<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="sidebar-lists" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="patterns#secondary"/>
    <desc>Η πλευρική στήλη περιήγησης που περιέχει έναν κατάλογο</desc>
    <credit type="author">
      <name>Allan Day</name>
      <email>aday@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2014-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Κατάλογοι πλευρικών στηλών</title>

<media type="image" mime="image/svg" src="figures/patterns/sidebar-list.svg"/>

<p>Ένας κατάλογος πλευρικών στηλών επιτρέπει σε διαφορετικές προβολές να εναλλάσσονται. Αυτές οι προβολές μπορεί να περιέχουν ομάδες από στοιχεία περιεχομένου, απλά στοιχεία περιεχομένου, ή σύνολα στοιχείων ελέγχου. Η πλευρική στήλη διαιρεί το παράθυρο στα δύο, με το περιεχόμενο να εμφανίζεται στο αντίθετο παράθυρο της πλευρικής στήλης.</p>

<p>Οι κατάλογοι των πλευρικών στηλών μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε πρωτεύοντα παράθυρα, είτε ως μόνιμη εγκατάσταση, είτε ως στοιχείο που εμφανίζεται όταν ζητηθεί. Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν σε παράθυρα διαλόγων.</p>

<p>Οι κατάλογοι πλευρικών στηλών μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με τα υποδείγματα σχεδίασης της <link xref="search">αναζήτησης</link> και της <link xref="selection-mode">κατάστασης επιλογής</link>.</p>

<section id="when-to-use">
<title>Πότε χρησιμοποιούνται</title>

<p>Χρησιμοποιήστε έναν κατάλογο πλευρικών στηλών όταν είναι απαραίτητο να εκθέσετε έναν μεγαλύτερο αριθμό προβολών που μπορούν να εξυπηρετηθούν από μια πρότυπη <link xref="view-switchers">εναλλαγή προβολής</link>.</p>

<p>Οι κατάλογοι πλευρικών στηλών παρέχουν επίσης μια δυνατή εναλλακτική λύση για την τεχνοτροπία της περιήγησης. Έχουν έναν αριθμό από πλεονεκτήματα εδώ:</p>

<list>
<item><p>Όταν τα στοιχεία περιεχομένου έχουν στενό πλάτος και δεν απαιτούν μια καθηλωτική εμπειρία. Μια πλευρική στήλη θα ήταν ακατάλληλη για περιήγηση βίντεο για αυτόν τον λόγο, αλλά είναι κατάλληλη για επαφές.</p></item>
<item><p>Όταν τα στοιχεία περιεχομένου είναι δυναμικά. Για εφαρμογές μηνυμάτων, όπου νέα στοιχεία περιεχομένου εμφανίζονται ή ενημερώνονται παλιά, ένας κατάλογος πλευρικών στηλών παρέχει τη δυνατότητα να προβληθεί ένα στοιχείο, ενώ ταυτόχρονα ενημερώνεται για τον γενικό κατάλογο μηνυμάτων.</p></item>
<item><p>Όταν είναι δυνατό να φιλτράρετε μια συλλογή περιεχομένων και υπάρχει μεγάλος αριθμός φίλτρων.</p></item>
</list>

<p>Οι προσωρινοί κατάλογοι πλευρικών στηλών μπορούν επίσης να εμφανίζονται για ειδικές προβολές στην εφαρμογή σας.</p>

</section>

<section id="guidelines">
<title>Οδηγίες</title>

<list>
<item><p>Διατάξτε τον κατάλογο σύμφωνα με το πιο χρήσιμο για τους χρήστες της εφαρμογής σας. Είναι συχνά καλύτερο να τοποθετείτε πρόσφατα ενημερωμένα στοιχεία στην κορυφή του καταλόγου.</p></item>
<item><p>Τα στοιχεία ελέγχου γραμμών κεφαλίδας που επηρεάζουν τον κατάλογο πλευρικών στηλών πρέπει να τοποθετούνται μέσα στην ενότητα παραθύρου του καταλόγου στη γραμμή κεφαλίδας. Τα στοιχεία ελέγχου για αναζήτηση και επιλογή πρέπει να βρίσκονται πάνω από τον κατάλογο.</p></item>
<item><p>Κάθε γραμμή καταλόγου μπορεί να περιλαμβάνει πολλές γραμμές κειμένου, καθώς και εικόνες. Όμως, προσέξτε να εξασφαλίσετε ότι οι πιο σημαντικές πληροφορίες δεν είναι χαμένες και δουλέψτε γα να διασφαλίσετε μια καθαρή και ελκυστική εμφάνιση.</p></item>
</list>

</section>

<section id="api-reference">
<title>Αναφορά API</title>
<list>
<item><p><link href="https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkListBox.html">GtkListBox</link></p></item>
<item><p><link href="https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkScrolledWindow.html">GtkScrolledWindow</link></p></item>
<item><p><link href="https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkStackSidebar.html">GtkStackSidebar</link></p></item>
</list>
</section>

</page>
