# Canadian English translation for f-spot
# Copyright (C) 2004-2006 Adam Weinberger and the GNOME Foundation
# This file is distributed under the same licence as the f-spot package.
# Adam Weinberger <adamw@gnome.org>, 2004, 2005, 2006.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: f-spot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-31 21:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-06 23:54-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../f-spot.desktop.in.in.h:1
msgid "F-Spot Photo Manager"
msgstr "F-Spot Photo Manager"

#: ../f-spot.desktop.in.in.h:2
msgid "Organize, enjoy, and share your photos"
msgstr "Organize, enjoy, and share your photos"

#: ../f-spot.desktop.in.in.h:3
msgid "Photo Manager"
msgstr "Photo Manager"

#: ../f-spot-view.desktop.in.h:1 ../src/f-spot.glade.h:89
msgid "F-Spot Photo Viewer"
msgstr "F-Spot Photo Viewer"

#: ../f-spot-view.desktop.in.h:2
msgid "Photo Viewer"
msgstr "Photo Viewer"

#: ../libeog/eog-file-selection.c:29 ../libeog/eog-file-selection.c:46
msgid "By Extension"
msgstr "By Extension"

#: ../libeog/eog-file-selection.c:30
msgid "BMP"
msgstr "BMP"

#: ../libeog/eog-file-selection.c:31
msgid "GIF"
msgstr "GIF"

#: ../libeog/eog-file-selection.c:32
msgid "ICO"
msgstr "ICO"

#: ../libeog/eog-file-selection.c:33 ../libeog/eog-file-selection.c:48
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: ../libeog/eog-file-selection.c:34 ../libeog/eog-file-selection.c:51
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: ../libeog/eog-file-selection.c:35
msgid "PNM"
msgstr "PNM"

#: ../libeog/eog-file-selection.c:36
msgid "RAS"
msgstr "RAS"

#: ../libeog/eog-file-selection.c:37
msgid "SVG"
msgstr "SVG"

#: ../libeog/eog-file-selection.c:38
msgid "TGA"
msgstr "TGA"

#: ../libeog/eog-file-selection.c:39
msgid "TIFF"
msgstr "TIFF"

#: ../libeog/eog-file-selection.c:40
msgid "XBM"
msgstr "XBM"

#: ../libeog/eog-file-selection.c:41 ../libeog/eog-file-selection.c:54
msgid "XPM"
msgstr "XPM"

#: ../libeog/eog-file-selection.c:207
msgid "Unsupported file format."
msgstr "Unsupported file format."

#: ../libeog/eog-file-selection.c:225
msgid "Determine File Type:"
msgstr "Determine File Type:"

#: ../libeog/eog-file-selection.c:268
msgid "Load Image"
msgstr "Load Image"

#: ../libeog/eog-file-selection.c:274
msgid "Save Image"
msgstr "Save Image"

#: ../libeog/eog-image.c:773
msgid "No image loaded."
msgstr "No image loaded."

#: ../libeog/eog-image.c:780
msgid "Can't save non local files."
msgstr "Cannot save non-local files."

#: ../libeog/eog-image.c:803
msgid "Unsupported image type for saving."
msgstr "Cannot save unsupported image type."

#: ../libeog/image-view.c:2116
msgid "interpolation type"
msgstr "interpolation type"

#: ../libeog/image-view.c:2117
msgid "the type of interpolation to use"
msgstr "the type of interpolation to use"

#: ../libeog/image-view.c:2123 ../libeog/image-view.c:2130
msgid "check type"
msgstr "check type"

#: ../libeog/image-view.c:2124
msgid "the type of chequering to use"
msgstr "the type of chequering to use"

#: ../libeog/image-view.c:2131
msgid "the size of chequers to use"
msgstr "the size of chequers to use"

#: ../libeog/image-view.c:2137
msgid "dither"
msgstr "dither"

#: ../libeog/image-view.c:2138
msgid "dither type"
msgstr "dither type"

#: ../libfspot/f-jpeg-utils.c:445
msgid "File not found"
msgstr "File not found"

#: ../libfspot/f-jpeg-utils.c:468
#, c-format
msgid "Unknown transform type %d"
msgstr "Unknown transform type %d"

#: ../libfspot/f-jpeg-utils.c:476
msgid "Operation failed"
msgstr "Operation failed"

#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:65
msgid "Preview"
msgstr "Preview"

#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:67
msgid "Path"
msgstr "Path"

#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:69 ../src/f-spot.glade.h:91
msgid "File"
msgstr "File"

#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:71 ../src/FolderExport.cs:703
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:87
msgid "Downloading Previews"
msgstr "Downloading Previews"

#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:95
#, csharp-format
msgid "Downloading Preview of {0}"
msgstr "Downloading Preview of {0}"

#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:147
msgid "Unknown destination."
msgstr "Unknown destination."

#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:148
msgid ""
"When copying files from a camera you must select a valid destination on the "
"local filesystem"
msgstr ""
"When copying files from a camera you must select a valid destination on the "
"local filesystem"

#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:166
msgid "Unable to create directory."
msgstr "Unable to create directory."

#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:167
#, csharp-format
msgid ""
"Error \"{0}\" while creating directory \"{1}\".  Check that the path and "
"permissions are correct and try again"
msgstr ""
"Error \"{0}\" while creating directory \"{1}\".  Check that the path and "
"permissions are correct and try again"

#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:188 ../src/CDExport.cs:139
#: ../src/FolderExport.cs:264
msgid "Transferring Pictures"
msgstr "Transferring Pictures"

#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:211
#, csharp-format
msgid "Copying file {0} of {1}"
msgstr "Copying file {0} of {1}"

#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:221
msgid "Done Copying Files"
msgstr "Done Copying Files"

#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:223
msgid "Download Complete"
msgstr "Download Complete"

#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:228
msgid "Error transferring file"
msgstr "Error transferring file"

#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:249
#, csharp-format
msgid "Transferring \"{0}\" from camera"
msgstr "Transferring \"{0}\" from camera"

#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:275
msgid "Select Destination"
msgstr "Select Destination"

#: ../src/CameraSelectionDialog.cs:27 ../src/StockIcons.cs:27
msgid "Camera"
msgstr "Camera"

#: ../src/CameraSelectionDialog.cs:28
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: ../src/CDExport.cs:57
#, csharp-format
msgid "Transferring picture \"{0}\" To CD"
msgstr "Transferring picture \"{0}\" To CD"

#. This indicates the current photo is photo {0} of {1} out of photos
#: ../src/CDExport.cs:59 ../src/FlickrExport.cs:103
#: ../src/GalleryExport.cs:587 ../src/ProgressDialog.cs:75
#: ../src/TimeDialog.cs:130
#, csharp-format
msgid "{0} of {1}"
msgstr "{0} of {1}"

#: ../src/CDExport.cs:71 ../src/FlickrExport.cs:108 ../src/FolderExport.cs:176
#: ../src/GalleryExport.cs:602
msgid "Done Sending Photos"
msgstr "Done Sending Photos"

#: ../src/CDExport.cs:73 ../src/FolderExport.cs:178
msgid "Transfer Complete"
msgstr "Transfer Complete"

#: ../src/CDExport.cs:79 ../src/FolderExport.cs:183
msgid "Error While Transferring"
msgstr "Error While Transferring"

#: ../src/CDExport.cs:84 ../src/FolderExport.cs:189
msgid "Error Transferring"
msgstr "Error Transferring"

#: ../src/CDExport.cs:99 ../src/FolderExport.cs:215
msgid "Error: Error while transferring; Aborting"
msgstr "Error: Error while transferring; Aborting"

#: ../src/CDExport.cs:102 ../src/FolderExport.cs:218
msgid "Error: File Already Exists; Aborting"
msgstr "Error: File Already Exists; Aborting"

#: ../src/ColorDialog.cs:301
msgid "Error saving adjusted photo"
msgstr "Error saving adjusted photo"

#: ../src/ColorDialog.cs:302 ../src/Loupe.cs:53 ../src/MainWindow.cs:1712
#: ../src/PhotoView.cs:337
#, csharp-format
msgid "Received exception \"{0}\". Unable to save photo {1}"
msgstr "Received exception \"{0}\". Unable to save photo {1}"

#: ../src/Exif.cs:226
msgid "Image Directory"
msgstr "Image Directory"

#: ../src/Exif.cs:228
msgid "Thumbnail Directory"
msgstr "Thumbnail Directory"

#: ../src/Exif.cs:230
msgid "Exif Directory"
msgstr "EXIF Directory"

#: ../src/Exif.cs:232
msgid "GPS Directory"
msgstr "GPS Directory"

#: ../src/Exif.cs:234
msgid "InterOperability Directory"
msgstr "InterOperability Directory"

#: ../src/Exif.cs:236
msgid "Unknown Directory"
msgstr "Unknown Directory"

#: ../src/FlickrExport.cs:56
msgid "Enter Password"
msgstr "Enter Password"

#: ../src/FlickrExport.cs:65
msgid "Enter Password for "
msgstr "Enter Password for "

#: ../src/FlickrExport.cs:98 ../src/GalleryExport.cs:583
#, csharp-format
msgid "Uploading picture \"{0}\""
msgstr "Uploading picture \"{0}\""

#: ../src/FlickrExport.cs:110 ../src/GalleryExport.cs:604
msgid "Upload Complete"
msgstr "Upload Complete"

#: ../src/FlickrExport.cs:115
msgid "Error Uploading To Flickr"
msgstr "Error Uploading To Flickr"

#: ../src/FlickrExport.cs:145 ../src/GalleryExport.cs:547
msgid "Uploading Pictures"
msgstr "Uploading Pictures"

#: ../src/FlickrExport.cs:163
msgid "Unable to log on."
msgstr "Unable to log on."

#: ../src/FlickrExport.cs:164
msgid ""
"F-Spot was unable to log on to Flickr.  Make sure the settings you supplied "
"are correct."
msgstr ""
"F-Spot was unable to log on to Flickr.  Make sure the settings you supplied "
"are correct."

#: ../src/FolderExport.cs:105
msgid "Select Export Folder"
msgstr "Select Export Folder"

#: ../src/FolderExport.cs:138
msgid "Building Gallery"
msgstr "Building Gallery"

#. Abbreviation of previous
#: ../src/FolderExport.cs:701
msgid "Prev"
msgstr "Prev"

#: ../src/FolderExport.cs:706 ../src/f-spot.glade.h:114
msgid "Next"
msgstr "Next"

#: ../src/FolderExport.cs:814
msgid "Gallery generated by"
msgstr "Gallery generated by"

#: ../src/FolderExport.cs:857
msgid "Page:"
msgstr "Page:"

#: ../src/FullScreenView.cs:102
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Exit fullscreen"

#: ../src/f-spot.glade.h:1
msgid "\n"
msgstr "\n"

#: ../src/f-spot.glade.h:3
msgid " "
msgstr " "

#: ../src/f-spot.glade.h:4
msgid "..."
msgstr "..."

#: ../src/f-spot.glade.h:5
msgid "0000:00:00 00:00:00"
msgstr "0000:00:00 00:00:00"

#: ../src/f-spot.glade.h:6
msgid "00:00:00"
msgstr "00:00:00"

#: ../src/f-spot.glade.h:7
msgid "5"
msgstr "5"

#: ../src/f-spot.glade.h:8
msgid "<b></b>"
msgstr "<b></b>"

#: ../src/f-spot.glade.h:9
msgid "<b>Account</b>"
msgstr "<b>Account</b>"

#: ../src/f-spot.glade.h:10
msgid "<b>Action</b>"
msgstr "<b>Action</b>"

#: ../src/f-spot.glade.h:11
msgid "<b>Album</b>"
msgstr "<b>Album</b>"

#: ../src/f-spot.glade.h:12
msgid "<b>Co_rrections</b>"
msgstr "<b>Co_rrections</b>"

#: ../src/f-spot.glade.h:13
msgid "<b>Color Management</b>"
msgstr "<b>Colour Management</b>"

#: ../src/f-spot.glade.h:14
msgid "<b>Color Temperature</b>"
msgstr "<b>Colour Temperature</b>"

#: ../src/f-spot.glade.h:15
msgid "<b>Destination</b>"
msgstr "<b>Destination</b>"

#: ../src/f-spot.glade.h:16
msgid "<b>End Date</b>"
msgstr "<b>End Date</b>"

#: ../src/f-spot.glade.h:17
msgid "<b>Export Method</b>"
msgstr "<b>Export Method</b>"

#: ../src/f-spot.glade.h:18
msgid "<b>Exposure</b>"
msgstr "<b>Exposure</b>"

#: ../src/f-spot.glade.h:19
msgid "<b>From Photo</b>"
msgstr "<b>From Photo</b>"

#: ../src/f-spot.glade.h:20
msgid "<b>Gallery</b>"
msgstr "<b>Gallery</b>"

#: ../src/f-spot.glade.h:21
msgid "<b>Histo_gram</b>"
msgstr "<b>Histo_gram</b>"

#: ../src/f-spot.glade.h:22
msgid "<b>Histogram</b>"
msgstr "<b>Histogram</b>"

#: ../src/f-spot.glade.h:23
msgid "<b>Metadata</b>"
msgstr "<b>Metadata</b>"

#: ../src/f-spot.glade.h:24
msgid "<b>Photograph Layout</b>"
msgstr "<b>Photograph Layout</b>"

#: ../src/f-spot.glade.h:25
msgid "<b>Photos to Burn</b>"
msgstr "<b>Photos to Burn</b>"

#: ../src/f-spot.glade.h:26
msgid "<b>Photos</b>"
msgstr "<b>Photos</b>"

#: ../src/f-spot.glade.h:27
msgid "<b>Predefined</b>"
msgstr "<b>Predefined</b>"

#: ../src/f-spot.glade.h:28
msgid "<b>Preview</b>"
msgstr "<b>Preview</b>"

#: ../src/f-spot.glade.h:29
msgid "<b>Printer Details</b>"
msgstr "<b>Printer Details</b>"

#: ../src/f-spot.glade.h:30
msgid "<b>Reference Photo</b>"
msgstr "<b>Reference Photo</b>"

#: ../src/f-spot.glade.h:31
msgid "<b>Start Date</b>"
msgstr "<b>Start Date</b>"

#: ../src/f-spot.glade.h:32
msgid "<b>Style</b>"
msgstr "<b>Style</b>"

#: ../src/f-spot.glade.h:33
msgid "<b>_White Balance</b>"
msgstr "<b>_White Balance</b>"

#: ../src/f-spot.glade.h:34
msgid "<small> </small>"
msgstr "<small> </small>"

#: ../src/f-spot.glade.h:35
msgid "<small>1 of 1</small>"
msgstr "<small>1 of 1</small>"

#: ../src/f-spot.glade.h:36
msgid "<small></small>"
msgstr "<small></small>"

#: ../src/f-spot.glade.h:37
msgid ""
"<small><i>Enable this option to store tags and descriptions inside \n"
"supported image formats.</i></small>"
msgstr ""
"<small><i>Enable this option to store tags and descriptions inside \n"
"supported image formats.</i></small>"

#: ../src/f-spot.glade.h:39
msgid "<small>C_ontrast:</small>"
msgstr "<small>C_ontrast:</small>"

#: ../src/f-spot.glade.h:40
msgid "<small>Te_mp:</small>"
msgstr "<small>Te_mp:</small>"

#: ../src/f-spot.glade.h:41
msgid "<small>_Brightness:</small>"
msgstr "<small>_Brightness:</small>"

#: ../src/f-spot.glade.h:42
msgid "<small>_Exposure:</small>"
msgstr "<small>_Exposure:</small>"

#: ../src/f-spot.glade.h:43
msgid "<small>_Hue:</small>"
msgstr "<small>_Hue:</small>"

#: ../src/f-spot.glade.h:44
msgid "<small>_Saturation:</small>"
msgstr "<small>_Saturation:</small>"

#: ../src/f-spot.glade.h:45
msgid "<small>_Tint:</small>"
msgstr "<small>_Tint:</small>"

#: ../src/f-spot.glade.h:46
msgid "<span weight='bold' size='larger'>Error Connecting to Gallery</span>\n"
msgstr "<span weight='bold' size='larger'>Error Connecting to Gallery</span>\n"

#: ../src/f-spot.glade.h:48
msgid "Ad_just Color..."
msgstr "Ad_just Colour..."

#: ../src/f-spot.glade.h:49
msgid "Adjust Color"
msgstr "Adjust Colour"

#: ../src/f-spot.glade.h:50
msgid "Adjust Time"
msgstr "Adjust Time"

#: ../src/f-spot.glade.h:51
msgid "Adjust _Time"
msgstr "Adjust _Time"

#: ../src/f-spot.glade.h:52
msgid "Appears to have been taken on:"
msgstr "Appears to have been taken on:"

#: ../src/f-spot.glade.h:53
msgid "Arranged _by"
msgstr "Arranged _by"

#: ../src/f-spot.glade.h:54
msgid "Attach tag:"
msgstr "Attach tag:"

#: ../src/f-spot.glade.h:55 ../src/StockIcons.cs:26
msgid "Browse"
msgstr "Browse"

#: ../src/f-spot.glade.h:56
msgid "CD"
msgstr "CD"

#: ../src/f-spot.glade.h:57
msgid "C_aption:"
msgstr "C_aption:"

#: ../src/f-spot.glade.h:58
msgid "C_ontrast:"
msgstr "C_ontrast:"

#: ../src/f-spot.glade.h:59
msgid "Camera Selection"
msgstr "Camera Selection"

#: ../src/f-spot.glade.h:60
msgid "Co_nfigure"
msgstr "Co_nfigure"

#: ../src/f-spot.glade.h:61
msgid "Copy Locat_ion"
msgstr "Copy Locat_ion"

#: ../src/f-spot.glade.h:62
msgid "Copy _Files to: "
msgstr "Copy _Files to: "

#: ../src/f-spot.glade.h:63
msgid "Copy file to the Photos folder"
msgstr "Copy file to the Photos folder"

#: ../src/f-spot.glade.h:64
msgid "Create CD"
msgstr "Create CD"

#: ../src/f-spot.glade.h:65
msgid "Create New _Tag..."
msgstr "Create New _Tag..."

#: ../src/f-spot.glade.h:66
msgid "Create _New Version..."
msgstr "Create _New Version..."

#: ../src/f-spot.glade.h:67
msgid "Create _gallery using \"Original\""
msgstr "Create _gallery using \"Original\""

#: ../src/f-spot.glade.h:68
msgid "Create standalone _web gallery"
msgstr "Create standalone _web gallery"

#: ../src/f-spot.glade.h:69
msgid "Crop photo to _fit"
msgstr "Crop photo to _fit"

#: ../src/f-spot.glade.h:70
msgid "D_escription:"
msgstr "D_escription:"

#: ../src/f-spot.glade.h:71
msgid "Directory"
msgstr "Directory"

#: ../src/f-spot.glade.h:72
msgid "Display Side_bar"
msgstr "Display Side_bar"

#: ../src/f-spot.glade.h:73
msgid "Display T_ags"
msgstr "Display T_ags"

#: ../src/f-spot.glade.h:74
msgid "Display Too_lbar"
msgstr "Display Too_lbar"

#: ../src/f-spot.glade.h:75
msgid "Display _Dates"
msgstr "Display _Dates"

#: ../src/f-spot.glade.h:76
msgid "Display _Timeline"
msgstr "Display _Timeline"

#: ../src/f-spot.glade.h:77
msgid "E-_Mail:"
msgstr "E-_Mail:"

#: ../src/f-spot.glade.h:78
msgid "E_xport titles and comments"
msgstr "E_xport titles and comments"

#: ../src/f-spot.glade.h:79
msgid "E_xport to CD..."
msgstr "E_xport to CD..."

#: ../src/f-spot.glade.h:80
msgid "Edit Tag Icon"
msgstr "Edit Tag Icon"

#: ../src/f-spot.glade.h:81
msgid "Edit icon"
msgstr "Edit icon"

#: ../src/f-spot.glade.h:82
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: ../src/f-spot.glade.h:83
msgid "Export _titles and comments"
msgstr "Export _titles and comments"

#: ../src/f-spot.glade.h:84
msgid "Export to _Flickr..."
msgstr "Export to _Flickr..."

#: ../src/f-spot.glade.h:85
msgid "Export to _Folder..."
msgstr "Export to _Folder..."

#: ../src/f-spot.glade.h:86
msgid "Export to _Web Gallery..."
msgstr "Export to _Web Gallery..."

#: ../src/f-spot.glade.h:87
msgid "F-Spot"
msgstr "F-Spot"

#: ../src/f-spot.glade.h:88
msgid "F-Spot Photo Album"
msgstr "F-Spot Photo Album"

#: ../src/f-spot.glade.h:90
msgid "F-Spot View"
msgstr "F-Spot View"

#: ../src/f-spot.glade.h:92
msgid "Fin_d"
msgstr "Fin_d"

#: ../src/f-spot.glade.h:93
msgid "Find by _Tag"
msgstr "Find by _Tag"

#: ../src/f-spot.glade.h:94
msgid "Folder Export"
msgstr "Folder Export"

#: ../src/f-spot.glade.h:95
msgid ""
"From Screen\n"
"Standard RGB"
msgstr ""
"From Screen\n"
"Standard RGB"

#: ../src/f-spot.glade.h:97
msgid ""
"Full Page\n"
"Standard - 4x6"
msgstr ""
"Full Page\n"
"Standard - 4x6"

#: ../src/f-spot.glade.h:99
msgid "G_allery Name:"
msgstr "G_allery Name:"

#: ../src/f-spot.glade.h:100
msgid "G_allery:"
msgstr "G_allery:"

#: ../src/f-spot.glade.h:101
msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

#: ../src/f-spot.glade.h:102
msgid ""
"Hairline\n"
"0.25\"\n"
"0.5\"\n"
"1\"\n"
msgstr ""
"Hairline\n"
"0.25\"\n"
"0.5\"\n"
"1\"\n"

#: ../src/f-spot.glade.h:107
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: ../src/f-spot.glade.h:108
msgid "Import From C_amera..."
msgstr "Import From C_amera..."

#: ../src/f-spot.glade.h:109
msgid "Import Source:"
msgstr "Import Source:"

#: ../src/f-spot.glade.h:110
msgid "Import photos"
msgstr "Import photos"

#: ../src/f-spot.glade.h:111
msgid "Include subdirectories"
msgstr "Include subdirectories"

#: ../src/f-spot.glade.h:112 ../src/InfoDisplay.cs:11
msgid "Metadata Browser"
msgstr "Metadata Browser"

#: ../src/f-spot.glade.h:113
msgid "N_umber of Copies:"
msgstr "N_umber of Copies:"

#: ../src/f-spot.glade.h:115
msgid ""
"None\n"
"Title\n"
"Filename\n"
"Date\n"
"Photo Details"
msgstr ""
"None\n"
"Title\n"
"Filename\n"
"Date\n"
"Photo Details"

#: ../src/f-spot.glade.h:120
msgid "Open _album in browser when done uploading"
msgstr "Open _album in browser when done uploading"

#: ../src/f-spot.glade.h:121
msgid "Open _destination when done exporting"
msgstr "Open _destination when done exporting"

#: ../src/f-spot.glade.h:122
msgid "P_arent Tag:"
msgstr "P_arent Tag:"

#: ../src/f-spot.glade.h:123
msgid "P_hoto Source:"
msgstr "P_hoto Source:"

#: ../src/f-spot.glade.h:124
msgid "Page 1 of 3"
msgstr "Page 1 of 3"

#: ../src/f-spot.glade.h:125
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: ../src/f-spot.glade.h:126
msgid "Photo 0 of 0"
msgstr "Photo 0 of 0"

#: ../src/f-spot.glade.h:127
msgid "Photo _Size:"
msgstr "Photo _Size:"

#: ../src/f-spot.glade.h:128
msgid "Please verify that the settings for this gallery are correct."
msgstr "Please verify that the settings for this gallery are correct."

#: ../src/f-spot.glade.h:129
msgid "Preferences"
msgstr "Preferences"

#: ../src/f-spot.glade.h:130
msgid "Previous"
msgstr "Previous"

#: ../src/f-spot.glade.h:131
msgid "Print"
msgstr "Print"

#: ../src/f-spot.glade.h:132
msgid "Print crop _marks"
msgstr "Print crop _marks"

#: ../src/f-spot.glade.h:133
msgid "Re_fresh Thumbnail"
msgstr "Re_fresh Thumbnail"

#: ../src/f-spot.glade.h:134
msgid "Rem_ove Tag"
msgstr "Rem_ove Tag"

#: ../src/f-spot.glade.h:135 ../src/StockIcons.cs:37
msgid "Rotate _Left"
msgstr "Rotate _Left"

#: ../src/f-spot.glade.h:136 ../src/StockIcons.cs:38
msgid "Rotate _Right"
msgstr "Rotate _Right"

#: ../src/f-spot.glade.h:137
msgid "Select Photos to Copy From Camera..."
msgstr "Select Photos to Copy From Camera..."

#: ../src/f-spot.glade.h:138
msgid "Select _All"
msgstr "Select _All"

#: ../src/f-spot.glade.h:139
msgid "Select _None"
msgstr "Select _None"

#: ../src/f-spot.glade.h:140
msgid "Select a Tag..."
msgstr "Select a Tag..."

#: ../src/f-spot.glade.h:141
msgid "Select the camera from which you want to transfer files"
msgstr "Select the camera from which you want to transfer files"

#: ../src/f-spot.glade.h:142
msgid "Selected Camera: "
msgstr "Selected Camera: "

#: ../src/f-spot.glade.h:143
msgid ""
"Selection\n"
"Gallery\n"
"Viewport"
msgstr ""
"Selection\n"
"Gallery\n"
"Viewport"

#: ../src/f-spot.glade.h:146
msgid "Send _Mail..."
msgstr "Send _Mail..."

#: ../src/f-spot.glade.h:147
msgid "Set Date Range"
msgstr "Set Date Range"

#: ../src/f-spot.glade.h:148
msgid "Set _Date Range..."
msgstr "Set _Date Range..."

#: ../src/f-spot.glade.h:149
msgid "Set as _Background"
msgstr "Set as _Background"

#: ../src/f-spot.glade.h:150 ../src/TimeDialog.cs:113
#, csharp-format
msgid "Shift all photos by {0}"
msgstr "Shift all photos by {0}"

#: ../src/f-spot.glade.h:151
msgid "Show or hide the side pane"
msgstr "Show or hide the side pane"

#: ../src/f-spot.glade.h:152
msgid "Show or hide the toolbar"
msgstr "Show or hide the toolbar"

#: ../src/f-spot.glade.h:153
msgid "Side _pane"
msgstr "Side _pane"

#: ../src/f-spot.glade.h:154
msgid "So_urce Temp"
msgstr "So_urce Temp"

#: ../src/f-spot.glade.h:155
msgid "Space all photos by"
msgstr "Space all photos by"

#: ../src/f-spot.glade.h:156
msgid ""
"Standard RGB\n"
"Image Profile\n"
"Custom\n"
msgstr ""
"Standard RGB\n"
"Image Profile\n"
"Custom\n"

#: ../src/f-spot.glade.h:160
msgid "Strip _metadata"
msgstr "Strip _metadata"

#: ../src/f-spot.glade.h:161
msgid "Strip image _metadata"
msgstr "Strip image _metadata"

#: ../src/f-spot.glade.h:162
msgid "Tags: "
msgstr "Tags: "

#: ../src/f-spot.glade.h:163
msgid "Toolbar"
msgstr "Toolbar"

#: ../src/f-spot.glade.h:164
msgid "U_RL:"
msgstr "U_RL:"

#: ../src/f-spot.glade.h:165
msgid "View"
msgstr "View"

#: ../src/f-spot.glade.h:166
msgid "Was actually taken on: "
msgstr "Was actually taken on: "

#: ../src/f-spot.glade.h:167
msgid "Will print using: US Letter size on Generic Postscript"
msgstr "Will print using: US Letter size on Generic Postscript"

#: ../src/f-spot.glade.h:168
msgid "Write _metadata to file"
msgstr "Write _metadata to file"

#: ../src/f-spot.glade.h:169
msgid "Zoom _in"
msgstr "Zoom _in"

#: ../src/f-spot.glade.h:170
msgid "Zoom _out"
msgstr "Zoom _out"

#: ../src/f-spot.glade.h:171
msgid "Zoom in"
msgstr "Zoom in"

#: ../src/f-spot.glade.h:172
msgid "Zoom out"
msgstr "Zoom out"

#: ../src/f-spot.glade.h:173
msgid "_Album Name:"
msgstr "_Album Name:"

#: ../src/f-spot.glade.h:174
msgid "_Attach Tag"
msgstr "_Attach Tag"

#: ../src/f-spot.glade.h:175
msgid "_Attach Tag to Selection"
msgstr "_Attach Tag to Selection"

#: ../src/f-spot.glade.h:176
msgid "_Border:"
msgstr "_Border:"

#: ../src/f-spot.glade.h:177
msgid "_Brightness:"
msgstr "_Brightness:"

#: ../src/f-spot.glade.h:178
msgid "_Browse Previously Scheduled Files"
msgstr "_Browse Previously Scheduled Files"

#: ../src/f-spot.glade.h:179
msgid "_Clear Date Range"
msgstr "_Clear Date Range"

#: ../src/f-spot.glade.h:180
msgid "_Close"
msgstr "_Close"

#: ../src/f-spot.glade.h:181
msgid "_Delete From Drive"
msgstr "_Delete From Drive"

#: ../src/f-spot.glade.h:182
msgid "_Delete Selected Tag"
msgstr "_Delete Selected Tag"

#: ../src/f-spot.glade.h:183
msgid "_Delete Version"
msgstr "_Delete Version"

#: ../src/f-spot.glade.h:184
msgid "_Description:"
msgstr "_Description:"

#: ../src/f-spot.glade.h:185
msgid "_Destination Temp"
msgstr "_Destination Temp"

#: ../src/f-spot.glade.h:186
msgid "_Directory"
msgstr "_Directory"

#: ../src/f-spot.glade.h:187
msgid "_Display:"
msgstr "_Display:"

#: ../src/f-spot.glade.h:188
msgid "_Edit Selected Tag..."
msgstr "_Edit Selected Tag..."

#: ../src/f-spot.glade.h:189
msgid "_Export"
msgstr "_Export"

#: ../src/f-spot.glade.h:190
msgid "_Export tags"
msgstr "_Export tags"

#: ../src/f-spot.glade.h:191
msgid "_Export to Album:"
msgstr "_Export to Album:"

#: ../src/f-spot.glade.h:192
msgid "_Flickr"
msgstr "_Flickr"

#: ../src/f-spot.glade.h:193
msgid "_Folder:"
msgstr "_Folder:"

#: ../src/f-spot.glade.h:194
msgid "_Fullscreen"
msgstr "_Fullscreen"

#: ../src/f-spot.glade.h:195
msgid "_Gallery"
msgstr "_Gallery"

#: ../src/f-spot.glade.h:196
msgid "_Gallery Name:"
msgstr "_Gallery Name:"

#: ../src/f-spot.glade.h:197
msgid "_Gallery:"
msgstr "_Gallery:"

#: ../src/f-spot.glade.h:198
msgid "_Hue:"
msgstr "_Hue:"

#: ../src/f-spot.glade.h:199
msgid "_Icon:"
msgstr "_Icon:"

#: ../src/f-spot.glade.h:200
msgid "_Import files after copy"
msgstr "_Import files after copy"

#: ../src/f-spot.glade.h:201
msgid "_Import..."
msgstr "_Import..."

#: ../src/f-spot.glade.h:202
msgid "_Metadata Browser"
msgstr "_Metadata Browser"

#: ../src/f-spot.glade.h:203
msgid "_Month"
msgstr "_Month"

#: ../src/f-spot.glade.h:204
msgid "_Open album in browser when done uploading"
msgstr "_Open album in browser when done uploading"

#: ../src/f-spot.glade.h:205
msgid "_Open destination when done exporting"
msgstr "_Open destination when done exporting"

#: ../src/f-spot.glade.h:206
msgid "_Output:"
msgstr "_Output:"

#: ../src/f-spot.glade.h:207
msgid "_Parent Album:"
msgstr "_Parent Album:"

#: ../src/f-spot.glade.h:208
msgid "_Password:"
msgstr "_Password:"

#: ../src/f-spot.glade.h:209
msgid "_Prefix: "
msgstr "_Prefix: "

#: ../src/f-spot.glade.h:210
msgid "_Print..."
msgstr "_Print..."

#: ../src/f-spot.glade.h:211
msgid "_Remove From Catalog"
msgstr "_Remove From Catalogue"

#: ../src/f-spot.glade.h:212
msgid "_Remove Tag From Selection"
msgstr "_Remove Tag From Selection"

#: ../src/f-spot.glade.h:213
msgid "_Rename Version"
msgstr "_Rename Version"

#: ../src/f-spot.glade.h:214
msgid "_Resize to: "
msgstr "_Resize to: "

#: ../src/f-spot.glade.h:215
msgid "_Saturation:"
msgstr "_Saturation:"

#: ../src/f-spot.glade.h:216
msgid "_Save the files only"
msgstr "_Save the files only"

#: ../src/f-spot.glade.h:217
msgid "_Scale photos to no larger than: "
msgstr "_Scale photos to no larger than: "

#: ../src/f-spot.glade.h:218
msgid "_Select Tags..."
msgstr "_Select Tags..."

#: ../src/f-spot.glade.h:219
msgid "_Sharpen..."
msgstr "_Sharpen..."

#: ../src/f-spot.glade.h:220
msgid "_Slideshow"
msgstr "_Slideshow"

#: ../src/f-spot.glade.h:221
msgid "_Strip metadata"
msgstr "_Strip metadata"

#: ../src/f-spot.glade.h:222
msgid "_Tag Name:"
msgstr "_Tag Name:"

#: ../src/f-spot.glade.h:223
msgid "_Tags"
msgstr "_Tags"

#: ../src/f-spot.glade.h:224
msgid "_Title:"
msgstr "_Title:"

#: ../src/f-spot.glade.h:225
msgid "_URI:"
msgstr "_URI:"

#: ../src/f-spot.glade.h:226
msgid "_Untagged Photos"
msgstr "_Untagged Photos"

#: ../src/f-spot.glade.h:227
msgid "_Username:"
msgstr "_Username:"

#: ../src/f-spot.glade.h:228
msgid "_Version"
msgstr "_Version"

#: ../src/f-spot.glade.h:229
msgid "_View"
msgstr "_View"

#: ../src/f-spot.glade.h:230
msgid "_View photos in browser when done uploading"
msgstr "_View photos in browser when done uploading"

#: ../src/f-spot.glade.h:231
msgid "_Virtual Filesystem"
msgstr "_Virtual Filesystem"

#: ../src/f-spot.glade.h:232
msgid "_Write only these photos to CD"
msgstr "_Write only these photos to CD"

#: ../src/f-spot.glade.h:233
msgid "dialog1"
msgstr "dialogue1"

#: ../src/f-spot.glade.h:234
msgid "for a difference of"
msgstr "for a difference of"

#: ../src/f-spot.glade.h:235
msgid "img_000.jpg"
msgstr "img_000.jpg"

#. The preceding text here is the second checkbutton in the Time dialog
#. that says "Space all photos by []"
#: ../src/f-spot.glade.h:236 ../src/TimeDialog.cs:111
#, csharp-format
msgid "min. Starting at {0}"
msgstr "min. Starting at {0}"

#: ../src/f-spot.glade.h:237
msgid "pixels"
msgstr "pixels"

#: ../src/f-spot.glade.h:238
msgid "x"
msgstr "x"

#: ../src/GalleryExport.cs:391
msgid "(TopLevel)"
msgstr "(TopLevel)"

#: ../src/GalleryExport.cs:608
msgid "Error Uploading To Gallery"
msgstr "Error Uploading To Gallery"

#: ../src/GalleryExport.cs:622
msgid "(No Gallery)"
msgstr "(No Gallery)"

#: ../src/GalleryExport.cs:693
msgid "(Not Connected)"
msgstr "(Not Connected)"

#: ../src/GalleryExport.cs:694
msgid "(No Albums)"
msgstr "(No Albums)"

#: ../src/GroupSelector.cs:55 ../src/GroupSelector.cs:56
msgid "More dates"
msgstr "More dates"

#: ../src/GroupSelector.cs:58 ../src/GroupSelector.cs:59
msgid "More directories"
msgstr "More directories"

#: ../src/GroupSelector.cs:61 ../src/GroupSelector.cs:62
msgid "More"
msgstr "More"

#: ../src/ImportCommand.cs:28
msgid "Select Folder"
msgstr "Select Folder"

#: ../src/ImportCommand.cs:223
msgid "(No Cameras Detected)"
msgstr "(No Cameras Detected)"

#: ../src/ImportCommand.cs:401
#, csharp-format
msgid "Loading {0} of {1}"
msgstr "Loading {0} of {1}"

#: ../src/ImportCommand.cs:520
msgid "Done Loading"
msgstr "Done Loading"

#: ../src/ImportCommand.cs:708
msgid "Directory does not exist."
msgstr "Directory does not exist."

#: ../src/ImportCommand.cs:709
#, csharp-format
msgid ""
"The directory you selected \"{0}\" does not exist.  Please choose a "
"different directory"
msgstr ""
"The directory you selected, \"{0}\", does not exist.  Please choose a "
"different directory"

#: ../src/ImportCommand.cs:742
msgid "Select Tag"
msgstr "Select Tag"

#: ../src/ImportCommand.cs:747 ../src/StockIcons.cs:34
#: ../src/TagCommands.cs:122 ../src/TagPopup.cs:20
msgid "Create New Tag"
msgstr "Create New Tag"

#: ../src/InfoBox.cs:72 ../src/PhotoVersionCommands.cs:55
msgid "Name:"
msgstr "Name:"

#: ../src/InfoBox.cs:74
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

#: ../src/InfoBox.cs:76
msgid "Date:"
msgstr "Date:"

#: ../src/InfoBox.cs:78
msgid "Size:"
msgstr "Size:"

#: ../src/InfoBox.cs:80
msgid "Exposure:"
msgstr "Exposure:"

#. The label for the root category is used in new and edit tag dialogs
#: ../src/InfoBox.cs:214 ../src/TagStore.cs:415
msgid "(None)"
msgstr "(None)"

#: ../src/InfoBox.cs:225 ../src/InfoBox.cs:234
msgid "(Unknown)"
msgstr "(Unknown)"

#: ../src/InfoDisplay.cs:167
msgid "Extended Metadata"
msgstr "Extended Metadata"

#: ../src/InfoDisplay.cs:206
msgid "No active photo"
msgstr "No active photo"

#: ../src/InfoDisplay.cs:208
#, csharp-format
msgid "The photo \"{0}\" does not exist"
msgstr "The photo \"{0}\" does not exist"

#: ../src/InfoDisplay.cs:214
msgid "No metadata available"
msgstr "No metadata available"

#: ../src/IptcFile.cs:139
msgid "IPTC Information Interchange Model (IIM) Version number"
msgstr "IPTC Information Interchange Model (IIM) Version number"

#: ../src/IptcFile.cs:141
msgid "OSI Destination routing information"
msgstr "OSI Destination routing information"

#: ../src/IptcFile.cs:143
msgid "IPTC file format"
msgstr "IPTC file format"

#: ../src/IptcFile.cs:145
msgid "Identifies the provider and product"
msgstr "Identifies the provider and product"

#: ../src/IptcFile.cs:147
msgid "A unique number identifying the envelope"
msgstr "A unique number identifying the envelope"

#: ../src/IptcFile.cs:149
msgid "A unique number"
msgstr "A unique number"

#: ../src/IptcFile.cs:151
msgid ""
"The envelope handling priority between 1 (most urgent) and 9 (least urgent)"
msgstr ""
"The envelope handling priority between 1 (most urgent) and 9 (least urgent)"

#: ../src/IptcFile.cs:153
msgid "The year month and day (CCYYMMDD) the service sent the material"
msgstr "The year month and day (CCYYMMDD) the service sent the material"

#: ../src/IptcFile.cs:155
msgid ""
"The hour minute and second the (HHMMSS+HHMM) the service sent the material"
msgstr "The hour minute and second (HHMMSS+HHMM) the service sent the material"

#: ../src/IptcFile.cs:157
msgid "The character set designation"
msgstr "The character set designation"

#: ../src/IptcFile.cs:159
msgid "External globally unique object identifier"
msgstr "External globally unique object identifier"

#: ../src/IptcFile.cs:164
msgid "Abstract Relationship Method (ARM) identifier"
msgstr "Abstract Relationship Method (ARM) identifier"

#: ../src/IptcFile.cs:166
msgid "Abstract Relationship Method (ARM) version number."
msgstr "Abstract Relationship Method (ARM) version number."

#: ../src/IptcFile.cs:169
msgid "Number identifying the IIM version this application record uses"
msgstr "Number identifying the IIM version this application record uses"

#: ../src/IptcFile.cs:171
msgid "Object type reference"
msgstr "Object type reference"

#: ../src/IptcFile.cs:176
msgid "Object attribute reference"
msgstr "Object attribute reference"

#: ../src/IptcFile.cs:182 ../src/IptcFile.cs:186
msgid "Object name"
msgstr "Object name"

#: ../src/IptcFile.cs:184
msgid "Status of the objectdata according to the provider"
msgstr "Status of the objectdata according to the provider"

#: ../src/IptcFile.cs:189
msgid "Name of the city the content is focussing on"
msgstr "Name of the city the content is focusing on"

#: ../src/IptcFile.cs:192
msgid "Copyright information for"
msgstr "Copyright information for"

#: ../src/IptcFile.cs:195
msgid "Full name of the country of the focus of the content"
msgstr "Full name of the country of the focus of the content"

#: ../src/IptcFile.cs:198
msgid ""
"Two or three letter ISO3166 code of the country of the focus of the content"
msgstr ""
"Two or three letter ISO3166 code of the country of the focus of the content"

#: ../src/IptcFile.cs:201
msgid "bleh"
msgstr "bleh"

#: ../src/IptcFile.cs:204
msgid "The title of the author or creator"
msgstr "The title of the author or creator"

#: ../src/IptcFile.cs:207
msgid ""
"The person involved in writing, editing or correcting the object data or "
"caption/abstract"
msgstr ""
"The person involved in writing, editing or correcting the object data or "
"caption/abstract"

#: ../src/IptcFile.cs:211
msgid "Headline of the content"
msgstr "Headline of the content"

#: ../src/IptcFile.cs:214
msgid ""
"Instructions from the creator to the receiver not covered by other fields"
msgstr ""
"Instructions from the creator to the receiver not covered by other fields"

#: ../src/IptcFile.cs:217
msgid "Intellectual genre of the object"
msgstr "Intellectual genre of the object"

#: ../src/IptcFile.cs:230
msgid "Unknown IIM DataSet"
msgstr "Unknown IIM DataSet"

#: ../src/Loupe.cs:52 ../src/MainWindow.cs:1711
msgid "Error saving sharpened photo"
msgstr "Error saving sharpened photo"

#: ../src/Loupe.cs:70
msgid "Sharpen"
msgstr "Sharpen"

#: ../src/Loupe.cs:80 ../src/MainWindow.cs:1678
msgid "Amount:"
msgstr "Amount:"

#: ../src/Loupe.cs:81 ../src/MainWindow.cs:1679
msgid "Radius:"
msgstr "Radius:"

#: ../src/Loupe.cs:82 ../src/MainWindow.cs:1680
msgid "Threshold:"
msgstr "Threshold:"

#: ../src/MainWindow.cs:209
msgid "Browse many photos simultaneously"
msgstr "Browse many photos simultaneously"

#: ../src/MainWindow.cs:212
msgid "View and edit a photo"
msgstr "View and edit a photo"

#: ../src/MainWindow.cs:217
msgid "View photos fullscreen"
msgstr "View photos fullscreen"

#: ../src/MainWindow.cs:220
msgid "View photos in a slideshow"
msgstr "View photos in a slideshow"

#: ../src/MainWindow.cs:1212
msgid "No cameras detected."
msgstr "No cameras detected."

#: ../src/MainWindow.cs:1213
msgid ""
"F-Spot was unable to find any cameras attached to this system.  Double check "
"that the camera is connected and has power"
msgstr ""
"F-Spot was unable to find any cameras attached to this system.  Double-check "
"that the camera is connected and has power"

#: ../src/MainWindow.cs:1253
msgid "Error connecting to camera"
msgstr "Error connecting to camera"

#: ../src/MainWindow.cs:1254
#, csharp-format
msgid "Received error \"{0}\" while connecting to camera"
msgstr "Received error \"{0}\" while connecting to camera"

#. Translators should localize the following string
#. * which will give them credit in the About box.
#. * E.g. "Martin Willemoes Hansen"
#: ../src/MainWindow.cs:1402
msgid "translator-credits"
msgstr "Adam Weinberger <adamw@gnome.org>"

#. Translators, The singular case will never happen here.
#: ../src/MainWindow.cs:1589
#, csharp-format
msgid "Merge the selected tag"
msgid_plural "Merge the {0} selected tags?"
msgstr[0] "Merge the selected tag?"
msgstr[1] "Merge the {0} selected tags?"

#: ../src/MainWindow.cs:1616
msgid ""
"This operation will merge the selected tags and any sub-tags into a single "
"tag."
msgstr ""
"This operation will merge the selected tags and any sub-tags into a single "
"tag."

#: ../src/MainWindow.cs:1618
msgid "_Merge tags"
msgstr "_Merge tags"

#: ../src/MainWindow.cs:1669
msgid "Unsharp Mask"
msgstr "Unsharp Mask"

#: ../src/MainWindow.cs:1939
msgid "_Ok"
msgstr "_OK"

#: ../src/MainWindow.cs:1940
msgid "Error Deleting Picture"
msgstr "Error Deleting Picture"

#: ../src/MainWindow.cs:1945
#, csharp-format
msgid ""
"No permission to delete the file:\n"
"{0}"
msgstr ""
"No permission to delete the file:\n"
"{0}"

#: ../src/MainWindow.cs:1949
#, csharp-format
msgid ""
"An error of type {0} occurred while deleting the file:\n"
"{1}"
msgstr ""
"An error of type {0} occurred while deleting the file:\n"
"{1}"

#: ../src/MainWindow.cs:1960
#, csharp-format
msgid "Delete the selected photo permanently?"
msgid_plural "Delete the {0} selected photos permanently?"
msgstr[0] "Delete the selected photo permanently?"
msgstr[1] "Delete the {0} selected photos permanently?"

#: ../src/MainWindow.cs:1964
msgid "This deletes all versions of the selected photo from your drive."
msgid_plural ""
"This deletes all versions of the selected photos from your drive."
msgstr[0] "This deletes all versions of the selected photo from your drive."
msgstr[1] "This deletes all versions of the selected photos from your drive."

#: ../src/MainWindow.cs:1967
msgid "_Delete photo"
msgid_plural "_Delete photos"
msgstr[0] "_Delete photo"
msgstr[1] "_Delete photos"

#: ../src/MainWindow.cs:1989
#, csharp-format
msgid "Remove the selected photo from F-Spot?"
msgid_plural "Remove the {0} selected photos from F-Spot?"
msgstr[0] "Remove the selected photo from F-Spot?"
msgstr[1] "Remove the {0} selected photos from F-Spot??"

#: ../src/MainWindow.cs:1994
msgid ""
"If you remove photos from the F-Spot catalog all tag information will be "
"lost. The photos remain on your computer and can be imported into F-Spot "
"again."
msgstr ""
"If you remove photos from the F-Spot catalogue all tag information will be "
"lost. The photos will remain on your computer and can be imported into F-"
"Spot again."

#: ../src/MainWindow.cs:1995
msgid "_Remove from Catalog"
msgstr "_Remove from Catalogue"

#: ../src/MainWindow.cs:2050
#, csharp-format
msgid "Delete tag \"{0}\"?"
msgstr "Delete tag \"{0}\"?"

#: ../src/MainWindow.cs:2052
#, csharp-format
msgid "Delete the {0} selected tags?"
msgstr "Delete the {0} selected tags?"

#: ../src/MainWindow.cs:2055
msgid "If you delete a tag, all associations with photos are lost."
msgstr "If you delete a tag, all associations with photos are lost."

#: ../src/MainWindow.cs:2056
msgid "_Delete tag"
msgid_plural "_Delete tags"
msgstr[0] "_Delete tag"
msgstr[1] "_Delete tags"

#. A Category is not empty. Can not delete it.
#: ../src/MainWindow.cs:2070
msgid "Tag is not empty"
msgstr "Tag is not empty"

#: ../src/MainWindow.cs:2071
#, csharp-format
msgid ""
"Can not delete tags that have tags within them.  Please delete tags under "
"\"{0}\" first"
msgstr ""
"Cannot delete tags that have tags within them.  Please delete tags under "
"\"{0}\" first"

#: ../src/MainWindow.cs:2366
msgid "Rotate selected photo left"
msgid_plural "Rotate selected photos left"
msgstr[0] "Rotate selected photo left"
msgstr[1] "Rotate selected photos left"

#: ../src/MainWindow.cs:2379
msgid "Rotate selected photo right"
msgid_plural "Rotate selected photos right"
msgstr[0] "Rotate selected photo right"
msgstr[1] "Rotate selected photos right"

#: ../src/MetadataStore.cs:17
msgid "Creator"
msgstr "Creator"

#: ../src/MetadataStore.cs:18
msgid "Title"
msgstr "Title"

#: ../src/MetadataStore.cs:19
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: ../src/MetadataStore.cs:20
msgid "Subject and Keywords"
msgstr "Subject and Keywords"

#: ../src/MetadataStore.cs:21
msgid "Compression"
msgstr "Compression"

#: ../src/MetadataStore.cs:23
msgid "Planar Configuration"
msgstr "Planar Configuration"

#: ../src/MetadataStore.cs:25
msgid "Orientation"
msgstr "Orientation"

#: ../src/MetadataStore.cs:27
msgid "Photometric Interpretation"
msgstr "Photometric Interpretation"

#: ../src/MetadataStore.cs:29
msgid "Resolution Unit"
msgstr "Resolution Unit"

#: ../src/MetadataStore.cs:31
msgid "Exposure Program"
msgstr "Exposure Program"

#: ../src/MetadataStore.cs:33
msgid "Metering Mode"
msgstr "Metering Mode"

#: ../src/MetadataStore.cs:35
msgid "Exposure Mode"
msgstr "Exposure Mode"

#: ../src/MetadataStore.cs:37
msgid "Custom Rendered"
msgstr "Custom Rendered"

#: ../src/MetadataStore.cs:39
msgid "Components Configuration"
msgstr "Components Configuration"

#: ../src/MetadataStore.cs:41
msgid "Light Source"
msgstr "Light Source"

#: ../src/MetadataStore.cs:43
msgid "Sensing Method"
msgstr "Sensing Method"

#: ../src/MetadataStore.cs:45
msgid "Color Space"
msgstr "Colour Space"

#: ../src/MetadataStore.cs:47
msgid "White Balance"
msgstr "White Balance"

#: ../src/MetadataStore.cs:49
msgid "Focal Plane Resolution Unit"
msgstr "Focal Plane Resolution Unit"

#: ../src/MetadataStore.cs:51
msgid "File Source Type"
msgstr "File Source Type"

#: ../src/MetadataStore.cs:53
msgid "Scene Capture Type"
msgstr "Scene Capture Type"

#: ../src/MetadataStore.cs:55
msgid "Gain Control"
msgstr "Gain Control"

#: ../src/MetadataStore.cs:57
msgid "Contrast"
msgstr "Contrast"

#: ../src/MetadataStore.cs:59
msgid "Saturation"
msgstr "Saturation"

#: ../src/MetadataStore.cs:61
msgid "Sharpness"
msgstr "Sharpness"

#: ../src/MetadataStore.cs:63
msgid "Scene Type"
msgstr "Scene Type"

#: ../src/PhotoPopup.cs:30
msgid "Copy Photo Location"
msgstr "Copy Photo Location"

#: ../src/PhotoPopup.cs:42
msgid "Remove From Catalog"
msgstr "Remove From Catalogue"

#: ../src/PhotoPopup.cs:44
msgid "Delete From Drive"
msgstr "Delete From Drive"

#.
#. FIXME TagMenu is ugly.
#.
#: ../src/PhotoPopup.cs:52
msgid "Attach Tag"
msgstr "Attach Tag"

#.
#. FIXME finish the IPhotoSelection stuff and move the activate handler into the class
#. this current method is way too complicated.
#.
#: ../src/PhotoPopup.cs:62
msgid "Remove Tag"
msgstr "Remove Tag"

#: ../src/PhotoStore.cs:337
#, csharp-format
msgid "Modified"
msgid_plural "Modified ({0})"
msgstr[0] "Modified"
msgstr[1] "Modified ({0})"

#. Note that the original version is never stored in the photo_versions table in the
#. database.
#: ../src/PhotoStore.cs:516
msgid "Original"
msgstr "Original"

#. Fixme this should really set parent menu
#. items insensitve
#: ../src/PhotoTagMenu.cs:72
msgid "(No Tags)"
msgstr "(No Tags)"

#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:54
msgid "Create New Version"
msgstr "Create New Version"

#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:59
msgid "Rename Version"
msgstr "Rename Version"

#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:60
msgid "New name:"
msgstr "New name:"

#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:126
msgid "Really Delete?"
msgstr "Really Delete?"

#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:132
#, csharp-format
msgid "Really delete version \"{0}\"?"
msgstr "Really delete version \"{0}\"?"

#: ../src/PhotoVersionMenu.cs:66
msgid "(No Edits)"
msgstr "(No Edits)"

#: ../src/PhotoView.cs:109
msgid "No Constraint"
msgstr "No Constraint"

#: ../src/PhotoView.cs:110
msgid "4 x 3 (Book)"
msgstr "4 x 3 (Book)"

#: ../src/PhotoView.cs:111
msgid "4 x 6 (Postcard)"
msgstr "4 x 6 (Postcard)"

#: ../src/PhotoView.cs:112
msgid "5 x 7 (L, 2L)"
msgstr "5 x 7 (L, 2L)"

#: ../src/PhotoView.cs:113
msgid "8 x 10"
msgstr "8 x 10"

#: ../src/PhotoView.cs:114
msgid "4 x 3 Portrait (Book)"
msgstr "4 x 3 Portrait (Book)"

#: ../src/PhotoView.cs:115
msgid "4 x 6 Portrait (Postcard)"
msgstr "4 x 6 Portrait (Postcard)"

#: ../src/PhotoView.cs:116
msgid "5 x 7 Portrait (L, 2L)"
msgstr "5 x 7 Portrait (L, 2L)"

#: ../src/PhotoView.cs:117
msgid "8 x 10 Portrait"
msgstr "8 x 10 Portrait"

#: ../src/PhotoView.cs:118
msgid "Square"
msgstr "Square"

#: ../src/PhotoView.cs:164
msgid "Crop photo to selected area"
msgstr "Crop photo to selected area"

#: ../src/PhotoView.cs:165
msgid "Remove redeye from selected area"
msgstr "Remove redeye from selected area"

#: ../src/PhotoView.cs:167
msgid "Select an area to crop"
msgstr "Select an area to crop"

#: ../src/PhotoView.cs:168
msgid "Select an area to remove redeye"
msgstr "Select an area to remove redeye"

#: ../src/PhotoView.cs:291
msgid "No selection available"
msgstr "No selection available"

#: ../src/PhotoView.cs:292
msgid ""
"This tool requires an active selection. Please select a region of the photo "
"and try the operation again"
msgstr ""
"This tool requires an active selection. Please select a region of the photo "
"and try the operation again"

#: ../src/PhotoView.cs:336
msgid "Error editing photo"
msgstr "Error editing photo"

#: ../src/PhotoView.cs:476
msgid "Comment:"
msgstr "Comment:"

#: ../src/PhotoView.cs:541
msgid "Adjust the photo colors"
msgstr "Adjust the photo colours"

#: ../src/PhotoView.cs:542
msgid "Constrain the aspect ratio of the selection"
msgstr "Constrain the aspect ratio of the selection"

#: ../src/PhotoView.cs:543
msgid "Next photo"
msgstr "Next photo"

#: ../src/PhotoView.cs:544
msgid "Previous photo"
msgstr "Previous photo"

#: ../src/RotateCommand.cs:154
msgid "Rotating photos"
msgstr "Rotating photos"

#: ../src/RotateCommand.cs:165
#, csharp-format
msgid "Rotating photo \"{0}\""
msgstr "Rotating photo \"{0}\""

#: ../src/RotateCommand.cs:190
#, csharp-format
msgid "Unable to rotate photo"
msgid_plural "Unable to rotate {0} photos"
msgstr[0] "Unable to rotate photo"
msgstr[1] "Unable to rotate {0} photos"

#: ../src/RotateCommand.cs:194
#, csharp-format
msgid ""
"The photo could not be rotated because it is on a read only file system or "
"media such as a CDROM.  Please check the permissions and try again"
msgid_plural ""
"{0} photos could not be rotated because they are on a read only file system "
"or media such as a CDROM.  Please check the permissions and try again"
msgstr[0] ""
"The photo could not be rotated because it is on a read only file system or "
"media such as a CDROM.  Please check the permissions and try again"
msgstr[1] ""
"{0} photos could not be rotated because they are on a read only file system "
"or media such as a CDROM.  Please check the permissions and try again"

#: ../src/RotateCommand.cs:216
#, csharp-format
msgid "Received error \"{0}\" while attempting to rotate {1}"
msgstr "Received error \"{0}\" while attempting to rotate {1}"

#: ../src/RotateCommand.cs:221
msgid "Error while rotating photo."
msgstr "Error while rotating photo."

#: ../src/StockIcons.cs:28
msgid "Crop"
msgstr "Crop"

#: ../src/StockIcons.cs:29
msgid "Desaturate"
msgstr "Desaturate"

#: ../src/StockIcons.cs:30
msgid "Edit Photo"
msgstr "Edit Photo"

#: ../src/StockIcons.cs:31
msgid "Fullscreen"
msgstr "Fullscreen"

#: ../src/StockIcons.cs:32
msgid "Loading"
msgstr "Loading"

#: ../src/StockIcons.cs:33
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: ../src/StockIcons.cs:35
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: ../src/StockIcons.cs:36
msgid "Reduce Red-Eye"
msgstr "Reduce Red-Eye"

#: ../src/StockIcons.cs:39
msgid "Sepia Tone"
msgstr "Sepia Tone"

#: ../src/StockIcons.cs:40
msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"

#: ../src/StockIcons.cs:41
msgid "Near"
msgstr "Near"

#: ../src/StockIcons.cs:42
msgid "Far"
msgstr "Far"

#: ../src/TagCommands.cs:75 ../src/TagCommands.cs:205
#: ../src/TagSelectionWidget.cs:574
msgid "This name is already in use"
msgstr "This name is already in use"

#: ../src/TagCommands.cs:123
msgid "Name of New Tag:"
msgstr "Name of New Tag:"

#: ../src/TagCommands.cs:275 ../src/TagPopup.cs:26
msgid "Edit Tag"
msgstr "Edit Tag"

#: ../src/TagCommands.cs:276
msgid "Tag Name:"
msgstr "Tag Name:"

#: ../src/TagCommands.cs:369
#, csharp-format
msgid "Photo {0} of {1}"
msgstr "Photo {0} of {1}"

#: ../src/TagCommands.cs:396
#, csharp-format
msgid "Edit Icon for Tag {0}"
msgstr "Edit Icon for Tag {0}"

#: ../src/TagPopup.cs:28
#, csharp-format
msgid "Edit Tag \"{0}\""
msgstr "Edit Tag \"{0}\""

#: ../src/TagPopup.cs:33
msgid "Delete Tag"
msgid_plural "Delete Tags"
msgstr[0] "Delete Tag"
msgstr[1] "Delete Tags"

#: ../src/TagPopup.cs:39
msgid "Attach Tag To Selection"
msgid_plural "Attach Tags To Selection"
msgstr[0] "Attach Tag To Selection"
msgstr[1] "Attach Tags To Selection"

#: ../src/TagPopup.cs:43
msgid "Remove Tag From Selection"
msgid_plural "Remove Tags From Selection"
msgstr[0] "Remove Tag From Selection"
msgstr[1] "Remove Tags From Selection"

#: ../src/TagPopup.cs:49
msgid "Merge Tags"
msgstr "Merge Tags"

#: ../src/TagSelectionWidget.cs:573
msgid "Error renaming tag"
msgstr "Error renaming tag"

#. Mono.Unix.Error error = Mono.Unix.Stdlib.GetLastError ();
#: ../src/Unix.cs:25
msgid "Unable to create temporary file"
msgstr "Unable to create temporary file"

#: ../src/Util.cs:299
msgid "There was an error invoking the external handler"
msgstr "There was an error invoking the external handler"

#: ../src/Util.cs:300
#, csharp-format
msgid ""
"Received error:\n"
"\"{0}\"\n"
msgstr ""
"Received error:\n"
"\"{0}\"\n"

#: ../src/QueryDisplay.cs:35
msgid "Find: "
msgstr "Find: "

#: ../src/QueryDisplay.cs:39
msgid "Untagged photos"
msgstr "Untagged photos"

#: ../src/QueryDisplay.cs:56
msgid "No matching photos found "
msgstr "No matching photos found "

#: ../src/QueryDisplay.cs:64
msgid "Clear search"
msgstr "Clear search"
