Shaun McCance
shaunm@gnome.org 2011–2012
Renderização de texto internacional com suporte completo a Unicode
Enrico Nicoletto
liverig@gmail.com 2009
Rafael Fontenelle
rafaelff@gnome.org 2013, 2014, 2016, 2017
Isaac Ferreira Filho
isaacmob@riseup.net 2018

# Pango

Pango is the core text and font handling library in the GNOME platform. It is responsible for laying out and rendering text, and is used throughout GTK.

O mecanismo de layout Pango pode ser usado com diferentes retaguardas (backends) de fonte e desenho. Na maioria dos sistemas GNOME, o Pango usará o FreeType, fontconfig e o Cairo para acessarem as fontes e renderizarem texto. Em outros sistemas, o Pango utilizará sistemas de fontes nativas, como a Uniscribe no Microsoft Windows e a ATSUI no MacOS

Pango possui suporte extensivo para os vários sistemas de escrita utilizados pelo mundo todo. Muitos dos sistemas de escrita usados por idiomas possuem regras complexas de desenho de glifos e redação de caracteres. Com Pango, quase todos os idiomas podem ser escritos e exibidos corretamente, permitindo que usuários de qualquer lugar visualizem textos em seus idiomas nativos. O suporte do Pango para múltiplos sistemas de escrita é automático; os desenvolvedores de aplicativos não precisam escrever nenhum código especial para suportar outros idiomas.

Pango supports the kind of text styling used in typical documents and interfaces, including italics, font weights, and underlines. Pango uses a simple XML-like vocabulary called PangoMarkup which enables you to set font size, color, styles, and other text attributes. Using PangoMarkup, you can specify inline styles without manually iterating over text blocks. PangoMarkup can be used directly from GTK, enabling you to style text in your graphical interfaces easily.

You should use Pango directly whenever you need to lay text out on the screen or on a different medium. Using Pango will allow your text layout to work seamlessly with GTK and the rest of the GNOME platform. It will help you create portable code, and most importantly, it will ensure that your application can render text correctly in hundreds of different languages.

Manual de referência do Pango

Site do Pango