<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="bug-filing" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#get-involved"/>
    <revision pkgversion="3.4" version="0.1" date="2012-02-06" status="review"/>
    <credit type="editor copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Florian Purucker</mal:name>
      <mal:email>florian@purucker.net</mal:email>
      <mal:years>2007.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Helfen Sie, <app>Minen</app> zu verbessern</title>

<section id="bug-report">
<title>Einen Fehler melden oder einen Verbesserungsvorschlag einreichen</title>
<p><app>GNOME Minen</app> wird von einer Gemeinschaft aus Freiwilligen entwickelt. Sie sind herzlich eingeladen, sich daran zu beteiligen. Falls Sie ein Problem entdecken, können Sie einen <em>Fehlerbericht erstellen</em>. Besuchen Sie hierzu <link href="https://bugzilla.gnome.org/"/>.</p>
   <p>Die ist eine Fehlerdatenbank, in der Benutzer und Entwickler Details zu Fehlern, Abstürzen und Erweiterungswünschen hinterlegen.</p>
   <p>Zum Arbeiten benötigen Sie Anmeldeinformationen, um Zugang zum System zu bekommen, Fehler zu berichten und Kommentare zu schreiben. Sie müssen sich auch registrieren, um Aktualisierungen zu Fehlerberichten per E-Mail erhalten zu können. Wenn Sie noch keinen Zugang haben, können Sie auf <gui>New Account</gui> klicken und ein Konto einrichten.</p>
   <p>Sobald die Erstellung des Kontos abgeschlossen ist, klicken Sie auf <guiseq><gui>File a Bug</gui><gui>Applications</gui><gui>gnome-games</gui></guiseq>. Bevor Sie einen Fehler melden, lesen Sie bitte die <link href="https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html">bug writing guidelines</link> und <link href="https://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?product=gnome-games">schauen Sie bitte nach</link>, ob der Fehler vielleicht schon gemeldet wurde.</p>
   <p>Um einen Fehler zu melden, wählen Sie <gui>gnomine</gui> im <gui>Component</gui>-Menü.</p>
   <p>Wenn Sie um eine Erweiterung bitten, so wählen Sie <gui>enhancement</gui> (Erweiterung) im Menü <gui>Severity</gui> (Schweregrad). Füllen Sie die Abschnitte summary (Zusammenfassung) und description (Beschreibung) aus und klicken Sie auf <gui>Commit</gui>.</p>
   <p>Ihr Bericht bekommt eine Kennung (ID) zugewiesen und der Status wird mit laufender Bearbeitung stets aktualisiert. Danke für Ihre Mithilfe bei der Verbesserung der GNOME-Hilfe!</p>
</section>
</page>
