<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:uix="http://projectmallard.org/experimental/ui/" type="topic" id="toolbars" xml:lang="pt-BR">

  <info>
    <credit type="author">
      <name>Allan Day</name>
      <email>aday@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit>
      <name>Calum Benson</name>
    </credit>
    <credit>
      <name>Adam Elman</name>
    </credit>
    <credit>
      <name>Seth Nickell</name>
    </credit>
    <credit>
      <name>Colin Robertson</name>
    </credit>

    <link type="guide" xref="ui-elements"/>
    <uix:thumb mime="image/svg" src="figures/ui-elements/toolbar.svg"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Georges Neto</mal:name>
      <mal:email>georges.stavracas@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014,</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2019</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Barras de ferramentas</title>
<p>Uma barra de ferramentas é uma faixa de controles que permite acesso conveniente a funções comumente usadas. A maioria das barras de ferramentas contém apenas botões gráficos, mas em aplicativos mais complexos, outros tipos de controles, como listas suspensas, também podem ser úteis.</p>

<media type="image" mime="image/svg" src="figures/ui-elements/toolbar.svg"/>

<section id="when-to-use">
<title>Quando usar</title>

<p>Use uma barra de ferramentas para fornecer acesso a ações, ferramentas ou opções comuns em janelas primárias. <link xref="header-bars">Barras de cabeçalho</link> também executam essa função, e uma barra de ferramentas geralmente não é necessária se você estiver usando barras de cabeçalho.</p>

<p>Embora as barras de ferramentas sejam uma abordagem comum, há casos em que elas não são as mais eficazes. Interfaces que focalizam a manipulação direta, ou que fazem uso pesado da divulgação progressiva, podem fornecer uma alternativa melhor. Cada uma dessas abordagens exige mais tempo e esforço no estágio de projeto, e deve ser buscada apenas por aqueles que estão confiantes na busca de soluções de design mais originais.</p>

</section>

<section id="general-guidelines">
<title>Diretrizes gerais</title>

<list>
<item><p>Somente inclua controles para as funções mais importantes. Ter muitos controles de barra de ferramentas reduz sua eficiência, tornando-os mais difíceis de encontrar, e muitas linhas de barras de ferramentas reduzem a quantidade de espaço na tela disponível para o restante do aplicativo.</p></item>
<item><p>Utilize convenções para barras de ferramentas para aumentar a familiaridade. Por exemplo, a barra de ferramentas principal em um aplicativo de escritório quase sempre terá novo, abrir e salvar como os três primeiros botões da barra de ferramentas. Da mesma forma, os primeiros botões em um aplicativo de navegador devem estar de volta e avançar.</p></item>
<item><p>Coloque apenas as funções de aplicativo mais usadas em suas barras de ferramentas. Não adicione apenas botões para todos os itens de menu.</p></item>
<item><p>Se você estiver usando uma <link xref="menu-bars">barra de menu</link>, certifique-se de incluir todas as funções que aparecem em sua barra de ferramentas, seja diretamente (ou seja, um item de menu equivalente) ou indiretamente (por exemplo, na caixa de diálogo <guiseq><gui>Options</gui><gui>Settings</gui></guiseq>).</p></item>
<item><p>As barras de ferramentas não devem incluir botões para <gui>Help</gui>, <gui>Close</gui> ou <gui>Quit</gui>, pois raramente são usados e o espaço é melhor usado para controles mais úteis. Da mesma forma, apenas forneça botões para <gui>Undo</gui>, <gui>Redo</gui> e as funções padrão da área de transferência se houver espaço na barra de ferramentas sem sacrificar controles mais úteis e específicos do aplicativo.</p></item>
<item><p><link xref="buttons">Botões</link> da barra de ferramentas devem ter um alívio, e os botões de ícones devem usar <link xref="icons-and-artwork#color-vs-symbolic">ícones simbólicos</link>.</p></item>
</list>

</section>

<section id="api-reference">
<title>Referência de API</title>

<list>
<item><p><link href="https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkToolbar.html">GtkToolbar</link></p></item>
</list>

</section>

</page>
