cherokee-admin 0.99.16 - en to sv translation catalogue (633 entries)

en: Allowed HTTP Authentication methods.
sv: Tillåtna metoder för att autentisera med HTTP.

en: Name associated with the protected resource.
sv: Namn assoscierat med den skyddade resursen.

en: User filter. List of allowed users.
sv: Användarfilter, lista av tillåtna användare.

en: Methods
sv: Metoder

en: Realm
sv: Sfär

en: Users
sv: Användare

en: Authentication Details
sv: Autentiseringsdetaljer

en: Specifies the policy used to dispatch the connections.
sv: Specifierar policy att använda för att förmedla anslutningarna

en: It is already balancing among all the configured <a href="%s">Information Sources</a>.
sv: Den balanserar redan mellan alla konfigurerade <a href="%s">Informationskällor</a>.

en: There are no Information Sources configured. Please proceed to configure an <a href="/source">Information Source</a>.
sv: Det finns inga informationskällor konfigurerade. Var god att konfigurera en<a href="/source">Informationskälla</a>.

en: A load balancer must be configured to use at least one information source.
sv: En lastbalanserare måste konfigureras att använda minst en informationskälla.

en: Host
sv: Värd

en: Nick
sv: Smeknamn

en: Information Sources
sv: Informationskällor

en: Assign Information Sources
sv: Tilldela informationskällor

en: Choose
sv: Välj

en: Application Server
sv: Applikations-server

en: ERROR: Couldn't unpack '%s'
sv: FEL: Kunde inte packa upp '%s'

en: Could not copy configuration to
sv: Kunde inte kopiera konfiguration till

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Close
sv: Stäng

en: Create
sv: Skapa

en: Delete
sv: Ta bort

en: Active
sv: Aktiv

en: Disable
sv: Deaktivera

en: Path to an executable that will be run with the CGI as parameter.
sv: Sökväg till en binär som kör med CGI som en parameter.

en: Execute the CGI under its file owner user ID.
sv: Kör CGI:n med som ägaren av filen.

en: Send errors exactly as they are generated.
sv: Skicka fel exakt som de genereras.

en: Check whether the file is in place.
sv: Kolla om filen finns.

en: Forward all the client headers to the CGI encoded as HTTP_*. headers.
sv: Vidarebefodra alla klient-huvuden till CGI kodade som HTTP_*-headers.

en: Allow the use of the non-standard X-Sendfile header.
sv: Tillåt användandet av den icke-standardiserade X-Sendfile-headern.

en: Uses cache during file detection. Disable if directory contents change frequently. Enable otherwise.
sv: Använder cachen under fildetektering. Använd inte om kataloginnhållet ändras ofta.

en: Accept all the X-Real-IP and X-Forwarded-For headers. WARNING: Turn it on only if you are centain of what you are doing.
sv: Acceptera alla X-Real-IP och X-Forwarded-For-headers. VARNING: Aktivera bara om du vet vad du gör..

en: Read X-Real-IP
sv: Läs X-Real-IP

en: Don't check origin
sv: Kolla inte ursprung

en: Accept from Hosts
sv: Acceptera från värd(ar)

en: Name
sv: Namn

en: Value
sv: Värde

en: Script Alias
sv: Script-alias

en: Change
sv: Byt

en: Change UID
sv: Byt UID

en: Error handler
sv: Felhanterare

en: Check file
sv: Kolla fil

en: Allow X-Sendfile
sv: Tillåt X-Sendfile

en: Use I/O cache
sv: Använd I/O-cache

en: Custom Environment Variables
sv: Egna miljövariabler

en: Add
sv: Lägg till

en: Countries
sv: Länder

en: Extras
sv: Extra

en: Server Traffic
sv: Servertrafik

en: Connection Timeouts
sv: Timeout på anslutningar

en: 1 Hour
sv: 1 timma

en: 6 Hours
sv: 6 timmar

en: 1 Day
sv: 1 dag

en: 1 Week
sv: 1 vecka

en: 1 Month
sv: 1 månad

en: You need to enable the <a href="%s">Information Collector</a> setting in order to render usage graphics.
sv: Du måste aktivera <a href="%s">informationsinsamlar</a>-regeln för att rendera användningsgrafer.

en: Whether or not it should collect statistics about the traffic of this virtual server.
sv: Huruvida den skall samla in statistik om trafik till den här virtuella servern.

en: Unknown
sv: Okänd

en: Collect Statistics
sv: Samla in statistik

en: Document Root
sv: Dokumentrot

en: Extensions
sv: Filändelser

en: Add New Extension
sv: Lägg till ny filtyp

en: File Matches
sv: Filmatchningar

en: Files
sv: Filer

en: Add New File
sv: Lägg till ny fil

en: Default
sv: Förvald

en: Directory
sv: Katalog

en: Go to Parent
sv: Gå till förälder

en: Modify
sv: Modifiera

en: Special Files
sv: Speciella filer

en: File
sv: Fil

en: New MIME type to be added.
sv: Ny MIME-typ att lägga till.

en: Comma separated list of file extensions associated with the MIME type.
sv: Komma-separerad lista av fil-ändelser som ska assoscieras med MIME-typen.

en: Maximum time that this sort of content can be cached (in seconds).
sv: Maximal tid som denna typ av innehåll ska cachas (anges i sekunder).

en: Mime Type
sv: MIME-typ

en: Max Age
sv: Max ålder

en: Add New MIME-Type
sv: Lägg till ny MIME-typ

en: Would you like to apply the changes to the running server now?
sv: Vill du aktivera ändringarna till den körande servern?

en: Do not restart
sv: Starta inte om

en: Graceful restart
sv: Snäll omstart

en: Hard restart
sv: Hård omstart

en: Save
sv: Spara

en: General
sv: Allmänt

en: Advanced
sv: Avancerat

en: Help
sv: Hjälp

en: Defines which thread policy the OS should apply to the server.
sv: Anger vilken trådningspolicy som operativsystem ska köra mot servern.

en: If empty, Cherokee will calculate a default number.
sv: Cherokee räknar ut ett grundvärde ifall fältet är tomt.

en: It defines how many file descriptors the server should handle. Default is the number showed by ulimit -n
sv: Anger hur många file descriptors servern ska använda.  Förvalt värde tas från ulimit -n.

en: Allows to choose the internal file descriptor polling method.
sv: Tillåter val av intern pollningsmetod för file descriptor.

en: Minimum size of a file to use sendfile(). Default: 32768 Bytes.
sv: Minsta filstorlek för användande av sendfile() för en fil.  Förvalt värde: 32768 bytes.

en: Maximum size of a file to use sendfile(). Default: 2 GB.
sv: Största filstorlek för användande av sendfile() för en fil.  Förvalt värde: 2GiB.

en: Name a program that will be called if, by some reason, the server fails. Default: <em>cherokee-panic</em>.
sv: Namnge ett program som körs om servern, av någon anledning falerar.

en: Path of the PID file. If empty, the file will not be created.
sv: Sökväg till PID-filen. Är fältet tomt skapas filen inte.

en: Max. length of the incoming connection queue.
sv: Maximal längd för kö av inkommande anslutningar.

en: Sets the number of seconds between log consolidations (flushes). Default: 10 seconds.
sv: Anger antalet sekunder mellan logkonsolidationer (rensningar).   Förvalt värde: 10

en: Time lapse (in seconds) between Nonce cache clean ups.
sv: Tidsrymd (i sekunder) mellan icke-cache-rensningar.

en: Enables the server-wide keep-alive support. It increases the performance. It is usually set on.
sv: Aktiverar keep-alive stöd globalt på servern. Denna  funktion höjer prestandan. Är vanligtvis aktiverad.

en: Maximum number of HTTP requests that can be served by each keepalive connection.
sv: Maximalt antal HTTP-anrop som kan behandlas av varje keepalive-anslutning.

en: Allows the server to use Chunked encoding to try to keep Keep-Alive enabled.
sv: Tillåter servern att använda "Chunked encoding" för att försöka hålla Keep-alive vid liv.

en: Activate or deactivate the I/O cache globally.
sv: Aktivera eller deaktivera I/O-cachen globalt.

en: Number of pages that the cache should handle.
sv: Antal pages som cachen ska använda.

en: Allowed
sv: Tillåten

en: Max keepalive reqs
sv: Maximalt antal keepalive-anslutningar.

en: Polling Method
sv: Pollningsmetod

en: Sendfile min size
sv: Minimal storlek för Sendfile

en: Sendfile max size
sv: Maximal storlek för Sendfile.

en: Connections
sv: Anslutningar

en: Thread Number
sv: Trådantal

en: Thread Policy
sv: Trådningspolicy

en: Listening queue length
sv: Längd på kö för väntande anslutningar

en: Reuse connections
sv: återanvänd anslutningar

en: Log flush time
sv: Logga rensningstid

en: Resources
sv: Resurser

en: Max pages
sv: Antal pages

en: File Min Size
sv: Minimal filstorlek

en: File Max Size
sv: Maximal  filstorlek

en: I/O cache
sv: I/O-cache

en: Panic action
sv: Panikåtgärd

en: PID file
sv: PID-fil

en: Allow
sv: Tillåt

en: Advanced Configuration
sv: Avancerad konfiguration.

en: Apply a custom timeout to the connections matching this rule.
sv: Ange ett eget värde gällande timeout för anslutningar som matchar denna regel.

en: How the connection will be handled.
sv: Hur anslutningen ska behandlas.

en: Enable to allow access to the resource only by https.
sv: Aktivera för att endast tillåta HTTPS-anslutningar till resursen.

en: List of IPs and subnets allowed to access the resource.
sv: Lista av IP-nummer och subnet som tillåts att använda resursen.

en: Which, if any, will be the authentication method.
sv: Vilken, om någon, ska vara autentiseringsmetoden.

en: Points how long the files should be cached
sv: Pekar på hur länge filerna ska cachas.

en: Set an outbound traffic limit. It must be specified in Bytes per second.
sv: Sätt en utgående trafikbegränsning. Måste anges i bytes per sekund.

en: Do not log requests matching this rule.
sv: Logga inte requests som matchar denna regel.

en: How long from the object can be cached.<br />
    The <b>m</b>, <b>h</b>, <b>d</b> and <b>w</b> suffixes are allowed for minutes, hours, days, and weeks. Eg: 2d.
sv: Hur länge ett objekt kan cachas.<br />
    <b>m</b>, <b>h</b>, <b>d</b> och <b>w</b>-suffixen används för minuter (<b>m</b>), timmar (<b>h</b>), dagar (<b>d</b>), och veckor (<b>w</b>). T.ex: 2d.

en: Behavior rules
sv: Betéende-regler

en: Authentication
sv: Autentisering

en: Authentication modules
sv: Autentiseringsmoduler

en: Leave unset
sv: Lämna oinställt

en: Forbid
sv: Förbjud

en: Remove
sv: Ta bort

en: Connections Timeout
sv: Timeout för anslutningar

en: Limit traffic to
sv: Begränsa trafik till

en: Traffic Shaping
sv: Trafikmodellering

en: Skip Logging
sv: Hoppa över loggning

en: Logging
sv: Loggning

en: Only https
sv: Enbart HTTPS

en: Allow From
sv: Tillåt från

en: Access Restrictions
sv: Åtkomstrestriktioner

en: Validation Mechanism
sv: Mekanism för validering

en: Type
sv: Typ

en: Add New Header
sv: Lägg till ny header

en: Regular Expressions
sv: Reguljära uttryck

en: New Regular Expression
sv: Nytt reguljärt uttryck

en: Expiration
sv: Förfallande

en: Time to expire
sv: Tid att förfalla

en: Content Expiration
sv: Innehållsförfall

en: Information Encoders
sv: Informationskodare

en: Use the %s encoder whenever the client requests it.
sv: Använd %s som kodning när klienten begär det.

en: Matching Rule
sv: Matchande regel

en: Handler
sv: Hanterare

en: Rule
sv: Regel

en: Security
sv: Säkerhet

en: Something unexpected just happened.
sv: Något oförväntat hände just.

en: The configuration file <code>%s</code> cannot be modified.
sv: Konfigurationsfilen <code>%s</code> kan inte ändras

en: You have to change its permissions in order to allow cherokee-admin to work with it. You can try to fix it by changing the file permissions:
sv: Du måste ändra dess behörigheter för att cherokee-admin ska fungera med det. Du kan prova att åtgärda det genoma att ändra filbehörigheterna.

en: or by launching cherokee-admin as root.
sv: eller genom att starta cherokee-admin som root-användaren.

en: Configuration file is not writable
sv: Kan inte skriva till konfigurationsfilen

en: You may need to reinstall the Web Server in order to sort out this issue.
sv: Du kan behöva installera om webservern för att reda ut det här problemet.

en: Cherokee-admin has detected a very old configuration file.
sv: Cherokee-admin har upptäckt en vädligt gammal konfigurationsfil.

en: Most probably cherokee-admin is trying to read an old configuration file. Please, remove it so cherokee-admin can create a new one with the right format.
sv: Med största sannolikhet försöker cherokee-admin att läsa en gammal konfigurationsfil. Var god och ta bort den så att cherokee-admin kan skapa en ny med rätt format.

en: Detected an Ancient Configuration File
sv: Upptäckte en uråldrig konfigurationsfil

en: Ancient Configuration File
sv: Uråldrig konfigurationsfil

en: We apologize for any inconveniences that this may have caused.
sv: Vi ursäktar alla problem som kan ha uppståt i och med detta.

en: Please, send your comments to the server developers. Your configuration file <strong>will</strong> be attached upon submission. What were you doing when the issue showed up?
sv: Var god att skicka in kommentarer till utvecklarna av servern. Din konfigurationsfil <strong>kommer</strong> att skickas med när du skickar. Vad gjorde du när problemet dök upp?

en: Thank you for reporting the problem. The Cherokee Web Server developers will try to fix it up as soon as possible.
sv: Tack för att du rapporterar detta problem. Utvecklarna av Cherokee Web Server kommer att försöka fixa detta så fort som möjligt.

en: <p>For some reason, the issue could not be reported to the Cherokee project.</p><p>Please, do not hesitate to <a target="_blank" href="%s">report the issue</a> on our bug tracking system if the problem persists.</p>
sv: <p>Av någon anledning kunde inte problemet rapporteras till Cherokee-projektet..</p><p>Tveka inte att <a target="_blank" href="%s">rapportera problemet</a> till vårt bugguppföljningssystem om problemet kvarstår.</p>

en: Internal Error
sv: Internt fel

en: Thank you!
sv: Tack!

en: Could not report the issue
sv: Kunde inte rapportera problemet

en: Report this
sv: Rapportera dett

en: Set to enable the IPv6 support. The OS must support IPv6 for this to work.
sv: Tillåt användandet av IPv6. Operativsystemet måste ha stöd för IPv6 för att detta ska fungera.

en: This option allows to choose how the server identifies itself.
sv: Denna inställning anger av hur server identifierar sig.

en: Time interval until the server closes inactive connections.
sv: Tidsinterval tills servern stänger inaktiva anslutningar.

en: Which, if any, should be the TLS/SSL backend.
sv: Vilket bibliotek ska användas som back-end för TLS/SSL.

en: How the usage graphics should be generated.
sv: Hur användargraferna ska genereras.

en: How to track uploads/posts so its progress can be reported to the user.
sv: Hur uppladdningar/posts ska följas så att dess status kan rapporteras till användaren.

en: Changes the effective user. User names and IDs are accepted.
sv: Ändrar den användaren som Cherokee körs som. Användarnamn och -id är tillåtna.

en: Changes the effective group. Group names and IDs are accepted.
sv: Ändrar den gruppen körs som. Användarnamn och -id är tillåtna.

en: Jail the server inside the directory. Don't use it as the only security measure.
sv: Lås in servern i katalogen. Använd inte detta som enda säkerhetsåtgärden.

en: No ports to listen have been defined. By default the server will listen to TCP port 80 on all the network interfaces.
sv: Inga portar att lyssna på har definerats. Utan modifierade inställningar kommer servern att lyssna på port 80 på alla nätverksgränssnitt.

en: First edit the offending rule(s)
sv: Editera den krånglande regeln/reglerna.

en: General Configuration
sv: Allmän konfiguration

en: Configuration Quickstart
sv: Konfigurationssnabbstart

en: SSL/TLS back-end
sv: Back-end för SSL/TLS

en: Timeout (<i>secs</i>)
sv: Timeout  (<i>sekunder</i>)

en: Server Tokens
sv: Serveridentifiering

en: Network Behavior
sv: Nätverksbetéende

en: Graphs Type
sv: Graftyp

en: Information Collector
sv: Informationsinsamlare

en: Bind to
sv: Använd ip:

en: TLS/SSL support disabled
sv: TLS/SSL-stöd saknas

en: Deletion is forbidden
sv: Borttagning är förbjuden

en: Do you really want to remove it?
sv: Vill du verkligen ta bort den?

en: Execution Permissions
sv: Exekverings-rättigheter

en: User
sv: Användare

en: Group
sv: Grupp

en: Network
sv: Nätverk

en: Ports to listen
sv: Portar att lyssna med

en: Permissions
sv: Rättigheter

en: Icons
sv: Ikoner

en: General Settings
sv: Allmänna inställningar

en: Documentation
sv: Dokumentation

en: You will be sent an email requesting confirmation
sv: Du kommer att få ett email skickat till dig med en begäran om bekräftelse.

en: Stop Server
sv: Stoppa server

en: Start Server
sv: Starta server

en: Modified
sv: Modifierad

en: Not found
sv: Hittades inte

en: Config File
sv: Konfigurationsfil

en: Server Information
sv: Serverinformation

en: Language
sv: Språk

en: Subscribe
sv: Prenumerera

en: Your email address
sv: Din email-adress.

en: Your name
sv: Ditt namn

en: Welcome to Cherokee Admin
sv: Välkommen till Cherokee Admin

en: Regular
sv: Reguljär

en: Static Content
sv: Statiskt innehåll

en: Optimized to send static content.
sv: Optimerad att skicka  statiskt innehåll.

en: Server Development
sv: Serverutveckling

en: No standard port, No log files, No PID file, etc.
sv: Ingen standardport. Inga  logfiler. Inga PID-filer, etc.

en: New Configuration File
sv: Ny konfigurationsfil

en: Configuration File Not Found
sv: Konfigurationsfilen hittades inte.

en: <p>You are about to delete the <b>%s</b> behavior rule.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p>
sv: <p>Du är på väg att ta bort <b>%s</b> betéenderegeln.</p><p>Är du säker på att du vill fortsätta?</p>

en: You are about to clone a Behavior Rule. Would you like to proceed?
sv: Du är påväg att klona en betéenderegel. Vill du fortsätta?

en: Rule Type
sv: Regeltyp

en: Manual
sv: Manuell

en: Manual configuration
sv: Manuell konfiguration

en: Final
sv: Slutgiltig

en: Non Final
sv: Inte slutgiltig

en: Add Behavior Rule
sv: Lägg till Betéende-regel

en: Configuration Assistant
sv: Konfigurationshjälp

en: Clone Behavior Rule
sv: Klona betéende-regler

en: Clone
sv: Klona

en: Clone Selected Behavior Rule
sv: Klona vald betéenderegel

en: Behavior
sv: Betéende

en: Rule Filtering
sv: Regelfiltrering

en: The source can be either a local interpreter or a remote host acting as an information source.
sv: Källan är antingen en lokal tolk eller en fjärr-värd som agerar som en informationskälla.

en: Source nick. It will be referenced by this name in the rest of the server.
sv: Källnamn. Detta namn kommer att refereras av resten av servern.

en: It allows to choose whether it runs the local host or a remote server.
sv: Välj mellan att köra på den lokala värden eller fjärrservern.

en: Where the information source can be accessed. The host:port pair, or the Unix socket path.
sv: Vart informationskällan kan kommas åt. Värd:port eller sökväg till UNIX-socketen.

en: How long should the server wait when spawning an interpreter before giving up (in seconds). Default: 3.
sv: Hur länge servern bör vänta  när den startar en tolk innan den ska ge upp (i sekunder).  Förvalt värde: 3.

en: Sources currently in use. Note that the last source of any rule cannot be deleted until the rule has been manually edited.
sv: Källor som används för närvarande.  Notera att den sista källan oavsett regel inte kan bli borttagen förens regeln har blivit editerad manuellt.

en: Execute the interpreter under a different user. Default: Same UID as the server.
sv: Kör tolken med en annan användare.  Förvalt värde: Samma UID som servern.

en: Execute the interpreter under a different group. Default: Default GID of the new process UID.
sv: Kör tolken med en annan grupp.  Förvalt värde: Samma GID som nytt process-UID.

en: Whether the new child process should inherit the environment variables from the server process. Default: yes.
sv: Huruvida den nya barnprocessen ska ärva miljövariablerna från serverprocessen. Förvalt: ja.

en: You are about to delete an Information Source. Are you sure you want to proceed?
sv: Du är på väg att ta bort en informationskälla. Är du säker på att du vill fortsätta?

en: The Information Source list is currently empty.
sv: Informationskällan är förnärvarande tom

en: This is the last Information Source in use by a rule. Deleting it would break the configuration.
sv: Det här den sista informationskällan som används av en regel. Att ta bort den kommer att

en: Variable
sv: Variabel

en: Add new Environment variable
sv: Lägg till ny miljövariabel

en: Virtual Server
sv: Virtuell server

en: Connection
sv: Anslutning

en: Interpreter
sv: Tolk

en: Spawning timeout
sv: Tidsgräns för nya processer

en: Execute as User
sv: Kör som användare

en: Execute as Group
sv: Kör som grupp

en: Inherit Environment
sv: Ärv miljö

en: Add New Information Source
sv: Lägg till ny informationskälla

en: Clone Information Source
sv: Klona informationskälla

en: Clone Selected Information Source
sv: Klona vald informationskälla

en: Sources Filtering
sv: Källfiltrering

en: Virtual Servers
sv: Virtuella servrar

en: Server Wide Monitoring
sv: Global övervakning

en: Virtual Server Monitoring
sv: Övervakning för virtuella servrar

en: System wide status
sv: Global status

en: Virtual Server Filtering
sv: Virtuell server-filtrering

en: Nickname for the virtual server.
sv: Namn för den virtuella servern.

en: This directive points to the PEM-encoded Certificate file for the server (Full path to the file)
sv: Detta direktiv pekar till den PEM-kodade certifikatfilen för servern (Hela sökvägen till filen).

en: PEM-encoded Private Key file for the server (Full path to the file)
sv: PEM-kodad privat nyckelfil för servern (Hela sökvägen till filen)

en: Limit up to which depth certificates in a chain are used during the verification procedure (Default: 1)
sv: Begränsa till vilket djup certifikatet i en kedja används under verifikations-proceduren ( Förvalt värde: 1)

en: Allows the selection of how to generate the error responses.
sv: Låter dig att välja hur felmeddelanden ska återges.

en: Directory inside the user home directory to use as root web directory. Disabled if empty.
sv: Katalog att använda som rotkatalog inuti användarens hemkatalog. Används ej om fältet är tomt.

en: The personal web support is currently turned on.
sv: Funktionen för personliga hemsidor är förnärvarande på.

en: Adds a new domain name. Wildcards are allowed in the domain name.
sv: Lägger till ett nytt domännamn. Joker-tecken är tillåtna i domännamnet.

en: Virtual Server root directory.
sv: Rot-katalog för den virtuella servern.

en: List of name files that will be used as directory index. Eg: <em>index.html,index.php</em>.
sv: Lista av filer som används som katalog-index. Eg: <em>index.html,index.php</em>.

en: The maximum size, in bytes, for POST uploads. (Default: unlimited)
sv: Den maximala storleken i bytes för POST-uppladdningar. ( Förvalt värde: obegränsad)

en: Whether this virtual server is allowed to use Keep-alive (Default: yes)
sv: Huruvida den här virtuella servern tillåts att använda Keep-alive ( Förvalt värde: Ja)

en: The Logging is currently enabled.
sv: Loggning är för närvarande aktiverat.

en: Logging format. Apache compatible is highly recommended here.
sv: Format för loggning. Apache-kompatibla loggar rekommenderas här.

en: Back-end used to store the log accesses.
sv: Back-end att använda för att logga åtkomster.

en: Back-end used to store the log errors.
sv: Back-end att använda för att logga fel.

en: Back-end used to store the log accesses and errors.
sv: Back-end att använda för att logga åtkomster och fel.

en: Full path to the file where the information will be saved.
sv: Hela sökvägen till filen där informationen sparas.

en: Path to the executable that will be invoked on each log entry.
sv: Sökväg till binären som körs vid varje loggningstillfälle.

en: Whether the logger should read and use the X-Real-IP and X-Forwarded-For headers (send by reverse proxies).
sv: Huruvida loggaren ska läsa och använda X-Real-IP och X-Forwarded-For-headers (skickas av omvända proxies)

en: List of IP addresses and subnets that are allowed to send X-Real-IP and X-Forwarded-For headers.
sv: Lista av IP-adresser och subnets som tillåts att skicka X-Real-IP och X-Forwarded-For-headers.

en: How to support the "Advanced Virtual Hosting" mechanism. (Default: off)
sv: Hur  "Avancerad Virtual Hosting" ska skötas. (Default: off)

en: Allows the selection of domain matching method.
sv: Möjliggör valet av metod för matching av domäner.

en: Whether or not it should collected statistics about the traffic of this virtual server.
sv: Huruvida den ska samla in trafikstatistik för denna servern.

en: Time standard to use in the log file entries.
sv: Tidsstandard att använda i lognoteringarna.

en: Loggers
sv: Loggare

en: SSL cookbook
sv: SSL-kokbok

en: Match
sv: Matcha

en: Root
sv: Rot

en: Only HTTPS
sv: Endast HTTPS

en: Method
sv: Metod

en: Rule Management
sv: Regelhantering

en: no
sv: nej

en:  bytes per second
sv: Bytes per sekund

en: Logging enabled for this rule
sv: Loggning möjliggjord för denna regel.

en: Prevents further rule evaluation
sv: Förhindrar vidare utvärdering av regler.

en: Virtual Server nickname
sv: Smeknamn för virtuell server

en: Server ID
sv: Server-id

en: Directory Indexes
sv: Katalogindex

en: Paths
sv: Sökvägar

en: Max Upload Size
sv: Max Uppladdnings-storlek

en: Advanced Virtual Hosting
sv: Avancerad Virtual Hosting

en: Write errors to
sv: Skriv fel till

en: Filename
sv: Filnamn

en: Command
sv: Kommando

en: Write accesses to
sv: Skriv åtkomster till

en: Template:
sv: Mall:

en: Time standard
sv: Tidsstandard

en: Accept
sv: Acceptera

en: Accept Forwarded IPs
sv: Acceptera vidarebefodrade IPnummer.

en: Certificate
sv: Certifikat

en: Certificate key
sv: Certifikatnyckel

en: Ciphers
sv: Chiffer

en: CA List
sv: CA-lista

en: Verify Depth
sv: Verifiera djup

en: Basics
sv: Allmänt

en: Error Handler
sv: Felhanterare

en: You are about to clone a Virtual Server. Would you like to proceed?
sv: Du är på väg att klona en virtuell server. Vill du fortsätta?

en: Name of the Virtual Server you are about to create. A domain name is alright.
sv: Namnet på den virtuella servern du vill skapa. Ett domännamn är okej att använda.

en: Clone Virtual Server
sv: Klona virtuell server

en: The default match ought not to be changed.
sv: Den grundinställda matchningen bör inte ändras.

en: And
sv: Och

en: Or
sv: Eller

en: Not
sv: Inte

en: Use the same logging configuration as one of the other virtual servers.
sv: Använd samma loggningskonfiguration som en utav de andra virtuella servrarna.

en: French
sv: Franska

en: Brazilian Portuguese
sv: Brazilianskportugisiska

en: Chinese Simplified
sv: Förenklad kinesiska

en: Product only
sv: Enbart namn

en: Product + Minor version
sv: Namn + Huvudversion

en: Product + Minimal version
sv: Namn + bi-version

en: Product + Platform
sv: Namn + Plattform

en: Full Server string
sv: Hela servernamnet.

en: None
sv: Ingen

en: Redirection
sv: Omdirigering

en: Audio/Video Streaming
sv: Ljud-/Video-strömning

en: Hidden Downloads
sv: Gömda nedladdningar

en: Server Info
sv: Serverinfo

en: HTTP Error
sv: HTTP-felmeddelande

en: Remote Administration
sv: Fjärradministration

en: 1x1 Transparent GIF
sv: 1x1 transparent GIF

en: Default errors
sv: Vanliga fel

en: Custom redirections
sv: Egna omdirigeringar

en: Closest match
sv: Närmast träff

en: Plain text file
sv: Vanlig textfil

en: Htpasswd file
sv: Htpasswd-fil

en: Htdigest file
sv: Htdigest-fil

en: LDAP server
sv: LDAP-server

en: MySQL server
sv: MySQL-server

en: Fixed list
sv: Fast lista

en: Basic or Digest
sv: Basic eller Digest

en: Apache compatible
sv: Apache-kompatibel

en: System logger
sv: Systemloggare

en: Standard Error
sv: Standardfel

en: Execute program
sv: Kör program

en: Round Robin
sv: Round-robin

en: Local interpreter
sv: Lokal tolk

en: Remote host
sv: Fjärrvärd

en: GZip
sv: GZIP

en: Dynamic
sv: Dynamisk

en: Automatic
sv: Automatisk

en: External
sv: Extern

en: Internal
sv: Intern

en: Regular Expression
sv: Reguljärt uttryck

en: File Exists
sv: Fil finns

en: HTTP Method
sv: HTTP-metod

en: Full Path
sv: Hela sökvägen

en: Wildcards
sv: Joker-tecken

en: Not set
sv: Inte satt

en: Already expired on 1970
sv: Förföll redan 1970

en: Do not expire until 2038
sv: Förfaller inte förens år 2038

en: Custom value
sv: Eget värde

en: No TLS/SSL
sv: Ingen TLS/SSL

en: Off
sv: Av

en: Enhanced Virtual Hosting
sv: Förbättrad Virtual Hosting

en: Skip
sv: Hoppa över

en: Require
sv: Kräv

en: RRDtool graphs
sv: RRDtool-grafer

en: At least one user/password pair should be configured.
sv: Åtminstone ett användarnamn/lösenord bör konfigureras.

en: Password
sv: Lösenord

en: No
sv: Nej

en: Yes
sv: Ja

en: Selected Ports
sv: Valda portar

en: Allow extra tailing paths
sv: Tillåt extra avslutande snedstreck.

en: Allow to list directory contents
sv: Tillåt att visa kataloginnehållet

en: Allow PathInfo
sv: Tillåt PathInfo

en: Allow Directory Listing
sv: Tillåt kataloglistning

en: Parsing
sv: Tolkar

en: HTTP Error that you be used to reply the request.
sv: HTTP-fel som du använde för att svara på begäran.

en: HTTP Custom Error
sv: Eget HTTP-felmeddelande

en: MySQL balancing
sv: MySQL-balansering

en: DB balancig recipe
sv: DB-balanseringsrecept

en: Language from which the information will be consumed.
sv: Vilket språk som informationen kommer att konsumeras med.

en: User to access the database.
sv: Användare för att komma åt databasen.

en: Password for the user accessing the database.
sv: Lösenord till databasen.

en: DB User
sv: DB-användare

en: DB Password
sv: DB-lösenord

en: Data Base
sv: Databas

en: Serialization
sv: Serialisera

en: Balancer
sv: Balanserare

en: Public Web Directory to which content the configuration will be applied.
sv: Publik webkatalog som konfigurationen ska appliceras på.

en: Web Directory
sv: Webkatalog

en: Choose the listing theme.
sv: Välj tema för listor.

en: Web directory where the icon files are located. Default: <i>/cherokee_icons</i>.
sv: Webkatalog där ikonerna finns.  Förvalt värde: <i>/cherokee_icons</i>.

en: List of notice files to be inserted.
sv: Lista av meddelandefiler som ska infogas.

en: List of files that should not be listed.
sv: Lista av filer som inte bör visas.

en: Show
sv: Visa

en: Show Size
sv: Visa storlek

en: Show Date
sv: Visa datum

en: Show User
sv: Visa användare

en: Show Group
sv: Visa grupp

en: Allow symbolic links
sv: Tillåt symboliska länkar

en: Theme
sv: Tema

en: Icons dir
sv: Ikonkatalog

en: Notice files
sv: Meddelandefiler

en: Hidden files
sv: Gömda filer

en: Theming
sv: Teman

en: 1x1 Empty GIF
sv: 1x1 tom GIF

en: Target to access whenever the HTTP Error occurs.
sv: Mål att använda när ett http-fel inträffar.

en: Error
sv: Fel

en: Check the dynamically generated Document Root, and use the general Document Root if it doesn't exist.
sv: Kolla den dynamiskt genererade dokumentroten, och använd den vanliga dokumentroten om den inte existerar.

en: The Document Root directory will be built dynamically. The following variables are accepted:<br/>
sv: Dokumentroten byggs dynamiskt. Följande variabler accepteras:<br />

en: Dynamic Document Root
sv: Dynamisk dokumentrot

en: Check Document Root
sv: Kolla dokumentroten

en: Comma separated list of files. Rule applies if one exists.
sv: Komma-separerad lista av filer. Regeln gäller om den matchas av en fil i listan

en: Match the request if any file exists.
sv: Matcha anropet om någon fil existerar.

en: Only match regular files. If unset directories will be matched as well.
sv: Matcha endast vanliga filer. Matchar kataloger om regeln inte väljs.

en: If a directory is requested, check the index files inside it.
sv: Om en katalog är begärd, kolla indexfilerna inuti den.

en: Match a specific list of files
sv: Matcha en specifik lista av filer.

en: Match any file
sv: Matcha vilken fil som helst.

en: If dir, check index files
sv: Om katalog, kolla index-filer.

en: File exists (never matched)
sv: Fil finns (matchas aldrig)

en: Enables an internal I/O cache that improves performance.
sv: Aktiverar en intern I/O-cache som förbättrar prestandan.

en: IP or Subnet to check the connection origin against.
sv: IP eller subnet att jämföra anslutningsursprunget mot.

en: IPs and Subnets
sv: IPs och subnet

en: New IP or Subnet
sv: Nytt IP eller subnet

en: Add the initial country. It's possible to add more later on.
sv: Lägg till ursprungligt land. Det är möjligt att lägga till fler senare.

en: Pick an additional country to add to the country list.
sv: Lägg till ett extra land till listan av länder.

en: List of countries from the client IPs. It must use the
    <a target="_blank" href="%s">ISO 3166</a> country notation.
sv: Lista på länder baserat på klienternas ip. Det måste använda<a target="_blank" href="%s">ISO 3166</a>:s land-notation.

en: Select all
sv: Välj alla

en: Header against which the regular expression will be evaluated.
sv: Header som strängen med det reguljära uttrycket jämförs emot.

en: Regular expression.
sv: Reguljärt uttryck

en: Full path to the Htdigest formated password file.
sv: Hela sökvägen till den Htdigest-formaterade lösenordsfilen.

en: Password File
sv: Lösenordsfil

en: Full path to the Htpasswd formated password file.
sv: Hela sökvägen till den Htpasswd-formaterade lösenordsfilen.

en: LDAP server IP address.
sv: LDAP-serverns IP-adress.

en: Domain sent during the LDAP authentication operation. Optional.
sv: Domän som skickas under LDAP-autentiseringen. Valbart

en: Password to authenticate in the LDAP server.
sv: Lösenord för att autentisera i LDAP-servern.

en: Base domain for the web server authentications.
sv: Huvuddomän för webserverns autentiseringar.

en: Object filter. It can be empty.
sv: Objektfilter, kan vara tomt.

en: Enable to use secure connections between the web and LDAP servers.
sv: Möjliggör användandet av säkra anslutningar mellan web- och LDAP-servrar.

en: CA File for the TLS connections.
sv: CA-fil för TLS-anslutningar

en: Use TLS
sv: Använd TLS

en: CA File
sv: CA-fil

en: The HTTP method that should match this rule.
sv: HTTP-metoden som ska matcha denna regel.

en: MySQL server IP address.
sv: MySQL-serverns IP-adress.

en: Server port to connect to.
sv: Serverport att ansluta till.

en: Full path of Unix socket to communicate with the data base.
sv: Full sökväg till socketen för att kommunicera med databasen.

en: User name for connecting to the database.
sv: Användarnamn för att ansluta till databasen.

en: Password for connecting to the database.
sv: Lösenord för att ansluta till databasen.

en: Database name containing the user/password pair list.
sv: Databasnamn innehållandes tabeller med användarnamn och lösenord.

en: Unix Socket
sv: Unix-socket

en: Database
sv: Databas

en: SQL Query
sv: SQL-fråga

en: Plain text
sv: Vanlig text

en: Full path to the plain text password file.
sv: Full sökväg till lösenordsfilen.

en: Reverse Proxy
sv: Omvänd proxy

en: Allow the server to use Keep-alive connections with the back-end servers.
sv: Tillåt servern att använda Keep-alive-anslutningar mot back-end-servrar.

en: Substitution
sv: Substitut

en: Add RegEx
sv: Lägg till RegEx

en: Hide Header
sv: Göm Header

en: Allow Keepalive
sv: Tillåt Keepalive

en: Reverse Proxy Settings
sv: Omvänd Proxy-inställningar

en: Request
sv: Begäran

en: Header Addition
sv: Header-tillägg

en: Hide Headers
sv: Göm headers

en: Reply
sv: Svar

en: Back-end Servers
sv: Back-end-servrar

en: Defines whether the redirection will be seen by the client.
sv: Anger om omstyrningen ses av klienten.

en: Regular expression. Check out the <a target="_blank" href="http://perldoc.perl.org/perlre.html">Reference</a>.
sv: Regular expression. Läs perls RegEx-<a target="_blank" href="http://perldoc.perl.org/perlre.html">manual</a>.

en: Target address. It can use Regular Expression substitution sub-strings.
sv: Måladress. Kan användas med sub-strängar i regular expression substitut.

en: Redirections
sv: Omdirigeringar

en: Regular Expression against which the hosts be Host name will be compared.
sv: Reguljärt uttryck som värdnamnet jämförs emot.

en: At least one Regular Expression string must be defined.
sv: Åtminstone ett reguljärt uttryck måste anges.

en: Regular expression against which the request will be executed.
sv: Reguljärt uttryck som anropet körs mot.

en: Directory where the RRDtool databases should be written.
sv: Katalog där RRDtool-databaserna bör skrivas till.

en: Path to the rrdtool binary. By default the server will look in the PATH.
sv: Sökväg till rrdtool-binären. Servern kommer att kolla i PATH om inget annat anges.

en: Hidden Download
sv: Gömda nedladdningar

en: Shared secret between the server and the script.
sv: Delad hemlighet mellan servern och skriptet.

en: How long the download will last accessible - in seconds. Default: 60.
sv: Hur länge nedladdningen ska kunna kommas åt - i sekunder:  Förvalt värde: 60.

en: Only version information
sv: Bara versionsinformation

en: Server Information + Connections
sv: Serverinformation + anslutningar

en: Which information should be shown.
sv: Vilken information som ska visas.

en: Show Information
sv: Visa information

en: Figure the bit rate of the media file, and limit the bandwidth to it.
sv: Sätt bandbreddsbegränsning efter bitrate i media-filen.

en: Factor by which the bandwidth limit will be increased. Default: 0.1
sv: Faktor som bandbredden ska höjas med.  Förvalt värde: 0.1

en: Number of seconds to stream before setting the bandwidth limit. Default: 5.
sv: Antal sekunder att strömma innan bandbreddsbegränsningen aktiveras.  Förvalt värde: 5.

en: Speedup Factor
sv: Accelerations-faktor

en: IP or Subnet of the NIC that accepted the request. Example: ::1, or 10.0.0.0/8
sv: IP eller subnet på nätverkskortet som tog emot begäran. Exempelvis: ::1, eller 10.0.0.0/8

en: IP or Subnet
sv: IP eller subnet

en: New IP/Subnet
sv: Nytt IP/subnet

en: Accepted Server IP Addresses and Subnets
sv: Accepterade IP-adresser eller subnets för servern.

en: Accepted host name. Wildcard characters (* and ?) are allowed. Eg: *example.com
sv: Godkänt värdnamn. Joker-tecken (* och ?) är tillåtna. T.ex: *example.

en: At least one wildcard string must be defined.
sv: Åtminstone en sträng med joker-tecken måste anges.

en: Domain pattern
sv: Domän-mönster

en: New host name
sv: Nytt värdnamn

en: Incorrect parameters: PORT CONFIG_FILE
sv: Felaktiga parametrar: PORT CONFIG_FILE

en: On
sv: På

en: Malformed number
sv: Felformaterat nummer

en: Malformed float number
sv: Felformaterat flyttal

en: Must be greater than zero
sv: Måste vara större än 0

en: Port must be a number
sv: Port måste vara ett nummer

en: Port already in use
sv: Porten används redan

en: Malformed path
sv: Felformaterad sökväg

en: Path is not a regular file
sv: Sökvägen är inte en vanlig fil

en: It cannot be negative
sv: Kan inte vara negativt

en: Malformed IPv4
sv: Felformaterad IPv4-adress

en: Malformed IPv4 entry
sv: Felformaterat IPv4-inlägg

en: IPv4 entry out of range
sv: IPv4-inlägg utanför omfång

en: Malformed IPv6
sv: Felformaterad IPv6-adress

en: Path does not exist
sv: Sökvägen finns inte

en: Path is not a directory
sv: Sökvägen är inte en katalog

en: Invalid char. Accepts: letters, digits, _, - and .
sv: Otillåtet tecken. Godkända: bokstäver (a-z), sifrror, - och .

en: Neither a number or an IPv4
sv: Varken ett nummer eller en  IPv4-adress

en: Invalid mask
sv: Felaktig mask

en: Malformed entry (netmask)
sv: Felaktigt inlägg (netmask)

en: Cannot be empty
sv: Kan inte vara tom

en: Forced failure
sv: Påtvingat misslyckande

en: http:// missing
sv: http:// fattas

en: Time value contain invalid values
sv: Tidsvärdet innehöll felaktiga värden

en: Malformed time
sv: Felformaterad tid

en: Already in use
sv: Används redan

en: Content Management Systems
sv: Innehållshanteringssystem

en: The CMS made for Marketing, but built for Geeks.
sv: CMSt gjord för marknadsföring, men byggd av nördar.

en: The first compatible implementation of the Java EE 6 platform specification.
sv: Den första kompatibla implementationen av specifikationen av Java EE 6-plattformen.

en: Platforms
sv: Plattformar

en: The Web framework for perfectionists (with deadlines).
sv: Webramverket för perfektionister (med deadlines).

en: Open-source web framework optimized for sustainable productivity.
sv: Öppet källkodsprojekt optimerad för hållbar produktivitet.

en: Simple, straightforward, open-source software framework for PHP 5.
sv: Enkel, rättframt ramverk av öppen källkod skriven för PHP 5.

en: Full-stack framework, a library of cohesive classes written in PHP.
sv: Fullstacks-ramverk, ett bibliotek av sammanhängande klasser skrivna i PHP.

en: Development Languages and Platforms
sv: Utvecklingsspråk och plattformar

en: Widely-used general-purpose scripting language.
sv: Vida använt general-purpose script-språk.

en: .NET with Mono
sv: .NET med Mono

en: Free software for managing electronic mail discussion and e-newsletter lists.
sv: Gratis mjukvara för att hantera listor för elektroniska nyhetsbrev och konversationer per mail.

en: BitTorrent client written in C++, based on the libTorrent libraries for Unix.
sv: BitTorrent-klient skriven i C++, baserat på libTorrent-biblioteken för Unix.

en: Tasks
sv: Uppgifter

en: Common Maintenance Tasks
sv: Vanliga underhållsaktiviteter

en: Create a new virtual server redirecting every request to another domain host.
sv: Skapa en ny virtuell server som skickar vidare alla anslutningar till en annan domänvärd.

en: Anti Hot-Linking
sv: Anti-hot-linking

en: Stop other domains from hot-linking your media files.
sv: Stoppa andra domäner från att använda dina media-filer.

en: Add the /cherokee_icons and /cherokee_themes directories used for directory listing.
sv: Lägg till /cherokee_icons och /cherokee_themes-kataloger som skall användas för visa innehållet i kataloger.

en: Static-file support
sv: Stöd för statiska filer.

en: Add a rule to optimally serve the most common static files.
sv: Lägg till en regel för att optimalt tillhandahålla de vanligasta statiska filerna.

en: Add a rule to stream media files through an intelligent streaming handler.
sv: Lägg till en regel för att strömma mediafiler genom en smart strömhanterare.

en: Get the benefits of packaged applications and an enterprise application framework in a single solution.
sv: Få fördelarna med paketerade applikationer och ett enterprise-applikations-ramverk i en enda lösning.

en: Hostname or IP of the server running Alfresco. You can add more later to have the load balanced.
sv: Värdnamn eller IP till servern som kör Alfresco. Du kan lägga till fler senare för att lastbalansera.

en: Port running the service in said host. (Example: 8080)
sv: Porten som används för tjänsten i den nämnda värden. (Exempelvis: 8080)

en: Public web directory to access the project.
sv: Publik webkatalog att använda för att komma åt projektet

en: It allows developers to condense complex business logic into fewer lines of code.
sv: Den tillåter utvecklare att korta ner affärs-logik till färre rader kod.

en: The pair IP:port of the server running ColdFusion. You can add more later to have the load balanced.
sv: IP och port till servern som kör ColdFusion. Du kan lägga till fler servrar vid ett senare tillfälle för att lastbalansera.

en: ColdFusion is not running on the specified host.
sv: ColdFusion körs inte på den specifierade värden.

en: <a target="_blank" href="http://www.concrete5.org/">Concrete5</a> is a content management system that is free and open source.
sv: <a target="_blank" href="http://www.concrete5.org/">Concrete5</a> är ett innehållshanteringssystem som är gratis och öppen källkod.

en: It is the CMS made for Marketing, but built for Geeks.
sv: CMSn byggd för marknadsföring, men byggd av nördar.

en: Local directory where the Concrete5 source code is located. Example: /usr/share/concrete5.
sv: Lokal katalog där källkoden till Concrete5 finns. Exempelvis: /usr/share/concrete5

en: Does not look like a Concrete5 source directory.
sv: Ser inte ut som en katalog som innehåller källkod till Concrete5.

en: Web directory where you want Concrete5 to be accessible. (Example: /concrete5)
sv: Web-katalog där du vill att Concrete5 ska kunna nås. (Exempelvis: /concrete5)

en: Use Same Logs as
sv: Använd samma loggar som

en: <a target="_blank" href="http://djangoproject.com/">Django</a> is a high-level Python Web framework that encourages rapid development and clean, pragmatic design.
sv: <a target="_blank" href="http://djangoproject.com/">Django</a> är ett högnivå-ramverk som främjar snabb utveckling och snabb, pragmatisk design.

en: It is the Web framework for perfectionists (with deadlines). Django makes it easier to build better Web apps more quickly and with less code.
sv: Det är web-ramverket för perfektionister (med deadlines). Django gör det lättare att mindre kod skriva bättre web-applikationer.

en: Web directory where you want Django to be accessible. (Example: /blog)
sv: Web-katalog där du vill att Django ska kunna nås. (Exempelvis: /blog)

en: Does not look like a Django source directory.
sv: Ser inte ut som en katalog som innehåller källkod till Django.

en: Directory doesn't look like a Django based project.
sv: Katalogen ser inte ut som ett Django-baserat projekt.

en: Welcome to the GlassFish Wizard
sv: Välkommen till GlassFish-guiden

en: <a target="_blank" href="http://glassfish.org/">GlassFish</a> is the first compatible implementation of the Java EE 6 platform specification.
sv: <a target="_blank" href="http://glassfish.org/">GlassFish</a> är den första kompatibla implementationen av specifikationen av Java EE 6-plattformen.

en: GlassFish Project
sv: GlassFish-projektet

en: Hostname or IP of the server running GlassFish. You can add more later to have the load balanced.
sv: Värdnamn eller IP till servern som kör GlassFish. Du kan lägga till fler vid ett senare tillfälle för lastbalansering.

en: Welcome to the Hotlinking Wizard
sv: Välkommen till Hotlinking-guiden.

en: This wizard stops other domains from hot-linking your media files.
sv: Den här guiden stoppar andra domäner från att "hot-linka" dina media-filer.

en: Domain allowed to access the files. Eg: example.com
sv: Domän som tillåts at nå filerna. Exempelvis: exempel.com

en: Path to the public resource to use. Eg: /images/forbidden.jpg
sv: Sökväg att använda till den publika resursen. Exempelvis: /images/forbidden.jpg

en: How to handle hot-linking requests.
sv: Hur hot-linking-begäran ska handhavas.

en: This wizard adds the /cherokee_icons and /cherokee_themes directories so Cherokee can use icons when listing directories.
sv: Denna guiden lägger till /cherokee_icons och /cherokee_theme så att Cherokee kan använda ikoner medans den visar innehållet kataloger.

en: The /cherokee_icons and /cherokee_themes directories are already configured. There is nothing left to do.
sv: /cherokee_icons och /cherokee_themes-katalogerna är redan konfigurerade. Det finns inget kvar att göra.

en: Welcome to the Mailman Wizard
sv: Välkommen till Mailman-guiden.

en: <a target="_blank" href="http://www.gnu.org/software/mailman/">Mailman</a> is free software for managing electronic mail discussion and e-newsletter lists.
sv: <a target="_blank" href="http://www.gnu.org/software/mailman/">Mailman</a> är gratis mjukvara för att hantera elektroniska diskussioner och nyhetsbrevs-listor.

en: Mailman supports built-in archiving, automatic bounce processing, content filtering, digest delivery, spam filters, and more.
sv: Mailmain har stöd för inbyggd arkivering, automatisk bounce-behandling, innehållsfiltrering, digest-leverans, spamfilter och mer.

en: Local path to the Mailman mail archive directory.
sv: Lokal sökväg till arkivkatalogen för Mailman.

en: It is an open implementation of C# and the CLR that is binary compatible with Microsoft.NET.
sv: Det är en öppen implementation av C# och CLR som är binärt kompatibel med Microsoft.NET.

en: Local path to the Mono based project.
sv: Lokal sökväg till deta Mono-baserade projektet.

en: Document root (for non Mono related files).
sv: Dokument-rot (för filer som inte är relaterade till Mono).

en: Mono Server Binary
sv: Serverbinären för Mono

en: <a target="_blank" href="http://php.net/">PHP</a> is a widely-used general-purpose scripting language that is especially suited for Web development and can be embedded into HTML.
sv: <a target="_blank" href="http://php.net/">PHP</a> är ett vida använt general-purpose skriptspråk som är speciellt lämpad för webutveckling och kan bakas in i HTML.

en: Could not find a suitable PHP interpreter.
sv: Kunde inte hitta en lämplig PHP-tolk

en: Could not determine PHP-fpm settings.
sv: Kunde inte fastställa inställningar för PHP-fpm.

en: Welcome to the Ruby on Rails wizard
sv: Välkommen till Ruby On Rails-guiden.

en: It lets you write beautiful code by favoring convention over configuration.
sv: Tillåter dig att skriva vacker kod genom att favorisera konvention över konfiguration.

en: Ruby on Rails Project
sv: Ruby on Rails-projekt

en: Local path to the Ruby on Rails based project.
sv: Lokal sökväg till det Ruby On Rails-baserade projektet.

en: Value of the RAILS_ENV variable.
sv: Värdet för RAILS_ENV-variabeln.

en: The proxy setting is recommended, but FastCGI can also be used if spawn-fcgi is available.
sv: Proxy-inställningen rekommenderas, men FASTCGI kan också användas om spawn-fcgi finns tillgänglig.

en: RAILS_ENV environment
sv: RAILS_ENV-miljö

en: This Wizard creates a new virtual server redirecting every request to another domain host.
sv: Den här guiden skapar en virtuell server som skickare vidare alla begäran till en annan domänvärd.

en: This domain name will be used as nickname for the new virtual server. More domain names can be added to the virtual server later on.
sv: Det här domännamnet kommer att användas som smeknamn för den virtuella servern. Fler domännamn kan läggas till för den virtuella servern vid ett senare tillfälle.

en: <a target="_blank" href="http://libtorrent.rakshasa.no/">rTorrent</a> is a text-based ncurses BitTorrent client written in C++, based on the libTorrent libraries for Unix (not to be confused with libtorrent by Arvid Norberg), whose author's goal is “a focus on high performance and good code”
sv: <a target="_blank" href="http://libtorrent.rakshasa.no/">rTorrent</a> är en textbaserad BitTorrent-klient med ncurses-gränssnit skriven i C++. Den baseras på libTorrent-biblioteken för Unix (ej att förväxlas med libtorrent av Arvid NorBerg), vars upphovsmans mål är "ett fokus på hög prestanda och bra kod"

en: Web directory where you want rTorrent XMLRPC to be accessible. (Example: /RPC2)
sv: Web-katalog där du vill att rTorrents XMLRPC ska kunna nås. (Exempelvis: /RPC2)

en: Already configured: %s
sv: Redan konfigurerat: %s

en: Current rules have been checked
sv: Nuvarande regler har kontrollerats

en: The process is very simple. Let the wizard take over and don't worry about a thing.
sv: Processen är väldigt enkel. Låt guiden ta över och oroa dig inte för något.

en: Common files have been already configured, so there is nothing to be done.
sv: Gemensamma filer har redan konfigurerats. Inget behövs göras.

en: This Wizard Adds a rule to stream media files.
sv: Den här guiden lägger till en regel för att strömma media-filer.

en: The media streaming plug-in is not installed.
sv: Pluginen för strömmande media är inte installerad.

en: Welcome to the Symfony Wizard
sv: Välkommen till Symfony-guiden

en: It provides an architecture, components and tools for developers to build complex web applications faster.
sv: Den tillhandahåller en arkitektur, komponenter och verktyg för att utvecklare ska kunna bygga komplexa web-applikationer snabbare.

en: Local directory where the Symfony source code is located. Example: /usr/share/php/data/symfony.
sv: Lokal katalog där källkoden till Symfony finns. Exempelvis: /usr/share/php/data/symfony.

en: Path to the web folder of the Symfony project. (Example: /home/user/sf_project/web)
sv: Sökväg till webbdelen av Symfony-projektet. (Exempelvis: /home/användare/sf_project/web)

en: Web directory where you want Symfony to be accessible. (Example: /symfony)
sv: Web-katalog där vill att Symfony ska kunna nås. (Exempelvis: /symfony)

en: Symfony Package
sv: Symfony-paket

en: Location of the uWSGI binary
sv: Sökväg till uWSGI-binären.

en: The default value is extracted from the configuration file. Change it at your own risk.
sv: Det förinställda värdet extraheras från konfigurationsfilen. Använd det på egen risk.

en: Local directory where the Zend source code is located. Example: /usr/share/php/data/zend.
sv: Lokal katalog där källkoden till Zend finns. Exempelvis: /usr/share/php/data/zend.

en: Web directory where you want Zend to be accessible. (Example: /zend)
sv: Web-katalog där du vill att Zend ska kunna nås. (Exempelvis: /zend)
