<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:uix="http://projectmallard.org/experimental/ui/" type="topic" id="switches" xml:lang="cs">

  <info>
    <credit type="author">
      <name>Allan Day</name>
      <email>aday@gnome.org</email>
    </credit>

    <link type="guide" xref="ui-elements"/>
    <uix:thumb mime="image/svg" src="figures/ui-elements/switches.svg"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Vypínače</title>

<p>Přepínač je jednoduchý prvek uživatelského rozhraní, který může mít stav zapnuto nebo vypnuto.</p>

<media type="image" mime="image/svg" src="figures/ui-elements/switches.svg"/>

<section id="when-to-use">
<title>Kdy použít</title>

<p>Vypínače by se měli používat k ovládání služeb a hardwaru, kdy je jasně dána logika zapnuto/vypnuto. Konkrétně jsou vhodné, když se tyto služby nebo hardware neaktivují ihned (tj. existuje prodleva mezi přepnutím vypínače a nějakým projevem), nebo když ovlivní činnost aplikace nějakým významným způsobem.</p>

<p>Když ovládání funkci nezapíná nebo nevypíná nebo když funkce nemá přirozeně jasný stav zapnuto/vypnuto, může být vhodnější volbou <link xref="check-boxes">zaškrtávací políčko</link>. Například budík může být ovládán pomocí vypínače, protože může být zapnutý nebo vypnutý. Ale pro opakované buzení na denním základě může být lepší volbou zaškrtávací políčko, protože se jedná o volbu nastavení a ne o spuštění nebo zastavení konkrétní funkce.</p>

<p>Pokud jste na pochybách, použijte vypínače pro důležité volby nastavení a zaškrtávací políčka pro méně podstatné podřízené volby.</p>

</section>

<section id="switch-labels">
<title>Popisky vypínačů</title>

<p>Popisky k vypínačům by se měly psát podle pravidel pro <link xref="writing-style#capitalization">velká písmena v nadpisech</link>. Jako popisek by se měl použít název funkce, kterou vypínač ovlivňuje. Příklady dobrých popisků jsou <gui>Automatic Location</gui> nebo <gui>Notifications</gui> (<gui>Automatické zjišťování polohy</gui> nebo <gui>Oznámení</gui>).</p>

</section>

<section id="api-reference">
<title>Referenční příručka API</title>

<list>
<item><p><link href="https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSwitch.html">GtkSwitch</link></p></item>
</list>

</section>

</page>
