<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "1.3.0">
<!ENTITY manrevision "2.1">
<!ENTITY date "February 2004">
<!ENTITY app "Character Map">
]>
<!-- 
 (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="pt_BR"> 
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Manual do Mapa de caracteres</title>
    <abstract role="description">
      <para>O Mapa de caracteres é um mapa de caracteres Unicode que lhe permite selecionar caracteres de uma tabela e inseri-los em um texto.</para>
    </abstract>
    <copyright><year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
    <copyright><year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Chee Bin HOH</holder></copyright> 

<!-- translators: uncomment this:
    <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
    </copyright>
-->

    <publisher role="maintainer"> 
      <publishername>Projeto de documentação do GNOME</publishername> 
    </publisher> 

    
   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->

    <authorgroup> 
      <author><firstname>Sun</firstname> <surname>Equipe de documentação do GNOME</surname> <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation></author>
      <author><firstname>Chee Bin</firstname> <surname>HOH</surname> <affiliation> <orgname>Projeto de documentação do GNOME</orgname> <address> <email>cbhoh@gnome.org</email> </address> </affiliation></author> 

<!--
      <author> 
        <firstname>Documentation</firstname> 
          <surname>Writer 1</surname> 
          <affiliation> 
            <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
            <address> <email>doc-writer1@gnome.org</email> </address> 
          </affiliation> 
      </author> 
-->
      
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
     maintainers,  etc. Commented out by default.
      <othercredit role="translator">
        <firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
          <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
          <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>
    <publisher role="maintainer">
      <publishername>Projeto de documentação do GNOME</publishername>
    </publisher>


    <revhistory>
      <revision><revnumber>Manual do Mapa de caracteres V2.1</revnumber> <date>26/02/2004</date> <revdescription> 
	  <para>Atualizado para o GNOME 2.6, versão do programa 1.3.0.</para>
          <para role="author">Equipe de Documentação do GNOME da Sun</para>
          <para role="publisher">Projeto de documentação do GNOME</para>
        </revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>Mapa do Manual de caracteres Unicode V2.0</revnumber> <date>Outubro de 2003</date> <revdescription> 
          <para role="author">Chee Bin HOH <email>cbhoh@gnome.org</email></para>
          <para role="publisher">Projeto de documentação do GNOME</para>
        </revdescription></revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Esse manual descreve a versão 1.3.0 do Mapa de caracteres.</releaseinfo> 

    <legalnotice> 
      <title>Comentários (Feedback)</title> 
      <para>Para relatar um erro ou fazer uma sugestão relativa ao aplicativo Mapa de caracteres ou este manual, visite a página de <ulink url="https://gitlab.gnome.org/GNOME/gucharmap/issues/">GNOME Issue Tracker</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Leonardo Ferreira Fontenelle</firstname>
      </personname>
      <email>leonardof@gnome.org</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2008.</year>
      
      <holder>Leonardo Ferreira Fontenelle</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Enrico Nicoletto</firstname>
      </personname>
      <email>hiko@duck.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2011</year>
      
        <year>2021</year>
      
        <year>2022.</year>
      
      <holder>Enrico Nicoletto</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>José Carlos Menezes da Silva Junior</firstname>
      </personname>
      <email>jcmenezes.91@gmail.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2013.</year>
      
      <holder>José Carlos Menezes da Silva Junior</holder>
    </copyright>
  </articleinfo> 

<!-- ============= Index ===================================== -->
  <indexterm zone="index"><primary>gucharmap</primary></indexterm> 
  <indexterm zone="index"><primary>Mapa de caracteres</primary></indexterm>
  <indexterm zone="index"><primary>Mapa de caracteres</primary></indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="gucharmap-introduction"> 
    <title>Introdução</title> 
    <para>O <application>Mapa de caracteres</application> lhe permite inserir caracteres especiais em um documento ou campo de texto. O <application>Mapa de caracteres</application> fornece caracteres acentuados, símbolos matemáticos, símbolos especiais e pontuação. Use o <application>Mapa de caracteres</application> para acessar caracteres indisponíveis em seu teclado.</para>
    <para>O <application>Mapa de caracteres</application> exibe todos os caracteres disponíveis em todos os sistemas de escrita em seu sistema, usando o conjunto de caracteres Unicode. Unicode é um padrão de conjunto de caracteres com a meta de incluir todos os caracteres usados por todos os idiomas escritos no mundo.</para>
  </sect1>

<!-- =========== Getting Started ============================== -->

  <sect1 id="gucharmap-getting-started"> 
    <title>Começando</title> 

    <sect2 id="gucharmap-start">
      <title>Para iniciar o Mapa de caracteres</title>
      <para>Você pode iniciar o <application>Mapa de caracteres</application> das seguintes maneiras:</para> 
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Menu <guimenu>Aplicativos</guimenu></term>
          <listitem>
            <para>Escolha <menuchoice><guimenu>Acessórios</guimenu><guimenuitem>Mapa de caracteres</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Linha de comando</term>
	  <listitem>
            <para>Execute o seguinte comando: <command>gnome-character-map</command></para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="gucharmap-when-start">
      <title>Quando você inicia o Mapa de caracteres</title>
      <para>Quando você iniciar o <application>Mapa de caracteres</application>, a seguinte janela será exibida.</para>

      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="gucharmap-window-fig"> 
        <title>Janela do Mapa de caracteres</title> 
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/gucharmap_window.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Mostra a janela de mapa de caracteres.</phrase> </textobject></mediaobject> 
        </screenshot> 
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->

      <!-- Include any descriptions of the GUI immediately after the screenshot of the main UI, -->
      <!-- for example, the items on the menubar and on the toolbar. This section is optional. -->

      <para>A janela do <application>Mapa de caracteres</application> contém os seguintes elementos:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Barra de menu</term>
          <listitem>
            <para>Os menus da barra de menu contêm a maioria dos comandos necessários para trabalhar com o <application>Mapa de caracteres</application>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Barra de ferramentas</term>
          <listitem>
            <para>A barra de ferramentas contém uma lista suspensa de fontes, botões de estilo de fonte, e um seletor numérico de zoom.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Área de exibição</term>
          <listitem>
            <para>A área de exibição contém os seguintes componentes:</para>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>Lista do <guilabel>Sistema de escrita</guilabel> ou do <guilabel>Bloco Unicode</guilabel></para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Aba <guilabel>Tabela de caracteres</guilabel></para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Aba <guilabel>Detalhes do caractere</guilabel></para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Caixa de texto <guilabel>Texto para copiar</guilabel></para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Botão <guibutton>Copiar</guibutton></para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Barra de status</term>
          <listitem>
            <para>A barra de status exibe o código e o nome Unicode do caractere selecionado.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ --> 
  <sect1 id="gucharmap-usage">
    <title>Uso</title> 
    
    <sect2 id="gucharmap-change-view">
      <title>Para alterar a lista de conjuntos de caractere</title>
      <para>Para listar os conjuntos de caracteres por nome do sistema de escrita, escolha <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Por sistema de escrita</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      <para>Para listar os conjuntos de caracteres por bloco Unicode, escolha <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Por bloco Unicode</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="gucharmap-create-textstring">
      <title>Para criar um texto</title>
      <para>Para criar um texto no campo <guilabel>Texto para copiar</guilabel>, execute os seguintes passos:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Selecione um conjunto de caracteres da lista <guilabel>Sistema de escrita</guilabel> ou da lista <guilabel>Bloco Unicode</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Insira caracteres de uma das seguintes maneiras:</para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Dê um duplo clique em um botão de caractere na aba <guilabel>Tabela de caracteres</guilabel>, para inserir o caractere no campo <guilabel>Texto para copiar</guilabel>.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Selecione um botão de caractere no menu de abas <guilabel>Tabela de caracteres</guilabel>, e então pressione <keycap>Enter</keycap> para inserir o caractere no campo <guilabel>Texto para copiar</guilabel>.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Selecione um botão de caractere no menu de abas <guilabel>Tabela de caracteres</guilabel>, e então clique e arraste o caractere para o campo <guilabel>Texto para copiar</guilabel>.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Clique no campo <guilabel>Texto para copiar</guilabel> para dar foco ao campo. Se uma seqüência de texto já estiver no campo, clique nela no ponto em que você quiser inserir o caractere. Pressione uma tecla de caractere em seu teclado para inserir aquele caractere no campo.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

<!-- =============== To Copy and Paste a Text String ====================== -->
    <sect2 id="gucharmap-copy-textstring">
      <title>Para copiar e colar seu texto em uma aplicação</title>
      <para>Para copiar e colar o texto do campo <guilabel>Texto para copiar</guilabel> em uma aplicação, execute os seguintes passos:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Clique no botão <guibutton>Copiar</guibutton>. Se nada ou todo o texto estiver selecionado, todo o texto será copiado para a área de transferência. Se uma parte do texto estiver selecionada, apelas esta porção será copiada.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Volte para o seu aplicativo e escolha a opção <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Colar</guimenuitem></menuchoice>, ou pressione a tecla de atalho <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Quando você cola o conteúdo do campo <guilabel>Texto para copiar</guilabel> em outros aplicativos, o texto aparece no conjunto de caracteres atual do aplicativo.</para>
      <para>Se seu texto contém caracteres invisíveis, você só pode inseri-lo em aplicativos com suporte completo ao conjunto de caracteres.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="usage-find-character">
      <title>Para pesquisar por um caractere</title>
      <para>Para pesquisar por um caractere, execute os seguintes passos:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Escolha a opção <menuchoice><guimenu>Pesquisar</guimenu><guimenuitem>Localizar</guimenuitem></menuchoice>, ou pressione a tecla de atalho <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>. A janela de diálogo <guilabel>Localizar</guilabel> será aberto.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Digite o texto a ser pesquisado no campo <guilabel>Pesquisar</guilabel>.</para>
          <itemizedlist>            
             <listitem><para>Selecione <guilabel>Palavra inteira</guilabel> para localizar apenas palavras que correspondam completamente ao seu texto.</para></listitem>
             <listitem><para>Por padrão, apenas os nomes de caracteres são pesquisados. Selecione <guilabel>Pesquisar nos detalhes dos caracteres</guilabel> para pesquisar em outras partes de uma descrição de caractere, como as notas, os equivalentes, e os equivalentes aproximados.</para></listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique em <guibutton>Próximo</guibutton> para localizar a próxima ocorrência de seu texto após o caractere atualmente selecionado. O <application>Mapa de caracteres</application> selecionará o caractere encontrado.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique em <guibutton>Próxima</guibutton> para localizar o próximo caractere correspondente. Alternativamente, escolha <menuchoice><guimenu>Pesquisar</guimenu><guimenuitem>Localizar próxima</guimenuitem></menuchoice>, ou pressione a tecla de atalho <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique em <guibutton>Anterior</guibutton> para localizar o caractere prévio correspondente. Alternativamente, escolha <menuchoice><guimenu>Pesquisar</guimenu><guimenuitem>Localizar anterior</guimenuitem></menuchoice>, ou pressione a tecla de atalho <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    
<!-- =============== To Browse the Character Table  ========================= -->
    <sect2 id="usage-browse-characters">
      <title>Para navegar em todos os caracteres</title>
      <para>Para navegar no mapa de caracteres, use o menu <guimenu>Ir</guimenu>.</para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Próximo caractere, ou pressione a tecla de atalho <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Caractere anterior, ou pressione a tecla de atalho <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Próximo sistema de escrita, ou pressione a tecla de atalho <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Page Down</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Sistema de escrita anterior, ou pressione a tecla de atalho <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Page Up</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
        
      <para>Você pode navegar o mapa de caracteres por caractere individual, por sistema de escrita ou por bloco Unicode. Isso depende de se o mapa de caractere está mostrando sistemas de escrita ou blocos Unicode. Para alterar isso, escolha <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Por Sistema de escrita</guimenuitem></menuchoice> ou <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Por bloco Unicode</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      
      <para>As seguintes teclas também funcionam para navegar o mapa de caracteres:</para>
        
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Pressione as teclas de seta no teclado para navegar pelos caracteres.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Pressione as teclas <keycap>Page Up</keycap> e <keycap>Page Down</keycap> para navegar pelos caracteres página a página.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Pressione a tecla <keycap>Home</keycap> para selecionar o primeiro caractere na seqüência Unicode. Para selecionar o último caractere, pressione a tecla <keycap>End</keycap>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="usage-display-details">
      <title>Para exibir informações detalhadas sobre um caractere</title>
      <para>Para exibir informações detalhadas sobre um caractere, execute os seguintes passos:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Selecione um conjunto de caracteres da lista <guilabel>Sistema de Escrita</guilabel> ou <guilabel>Bloco Unicode</guilabel>. Exemplo: <guilabel>Latim</guilabel></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Selecione um caractere da aba <guilabel>Tabela de caracteres</guilabel>. Exemplo: <guilabel>Ç</guilabel></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique na aba <guilabel>Detalhes do caractere</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>A aba <guilabel>Detalhes do caractere</guilabel> exibirá as seguintes informações sobre o caractere selecionado:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Código Unicode</para>
          <para>Exemplo: <guilabel>U+00C7</guilabel></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Nome Unicode do caractere</para>
          <para>Exemplo: <guilabel>LATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA</guilabel></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Propriedades gerais de caracteres</guilabel></para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Categoria Unicode</para>
              <para>Exemplo: <guilabel>Letra, Maiúscula</guilabel></para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Várias representações úteis</guilabel></para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Codificação UTF-8</para>
              <para>Exemplo: <guilabel>0xC3 0x87</guilabel></para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Codificação UTF-16</para>
              <para>Exemplo: <guilabel>0x00C7</guilabel></para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Codificação Octal C UTF-8 com escape</para>
              <para>Exemplo: <guilabel>Ç</guilabel></para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Entidade decimal XML</para>
              <para>Exemplo: <guilabel>"&amp;#199"</guilabel></para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Anotações e referências cruzadas</guilabel></para>
          <para>Exemplo: <guilabel>U+0043 LATIN CAPITAL LETTER C</guilabel> <guilabel>U+0327 COMBINING CEDILLA</guilabel></para>
          <para>Clique no link para exibir os detalhes do caractere referenciado.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="usage-format-character">
      <title>Para alterar o formato de um caractere</title>
      <para>Para alterar o formato de um caractere, execute qualquer um dos seguintes passos:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Para alterar a fonte, selecione uma fonte da lista suspensa de fontes.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Para alterar o tipo da fonte para negrito, clique no botão <guibutton>Negrito</guibutton>, ou pressione a tecla de atalho <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Para alterar o tipo da fonte para itálico, clique no botão <guibutton>Itálico</guibutton>, ou pressione a tecla de atalho <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Para aumentar o tamanho da fonte, escolha <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Ampliar</guimenuitem></menuchoice> ou use o seletor numérico de zoom, ou também pressionar a tecla de atalho <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Para diminuir o tamanho da fonte, escolha <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Reduzir</guimenuitem></menuchoice> ou use o seletor numérico de zoom, ou pressione a tecla de atalho <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Para usar o tamanho de fonte normal, escolha <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Tamanho normal</guimenuitem></menuchoice>, ou pressione a tecla de atalho <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>=</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Para ampliar o caractere selecionado, segure a tecla <keycap>Shift</keycap>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="usage-format-chartable">
      <title>Para alterar o formato da tabela de caracteres</title>
      <para>Para alterar o formato da tabela de caracteres, escolha <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Ajustar colunas para potência de dois</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      <para>O <application>Mapa de caracteres</application> alterará a aba <guilabel>Tabela de caracteres</guilabel> de forma que o número de colunas seja uma potência de dois: duas colunas, quatro colunas, oito colunas etc. O número de colunas dependerá do tamanho da janela e do tamanho da fonte.</para>
    </sect2>

  </sect1>
</article>
