<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="shortcut" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#tips"/>
    <link type="seealso" xref="usage"/>
    <desc>Utiliser le clavier pour jouer.</desc>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.1" date="2009-12-21" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2007,2010,2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2007-2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Laurent Coudeur</mal:name>
      <mal:email>laurentc@iol.ie</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Raccourcis clavier</title>

  <section id="shortcuts-game">
    <title>Raccourcis du jeu</title>
    <p>Le tableau suivant regroupe les raccourcis les plus utiles pour jouer à <app>GNOME Tetravex</app>.</p>
    <table frame="all" rules="rows cols">
      <tr>
        <td><p>Raccourci</p></td><td><p>Description</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></p>
        </td>
        <td>
          <p>Commence une nouvelle partie.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>Met en pause</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>Suspendre ou reprendre la partie.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Flèche haut</key></keyseq></p>
        </td>
        <td>
          <p>Déplacer toutes les pièces de la boîte de gauche d'une case vers le haut.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Flèche bas</key></keyseq></p>
        </td>
        <td>
          <p>Déplacer toutes les pièces de la boîte de gauche d'une case vers le bas.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Flèche gauche</key></keyseq></p>
        </td>
        <td>
          <p>Déplacer toutes les pièces de la boîte de gauche d'une case vers la gauche.</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Flèche droite</key></keyseq></p>
        </td>
        <td>
          <p>Déplacer toutes les pièces de la boîte de gauche d'une case vers la droite.</p>
        </td>
      </tr>
    </table>
  </section>
</page>
