<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:uix="http://projectmallard.org/experimental/ui/" type="topic" id="info-bars" xml:lang="sv">

  <info>
    <link type="guide" xref="patterns#secondary"/>
    <desc>Händelseaviseringar i program</desc>
    <credit type="author">
      <name>Allan Day</name>
      <email>aday@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Anders Jonsson</mal:name>
      <mal:email>anders.jonsson@norsjovallen.se</mal:email>
      <mal:years>2015, 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Sebastian Rasmussen</mal:name>
      <mal:email>sebras@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017, 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Inforader</title>

<media type="image" mime="image/svg" src="figures/patterns/info-bar.svg"/>

<p>En inforad är en remsa som placeras ovanför en innehållsvy, direkt under rubrikraden eller verktygsfältet. Den innehåller text, och kan också innehålla komponenter. Inforader är beständiga: de kan vara permanenta, eller så kan de avfärdas av användaren.</p>

<section id="when-to-use">
<title>När ska de användas</title>

<p>Inforader kan användas för att kommunicera ett specifikt tillstånd om ett visst innehållsobjekt eller plats. Till exempel kan en inforad indikera att ett dokument inte är uppdaterat eller att det redigeras av andra, eller att en tjänst som är relaterad till en plats inte fungerar. I vissa situationer kan de också användas för att presentera tilläggsinformation så som handledning till användare.</p>

<p>Eftersom inforader är beständiga så är de i allmänhet mer lämpade för att kommunicera pågående tillstånd snarare än händelser (<link xref="notifications">aviseringar</link> eller <link xref="in-app-notifications">aviseringar i program</link> är lämpligare för det fallet).</p>

<p>Inforader kommunicerar främst genom text, och har fördelen att de kan inkludera både en rubrik och en längre förklaring. De tar dock även plats och söker uppmärksamhet. Om tillståndet som du vill kommunicera inte är kritiskt, eller om det kan kommuniceras med en enkel ikon eller sträng, så kan du vilja överväga alternativa infallsvinklar: text eller ikoner kan läggas till på andra ställen i ditt gränssnitt, eller så kan utseendet för navigeringskomponenter (så som <link xref="view-switchers">vyväxlare</link>, <link xref="tabs">flikar</link> eller <link xref="sidebar-lists">sidopanelslistor</link>) ändras.</p>

</section>

<section id="guidelines">
<title>Riktlinjer</title>

<list>
<item><p>Akta dig för överanvändning av inforader: de bör bara förekomma i undantagsfall i ditt gränssnitt.</p></item>
<item><p>Endast en inforad bör vara synlig vid ett givet tillfälle.</p></item>
<item><p>Inkludera bara en längre förklaring om det verkligen behövs: en enkel rubrik kan ofta vara tillräckligt.</p></item>
<item><p>I allmänhet behöver inforader inte någon ikon.</p></item>
</list>

</section>

<section id="api-reference">
<title>API-referens</title>

<list>
<item><p><link xref="https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkInfoBar.html">GtkInfoBar</link></p></item>
</list>

</section>

</page>
