Проект документирования GNOME
gnome-doc-list@gnome.org
Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)
kittykat3756@gmail.com
Петр Ковар (Petr Kovar)
pknbe@volny.cz
Ноутбуки переходят в ждущий режим при закрытии крышки для экономии электроэнергии.
Александр Прокудин
alexandre.prokoudine@gmail.com 2011
Алексей Кабанов
ak099@mail.ru 2011-2012
Станислав Соловей
whats_up@tut.by 2013-2014
Юлия Дронова
juliette.tux@gmail.com 2013-2014
Юрий Мясоедов
ymyasoedov@yandex.ru 2015

# Почему мой компьютер отключается, когда я закрываю его крышку?

When you close the lid of your laptop, your computer will suspend in order to save power. This means that the computer is not actually turned off — it has just gone to sleep. You can resume it by opening the lid. If it does not resume, try clicking the mouse or pressing a key. If that still does not work, press the power button.

Некоторые компьютеры не способны правильно переходить в ждущий режим, обычно из-за того, что их компоненты не полностью поддерживаются операционной системой (например, вследствие несовершенства драйверов для Linux). В таком случае вы можете обнаружить, что компьютер не возвращается в рабочий режим после закрытия крышки. Можно попробовать устранить эту проблему или предотвратить переход компьютера в ждущий режим при закрытии крышки.

# Запрет перевода компьютера в ждущий режим при закрытии крышки

Эти инструкции сработают только если в системе используется systemd. Свяжитесь с разработчиками вашего дистрибутива для получения дополнительной информации.

You need to have Tweaks installed on your computer to change this setting.

Install Tweaks

If you do not want the computer to suspend when you close the lid, you can change the setting for that behavior.

Будьте осторожны при изменении этого параметра. Некоторые ноутбуки могут перегреваться, если оставить их включёнными с закрытой крышкой, особенно если они находятся в замкнутом пространстве, например, в рюкзаке.

Open the Activities overview and start typing Tweaks.

Click Tweaks to open the application.

Select the General tab.

Switch the Suspend when laptop lid is closed switch to off.

Close the Tweaks window.