<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="tech-telepathy" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="tech" group="telepathy"/>
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-04-05" status="incomplete"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
      <years>2011–2012</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Federico Mena Quintero</name>
      <email its:translate="no">federico@gnome.org</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="cc-by-sa-3-0.xml"/>

    <desc>Ενιαία άμεσα μηνύματα και υπηρεσία επικοινωνιών</desc>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2010-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Τζένη Πετούμενου</mal:name>
      <mal:email>epetoumenou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαρία Θουκυδίδου</mal:name>
      <mal:email>marablack3@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Telepathy</title>

  <p>Η Telepathy παρέχει ένα ισχυρό σκελετό για αλληλεπίδραση με τις επαφές αμέσων μηνυμάτων του χρήστη. Με την Telepathy, όλοι οι λογαριασμοί και οι συνδέσεις χειρίζονται από μια υπηρεσία συνεδρίας ενός <link xref="tech-d-bus">διαύλου δεδομένων</link> που είναι βαθιά ενσωματωμένος στην επιφάνεια εργασίας του GNOME. Οι εφαρμογές μπορούν να σχετιστούν με αυτήν την υπηρεσία για επικοινωνία με επαφές.</p>

<p>Με το API Telepathy Tubes, μπορείτε ακόμα να δρομολογήσετε ένα ελεύθερο πρωτόκολλο πάνω σε σύγχρονα πρωτόκολλα αμέσων μηνυμάτων όπως το Jabber για να δημιουργήσετε διαδραστικές εφαρμογές. Μπορείτε να δημιουργήσετε παιχνίδια πολλών παικτών ή συνεργαζόμενους επεξεργαστές που ενσωματώνονται με τις υπηρεσίες άμεσων μηνυμάτων σε όλη την επιφάνεια εργασίας.</p>

<list style="compact">
  <item><p><link href="http://telepathy.freedesktop.org/doc/book/">Εγχειρίδιο διαχειριστή του Telepathy</link></p></item>
  <item><p><link href="http://telepathy.freedesktop.org">Η ιστοσελίδα του Telepathy</link></p></item>

</list>

</page>
