
  • cpqIdeAtaDiskSSDWearStatusChangeトラップの生成を追加します。
    • ]]>
  • 새 HPE 프로라이언트 Gen9 서버에 대한 지원을 추가했습니다.
  • NVMe 드라이브 및 핫플러그 PCIe(NVMe)에 대한 지원을 추가했습니다.
  • cpqHoSwVerTable에 포함하기 위해 명령줄에서 RPM 공급자를 지정하는 옵션을 추가했습니다.
  • HPE 장치를 찾을 때 새 HPE PCI ID를 추가했습니다.
  • hpHelper에서 amsHelper로 AMS 데몬의 이름을 변경합니다.
  • cpqIdeAtaDiskSSDWearStatusChange 트랩 생성을 추가했습니다.
    • ]]>
  • 已新增對新的 HPE ProLiant Gen9 伺服器的支援。
  • 已新增對 NVMe 磁碟機與熱抽換 PCIe (NVMe) 的支援。
  • 已新增的選項，可在命令列中指定要包含在 cpqHoSwVerTable 中的 RPM 廠商。
  • 尋找 HPE 裝置時，已新增新的 HPE PCI ID。
  • AMS 精靈的名稱從 hpHelper 變更至 amsHelper。
  • 已新增 cpqIdeAtaDiskSSDWearStatusChange 設陷產生。
    • ]]>
  • AMS now reflects the actual structure of SATA controllers and drives and not the Linux kernels.
  • AMS now uses PCI VPD data, then pci.ids database, then internal NIC_DB to determine controller names.
  • AMS now ignores all scsi host controllers using the hpsa kernel module in the cpqScsi MIB handler.
  • AMS looks at the RPM Packager tag to determine installed software (cpqHoSwVerTable) in addition to the RPM Vendor tag.
  • AMS now uses other methods to get the correct process name if the value coming from procfs is truncated.
  • AMS uses PCI config space to get PCI link width.
    • ]]>
  • AMS 现在显示 SATA 控制器和驱动程序而非 Linux 内核的实际结构。
  • AMS现在按顺序使用PCI VPD数据、pci.ids数据库、内部NIC_DB确定控制器名称
  • AMS现在忽略所有在cpqScsi MIB句柄中使用hpsa内核模块的scsi主机控制器。
  • 除了RPM厂商标签外，AMS还根据RPM软件包标签确定已安装的软件（cpqHoSwVerTable）。
  • 如果来自procfs的进程名被截短，AMS现在使用其他方法获得该名称。
  • AMS使用PCI配置空间获得PCI链路宽度。
    • ]]>
  • AMSは、Linuxカーネルではなく、SATAコントローラーとドライブの実際の構造を反映します。
  • AMSは、コントローラー名を決定するためにPCI VPDデータ、次にpci.idsデータベース、次に内部NIC_DBを使用します。
  • AMSは、cpqScsi MIBハンドラーでhpsaカーネルモジュールを使用するすべてのscsiホストコントローラーを無視します。
  • AMSは、インストールされたソフトウェア(cpqHoSwVerTable)を決定するために、RPM Vendorタグに加えRPM Packagerタグを検索します。
  • AMSは、procfsからの値が切り詰められる場合、正しいプロセス名を取得するために他の方法を使用します。
  • AMSは、PCIリンク幅を取得するために、PCI構成スペースを使用します。
    • ]]>
  • AMS에서 이제 Linux 커널이 아니라 SATA 컨트롤러 및 드라이브의 실제 구조를 반영합니다.
  • AMS에서는 이제 PCI VPD 데이터, pci.ids 데이터베이스, 내부 NIC_DB를 차례로 사용하여 컨트롤러 이름을 확인합니다.
  • AMS에서는 이제 cpqScsi MIB 처리기의 hpsa 커널 모듈을 사용하는 scsi 호스트 컨트롤러를 모두 무시합니다.
  • 설치된 소프트웨어(cpqHoSwVerTable)를 확인하기 위해 AMS가 RPM 공급자 로그 이외에 RPM 패키지 작성 도구 태그를 살펴봅니다.
  • procfs에서 전송되는 값이 잘리면 AMS에서는 이제 다른 방법을 사용하여 올바른 프로세스 이름을 가져옵니다.
  • AMS에서는 PCI config 공간을 사용하여 PCI 링크 너비를 가져옵니다.
    • ]]>
  • AMS 現在會反映 SATA 控制器與磁碟機的實際結構並且未反映 Linux 核心。
  • AMS 現在使用 PCI VPD 資料，然後 pci.ids 資料庫，然後內部 NIC_DB 以判斷控制器名稱。
  • AMS 現在會在 cpqScsi MIB 處理常式中忽略使用 hpsa 核心模組的所有 scsi 主機控制器。
  • 除了 RPM 廠商標籤外，AMS 亦查看 RPM Packager 標籤以判斷安裝的軟體 (cpqHoSwVerTable)。
  • 如果來自 procfs 的值被截斷，AMS 現在使用其他方法取得正確的處理程序名稱。
  • AMS 使用 PCI 組態空間來取得 PCI 連結寬度。
    • ]]>
  • Added support for new HPE ProLiant Gen9 Servers.
  • Added support for NVMe drives and hot-plug PCIe (NVMe).
  • Added option to specify RPM vendor on command line to include in cpqHoSwVerTable.
  • Added new HPE PCI ID when looking for HPE devices.
  • Change name of AMS daemon from hpHelper to amsHelper.
  • Added cpqIdeAtaDiskSSDWearStatusChange trap generation.
    • ]]>
  • 增加了对新 HPE ProLiant Gen9 服务器的支持。
  • 增加了对 NVMe 驱动器和热插拔 PCIe （NVMe） 的支持。
  • 增加选择以在命令行指明包含在cpqHoSwVerTable中的RPM供应商。
  • 寻找HPE设备时，增加了新HPE PCI ID。
  • 将AMS后台程序名称从hpHelper改为amsHelper。
  • 增加了cpqIdeAtaDiskSSDWearStatusChange陷阱生成。
    • ]]>
  • 新しいHPE ProLiant Gen9サーバーのサポートを追加しました。
  • NVMeドライブおよびホットプラグPCIe (NVMe)のサポートを追加しました。
  • cpqHoSwVerTableに含むように、コマンドラインでRPMベンダーを指定するオプションを追加します。
  • HPEデバイスを探すときに、新しいHPE PCI IDを追加しました。
  • hpHelperからamsHelperにAMSデーモンの名前を変更します。
  • cpqIdeAtaDiskSSDWearStatusChangeトラップの生成を追加します。
    • ]]>
  • 새 HPE 프로라이언트 Gen9 서버에 대한 지원을 추가했습니다.
  • NVMe 드라이브 및 핫플러그 PCIe(NVMe)에 대한 지원을 추가했습니다.
  • cpqHoSwVerTable에 포함하기 위해 명령줄에서 RPM 공급자를 지정하는 옵션을 추가했습니다.
  • HPE 장치를 찾을 때 새 HPE PCI ID를 추가했습니다.
  • hpHelper에서 amsHelper로 AMS 데몬의 이름을 변경합니다.
  • cpqIdeAtaDiskSSDWearStatusChange 트랩 생성을 추가했습니다.
    • ]]>
  • 已新增對新的 HPE ProLiant Gen9 伺服器的支援。
  • 已新增對 NVMe 磁碟機與熱抽換 PCIe (NVMe) 的支援。
  • 已新增的選項，可在命令列中指定要包含在 cpqHoSwVerTable 中的 RPM 廠商。
  • 尋找 HPE 裝置時，已新增新的 HPE PCI ID。
  • AMS 精靈的名稱從 hpHelper 變更至 amsHelper。
  • 已新增 cpqIdeAtaDiskSSDWearStatusChange 設陷產生。
    • ]]>
  • AMS now reflects the actuall structure of SATA controllers and drives and not the Linux kernels.
  • AMS now uses PCI VPD data, then pci.ids database, then internal NIC_DB to determine controller names.
  • AMS now ignores all scsi host controllers using the hpsa kernel module in the cpqScsi MIB handler.
  • AMS looks at the RPM Packager tag to determine installed software (cpqHoSwVerTable) in addition to the RPM Vendor tag.
  • AMS now uses other methods to get the correct process name if the value coming from procfs is truncated.
  • AMS uses PCI config space to get PCI link width.
    • ]]>
  • AMS现在反映了SATA控制器和驱动程序的而不是Linux内核的真是结构。
  • AMS现在按顺序使用PCI VPD数据、pci.ids数据库、内部NIC_DB确定控制器名称
  • AMS现在忽略所有在cpqScsi MIB句柄中使用hpsa内核模块的scsi主机控制器。
  • 除了RPM厂商标签外，AMS还根据RPM软件包标签确定已安装的软件（cpqHoSwVerTable）。
  • 如果来自procfs的进程名被截短，AMS现在使用其他方法获得该名称。
  • AMS使用PCI配置空间获得PCI链路宽度。
    • ]]>
  • AMSは、Linuxカーネルではなく、SATAコントローラーとドライブの実際の構造を反映します。
  • AMSは、コントローラー名を決定するためにPCI VPDデータ、次にpci.idsデータベース、次に内部NIC_DBを使用します。
  • AMSは、cpqScsi MIBハンドラーでhpsaカーネルモジュールを使用するすべてのscsiホストコントローラーを無視します。
  • AMSは、インストールされたソフトウェア(cpqHoSwVerTable)を決定するために、RPM Vendorタグに加えRPM Packagerタグを検索します。
  • AMSは、procfsからの値が切り詰められる場合、正しいプロセス名を取得するために他の方法を使用します。
  • AMSは、PCIリンク幅を取得するために、PCI構成スペースを使用します。
    • ]]>
  • AMS에서 이제 Linux 커널이 아니라 SATA 컨트롤러 및 드라이브의 실제 구조를 반영합니다.
  • AMS에서는 이제 PCI VPD 데이터, pci.ids 데이터베이스, 내부 NIC_DB를 차례로 사용하여 컨트롤러 이름을 확인합니다.
  • AMS에서는 이제 cpqScsi MIB 처리기의 hpsa 커널 모듈을 사용하는 scsi 호스트 컨트롤러를 모두 무시합니다.
  • 설치된 소프트웨어(cpqHoSwVerTable)를 확인하기 위해 AMS가 RPM 공급자 로그 이외에 RPM 패키지 작성 도구 태그를 살펴봅니다.
  • procfs에서 전송되는 값이 잘리면 AMS에서는 이제 다른 방법을 사용하여 올바른 프로세스 이름을 가져옵니다.
  • AMS에서는 PCI config 공간을 사용하여 PCI 링크 너비를 가져옵니다.
    • ]]>
  • AMS 現在會反映 SATA 控制器與磁碟機的實際結構並且未反映 Linux 核心。
  • AMS 現在使用 PCI VPD 資料，然後 pci.ids 資料庫，然後內部 NIC_DB 以判斷控制器名稱。
  • AMS 現在會在 cpqScsi MIB 處理常式中忽略使用 hpsa 核心模組的所有 scsi 主機控制器。
  • 除了 RPM 廠商標籤外，AMS 亦查看 RPM Packager 標籤以判斷安裝的軟體 (cpqHoSwVerTable)。
  • 如果來自 procfs 的值被截斷，AMS 現在使用其他方法取得正確的處理程序名稱。
  • AMS 使用 PCI 組態空間來取得 PCI 連結寬度。
    • ]]>         New features:

    • Support for Drive Sanitize on Smart Array Px2x and Smart Array Px3x controllers

    • Allows users to forcefully re-enable failed encrypted volumes when their encryption keys are permanently lost and all the failed drives have been replaced

    • Added logical drive numbers/physical drive locations to primary and secondary boot volume information

    ]]>         新增特性：

    • 对驱动器清洁上 Smart Array Px2x 和 Smart Array Px3x 控制器的支持

    • 允许用户都将永久丢失其加密密钥并更换所有出现故障的驱动器时强制重新启用故障加密的卷

    • 添加了逻辑驱动器号中的物理驱动器位置为主要和次要的引导卷信息

    ]]>         新しい機能：

    • SmartアレイPx2xおよびSmartアレイPx3xコントローラー上のドライブサニタイズのサポート

    • 故障したドライブの暗号キーが永久に失われ、すべての故障したドライブが交換されたとき、障害のある暗号化ボリュームをユーザーが強制的に再有効化することを可能にします

    • プライマリおよびセカンダリブートボリューム情報への論理ドライブ番号/物理ドライブの位置を追加しました

    ]]>         새로운 기능:

    • 스마트 어레이 Px2x 및 스마트 어레이 Px3x 컨트롤러에서 드라이브 삭제 지원

    • 암호화 키가 영구히 손실된 경우 및 실패한 모든 드라이브가 교체된 경우 사용자가 실패한 암호화 볼륨을 다시 강제로 활성화하도록 허용

    • 기본 및 보조 부팅 볼륨 정보에 논리적 드라이브 번호/물리적 드라이브 위치 추가

    ]]>         新功能：

    • 適用於磁碟機消毒 Smart Array Px2x 與 Smart Array Px3x 控制器的支援

    • 允許使用者為其加密金鑰會永久消失，而且所有故障的磁碟機都更換完成時強制重新啟用失敗的加密磁碟區

    • 已新增邏輯磁碟機編號/實體磁碟機位置，以主要和次要開機磁碟區資訊

    ]]>         Updated HP EULA for encryption licensing

    ]]>         为加密授权而更新惠普最终用户许可协议

    ]]>         暗号化ライセンスのHP EULAをアップデートしました

    ]]>         암호화 라이선싱을 위해 HP EULA 업데이트

    ]]>         已更新 HP EULA 的加密授權

    ]]>         New features:

    • Support for Drive Sanitize on Smart Array Px2x and Smart Array Px3x controllers

    • Allows users to forcefully re-enable failed encrypted volumes when their encryption keys are permanently lost and all the failed drives have been replaced

    • Added logical drive numbers/physical drive locations to primary and secondary boot volume information

    ]]>         新增特性：

    • 对驱动器清洁上 Smart Array Px2x 和 Smart Array Px3x 控制器的支持

    • 允许用户都将永久丢失其加密密钥并更换所有出现故障的驱动器时强制重新启用故障加密的卷

    • 添加了逻辑驱动器号中的物理驱动器位置为主要和次要的引导卷信息

    ]]>         新しい機能：

    • SmartアレイPx2xおよびSmartアレイPx3xコントローラー上のドライブサニタイズのサポート

    • 故障したドライブの暗号キーが永久に失われ、すべての故障したドライブが交換されたとき、障害のある暗号化ボリュームをユーザーが強制的に再有効化することを可能にします

    • プライマリおよびセカンダリブートボリューム情報への論理ドライブ番号/物理ドライブの位置を追加しました

    ]]>         새로운 기능:

    • 스마트 어레이 Px2x 및 스마트 어레이 Px3x 컨트롤러에서 드라이브 삭제 지원

    • 암호화 키가 영구히 손실된 경우 및 실패한 모든 드라이브가 교체된 경우 사용자가 실패한 암호화 볼륨을 다시 강제로 활성화하도록 허용

    • 기본 및 보조 부팅 볼륨 정보에 논리적 드라이브 번호/물리적 드라이브 위치 추가

    ]]>         新功能：

    • 適用於磁碟機消毒 Smart Array Px2x 與 Smart Array Px3x 控制器的支援

    • 允許使用者為其加密金鑰會永久消失，而且所有故障的磁碟機都更換完成時強制重新啟用失敗的加密磁碟區

    • 已新增邏輯磁碟機編號/實體磁碟機位置，以主要和次要開機磁碟區資訊

    ]]>         Updated HP EULA for encryption licensing

    ]]>         为加密授权而更新惠普最终用户许可协议

    ]]>         暗号化ライセンスのHP EULAをアップデートしました

    ]]>         암호화 라이선싱을 위해 HP EULA 업데이트

    ]]>         已更新 HP EULA 的加密授權

    ]]>         New features:

    • Support for Drive Sanitize on Smart Array Px2x and Smart Array Px3x controllers

    • Allows users to forcefully re-enable failed encrypted volumes when their encryption keys are permanently lost and all the failed drives have been replaced

    • Added logical drive numbers/physical drive locations to primary and secondary boot volume information

    ]]>         新增特性：

    • 对驱动器清洁上 Smart Array Px2x 和 Smart Array Px3x 控制器的支持

    • 允许用户都将永久丢失其加密密钥并更换所有出现故障的驱动器时强制重新启用故障加密的卷

    • 添加了逻辑驱动器号中的物理驱动器位置为主要和次要的引导卷信息

    ]]>         新しい機能：

    • SmartアレイPx2xおよびSmartアレイPx3xコントローラー上のドライブサニタイズのサポート

    • 故障したドライブの暗号キーが永久に失われ、すべての故障したドライブが交換されたとき、障害のある暗号化ボリュームをユーザーが強制的に再有効化することを可能にします

    • プライマリおよびセカンダリブートボリューム情報への論理ドライブ番号/物理ドライブの位置を追加しました

    ]]>         새로운 기능:

    • 스마트 어레이 Px2x 및 스마트 어레이 Px3x 컨트롤러에서 드라이브 삭제 지원

    • 암호화 키가 영구히 손실된 경우 및 실패한 모든 드라이브가 교체된 경우 사용자가 실패한 암호화 볼륨을 다시 강제로 활성화하도록 허용

    • 기본 및 보조 부팅 볼륨 정보에 논리적 드라이브 번호/물리적 드라이브 위치 추가

    ]]>         新功能：

    • 適用於磁碟機消毒 Smart Array Px2x 與 Smart Array Px3x 控制器的支援

    • 允許使用者為其加密金鑰會永久消失，而且所有故障的磁碟機都更換完成時強制重新啟用失敗的加密磁碟區

    • 已新增邏輯磁碟機編號/實體磁碟機位置，以主要和次要開機磁碟區資訊

    ]]>         Updated HP EULA for encryption licensing

    ]]>         为加密授权而更新惠普最终用户许可协议

    ]]>         暗号化ライセンスのHP EULAをアップデートしました

    ]]>         암호화 라이선싱을 위해 HP EULA 업데이트

    ]]>         已更新 HP EULA 的加密授權

    ]]>         New features:

    • Support for Drive Sanitize on Smart Array Px2x and Smart Array Px3x controllers

    • Allows users to forcefully re-enable failed encrypted volumes when their encryption keys are permanently lost and all the failed drives have been replaced

    • Added logical drive numbers/physical drive locations to primary and secondary boot volume information

    ]]>         新增特性：

    • 对驱动器清洁上 Smart Array Px2x 和 Smart Array Px3x 控制器的支持

    • 允许用户都将永久丢失其加密密钥并更换所有出现故障的驱动器时强制重新启用故障加密的卷

    • 添加了逻辑驱动器号中的物理驱动器位置为主要和次要的引导卷信息

    ]]>         新しい機能：

    • SmartアレイPx2xおよびSmartアレイPx3xコントローラー上のドライブサニタイズのサポート

    • 故障したドライブの暗号キーが永久に失われ、すべての故障したドライブが交換されたとき、障害のある暗号化ボリュームをユーザーが強制的に再有効化することを可能にします

    • プライマリおよびセカンダリブートボリューム情報への論理ドライブ番号/物理ドライブの位置を追加しました

    ]]>         새로운 기능:

    • 스마트 어레이 Px2x 및 스마트 어레이 Px3x 컨트롤러에서 드라이브 삭제 지원

    • 암호화 키가 영구히 손실된 경우 및 실패한 모든 드라이브가 교체된 경우 사용자가 실패한 암호화 볼륨을 다시 강제로 활성화하도록 허용

    • 기본 및 보조 부팅 볼륨 정보에 논리적 드라이브 번호/물리적 드라이브 위치 추가

    ]]>         新功能：

    • 適用於磁碟機消毒 Smart Array Px2x 與 Smart Array Px3x 控制器的支援

    • 允許使用者為其加密金鑰會永久消失，而且所有故障的磁碟機都更換完成時強制重新啟用失敗的加密磁碟區

    • 已新增邏輯磁碟機編號/實體磁碟機位置，以主要和次要開機磁碟區資訊

    ]]>         Updated HP EULA for encryption licensing

    ]]>         为加密授权而更新惠普最终用户许可协议

    ]]>         暗号化ライセンスのHP EULAをアップデートしました

    ]]>         암호화 라이선싱을 위해 HP EULA 업데이트

    ]]>         已更新 HP EULA 的加密授權

    ]]>         Updated the kit to version 6.0.0.0-1

    ]]>         工具包升级至6.0.0.0-1版

    ]]>         バージョン6.0.0.0-1にキットをアップデートしました

    ]]>         키트를 6.0.0.0-1 버전으로 업데이트했습니다.

    ]]>         已將套件更新至 6.0.0.0-1 版

    ]]>         Updated the kit to version 5.0.0.0-3

    ]]>         工具包升级至5.0.0.0-3版

    ]]>         バージョン5.0.0.0-3にキットをアップデートしました

    ]]>         키트를 5.0.0.0-3 버전으로 업데이트했습니다.

    ]]>         已將套件更新至 5.0.0.0-3 版

    ]]>         Updated to version 10.7.110.34-1

    Added support for the following devices:

    • HPE FlexFabric 10Gb 2-port 556FLR-T Adapter
    • HPE StoreFabric CN1200E-T 10GBASE-T Converged Network Adapter
    ]]>         更新至10.7.110.34-1版

    增加了对以下设备的支持：

    • HPE FlexFabric 10Gb 2端口556FLR-T适配器
    • HPE StoreFabric CN1200E-T 10GBASE-T融合网络适配器
    ]]>         バージョン10.7.110.34-1にアップデートしました

    以下のデバイスのサポートが追加されました。

    • HPE FlexFabric 10Gb 2ポート 556FLR-Tアダプター
    • HPE StoreFabric CN1200E-T 10GBASE-T コンバージドネットワークアダプター
    ]]>         버전 10.7.110.34-1로 업데이트됨

    다음 장치에 대한 지원을 추가했습니다.

    • HPE FlexFabric 10Gb 2포트 556FLR-T 어댑터
    • HPE StoreFabric CN1200E-T 10GBASE-T 컨버지드 네트워크 어댑터
    ]]>         已更新至 10.7.110.34-1 版

    新增對下列裝置的支援：

    • HPE FlexFabric 10Gb 雙埠 556FLR-T 配接卡
    • HPE StoreFabric CN1200E-T 10GBASE-T 聚合式網路配接卡
    ]]>         ]]> ]]> ]]> ]]> ]]> ]]> ]]> ]]> General update.

    ]]>         一般更新。

    ]]>         一般的なアップデート。

    ]]>         一般的更新。

    ]]>         ]]> ]]> ]]> ]]>
  • Support for HPE FlexFabric 10Gb 2-port 556FLR-T Adapter.
  • Support for HPE StoreFabric CN1200E 10G BASE-T Dual Port Converged Network Adapter.
  • Support for memory dram speed 2400 Mbits.
  • Support for DDR4-2400 1.2V memory.
  • Support for Apollo 4520 Storage Expander.
  • Support 6 SFF rear cage for Apollo 4200.
  • Support for StoreFabric CN1100R-T Converged Network Adapter.
  • Hewlett Packard Enterprise rebrand.

    • See the HP Service Pack for ProLiant Release Notes for more information.

    See the HP Service Pack for ProLiant Server Support Guide for information on supported servers.

    ]]>
  • HPE FlexFabric 10Gb 2端口556FLR-T适配器
  • 支持 HPE StoreFabric CN1200E 10g BASE T 双端口聚合网络适配器。
  • 内存 dram 的速度 2400年兆位的支持。
  • 对DDR4-2400内存类型的支持。
  • 对 HP Apollo 4520 存储扩展器的支持。
  • 增加了对 Apollo 4200 6 SFF 后部托架。
  • 增加了对“HPE StoreFabric CN1100R-T 融合网络适配器”的支持
  • 惠普企业

    • 请参阅 HP Service Pack for ProLiant 版本注释，获取更多信息。

    请参阅 HP Service Pack for ProLiant 服务器支持指南，获取所支持服务器上的信息。

    ]]>
  • HPE FlexFabric 10Gb 2ポート 556FLR-Tアダプターのサポート。
  • HPE StoreFabric CN1200E 10G BASE-T デュアルポートコンバージドネットワークアダプターのサポート。
  • メモリDRAM速度2400Mbitのサポート。
  • DDR4-2400 1.2Vメモリのサポート。
  • Apollo 4520 Storage Expanderのサポート。
  • Apollo 4200用6ベイ2.5型リアケージのサポート。
  • StoreFabric CN1100R-T コンバージドネットワークアダプターのサポート。
  • Hewlett Packard Enterpriseリブランド。

    • 詳細は、HP Service Pack for ProLiantリリースノートから入手してください。

    サポートされているサーバーの情報については、HP Service Pack for ProLiant Server Support Guideを参照してください。

    ]]>
  • HPE FlexFabric 10Gb 2포트 556FLR-T 어댑터
  • 지원 HPE StoreFabric CN1200E 10g Base-t 듀얼 포트 통합 네트워크 어댑터.
  • 메모리 dram 2400 Mbits 속도 대해 지원 합니다.
  • DDR4-2400 1.2V 메모리를 지원합니다.
  • Apollo 4520 스토리지 익스팬더에 대한 지원입니다.
  • Apollo 4200에 대한 6 SFF 후면 케이지를 지원합니다.
  • 'HPE StoreFabric CN1100R-T 컨버지드 네트워크 어댑터'에 대한 지원이 추가되었습니다.
  • Hewlett Packard Enterprise

    • 자세한 정보는 HP ProLiant용 서비스 팩 릴리스 정보를 참조하십시오.

    지원되는 서버에 관한 정보는 HP 프로라이언트 서비스 팩 서버 지원 가이드를 참조하십시오.

    ]]>
  • HPE FlexFabric 10Gb 雙埠 556FLR-T 配接卡
  • 對 HPE StoreFabric CN1200E 10g BASE T 雙埠聚合式網路配接卡。
  • 支援的記憶體 dram 速度 2400 Mbits。
  • 支援 DDR4-2400 記憶體類型。
  • 支援 Apollo 4520 儲存擴充卡。
  • 支援 Apollo 4200 6 SFF 後方機盒。
  • 新增對 HPE StoreFabric CN1100R-T 聚合式網路配接卡的支援。
  • Hewlett Packard Enterprise 品牌再造。

    • 如需詳細資訊，請參閱《HP Service Pack for ProLiant Release Notes (ProLiant 版的 HP 服務套件版本資訊)》。

    如需所支援伺服器的相關資訊，請參閱《HP Service Pack for ProLiant Server Support Guide (HP Service Pack for ProLiant 伺服器支援指南)》。

    ]]>
  • Contains fixes to support HPE ProLiant Gen9 servers.
  • DL60 blank Remote Management category.
  • Untranslated English to Japanese strings.
  • Blank Remote Control section in Survey for DL20 Gen9.
  • Capability to report same backplanes but different box numbers. 
    • ]]>
  • 包含功能修复以支持HP ProLiant Gen9服务器。
  • DL60 空白的远程管理类别。
  • 为日语字符串的 untranslated 的英语。
  • 适用于 DL20 Gen9 survey （调查中的空白远程控制部分。
  • 报告的功能相同的背板，但不同的机箱编号。 
    • ]]>
  • HPE ProLiant Gen9サーバーをサポートするための修正を含みます。
  • DL60の空白のリモート管理カテゴリ。
  • 翻訳されていない英語を日本語文字列へ。
  • DL20 Gen9に対するSurveyでの空白のリモートコントロールセクション。
  • 異なるボックス番号で同じバックプレーンを報告する機能。
    • ]]>
  • HPE ProLiant Gen9 서버를 지원하기 위한 수정 사항이 들어 있습니다.
  • 원격 관리 범주를 빈 DL60 합니다.
  • 일본어 문자열에 영어 untranslated 합니다.
  • DL20 Gen9에 대 한 설문 조사에 원격 제어 부분에 빈 공간이 있습니다.
  • 보고서를 기능 동일한 백플레인 되지만 다른 상자 번호가 있습니다. 
    • ]]>
  • 包含支援 HPE ProLiant Gen9 伺服器的修正。
  • DL60 空白的遠端管理類別。
  • 以日文字串 untranslated 的英文。
  • 空白的遠端控制區塊 DL20 Gen9 的調查中。
  • 報告的功能相同的背板，但不同的核取方塊數字。 
    • ]]>
  • Sustaining and new support for HP ProLiant Gen 9 servers.
  • Discover HP Express Bay Switch Card.
  • Discover backplane connected to HP Express Switch Card.

    • See the HP Service Pack for ProLiant Release Notes for more information.

    See the HP Service Pack for ProLiant Server Support Guide for information on supported servers.

    ]]>
  • 持续并新支持HP ProLiant Gen 9服务器。
  • 发现HP Express托架交换机卡。
  • 发现到HP Express托架交换机卡的背板连接。

    • 请参阅 HP Service Pack for ProLiant 版本注释，获取更多信息。

    请参阅 HP Service Pack for ProLiant 服务器支持指南，获取所支持服务器上的信息。

    ]]>
  • HP ProLiant Gen 9サーバーの維持および新規サポート。
  • HP Express Bay Switchカードを検出します。
  • HP Express Switchカードに接続されたバックプレーンを検出します。

    • 詳細は、HP Service Pack for ProLiantリリースノートから入手してください。

    サポートされているサーバーの情報については、HP Service Pack for ProLiant Server Support Guideを参照してください。

    ]]>
  • HP ProLiant Gen 9 서버 존속 및 새로운 지원.
  • HP Express 베이 스위치 카드를 검색합니다.
  • HP Express 스위치 카드에 연결된 백플레인을 검색합니다.

    • 자세한 정보는 HP ProLiant용 서비스 팩 릴리스 정보를 참조하십시오.

    지원되는 서버에 관한 정보는 HP 프로라이언트 서비스 팩 서버 지원 가이드를 참조하십시오.

    ]]>
  • 維持且新增對 HP ProLiant Gen 9 伺服器的支援。
  • 探索 HP Express 插槽交換器卡。
  • 探索連接到 HP Express 交換器卡的背板。

    • 如需詳細資訊，請參閱《HP Service Pack for ProLiant Release Notes (ProLiant 版的 HP 服務套件版本資訊)》。

    如需所支援伺服器的相關資訊，請參閱《HP Service Pack for ProLiant Server Support Guide (HP Service Pack for ProLiant 伺服器支援指南)》。

    ]]>
  • Contains fixes to support HP ProLiant Gen9 servers.
  • Incorrect Japanese translation in Exit DIagnostics button.
  • Untranslated SMBIOS strings in Survey and Test tabs.
  • Added error message when unable to retrieve power supply serial number, spare part number and firmware version.
  • Missing information in Compare Configurations -> View Comparison Results.
  • Untranslated strings in Help -> Test Component tab storage section.
  • Software -> HP Software section in iLO web interface was missing hpdiags in the list.
    • ]]>
  • 包含功能修复以支持HP ProLiant Gen9服务器。
  • Exit DIagnostics按钮的日语翻译错误。
  • 调查和测试选项卡中未翻译SMBIOS字符串。
  • 无法检索电源序列号、备件部件号和固件版本时，增加了错误消息。
  • 比较配置 -> 查看比较结果中缺少信息。
  • 帮助 -> 测试组件选项卡存储部分中未翻译的字符串。
  • iLO网络接口中，软件 -> 惠普软件部分的列表丢失hpdiags。
    • ]]>
  • HP ProLiant Gen9サーバーをサポートするための修正を含みます。
  • 診断終了ボタンの誤った日本語訳。
  • サーベイとテストタブの未翻訳のSMBIOS文字列。
  • 電源装置のシリアル番号、スペア部品番号およびファームウェアバージョンを取得することができない場合のエラーメッセージを追加しました。
  • 構成の比較 -> 比較結果の表示での情報が不足。
  • ヘルプ -> テストコンポーネントタブのストレージセクションでの未翻訳文字列。
  • iLO Webインターフェイスのソフトウェア -> HPソフトウェアセクションは、リスト内にhpdiagsがありませんでした。
    • ]]>
  • HP ProLiant Gen9 서버를 지원하기 위한 수정 사항이 들어 있습니다.
  • 진단 종료 버튼의 일본어 번역이 잘못되었습니다.
  • 설문 조사 및 테스트 탭의 SMBIOS 문자열이 번역되지 않았습니다.
  • 전원 공급 장치 일련 번호, 예비 부품 번호 및 펌웨어 버전을 검색할 수 없는 경우 표시되는 오류 메시지가 추가되었습니다.
  • 구성 비교 -> 비교 결과 보기에서 정보가 누락되었습니다.
  • 도움말 -> 구성 요소 테스트 탭 스토리지 섹션의 문자열이 번역되지 않았습니다.
  • iLO 웹 인터페이스의 소프트웨어 -> HP 소프트웨어 섹션의 목록에서 hpdiags가 누락되었습니다.
    • ]]>
  • 包含支援 HP ProLiant Gen9 伺服器的修正。
  • 「Exit DIagnostics」按鈕的日文翻譯不正確。
  • 未翻譯「Survey」(調查)及「Test」(測試) 標籤中的 SMBIOS 字串。
  • 已新增無法擷取電源供應器序號、備用零件編號及韌體版本時的錯誤訊息。
  • 「Compare Configurations」(比較組態設定) ->「View Comparison Results」(檢視比較結果) 中遺漏資訊。
  • 未翻譯「Help」(說明) ->「Test Component」(測試元件) 標籤儲存區段中的字串。
  • iLO 網頁介面中的「Software」(軟體) ->「HP Software」(HP 軟體) 區段的清單中遺漏 hpdiags。
    • ]]>
  • Support for HPE FlexFabric 10Gb 2-port 556FLR-T Adapter.
  • Support for HPE StoreFabric CN1200E 10G BASE-T Dual Port Converged Network Adapter.
  • Support for memory dram speed 2400 Mbits.
  • Support for DDR4-2400 1.2V memory.
  • Support for Apollo 4520 Storage Expander.
  • Support 6 SFF rear cage for Apollo 4200.
  • Support for StoreFabric CN1100R-T Converged Network Adapter.
  • Hewlett Packard Enterprise rebrand.

    • See the HP Service Pack for ProLiant Release Notes for more information.

    See the HP Service Pack for ProLiant Server Support Guide for information on supported servers.

    ]]>
  • HPE FlexFabric 10Gb 2端口556FLR-T适配器
  • 支持 HPE StoreFabric CN1200E 10g BASE T 双端口聚合网络适配器。
  • 内存 dram 的速度 2400年兆位的支持。
  • 对DDR4-2400内存类型的支持。
  • 对 HP Apollo 4520 存储扩展器的支持。
  • 增加了对 Apollo 4200 6 SFF 后部托架。
  • 增加了对“HPE StoreFabric CN1100R-T 融合网络适配器”的支持
  • 惠普企业

    • 请参阅 HP Service Pack for ProLiant 版本注释，获取更多信息。

    请参阅 HP Service Pack for ProLiant 服务器支持指南，获取所支持服务器上的信息。

    ]]>
  • HPE FlexFabric 10Gb 2ポート 556FLR-Tアダプターのサポート。
  • HPE StoreFabric CN1200E 10G BASE-T デュアルポートコンバージドネットワークアダプターのサポート。
  • メモリDRAM速度2400Mbitのサポート。
  • DDR4-2400 1.2Vメモリのサポート。
  • Apollo 4520 Storage Expanderのサポート。
  • Apollo 4200用6ベイ2.5型リアケージのサポート。
  • StoreFabric CN1100R-T コンバージドネットワークアダプターのサポート。
  • Hewlett Packard Enterpriseリブランド。

    • 詳細は、HP Service Pack for ProLiantリリースノートから入手してください。

    サポートされているサーバーの情報については、HP Service Pack for ProLiant Server Support Guideを参照してください。

    ]]>
  • HPE FlexFabric 10Gb 2포트 556FLR-T 어댑터
  • 지원 HPE StoreFabric CN1200E 10g Base-t 듀얼 포트 통합 네트워크 어댑터.
  • 메모리 dram 2400 Mbits 속도 대해 지원 합니다.
  • DDR4-2400 1.2V 메모리를 지원합니다.
  • Apollo 4520 스토리지 익스팬더에 대한 지원입니다.
  • Apollo 4200에 대한 6 SFF 후면 케이지를 지원합니다.
  • 'HPE StoreFabric CN1100R-T 컨버지드 네트워크 어댑터'에 대한 지원이 추가되었습니다.
  • Hewlett Packard Enterprise

    • 자세한 정보는 HP ProLiant용 서비스 팩 릴리스 정보를 참조하십시오.

    지원되는 서버에 관한 정보는 HP 프로라이언트 서비스 팩 서버 지원 가이드를 참조하십시오.

    ]]>
  • HPE FlexFabric 10Gb 雙埠 556FLR-T 配接卡
  • 對 HPE StoreFabric CN1200E 10g BASE T 雙埠聚合式網路配接卡。
  • 支援的記憶體 dram 速度 2400 Mbits。
  • 支援 DDR4-2400 記憶體類型。
  • 支援 Apollo 4520 儲存擴充卡。
  • 支援 Apollo 4200 6 SFF 後方機盒。
  • 新增對 HPE StoreFabric CN1100R-T 聚合式網路配接卡的支援。
  • Hewlett Packard Enterprise 品牌再造。

    • 如需詳細資訊，請參閱《HP Service Pack for ProLiant Release Notes (ProLiant 版的 HP 服務套件版本資訊)》。

    如需所支援伺服器的相關資訊，請參閱《HP Service Pack for ProLiant Server Support Guide (HP Service Pack for ProLiant 伺服器支援指南)》。

    ]]>
  • Contains fixes to support HPE ProLiant Gen9 servers.
  • DL60 blank Remote Management category.
  • Untranslated English to Japanese strings.
  • Blank Remote Control section in Survey for DL20 Gen9.
  • Capability to report same backplanes but different box numbers. 
    • ]]>
  • 包含功能修复以支持HP ProLiant Gen9服务器。
  • DL60 空白的远程管理类别。
  • 为日语字符串的 untranslated 的英语。
  • 适用于 DL20 Gen9 survey （调查中的空白远程控制部分。
  • 报告的功能相同的背板，但不同的机箱编号。 
    • ]]>
  • HPE ProLiant Gen9サーバーをサポートするための修正を含みます。
  • DL60の空白のリモート管理カテゴリ。
  • 翻訳されていない英語を日本語文字列へ。
  • DL20 Gen9に対するSurveyでの空白のリモートコントロールセクション。
  • 異なるボックス番号で同じバックプレーンを報告する機能。
    • ]]>
  • HPE ProLiant Gen9 서버를 지원하기 위한 수정 사항이 들어 있습니다.
  • 원격 관리 범주를 빈 DL60 합니다.
  • 일본어 문자열에 영어 untranslated 합니다.
  • DL20 Gen9에 대 한 설문 조사에 원격 제어 부분에 빈 공간이 있습니다.
  • 보고서를 기능 동일한 백플레인 되지만 다른 상자 번호가 있습니다. 
    • ]]>
  • 包含支援 HPE ProLiant Gen9 伺服器的修正。
  • DL60 空白的遠端管理類別。
  • 以日文字串 untranslated 的英文。
  • 空白的遠端控制區塊 DL20 Gen9 的調查中。
  • 報告的功能相同的背板，但不同的核取方塊數字。 
    • ]]>
  • Sustaining and new support for HP ProLiant Gen 9 servers.
  • Discover HP Express Bay Switch Card.
  • Discover backplane connected to HP Express Switch Card.

    • See the HP Service Pack for ProLiant Release Notes for more information.

    See the HP Service Pack for ProLiant Server Support Guide for information on supported servers.

    ]]>
  • 持续并新支持HP ProLiant Gen 9服务器。
  • 发现HP Express托架交换机卡。
  • 发现到HP Express托架交换机卡的背板连接。

    • 请参阅 HP Service Pack for ProLiant 版本注释，获取更多信息。

    请参阅 HP Service Pack for ProLiant 服务器支持指南，获取所支持服务器上的信息。

    ]]>
  • HP ProLiant Gen 9サーバーの維持および新規サポート。
  • HP Express Bay Switchカードを検出します。
  • HP Express Switchカードに接続されたバックプレーンを検出します。

    • 詳細は、HP Service Pack for ProLiantリリースノートから入手してください。

    サポートされているサーバーの情報については、HP Service Pack for ProLiant Server Support Guideを参照してください。

    ]]>
  • HP ProLiant Gen 9 서버 존속 및 새로운 지원.
  • HP Express 베이 스위치 카드를 검색합니다.
  • HP Express 스위치 카드에 연결된 백플레인을 검색합니다.

    • 자세한 정보는 HP ProLiant용 서비스 팩 릴리스 정보를 참조하십시오.

    지원되는 서버에 관한 정보는 HP 프로라이언트 서비스 팩 서버 지원 가이드를 참조하십시오.

    ]]>
  • 維持且新增對 HP ProLiant Gen 9 伺服器的支援。
  • 探索 HP Express 插槽交換器卡。
  • 探索連接到 HP Express 交換器卡的背板。

    • 如需詳細資訊，請參閱《HP Service Pack for ProLiant Release Notes (ProLiant 版的 HP 服務套件版本資訊)》。

    如需所支援伺服器的相關資訊，請參閱《HP Service Pack for ProLiant Server Support Guide (HP Service Pack for ProLiant 伺服器支援指南)》。

    ]]>
  • Contains fixes to support HP ProLiant Gen9 servers.
  • Incorrect Japanese translation in Exit DIagnostics button.
  • Untranslated SMBIOS strings in Survey and Test tabs.
  • Added error message when unable to retrieve power supply serial number, spare part number and firmware version.
  • Missing information in Compare Configurations -> View Comparison Results.
  • Untranslated strings in Help -> Test Component tab storage section.
  • Software -> HP Software section in iLO web interface was missing hpdiags in the list.
    • ]]>
  • 包含功能修复以支持HP ProLiant Gen9服务器。
  • Exit DIagnostics按钮的日语翻译错误。
  • 调查和测试选项卡中未翻译SMBIOS字符串。
  • 无法检索电源序列号、备件部件号和固件版本时，增加了错误消息。
  • 比较配置 -> 查看比较结果中缺少信息。
  • 帮助 -> 测试组件选项卡存储部分中未翻译的字符串。
  • iLO网络接口中，软件 -> 惠普软件部分的列表丢失hpdiags。
    • ]]>
  • HP ProLiant Gen9サーバーをサポートするための修正を含みます。
  • 診断終了ボタンの誤った日本語訳。
  • サーベイとテストタブの未翻訳のSMBIOS文字列。
  • 電源装置のシリアル番号、スペア部品番号およびファームウェアバージョンを取得することができない場合のエラーメッセージを追加しました。
  • 構成の比較 -> 比較結果の表示での情報が不足。
  • ヘルプ -> テストコンポーネントタブのストレージセクションでの未翻訳文字列。
  • iLO Webインターフェイスのソフトウェア -> HPソフトウェアセクションは、リスト内にhpdiagsがありませんでした。
    • ]]>
  • HP ProLiant Gen9 서버를 지원하기 위한 수정 사항이 들어 있습니다.
  • 진단 종료 버튼의 일본어 번역이 잘못되었습니다.
  • 설문 조사 및 테스트 탭의 SMBIOS 문자열이 번역되지 않았습니다.
  • 전원 공급 장치 일련 번호, 예비 부품 번호 및 펌웨어 버전을 검색할 수 없는 경우 표시되는 오류 메시지가 추가되었습니다.
  • 구성 비교 -> 비교 결과 보기에서 정보가 누락되었습니다.
  • 도움말 -> 구성 요소 테스트 탭 스토리지 섹션의 문자열이 번역되지 않았습니다.
  • iLO 웹 인터페이스의 소프트웨어 -> HP 소프트웨어 섹션의 목록에서 hpdiags가 누락되었습니다.
    • ]]>
  • 包含支援 HP ProLiant Gen9 伺服器的修正。
  • 「Exit DIagnostics」按鈕的日文翻譯不正確。
  • 未翻譯「Survey」(調查)及「Test」(測試) 標籤中的 SMBIOS 字串。
  • 已新增無法擷取電源供應器序號、備用零件編號及韌體版本時的錯誤訊息。
  • 「Compare Configurations」(比較組態設定) ->「View Comparison Results」(檢視比較結果) 中遺漏資訊。
  • 未翻譯「Help」(說明) ->「Test Component」(測試元件) 標籤儲存區段中的字串。
  • iLO 網頁介面中的「Software」(軟體) ->「HP Software」(HP 軟體) 區段的清單中遺漏 hpdiags。
    • ]]>