<page columns=1 padding=16 name=front background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<img src=E_logo.png x=32 y=77>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p align=50%>
<br>
Enlightenment<br>
wersja 0.16.7
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p align=50%>
Tematy:<br>
_Jak_Używać_Dokumentacji(aboutdox)<br>
_O_Enlightenment(about)<br>
_Copyright(copyright)<br>
_Autorzy(credits)<br>
_Strona_Domowa(web)<br>
_IRC(irc)<br>
_Email(email)<br>
<br>
_Dokumentacja_Użytkownika(docindex)<br>
_Często_Zadawane_Pytania(faq)<br>
<br>
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
Witamy w Przeglądarce Pomocy Enlightenment. Wybierz jeden z tematów z listy.






<page columns=1 padding=16 name=aboutdox background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
Dzięki tej Pomocy zostaniesz przeprowadzony krok po kroku przez Enlightenment
i jego standardową konfigurację, dowiesz się jak go używać, modyfikować ustawienia
i skłonić do współpracy. Gdy skończysz czytać kolejna stronę, przycisk NEXT 
przeniesie Cię do następnej, a przycisk PREVIOUS pozwoli Ci cofać się aż do
strony _Spisu_Treści(docindex)
<p>
Jeżeli czyatasz ten tekst, to udało Ci się zainstalować poprawnie Enlightenment i 
uruchomiłeś go po raz pierwszy, albo właśnie zaktualizowałeś go do nowej wersji.
Gratulacje. Teraz właśnie jest najlepszy moment na to, by zabrać Cię na krótką
wycieczkę po pulpicie, który jest przed Tobą.
<p>
Pamiętaj, że jeżeli używasz _wystroju(themes) innego niż standardowy (Brushed Metal)
, może się on mniej lub bardziej różnić od tego, co widac w tej 
dokumentacji. Niektóre zachowania mogą również być inne.
<p>
Tę Przeglądarkę pomocy można zawsze ponownie uruchomić przez kliknięcie środkowym
przyciskiem na Twoim _pulpicie(desktops) i wybór pozycji "Pomoc". Dokumentacja powinna
się pojawić z załadowaną pierwszą stroną. Klawisz "Home" służy do powrotu 
do strony wprowadzającej.




<page columns=1 padding=16 name=about background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p align=50%>
Enlightenment jest Twoim Menadżerem Okien. Jego rolą jest kontrolowanie 
pojawiania się obramowań Twoich okien, ich zachowania, a także interakcja
z użytkownikiem przy pozycjonowaniu, zamykaniu, zmianie rozmiaru, przesuwaniu,
zwijaniu do ikon, usuwaniu w cień itp. Twoich oknien, wirtualnych pulpitów, wielu 
pulpitów, menu dołączonych do okien, jak i niektórych menu związanych z głównym oknem.
Może również kontrolować tła Twoich pulpitów. 
<p align=50%>
Enlightenment jest programem dużym i skomplikowanym i nie jest doskonały,
jednak cały czas trwają prace nad nim i jest on tak stabilny jak to możliwe. Ma
wiele zaawansowanych funkcji, chociaż może mu brakować niektórych potrzebnych Tobie. 
Aktulana wersja, którą uruchomiłeś (0.16.7) nie jest końcem rozwoju, wprowadzania
poprawek, ulepszeń i nowych funkcji. Ciągle nad tym pracujemy. Odwiedzaj często <br>
_Stronę(web) internetową, gdzie znajdziesz nowe wersje, poprawki i uaktualnienia.
<p align=50%>
Mamy nadzieję, że będziesz miał tyle przyjemności z używania Enlightenmenta, ile my
mieliśmy przy jego pisaniu. Nawet jeżeli nie jest to program dla Ciebie, 
to przynajmniej ciesz się zabawą z nim.


<page columns=1 padding=16 name=copyright background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=aircut3/12 color=#ffffff>
<p align=50%>
Copyright (C) 1997-2004 _The_Enlightenment_Development_Team(credits)
<font face=aircut3/11 color=#ffffff>
<p>
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
of this software and associated documentation files (the "Software"), to
deal in the Software without restriction, including without limitation the
rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or
sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
furnished to do so, subject to the following conditions:
<p>
The above copyright notice and this permission notice shall be included in
all copies or substantial portions of the Software.
<p>
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL
THE AUTHORS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER
IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.






<page columns=2 padding=16 name=credits background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=Verah___/11 color=#ffffff>
<p>
Enlightenment stworzyli:<BR>
<br>
The Rasterman (Carsten Haitzler),<br>
Mandrake (Geoff Harrison),<br>
Chutt (Isaac Richards),<br>
Michael Jennings (KainX),<br>
Christian Kreibich (cK),<br>
Sung-Hyun Nam,
Kimball Thurston,<br>
Michael Kellen,
Frederic Devernay,<br>
Felix Bellaby,
Peter Kjellerstedt,<br>
Troy Pesola,
Owen Taylor,<br>
Stalyn,
Knut Neumann,<br>
Nathan Heagy,
Simon Forman,<br>
Brent Nelson,
Martin Tyler,<br>
Graham MacDonald,
Jesse Michael,<br>
Paul Duncan,
Daniel Erat,<br>
Tom Gilbert,
Peter Alm,<br>
Ben FrantzDale,
Hallvar Helleseth,<br>
Kameran Kashani,
Carl Strasen,<br>
David Mason,
Tom Christiansen<br>
And others (see AUTHORS file).
<p>
Wielkie dzięki dla kilku firm, które wspierały Enlightenment.
<p>
Red Hat Software (www.redhat.com) za pozostawieine programistom środków
i czasu podczas pracy nad Enlightenment.
<br>
<br>
<p>
VA Linux Systems (www.valinux.com) za zapewnienie sprzętu, dostępu, Coli i 
cierpliwości przy zatrudnianiu kilku zapaleńców do pracy nad czymś, co my
(i mamy nadzieję, że Ty również) uważamy za interesujące.
<p>
Xi Graphics (www.xig.com) za dostarczenie X serwerów do testowania kodu.
<p>
Na podziękowania zasługują nie tylko Ci ludzie, ale cała społeczność E - 
Ci z listy dyskusyjnej, z kanału #E na IRCu openprojects.net i wszyscy 
użytkownicy E, którzy dostarczyli informacji o błedach, poprawki i
wsparcie. Wielkie dzięki wszystkim tym, którzy sprawili, że projekt taki, jak 
ten stał się możliwy.
<p>
Dodatkowo, chcielibyśmy podziękować kilku innym projektom - takim
jak XFree86, Imlib, Esound, Freetype i wielu innym. Ludzie pracujący
nad tymi nie mniej waznymi projektami nie powinni być zapomniani.







<page columns=1 padding=16 name=web background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<img src=E_website.png x=300 y=20>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<p align=50%>
Najświeższe informacje o Enlightenment, rozwoju projektu, poprawkach, a także 
wersje developerskie znajdziesz na:
<p align=50%>
<font face=rothwell/30 color=#ccdddd>
http://www.enlightenment.org/
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p align=50%>
Możesz zaglądać tam często, bo informacje tam
zmeniają się regularnie wraz z pojawianiem się wersji
developerskich i poprawek - możesz również odwiedzić stronę
z codziennymi wersjami na serwerze FTP (więcej informacji
znajdziesz na stronie w sekcji Snapshots).







<page columns=1 padding=16 name=irc background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
Istnieje oficjalny kanał IRC Enlightenment, gdzie możesz się pojawić, 
oczywiście jeśli chcesz - możesz porozmawiać z innymi użytkownikami E i 
programistami, otrzymac pomoc, razem się pozachwycać, czy cokolwiek...
#E mnie za to zabije, ale możesz dostać się na którykolwiek z serwerów 
IRC openprojects (irc.openprojects.net), a potem dołącz do #E. Na przykład:
<p>
epic4 twój_nick irc.openprojects.net<br>
<br>
lub<br>
<br>
irc twój_nick irc.efnet.org<br>
<br>
albo użyj swojego ulubionego graficznego klinta IRC.
<p>
Pamiętaj, że może być tam tłoczno przy setkach ludzi rozmawiających na raz.
Nie wszyscy bez przerwy słuchają, czy są w trakcie rozmowy. Bądź uprzejmy i
cierpliwy, miej poczucie humoru, a będziesz się dobrze bawił. 







<page columns=1 padding=16 name=email background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
<br>
<br>
Lista CVS Commit
<p>
Jeżeli chcesz otrzymywać pocztę z listy CVS Commit, odwiedź
stronę Listy CVS Commits:
http://www.enlightenment.org/mailman/listinfo/cvs-commits-list
<br>
Użytkownicy nie mogą na tej liście umieszczać wiadomości. 
Są one generowane automatycznie i rozsyłane, w momencie, kiedy serwer
CVS otrzymuje nowy kod. Czasem lista ta generuje wiele maili, a czasem
wcale.
<p>
Lista Pocztowa Autorów
<p>
Jeżeli chcesz otrzymywać maile z listy pocztowej autorów, odwiedź stronę 
Listy Pocztowej E-develop:
http://enlightenment.org/mailman/listinfo/e-develop.
<br>
Ta lista poświęcona jest dyskusji o Enlightenment i jego rozwoju, błedach,
przyszłych funkcjach itp. Nie jest to lista na ogólne pogawędki. Autorzy 
czytają maile z tej listy i często wygłaszają swoje zdanie na tematy poruszane
na liście.
<p>








<page columns=2 padding=16 name=docindex background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
<br>
Spis treści dokumentacji
<p>
<br>
<br>
_Generalne_wprowadzenie(basicintro)<br>
_Używanie_Menu(rootmenu)<br>
_Funkcje_Myszy(mousebind)<br>
_Konfiguracja_Myszy(mouseconfig)<br>
_Używanie_Brzegów_Okien(border)<br>
_Zmiana_Obramowań_Okien(changeborder)<br>
_Standardowe_Skróty(defkeys)<br>
_Wiele_Pulpitów(desktops)<br>
_Zmiana_Pulpitów(changedesk)<br>
_Poruszanie_Po_Pulpitach(appsdesk)<br>
_Pasek_Przeciągania(dragbar)<br>
_Podgląd_Pulpitu(pager)<br>
_Pudełko_Z_Ikonami(iconbox)<br>
_Odzyskiwanie_Okien(minimized)<br>
_Zapamiętywanie_Ustawień(properties)<br>
_Wprowadzenie_Do_Ustawień(settings)<br>
_Grupy_Okien(groups)<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
_Tła_Pulpitów(backgrounds)<br>
_Podpowiedzi(tooltips)<br>
_Dżwięki(audio)<br>
_Efekty_Specjalne(fx)<br>
_Ustawianie_Aktywacji(focus)<br>
_Przesuwanie_Okien(movemode)<br>
_Zmiana_Rozmiaru_Okien(resizemode)<br>
_Operacje_Na_Oknach(windowops)<br>
_Rozmieszczanie_Okien(placement)<br>
_Automatyczne_Podnoszenie(placement)<br>
_Wsparcie_Dla_GNOME_i_KDE(deskenv)<br>
_Wprowadzenie_do_IPC(eesh)<br>
_Jak_Edytować_Menu(editmenus)<br>
_Jak_Zmieniać_Skróty(editkeys)<br>
_Wystroje(themes)<br>
_Extra_Upiększenia(eyecandy)<br>
_Skrypty_Konserwacji(maint)<br>




<page columns=1 padding=16 name=basicintro background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<img src=E_screen_start.png x=16 y=16>
<p>
Teraz, kiedy już uruchomiłeś Enlightenment i uzywasz go jako swojej powłoki
pulpitu, twój ekran powinien wyglądać podobnie do obazu po lewej.
<p>
U góry ekranu można zobaczyć pasek ze strzałkami wskazującymi
w górę i w dół na prawym i lewym końcu. To jest twój 
_Pasek_Przeciągania_Pulpitu(dragbar)
<p>
W lewym dolnym rogu widać trzy pudełka. To u góry z pakiem przewijania to twoje
_Pudełko_Na_Ikony(iconbox) .
<p>
Pozostałe 2 pudełka poniżej są _Podglądami_Pulpitów(pager) dla pulpitów 0 i 1.
Cała reszta to tło pulpitu.







<page columns=1 padding=16 name=rootmenu background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<img src=E_app_menu.png x=350 y=38>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Uzywanie Menu
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
kiedy klikasz lewym przyciskiem myszy na _tle(backgrounds) pulpitu, zobaczysz
pojawiające się "Menu Użytkownika" (przykład pokazany po prawej).
Zainstalowane przez Ciebie aplikacje pojawią się w tym menu. Aby uruchomić jedną
z nich, wystarczy wybrać ją z menu.
<p>
Uwaga: Menu w Enlightenment działają podobnie do wielu innych. Możesz albo 
przytrzymać przycisk myszy i zjechać w dół menu, puszczając go nad wybraną
pozycją, lub puścić go poza obszarem, nie wybierając niczego. Możesz też szybko
nacisnąć i puścić, a potem wybierać: ruszyć myszą i ponownie kliknąć
na wybranej pozycji, lub poza menu, jeśli nie chcesz wybrać żadnej pozycji. 
<p>
Aby "przykleić" menu i pozostawić je na ekranie, aby móc wielokrotnie
wybierać z niego pozycje, kliknij i przytrzymaj przycisk myszy i puść go
nad tytułem menu (jeśli go ma). Menu pozostanie widoczne. Możesz nim 
manipulować jak normalnym oknem. Zamknij okno, aby "odkleić" menu.







<page columns=1 padding=16 name=tut4 background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<img src=E_settings_menu.png x=285 y=235>
<img src=E_enlightenment_menu.png x=4 y=30>
<p>
<br>
Kliknięcie środkowego przycisku na _tle(backgrounds) pulpitu wyświetli 
główne menu Enlightenment. Można z niego przejść do innych menu i wielu
opcji w tym menu (włączając w to opcję wylogowania się, restartu i wyświetlenia
pomocy). Przykład takiego menu widać po lewej.
<p>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
Po kliknięciu prawego przycisku pojawi się menu o tytule "Ustawienia".
Jest to menu _ustawień(settings) Enlightenment. Można z jego pomocą wyświetlać
okna konfiguracyjne, które pomogą Ci w dostosowaniu pulpitu do
swoich potrzeb.







<page columns=1 padding=16 name=mousebind background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Funkcje Myszy
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
Jest oczywiste, że kliknięcie na tle (backgrounds) _pulpitu(desktops) na twoim 
ekranie, wyświetli najczęściej _menu(rootmenu). I oczywiste jest, że kliknięcie
na _obramowaniu(border) okna pozwoli na robienie różnych rzeczy. Ale nie jest to
wszystko, co można zrobić przy pomocy myszy.
<p>
W Enlightenment mysz ma również wiele innych standardowych funkcji. Dla przykładu
przytrzymanie klawisza Alt, w czasie gdy klikasz gdziekolwiek wewnątrz okna pozwli 
na _przesuwanie(movemode) tego okna po ekranie, tak jak wtedy, gdy używa się paska 
tytułowego. Możesz również kliknąć środkowym przyciskiem przytrzymując Alt, co umożliwi
_zmianę_rozmiaru.(resizemode) Kliknięcie z Altem prawego przycisku wyświetli
menu _Operacji_Na_Oknach(windowops). 
<p>
Kliknięcie środkowym przyciskiem na tle _pulpitu(desktops), przy wciśniętym Alt 
wyświetli menu z tytułami wszytkich aktualnie aktywnych okien aplikacji. 
Wybór jedego z nich przeniesie Cię do tej aplikacji. Użycie klawisza Ctrl zamiast 
Alt wyświetli wszystkie aktualne pulpity jako pod-menu, z aplikacjami na
danym pulpicie w tych pod-menu. 
<p>






<page columns=1 padding=16 name=mouseconfig background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Konfiguracja Myszy
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
<br>
<br>
Enlightenment w dużym stopniu wykorzystuje mysz. 
Możesz jednak nie mieć dostępu do wszystkich funkcji z powodu
jej konfiguracji w serwerze X.
<p>
Jeśli twoja mysz nie ma środkowego przycisku, należy włączyć opcję
"Emulate 3 Buttons" w X-serwerze. Ta pozycja pozwala na emulację 
trzeciego przycisku myszy przez jednoczesne wciśnięciu lewego
i prawego przycisku.
Jeśli to nie działa, emulacja trzeciego przycisku może nie być włączona. 
Aby skonfigurować tę opcję, zajrzyj do dokumentacji X serwera.
<p>
Mogą tu występować różnice między systemami. System i X serwer mogą
mieć różne sposoby na uruchomienie tej funkcji, jeżeli jest to możliwe.
Brak środkowego przycisku w Enlightenment, lub w ogóle w X, nie jest dobry,
ponieważ zwykle zakłada się, że on tam jest i używa go wiele 
aplikacji, w tym E.







<page columns=1 padding=16 name=tut6 background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<img src=E_mousewheel.png x=370 y=30>
<img src=E_mouse.png x=410 y=330>
<p>
Jeśli masz mysz z kółkiem, a X-y są skonfigurowane tak, aby jej używać,
Enlightenment wspiera ją standardowo.
<p>
Przekręcenie kółka do góry spowoduje przeniesienie do porzedniego
_pulpitu(desktops) . Przekręcenie kółka w dół spowoduje przejście do
następnego _pulpitu(desktops) .
<p>
Jeśli ta opcja nie działa, to być może X serwer nie jest skonfigurowany i
nie wie o kółku w twojej myszy. Jeśli używasz XFree86, możesz spróbować
zmienić swój plik XF86Config, tak aby w sekcji "Pointer" znalazło się:
<font face=Verah___/13 color=#ccaacc>
<p>
Section "Pointer"<br>
Protocol    "MousemanPlusPS/2"<br>
Device      "/dev/mouse"<br>
ZAxisMapping 4 5<br>
Buttons      5<br>
EndSection
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
Właściwy dla twojej myszy tekst może się różnić w szczegółach.







<page columns=1 padding=16 name=border background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Uzywanie Brzegow Okien
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
Po uruchamianiu aplikacji, jeżeli nie ma ona żadnych specjalnych usytawień, 
jej okno otaczać będzie obramowanie, które zawiera pasek tytułowy i kilka
przycisków.
To obramowanie służy do kontrolowania okna tej aplikacji. Standardowy układ
(pokazany na następnej stronie) zapewnia wystarczającą kontrolę nad oknem, 
a jednocześnie pozostaje prosty.
<p>
Jeśli klikniesz i przytrzymasz lewy przycisk na pasku tytułowym,
okno będzie się przesuwało wraz z ruchem myszy. Jeżeli klikniesz i 
przytrzymasz lewy przycisk na uchwycie zmiany rozmiaru, okno 
będzie zmieniać rozmiar. Kliknięcie prawym przyciskiem na uchwycie 
zmiany rozmiaru preniesie okno na wierzch.
<p>
Kliknięcie prawym przyciskiem na pasku tytułowym lub
na przycisku menu operacji w lewym górnym rogu wyświetli menu, które 
zawiera opcje operacji na oknach.
<p>
Podwójne kliknięcie (kiknięcie myszą dwa razy w krótkim odstępie czasu)
usunie okno w cień lub wysunie je z cienia (zależnie od tego, czy początkowo
było usunięte w cień, czy nie).






<page columns=1 padding=16 name=tut8 background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=aircut3/12 color=#ffffff>
<img src=E_window_diagram.pl.png x=16 y=48>
<p>






<page columns=1 padding=16 name=tut9 background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
Kliknięcie lewym przyciskiem na przycisku zwijania do ikony, zwinie okno do ikony
i wyśle je do _Pudełka_Na_Ikony(iconbox) . Wciśnięcie przycisku Maksymalizacji
powiększy okno aplikacji tak, aby zajmowało cały ekran. Wciśnięcie przycisku 
ponownie zmniejszy okno do początkowego rozmiaru. 
<p>
Kliknięcie lewym przyciskiem na przycisku zamykania zamknie okno. 
Jeśli aplikacja w tym oknie nie odpowie na grzeczną prośbę o zakończenie pracy, 
kliknij prawym przyciskiem na przycisku zamykania, a okno zostanie zamknięte na siłę.
Nie powinno sie tego robić, chyba że okno "zawiesiło się" w widoczny sposób.
<p>
Oprócz tych metod, są jeszcze inne sposoby na manipulowanie oknami.
<p>
Jeśli przytrzymasz klawisz ALT i klikniesz lewym przyciskiem myszy gdziekolwiek 
w oknie (na jego obramowaniu LUB we wnętrzu) przeciąganie myszy będzie
przesuwao okno. Zrobienie tego samego przy użyciu środkowego przycisku myszy
będzie zmieniać rozmiar okna. Kliknięcie prawym przyciskiem wewnątrz okna
przy wciśniętym klawiszu ALT wyswietli menu operacji okna. 



<page columns=1 padding=16 name=changeborder background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<img src=E_border_selector.png x=300 y=40>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Zmiana Obramowan Okien
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
Czasem możesz stwierdzić, że z jakiegoś powodu nie podoba Ci się 
obramowanie danego okna. W Enlightenment możesz je łatwo zmienić przy pomocy
<br>
menu _Operacji_Na_Oknach(windowops)
Gdy Wybierzesz pozycję "Ustaw Typ Obramowania" zostanie wyświetlona lista
dostępnych w tym wystroju typów obramowań. Najczęstszym zastosowaniem tej opcji
jest zlikwidowanie obramowania okna przez wybór typu BORDERLESS.
<p>
Pamiętaj, że zawsze możesz ALT + kliknąć gdziekolwiek wewnątrz okna, przez co
przywołasz menu operacji na oknach.
<p>
Jeśli chcesz zmienić typ obramowania na stałe, możesz użyć okna 
_Zapamiętaj_Ustawienia(properties) do 
zapamiętania aktualnych właściwości okna.





<page columns=1 padding=16 name=defkeys background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<img src=E_keyboard.png x=312 y=0>
<p>
Standardowe Skroty
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
Poniżej wypisanee są "fabryczne" skroty klawiaturowe E.
<font face=Verah___/13 color=#112222>
<p>
CTRL+ALT+Home - Uporządkuj pulpit.
<br>
CTRL+ALT+Del - Wyjdź z Enlightenment i wyloguj się.
<br>
CTRL+ALT+End - Uruchom ponownie Enlightenment.
<br>
CTRL+ALT+W-Górę - Przenieś Okno na wierzch.
<br>
CTRL+ALT+W-Dół - Przenieś Okno pod spód.
<br>
CTRL+ALT+W-Lewo - Przejdź do poprzedniego pulpitu.
<br>
CTRL+ALT+W-Prawo - Przejdź do następnego pulpitu.
<br>
CTRL+ALT+X - Zamknij aktualnie aktywne okno.
<br>
CTRL+ALT+K - Zniszcz aktualnie aktywne okno.
<br>
CTRL+ALT+R - Usuń/wysuń z cienia aktywne okno.
<br>
CTRL+ALT+I - Zwiń do Ikony aktualnie aktywne okno.
<br>
CTRL+ALT+R - Usuń/wysuń z cienia aktywne okno.
<br>
CTRL+ALT+S - Przyklej/Odklej aktualnie aktywne okno.
<br>
CTRL+ALT+(F1 - F12) - Przejdź od razu do pulpitu 0 - 11
<br>
ALT+Tab - Aktywuj następne okno.
<br>
ALT+Enter - Powiększ/Zmniejsz aktualnie aktywne okno.
<br>
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
(więcej na następnej stronie ...)





<page columns=1 padding=16 name=tut11 background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=Verah___/13 color=#112222>
<p>
SHIFT+ALT+W-Lewo - Przejdź do wirtualnego pulpitu po lewej, jeżeli istnieje.
<br>
SHIFT+ALT+W-Prawo - Przejdź do wirtualnego pulpitu po prawej, jeżeli istnieje.
<br>
SHIFT+ALT+W-Dół - Przejdź do wirtualnego pulpitu u dołu, jeżeli istnieje.
<br>
SHIFT+ALT+W-Górę - Przejdź do wirtualnego pulpitu u góry, jeżeli istnieje.
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
 Uwaga: Powiększanie okien będzie dizałać tylko jeśli masz serwer XFree86, 
wspierający rozszerzenie Xf86VidMode. Musisz też zdefiniować wiele trybów
pracy ekranu, więc upewnij się, że podsekcja "Display" w pliku
XF86Config wygląda podobnie do:
<font face=Verah___/13 color=#ccaacc>
<p>
SubSection "Display"<br>
	Depth 16<br>
	Modes "1600x1200" "1280x1024" "1152x864" "1024x768" "800x600" "640x480" "512x384" "400x300" "320x240"<br>
EndSubSection
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
Miej oddzielną podsekcję "Display" dla każdej ilości kolorów (powyższy przykład jest
dla 16-bitowego koloru) ze wszystkimi powyższymi rozdzielczościami.







<page columns=1 padding=16 name=desktops background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<img src=E_deskstack.png x=360 y=70>
<p>
Wiele pulpitow i pulpity wirtualne
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
Enlightenment wspiera zarówno wiele pulpitów, jak i pulpity wirtualne. Różnią się
one między sobą i Enlightenment różnie je traktuje.
<p>
Po starcie Enlightenment standardowo pojawią się dwa pulpity. W Enlightenment
pulpity są geometrycznie niezwiązanymi ze sobą obszarami roboczymi. Wizualnie są one
położone jeden na drugim, i mogą być nawet przeciągane tak, aby odkryć pulpity
pod spodem.
<p>
Najlepiej myśleć o nich jak o kartkach, z których pierwszy pulpit (pulpit 0)
jest przyklejony na stałe. Można przetasowac stos kartek, albo zsunąć jedną z
nich, aby odkryły sie te pod spodem - nie można przesuwać jednynie kartki 
na samym spodzie. Każdy pulpit (czy kartka) zawiera okna twoich aplikacji.







<page columns=1 padding=16 name=desktops2 background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<img src=E_deskarray.png x=350 y=140>
<p>
Zwykle okna znajduja się tylko na jednym pulpicie, ale można sprawić, 
by pojawiły się na wszystkich - po każdym przejściu na nowy pulpit, okno 
również się tam pojawi. Nazywa się to przyklejaniem. Jeżeli okno jest
przyklejone - jest ono "przyklejone do szyby monitora" i pozostanie tam,
dopóki nie zostaje odklejone lub zamkniete. 
<p>
Pulpity wirtualne (znane również jako obszary pulpitu) mówią, jak duży jest
Twój pulpit. Może opn być wielokrotnością rozmiaru ekranu (2x1, 2x2, 3x3, 4x2 
itd.). Oznaca to, że każdy pulpit ma rozmiar A na B ekranów, a w czasie pracy 
można patrzeć na dowolny z tych ekranów. Można to porównać do doklejenia do 
aktualnej kartki kilku następnych. Łatwym sposobem zmiany oglądanej kartki jest 
przesunięcie wskaźnika myszy w kierunku, który chcemy zobaczyć. Jeśli tylko 
masz włączone Przełączanie przy Brzegach Ekranu, Enlightenment automatycznie przełączy się
na tą część pulpitu.



<page columns=1 padding=16 name=desktops3 background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<img src=E_virtual_desk_settings.png x=335 y=51>
<img src=E_area_settings.png x=30 y=190>
<p>
Aby zmienić ilość dostępnych pulpitów wirtualnych, należy użyć okna "Ustawienia
Wielu Pulpitów" dostępnego z _menu_ustawień(settings) pojawiającego się po
kliknięciu prawym przyciskiem myszy. Pojawi się menu, które wygląda podobnie do
tego widocznego po prawej. Pasek przewijania pozwoli na szybki wybór odpowiedniej 
ilości pulpitów wirtualnych.
<p>
<br>
<br>
<br>
Zmiana ilości obszarów wirtualnych możliwa jest poprzez okno "Ustawienia Wirtualnego 
Pulpitu". Powinno ono wyglądać podobnie do tego pokazanego po lewej. 
Paski przewijania pozwolą na powiększanie rozmiarów obszarów wirtualnych
aż do porządanych rozmiarów. Można również użyć tego okna do włączenia/wyłączenia
opcji przełączania pulpitów (gdy twoja _mysz(mousebind) dotrze do brzegu
ekranu), która pozwala na poruszanie się między ekranami.



<page columns=1 padding=16 name=desktops4 background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<img src=E_deskimg.png x=275 y=81>
<p>
Enlightenment pozwala równiez na ustawienie dowolnego tła na każdym z pulpitów, 
tak aby możliwe było maksymalne dostosowanie Twojego środowiska pracy do twoich potrzeb
i aby mozna było odróżnić pulpity od siebie. 
<p>
Najprostszym sposobem na przekazanie Enlightenment Twoich obrazków jest
stworzenie katalogu backgrounds w twoim katalogu ~/.enlightenment, a
następnie wypełnienie go ulubionymi tłami pulpitu. Enlightenment automatycznie
zindeksuje te pliki i pozwoli na ich wybór i zmianę ustawień. Więcej informacji na
ten temat można znaleźć w sekcji _Tła_Pulpitu(backgrounds).







<page columns=1 padding=16 name=changedesk background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Zmiana pulpitow
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
Jest kilka sposobów na zmianę aktualnego pulpitu - zapoznajmy się z kilkoma
z nich.
<p>
Można użyć _skrótów_klawiaturowych(defkeys) alt-F1 do alt-F12, aby przełączać się
pomiędzy pierwszymi 12 pulpitami.<br>
Można użyź _skrótów_klawiaturowych(defkeys) Ctrl-Alt-Lewo i Ctrl-Alt-Prawo aby przejść 
do poprzedniego/następnego pulpitu.<br>
Można użyć _Skrótów(tut11) shift-alt-strzałki aby przejść do następnego w danym 
kierunku wirtualnego obszaru danego pulpitu.<br>
Można użyeć _Podglądu_pulpitu(pager) aby szybko przenieść się do wybranego
obszaru/pulpitu, po prostu klikając na nim.<br>
Można też użyć _Paska_Przeciągania(dragbar) aby szybko przenieść się do
wybranej aplikacji na wybranym pulpicie - przez użycie środkowego lub prawego
przycisku myszy.<br>
Można rónież użyć zewnętrznych aplikacji takich jak podgląd pulpitu GNOME, albo
podgląd pulpitu KDE do przełączania się pomioędzy pulpitami i/lub aplikacjami. 
Aby ta opcja zadziałała należy włączyć _Wsparcie_dla_pulpitów(deskenv).<br>


<page columns=1 padding=16 name=appsdesk background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Przemieszczanie Aplikacji Pomiedzy Pulpitami
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
<br>
<br>
<br>
Jest kilka sposobów na przemieszczenie aplikacji z jednego pulpitu do
innego. Poznamy teraz klika z nich.
<p>
Pierwszym sposobem jest przemieszczanie aplikacji przy pomocy _Podglądu_Pulpitu(pager) .
<p>
Możesz również przemieszczać aplikacje pomiędzy pulpitami przy pomocy<br>
_Paska_Przeciągania(dragbar) .
<p>
Można także przenosić aplikacje na inne pulpity przy pomocy podglądów
pulpitów _KDE_lub_GNOME(deskenv) .
<p>
Możesz też _poruszyć(movemode) okno, a potem przeciągnąć je ze sobą podczas
zmiany pulpitów przy pomocy _skrótów_klawiaturowych(keybindings) .


<page columns=1 padding=16 name=dragbar background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<img src=E_dragbar.png x=10 y=345>
<img src=E_dragging_desktops.png x=315 y=20>
<p>
Pasek Przeciagania
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
Jeśli spojrzysz na górną część ekranu, zauważysz długi, cienki pasek, który wygląda
podobnie do tego pokazanego poniżej. To jest Twój Pasek Przeciągania. Jego nazwa
bierze się stąd, że jego główną funkcją jest przeciąganie pulpitów.<br>
Jeśli jesteś na którymkolwiek z pulpitów poza 0, możesz chwycić i przeciągnąć ten
pulpit w dowolnym kierunku. Dokumentacja _Pulpitów(desktops) zawiera więcej informacji
na ten temat. Kiedy już przeciągniesz pulpit w dół, możesz przemieszczać okna pomiędzy 
dwoma pulpitami, bez konieczności używania _Podglądu_Pulpitu(pager) .
<p>
Przy pomocy Paska Przeciągania można też uzyskać listy okien. Środkowym przyciskiem 
można taką listę wyświetlić, a prawy przycisk pokaże taką listę posortowaną
według pulpitów.







<page columns=1 padding=16 name=pager background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<img src=E_pager.png x=320 y=70>
<p>
Podglad Pulpitu
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
Podglądy pulpitu nie są nowym pomysłem w środowiskach graficznych, ale podgląd 
pulpitu w Enlightenment (pokazany po prawej) jest wysoce zaawansowanym i 
konfigurowalnym narzędziem do kontroli pulpitów i okien; może też służyc do nawigacji.
<p>
Podgląd Pulpitu pokazuje Ci Twój pulpit w pomniejszeniu. Kliknięcie na
danym puplicie pozwala Ci go "odwiedzić". Kliknięcie na miniaturze okna
umożliwia jego szybkie przemieszczanie wewnątrz pulpitu, lub pomiędzy _pulpitami(desktops) . 
W tym przykładzie mamy dwa wirtualne obszary. Jak widać aktualny obszar (ten
z oknami wewnątrz) jest podświetlony.
<p>
Przeciągnięcie okna z jednego obszaru podglądu do drugiego przemieści je tam, 
nawet na inny pulpit. Przeciągnięcie go na właściwy pulpit umieści to okno tam właśnie.
Przeciągnięcie go do _Pudełka_na_ikony(iconbox) zwinie je do ikony.
<p>











<page columns=1 padding=16 name=pager2 background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<img src=E_pager_settings_menu.png x=8 y=30>
<img src=E_pager_settings.png x=208 y=180>
<p>
Naciśnięcie prawego przycisku myszy na pustym obszarze Podlglądu Puplpitu 
wyświetli menu podglądu, co pozwoli na zmianę jego ustawień. Możesz szybko
zmienić kilka opcji, tak jak na obarzku po lewej. Więcej możliwości uzyskasz
wyświetlając okno "Ustawienia Podglądu Pulpitu", które wygląda jak to poniżej.
<p>
W tym oknie można ustawić wiele dodatkowych parametrów, z których wiele może
poprawić wydajność Enlightenment i Twojego systemu. Wyłączenie opcji Zdjęć 
wysokiej jakości lub w ogóle zdjęć pulpitu, jak i ciągłego uaktualniania 
może w znaczący sposób zwiększyć szybkość działania - te pocje są 
przewidziane tylko dla maszyn z wyzszej półki.











<page columns=1 padding=16 name=pager3 background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<img src=E_pager.png x=320 y=220>
<p>
<br>
<br>
<br>
<br>
Możesz zmieniać rozmiar pulpitu i dostosować go do swoich potrzeb. Wciśnij
klawisz ALT i środkowy przycisk myszy - poruszając teraz myszą zmienisz rozmiar
podglądu pulpitu. Uzycie lewego przycisku myszy z klawiszem ALT pozwoli na 
przesunięcie okna. Wciśnięcie prawego przycisku myszy przy wciśniętym ALT
wyświetli, tak jak dla każdego innego okna, menu operacji na oknie.
<p>
W standardowym wystroju kliknięcie na pasku po prawej stronie podglądu z ikoną
strzałki wskazujacej w prawo usunie/wysunie podgląd w cień w poziomie. 
W ten sposób można to okno łatwo chować i odkrywać.
<p>
Zakreskowany obszar nad tym przyciskiem jest uchwytem, dzięki któremu można 
przsuwać podgląd tak jak każde inne okno.






<page columns=1 padding=16 name=iconbox background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<img src=E_iconbox.png x=300 y=90>
<p>
Pudelko na ikony
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
Do Pudełka Na Ikony trafiaja wszystkie okna zwnięte do ikony. Jest to jedna z
metod odzyskiwania _zminimalizowanych(minimized) aplikacji. Za każdym razem, gdy 
minimalizujesz lub zwijasz okno do ikony, trafi ono do pudełka na iknoy 
i będzie tam wyświetlane jako ikona. Kliknięcie na niej spowoduje jego przywrócenie.
<p>
Możesz mieć na swoich pulpitach tyle pudełek na ikony, ile chcesz. Możesz tworzyć 
kolejne przez dostępne przez środkowy przycisk _Menu(rootmenu) - wybierz 
Pulpit->Stwórz Nowe Pudełko Na Ikony. Nowe pudełko pojawi się na pulpicie. 
Każde z tych pudełek ma swoją własną konfigurację, opisaną na następnej stronie.
<p>
Możesz _przesuwać(movemode) Pudełko Na Ikony po ekranie przez uzycie kombinacji 
ALT-Lewy Przycisk na tym oknie, a następnie przesunięcie go w żądane miejsce.
Możesz też _zmieniać_rozmiar(resizemode) Pudełka przy pomocy kombinacji 
ALT-Prawy Przycisk na oknie i dostosowywaniu jego rozmiaru, tak jak
to opisano w sekcji _Funkcje_Myszy(mousebind) .
<p>


<page columns=1 padding=16 name=iconbox2 background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<img src=E_iconbox_menu.png x=300 y=20>
<img src=E_iconbox_settings.png x=10 y=200>
<p>
Kliknięcie prawym przyciskiem myszy w pustym obszarze pudełka wyświetli jego 
menu konfiguracji. Będzie ono wyglądało podobnie do tego po prawej. To menu pozwala
też na zamknięcie pudełka lub stworzenie nowego.
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<p>
Zmiany ustawień danego pudełka możemy dokonać po kliknięciu prawym przyciskiem
i wyboru z _menu(mousebind) "Ustawienia tego pudełka na ikony" - wyświetlone 
zostanie okno podobne do tego po lewej. Możesz zmienić kierunek, rozmiar ikon, 
tryb wyświetlania, obrazek tła i wiele innych opcji pudełka. Możesz zmienić zaczep 
do zmieniania rozmiaru - poeksperymentuj z nim, aż będzie odpowiadał umieszczeniu
twojego pudełka na ikony. 

<page columns=1 padding=16 name=iconbox3 background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
Jeśli chcesz dostosować obrazki używane jako ikony w Twoim pudełku, dostępny
jest przykładowy plik konfiguracyjny. Swoją własną konfigurację możesz
stworzyc przez skopiowanie pliku icondefs.cfg z katalogu systemowego Enlightenment
(/usr/local/enlightenment/config/icondefs.cfg lub 
/usr/share/enlightenment/config/icondefs.cfg) do swojego katalogu ~/.enlightenment
i jego edycję. W każdej lini znajdują się 4 pola. Pierwsze z nich to nazwa pliku 
graficznego, który ma być użyty. Jeśli podana ścieżkla nie jest absolutna, używane są
następujące katalogi - w kolejności: ~/.enlightenment, THEME_DIR/, 
ENLIGHTENMENT_ROOT/config.
<p>
Następne pole to szablon w stylu powłoki odpowiadający tytułowi okna. Jeśli to 
pole nie ma znaczenia, uzywa się NULL. Uwaga: Jedynym poprawnym znakiem 
specjalnym jest tutaj "*". Trzecie pole to właściwość NAME danego okna, a czwarte
to jego właściwość CLASS. Kierunek przeszukiwania to ostatni do pierwszego, więc
zostanie uzyta ikona opisana w ostatnim wpisie w pliku, który odpowiada tutułowi, 
nazwie i klasie danego okna. 

<page columns=1 padding=16 name=iconbox4 background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
Jeśli chcesz, aby wszystkie okna miały ikonę, użyj:
<p>
"pix/pimage.png" NULL NULL NULL
<p>
Jest to najbardziej ogólny szablon, który będzie odpowiadał WSZYSTKIM oknom. 
Jeśli zdecydujesz się go użyć, upewnij się, że jest on w pierwszej linii pliku,
tak aby został użyty, gdy żaden inny nie będzie pasował.
<p>
W pliku icondefs.cfg znajduje się wiele przykładów szablonów, których możesz użyć 
jako przykładów i podstaw dla swoich własnych wpisów.

<page columns=1 padding=16 name=minimized background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Odzyskiwanie zminimalizowanych aplikacji
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
Jest kilka sposobów na odzyskanie aplikacji po jej minimalizacji. 
Najbardziej oczywiste jest uzycie _Pudełka_Na_Ikony(iconbox) . Ozcywiście
mogłeś przypadkowo zamknąć  pudełko z ikonami w środku. Albo zminimalizowałeś 
jakieś okna zapominając, że nie masz Pudełka na Ikony. Albo może nie lubisz
Pudełka i zwykle używasz panelów KDE lub GNOME, ale zapomniałeś ich uruchomić.
Pozbądź się strachu. Możesz zawsze kliknąć środkowym przyciskiem na 
_Pasku_Przeciągania(dragbar) i wyświetlić _menu(rootmenu) , które pozwoli
na ich odzyskanie. Te same menu wyświetlisz przez kliknięcie z ALT lub CTRL 
na samym pulpicie (w razie gdy nie masz Paska Przewijania). 
<p>
Pamiętaj, zawsze możesz stworzyć nowe _Pudełko_Na_Ikony(iconbox) i łapać w nie
minimalizowane aplikacje, jeśli chcesz je odzyskać z powrotem. Niestety będziesz 
je musiał od nowa konfiurować, bo każde Pudełko ma własne _ustawienia(settings) .





<page columns=1 padding=16 name=properties background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<img src=E_remember_settings.png x=320 y=50>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Zapamietywanie Ustawien Aplikacji
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
W menu _operacji_na_oknie(windowops) każdego okna zobaczysz pozycję opisaną
"Zapamietaj ustawienia...". Po jej wybraniu ukaże się okno "Zapamiętaj" (Uwaga: tylko
jedno okno tego typu może być na ekranie), takie jak pokazane po prawej.
<p>
W tym oknie można wybierać, które ustawienia danego okna zostana zapamiętane
takie, jakie są w danym momencie. Można zapamiętać tylko niektóre z nich, 
aplikacja niekoniecznie musi też startować wraz z Enlightenment. Wybierz, co
Enlightenment ma zapamiętać o tym oknie i wciśnij przycisk "Zastosuj" lub "OK"
jeśli okno ustawień nie jest Ci już potrzebne. Enlightenment, przy kolejnym
uruchomieniu danej aplikacji, ustawi zapamiętane położenie, rozmiar, 
typ obramowania i wszystkie inne atrybuty tego okna. Enlightenment przy starcie 
może też uruchomić automatycznie tą aplikację, jeżeli takie jest Twoje życzenie.







<page columns=1 padding=16 name=settings background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<img src=E_settings_menu.png x=240 y=87>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Ustawienia
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
Kliknięcie prawym przyciskiem myszy na pulpicie wyświetli menu Ustawień. 
Można z niego wybrać jeden z aspektów Enlightenment i skonfigurować go według
własnych potrzeb. Ustawień jest zbyt dużo, aby je wszystkie opisać dokładnie,
ale jest prawdopodobne, że jeżeli oczekujesz jakiegoś zachowania od
Enlightenment, możesz je uzyskać przez zabawę z tymi opcjami.
<p>
Czasem, aby osiągnąć pożądany skutek, należy uzyć kombinacji kilku opcji,
co będzie wymagało trochę eksperymentowania. Nie bój się jednak. Nic, co 
zrobisz nie jest nieodwracalne. Zwykle wystarczy po prostu ustawić opcje z 
powrotem w położeniu wyjściowym.







<page columns=1 padding=16 name=groups background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<img src=E_group_settings.png x=370 y=255>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Grupy Okien
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
Czasami na Twoim pulpicie znajdują się okna należące logicznie do tej samej grupy.
Enlightenment pozwala na grupowanie okien w sposób, który powoduje, że zmiana
właściwości jednego z okien odnosi się do wszystkich członków grupy. Jeśli członkowie
danej grupy są rozmieszczeni na wielu _pulpitach(desktops) , zmiana właściwości
grupy odnosi się tylko do okien na bieżącym pulpicie.
<p>
Właściwości, które można zmieniać dla całej grupy to między innymi ustawianie
typu obramowania, zwijanie do ikony, zabijanie, przesuwanie, podnoszenie/obnizanie,
przyklejanie i usuwanie w cień okna.
<p>
Aby ustalić, jakie właściwości są ustawiane dla grupy domyślnie, treba wybrać 
menu _ustawienia(settings) i wskazać opcję "Ustawienia Grup", która pokaże okno
w którym konfiguruje się ustawienia, takie jak to pokazano po prawej.





<page columns=1 padding=16 name=groups2 background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<img src=E_groups_menu.png x=320 y=25>
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
Są dwie metody manipulowania grupami okien. Po pierwsze mamy kompletne podmenu
nazywane "Grupy Okien" dostępne przez menu operacji każdego z okien. Pokazane jest
ono po prawej. Można również konfigurować grupę indywidualnie, niezależnie 
od domyślnych ustawień grup (tak jak na poprzedniej stronie).
<p>
Drugim sposobem jest pasek tytułowy okna, w którym najwżniejsze opcje dla wygody 
dostępne są bezpośrednio. Kliknięcie z SHIFT tworzy grupę, kliknięcie z CTRL 
dodaje okno do najmłodszej (określanej również jako bieżąca) grupy, a kliknięcie
z CTRL-SHIFT niszczy grupę. Możesz również kliknąć środkowym przyciskiem, co 
uwidoczni grupy danego okna. Powtórne kliknięcie spowoduje powrót do
zwykłych obramowań. 
<p>
Okna mogą znajdować się w wielu grupach na raz, więc w wielu
przypadkach musisz wskazać, którą grupę masz na myśli. 
Wyboru dokonujesz przez zaznaczenie przycisków (wyświetlających
tytuły okien w grupie) u szczytu okna.


<page columns=1 padding=16 name=backgrounds background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Wybor i Dodawanie tla pulpitu
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
Często będziesz chcieć zmienić tło któregoś pulpitu. Można to zrobic na
kilka sposobów. Ale, oczywiście, aby zmienic swój pulpit, musisz najpierw
dać Enlightenment trochę grafik do zabawy. Wystrój pulpitu też może dodać 
jedno, czy dwa tła do wyboru. Aby dodać swoje własne, stwórz katalog
backgrounds w swoim katalogu domowym. W przypadku większości powłok 
uzyskuje się to wykonując komendę:
<p>
mkdir ~/.enlightenment/backgrounds
<p>
Kiedy już to zrobisz, zrestartuj Enlightenment - można to zrobić szybko i łatwo 
poprzez wciśnięcie kombinacji klawiszy Ctrl+Alt-Enter. Kiedy Enlightenment
wystartuje ponownie, przeskanuje te katalogi od nowa i doda nowe pliki
do listy teł do wyboru.






<page columns=1 padding=16 name=backgrounds2 background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<img src=E_backgrounds_menu.png x=163 y=107>
<p>
<br>
<br>
Jeśli twoje tła zostały już dodane, a Enlightenment zrestartowany, można będzie
przejść do narzędzia wyboru tła w głównym menu. Dostęp do tego menu uzyskuje się
przez kliknięcie środkowym przyciskiem myszy na pulpicie i wyborze pozycji "Pulpit",
a następnie przejście do pozycji Tła. Powinno pojawić się coś podobnego 
do obrazka po prawej. Stamtąd będzie można przemieszczać się po menu teł. 
<br>
<br>
<br>
<br>
(Więcej informacji na następnej stronie)


<page columns=1 padding=16 name=backgrounds3 background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<img src=E_backgrounds_menu_view.png x=3 y=84>
<p>
<br>
<br>
Po otwarciu menu teł powinno ukazać się okno przypominające to poniżej. Z tego
menu można kliknąć na dowolnym z widocznych obrazków, a tło bieżącego pulpitu
zmieni się na wybrane przez Ciebie.
<p>
<br>
<br>
Enlightenment spróbuje wybrać najlepsze dla danego tła ustawienia, ale jeśli
się pomyli - zawsze można je zmienić ręcznie. Wyświetlenie menu ustawień
prawym przyciskiem myszy i wybranie pozycji "Ustawienia Tła Puplitu"
uruchomi okno, które wyglądać będzie podobnie do tego na następnej 
sronie ...

<page columns=1 padding=16 name=backgrounds4 background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<img src=E_backgrounds_settings.pl.png x=0 y=0>
<p>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
Możesz użyć tego okna do zmiany tła swojego pulpitu, jak i do
dostrajania wszystkich ustawień każdego z dostępnych obrazków z osobna.










<page columns=1 padding=16 name=tooltips background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<img src=E_tooltips.png x=260 y=65>
<img src=E_tooltip_settings.png x=20 y=245>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Podpowiedzi
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
Od czasu do czasu, gdy będziesz używać Enlightenment, możesz, gdy zapominisz
co jest od czego, przytrzymać wskaźnik myszy w jednym miejscu. Pojawi się
podpowiedź. W najprostszym przykładzie można przytrzymać wskażnik nad
_obramowaniem_okna(border) .
<p>
<br>
<br>
<br>
Możesz wyłączyć podpowiedzi, lub zmienić opóźnienie ich pojawiania się poprzez
menu "Ustawienia Podpowiedzi" z menu _ustawień(settings) , tak jak to 
pokazano po lewej.




<page columns=1 padding=16 name=audio background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<img src=E_audio_settings.png x=300 y=220>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Audio
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
<br>
<br>
Oczywiście Enlightenment w standardowej konfiguracji może odgrywać wiele 
krótkich pisków i zgrzytów przy wykonywaniu różnych czynności na pulpicie.
Aby używać dźwięku w Enlightenment, musisz mieć zainstalowane ESounD i
audiofile. Więcej informacji na temat tych bibliotek można znaleźć
na http://www.gnome.org.
<p>
<br>
<br>
<br>
Możesz włączać/wyłączać dźwięk podcas działania po prostu poprzez wybór
z menu _ustawień(settings) pozycji "Ustawienia Audio", co wyświetli okno
pokazane tutaj po prawej.


<page columns=1 padding=16 name=fx background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<img src=E_special_fx_settings.png x=320 y=60>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Efekty Specjalne
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
Enlightenment ma wiele funkcji konfigurowanych przez okno "Efekty Specjalne"
z menu _ustawień(settings) . Można tu skonfigurować _Pasek_Przeciągania(dragbar) ,
różne prędkości ślizgania (włączając szybkość usuwania w cień), a także
włączyć animację pewnych funkcji. Można też włączyć metodę używaną do 
ślizgania okien, podobnie do<br>
_trybów_zmiany_rozmiaru(resizemode) .  
<p>Wiele z efektów specjalnych jest standardowo wyłączonych w nowej
instalacji, w tym animowane wyświetlanie menu. Można tu również włączyć
opcję "saveunders", która może poprawić, lub pogorszyć wydajność Enlightenment
na Twoim X serwerze, w zależności od serwera i jego konfiguracji.


<page columns=1 padding=16 name=focus background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<img src=E_mouse.png x=410 y=330>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Ustawienia Aktywacji
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
<br>
<br>
Enlightenment ma wiele trybów aktywowania okien. Standardowo włączony jest tryb
leniwego aktywowania okien. Dostępne są jeszcze dwa podstawowe tryby aktywacji
- aktywacja po kliknięciu i aktywacja wskaźnikiem. 
<p>
Wiekszość ludzi zna tryb Aktywacji Kliknięciem. Kliknięcie na oknie powoduje,
że Enlightenment je aktywuje.
<p>
Aktywacja wskaźnikiem aktywuje okno nad którym jest akurat wskaźnik.
<p>
Leniwe podążanie za kurosrem jest podobne do poprzedniego trybu, z tym wyjątkiem, 
że jeśli wyjedzie się wskaźnikiem nad _tło_pulpitu(backgrounds), nadal aktywne
jest ostatnie okno.
<p>
Dalej pokażemy, jak zmienić te ustawienia.


<page columns=1 padding=16 name=focus2 background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<img src=E_focus_settings.png x=320 y=30>
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
<br>
<br>
Enlightenment pozwala na zmianę trybu aktywacji w dowolnym momencie. Po 
prostu wyswietl menu _Ustawień(settings) i wybierz "Ustawienia Aktywacji". 
Wyświetlone zostanie okno dalogowe podobne do tego po prawej. U góry 
możemy wybierać pomiędzy trzema trybami aktywacji, opisanymi na poprzedniej
stronie. 
<p>
Można też włączyć niektóre z innych opcji, takie jak podnoszenie okna na szczyt
przez proste _kliknięcie(mousebind), jak również inne zaawansowane opcje
aktywacji.
<p>
Tutaj włącza się też funkcję Listy Okien. Wymaga ona włączonego rozszerzenia 
Xkb w twoim X-serwerze. Jeśli nie jest ona włączona, zajrzyj do dokumentacji serwera, 
która powinna wyjaśniać jak ją uruchomić. Lista Okien to lista, która pojawia
się, gdy przełączasz aktywację pomiędzy oknami przy użyciu _kombinacji(defkeys)
ALT + Tab.<br>


<page columns=1 padding=16 name=movemode background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<img src=E_move_resize_settings.png x=300 y=50>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Przesuwanie Okien
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
Enlightenment udostępnia kilka sposobów na przesuwanie okien. Można tego
dokonać używając po prostu _Obramowania_Okna(border), albo przez
dostępne _Funkcje_Myszy(mousebind) . To spowoduje, że okno będzie się
poruszać dopóki nie zwolnisz przycisku myszy.
<p>
Aby zmienić sposób przemieszczania okien (z których domyślnym jest tryb
nieprzezroczysty), otwórz menu _Ustawień(settings) i wybierz 
"Tryb Pzemiesczania i Zmiany rozmiaru". Możesz wybierać z listy podobnej 
do tej u góry po prawej. Poeksperymentuj, aż znajdziesz ten właściwy.
<p>
Prawdziwą ucztą dla oka jest tryb "Przezroczyste". Jednak będzie on 
działał tylko, jeśli twój X-serwer i Enlightenment są uruchomione
na tej samej maszynie.


<page columns=1 padding=16 name=resizemode background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<img src=E_move_resize_settings.png x=300 y=50>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Zmiana rozmiaru okien
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
Enlightenment udostepnia także kilka trybów zmiany rozmiaru okien. 
Można je zmienić przez kliknięciu na jednym z uchwytów zmiany
rozmiaru na _obramowaniu(border) okna i przeciągnięciu myszy aż do
uzyskania pożądanego rozmiaru. Ten sam efekt osiągnie się przez
kliknięcie środkowym przyciskiem z Alt - ta
_Funkja_Myszy(mousebind) działą w całym obszarze okna.
<p>
Aby zmienić używany trybu zmiany rozmiaru okna (z których domyślnym jest
tryb nieprzezroczysty), należy otworzyć menu _ustawień(settings) i wybrać
"Ustawienia Przesuwania i Zmiany rozmiaru". Można wybierać z listy, która
jest podobna do tej na górze po prawej. Poeksperymentuj, aż znajdziesz ten 
właściwy.
<p>
Najładniejszy dla oka jest prawdopodobnie tryb techniczny. Pokazuje on
wysokość i szerokość okna, a dodatkowo odległość od najbliższej
krawędzi.

<page columns=1 padding=16 name=windowops background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<img src=E_app_rightmouse_menu.png x=360 y=40>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Menu operacji na oknach
<p>
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
Menu operacji na oknach to często używane menu, które pozwala na przeprowadzanie
wielu akcji na bieżącym oknie.
<p>
Funkcja Zamknij zamyka okno.
Zniszcz niszczy je bez zwracania uwagi na aplikację, do której ono należy, co
jest szczególnie użyteczne, gdy aplikacja nie odpowiada na zamknięcie
przyciskiem Zamknij.
<p>
Zwiń do Ikony zwija okno do ikony. 
Jeśli masz _Pudełko_na_Ikony(iconbox) , to jest ono wysyłane do nabliższego.
<p>
Funkcja Podnieś podnosi okno ponad wszystkie inne, które mogą
je zasłaniać, a opuść opuszcza je poniżej okien,
które zasłania.
<p>
Więcej na _następnej(windowops2) stronie.

<page columns=1 padding=16 name=windowops2 background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
Usuwanie w cień/Wysuwanie z cienia przełącza pomiędzy stanami ukrycia okna. 
Zauważ, że okna bez obramowań nie mogą być usuwane w cień.
<p>
Przyklej/Odklej przełącza stan przyklejenia okna. Okno przyklejone
pozostaje "przyklejone do szyby" i jest widoczne na wszystkich _pulpitach(desktops) .
<p>
Pełny Ekran/Okno _powiększa(tut11) lub zmniejsza okno, zmieniając rozdzielczość,
jeżeli to możliwe. Ta funkcja będzie działać tylko jeżeli twój X serwer jest
poprawnie skonfigurowany i wspiera rozszerzenie XVidtune. Twój X serwer może nie
lubić, zmian rozdzielczości - niestabilny X serwer może
się zawiesić przy używaniu tej funkcji. Pamiętaj o tym.
<p>
Zapamiętaj ustawienia... wyświetla okno dialogowe _Ustawienia_Zapamiętywania(properties) ,
które pozwala na wybór opcji, które będą zapamiętane w odniesieniu do tej aplikacji.
Atrybuty, które wskażesz zostaną zapamiętane w stanie w którym są w momencie
wciśnięcia przycisku "Zastosuj" lub "OK". Jeśli chcesz apamiętać nowy stan okna
musisz wywołać to okno ponownie.
<p>
Więcej na _następnej(windowops3) stronie.

<page columns=1 padding=16 name=windowops3 background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
W podmenu _Grupy_Okien(groups) znajdują się opcje konfigurujące grupy okien
i to jak dane okno ma się do Twoich grup. Zauważ, że nie można grupować 
 _Podglądów_Pulpitów(pager) i _Pudełek_Na_Ikony(iconbox) z żadnymi innymi
oknami.
<p>
Możesz szybko zmienić rozmiar okna na jeden z maksymalnych rozmiarów 
poprzez podmenu "Rozmiary Okna".
<p>
Zmiana warstwy pozwala Ci na zmianę warstwy, do której należy okno.
<p>
Jeśli chcesz, możesz zmienić _Obramowanie(changeborder) przy pomocy menu 
"Zmień Typ Obramowania". Jeżeli po zmianie obramowania zmienisz także 
wystrój, a nowy wystrój nie udowstepnia obramowania o tej samej nazwie,
okno powróci do obramowania domyślnego "DEFAULT", chyba, że
zmienisz je ponownie.

<page columns=1 padding=16 name=deskenv background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<img src=E_kde_settings.png x=300 y=70>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Ustawianie E do pracy z KDE i NOME
<p>
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
Enlightenment, choć stara się być samowystarczalnym zarządcą pulpitu, wspiera
także KDE i GNOME gdy to tylko możliwe. Enlightenment standardowo wspiera
GNOME. Jednak aby skorzystać z podpowiedzi KDE, musisz uruchomić Enlightenment
i przejść do sekcji "Ustawienia Wsparcia KDE" w menu _Ustawień(settings) .
Tu możesz włączyć lub wyłączyć wsparcie dla KDE w tej kopii Enlightenment.
To ustawienie zostanie automatycznie zapisane i użyte po ponownym 
uruchomieniu Enlightenment. Pownieneś być w stanie uruchomić dowolną 
aplikację KDE lub GNOME bez większych problemów, także (chociaż nie tylko)
panel i kpanel oraz gmc i kfm.
<p>
Więcej informacji na temat konfiguracji Enlightenment i dostosowania go 
do współpracy z GNOME lub KDE znajdziesz w _Często_Zadawanych_Pytaniach(faq) .



<page columns=1 padding=16 name=placement background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<img src=E_placement_settings.png x=220 y=70>
<img src=E_autoraise_settings.png x=10 y=270>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Rozmieszczanie Okien i Auto-podnoszenie
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
Te dwa okna dialogowe _Ustawień(settings) pozwalają na skonfigurowanie kilku 
opcji rozmieszczania okien. Opcje z obu tych okien odnoszą się do okien takich 
jak to otwierano kombinacją Alt+O w netscape. Rozmieszczanie ręczne zmusi Cię do
użycia myszy do ustawienia każdego nowego okna, które chce się zamapować. 
<p>
<br>
<br>
Okno dialogowe ustawień auto-podnoszenia kofiguruje zdarzenie, które automatycznie 
przenosi okno na wierzch po ustalonym czasie. Możesz to włączyć, jak i 
ustawić opóźnienie. To jest użyteczne tylko w _Trybie_Leniwym(focus) .

<page columns=1 padding=16 name=eesh background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Enlightenment i IPC
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
Enlightenment ma całkiem interesujący system IPC, który pozwala 
aplikacjom (takim jak Eterm) na porozumiewanie się z Enlightenment i 
zarówno żądanie informacji, jak i ich zmienianie. Razem z Enlightenment zainstalowany
został program "eesh", który jest prostym interfejsem powłoki do IPC
w Enlightenment. Ma swoją własną dokumenację. Możesz uruchowmić eesh
i wpisać "help", a on wypluje z powrotem listę komend, które
rozumie.
<p>
Uwaga: wiele z komend, które pojawią się w IPC E, nie całkiem
działa, albo nie jest do końca zaimplementowane. Przy pomocy eesh
można zrobić potencjalnie bardzo dziwne rzeczy z systemem, ale w
większości przypadków do po prostu kolejny użyteczny interfejs do E. W
pakiecie dostarczonym z dystrybucją dostałeś kilka przykładowych skryptów
napisanych w Perlu, które komunikują się z E przez  eesh. Pokazują one jak
można przy pomocy zewnętrznych skryptów zrobić w E coś ponad podstawową
funkcjonalność. Spodziewaj się, że IPC nabierze jeszcze więcej kolorów
w przyszłych wersjach.
<br>
Aby wyjść z eesh naciśnij Ctrl + D (EOF)

<page columns=1 padding=16 name=editmenus background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Edycja Menu Enlightenment
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
Przy pierwszym uruchomieniu Enlightenment przez danego użytkownika, powinien on
stowrzyć w katalogu domowym katalog nazwany .enlightenment. W tym katalogu
znajduje się plik "file.menu" - kontroluje on zawartość _menu(rootmenu) 
pojawiającego się po kliknięciu lewym przyciskiem. Pierwsza linia tego pliku
zawiera tytuł menu, a reszta wygląda podobnie do tego:
<font face=Verah___/12 color=#112222>
<p>
"Eterm" NULL exec "Eterm"
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
Gdzie każda kolumna reprezentuje:
<font face=Verah___/12 color=#112222>
<p>
Tytuł pozycji, ikona do menu (or NULL) , komenda uruchamiająca 
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
Możesz tam mieć kilka plików, w tym menu KDE i GNOME, jeśli 
Enlightenment wykrył ich obecność podczas instalacji. Jeśli zostały 
wykryte, twoje osobiste aplikacje będą umieszczone w pliku
user_apps.menu. Jeśli chcesz, możesz edytować każdy z tych plików.


<page columns=1 padding=16 name=editkeys background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Edytowanie Twoich Skrotow Klawiaturowych
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
<br>
<br>
<br>
<br>
Aby ustalić własne skróty klawiaturowe, musisz tylko znaleźć plik
keybindings.cfg, który został zainstalowany wraz z Enlightenment i umieścić
jego kopię w katalogu ~/.enlightenment. Jest on dosyć długi, ale nie powinien 
być trudny w edycji. Bądź ostrożny! Skróty w tym pliku nadpiszą WSZYSTKIE
skróty domyślne, jeśli tylko ten plik istnieje, więc edytuj go z
wielką ostrożnością (chyba, że wiesz co robisz).
<p>
Aby przywrócić skróty domyślne, po prostu usuń ten plik ze swojego
katalogu ~/.enlightenment. Przy następnym uruchomieniu Enlightenment
powinien wczytać do pamięci skróty domyślne.

<page columns=1 padding=16 name=themes background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Enlightenment i Wystroje
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
Jednym z mocnych punktów Enlightenment jest oczywiście to, że można całkowicie
zmienić wygląd i zachowanie pulpitu, kiedy tylko ma się na to ochotę. 
Z wersją 0.16.7 dostarczane jest kilka wystrojów, które pokazują 
część tych możliwości. Można je wybrać przy pomocy wywoływanego środkowym
przyciskiem myszy _menu(rootmenu) - po przejściu do "Wystrojów"
i wybraniu nowego wystroju. Oczywiście, wystrojów jest o wiele więcej,
niż te kilka. Można je znaleźć na:
<p>
http://e.themes.org
<p>
Na pewno znajdziesz tam coś, co Ci się spodoba.
<p>
Zainstalowanie nowego wystroju jest proste: musisz tylko umieścić
plik wystroju costam.etheme w twoim katalogu:
<br>
~/.enlightenment/themes<br>
Po zrestartowaniu Enlightenment pokaże Twoje wystroje w pozycji
Wystroje _menu.(rootmenu) Będzie je można wybierać tak jak każde inne.




<page columns=1 padding=16 name=eyecandy background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Enlightenment - uczta dla oczu
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
<br>
<br>
Oczywiście Enlightenment nie byłby pełen bez kilku upiększających dodatków, 
z którymi można się pobawić. Dostęp do nich jest możliwy przez pozycję
"Pulpit" _menu(rootmenu) środkowego przycisku myszy.
<p>Możesz wybrać jedną z dwóch zabawek:
<p>Efekt zmarszczek - Powoduje pojawienie się małych, odbijających światło
falek u dołu ekranu.
<p>Efekt fal - pdobny do zmarszczek, ale ten powoduje poruszanie się w dół 
i do góry zamiast na boki.
<p>
<br>
<br>
Oba te efekty mogą być wyłączone po prostu przez uzycie tego samego menu, przy 
pomocy którego zaostały uruchomione.



<page columns=1 padding=16 name=maint background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<img src=E_maint_menu.png x=265 y=60>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Zalaczone Skrypty Konserwacji
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
Enlightenment zawiera kilka skryptów, które można uruchomić z _menu(rootmenu) 
uzyskiwanego środkowym przyciskiem myszy - wykonują one 
operacje porządkowe na plikach, które tworzy dla Ciebie Enlightenment. 
Po wyborze pozycji "Konserwacja" powinieneś zobaczyć menu, 
które wygląda podobnie do tego na górze po prawej. Możesz stąd także 
przebudować _Menu_KDE_i_GNOME(deskenv) .
<p>
Jako ostrzeżnie dodamy, że po usunięciu informacji konfiguracyjnych, przy 
następnym starcie Enlightenment będzie się ładował dłużej. Możesz monitorować
pamięć zajętą przez Enlightenment przy pomocy dostarczonych narzędzi
diagnostycznych. Jeśli często zmieniasz wystroje, powinieneś wyczyścić 
pamięć podręczną, gdy już zdecydowałeś się na jeden z nich. Pozwoli
to ograniczyć zużywanie przestrzeni dyskowej przez Enlightenment.






<page columns=1 padding=16 name=faq background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Czesto Zadawane Pytania
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
<br>
<br>
_Nie_mogę_znależć_pudełka_na_ikony_ani_zmienić_jego_ustawień.(faq2)
<p>
_Nie_mogę_znaleźć_mojego_menu_lewego_przycisku.(faq2)
<p>
_Moje_ustawienia_są_pomieszane_i_nie_mogę_nic_z_tym_zrobić.(faq3)
<p>
_Zaktualizowałem_wystrój_ale_nie_jest_on_używany.(faq3)
<p>
_Mam_okno_bez_obramowań_i_nie_mogę_ich_przywrócić.(faq4)
<p>
_Jak_poruszyć_lub_zmienić_rozmiar_Pudełka_Na_Ikony?(faq4)
<p>
_Jak_wyłączyć_tę_natrętną_podpowiedź_na_pulpicie?(faq4)
<p>
_Jak_skłonić_Enlightenment_i_GNOME_do_współpracy?(faq5)
<p>
_Jak_skłonić_Enlightenment_i_KDE_do_współpracy?(faq7)
<p>
_Ta_dokumentacja_nie_pomogła,_gdzie_szukać_pomocy?(faqend)




<page columns=1 padding=16 name=faq2 background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Czesto Zadawane Pytania: Strona 1
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
<br>
<br>
P: Nie mogę znależć pudełka na ikony
 ani zmienić jego ustawień.
<p>
O: Są tu dwie możliwości.
<p>
1. Nie masz wcale na pulpicie Pudełka na Ikony. Po prostu kliknij środkowym 
przyciskiem i wybierz Puplpit/Stwórz nowe Pudełko na Ikony.
<br>
2. Twoje Pudełko na Ikony jest przezroczyste i nie ma obramowania. Zwiniń
któreś z okien do ikony i zobacz, gdzie się pojawi. kliknij na nim prawym przyciskiem 
i zrekonfiguruj Pudełko.
<p>
<br>
<br>
P:  Nie mogę znaleźć mojego menu lewego przycisku.
<p>
O: Twoje pliki z menu mogą być zniszczone. Spróbuj jeszcze raz uruchomić program, 
który je wygenerował. Najpierw usuń pliki ~/.enlightenment/*.menu. Odtwórz
je przy pomocy menu _Konserwacja.(maint)



<page columns=1 padding=16 name=faq3 background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Czesto Zadawane Pytania: Strona 2
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
<br>
P: Moje ustawienia są pomieszane
 i nie mogę nic z tym zrobić.
<p>
O: Coż, jeśli sprawy pójdą naprawdę źle, możesz zawsze usunąć wszystkie 
pliki automatycznie zachowywane przez Enlightenment. Wejdź do katalogu
~/.enlightenment i usuń pliki ...e_session*, a potem wyczyść katalog
cached. Jeśli Twój wystrój jest zepsuty, usuń także plik user_theme.cfg.
Przy następnym starcie Enlightenment przywróci wszystko do wartości 
domyslnych.
<p>
<br>
<br>
P: Zaktualizowałem wystrój ale nie jest on używany.
<p>
O: Przy aktualizowaniu wystroju, który nie jest dostarczany z Enlightenment zwróć 
uwagę na katalog ~/.enlightenment/themes. Upewnij się, że nie ma tam katalogu z
rozpakowaną wersją wystroju, który instalujesz. Jeśli jest, to usuń go, w 
przeciwnym razie Enlightenment przy starcie będzie korzystał ze starych plików,
co powoduje ten problem.

<page columns=1 padding=16 name=faq4 background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Czesto Zadawane Pytania: Strona 3
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
<br>
P: Mam okno bez obramowań i nie mogę ich przywrócić.
<p>
O: Alt + Prawy przycisk myszy naciśnięty w dowolnym miejscu wewnątrz okna 
da Ci dostęp do menu _operacji_okna.(windowops) Alt + lewy przycisk pozwoli
na poruszanie okna, Alt + środkowy przycisk pozwoli na zmianę rozmiaru okna.
<p>
<br>
P: Jak poruszyć lub zmienić rozmiar Pudełka Na Ikony?
<p>
O: Jak to opisano powyżej, ALT + Prawy przycisk myszy pokaże menu 
_operacji_na_oknach,(windowops) ALT + środkowy przycisk zmieni jego
rozmiar, a ALT + lewy przycisk przesunie je. Więcej informacji
znajdziesz w dokumentacji _Pudełka_Na_Ikony.(iconbox)
<p>
<br>
P: Jak wyłączyć tę natrętną podpowiedź na pulpicie?
<p>
O: Służy do tego specjalna opcja konfiguracyjna w 
pozycji _podpowiedzi(tooltips) menu _ustawień.(settings)

<page columns=1 padding=16 name=faq5 background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Czesto Zadawane Pytania: Strona 4
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
P: Jak skłonić Enlightenment i GNOME do współpracy?
<p>
P: Domyslnie Enlightenment wspiera wszystkie komunikaty GNOME. Jednak jeżeli
zdecydowałeś się na używanie GMC możesz zauważyć, że kliknięcie na pulpicie
nie zawsze odnosi pożądany skutek (przy przeciąganiu ikon, głównych menu GMC 
itd.). Jeśli chcesz uzywać GMC z Enlightenment, jest kilka opcji. Możesz uzyć 
alt+lwey przycisk myszy i alt+prawy przycisk myszy do wyświetlania głównych
menu GMC. Albo możesz przeedytować plik keybindings.cfg i usunąć skróty
dla lewego i prawego przycisku myszy. Taki plik jest już zrobiony - w katologu
/ścieżka/do/enlightenment/configs/. Skopiuj plik keybindings.gmc.cfg do swojego
katalogu ~/.enlightenment. Gdy wystartujesz ponownie lewy i prawy przycisk myszy
nie będą już przypisane do Enlightenment. Aby zmienić konfigurację całego systemu 
skopiuj ten plik jako keybindings.cfg w tym katalogu. Dla Twojej wygody jest
tam też plik keybindings.nogmc.cfg, który w razie chęci odwrócenia zmian skopiuj
w ten sam sposób.
<br align=75%>
_następna_strona(faq6)



<page columns=1 padding=16 name=faq6 background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Czesto Zadawane Pytania: Strona 5
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
Konfiguracja GNOME Część 2
<p>
UWAGA: lepiej jest używać obszarów wirtualnych, niż wielu pulpitów,
jako że GMC nie obsługuje kliknięć w oknie głównym na pulpitach innych niż 0.
Jeżeli chcesz uruchamiać Enlightenment z gnome-session, powinieneś użyć 
panelu sterowania do wyboru Enlightenment jako twojego menadżera okien. Lepiej
jednak uruchamiać Enlightenment bezpośrednio, jako menadżera sesji. Możesz
potem ręcznie wystartować "panel" i "gmc" i sprawić, by Enlightenment
uruchamiał je automatycznie. Aby tego dokonać, urchom je ręcznie, kliknij
prawym przyciskiem z alt, wybierz "Zapamiętaj" i zaznacz opcję
"Uruchom aplikację przy logowaniu".


<page columns=1 padding=16 name=faq7 background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Czesto Zadawane Pytania: Strona 6
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
P: Jak skłonić Enlightenment i KDE do współpracy?
<p>
O: Domyślnie Enlightenment nie wspiera komunikatów KDE. Można łatwo
włączyć ich obsługę przez menu ustawień. Jeżeli chcesz, by ta obsługa była
włączana automatycznie przy starcie (co może być zabronione przez automatycznie
zapisywaną konfigurację użytkownika) skopiuj plik control.kde.cfg do
katalogu ~/.enlightenment i zmień jego nazwę na control.cfg. Jeśli robisz to
już po pierwszym uruchomieniu Enlightenment, trzeba bedzie jeszcze usunąć z
pliku ~/.enlightenment/...e_session.XXXXXX linię, która wygląda tak: <br>
1366 0<br>
po prostu ją skasuj i uruchom Enlightenment od nowa.
Jeśli twoje _okno_dialogowe(settings) Obługa KDE nadal pokazuje, że 
obsługa KDE jest włączona, możesz po prostu odznaczyć tę opcję, a
wsparcie dla KDE nadal będzie włączone. 
Możesz uruchamiać kpanel i kfm z Twojego pliku .xsession czy .xinitrc
i będą one działać poprawnie. Jeśli chcesz zmieniać skrypt startkde 
(dotyczy całego systemu), znajdź linię, która zawiera kwm
i zastąp ją /ścieżką/do/enlightenment.


<page columns=1 padding=16 name=faqend background=Edoc_bg.png linkcolor=#88dddd>
<font face=rothwell/25 color=#ffffff>
<p>
Czesto Zadawane Pytania: Strona 7
<font face=Verah___/13 color=#ffffff>
<p>
<br>
<br>
<br>
P: Ta dokumentacja nie pomogła, gdzie szukać pomocy?
<p>
O: Coż, oczywiście nie możemy odpowiedzieć na wszystkie wasze pytania
po prostu je przewidując, więc na waszym miejscu 
spróbowałbym  _strony_internetowej(web) i poszukał na _listach_dyskusyjnych,(email) 
zwłaszcza w ich archiwach. Najprawdopodobniej ktoś inny miał podobny 
problem. A jeśli to wszystko zawiedzie, możecie spróbować skontaktować się
z kims na _kanale_irc.(irc)
<p>
