<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-switch-tasks" version="1.0 if/1.0" xml:lang="sr">

  <info>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <credit type="author">
      <name>Јакуб Штајнер (Jakub Steiner)</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Петр Ковар (Petr Kovar)</name>
    </credit>
    <link type="guide" xref="getting-started" group="videos"/>
    <title role="trail" type="link">Пребацивање између задатака</title>
    <link type="seealso" xref="shell-windows-switching"/>
    <title role="seealso" type="link">Упутство за пребацивање између више задатака</title>
    <link type="next" xref="gs-use-windows-workspaces"/>
  </info>

  <title>Пребацивање између задатака</title>

  <ui:overlay width="812" height="452">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-task-switching.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-task-switching.svg"/>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Пребацивање између задатака</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="8s">
           <tt:p if:test="!platform:gnome-classic">Померите показивач миша у горњи леви угао екрана где пише <gui>Активности</gui>.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="12s">
           <tt:p>Кликните на прозор да бисте се пребацили на тај задатак.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>Да бисте увећали прозор уз леву страну екрана, зграбите насловну траку прозора и повуците је налево.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="16s">
           <tt:p>Када се половина екрана истакне, пустите прозор.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18">
           <tt:p>Да бисте увећали прозор уз десну страну, зграбите насловну траку прозора и повуците је надесно.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="20s">
           <tt:p>Када се половина екрана истакне, пустите прозор.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="23s" end="27s">
           <tt:p>Притисните <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key> Tab</key></keyseq> да бисте приказали <gui>мењач прозора</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="27s" end="29s">
           <tt:p>Пустите тастер <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> да бисте изабрали следећи истакнути прозор.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="29s" end="32s">
           <tt:p>Да бисте прошли кроз списак отворених прозора, не пуштајте тастер <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> већ га држите притиснутим и притисните тастер <key>Tab</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="37s">
           <tt:p>Притисните <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> тастер да би вам се приказао <gui>преглед активности</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="37s" end="40s">
           <tt:p>Почните са куцањем назива програма на који желите да се пребаците.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="40s" end="43s">
           <tt:p>Када се програм појави као први резултат, притисните тастер <key> Enter</key> да бисте се пребацили на њега.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

  <section id="switch-tasks-overview">
    <title>Пребацивање између задатака</title>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <steps>
    <item><p>Померите показивач миша у горњи леви угао екрана на натпис <gui>Активности</gui> да бисте приказали <gui>Преглед активности</gui>. Овде можете видети прозорчиће тренутно покренутих задатака.</p></item>
     <item><p>Кликните на прозор да бисте се пребацили на тај задатак.</p></item>
  </steps>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <steps>
    <item><p>Можете се пребацивати између задатака користећи <gui>списак прозора</gui> у дну екрана. Отворени задаци изгледају као дугмад у <gui>списку прозора</gui>.</p></item>
     <item><p>Кликните на дугме у <gui>списку прозора</gui> да бисте се пребацили на тај задатак.</p></item>
  </steps>

</if:when>
</if:choose>

  </section>

  <section id="switching-tasks-tiling">
    <title>Слагање прозора</title>
    
    <steps>
      <item><p>Да бисте увећали прозор преко леве или десне стране екрана, зграбите насловну траку прозора и скроз је повуците у леву или десну страну екрана.</p></item>
      <item><p>Када се половина страна осветли, пустите прозор да бисте га увећали преко стране екрана на коју сте повукли прозор.</p></item>
      <item><p>Да бисте сложили два прозора један поред другог, зграбите насловну траку другог прозора и повуците је на супротну страну екрана, у односу на први прозор.</p></item>
       <item><p>Када се половина екрана осветли, пустите прозор да бисте га увећали преко целе супротне стране екрана.</p></item>
    </steps>
    
  </section>
  
  <section id="switch-tasks-windows">
    <title>Пребацивање између прозора</title>
    
  <steps>
   <item><p>Притисните <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Tab</key></keyseq> да бисте приказали <gui>мењач прозора</gui> који приказује тренутно отворене прозоре.</p></item>
   <item><p>Пустите <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> дугме да бисте изабрали следећи означени прозор у <gui>мењачу прозора</gui>.</p>
   </item>
   <item><p>Да бисте прошли кроз списак отворених прозора, не пуштајте тастер <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> већ га држите притиснутим и притисните тастер <key>Tab</key>.</p></item>
  </steps>

  </section>

  <section id="switch-tasks-search">
    <title>Коришћење претраге за пребацивање између програма</title>
    
    <steps>
      <item><p>Притисните <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> дугме да бисте приказали <gui>Преглед активности</gui>.</p></item>
      <item><p>Крените са куцањем назива програма на који се желите пребацити. Програми који се подударају биће приказани како будете били куцали.</p></item>
      <item><p>Када се програм на који желите да се пребаците појави, притисните <key>Enter</key> да бисте се пребацили на њега.</p></item>
      
    </steps>
    
  </section>

</page>
