# O Manual do F-Spot

Este é o manual do usuário para F-Spot, um gerenciador de fotos pessoais do GNOME.

Este é o manual do usuário para F-Spot, um gerenciador de fotos pessoais do GNOME.
2007
Aaron Bockover, Gabriel Burt, Miguel de Icaza, Bengt Thuree
2007
Vladimir Melo (vladimirmelo@foresightlinux.org)
Projeto de Documentação do GNOME
Miguel
de Icaza
Aaron
Bockover
Bengt
Thuree
Gabriel
Burt
Alexandre
Prokoudine
Stephane
Delcroix
0.3
2007-07-26

## Organizando suas fotos

### Importar

Você pode importar fotos de seu disco rígido ou de sua câmera. Quando importar suas fotos para o F-Spot de sua câmera, sempre será feita uma cópia delas, deixando você livre para limpar a memória de sua câmera. Por padrão, F-Spot fará uma cópia das fotos importadas de seu disco rígido. Desmarque a opção Copiar do diálogo de importação ou mantenha pressionado Shift ao arrastar as fotos para o F-Spot se não desejar copiá-las de seu disco rígido.

By default, F-Spot copies your photos to the `~/Photos` folder. You can change the folder F-Spot uses in Preferences dialog (Edit Preferences ).

If all the photos you are importing at one time are from a particular event, or have some other characteristic in common, you can create a tag for them so you can later find them with ease. To do this, follow the instructions from to create a new tag, then when you are importing them, check the button for Attach Tag and choose the tag you created.

F-Spot uses a database stored at `~/.gnome2/f-spot/photos.db`. Note, to access it, use the sqlite3 command. You can also manually specify path to a database by running F-Spot with `-b` option.

After an import, F-Spot will display the pictures of the latest import roll only. Read to learn how to deal with import rolls.

### Editar

Se você der um clique duplo ou digitar enter sobre uma imagem, você acessará o modo Editar, onde pode remover olho vermelho, cortar, e ajustar brilho e cores.

#### Versões

Quando você editar suas fotos, uma nova cópia (chamada uma versão) é criada, de forma que sua original nunca é alterada. Depois da primeira edição de foto, as edições subseqüentes modificarão a mesma versão. Se quiser criar múltiplas versões de sua foto, talvez com diferentes cortes e cores, pode fazer isso através da opção Arquivo Criar uma nova versão.

#### Cortar

Cropping an image is a great way to improve the quality of a photograph by improving how it is framed. You crop a photo by selecting the part of the photo you want to keep. If you want your photo to be the exact dimensions necessary for a certain print size, you can constrain the kind of selection F-Spot will allow you to draw by choosing the appropriate size from the constraint drop down. See the below for details on making a selection on your photo.

##### Crop tool

Uma vez que tenha feito sua seleção de corte, você deve clicar no botão cortar abaixo da imagem para finalizar o corte. Se você estiver trabalhando com a foto original, o corte cria uma nova versão da sua foto.

#### Straighten

Straighten effect is a tool to level a photo, quite helpful for landscapes taken without a tripod, when (imaginary) line of horizon is not at 0°. This tool rotates an image by a specified angle and automagically crops the resulted image, so that you always see a perfect rectangle.

##### Straighten tool

#### Ajustar Cores

To adjust the brightness, contrast, and colors of a photo, first click the Adjust the photo colors icon to open the adjustment dialog. Change then some settings and save them with OK.

##### Adjust Colors tool

#### AutoColor

This effect automatically adjusts color levels to make a pretty balanced picture color-wise. It serves best for pictures taken with automatical white balance, when camera didn't manage to do the job well.

##### AutoColor

#### Desaturate

To make a colorful photo a black and white one, open a photo of choice and press Desaturate button.

##### Desaturation tool

#### Sepia

To make a colorful photo look like an old-style picture in sepia tones, open a photo of choice and press Sepia button.

##### Desaturation tool

#### Remover Olhos Vermelhos

To remove redeye from a photo, you need to select a zone containing the eyes. You may want to zoom in on the image to accurately select the eyes in the photo. You should be able to correct both eyes on the same person in one shot, or even the eyes from multiple people at once. If this doesn't work for you, or the selected zone contains some vivid red parts (lips, ...) you'll probably have to correct one red eye at a time.

Para fazer sua seleção, clique em um canto do retângulo que será sua seleção, e arraste seu mouse para o canto da diagonal e libere. Você pode redimensionar sua seleção arrastando suas bordas, ou movê-la clicando no centro e arrastando para onde quiser.

Once you have selected a zone, you can remove the red from it by clicking the red-eye button beneath the photo.

##### Red-Eye tool

You can change the threshold for redeyes detection by changing the gconf key `/apps/f-spot/edit/redeye_threshold`.

#### Soft Focus

In photography sharpening one region of a picture, while blurring all the rest, is a way to make an emphasis and grab attention. It is achieved by using a lens that allows shooting with a short distance in front of and beyond the subject that appears to be in focus. Soft focus effect is a way to emulate such a lens.

##### Soft Focus tool

Click to choose central point of the area you want to be in focus and adjust amount of blurring, then click OK.

#### Sharpen

Out-of-focus photographs and most digitized images often need a sharpness correction. The Unsharp Mask effect sharpens edges of the elements without increasing noise or blemish. To sharpen a photo choose Edit Sharpen... and specify the following values:

- `Amount` — strength of sharpening.

- `Radius` — how many pixels on either side of an edge will be affected by sharpening. High resolution images allow higher radius.

- `Threshold` — the minimum difference in pixel values that indicates an edge where sharpen must be applied. This helps avoiding creation of blemishes in face, sky or water surface.

#### Descrever

Você também pode colocar a descrição da imagem clicando na caixa de entrada de texto abaixo da imagem e digitando.

Uma vez que tenha feito sua seleção de corte, você deve clicar no botão cortar abaixo da imagem para finalizar o corte. Se você estiver trabalhando com a foto original, o corte cria uma nova versão da sua foto.

#### Adjust Time

In both 'browse' or 'edit' modes, you can adjust the time of one or multiple pictures (Edit Adjust Time). Adjusting the time of multiple pictures at once helps you shift all an import roll if, e.g. the time on your camera is badly set or if you forgot to change it according to DST.

### Etiqueta

F-Spot lhe possibilita organizar e curtir suas fotos ao associá-las às várias etiquetas personalizáveis. Uma etiqueta é basicamente um rótulo. F-Spot vem com etiquetas padronizadas de início; você é livre para alterá-las e adicionar novas. Por exemplo, se você quiser criar uma etiqueta para um evento especifico, você pode criar uma etiqueta com o mesmo nome do evento na categoria Eventos.

Existem várias formas de etiquetar fotos:

- arraste e solte a(s) foto(s) sobre a etiqueta

- arraste e solte a etiqueta sobre a(s) foto(s)

- através do menu de contexto da foto

- através dos menus Etiquetas e Editar

- ao digitá-las (pressione t para exibir a barra de texto de etiqueta, digite etiquetas separadas por vírgula) - com o complemento ao pressionar tab!

A primeira foto que você associar a uma etiqueta será usada para o ícone da etiqueta.Você pode sempre editar o nome da etiqueta, da etiqueta principal e do ícone através do menu de contexto escolhendo Editar etiqueta.

Você pode alterar uma etiqueta principal arrastando-a e soltando-a onde desejar. Você pode também editar o nome da etiqueta selecionando-a e pressionando F2. Por último, se você tem o controle árvore de etiqueta ativo (por exemplo, acabou de clicar numa etiqueta), pode iniciar a digitar o nome de uma etiqueta, e todas as etiquetas expandidas na lista serão procuradas e você pulará para aquelas correspondentes.

You can also change size of tag icons in the sidebar or even make tag icons invisible by selecting preferred option from View Tag Icons menu.

F-Spot can write tags as metadata fields into JPEG files. Tags for various RAW files, PNG, TIFF, and others are written to F-Spot's database. You will have to re-tag these files if you re-import your collection.

## Curtindo suas fotos

### Navegar

Você pode usar o controle deslizante para navegar pelas suas fotos por mês ou diretório. Para alterar essa configuração, vá emVer Ordenar por.

### Pesquisar

F-Spot uses search search filters to help you better define search criteria.

#### Tags

Você pode iniciar uma pesquisa dando um clique duplo ou ativando uma etiqueta da lista de etiquetas. Como alternativa, pode mostrar a barra de pesquisa com Localizar Mostrar Barra de Pesquisa. Com a barra de pesquisa exibida, você pode arrastar a etiqueta para a barra de pesquisa.

Para localizar fotos que estejam marcadas por duas etiquetas, ative a primeira na exibição de etiqueta ou arraste-a para a barra de pesquisa, então arraste a segunda etiqueta e solte-a sobre a primeira. Você pode também usar o menu de contexto da segunda etiqueta na exibição de etiqueta, ou usar o menu Localizar, e escolher Localizar Com... e selecionar a primeira etiqueta (ou grupo de etiquetas).

Você pode arrastar o ícone da etiqueta na barra de pesquisa para alterar de encontrando por essa e outra etiqueta para encontrando por essa ou outra etiqueta.

Você pode procurar por fotos que não tenham uma etiqueta específica ao dar um clique duplo na etiqueta na barra de pesquisa. Como alternativa, pode abrir o menu de contexto da etiqueta na barra de pesquisa e selecionar Excluir.

Para remover a etiqueta da barra de pesquisa, arraste-a para fora da barra de pesquisa, ou vá ao menu de contexto e selecione Remover.

Por padrão, fotos etiquetadas como Ocultas não serão mostradas. Você deve incluir explicitamente a etiqueta Ocultas em sua pesquisa para mostrar essas fotos.

#### Import Rolls

F-Spot remembers what pictures were imported every now and then. Use Find Import Roll Last import roll to limit search to last importing session or use Find Import Roll Select Import Rolls... to make a finer selection of imported photos:

- `At` — to select photos from a particular importing session

- `After` — to select all photos imported begining with a particular importing sessio

- `Between` — to select all photos imported between two particular importing sessions

Every time you change settings of the filter, amount of selected photos will appear in the bottom part of the dialog.

When you apply Import Roll filter, in the Find bar you will see Find: Import Roll. Now you can add some other filter to finetune your selection.

If you don't need the Import Roll filter anymore, choose Find Import Roll Clear roll filter to remove Import Roll from search criteria. You can also click the close button (X) of the search bar to discard all the current search options.

The number of displayed rolls in the dialog is defined by the gconf key `/apps/f-spot/import/gui_roll_history`. Default value is 10.

#### Type-to-find

Existe também uma entrada digite-para-localizar. Pressione / para abri-la. Não é possível usar ao mesmo tempo como barra de localização. Você pode digitar consultas como "EtiquetaA e (EtiquetaB ou (EtiquetaC e EtiquetaD))". Em qualquer ponto, se F-Spot reconhecer o que você digitou como uma consulta válida, irá atualizar sua pesquisa. Ainda não há suporte para o operador não.

### Modo Tela Cheia e Apresentação de Slide

Para menos distrações e maior exibição, você pode ver suas fotos em modo tela cheia. Você controla quando mostrar a próxima foto ou retornar à anterior. Entre em modo tela cheia pressionando F11 a qualquer hora ou pressionando o botão na barra de ferramentas.

#### Tela Cheia

No modo apresentação de slides, você pode se acomodar e ver suas fotos como se elas fossem apresentadas para você. Pode iniciar a apresentação ao apertar o botão na barra de ferramentas.

#### Apresentação de Slide

## Compartilhando suas fotos

Existem muitas formas de compartilhar suas fotos usando F-Spot. Todos os métodos a seguir compartilharão apenas as fotos selecionadas quando forem executados.

### E-mail

Enviar por e-mail suas fotos diretamente do F-Spot com o menu Arquivo Enviar E-mail .

#### Note 1

The email program used for this is defined at the GNOME level. You can change the default e-mailer for your user using the Preferred Applications tool in System Preferences.

#### Note 2

If some of the photos you'd like to send by email are in a format that F-Spot can't write (e.g. RAW images), the size selection dialog will become insensitive and the originals will be sent.

If you're sending resized pictures, F-Spot will keep the modified versions somewhere in the `/tmp` directory for 30 seconds. It's not an issue with evolution, which makes it's own local copy of the attachments, but could be a bit shorter if you're using Thunderbird. You can change the delay by editing the gconf key `/apps/f-spot/export/email/delete_timeout_seconds`.

### Imprimir

Imprimir suas fotos com o menu Arquivo Imprimir .

### Gravar para CD

Burn your photos to CD or DVD with the File Export Export to CD menu.

### Gerar uma Galeria Online ou Pasta

O recurso Arquivo ExportarExportar para Pasta lhe permite três maneiras de exportar suas imagens.

- Usar Original exporta suas fotos prontas para serem usadas com o software livre Original Photo Gallery de Jakub Steiner. Se não estiver certo desta opção, provavelmente não é a apropriada para você.

- Usar arquivos HTML estáticos exporta suas fotos para um site interativo, pronto para você enviar.

- Arquivos Simples exporta suas imagens como arquivos para dentro de diretórios, sem colocá-las em uma galeria.

### Post to your online galleries

If you use Flickr, SmugMug, 23hq or Picasa Web Album, you can post your files directly from F-Spot with the File Export menu, choosing corresponding submenu item.

Se você usa o programa PHP conhecido como Gallery, você pode postar suas fotos para um álbum existente com o menu Arquivo ExportarExportar para Galeria Online . Você deve primeiro habilitar o módulo Remoto dentro de sua instalação do Gallery.

#### Note for Gallery 2.2 users

The Remote plugin for Gallery should be 1.0.8 or newer.

PennAve is a Python web-application that directly uses F-Spot's database to present a dynamic gallery of your photos and tags.

Conduit is an application that can sync photos that have a particular tag with your Flickr or Picasa Web Album web storage.

## Extend functionality

### What extensions are

F-Spot extensions are means to add new functionality to the application. F-Spot supports two types of extension: exporters (which allow exporting photos to new web services or data storages) and tools (which allow new ways of color correction, duplicate photos finders etc.). Extensions are distributed in form of extension packages.

In the best traditions of not reinventing the wheel extensions can use other extensions, which means that one extension cannot work, if another extension is not installed. This concept of dependance actually means that

- you cannot install an extension, if the extension it depends on, is not present in the system

- you cannot remove an extension on which some other extension depends

### Managing extensions

To manage extensions choose Edit Manage Extensions menu item.

#### Managing extension repositories

Simply put, repositories are extension storages. They can be either network or local. To add a new repository click Repositories button, choose type of the repository you are about to add and provide either URL or path. If the URL or path you specified doesn't contain a description (index) file for extensions, a warning message will pop up to tell you that.

To remove a repository click Repositories button again, choose the repository you are about to delete and click Delete button.

#### Installing and updating extensions

To install an extension click Install extensions... button. In the newly presented dialog

1. Choose repository to install from all known repositories or just one of available repositories.

2. Choose, what extension packages you want to see: All, Only new, Only updates.

3. Click the Update button to update list of available extension packages by given criteria.

4. Choose extensions you want to install/update, click Information to see summary on selected package, if you want to.

5. Click Forward to proceed with installation.

#### Enabling and disabling extensions

You might want to temporarily enable or disable a particular extension package, for example, if the extension is not stable enough to handle a large amount of photos or if menus get crowded with extensions.

In the Manage Extensions dialog select the extension package and click Enable or Disable. You will have to restart F-Spot to let changes apply.

#### Removing extensions

If you don't need an extension you can remove it from the system completely. In the Manage Extensions dialog select the extension package you want to remove and click Delete.

#### Reading summary of extensions

Every extension package contains metadata that provides the following information about the extension:

1. Description, which usually covers puprose of the extension

2. Version

3. Author

4. Dependencies

In the Manage Extensions dialog select the extension package you want to read summary of and click Information.

### Developing extensions

Extend F-Spot document gives instructions on developing your own extensions for F-Spot.

## Atalhos

### Atalhos Globais

Tecla | Ação
--- | ---
[ | Rotacionar as fotos selecionadas à esquerda
] | Rotacionar as fotos selecionadas à direita
t | Ver ou editar etiquetas para fotos selecionadas
F11 | Visualização tela cheia
CtrlI | Exibir informações sobre a foto
CtrlIgual | Zoom-in
CtrlMenos | Zoom-out
CtrlN | Importar fotos

### Atalhos do Modo de Navegação

Tecla | Ação
--- | ---
CtrlA | Selecionar todas
CtrlShift A | Desmarcar todas
Arrow keys (up, down, left, right) or k, j, h, l keys | Mover foco
Ctrl-seta | Mover o foco sem alterar a seleção
Barra de espaço | Selecionar ou desmarcar a foto ativa
Shift seta | Alterar a seleção da foto
CtrlShift seta à esquerda ou seta à direita | Adicionar/Remover todas as fotos na linha, na direção pressionada, para a seleção
v | Abre janela instantânea para uma visualização maior da foto apontada pelo mouse
V | Abre janela instantânea para uma visualização maior de um histograma da foto apontada pelo mouse

### Atalhos de Etiquetas

Tecla | Ação
--- | ---
F2 | Renomear etiqueta selecionada
CtrlT | Adicionar etiquetas às fotos selecionadas
n/a | Arraste e solte etiquetas para movê-las
n/a | Digite o nome da etiqueta para pular até ela (apenas se etiqueta for mostrada/expandida)

### Atalhos do Modo de Edição

Tecla | Ação
--- | ---
Page Up | Ir para a Foto Anterior
Page Down, Barra de espaço | Ir para a Foto Seguinte
0 | Ajustar a imagem para a tela
1 | Fator de Zoom para 1.0 (1 pixel da tela por pixel da imagem)
2 | Fator de Zoom para 2.0 (4 pixels da tela por pixel da imagem)
Escapar | Retorna ao modo Navegador
v | Examine photo with magnifying glass (Loupe). Doubleclick on the Loupe, or type v again to close it.