<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="overview-ui" xml:lang="el">
  <info>
    <link type="guide" xref="index" group="ui"/>
    <revision version="0.1" date="2013-06-19" status="stub"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Τυπικά στοιχεία διεπαφής χρήστη, απεικόνισης και κίνησης.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2010-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Τζένη Πετούμενου</mal:name>
      <mal:email>epetoumenou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαρία Θουκυδίδου</mal:name>
      <mal:email>marablack3@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Διεπαφή χρήστη &amp; γραφικά</title>

<list>
 <item>
  <p><em style="strong">Χρησιμοποιήστε ένα μοναδικό πακέτο εργαλείων για όλα τα τυπικά γραφικά στοιχεία της εφαρμογή σας</em></p>
 </item>
 <item>
  <p><em style="strong">Δημιουργήστε γρήγορες, οπτικά πλούσιες γραφικές διεπαφές</em></p>
 </item>
 <item>
  <p><em style="strong">Μπορείτε να έχετε υψηλή ποιότητα, εξομαλυμένα και ανεξάρτητα από ανάλυση γραφικά</em></p>
 </item>
 <item>
  <p><em style="strong">Προσθέστε εύκολα λειτουργικότητα ιστού στην εφαρμογή σας</em></p>
 </item>
 <item>
  <p><em style="strong">Προσπελάστε ενσωματωμένες τεχνολογίες υποβοήθησης</em></p>
 </item>
</list>

<p>Χρησιμοποιήστε τις ισχυρές βάσεις της πλατφόρμας GNOME για τη δημιουργία ομοιόμορφων και ευέλικτων διεπαφών χρήστη. Κάντε τις εφαρμογές σας διαθέσιμες στο ευρύ κοινό αναπτύσσοντας τες σε άλλες πλατφόρμες. Τυπικά στοιχεία γραφικής διεπαφής είναι προσβάσιμα από προεπιλογή και είναι εύκολο να προστίθεται υποστήριξη προσβασιμότητας για οποιοδήποτε προσαρμοσμένα στοιχεία γραφικής διεπαφής που δημιουργείτε.</p>

<section id="what">
 <title>Τι μπορείτε να κάνετε;</title>

  <p>For applications with <em style="strong">standard controls</em> which
  would be familiar to most users, use
  <em style="strong"><link xref="tech-gtk">GTK</link></em>. Every application
  that is part of GNOME uses GTK, so use it to be consistent, and to access
  the many widgets and features such as printing support and CSS theming.</p>

  <p><em style="strong">Κινούμενα σχέδια, εφέ και διατάξεις</em> δημιουργούνται εύκολα με το <em style="strong"><link xref="tech-clutter">Clutter</link></em> και υποστηρίζοντας την αφή και τις χειρονομίες.</p>

  <p><em style="strong">High quality, antialiased and resolution-independent 2D
  graphics</em> are provided by
  <em style="strong"><link xref="tech-cairo">Cairo</link></em>. Cairo is used
  for drawing widgets in GTK, and can also be used to output to PDF and
  SVG.</p>

  <p><em style="strong"><link xref="tech-webkit">WebKitGTK</link></em> makes
  it easy to add <em style="strong">web functionality</em> to your
  application, whether that is rendering an HTML file or having a complete
  HTML5 UI.</p>

  <p>GTK, Clutter and WebKitGTK have <em style="strong">built-in support for
  assistive technologies</em> with
  <em style="strong"><link xref="tech-atk">ATK</link></em>. Use Orca, Caribou
  OSK, and the GTK built-in accessibility tools, or build custom tools on top
  of ATK.</p>

</section>

<!-- TODO Link to code examples.
<section id="samples">
 <title>Code samples</title>
 <list>
  <item><p>A sample we should write</p></item>
  <item><p><link xref="samples">More…</link></p></item>
 </list>
</section>
-->

<section id="realworld">
 <title>Πραγματικά παραδείγματα</title>

  <p>Μπορείτε να δείτε πολλές πραγματικές εφαρμογές των τεχνολογιών διεπαφής χρήστη του GNOME σε έργα ανοικτού λογισμικού, όπως τα παραδείγματα που δίνονται παρακάτω.</p>
  <list>
  <item>
    <p><em style="strong">Web</em> is the GNOME browser, which uses GTK and
    WebKitGTK, and is fully accessible.</p>
    <p>( <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/Web">Website</link> | <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/epiphany/">Source code</link> )</p>
  </item>
  <item>
    <p>Το <em style="strong">MonoDevelop</em> είναι ένα διαλειτουργικό IDE, σχεδιασμένο για C# και άλλες γλώσσες NET. Δουλεύει σε Linux, Mac OS X και Windows</p>
    <p>( <link href="https://www.monodevelop.com/">Website</link> | <link href="https://www.monodevelop.com/screenshots/">Screenshots</link> | <link href="https://github.com/mono/monodevelop">Source code</link> )</p>
  </item>
  <item>
    <p>Το <em style="strong">Βίντεο</em> είναι ο αναπαραγωγός πολυμέσων GNOME, και χρησιμοποιεί το Clutter για να προβάλει το βίντεο περιεχόμενο του.</p>
    <p>( <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/Videos">Website</link> | <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/totem/">Source code</link> )</p>
  </item>
 </list>
</section>
</page>
