<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="compatibility" xml:lang="pt-BR">

  <info>
    <credit type="author">
      <name>Allan Day</name>
      <email>aday@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <desc>Usando HIG para aplicativos multiplataforma ou no estilo GNOME 2.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Georges Neto</mal:name>
      <mal:email>georges.stavracas@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014,</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2019</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Compatibilidade</title>

<p>These Human Interface Guidelines are primarily targeted towards new GTK and GNOME applications, with an emphasis on GNOME 3 integration. However, they are also intended to be useful to cross-platform applications, as well as older applications, which may have been designed and implemented in accordance with the GNOME 2 HIG.</p>

<section id="cross-platform-compatibility">
<title>Compatibilidade multiplataforma</title>

<p>De um modo geral, os padrões de projeto encontrados no HIG podem ser usados em qualquer plataforma de desktop. A maioria das convenções, como menus e botões de menu, visualizações e alternadores de exibição e janelas sobrepostas, é comum e será geralmente entendida.</p>

<p>O principal exemplo de um padrão de design que varia entre as plataformas de desktop é a <link xref="menu-bars">barra de menu</link>, que assume diferentes formas em diferentes plataformas. Veja a página de design para mais orientações sobre considerações de plataforma cruzada.</p>

</section>

<section id="gnome-2-compatibility">
<title>Compatibilidade com o GNOME 2</title>

<p>Essas diretrizes de interface humana são uma evolução do HIG do GNOME 2. Aplicativos que seguem a nova versão do HIG usarão espaço de forma mais eficiente, fornecerão uma experiência de usuário mais focada e usarão interpretações modernas da funcionalidade chave, tal como pesquisa, integração online ou notificações.</p>

<p>Seguir alguns dos padrões de design nessas diretrizes podem implicar em alterações de design de grande escala para aplicativos no estilo do GNOME 2, particularmente se aqueles aplicativos forem complexos. Em particular, substituir barras de janela e <link xref="menu-bars">barras de menu</link> por uma <link xref="header-bars">barra de cabeçalho</link> poderia ser uma grande alteração para seu aplicativo.</p>

<p>Porém, muitos dos conselhos contidos neste HIG podem ser incorporados em aplicativos no estilo do GNOME 2 com interrupção mínima, e levarão a uma experiência melhorada para usuários. Isso inclui:</p>

<list>
<item><p>Uso de novos elementos de interface de usuário, tais como janelas sobrepostas.</p></item>
<item><p>Guidance on new GTK abilities, like animations.</p></item>
<item><p>Orientação modernizadas sobre uso de layout visual, tipografia e ícone.</p></item>
</list>

<p>Incorporating these elements of the guidelines can enhance your application without requiring a major redesign, and all GTK and GNOME applications can benefit from them.</p>

<p>Essas diretrizes de interface de usuário foram projetadas para lhe auxiliar na determinação do melhor design para seu aplicativo, em vez de propor um modelo único para ser usado em todos aplicativos. Assim sendo, enquanto elas recomendam <link xref="header-bars">barras de cabeçalho</link> em vez de <link xref="menu-bars">barras de menu</link>, elas fornecem orientação sobre ambas abordagens.</p>

</section>

</page>
