Michael Hill
mdhillca@gmail.com 2013
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME
team@gnome.gr 2010-2014
Δημήτρης Σπίγγος
dmtrs32@gmail.com 2012-2014
Τζένη Πετούμενου
epetoumenou@gmail.com 2010
Μάριος Ζηντίλης
m.zindilis@dmajor.org 2010
Μαρία Θουκυδίδου
marablack3@gmail.com 2014
Θάνος Τρυφωνίδης
tomtryf@gnome.org 2014

# Σημείωση των συμβολοσειρών για μετάφραση

# Ρυθμίστε τις μεταφράσεις

Πριν να μπορέσουν να μεταφραστούν οι συμβολοσειρές από την εφαρμογή σας, χρειάζεται να εξαχθούν από τον πηγαίο κώδικα.

Αναδιπλώστε μηνύματα ή κυριολεκτικά συμβολοσειρών στον κώδικα σας με την μακροεντολή '`_()`'.

Για τη C, αυτή η μακροεντολή ορίζεται στο αρχείο κεφαλίδας glib/gi18n.h, που πρέπει να συμπεριληφθεί στην κορυφή της πηγής εφαρμογής.

Οι αναδιπλωμένες συμβολοσειρές πρέπει να μοιάζουν ως εξής:

_("Πατήστε ένα κουμπί για να συνεχίσετε")

Αυτό σημειώνει τις συμβολοσειρές ως μεταφράσιμες και στον χρόνο εκτέλεσης καλεί την gettext να αντικαταστήσει τις μεταφρασμένες συμβολοσειρές.