# Low German translation for f-spot.
# Copyright (C) 2009 f-spot's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the f-spot package.
# Nils-Christoph Fiedler <fiedler@medienkompanie.de>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: f-spot master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=f-spot&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-17 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-18 16:03+0100\n"
"Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <fiedler@medienkompanie.de>\n"
"Language-Team: Low German <nds-lowgerman@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n !=1);\n"

#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.addin.xml.h:1
msgid "_CD..."
msgstr "_CD..."

#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:162
#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:392
#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:199
msgid "Transferring Pictures"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:218
#, csharp-format
msgid "Transferring picture \"{0}\" To CD"
msgstr ""

#. Note for translators: This indicates the current photo is photo {0} of {1} out of photos
#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:220
#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:349
#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:245
#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:781
#: ../src/MainWindow.cs:673
#: ../src/UI.Dialog/AdjustTimeDialog.cs:129
#: ../src/UI.Dialog/ProgressDialog.cs:92
#, csharp-format
msgid "{0} of {1}"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:233
#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:380
#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:379
#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:285
#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:806
#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:704
#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:607
msgid "Done Sending Photos"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:235
#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:287
msgid "Transfer Complete"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:242
#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:292
msgid "Error While Transferring"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:250
#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:311
msgid "Error Transferring"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:263
msgid "copying..."
msgstr "kopere..."

#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.ui.h:1
msgid "<b><i>There is some previously scheduled items to write</i></b>"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.ui.h:2
msgid "<b>Photos to Burn</b>"
msgstr "<b>Billers to'm Brennen</b>"

#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.ui.h:3
#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:7
#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:7
#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:5
#: ../src/f-spot.glade.h:28
msgid "Autorotate"
msgstr "Vun alleen dreihn"

#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.ui.h:4
msgid "Create CD"
msgstr "CD erstellen"

#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.ui.h:5
#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:221
msgid "Size"
msgstr "Gröte"

#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.ui.h:6
msgid "Size of the exported selection:"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.ui.h:7
msgid "_Browse Previously Scheduled Files"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.ui.h:8
#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:15
#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:16
#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:15
#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:20
#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:12
#: ../src/f-spot.glade.h:95
msgid "_Export"
msgstr "_Exporteren"

#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.ui.h:9
msgid "_Write only these photos to CD"
msgstr "_Just düsse Billers op CD schrieven"

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.addin.xml.h:1
msgid "F_acebook..."
msgstr "F_acebook..."

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:99
msgid "Waiting for authorization"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:100
msgid ""
"F-Spot will now launch your browser so that you can enable the permission you just selected.\n"
"\n"
"Once you are directed by Facebook to return to this application, click \"Ok\" below."
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:280
msgid "Too many images to export"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:281
#, csharp-format
msgid "Facebook only permits {0} photographs per album.  Please refine your selection and try again."
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:298
#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:475
#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:730
#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:597
#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:522
msgid "Uploading Pictures"
msgstr "Lade Billers hoch"

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:319
msgid "Album must have a name"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:320
msgid "Please name your album or choose an existing album."
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:334
msgid "Creating a new album failed"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:335
#, csharp-format
msgid ""
"An error occurred creating a new album.\n"
"\n"
"{0}"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:357
#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:660
#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:565
#, csharp-format
msgid "Uploading picture \"{0}\" ({1} of {2})"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:371
#, csharp-format
msgid "Error Uploading To Facebook: {0}"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:372
#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:370
#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:250
#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:797
#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:693
#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:596
#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.cs:319
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:382
#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:381
#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:808
#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:706
#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:609
msgid "Upload Complete"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:385
msgid "Visit F-Spot group on Facebook"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:211
msgid "Waiting for authentication"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:212
msgid ""
"F-Spot will now launch your browser so that you can log into Facebook.\n"
"\n"
"Once you are directed by Facebook to return to this application, click \"Ok\" below.  F-Spot will cache your session in gnome-keyring, if possible, and re-use it on future Facebook exports."
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:217
msgid "Authenticating..."
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:227
msgid "Error logging into Facebook"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:228
msgid "There was a problem logging into Facebook.  Check your credentials and try again."
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:237
msgid "Authorizing Session"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:246
msgid "Session established, fetching user info..."
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:252
msgid "Session established, fetching friend list..."
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:262
msgid "Session established, fetching friend details..."
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:272
msgid "Session established, fetching photo albums..."
msgstr ""

#. Note for translators: {0} and {1} are respectively firstname and surname of the user
#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:285
#, csharp-format
msgid "{0} {1} is logged into Facebook"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:291
msgid "Facebook Connection Error"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:292
#, csharp-format
msgid ""
"There was an error when downloading your information from Facebook.\n"
"\n"
"Facebook said: {0}"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:321
msgid "You are not logged in."
msgstr "Nich anmellt."

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.ui.h:1
msgid "Auto-confirm Photos"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.ui.h:2
msgid "Caption"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.ui.h:3
msgid "Create a new album"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.ui.h:4
msgid "Description"
msgstr "Beschrieven"

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.ui.h:5
msgid "Export to Facebook"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.ui.h:6
msgid "In this photo"
msgstr "In düssem Bill"

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.ui.h:7
#: ../src/XmpTagsImporter.cs:90
msgid "Location"
msgstr "Ort"

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.ui.h:8
msgid "Login"
msgstr "Anmellen"

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.ui.h:9
msgid "Logout"
msgstr "Avmellen"

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.ui.h:10
#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:212
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.ui.h:11
msgid "Not logged in"
msgstr "Nich anmellt"

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.ui.h:12
msgid "Permissions:"
msgstr "Rechte:"

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.ui.h:13
msgid "Stay Connected"
msgstr "Verbunnen blieven"

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.ui.h:14
msgid "Use an existing album"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.ui.h:15
msgid "Who is this?"
msgstr "Wer is dat?"

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.addin.xml.h:1
msgid "_23hq..."
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.addin.xml.h:2
msgid "_Flickr..."
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.addin.xml.h:3
msgid "_Zooomr..."
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:105
#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:5
msgid "Authorize"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:111
#, csharp-format
msgid "Return to this window after you have finished the authorization process on {0} and click the \"Complete Authorization\" button below"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:112
msgid "Complete Authorization"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:117
#, csharp-format
msgid "Logging into {0}"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:118
msgid "Checking credentials..."
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:125
#, csharp-format
msgid "Welcome {0} you are connected to {1}"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:128
#, csharp-format
msgid "Sign in as a different user"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:133
#, csharp-format
msgid "Used {0} of your allowed {1} monthly quota"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:297
msgid "Unable to log on"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:317
#, csharp-format
msgid "Waiting for response {0} of {1}"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:344
#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:242
#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:777
#, csharp-format
msgid "Uploading picture \"{0}\""
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:367
#, csharp-format
msgid "Error Uploading To {0}: {1}"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:454
msgid "Unable to log on."
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:455
#, csharp-format
msgid "F-Spot was unable to log on to {0}.  Make sure you have given the authentication using {0} web browser interface."
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:1
#: ../src/f-spot.glade.h:8
msgid "<b>Account</b>"
msgstr "<b>Togang</b>"

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:2
#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:5
#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:3
#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:2
#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:2
#: ../src/f-spot.glade.h:14
#: ../src/UI.Dialog/ui/AdjustTimeDialog.ui.h:5
msgid "<b>Photos</b>"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:3
#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:6
#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:4
#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:4
#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:4
#: ../src/f-spot.glade.h:16
msgid "<b>Style</b>"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:4
msgid "<b>Viewing permissions</b>"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:6
#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:8
#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:9
#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:6
#: ../src/f-spot.glade.h:43
msgid "Export"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:7
msgid "Export tag _hierarchy"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:8
msgid "F-Spot needs your authorization in order to upload photos to your {0} account. Press the \"Authorize\" button to open a web browser and give F-Spot the authorization. "
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:9
msgid "Ignore _top level tags"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:10
msgid "Private"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:11
msgid "Public"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:12
msgid "Strip _metadata"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:13
msgid "Visible to Family"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:14
msgid "Visible to Friends"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:16
#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:21
#: ../src/f-spot.glade.h:96
msgid "_Export tags"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:17
#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:18
#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:21
#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:25
#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:15
#: ../src/f-spot.glade.h:109
msgid "_Resize to: "
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:18
msgid "_View photos in browser when done uploading"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:19
#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:20
#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:24
#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:27
#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:17
#: ../src/f-spot.glade.h:125
msgid "pixels"
msgstr "pixels"

#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.addin.xml.h:1
msgid "F_older..."
msgstr "V_erteeknis..."

#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:140
msgid "Select Export Folder"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:198
msgid "Building Gallery"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:248
#, csharp-format
msgid "Error uploading picture \"{0}\" to Gallery:{2}{1}"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:333
msgid "Error: Error while transferring; Aborting"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:336
msgid "Error: File Already Exists; Aborting"
msgstr ""

#. Note for translators: light as clear, opposite as dark
#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:803
msgid "Light"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:804
msgid "Dark"
msgstr ""

#. Abbreviation of previous
#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:984
msgid "Prev"
msgstr "Utblick"

#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:986
#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1227
#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:82
msgid "Index"
msgstr "Index"

#. Don't care otherwise, Tags sounds reasonable
#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:989
#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1161
#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1201
#: ../src/MainWindow.cs:376
#: ../src/Widgets/Sidebar.cs:64
msgid "Tags"
msgstr "Slötelwöör"

#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:992
#: ../src/f-spot.glade.h:57
#: ../src/ItemAction.cs:102
msgid "Next"
msgstr "Vor"

#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1096
msgid "Gallery generated by"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1136
msgid "Show Styles"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1137
msgid "Hide Styles"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1172
#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1173
#: ../src/ui/main_window.ui.h:24
msgid "Tags: "
msgstr "Slötelwöör:"

#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1304
#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1437
msgid "Page:"
msgstr "Siet:"

#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:1
msgid "\n"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:3
#: ../src/f-spot.glade.h:11
msgid "<b>Destination</b>"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:4
msgid "<b>Export Method</b>"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:8
msgid "Create _gallery using \"Original\""
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:9
msgid "Create standalone _web gallery"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:10
msgid "D_escription:"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:11
msgid "Export _tags"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:12
msgid "Export tag _icons"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:13
msgid "Folder Export"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:14
msgid "G_allery Name:"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:15
msgid "Open _destination when done exporting"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:17
msgid "_Folder:"
msgstr "_Verteeknis:"

#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:19
msgid "_Save the files only"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.addin.xml.h:1
msgid "Web _Gallery..."
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:52
msgid ""
"Cannot connect to a Gallery for which the version is unknown.\n"
"Please check that you have Remote plugin 1.0.8 or later"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:391
msgid "Invalid URL"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:392
msgid "The gallery URL entry does not appear to be a valid URL"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:402
#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:429
#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:440
msgid "Error while connecting to Gallery"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:403
#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:430
#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:441
#, csharp-format
msgid "The following error was encountered while attempting to log in: {0}"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:417
msgid "A Gallery with this name already exists"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:418
#, csharp-format
msgid "There is already a Gallery with the same name in your registered Galleries. Please choose a unique name."
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:528
msgid "(TopLevel)"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:590
msgid "Invalid Gallery name"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:591
msgid ""
"The gallery name contains invalid characters.\n"
"Only letters, numbers, - and _ are allowed"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:796
#, csharp-format
msgid "Error uploading picture \"{0}\" to Gallery: {1}"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:824
#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:727
#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:630
msgid "(No Gallery)"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:916
#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:849
#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:726
msgid "(Not Connected)"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:917
#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:850
#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:727
msgid "(No Albums)"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:969
#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:915
#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:768
msgid "No account selected"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:1
#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:1
#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:1
#: ../src/f-spot.glade.h:9
msgid "<b>Album</b>"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:2
#: ../src/f-spot.glade.h:12
msgid "<b>Gallery</b>"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:5
#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:5
msgid "<span weight='bold' size='larger'>Error Connecting to Gallery</span>\n"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:9
msgid "Export _titles and comments"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:10
#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:10
#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:7
msgid "Open _album in browser when done uploading"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:11
#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:11
msgid "Please verify that the settings for this gallery are correct."
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:12
msgid "U_RL:"
msgstr "U_RL:"

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:13
msgid "_Album Name:"
msgstr "_Albumnaam:"

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:14
#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:19
#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:11
msgid "_Description:"
msgstr "_Beschrieven:"

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:16
#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:22
#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:13
#: ../src/f-spot.glade.h:97
msgid "_Export to Album:"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:17
msgid "_Gallery Name:"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:18
#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:23
msgid "_Gallery:"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:19
msgid "_Parent Album:"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:20
#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:24
#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:14
msgid "_Password:"
msgstr "_Passwoord:"

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:22
msgid "_Title:"
msgstr "_Titel:"

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:23
#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:26
#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:16
msgid "_Username:"
msgstr "_Brukernaam:"

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryRemote.cs:361
msgid "Error reading server response"
msgstr ""

#. failed to find the response
#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryRemote.cs:373
msgid "Server returned response without Gallery content"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryRemote.cs:710
msgid "Error while creating new album"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryRemote.cs:711
#, csharp-format
msgid ""
"The following error was encountered while attempting to perform the requested operation:\n"
"{0} ({1})"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.addin.xml.h:1
msgid "_PicasaWeb..."
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:441
msgid "Error while creating Album"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:442
#, csharp-format
msgid "The following error was encountered while attempting to create an album: {0}"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:620
#, csharp-format
msgid "{0} Sent"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:622
#, csharp-format
msgid "{0} of approx. {1}"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:691
#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:594
#, csharp-format
msgid "Error Uploading To Gallery: {0}"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:778
#, csharp-format
msgid "Available space: {0}, {1}% used out of {2}"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:891
#, csharp-format
msgid ""
"The selected album has a limit of {0} pictures,\n"
"which would be passed with the current selection of {1} images"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:3
msgid "<b>PicasaWeb Export</b>"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:7
msgid "<span weight='bold' size='larger'>Your Google Account is locked</span>\n"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:12
msgid ""
"Please verify that the settings for this gallery are correct.\n"
"Enter the letters as they are shown in the image in\n"
"the 'Captcha' field. <i>Letters are not case-sensitive</i>"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:15
#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:8
msgid "Public Album"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:16
#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:10
msgid "_Album Title:"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:17
msgid "_Autorotate"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:18
msgid "_Captcha:"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.addin.xml.h:1
msgid "_SmugMug..."
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:3
msgid "<b>SmugMug Export</b>"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:9
msgid "_Account:"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/Tabblo/Connection.cs:132
#, csharp-format
msgid "Uploading photo \"{0}\""
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/Tabblo/Connection.cs:206
msgid "Logging into Tabblo"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/Tabblo/Connection.cs:267
msgid "Obtaining URL for upload"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.addin.xml.h:1
msgid "_Tabblo..."
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.cs:308
msgid "Done sending photos"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.cs:310
msgid "Upload complete"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.cs:316
msgid "Error uploading to Tabblo: "
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.addin.xml.h:1
msgid "Compressed fil_e..."
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.cs:47
#: ../src/Widgets/EditorPage.cs:196
msgid "No selection available"
msgstr "Keene Utwahl verfögbar"

#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.cs:48
msgid "This tool requires an active selection. Please select one or more pictures and try again"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.cs:64
msgid "Select export folder"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.cs:102
msgid "Exporting files"
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.cs:108
#, csharp-format
msgid "Preparing photo \"{0}\""
msgstr ""

#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.glade.h:1
#: ../src/f-spot.glade.h:92
msgid "_Create"
msgstr "_Erstellen"

#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.glade.h:2
msgid "_File name:"
msgstr "_Dateinaam:"

#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.glade.h:3
msgid "_Location:"
msgstr "_Ort"

#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.glade.h:4
msgid "_Scale:"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/HashJob/HashJob.cs:53
msgid "In order to detect duplicates on pictures you imported before 0.5.0, F-Spot needs to analyze your image collection. This is not done by default as it's time consuming. You can Start or Pause this update process using this dialog."
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/HashJob/HashJob.cs:59
#, csharp-format
msgid "You currently have {0} photos needing md5 calculation, and {1} pending jobs"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/HashJob/HashJob.cs:75
#: ../src/ui/main_window.ui.h:37
msgid "_Close"
msgstr "_Sluten"

#: ../extensions/Tools/HashJob/HashJob.cs:102
msgid "Processing images..."
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/HashJob/HashJob.cs:108
msgid "Stopped"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/HashJob/HashJob.addin.xml.h:1
msgid "Hash for Duplicates"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/LiveWebGallery/GalleryRequestHandler.cs:107
msgid "F-Spot Gallery"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/LiveWebGallery/GalleryRequestHandler.cs:108
msgid "The web gallery seems to be offline now"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/LiveWebGallery/GalleryRequestHandler.cs:109
msgid "Show All"
msgstr "Allens opwiesen"

#: ../extensions/Tools/LiveWebGallery/GalleryRequestHandler.cs:119
#, csharp-format
msgid "{0} photo"
msgid_plural "{0} photos"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../extensions/Tools/LiveWebGallery/GalleryRequestHandler.cs:161
#: ../extensions/Tools/LiveWebGallery/ui/LiveWebGallery.ui.h:8
msgid "Current View"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/LiveWebGallery/GalleryRequestHandler.cs:164
msgid "Selected"
msgstr "Utwählt"

#: ../extensions/Tools/LiveWebGallery/LiveWebGallery.addin.xml.h:1
msgid "Live Web Gallery"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/LiveWebGallery/ui/LiveWebGallery.ui.h:1
msgid ""
"<small><i>The gallery stays active until you either deactivate it or close\n"
"F-Spot. Make sure local viewers access it bypassing HTTP proxy.</i></small>"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/LiveWebGallery/ui/LiveWebGallery.ui.h:3
msgid ""
"<small><i>When the gallery is active, above is the URL you need to open \n"
"on another computer to access the shared photos.</i></small>"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/LiveWebGallery/ui/LiveWebGallery.ui.h:5
msgid "Activates and deactivates the web gallery"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/LiveWebGallery/ui/LiveWebGallery.ui.h:6
msgid "Allow viewers to add tags"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/LiveWebGallery/ui/LiveWebGallery.ui.h:7
msgid "Copy URL to clipboard"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/LiveWebGallery/ui/LiveWebGallery.ui.h:9
msgid "F-Spot Live Web Gallery"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/LiveWebGallery/ui/LiveWebGallery.ui.h:10
msgid "Gallery URL:"
msgstr "Gallerie Netsiet-URL:"

#: ../extensions/Tools/LiveWebGallery/ui/LiveWebGallery.ui.h:11
msgid "Limit number of shared photos to"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/LiveWebGallery/ui/LiveWebGallery.ui.h:12
msgid "Options:"
msgstr "Optschoonen:"

#: ../extensions/Tools/LiveWebGallery/ui/LiveWebGallery.ui.h:13
msgid "Photos with a Tag"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/LiveWebGallery/ui/LiveWebGallery.ui.h:14
msgid "Selected Photos"
msgstr "Utwählte Billers"

#: ../extensions/Tools/LiveWebGallery/ui/LiveWebGallery.ui.h:15
msgid "Share:"
msgstr "Deelt:"

#: ../extensions/Tools/LiveWebGallery/ui/LiveWebGallery.ui.h:16
msgid "Views:"
msgstr "Opwiest:"

#: ../extensions/Tools/LiveWebGallery/LiveWebGalleryDialog.cs:89
msgid "none"
msgstr "keen"

#: ../extensions/Tools/LiveWebGallery/LiveWebGalleryDialog.cs:92
#, csharp-format
msgid " Gallery: {0},  Photos: {1},  Last client: {3}"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/LiveWebGallery/LiveWebGalleryDialog.cs:156
msgid "Gallery is inactive"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.addin.xml.h:1
msgid "Merge Db"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.cs:73
msgid "Error opening the selected file"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.cs:74
#, csharp-format
msgid ""
"The file you selected is not a valid or supported database.\n"
"\n"
"Received exception \"{0}\"."
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:1
msgid "<small><i>Choose the location of the database you want to import from</i></small>"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:2
msgid ""
"<small><i>Choose what to import from the selected db.\n"
"\"New Rolls Only\" is the smart option that will avoid re-importing photos you could have imported during a previous operation.\n"
"\"A Single Import Roll\" let you choose which roll you want to merge back.\n"
"\"Everything\" will import everything, creating duplicates if you already imported from that database.</i></small>"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:6
msgid "<small><i>Copy the images locally or keep them where they are. If you chose the later, be sure that this location will stay accessible from f-spot.</i></small>"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:7
msgid "A Single Import Roll"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:8
msgid "Copy images to photos folder"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:9
msgid "Database Location:"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:10
msgid "Everything"
msgstr "Allens"

#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:11
msgid "Import:"
msgstr "Importeren:"

#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:12
msgid "Keep the images at their original location"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:13
msgid "Merge another F-Spot collection"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:14
msgid "New Rolls Only"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:15
#: ../src/FileImportBackend.cs:290
#: ../src/UI.Dialog/ThreadProgressDialog.cs:58
msgid "Skip"
msgstr "Överhüppen"

#: ../extensions/Tools/MergeDb/PickFolderDialog.cs:33
#, csharp-format
msgid ""
"<big>The database refers to files contained in the <b>{0}</b> folder.\n"
" Please select that folder so I can do the mapping.</big>"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/ScreensaverConfig/ScreensaverConfig.addin.xml.h:1
msgid "Configure Screensaver"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/ScreensaverConfig/ScreensaverConfigDialog.ui.h:1
#: ../src/UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:129
msgid "All Images"
msgstr "All Billers"

#: ../extensions/Tools/ScreensaverConfig/ScreensaverConfigDialog.ui.h:2
msgid "Delay:"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/ScreensaverConfig/ScreensaverConfigDialog.ui.h:3
msgid "Display:"
msgstr "Billschirm:"

#: ../extensions/Tools/ScreensaverConfig/ScreensaverConfigDialog.ui.h:4
msgid "Images tagged with:"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/ScreensaverConfig/ScreensaverConfigDialog.ui.h:5
msgid "Make F-Spot my screensaver"
msgstr ""

#: ../extensions/Tools/ScreensaverConfig/ScreensaverConfigDialog.ui.h:6
msgid "Screensaver Configuration"
msgstr ""

#: ../f-spot.desktop.in.in.h:1
#: ../f-spot-import.desktop.in.in.h:1
#: ../f-spot-view.desktop.in.in.h:1
#: ../src/ui/main_window.ui.h:10
msgid "F-Spot"
msgstr "F-Spot"

#: ../f-spot.desktop.in.in.h:2
#: ../f-spot-import.desktop.in.in.h:2
msgid "F-Spot Photo Manager"
msgstr ""

#: ../f-spot.desktop.in.in.h:3
msgid "Organize, enjoy, and share your photos"
msgstr ""

#: ../f-spot.desktop.in.in.h:4
#: ../f-spot-import.desktop.in.in.h:4
msgid "Photo Manager"
msgstr ""

#: ../f-spot-import.desktop.in.in.h:3
msgid "Import into F-Spot"
msgstr ""

#: ../f-spot-view.desktop.in.in.h:2
msgid "F-Spot Photo Viewer"
msgstr ""

#: ../f-spot-view.desktop.in.in.h:3
msgid "Photo Viewer"
msgstr ""

#: ../lib/libfspot/f-jpeg-utils.c:441
#: ../src/RotateCommand.cs:224
msgid "File not found"
msgstr ""

#: ../lib/libfspot/f-jpeg-utils.c:464
#, c-format
msgid "Unknown transform type %d"
msgstr ""

#: ../lib/libfspot/f-jpeg-utils.c:472
msgid "Operation failed"
msgstr ""

#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:76
msgid "Preview"
msgstr "Utblick"

#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:78
msgid "Path"
msgstr "Pad"

#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:80
#: ../src/f-spot.glade.h:46
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:102
msgid "Select Tag"
msgstr "Slötelwoord utwählen"

#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:138
msgid "Downloading Previews"
msgstr ""

#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:148
#, csharp-format
msgid "Downloading Preview of {0}"
msgstr ""

#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:220
#, csharp-format
msgid "Copying file {0} of {1}"
msgstr ""

#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:235
msgid "Error transferring file"
msgstr ""

#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:244
msgid "Download Complete"
msgstr ""

#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:244
msgid "Done Copying Files"
msgstr ""

#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:268
#, csharp-format
msgid "Transferring \"{0}\" from camera"
msgstr ""

#: ../src/CameraSelectionDialog.cs:29
#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:231
msgid "Camera"
msgstr "Knippskassen"

#: ../src/CameraSelectionDialog.cs:30
msgid "Port"
msgstr ""

#: ../src/Core/App.cs:265
#, csharp-format
msgid "No photos matching {0} found"
msgstr ""

#: ../src/Core/App.cs:266
#, csharp-format
msgid ""
"The tag \"{0}\" is not applied to any photos. Try adding\n"
"the tag to some photos or selecting a different tag in the\n"
"F-Spot preference dialog."
msgstr ""

#: ../src/Core/App.cs:270
msgid "Search returned no results"
msgstr ""

#: ../src/Core/App.cs:271
msgid ""
"The tag F-Spot is looking for does not exist. Try\n"
"selecting a different tag in the F-Spot preference\n"
"dialog."
msgstr ""

#. Note for translators: Reparented is a picture becoming a version of another one
#: ../src/Core/Photo.cs:473
msgid "Reparented"
msgstr ""

#: ../src/Core/Photo.cs:473
#, csharp-format
msgid "Reparented ({0})"
msgstr ""

#: ../src/Core/Photo.cs:492
#, csharp-format
msgid "Modified"
msgid_plural "Modified ({0})"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/Core/Photo.cs:513
#, csharp-format
msgid "Modified in {1}"
msgstr ""

#: ../src/Core/Photo.cs:513
#, csharp-format
msgid "Modified in {1} ({0})"
msgstr ""

#. Note that the original version is never stored in the photo_versions table in the
#. database.
#: ../src/Core/Photo.cs:671
#: ../src/f-spot.glade.h:61
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: ../src/Editors/AutoStretchEditor.cs:17
msgid "Auto Color"
msgstr ""

#: ../src/Editors/ColorEditor.cs:38
msgid "Adjust Colors"
msgstr ""

#: ../src/Editors/ColorEditor.cs:41
msgid "Adjust"
msgstr ""

#: ../src/Editors/CropEditor.cs:35
msgid "4 x 3 (Book)"
msgstr ""

#: ../src/Editors/CropEditor.cs:36
msgid "4 x 6 (Postcard)"
msgstr "4 x 6 (Postkoort)"

#: ../src/Editors/CropEditor.cs:37
msgid "5 x 7 (L, 2L)"
msgstr "5 x 7 (L, 2L)"

#: ../src/Editors/CropEditor.cs:38
msgid "8 x 10"
msgstr "8 x 10"

#: ../src/Editors/CropEditor.cs:39
msgid "Square"
msgstr ""

#: ../src/Editors/CropEditor.cs:42
msgid "Crop"
msgstr ""

#: ../src/Editors/CropEditor.cs:73
msgid "Select the area that needs cropping."
msgstr ""

#: ../src/Editors/CropEditor.cs:98
msgid "No Constraint"
msgstr ""

#: ../src/Editors/CropEditor.cs:99
msgid "Same as photo"
msgstr ""

#: ../src/Editors/CropEditor.cs:104
msgid "Custom Ratios..."
msgstr ""

#: ../src/Editors/DesaturateEditor.cs:17
msgid "Desaturate"
msgstr ""

#: ../src/Editors/RedEyeEditor.cs:19
msgid "Red-eye Reduction"
msgstr ""

#: ../src/Editors/RedEyeEditor.cs:21
msgid "Fix!"
msgstr "Fix!"

#: ../src/Editors/RedEyeEditor.cs:25
msgid "Select the eyes you wish to fix."
msgstr ""

#: ../src/Editors/SepiaEditor.cs:17
msgid "Sepia Tone"
msgstr ""

#: ../src/Editors/SoftFocusEditor.cs:32
msgid "Soft Focus"
msgstr ""

#: ../src/Editors/TiltEditor.cs:30
msgid "Straighten"
msgstr ""

#: ../src/FileImportBackend.cs:288
msgid "Import error"
msgstr ""

#: ../src/FileImportBackend.cs:289
#, csharp-format
msgid "Error importing {0}{2}{2}{1}"
msgstr ""

#: ../src/Filters/ResizeFilter.cs:70
#: ../src/Filters/SharpFilter.cs:52
#, csharp-format
msgid "No way to save files of type \"{0}\""
msgstr ""

#: ../src/FormClient.cs:295
msgid "Unhandled exception"
msgstr ""

#: ../src/FSpot.addin.xml.h:1
msgid "Copy Photo Locat_ion"
msgstr ""

#: ../src/FSpot.addin.xml.h:2
msgid "Export to"
msgstr "Exporteren nah"

#: ../src/FSpot.addin.xml.h:3
msgid "Open _With"
msgstr "Brede _opmaken"

#: ../src/FSpot.addin.xml.h:4
#: ../src/ui/main_window.ui.h:15
msgid "Rem_ove Tag"
msgstr "Slötelwoord _löschen"

#: ../src/FSpot.addin.xml.h:5
#: ../src/f-spot.glade.h:68
#: ../src/SingleView.cs:438
#: ../src/ui/main_window.ui.h:16
msgid "Rotate _Left"
msgstr "Nah _links dreihn"

#: ../src/FSpot.addin.xml.h:6
#: ../src/f-spot.glade.h:69
#: ../src/SingleView.cs:439
#: ../src/ui/main_window.ui.h:17
msgid "Rotate _Right"
msgstr "Nah _rechts dreihn"

#: ../src/FSpot.addin.xml.h:7
msgid "Tools"
msgstr "Warktüüg"

#: ../src/FSpot.addin.xml.h:8
#: ../src/ui/main_window.ui.h:32
msgid "_Attach Tag"
msgstr ""

#: ../src/FSpot.addin.xml.h:9
#: ../src/ui/main_window.ui.h:41
msgid "_Delete From Drive"
msgstr ""

#: ../src/FSpot.addin.xml.h:10
#: ../src/ui/main_window.ui.h:59
msgid "_Remove From Catalog"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:1
msgid " "
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:2
msgid "1024 px"
msgstr "1024 px"

#: ../src/f-spot.glade.h:3
msgid "320 px"
msgstr "320 px"

#: ../src/f-spot.glade.h:4
msgid "480 px"
msgstr "480 px"

#: ../src/f-spot.glade.h:5
msgid "640 px"
msgstr "640 px"

#: ../src/f-spot.glade.h:6
msgid "800 px"
msgstr "800 px"

#: ../src/f-spot.glade.h:7
msgid "<b></b>"
msgstr "<b></b>"

#: ../src/f-spot.glade.h:10
msgid "<b>Co_rrections</b>"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:13
msgid "<b>Image Interpolation</b>"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:15
msgid "<b>Size</b>"
msgstr "<b>Gröte</b>"

#: ../src/f-spot.glade.h:17
msgid "<b>Summary</b>"
msgstr "<b>Tosammenfaten</b>"

#: ../src/f-spot.glade.h:18
msgid "<b>Transparent Parts</b>"
msgstr "<b>Döörschienen Deels</b>"

#: ../src/f-spot.glade.h:19
msgid "<b>View all pictures imported</b>"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:20
msgid "<b>_White Balance</b>"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:21
msgid "<small><i>Enable this to allow interpolation on zoomed images. You shouldn't disable this for viewing photos, but disabling the interpolation could be usefull in icon design.</i></small>"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:22
msgid "<small><i>You can choose how to display transparent parts in images. This option has no effect on photos, but setting this as check pattern or custom color could be usefull when viewing icons or other artworks with transparent parts.</i></small>"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:23
msgid "As _background"
msgstr "As _Achtergrund"

#: ../src/f-spot.glade.h:24
msgid "As _custom color: "
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:25
msgid "As check _pattern"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:26
msgid "Attach Tags:"
msgstr "Slötelwöör anhangen:"

#: ../src/f-spot.glade.h:27
msgid "Attach tag:"
msgstr "Slötelwoord anhangen:"

#: ../src/f-spot.glade.h:29
msgid "CD"
msgstr "CD"

#: ../src/f-spot.glade.h:30
msgid "C_ontrast:"
msgstr "K_ontrast:"

#: ../src/f-spot.glade.h:31
msgid "Camera Selection"
msgstr "Knippkassenutwahl"

#: ../src/f-spot.glade.h:32
msgid "Copy files to the Photos folder"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:33
msgid "Create Mail"
msgstr "E-Post erstellen"

#: ../src/f-spot.glade.h:34
msgid "Create _icon for this tag when first used"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:35
msgid "Create a mail with the selected photos (possibly resized) attached"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:36
msgid "Detect duplicates"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:37
msgid "Display File _Names"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:38
msgid "Display only those photos that were imported in specified Rolls."
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:39
msgid "Do not send a mail"
msgstr "Keene E-Post sennen"

#: ../src/f-spot.glade.h:40
msgid "E-_Mail:"
msgstr "E-_Post"

#: ../src/f-spot.glade.h:41
msgid "E_xport titles and comments"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:42
msgid "Estimated new size"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:44
msgid "Extra large"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:45
msgid "F-Spot View"
msgstr "F-Spot Ansicht"

#: ../src/f-spot.glade.h:47
msgid "Filter on selected rolls"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:48
msgid "G_allery:"
msgstr "G_allerie:"

#: ../src/f-spot.glade.h:49
msgid "Gallery"
msgstr "Gallerie"

#: ../src/f-spot.glade.h:50
#: ../src/ImportCommand.cs:547
#: ../src/MainWindow.cs:301
msgid "Import"
msgstr "Importeren"

#. Translators: this string means 'source of import'
#: ../src/f-spot.glade.h:52
msgid "Import Source:"
msgstr "Well importeren:"

#: ../src/f-spot.glade.h:53
msgid "Include subfolders"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:54
msgid "Large"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:55
msgid "Manage your custom selection ratios"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:56
msgid "Medium"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:58
msgid "Number of photos in selected rolls:"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:59
msgid "Number of pictures"
msgstr "Billertaal"

#: ../src/f-spot.glade.h:60
msgid "Open _Folder..."
msgstr "_Verteeknis opmaken..."

#: ../src/f-spot.glade.h:62
msgid "Original size (possible very large file size)"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:63
#: ../src/UI.Dialog/ui/EditTagDialog.ui.h:4
msgid "P_arent Tag:"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:64
msgid "Pause"
msgstr "Middag"

#: ../src/f-spot.glade.h:65
msgid "Preferences"
msgstr "Instellens"

#: ../src/f-spot.glade.h:66
#: ../src/ItemAction.cs:123
msgid "Previous"
msgstr "Torügg"

#: ../src/f-spot.glade.h:67
msgid "Repair"
msgstr "Wedderherstellen"

#: ../src/f-spot.glade.h:70
msgid "Select Photos to Copy From Camera..."
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:71
msgid "Select a Tag..."
msgstr "Slötelwoord utwählen..."

#: ../src/f-spot.glade.h:72
msgid "Select the camera from which you want to transfer files"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:73
msgid "Selected Camera: "
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:74
msgid "Selection Constraints"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:75
#: ../src/ui/main_window.ui.h:21
msgid "Set as _Background"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:76
msgid "Show all photos."
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:77
msgid "Show or hide the side pane"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:78
msgid "Show or hide the toolbar"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:79
msgid "Side _pane"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:80
msgid "Small"
msgstr "Lütt"

#: ../src/f-spot.glade.h:81
msgid "Specify if an original size picture should be rotated or not. Smaller sizes are automatically rotated."
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:82
msgid "Strip image _metadata"
msgstr ""

#. Note for translators: meant as Temperature
#: ../src/f-spot.glade.h:84
msgid "Te_mp:"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:85
msgid "Tiny"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:86
msgid "Total original size"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:87
#: ../src/ui/main_window.ui.h:28
msgid "Zoom _in"
msgstr "_Gröter maken"

#: ../src/f-spot.glade.h:88
#: ../src/ui/main_window.ui.h:29
msgid "Zoom _out"
msgstr "_Lütter maken"

#: ../src/f-spot.glade.h:89
#: ../src/ui/main_window.ui.h:30
msgid "Zoom in"
msgstr "Gröter maken"

#: ../src/f-spot.glade.h:90
#: ../src/ui/main_window.ui.h:31
msgid "Zoom out"
msgstr "Lütter maken"

#: ../src/f-spot.glade.h:91
msgid "_Brightness:"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:93
msgid "_Create Mail"
msgstr "_E-Post erstellen"

#: ../src/f-spot.glade.h:94
#: ../src/ui/main_window.ui.h:44
msgid "_Edit"
msgstr "_Bewarken"

#: ../src/f-spot.glade.h:98
msgid "_Exposure:"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:99
msgid "_Flickr"
msgstr "_Flickr"

#: ../src/f-spot.glade.h:100
#: ../src/ui/main_window.ui.h:48
msgid "_Fullscreen"
msgstr "_Fullbill"

#: ../src/f-spot.glade.h:101
msgid "_Gallery"
msgstr "_Gallerie"

#: ../src/f-spot.glade.h:102
#: ../src/ui/main_window.ui.h:49
msgid "_Help"
msgstr "_Hölp"

#: ../src/f-spot.glade.h:103
msgid "_Hue:"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:104
msgid "_Interpolate image on zoom"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:105
msgid "_New Window"
msgstr "_Nejes Finster"

#: ../src/f-spot.glade.h:106
msgid "_Open album in browser when done uploading"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:107
msgid "_Open destination when done exporting"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:108
#: ../src/ui/main_window.ui.h:56
msgid "_Photo"
msgstr "_Bill"

#: ../src/f-spot.glade.h:110
msgid "_Saturation:"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:111
msgid "_Scale photos to no larger than: "
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:112
#: ../src/ui/main_window.ui.h:67
msgid "_Slideshow"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:113
msgid "_Strip metadata"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:114
#: ../src/UI.Dialog/ui/EditTagDialog.ui.h:6
msgid "_Tag Name:"
msgstr "_Slötelwoordnaam:"

#: ../src/f-spot.glade.h:115
msgid "_Tint:"
msgstr ""

#: ../src/f-spot.glade.h:116
msgid "_Toolbar"
msgstr "_Warktüügbalken"

#: ../src/f-spot.glade.h:117
msgid "_URI:"
msgstr "_URI:"

#: ../src/f-spot.glade.h:118
#: ../src/ui/main_window.ui.h:75
msgid "_View"
msgstr "_Ansicht"

#: ../src/f-spot.glade.h:119
msgid "_Virtual Filesystem"
msgstr "_Virtuelles Dateisystem"

#: ../src/f-spot.glade.h:120
#: ../src/Widgets/FindBar.cs:177
msgid "and"
msgstr "un"

#. at, or after a date, or between dates
#: ../src/f-spot.glade.h:122
msgid ""
"at\n"
"after\n"
"between"
msgstr ""
"bi\n"
"achter\n"
"twüschen"

#: ../src/f-spot.glade.h:126
msgid "x"
msgstr "x"

#: ../src/FullScreenView.cs:58
msgid "Hide"
msgstr "Verbargen"

#: ../src/FullScreenView.cs:60
msgid "Hide Toolbar"
msgstr "Warktüügbalken verbargen"

#: ../src/FullScreenView.cs:66
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: ../src/FullScreenView.cs:68
#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:201
msgid "Image Information"
msgstr "Billinformatschoon"

#: ../src/FullScreenView.cs:73
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Fullbill sluten"

#: ../src/FullScreenView.cs:81
#: ../src/MainWindow.cs:341
#: ../src/SingleView.cs:88
msgid "Slideshow"
msgstr ""

#: ../src/FullScreenView.cs:82
msgid "Start slideshow"
msgstr ""

#: ../src/FullScreenView.cs:128
msgid "Slide transition:"
msgstr ""

#: ../src/GroupSelector.cs:57
#: ../src/GroupSelector.cs:58
msgid "More dates"
msgstr "Mehr Dage"

#: ../src/GroupSelector.cs:60
#: ../src/GroupSelector.cs:61
msgid "More"
msgstr "Mehr"

#: ../src/GroupSelector.cs:517
#: ../src/ui/main_window.ui.h:34
msgid "_Clear Date Range"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/Exif.cs:228
msgid "Image Directory"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/Exif.cs:230
msgid "Thumbnail Directory"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/Exif.cs:232
msgid "Exif Directory"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/Exif.cs:234
msgid "GPS Directory"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/Exif.cs:236
msgid "InterOperability Directory"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/Exif.cs:238
msgid "Unknown Directory"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/ImageFile.cs:117
msgid "Writing to this file format is not supported"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:145
msgid "IPTC Information Interchange Model (IIM) Version number"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:147
msgid "OSI Destination routing information"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:149
msgid "IPTC file format"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:151
msgid "Identifies the provider and product"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:153
msgid "A unique number identifying the envelope"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:155
msgid "A unique number"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:157
msgid "The envelope handling priority between 1 (most urgent) and 9 (least urgent)"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:159
msgid "The year, month and day (CCYYMMDD) the service sent the material"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:161
msgid "The hour, minute and second (HHMMSS) the service sent the material"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:163
msgid "The character set designation"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:165
msgid "External globally unique object identifier"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:170
msgid "Abstract Relationship Method (ARM) identifier"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:172
msgid "Abstract Relationship Method (ARM) version number."
msgstr ""

#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:175
msgid "Number identifying the IIM version this application record uses"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:177
msgid "Object type reference"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:182
msgid "Object attribute reference"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:188
#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:192
msgid "Object name"
msgstr "Objektnaam"

#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:190
msgid "Status of the objectdata according to the provider"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:194
msgid "Location within a city or area where the object originates"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:197
msgid "Name of the city the content is focussing on"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:200
msgid "Copyright information for"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:203
msgid "Full name of the country of the focus of the content"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:206
msgid "Two or three letter ISO3166 code of the country of the focus of the content"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:209
msgid "Creator of the content"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:212
msgid "Provider of the object"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:215
msgid "The title of the author or creator"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:218
msgid "The person involved in writing, editing or correcting the object data or caption/abstract"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:222
msgid "Headline of the content"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:225
msgid "Instructions from the creator to the receiver not covered by other fields"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:228
msgid "Intellectual genre of the object"
msgstr ""

#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:241
msgid "Unknown IIM DataSet"
msgstr ""

#: ../src/ImportCommand.cs:48
#: ../src/SingleView.cs:344
msgid "Select Folder"
msgstr ""

#: ../src/ImportCommand.cs:259
msgid "(No Cameras Detected)"
msgstr ""

#: ../src/ImportCommand.cs:404
#, csharp-format
msgid "Loading {0} of {1}"
msgstr ""

#: ../src/ImportCommand.cs:470
msgid "Done Loading"
msgstr ""

#: ../src/ImportCommand.cs:684
msgid "Directory does not exist."
msgstr ""

#: ../src/ImportCommand.cs:685
#, csharp-format
msgid "The directory you selected \"{0}\" does not exist.  Please choose a different directory"
msgstr ""

#. Note for translators: 'Import Tags' is no command, it means 'Tags used in Import'
#: ../src/ImportCommand.cs:739
#: ../src/ImportCommand.cs:741
#: ../src/XmpTagsImporter.cs:89
msgid "Import Tags"
msgstr ""

#: ../src/ItemAction.cs:79
#: ../src/MainWindow.cs:308
#: ../src/SingleView.cs:71
msgid "Rotate Left"
msgstr ""

#: ../src/ItemAction.cs:80
msgid "Rotate picture left"
msgstr ""

#: ../src/ItemAction.cs:91
#: ../src/MainWindow.cs:312
#: ../src/SingleView.cs:76
msgid "Rotate Right"
msgstr ""

#: ../src/ItemAction.cs:92
msgid "Rotate picture right"
msgstr ""

#: ../src/ItemAction.cs:103
msgid "Next picture"
msgstr "Vor"

#: ../src/ItemAction.cs:124
msgid "Previous picture"
msgstr "Torügg"

#: ../src/MainWindow.cs:303
msgid "Import new images"
msgstr "Neje Billers importeren"

#: ../src/MainWindow.cs:319
#: ../src/ui/main_window.ui.h:3
msgid "Browse"
msgstr "Nahkieken"

#: ../src/MainWindow.cs:323
msgid "Browse many photos simultaneously"
msgstr ""

#: ../src/MainWindow.cs:327
msgid "Edit Image"
msgstr "Bill bewarken"

#: ../src/MainWindow.cs:331
msgid "View and edit a photo"
msgstr "Bill opwiesen un bewarken"

#: ../src/MainWindow.cs:336
#: ../src/SingleView.cs:83
msgid "Fullscreen"
msgstr "Fullbill"

#: ../src/MainWindow.cs:338
#: ../src/SingleView.cs:85
msgid "View photos fullscreen"
msgstr ""

#: ../src/MainWindow.cs:343
#: ../src/SingleView.cs:90
msgid "View photos in a slideshow"
msgstr ""

#: ../src/MainWindow.cs:358
msgid "Previous photo"
msgstr "Torügg"

#: ../src/MainWindow.cs:363
msgid "Next photo"
msgstr "Vor"

#: ../src/MainWindow.cs:1518
msgid "No cameras detected."
msgstr ""

#: ../src/MainWindow.cs:1519
msgid "F-Spot was unable to find any cameras attached to this system.  Double check that the camera is connected and has power"
msgstr ""

#: ../src/MainWindow.cs:1558
msgid "Error connecting to camera"
msgstr ""

#: ../src/MainWindow.cs:1559
#, csharp-format
msgid "Received error \"{0}\" while connecting to camera"
msgstr ""

#. Translators, The singular case will never happen here.
#: ../src/MainWindow.cs:1846
#, csharp-format
msgid "Merge the selected tag"
msgid_plural "Merge the {0} selected tags?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/MainWindow.cs:1873
msgid "This operation will merge the selected tags and any sub-tags into a single tag."
msgstr ""

#: ../src/MainWindow.cs:1875
msgid "_Merge Tags"
msgstr "_Slötelwöör vermengen"

#: ../src/MainWindow.cs:2080
#, csharp-format
msgid "{0} Photo out of {1}"
msgid_plural "{0} Photos out of {1}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/MainWindow.cs:2082
#: ../src/SingleView.cs:480
#, csharp-format
msgid "{0} Photo"
msgid_plural "{0} Photos"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/MainWindow.cs:2085
#, csharp-format
msgid " ({0} selected)"
msgid_plural " ({0} selected)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/MainWindow.cs:2166
msgid "_Ok"
msgstr "_OK"

#: ../src/MainWindow.cs:2167
msgid "Error Deleting Picture"
msgstr ""

#: ../src/MainWindow.cs:2172
#, csharp-format
msgid "No permission to delete the file:{1}{0}"
msgstr ""

#: ../src/MainWindow.cs:2176
#, csharp-format
msgid "An error of type {0} occurred while deleting the file:{2}{1}"
msgstr ""

#: ../src/MainWindow.cs:2208
#, csharp-format
msgid "Delete the selected photo permanently?"
msgid_plural "Delete the {0} selected photos permanently?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/MainWindow.cs:2212
msgid "This deletes all versions of the selected photo from your drive."
msgid_plural "This deletes all versions of the selected photos from your drive."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/MainWindow.cs:2215
msgid "_Delete photo"
msgid_plural "_Delete photos"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/MainWindow.cs:2251
#, csharp-format
msgid "Remove the selected photo from F-Spot?"
msgid_plural "Remove the {0} selected photos from F-Spot?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/MainWindow.cs:2256
msgid "If you remove photos from the F-Spot catalog all tag information will be lost. The photos remain on your computer and can be imported into F-Spot again."
msgstr ""

#: ../src/MainWindow.cs:2257
msgid "_Remove from Catalog"
msgstr ""

#: ../src/MainWindow.cs:2320
#, csharp-format
msgid "Delete tag \"{0}\"?"
msgstr ""

#: ../src/MainWindow.cs:2322
#, csharp-format
msgid "Delete the {0} selected tags?"
msgstr ""

#: ../src/MainWindow.cs:2327
msgid "photo"
msgid_plural "photos"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/MainWindow.cs:2329
#, csharp-format
msgid "If you delete this tag, the association with {0} {1} will be lost."
msgid_plural "If you delete these tags, the association with {0} {1} will be lost."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/MainWindow.cs:2334
msgid "_Delete tag"
msgid_plural "_Delete tags"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. A Category is not empty. Can not delete it.
#: ../src/MainWindow.cs:2348
msgid "Tag is not empty"
msgstr ""

#: ../src/MainWindow.cs:2349
#, csharp-format
msgid "Can not delete tags that have tags within them.  Please delete tags under \"{0}\" first"
msgstr ""

#: ../src/MainWindow.cs:2781
msgid "Rotate selected photo left"
msgid_plural "Rotate selected photos left"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/MainWindow.cs:2794
msgid "Rotate selected photo right"
msgid_plural "Rotate selected photos right"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/MainWindow.cs:2805
#, csharp-format
msgid "Find _Selected Tag"
msgid_plural "Find _Selected Tags"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/MainWindow.cs:2809
#, csharp-format
msgid "Find Selected Tag _With"
msgid_plural "Find Selected Tags _With"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/MainWindow.cs:2850
msgid "Create New Version?"
msgid_plural "Create New Versions?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/MainWindow.cs:2852
#, csharp-format
msgid "Before launching {1}, should F-Spot create a new version of the selected photo to preserve the original?"
msgid_plural "Before launching {1}, should F-Spot create new versions of the selected photos to preserve the originals?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/MainWindow.cs:2874
msgid "XCF version"
msgstr "XCF Verschoon"

#: ../src/MetadataStore.cs:19
msgid "Creator"
msgstr "Ersteller"

#: ../src/MetadataStore.cs:20
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../src/MetadataStore.cs:21
msgid "Copyright"
msgstr "Koperschod"

#: ../src/MetadataStore.cs:22
msgid "Subject and Keywords"
msgstr ""

#: ../src/MetadataStore.cs:23
msgid "Compression"
msgstr ""

#. Translators: Planar Configuration is the label for the tiff:PlanarConfiguration tag
#. "when Planar Configuration=1, this implies that all components must have
#. the same BitsPerSample value; when Planar Configuration=2, different
#. components could have different bit depths."
#: ../src/MetadataStore.cs:29
msgid "Planar Configuration"
msgstr ""

#: ../src/MetadataStore.cs:31
msgid "Orientation"
msgstr ""

#: ../src/MetadataStore.cs:33
msgid "Photometric Interpretation"
msgstr ""

#: ../src/MetadataStore.cs:35
msgid "Resolution Unit"
msgstr ""

#: ../src/MetadataStore.cs:37
msgid "Exposure Program"
msgstr ""

#: ../src/MetadataStore.cs:39
msgid "Metering Mode"
msgstr ""

#: ../src/MetadataStore.cs:41
msgid "Exposure Mode"
msgstr ""

#: ../src/MetadataStore.cs:43
msgid "Custom Rendered"
msgstr ""

#: ../src/MetadataStore.cs:45
msgid "Components Configuration"
msgstr ""

#: ../src/MetadataStore.cs:47
msgid "Light Source"
msgstr ""

#: ../src/MetadataStore.cs:49
msgid "Sensing Method"
msgstr ""

#: ../src/MetadataStore.cs:51
msgid "Color Space"
msgstr "Klöörrebeet"

#: ../src/MetadataStore.cs:53
msgid "White Balance"
msgstr ""

#: ../src/MetadataStore.cs:55
msgid "Focal Plane Resolution Unit"
msgstr ""

#: ../src/MetadataStore.cs:57
msgid "File Source Type"
msgstr ""

#: ../src/MetadataStore.cs:59
msgid "Scene Capture Type"
msgstr ""

#. Translators: Gain Control is the label for the exif:GainControl tag
#. "This tag indicates the degree of overall image gain adjustment."
#: ../src/MetadataStore.cs:63
msgid "Gain Control"
msgstr ""

#: ../src/MetadataStore.cs:65
msgid "Contrast"
msgstr ""

#: ../src/MetadataStore.cs:67
msgid "Saturation"
msgstr ""

#: ../src/MetadataStore.cs:69
msgid "Sharpness"
msgstr ""

#: ../src/MetadataStore.cs:71
msgid "Scene Type"
msgstr ""

#. Fixme this should really set parent menu
#. items insensitve
#: ../src/PhotoTagMenu.cs:74
msgid "(No Tags)"
msgstr "(Keene Slötelwöör)"

#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:58
msgid "Create New Version"
msgstr "Neje Verschoon erstellen"

#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:59
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"

#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:63
msgid "Rename Version"
msgstr "Verschoon een annern Naam geven"

#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:64
msgid "New name:"
msgstr "Nejer Naam:"

#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:110
msgid "Could not create a new version"
msgstr ""

#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:111
#, csharp-format
msgid "Received exception \"{0}\". Unable to create version \"{1}\""
msgstr ""

#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:138
msgid "Really Delete?"
msgstr "Seker löschen?"

#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:139
msgid "Cancel"
msgstr "Avbreken"

#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:140
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:144
#, csharp-format
msgid "Really delete version \"{0}\"?"
msgstr ""

#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:154
msgid "Could not delete a version"
msgstr ""

#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:155
#, csharp-format
msgid "Received exception \"{0}\". Unable to delete version \"{1}\""
msgstr ""

#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:196
msgid "Could not rename a version"
msgstr ""

#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:197
#, csharp-format
msgid "Received exception \"{0}\". Unable to rename version to \"{1}\""
msgstr ""

#: ../src/PhotoVersionMenu.cs:66
#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:563
#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:565
msgid "(No Edits)"
msgstr "(Nix bewarkt)"

#: ../src/PhotoView.cs:167
#: ../src/UI.Dialog/EditExceptionDialog.cs:38
msgid "Error editing photo"
msgstr ""

#: ../src/PhotoView.cs:168
#: ../src/Sharpener.cs:73
#: ../src/UI.Dialog/EditExceptionDialog.cs:25
#, csharp-format
msgid "Received exception \"{0}\". Unable to save photo {1}"
msgstr ""

#: ../src/PhotoView.cs:356
msgid "Comment:"
msgstr "Kommentar:"

#: ../src/Preferences.cs:149
msgid "Photos"
msgstr "Billers"

#: ../src/PrintOperation.cs:32
msgid "Image Settings"
msgstr "Billinstellens"

#: ../src/QueryWidget.cs:58
msgid "Find: "
msgstr "Finnen:"

#: ../src/QueryWidget.cs:63
msgid "Untagged photos"
msgstr ""

#: ../src/QueryWidget.cs:71
msgid "Rated photos"
msgstr ""

#. Note for translators: 'Import roll' is no command, it means 'Roll that has been imported'
#: ../src/QueryWidget.cs:80
msgid "Import roll"
msgstr ""

#: ../src/QueryWidget.cs:104
msgid "Clear search"
msgstr "Sök opklaren"

#: ../src/QueryWidget.cs:111
msgid "Refresh search"
msgstr ""

#: ../src/QueryWidget.cs:113
msgid "No matching photos found"
msgstr ""

#: ../src/QueryWidget.cs:155
msgid "Hide _Find Bar"
msgstr ""

#: ../src/QueryWidget.cs:161
msgid "Show _Find Bar"
msgstr ""

#: ../src/RotateCommand.cs:96
#: ../src/RotateCommand.cs:111
msgid "Unable to rotate this type of photo"
msgstr ""

#: ../src/RotateCommand.cs:131
msgid "Unable to rotate readonly file"
msgstr ""

#: ../src/RotateCommand.cs:198
msgid "Rotating photos"
msgstr ""

#: ../src/RotateCommand.cs:209
#, csharp-format
msgid "Rotating photo \"{0}\""
msgstr ""

#: ../src/RotateCommand.cs:222
msgid "Directory not found"
msgstr ""

#: ../src/RotateCommand.cs:242
#, csharp-format
msgid "Unable to rotate photo"
msgid_plural "Unable to rotate {0} photos"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/RotateCommand.cs:244
#, csharp-format
msgid "The photo could not be rotated because it is on a read only file system or media such as a CDROM.  Please check the permissions and try again."
msgid_plural "{0} photos could not be rotated because they are on a read only file system or media such as a CDROM.  Please check the permissions and try again."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/RotateCommand.cs:271
#, csharp-format
msgid "Received error \"{0}\" while attempting to rotate {1}"
msgstr ""

#: ../src/RotateCommand.cs:276
msgid "Error while rotating photo."
msgstr ""

#: ../src/SendEmail.cs:240
msgid "Preparing email"
msgstr ""

#: ../src/SendEmail.cs:292
#, csharp-format
msgid "Exporting picture \"{0}\""
msgstr ""

#: ../src/SendEmail.cs:314
msgid "Error processing image"
msgstr ""

#: ../src/SendEmail.cs:315
#, csharp-format
msgid "An error occured while processing \"{0}\": {1}"
msgstr ""

#. Send the mail :)
#: ../src/SendEmail.cs:330
msgid "my photos"
msgstr ""

#: ../src/Sharpener.cs:72
msgid "Error saving sharpened photo"
msgstr ""

#: ../src/Sharpener.cs:102
msgid "Sharpen"
msgstr ""

#: ../src/Sharpener.cs:112
msgid "Amount:"
msgstr ""

#: ../src/Sharpener.cs:113
msgid "Radius:"
msgstr ""

#: ../src/Sharpener.cs:114
msgid "Threshold:"
msgstr ""

#: ../src/SingleView.cs:73
msgid "Rotate photo left"
msgstr ""

#: ../src/SingleView.cs:78
msgid "Rotate photo right"
msgstr ""

#: ../src/SingleView.cs:115
msgid "Folder"
msgstr "Verteeknis"

#: ../src/SingleView.cs:341
msgid "Open"
msgstr "Opmaken"

#: ../src/SingleView.cs:441
msgid "Set as Background"
msgstr "As Achtergrund setten"

#: ../src/TagCommands.cs:96
#: ../src/TagSelectionWidget.cs:498
#: ../src/UI.Dialog/EditTagDialog.cs:78
msgid "This name is already in use"
msgstr ""

#: ../src/TagCommands.cs:144
msgid "Create New Tag"
msgstr ""

#: ../src/TagCommands.cs:145
msgid "Name of New Tag:"
msgstr ""

#: ../src/TagPopup.cs:26
#, csharp-format
msgid "Find"
msgid_plural "Find"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/TagPopup.cs:36
#: ../src/Widgets/TagMenu.cs:91
msgid "Create New Tag..."
msgstr ""

#: ../src/TagPopup.cs:42
msgid "Edit Selected Tag..."
msgstr ""

#: ../src/TagPopup.cs:46
msgid "Delete Tag"
msgid_plural "Delete Tags"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/TagPopup.cs:52
msgid "Attach Tag to Selection"
msgid_plural "Attach Tags to Selection"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/TagPopup.cs:56
msgid "Remove Tag From Selection"
msgid_plural "Remove Tags From Selection"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/TagPopup.cs:62
msgid "Merge Tags"
msgstr ""

#: ../src/TagQueryWidget.cs:34
#, csharp-format
msgid "Include Photos Tagged \"{0}\""
msgstr ""

#: ../src/TagQueryWidget.cs:39
#, csharp-format
msgid "Exclude Photos Tagged \"{0}\""
msgstr ""

#: ../src/TagQueryWidget.cs:44
msgid "Remove From Search"
msgstr ""

#: ../src/TagQueryWidget.cs:88
#, csharp-format
msgid "Find _With"
msgid_plural "Find _With"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/TagQueryWidget.cs:114
msgid "All"
msgstr ""

#: ../src/TagQueryWidget.cs:149
#: ../src/Term.cs:592
#, csharp-format
msgid "Not {0}"
msgstr ""

#: ../src/TagQueryWidget.cs:278
msgid "Drag tags here to search for them"
msgstr ""

#: ../src/TagSelectionWidget.cs:497
msgid "Error renaming tag"
msgstr ""

#: ../src/TagStore.cs:203
msgid "Favorites"
msgstr "Leevste"

#: ../src/TagStore.cs:208
msgid "Hidden"
msgstr "Verbargt"

#: ../src/TagStore.cs:216
msgid "People"
msgstr "Lüüd"

#: ../src/TagStore.cs:221
msgid "Places"
msgstr "Orte"

#: ../src/TagStore.cs:226
msgid "Events"
msgstr ""

#. The label for the root category is used in new and edit tag dialogs
#: ../src/TagStore.cs:239
#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:409
msgid "(None)"
msgstr "(Keen)"

#: ../src/Term.cs:298
msgid " and "
msgstr "un"

#. operators.Add (Catalog.GetString (" && "));
#: ../src/Term.cs:300
msgid ", "
msgstr ","

#: ../src/Term.cs:356
msgid " or "
msgstr " or"

#. OPS The operators we support, case insensitive
#. private static string op_str = "(?'Ops' or | and |, | \\s+ )";
#: ../src/Term.cs:380
#: ../src/UI.Dialog/ui/DateRangeDialog.ui.h:7
#: ../src/Widgets/FindBar.cs:177
msgid "or"
msgstr "or"

#: ../src/ThumbnailCommand.cs:20
msgid "Updating Thumbnails"
msgstr ""

#: ../src/ThumbnailCommand.cs:28
#, csharp-format
msgid "Updating picture \"{0}\""
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:76
msgid "Photo management for GNOME"
msgstr "Billeroppassens för GNOME"

#: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:77
msgid "Copyright © 2003-2009 Novell Inc."
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:100
msgid "translator-credits"
msgstr "Nils-Christoph Fiedler <fiedler@medienkompanie.de>"

#: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:105
msgid "F-Spot Website"
msgstr "F-Spot Netsiet"

#: ../src/UI.Dialog/AdjustTimeDialog.cs:112
#: ../src/UI.Dialog/ui/AdjustTimeDialog.ui.h:10
#, csharp-format
msgid "Shift all photos by {0}"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:99
msgid "Today"
msgstr "Vandag"

#: ../src/UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:101
msgid "Yesterday"
msgstr "Güstern"

#: ../src/UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:103
msgid "Last 7 days"
msgstr "Leste 7 Dage"

#: ../src/UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:105
msgid "Last 30 days"
msgstr "Leste 30 Dage"

#: ../src/UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:107
msgid "Last 90 days"
msgstr "Leste 90 Dage"

#: ../src/UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:109
msgid "Last 360 days"
msgstr "Leste 360 Dage"

#: ../src/UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:111
msgid "Current Week (Mon-Sun)"
msgstr "Düsse Weeken (Mon-Sün)"

#: ../src/UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:113
msgid "Previous Week (Mon-Sun)"
msgstr "Leste Weeken (Mon-Sün)"

#: ../src/UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:131
msgid "Customized Range"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:46
#, csharp-format
msgid "Edit Icon for Tag {0}"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:68
msgid "Select Photo from file"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:90
#, csharp-format
msgid ""
"\n"
"<b>From Photo</b>\n"
" You can use one of your library photos as an icon for this tag.\n"
" However, first you must have at least one photo associated\n"
" with this tag. Please tag a photo as '{0}' and return here\n"
" to use it as an icon."
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:168
msgid "Unable to load image"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:169
#, csharp-format
msgid "Unable to load \"{0}\" as icon for the tag"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:207
#, csharp-format
msgid "Photo {0} of {1}"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/ExceptionDialog.cs:24
msgid "F-Spot Encountered a Fatal Error"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/ExceptionDialog.cs:60
msgid "Error Details"
msgstr "Fehlerdetails"

#: ../src/UI.Dialog/ExceptionDialog.cs:104
msgid "An unhandled exception was thrown: "
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/PreferenceDialog.cs:53
#: ../src/UI.Dialog/PreferenceDialog.cs:71
msgid "None"
msgstr "Keen"

#: ../src/UI.Dialog/PreferenceDialog.cs:55
msgid "System profile"
msgstr "Systemtogang"

#: ../src/UI.Dialog/PreferenceDialog.cs:84
msgid "Standard theme"
msgstr "Standardthema"

#: ../src/UI.Dialog/RepairDbDialog.cs:20
msgid "Error loading database."
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/RepairDbDialog.cs:21
#, csharp-format
msgid "F-Spot encountered an error while loading the photo database. The old database has be moved to {0} and a new database has been created."
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/SelectionRatioDialog.cs:60
msgid "Label"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/SelectionRatioDialog.cs:64
msgid "Ratio"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/ThreadProgressDialog.cs:56
msgid "Retry"
msgstr "Nohmal versöken"

#: ../src/UI.Dialog/ui/AdjustTimeDialog.ui.h:1
msgid "0000:00:00 00:00:00"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/ui/AdjustTimeDialog.ui.h:2
msgid "00:00:00"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/ui/AdjustTimeDialog.ui.h:3
msgid "5"
msgstr "5"

#: ../src/UI.Dialog/ui/AdjustTimeDialog.ui.h:4
msgid "<b>Action</b>"
msgstr "<b>Aktschoon</b>"

#: ../src/UI.Dialog/ui/AdjustTimeDialog.ui.h:6
msgid "<b>Reference Photo</b>"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/ui/AdjustTimeDialog.ui.h:7
msgid "Adjust Time"
msgstr "Tied instellen"

#: ../src/UI.Dialog/ui/AdjustTimeDialog.ui.h:8
msgid "Adjusted date: "
msgstr "Dag instellen:"

#: ../src/UI.Dialog/ui/AdjustTimeDialog.ui.h:9
msgid "Current date:"
msgstr "Aktueller Dag:"

#: ../src/UI.Dialog/ui/AdjustTimeDialog.ui.h:11
msgid "Space all photos by"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/ui/AdjustTimeDialog.ui.h:12
msgid "difference:"
msgstr "Unnerscheed:"

#: ../src/UI.Dialog/ui/AdjustTimeDialog.ui.h:13
msgid "min. Starting at {0}"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/ui/DateRangeDialog.ui.h:1
msgid "<b>End Date</b>"
msgstr "<b>Enndag</b>"

#: ../src/UI.Dialog/ui/DateRangeDialog.ui.h:2
msgid "<b>Select period</b>"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/ui/DateRangeDialog.ui.h:3
msgid "<b>Start Date</b>"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/ui/DateRangeDialog.ui.h:4
msgid "Cancel, do not change the current timeline. "
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/ui/DateRangeDialog.ui.h:5
msgid "Only photos taken within these dates will be displayed."
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/ui/DateRangeDialog.ui.h:6
msgid "Set date range"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/ui/EditTagDialog.ui.h:1
msgid "<small></small>"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/ui/EditTagDialog.ui.h:2
msgid "Edit Tag"
msgstr "Slötelwoord bewarken"

#: ../src/UI.Dialog/ui/EditTagDialog.ui.h:3
msgid "Edit icon"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/ui/EditTagDialog.ui.h:5
msgid "_Icon:"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/ui/EditTagIconDialog.ui.h:1
msgid "<b>From External Photo</b>"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/ui/EditTagIconDialog.ui.h:2
msgid "<b>From Photo</b>"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/ui/EditTagIconDialog.ui.h:3
msgid "<b>Predefined icons</b>"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/ui/EditTagIconDialog.ui.h:4
msgid "<b>Preview</b>"
msgstr "<b>Utblick</b>"

#: ../src/UI.Dialog/ui/EditTagIconDialog.ui.h:5
msgid "Design icon from"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/ui/EditTagIconDialog.ui.h:6
msgid "Edit Tag Icon"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/ui/EditTagIconDialog.ui.h:7
msgid "No _image"
msgstr "Keen _Bill"

#: ../src/UI.Dialog/ui/EditTagIconDialog.ui.h:8
msgid "Photo 0 of 0"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.ui.h:1
msgid "Color profile for display:"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.ui.h:2
msgid "Color profile for printing:"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.ui.h:3
msgid "F-Spot Preferences"
msgstr "F-Spot Instellens"

#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.ui.h:4
msgid "F-Spot appearance:"
msgstr "F-Spot Utsehn"

#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.ui.h:5
msgid ""
"Inside the image files when possible\n"
"<small>Makes them accessible to other image-editing programs.</small>"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.ui.h:7
msgid "Select A Folder"
msgstr "Verteeknis utwöhlen"

#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.ui.h:8
msgid "Separately from the image files"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.ui.h:9
msgid "Store tags and descriptions for photos:"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.ui.h:10
msgid "When importing photos, copy them to:"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/ui/RatingFilterDialog.ui.h:1
msgid "<b>Max Rating</b>"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/ui/RatingFilterDialog.ui.h:2
msgid "<b>Min Rating</b>"
msgstr ""

#: ../src/UI.Dialog/ui/RatingFilterDialog.ui.h:3
msgid "Set Rating Filter"
msgstr ""

#: ../src/ui/main_window.ui.h:1
msgid "Adjust _Time..."
msgstr ""

#: ../src/ui/main_window.ui.h:2
msgid "Arrange _by"
msgstr "Grupperen _nah"

#: ../src/ui/main_window.ui.h:4
msgid "By _Date"
msgstr "Nah _Dag"

#: ../src/ui/main_window.ui.h:5
msgid "By _Import Roll"
msgstr ""

#: ../src/ui/main_window.ui.h:6
msgid "By _Rating"
msgstr ""

#: ../src/ui/main_window.ui.h:7
msgid "Copy Locat_ion"
msgstr ""

#: ../src/ui/main_window.ui.h:8
msgid "Create New _Tag..."
msgstr ""

#: ../src/ui/main_window.ui.h:9
msgid "Create _New Version..."
msgstr ""

#: ../src/ui/main_window.ui.h:11
msgid "Fin_d"
msgstr "F_innen"

#: ../src/ui/main_window.ui.h:12
msgid "Manage _Extensions"
msgstr ""

#: ../src/ui/main_window.ui.h:13
msgid "Page Set_up..."
msgstr "_Sieteninstellens..."

#: ../src/ui/main_window.ui.h:14
msgid "Re_fresh Thumbnail"
msgstr ""

#: ../src/ui/main_window.ui.h:18
msgid "Select _All"
msgstr "_Allens markeren"

#: ../src/ui/main_window.ui.h:19
msgid "Select _None"
msgstr "_Nix utwählen"

#: ../src/ui/main_window.ui.h:20
msgid "Send by _Mail..."
msgstr "As _E-Post sennen..."

#: ../src/ui/main_window.ui.h:22
msgid "Side_bar"
msgstr "_Sietenbalken"

#: ../src/ui/main_window.ui.h:23
msgid "T_ags"
msgstr "_Slötelwöör"

#: ../src/ui/main_window.ui.h:25
msgid "Thumbnail _elements"
msgstr ""

#: ../src/ui/main_window.ui.h:26
msgid "Too_lbar"
msgstr "Warktüüg_balken"

#: ../src/ui/main_window.ui.h:27
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

#: ../src/ui/main_window.ui.h:33
msgid "_Attach Tag to Selection"
msgstr ""

#: ../src/ui/main_window.ui.h:35
msgid "_Clear Rating Filter"
msgstr ""

#: ../src/ui/main_window.ui.h:36
msgid "_Clear Roll Filter"
msgstr ""

#: ../src/ui/main_window.ui.h:38
msgid "_Components"
msgstr ""

#: ../src/ui/main_window.ui.h:39
msgid "_Contents"
msgstr "_Inholls"

#: ../src/ui/main_window.ui.h:40
msgid "_Dates"
msgstr "_Dage"

#: ../src/ui/main_window.ui.h:42
msgid "_Delete Selected Tag"
msgstr "Utwähltes Slötelwoord _löschen"

#: ../src/ui/main_window.ui.h:43
msgid "_Delete Version"
msgstr "Verschoon _löschen"

#: ../src/ui/main_window.ui.h:45
msgid "_Edit Selected Tag..."
msgstr "Utwähltes Slötelwoord _bewarken..."

#: ../src/ui/main_window.ui.h:46
msgid "_Export to"
msgstr "_Exporteren nah"

#: ../src/ui/main_window.ui.h:47
msgid "_Filmstrip"
msgstr ""

#: ../src/ui/main_window.ui.h:50
msgid "_Hidden"
msgstr "_Verbargt"

#: ../src/ui/main_window.ui.h:51
msgid "_Import..."
msgstr "_Importeren..."

#: ../src/ui/main_window.ui.h:52
msgid "_Large"
msgstr ""

#: ../src/ui/main_window.ui.h:53
msgid "_Last Import Roll"
msgstr ""

#: ../src/ui/main_window.ui.h:54
msgid "_Loupe"
msgstr ""

#: ../src/ui/main_window.ui.h:55
msgid "_Medium"
msgstr ""

#: ../src/ui/main_window.ui.h:57
msgid "_Quit"
msgstr "_Sluten"

#: ../src/ui/main_window.ui.h:58
msgid "_Ratings"
msgstr ""

#: ../src/ui/main_window.ui.h:60
msgid "_Remove Tag From Selection"
msgstr ""

#: ../src/ui/main_window.ui.h:61
msgid "_Rename Version"
msgstr ""

#: ../src/ui/main_window.ui.h:62
msgid "_Reverse Order"
msgstr ""

#: ../src/ui/main_window.ui.h:63
msgid "_Select Import Rolls..."
msgstr ""

#: ../src/ui/main_window.ui.h:64
msgid "_Set Date Range..."
msgstr ""

#: ../src/ui/main_window.ui.h:65
msgid "_Set Rating filter..."
msgstr ""

#: ../src/ui/main_window.ui.h:66
msgid "_Sharpen..."
msgstr ""

#: ../src/ui/main_window.ui.h:68
msgid "_Small"
msgstr "_Lütt"

#: ../src/ui/main_window.ui.h:69
msgid "_Tag Icons"
msgstr ""

#: ../src/ui/main_window.ui.h:70
msgid "_Tags"
msgstr "_Slötelwöör"

#: ../src/ui/main_window.ui.h:71
msgid "_Timeline"
msgstr "_Tiedbalken"

#: ../src/ui/main_window.ui.h:72
msgid "_Tools"
msgstr "_Warktüüg"

#: ../src/ui/main_window.ui.h:73
msgid "_Untagged Photos"
msgstr "_Billers ohn Slötelwöör"

#: ../src/ui/main_window.ui.h:74
msgid "_Version"
msgstr "_Verschoon"

#: ../src/Updater.cs:616
msgid "Updating F-Spot Database"
msgstr ""

#: ../src/Updater.cs:617
msgid "Please wait while your F-Spot gallery's database is updated. This may take some time."
msgstr ""

#. Mono.Unix.Error error = Mono.Unix.Stdlib.GetLastError ();
#: ../src/Utils/Unix.cs:35
msgid "Unable to create temporary file"
msgstr ""

#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:119
msgid "Page Setup"
msgstr "Sieteninstellens"

#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:123
#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:127
#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:133
#, csharp-format
msgid "Paper Size: {0} x {1} mm"
msgstr ""

#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:130
msgid "Set Page Size and Orientation"
msgstr ""

#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:141
msgid "Photos per page"
msgstr ""

#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:151
msgid "Repeat"
msgstr "Wedderholen"

#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:152
msgid "Print cut marks"
msgstr ""

#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:158
msgid "Photos layout"
msgstr ""

#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:160
msgid "Full Page (no margin)"
msgstr ""

#. Note for translators: "Zoom" is a Fit Mode
#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:163
msgid "Zoom"
msgstr "Gröte"

#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:164
msgid "Fill"
msgstr ""

#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:165
msgid "Scaled"
msgstr ""

#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:170
msgid "White borders"
msgstr ""

#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:176
msgid "Custom Text"
msgstr ""

#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:180
msgid "Photos infos"
msgstr ""

#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:182
msgid "Print file name"
msgstr ""

#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:183
msgid "Print photo date"
msgstr ""

#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:184
msgid "Print photo time"
msgstr ""

#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:185
msgid "Print photo tags"
msgstr ""

#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:186
msgid "Print photo comment"
msgstr ""

#: ../src/Widgets/EditorPage.cs:29
#: ../src/Widgets/Sidebar.cs:62
msgid "Edit"
msgstr "Bewarken"

#: ../src/Widgets/EditorPage.cs:197
msgid "This tool requires an active selection. Please select a region of the photo and try the operation again"
msgstr ""

#: ../src/Widgets/EditorPage.cs:215
msgid "Error saving adjusted photo"
msgid_plural "Error saving adjusted photos"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/Widgets/EditorPage.cs:217
#, csharp-format
msgid "Received exception \"{0}\". Note that you have to develop RAW files into JPEG before you can edit them."
msgstr ""

#: ../src/Widgets/Filmstrip.cs:572
msgid "_Horizontal"
msgstr "_Horizontal"

#: ../src/Widgets/Filmstrip.cs:576
msgid "_Vertical"
msgstr "_Vertikal"

#: ../src/Widgets/FindBar.cs:58
msgid "Find:"
msgstr "Finnen:"

#: ../src/Widgets/FolderTreePage.cs:21
msgid "Folders"
msgstr "Verteeknisse"

#: ../src/Widgets/FolderTreeView.cs:123
msgid "Filesystem"
msgstr "Dateisystem"

#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:182
msgid "Histogram"
msgstr ""

#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:215
msgid "Version"
msgstr "Verschoon"

#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:218
msgid "Date"
msgstr "Dag"

#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:224
msgid "Exposure"
msgstr ""

#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:228
msgid "Focal Length"
msgstr ""

#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:234
msgid "File Size"
msgstr "Dateigröte"

#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:237
msgid "Rating"
msgstr ""

#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:390
#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:398
#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:428
msgid "(wrong format)"
msgstr ""

#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:418
#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:441
#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:451
#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:460
msgid "(Unknown)"
msgstr "(Unbekannt)"

#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:561
#, csharp-format
msgid "(One Edit)"
msgid_plural "({0} Edits)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:575
msgid "(File read error)"
msgstr ""

#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:620
#, csharp-format
msgid "{0} Photos"
msgstr ""

#. Note for translators: {0} is a date, {1} and {2} are times.
#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:640
#, csharp-format
msgid ""
"On {0} between \n"
"{1} and {2}"
msgstr ""

#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:645
#, csharp-format
msgid ""
"Between {0} \n"
"and {1}"
msgstr ""

#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:672
msgid "(At least one File not found)"
msgstr ""

#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:789
msgid "Show Photo Name"
msgstr "Billnaam opwiesen"

#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:798
msgid "Show Date"
msgstr "Dag opwiesen"

#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:807
msgid "Show Size"
msgstr "Gröte opwiesen"

#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:816
msgid "Show Exposure"
msgstr ""

#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:825
msgid "Show Focal Length"
msgstr ""

#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:834
msgid "Show Camera"
msgstr "Knippkassen opwiesen"

#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:843
msgid "Show File Size"
msgstr "Dateigröte opwiesen"

#: ../src/Widgets/MetadataDisplay.cs:23
msgid "Metadata"
msgstr "Metadaten"

#: ../src/Widgets/MetadataDisplay.cs:104
msgid "Extended Metadata"
msgstr ""

#. clear Extended Metadata
#: ../src/Widgets/MetadataDisplay.cs:392
msgid "No Extended Metadata Available"
msgstr ""

#: ../src/Widgets/MetadataDisplay.cs:410
msgid "No active photo"
msgstr ""

#: ../src/Widgets/MetadataDisplay.cs:412
#, csharp-format
msgid "The photo \"{0}\" does not exist"
msgstr ""

#: ../src/Widgets/MetadataDisplay.cs:415
msgid "No metadata available"
msgstr ""

#: ../src/Widgets/OpenWithMenu.cs:71
msgid "No applications available"
msgstr ""

#: ../src/Widgets/RatingMenuItem.cs:56
msgid "Rating:"
msgstr ""

#: ../src/XmpTagsImporter.cs:91
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: ../src/XmpTagsImporter.cs:92
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: ../src/XmpTagsImporter.cs:93
msgid "State"
msgstr "Staat"

#. namespace
#: ../tools/f-spot-screensaver.desktop.in.h:1
msgid "Display a slideshow from F-Spot"
msgstr ""

#: ../tools/f-spot-screensaver.desktop.in.h:2
msgid "F-Spot photos"
msgstr "F-Spot Billers"

