<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "2.28">
<!ENTITY manrevision "1.0">
<!ENTITY date "July 2009">
<!ENTITY app "<application>Lights Off</application>">
<!ENTITY appname "Lights Off">
<!ENTITY version "1.0">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="de">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
    <title><application>Lichter aus</application>-Handbuch</title>

    <abstract role="description">
      <para>»Lichter aus« ist ein Puzzlespiel, dessen Ziel es ist, alle Spielsteine vom Spielfeld zu entfernen. Jeder Klick schaltet den Status des angeklickten Spielsteins und dessen nichtdiagonalen Nachbarn um.</para>
    </abstract>

    <copyright><year>2010</year> <holder>Tim Horton</holder></copyright>

  <!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2000</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
     document.  -->
    <publisher> 
      <publishername>GNOME-Dokumentationsprojekt</publishername> 
    </publisher> 

     <legalnotice id="legalnotice">
	<para>Das vorliegende Dokument kann gemäß den Bedingungen der GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 oder jeder späteren, von der Free Software Foundation veröffentlichten Version ohne unveränderbare Abschnitte sowie ohne Texte auf dem vorderen und hinteren Buchdeckel kopiert, verteilt und/oder modifiziert werden. Eine Kopie der GFDL finden Sie unter diesem <ulink type="help" url="ghelp:fdl">Link</ulink> oder in der mit diesem Handbuch gelieferten Datei COPYING-DOCS.</para>
         <para>Dieses Handbuch ist Teil einer Sammlung von GNOME-Handbüchern, die unter der GFDL veröffentlicht werden. Wenn Sie dieses Handbuch getrennt von der Sammlung weiterverbreiten möchten, können Sie das tun, indem Sie eine Kopie der Lizenz zum Handbuch hinzufügen, wie es in Abschnitt 6 der Lizenz beschrieben ist.</para>

	<para>Bei vielen der von Firmen zur Unterscheidung ihrer Produkte und Dienstleistungen verwendeten Namen handelt es sich um Marken. An den Stellen, an denen derartige Namen in einer GNOME-Dokumentation vorkommen und wenn die Mitglieder des GNOME Documentation Project über diese Marken informiert wurden, sind die Namen in Grossbuchstaben oder mit großen Anfangsbuchstaben geschrieben.</para>

	<para>DAS DOKUMENT UND MODIFIZIERTE VERSIONEN DES DOKUMENTS WERDEN GEMÄSS DER BEDINGUNGEN DER GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE MIT DER FOLGENDEN VEREINBARUNG BEREITGESTELLT: <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>DAS DOKUMENT WIRD »WIE VORLIEGEND« GELIEFERT, OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, GEWÄHRLEISTUNGEN, DASS DAS DOKUMENT ODER EINE MODIFIZIERTE VERSION DES DOKUMENTS FREI VON HANDELSÜBLICHEN FEHLERN UND FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET IST UND KEINE RECHTE DRITTER VERLETZT. JEGLICHES RISIKO IN BEZUG AUF DIE QUALITÄT, GENAUIGKEIT UND LEISTUNG DES DOKUMENTS ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS TRAGEN SIE. SOLLTE SICH EIN DOKUMENT ODER EINE MODIFIZIERTE VERSION DAVON IN IRGENDEINER WEISE ALS FEHLERHAFT ERWEISEN, TRAGEN SIE (NICHT DER URSPRÜNGLICHE VERFASSER, AUTOR ODER EIN MITWIRKENDER) DIE KOSTEN FÜR JEGLICHE ERFORDERLICHE SERVICE-, REPARATUR- UND KORREKTURMASSNAHMEN: DIESE BESCHRÄNKUNG DER GEWÄHRLEISTUNG IST WESENTLICHER BESTANDTEIL DIESER LIZENZ. JEDE VERWENDUNG EINES DOKUMENTS ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS UNTERLIEGT DIESER BESCHRÄNKUNG; UND</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>UNTER KEINEN UMSTÄNDEN UND GEMÄSS KEINER RECHTSLEHRE, WEDER AUFGRUND VON UNERLAUBTEN HANDLUNGEN (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), VERTRÄGEN ODER SONSTIGEM, KANN DER AUTOR, DER URSPRÜNGLICHE VERFASSER, EIN MITWIRKENDER ODER EIN VERTEILER DES DOKUMENTS ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS ODER EIN LIEFERANT EINER DIESER PARTEIEN VON EINER PERSON FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER ALS FOLGE AUFGETRETENE SCHÄDEN IRGENDEINER ART, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, SCHÄDEN DURCH GESCHÄFTSWERTVERLUSTE, ARBEITSAUSFÄLLE, COMPUTERAUSFÄLLE ODER -FUNKTIONSSTÖRUNGEN ODER JEGLICHE ANDERE SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE DURCH ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWENDUNG DES DOKUMENTS ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS ENTSTANDEN SIND, SELBST WENN DIESE PARTEI ÜBER MÖGLICHE SCHÄDEN INFORMIERT WORDEN SEIN SOLLTE, HAFTBAR GEMACHT WERDEN.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>


   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL),
and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->
	
    <authorgroup> 
      <author role="maintainer"><firstname>Tim</firstname> <surname>Horton</surname> <affiliation> <address> <email>hortont@gnome.org</email> </address> </affiliation></author> 
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>
	
	<releaseinfo revision="2.29" role="review"/>

    <revhistory>
      <revision><revnumber>Lichter-aus-Handbuch V1.0</revnumber> <date>Januar 2010</date> <revdescription> 
	  <para role="author">Tim Horton <email>hortont@gnome.org</email></para>
	  <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
	</revdescription></revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Dieses Handbuch beschreibt Version 2.28 von »Lichter aus«.</releaseinfo>
    <!-- The following feedback information only applies to applications
    listed in bugzilla.gnome.org and bugzilla.ximian.com. For other
    applications, please provide your own feedback info or remove this
    section altogether -->
    <legalnotice> 
      <title>Rückmeldungen</title> 
      <para>Um einen Fehler zu melden oder einen Vorschlag zu dieser Anwendung oder zu diesem Handbuch zu machen, folgen Sie den Anweisungen auf der <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">GNOME-Seite für Rückmeldungen</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>

  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Mario Blättermann</firstname>
      </personname>
      <email>mario.blaettermann@gmail.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2009</year>
      
        <year>2010</year>
      
        <year>2012</year>
      
      <holder>Mario Blättermann</holder>
    </copyright>
  </articleinfo>

  <indexterm zone="index"><primary>Lichter aus</primary></indexterm>

<!-- ==============================Document Body==================-->

<sect1 id="s1-intro">
 <title>Einführung</title>

<!--synopsis of game-->
  <para><application>Lichter aus</application> ist ein Puzzlespiel, dessen Ziel es ist, alle Spielsteine vom Spielfeld zu entfernen. Jeder Klick schaltet den Status des angeklickten Spielsteins und dessen nichtdiagonalen Nachbarn um.</para>

<!--running game-->
   <para>Um <application>Lichter aus</application> zu spielen, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guisubmenu>Spiele</guisubmenu><guimenuitem>Lichter aus</guimenuitem></menuchoice> oder geben den Befehl <command>lightsoff</command> in einer Befehlszeile ein.</para>

<!--part of gnome-games-->
   <para><application>Lichter aus</application> ist im Paket <filename>gnome-games</filename> enthalten, welches wiederum Teil der GNOME Arbeitsumgebung ist. Dieses Dokument beschreibt Version 1.0 von <application>Lichter aus</application>.</para>
</sect1>

<sect1 id="s1-playing">
 <title>Playing <application>Lichter aus</application> spielen</title>
  <para>Sie gelangen in die jeweils nächsthöhere Spielstufe, indem Sie alle Steine in der jeweiligen Spielstufe entfernen. Alternativ können Sie die pfeilförmigen Knöpfe am unteren Rand des Spielfelds benutzen, um ohne Einschränkung Spielstufen zu überspringen oder zu vorherigen Spielstufen zurückzukehren.</para>
   <sect2 id="s2-block-moving">
     <title>Anpassen des Spielfelds</title>
      <para>Für <application>Lichter aus</application> gibt es nur eine mögliche Aktion: das Anklicken eines Spielsteins auf dem Spielfeld. Einen Klick können Sie entweder mit der Maus ausführen oder die Pfeiltasten verwenden, um einen Stein auszuwählen. Wenn Sie in <application>Lichter aus</application> erstmalig eine Pfeiltaste drücken, wird ein Cursor angezeigt, den Sie nun über das Speilfeld bewegen können. Durch Drücken der Eingabetaste entfernen Sie den darunterliegenden Stein, das heißt, Sie »schalten ihm das Licht aus«.</para>
      <para>Wenn ein Stein angeklickt wird, dann wird für diesen Stein sowie für seine nicht diagonal angrenzenden Nachbarn der Status umgeschaltet. Ziel ist es, sämtliche Steine auf dem Spielfeld »auszuschalten«.</para>
   </sect2>
   <sect2 id="s2-newgame">
     <title>Ein neues Spiel starten</title>
      <para>Um ein neues Spiel zu beginnen, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Spiel</guimenu><guimenuitem>Neues Spiel</guimenuitem></menuchoice>. Die Spielstufen werden für den Spieler wie für den Rechner gleichermaßen erhöht, so dass Sie <menuchoice><guimenuitem>Neues Spiel</guimenuitem></menuchoice> nur dann wählen sollten, wenn Sie direkt zum Beginn des Spiels zurückkehren wollen.</para>
    </sect2>
</sect1>

 
<sect1 id="s1-customizegame">
 <title><application>Lichter aus</application> anpassen</title>
   <sect2 id="s2-customlook">
    <title>Anpassen des Erscheinungsbilds von <application>Lichter aus</application></title>
    <para>Unter <menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem></menuchoice> können Sie das Aussehen der Bilder für die Blöcke in <application>Lichter aus</application> anpassen. Es ist bereits eine Reihe von Stilen enthalten, wobei einige davon die Farben des Themas Ihrer Arbeitsumgebung mit nutzen. Sie können dies mit der Option <guilabel>Farben vom System-Thema verwenden</guilabel> im Einstellungsfenster deaktivieren.</para>
    </sect2>
   </sect1>

<sect1 id="authors">
  <title>Autoren</title>
  <para><application>Lichter aus</application> wurde im Jahre 2009 von Tim Horton geschrieben und wird seitdem vom GNOME-Games-Entwicklerteam verwaltet. Dieses Handbuch wurde von Tim Horton geschrieben. Um einen Fehler zu melden oder einen Vorschlag zu dieser Anwendung oder zu diesem Handbuch zu machen, folgen Sie den Anweisungen in diesem <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">Dokument</ulink>.</para>

  <!-- For translations: uncomment this:

  <para>
   Latin translation was done by ME
   (<email>MYNAME@MYADDRESS</email>). Please send all  comments  and
   suggestions regarding this translation to SOMEWHERE.
  </para>

  -->
</sect1>


 <!-- ============= Application License ============================= -->

 <sect1 id="s1-license">
  <title>Lizenz</title>
  <para>Dieses Programm ist freie Software; Sie können es weiterverbreiten und/oder ändern unter den Bedingungen der <citetitle><ulink type="help" url="gnome-help:gpl">GNU General Public License</ulink></citetitle> wie sie von der <ulink type="http" url="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</ulink> veröffentlicht wurde; entweder in Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Wahl) jeder neueren Version.</para>
  <para>Dieses Programm wird in der Hoffnung verbreitet, dass es nützlich ist, aber OHNE JEGLICHE GARANTIE; auch ohne eine GEBRAUCHSTAUGLICHKEITSGARANTIE oder eine Garantie über die TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Lesen Sie die <citetitle><ulink type="help" url="gnome-help:gpl">GNU General Public License</ulink></citetitle> für genauere Hinweise.</para>
  <para>Eine Kopie der <citetitle><ulink type="help" url="gnome-help:gpl">GNU General Public License</ulink></citetitle> ist im Anhang des <citetitle>GNOME Benutzerhandbuchs</citetitle> enthalten. Sie können außerdem eine Kopie der <citetitle><ulink type="help" url="gnome-help:gpl">GNU General Public License</ulink></citetitle> von der Free Software Foundation erhalten, indem Sie auf <ulink type="http" url="http://www.fsf.org">ihre Internetseite</ulink> gehen oder schreiben Sie an: <address>
    Free Software Foundation, Inc.
    <street>59 Temple Place</street> - Suite 330
    <city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02111-1307</postcode>
    <country>USA</country>
   </address></para>
 </sect1>
</article>
