# Manual del Klotski

El Klotski és un joc de trencaclosques on l'objectiu és moure el bloc patró al marcador, que s'aconsegueix movent els blocs que hi ha en el seu camí.

2002
Andrew Sobala
Projecte de documentació del GNOME

Teniu permís per a copiar, distribuir i/o modificar aquest document, sota els termes de la Llicència de documentació lliure GNU (GFDL), versió 1.1 o qualsevol versió publicada posteriorment per la Free Software Foundation, sense seccions invariants, sense texts de portada i sense texts de contraportada. Podeu trobar una còpia de la GFDL en aquest enllaç o en el fitxer COPYING-DOCS distribuït amb aquest manual.

Aquest manual forma part d'una col·lecció de manuals del GNOME distribuïts sota la GFDL. Si voleu distribuir aquest manual independentment de la col·lecció, podeu fer-ho afegint una còpia de la llicència al manual, tal com es descriu a la secció 6 de la llicència.

Molts dels noms que les empreses utilitzen per a distingir els seus productes i serveis es consideren marques comercials. Quan aquests noms apareguin en qualsevol documentació del GNOME, si els membres del Projecte de documentació del GNOME han estat avisats pel que fa a les marques, els noms apareixeran en majúscules o amb les inicials en majúscules.

DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

1. DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND

2. UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Andrew
Sobala
GNOME Documentation Project

     andrew@sobala.net

Lars
Rydlinge
GNOME Project

      Lars.Rydlinge@HIG.SE

Ross
Burton
GNOME Project

      ross@burtonini.com

V2.0
13 August 2002

Andrew Sobala andrew@sobala.net

GNOME Documentation Project

Aquest manual descriu la versió 2.12 del Klotski.

## Comentaris

Per a informar d'un error o fer algun suggeriment sobre el Klotski o aquest manual, seguiu les indicacions a la pàgina de comentaris del GNOME.

## Introducció

L'aplicació Klotski és un clon del joc Klotski. L'objectiu es moure el bloc patró a l'àrea rodejada per marcadors verds.

En Lars Rydlinge (Lars.Rydlinge@HIG.SE) ha escrit el Klotski.

El Klotski està inclòs en el paquet gnome-games, el qual és part de l'entorn d'escriptori GNOME. Aquest document descriu la versió 2.12 del Klotski.

Aquest programa es distribueix sota els termes de la Llicència pública general de GNU tal com publica la Free Software Foundation; tant en la versió 2 de la llicència, o (a la vostra opció) una versió posterior. Es pot trobar una copia d'aquesta llicència en aquest enllaç, o en el fitxer COPYING inclòs amb el codi font d'aquest programa.

Per a informar d'un error o fer algun suggeriment d'aquesta aplicació o aquest manual, seguiu les indicacions d'aquest document.

## Objectiu

The objective of Klotski is to move the patterned block to the green markers in as few moves as possible. You do this by moving the blocks one at a time with the mouse until you can get the patterned block to the markers.

### The winning move

The patterned block should be moved to the space bordered by the green markers.

## Jugar al Klotski

### Per a iniciar el Klotski

You can start Klotski from the Applications menu by choosing Games Gnotski .

### La finestra principal

En iniciar el Klotski es mostrarà la finestra següent.

#### Finestra d'inici del Klotski

Shows Klotski main window. Contains titlebar, menubar, game area and statusbar. Menubar contains Game and Help menus.

The Klotski window contains the following elements:

Menubar
  Game menu

    The game menu allows you to start new games, view the highest scores and quit the program.

  Help menu

    The help menu allows you to view the documentation for Klotski

Game area

  The game area shows the blocks in the current game. You can drag the blocks around with the mouse as described in .

Statusbar

  The statusbar shows how many moves you have taken so far.

### Iniciar una partida nova

Use the Game menu to start a new game. The items Next Puzzle and Previous Puzzle allows you to navigate the puzzles sequentially. Each puzzle belongs to one of the three categories found in the submenus named HuaRong Trail, Challenge Pack and Skill Pack.In these submenus, each puzzle name refers to a game scenario.

#### Iniciar una partida

To start a game, choose Game [category] [game scenario]

### Moure els blocs

Per a moure un bloc, premeu el botó del ratolí en aquest i arrossegueu-lo a la posició nova i deixeu anar el botó del ratolí. No podeu moure els blocs verds o el bloc que rodeja el joc. No podeu moure un bloc a un espai ocupat per a un altre bloc, amb l'excepció que podeu moure el bloc patró a través dels blocs verds per a guanyar.

## Autors

En Lars Rydlinge (lars.rydlinge@hig.se) ha escrit el Klotski. L'Andrew Sobala ha escrit aquest manual. Per a informar d'un error o fer algun suggeriment d'aquesta aplicació o aquest manual, seguiu les indicacions d'aquest document.

## Llicència

Aquest programa i l'art del mateix són programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència pública general de GNU tal com publica la Free Software Foundation; tant en la versió 2 de la llicència, o (a la vostra opció) una versió posterior.

Aquest programa es distribueix amb l'esperança de que sigui útil, però SENSE CAP GARANTIA; fins i tot sense la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ A UN ÚS CONCRET. Per a més detalls vegeu la Llicència pública general de GNU.

A copy of the GNU General Public License is included as an appendix to the GNOME Users Guide. You may also obtain a copy of the GNU General Public License from the Free Software Foundation by visiting their Web site or by writing to

        Free Software Foundation, Inc.
        59 Temple Place - Suite 330
        Boston, MA 02111-1307
        USA