<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-plugins-quick-open" xml:lang="pl">
  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-default-plugins"/>
    <revision version="3.4" date="2013-02-24" status="review"/>
    <revision version="3.8" date="2013-04-23" status="review"/>
    <revision version="3.24" date="2017-09-17" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Szybkie otwieranie pliku lub zestawu plików.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Szybkie otwarcie</title>

  <p>Jak wskazuje jej nazwa, wtyczka <app>Szybkie otwarcie</app> pomaga szybciej otwierać pliki. Aby ją włączyć, wybierz <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui>Preferencje</gui><gui>Wtyczki</gui><gui>Szybkie otwarcie</gui></guiseq>.</p>
    
  <p>Po włączeniu wtyczki <app>Szybkie otwarcie</app> można jej używać w ten sposób:</p>

  <steps>
    <item><p>Otwórz okno <app>Szybkie otwarcie</app> naciskając klawisze <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>O</key></keyseq> lub wybierając <gui style="menuitem">Szybko otwórz…</gui>.</p>
    <p>Pojawi się okno <gui>Szybkie otwarcie</gui>.</p></item>
    <item><p>Użyj myszy, aby zaznaczyć plik lub pliki do otwarcia.</p>
    <p>Aby zaznaczyć kilka plików, przytrzymaj klawisz <key>Ctrl</key> podczas ich klikania.</p>
    <p>Aby zaznaczyć grupę plików, kliknij pierwszy plik, przytrzymaj klawisz <key>Shift</key>, a następnie kliknij ostatni plik na liście.</p></item>
    <item><p>Kliknij przycisk <gui>Otwórz</gui>.</p></item>
  </steps>

  <p><app>Szybkie otwarcie</app> wyszuka pliki w:</p>

  <list>
    <item><p>Katalogu obecnie otwartego dokumentu</p></item>
    <item><p>Głównym katalogu wtyczki <app xref="gedit-plugins-file-browser">Panel przeglądarki plików</app></p></item>
    <item><p>Ostatnio używanych dokumentach wyświetlanych w katalogu <file>Ostatnio używane</file> w <app>Menedżerze plików</app></p></item>
    <item><p>Katalogach z zakładkami w <app>Menedżerze plików</app></p></item>
    <item><p>Katalogu <file>Pulpit</file></p></item>
    <item><p><file>Katalogu domowym</file></p></item>
  </list>

  <note style="tip">
    <p><app>Szybkie otwarcie</app> wyświetla wszystkie pliki w powyższych miejscach, bez względu czy zostały wcześniej otwarte.</p>
  </note>

</page>
