<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="tech-cairo" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="tech" group="cairo"/>
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-04-05" status="candidate"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
      <years>2011–2012</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="cc-by-sa-3-0.xml"/>

    <desc>2D, dibujado basado en vectores para gráficos de alta calidad</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Carrión</mal:name>
      <mal:email>mario@monouml.org</mal:email>
      <mal:years>2006</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Cairo</title>

<p>Cairo es una biblioteca gráfica 2D que cuenta con una API sofisticada para dibujar vectores gráficos, imágenes compuestas y renderizar texto con alisado. Cairo proporciona soporte para muchos dispositivos de salida, incluyendo el sistema X Window, Microsoft Windows y búferes de imagen en memoria, permitiéndole escribir código para dibujar gráficos en diferentes medios independiente de la plataforma.</p>

<p>El modelo de dibujado de Cairo es similar al que proporcionan PostScript y PDF. La API de Cairo proporciona operaciones de dibujado tales como pincelar y rellenar splines cúbicos de Bézier, componer imágenes y realizar transformaciones afines. Estas operaciones con vectores permiten gráficos ricos con alisado.</p>

<p>El rico modelo de Cairo permite el renderizado de alta calidad en múltiples dispositivos. Se puede usar la misma API para crear gráficos y textos en la pantalla, para renderizar imágenes o crear salidas modificadas adecuadas para una impresión.</p>

<p>You should use Cairo whenever you need to draw graphics in your
application beyond the widgets provided by GTK.  Almost all of the drawing
inside GTK is done using Cairo.  Using Cairo for your custom drawing
will allow your application to have high-quality, anti-aliased, and
resolution-independent graphics.</p>

<list style="compact">
  <item><p><link href="http://www.cairographics.org/manual/">Manual de Cairo</link></p></item>
  <item><p><link href="http://www.cairographics.org">El sitio web de Cairo</link></p></item>
</list>
</page>
