<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:uix="http://projectmallard.org/experimental/ui/" type="topic" id="secondary-menus" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="patterns#primary"/>
    <desc>Das sekundäre Menü der Anwendung, dargestellt durch drei übereinander angeordnete Punkte</desc>
    <credit type="author">
      <name>Allan Day</name>
      <email>aday@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Sekundäre Menüs</title>

<media type="image" mime="image/svg" src="figures/patterns/secondary-menu.svg"/>

<p>Secondary menus are located in the header bar and include menu items for the current view or content item. This differentiates them from <link xref="primary-menus">primary menus</link>, which include menu items that relate to an entire application (such as <gui>Preferences</gui> and <gui>About "Name"</gui>).</p>

<section id="when-to-use">
<title>Anwendungsfälle</title>

<p>Secondary menus can be used to host controls that relate to a particular content item which is being displayed in the application window (such as a document, contact, conversation or photo). They are typically used in combination with in-window navigation or <link xref="sidebar-lists">sidebar lists</link>, since both these arrangements feature separate views or areas for content items to be shown.</p>

<p>Sekundäre Menüs sind optional und nur dann erforderlich, wenn genug Einträge vorhanden sind, ddie ein solches Menü rechtfertigen.</p>

</section>

<section id="guidance">
<title>Richtlinien</title>

<list>
<item><p>Sekundäre Menüs sollten generell keine Einträge reproduzieren, die bereits in <link xref="primary-menus">primären Menüs</link> enthalten sind, wie <gui>Preferences</gui> und <gui>About</gui>. Jedoch kann es gelegentlich sinnvoll sein, einen Eintrag <gui>Help</gui> bereitzustellen.</p></item>
<item><p>Folgen Sie den <link xref="menus">Standard-Richtlinien für Menüs</link> beim Entwurf sekundärer Menüs.</p></item>
<item><p>Ein primäres Menü ist von einem <link xref="popovers">Einblendmenü</link> umschlossen. Als solches kann ein primäres Menü verschiedene Bedienelemente enthalten, wie beispielsweise Knopfgruppen.</p></item>
<item><p>Sekundäre Menüs sollten keine Einträge zum Schließen oder Beenden enthalten.</p></item>
</list>

</section>

<section id="api-reference">
<title>API-Referenz</title>

<list>
<item><p><link href="https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkMenuButton.html">GtkMenuButton</link></p></item>
<item><p><link href="https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkPopoverMenu.html">GtkPopoverMenu</link></p></item>
</list>

</section>

</page>
