# Börsenticker-Handbuch

2004
2005
Raphael Slinckx
2007
Terrence Hall
2010
2011
Enrico Minack
2009
Mario Blättermann (mariobl@gnome.org)
2010
Christian Kirbach (Christian.Kirbach@googlemail.com)
2010
Jakob Kramer (jakob.kramer@gmx.de)
GNOME-Dokumentationsprojekt

Das vorliegende Dokument kann gemäß den Bedingungen der GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 oder jeder späteren, von der Free Software Foundation veröffentlichten Version ohne unveränderbare Abschnitte sowie ohne Texte auf dem vorderen und hinteren Buchdeckel kopiert, verteilt und/oder modifiziert werden. Eine Kopie der GFDL finden Sie unter diesem Link oder in der mit diesem Handbuch gelieferten Datei COPYING-DOCS.

Dieses Handbuch ist Teil einer Sammlung von GNOME-Handbüchern, die unter der GFDL veröffentlicht werden. Wenn Sie dieses Handbuch getrennt von der Sammlung weiterverbreiten möchten, können Sie das tun, indem Sie eine Kopie der Lizenz zum Handbuch hinzufügen, wie es in Abschnitt 6 der Lizenz beschrieben ist.

Viele der Namen, die von Unternehmen verwendet werden, um ihre Produkte und Dienstleistungen von anderen zu unterscheiden, sind eingetragene Warenzeichen. An den Stellen, an denen diese Namen in einer GNOME-Dokumentation erscheinen, werden die Namen in Großbuchstaben oder mit einem großen Anfangsbuchstaben geschrieben, wenn das GNOME-Dokumentationsprojekt auf diese Warenzeichen hingewiesen wird.

DAS DOKUMENT UND VERÄNDERTE FASSUNGEN DES DOKUMENTS WERDEN UNTER DEN BEDINGUNGEN DER GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE ZUR VERFÜGUNG GESTELLT MIT DEM WEITERGEHENDEN VERSTÄNDNIS, DASS:

1. DIESES DOKUMENT WIRD »WIE VORLIEGEND« GELIEFERT, OHNE GARANTIEN IRGENDEINER ART, SOWOHL AUSDRÜCKLICH GENANNTE ALS AUCH ANGEDEUTETE. DIES BEZIEHT SICH AUCH OHNE EINSCHRÄNKUNG AUF GARANTIEN, DASS DIESES DOKUMENT ODER VERÄNDERTE FASSUNGEN DIESES DOKUMENTS FREI VON HANDELSDEFEKTEN, FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET IST ODER DASS ES KEINE RECHTE DRITTER VERLETZT. DAS VOLLE RISIKO WAS QUALITÄT, GENAUIGKEIT UND LEISTUNG DES DOKUMENTS ODER VERÄNDERTE FASSUNGEN DES DOKUMENTS LIEGT BEI IHNEN. SOLLTE EIN DOKUMENT ODER EINE VERÄNDERTE FASSUNG DAVON FEHLER IRGENDEINER ART BEINHALTEN, TRAGEN SIE (NICHT DER URSPRUNGSAUTOR, DER AUTOR ODER EIN MITWIRKENDER) DIE KOSTEN FÜR NOTWENDIGE DIENSTLEISTUNGEN, REPARATUREN ODER FEHLERKORREKTUREN. DIESER HAFTUNGSAUSSCHLUSS IST EIN ESSENZIELLER TEIL DIESER LIZENZ. DIE VERWENDUNG EINES DOKUMENTS ODER EINER VERÄNDERTEN VERSION DES DOKUMENTS IST NICHT GESTATTET AUßER UNTER BEACHTUNG DIESES HAFTUNGSAUSSCHLUSSES UND

2. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN UND AUF BASIS KEINER RECHTSGRUNDLAGE, EGAL OB DURCH UNERLAUBTEN HANDLUNGEN (EINSCHLIEßLICH FAHRLÄSSIGKEIT), VERTRAG ODER ANDERWEITIG KANN DER AUTOR, URSPRUNGSAUTOR, EIN MITWIRKENDER ODER EIN VERTRIEBSPARTNER DIESES DOKUMENTS ODER EINER VERÄNDERTEN FASSUNG DES DOKUMENTS ODER EIN ZULIEFERER EINER DIESER PARTEIEN, HAFTBAR GEMACHT WERDEN FÜR DIREKTE, INDIREKTE, SPEZIELLE, VERSEHENTLICHE ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIEßLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNGEN SCHÄDEN DURCH VERLUST VON KULANZ, ARBEITSAUSFALL, COMPUTERVERSAGEN ODER COMPUTERFEHLFUNKTIONEN ODER ALLE ANDEREN SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DES DOKUMENTS UND VERÄNDERTER FASSUNGEN DES DOKUMENTS ERGEBEN, AUCH WENN DIE OBEN GENANNTEN PARTEIEN ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WAREN.

GNOME-Dokumentationsteam
Terrence
Hall

    teebob21@gmail.com

Enrico
Minack

    enrico-minack@gmx.de

This manual describes version 3.2.0 of Invest.

## Rückmeldungen

Um Fehler zu melden oder einen Vorschlag zur Anwendung Börsenticker oder zu diesem Handbuch zu machen, folgen Sie den Anweisungen auf der GNOME-Seite für Rückmeldungen.

Benutzerhandbuch für den Börsenticker

## Einführung

Das GNOME Panel-Applet Börsenticker lädt aktuelle Kurse für Wertpapiere, Wertpapier-Indizes, Währungen und Edelmetalle von »Yahoo! Finance« herunter und zeigt diese in einer Ausklappliste an.

Der Börsenticker verfügt über folgende Funktionsmerkmale:

- Sie erhalten Kurse für alle Aktien, Aktienindizes, Währungen und Edelmetalle, die Yahoo! Finanzen bekannt sind

- Kurse werden automatisch alle 15 Minuten aktualisiert

- Der derzeitige Preis, die Veränderung und eine Tabelle der heutigen Veränderungen werden dargestellt

- Die Währung des Kurses wird angezeigt, und falls eingerichtet, in die Zielwährung umgerechnet

- Den Wert der Kurssteigerung oder des Kursverfalls seit der Ausgabe, auch umrechenbar in die Zielwährung

- Den Prozentsatz der Kurssteigerung oder des Kursverfalls seit der Ausgabe

## Erste Schritte

### Börsenticker zu einem Panel hinzufügen

Um den Börsenticker zu einem Panel hinzuzufügen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Panel und wählen Sie Zum Panel hinzufügen. Wählen Sie Börsenticker im Dialog Zum Panel hinzufügen und klicken Sie auf Hinzufügen. Klicken Sie auf Schließen, sobald Sie fertig sind.

### Entfernen des Börsentickers aus einem Panel

Um den Börsenticker aus einem Panel zu entfernen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und wählen Sie anschließend Aus dem Panel entfernen.

### Mehr Information

Weitere Informationen über das GNOME-Panel finden Sie in der GNOME Panel-Dokumentation.

## Börsenticker benutzen

Bevor Börsenticker Ihnen aktuelle Kurse anzeigen kann, müssen Sie es konfigurieren. Die Kurse können von verschiedenen Börsenplätzen kommen, so dass die Preise verschiedene Währungen haben können. Die automatische Umrechnung der Währungen kann eingestellt werden, ebenso die Umrechnung Ihrer Einkäufe, die in verschiedenen Ländern getätigt wurden. Letztendlich: Es sind für alle eingestellten Kurse Diagramme vorhanden.

### Einrichten Ihrer Kurse

#### Neue Kurse zum Applet hinzufügen

Um Wertpapiere zum Börsenticker hinzuzufügen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und wählen Sie Einstellungen.

2. Klicken Sie auf Hinzufügen, um ein Wertpapier zum Börsenticker hinzuzufügen.

3. Das vorgegebene Wertpapier ist GOOG. Es ist vorausgewählt, so dass Sie es sofort ändern können. Geben Sie dort das Symbol des Wertpapiers ein. Wenn Sie das Symbol nicht kennen, dann schauen Sie weiter unten.

4. Danach klicken Sie auf die Beschriftung des Wertpapiers und geben dort den richtigen Namen ein.

5. Sie können auch die Anzahl Ihrer eigenen Anteile an Wertpapieren anpassen, den Ausgabepreis und die Provision.

6. Klicken Sie auf Schließen, wenn Sie mit dem Hinzufügen von Wertpapierkursen fertig sind.

Wenn Sie das Symbol ihres Wertpapiers nicht kennen, dann gehen Sie auf http://finance.yahoo.com/. Geben Sie den Namen des Wertpapierkurses in dem Textfeld oben links ein. Während Sie schreiben wird es Ihnen vorhandene Kurse vorschlagen. Die erste Spalte stellt das Symbol des Wertpapiers dar, die zweite Spalte zeigt den Namen und in der dritten Spalte wird der Aktientausch aufgelistet. Die Währung des Kurses kann bei unterschiedlichen Börsenplätzen unterschiedlich sein, abhängig vom jeweiligen Land. Weiter unten können Sie ein Bildschirmfoto sehen, das die Suche nach dem »Yahoo«-Kurs zeigt.

Bildschirmfoto von Yahoo! Finance bei der Suche nach einem Kurs.

Der Börsenticker unterstützt alle in Yahoo! Finance verfügbaren Kurse. Im einzelnen sind dies folgende Typen:

##### Aktien, Anleihen und Wertpapiere

Das ist der Großteil der verfügbaren Kurse. Suchen und durchstöbern Sie Yahoo! Finance, um herauszufinden, was dort alles gelistet wird.

##### Aktienindizes

Alle mit einem ^ beginnenden Wertpapiere stellen Indizes dar, also einen die Wertentwicklung anderer Papiere zusammenfassenden Wert. Beispiele sind der Dow Jones Industrial Average (^DJI) und der NASDAQ Composite (^IXIC).

##### Währungskurse

Es sind auch Wechselkurse zwischen verschiedenen Währungen verfügbar. Das jeweilige Symbol wird folgendermaßen erstellt: Währung AAA in Währung BBB, oder anders ausgedrückt: Wieviel kostet die Währung AAA in der Währung BBB? Daraus ergibt sich das Symbol AAABBB=X. Wenn Sie wissen wollen, wieviele EUR Sie für einen USD erhalten, wählen Sie USDEUR=X. Weitere Informationen finden Sie auf der Währungsumrechner-Seite von Yahoo! Finance. Währungen werden stets anhand deren ISO-4217-Währungscodes dargestellt.

##### Edelmetalle

Der ISO-4217-Währungscode listet auch Edelmetalle als Währungen. Diese umfassen Gold, Silber, Palladium und Platin. Deren Währungscode beginnt mit einem X, gefolgt vom chemischen Symbol: XAU, XAG, XPD und XPT. Über diese Währungscodes sind wie oben beschrieben die Preise von Edelmetallen verfügbar. Beispielsweise hat Gold in US-Dollar das Symbol XAUUSD=X. Sie können auch die Rechnung umkehren (USDXAU=X), d. h. wie viele Feinunzen Gold Sie für einen USD erhalten.

#### Betrachten von eingerichteten Kursen

Um Ihre ausgewählten Wertpapierkurse anzuzeigen, klicken Sie auf das Symbol des Börsentickers im Panel. Eine Liste Ihrer Wertpapiere erscheint. Um die Liste wieder zu schließen, klicken Sie erneut auf das Symbol. Beachten Sie, dass die Kurse üblicherweise alle 15 Minuten aktualisiert werden.

#### Die Anzeige aktualisieren

Um die im Applet angezeigten Informationen sofort zu aktualisieren, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Applet und wählen Sie anschließend Aktualisieren.

#### Kurse aus dem Applet entfernen

Um Kurse aus dem Börsenticker zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und wählen Sie Einstellungen.

2. Klicken Sie auf die Zeile, die den Kurs enthält, welches Sie entfernen wollen.

3. Klicken Sie auf Entfernen, um die Anzeige zu entfernen.

4. Klicken Sie auf Schließen, sobald Sie fertig sind.

### Einrichten der Währungsumrechnung

Der Börsenticker zeigt alle Kurse in deren Originalwährung an, wie von Yahoo! Finance bereitgestellt. Falls Sie alle Kurse in einer Zielwährung anzeigen lassen wollen, kann dies im Einstellungsdialog eingerichtet werden.

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und wählen Sie Einstellungen.

2. Geben Sie die Zielwährung in das Textfeld Währung ein.

3. Während der Eingabe werden im Textfeld Währungen vorgeschlagen, die auf Ihre Eingabe passen könnten.

4. Wählen Sie Ihre Zielwährung.

5. Beachten Sie, dass in Ihrer Kursliste die neue Spalte Währungskurs erscheint.

6. Für alle Käufe, für die Preis und Provision in deren Originalwährung angegeben sind, muss der Wechselkurs zum Kaufzeitpunkt von der Originalwährung zur Zielwährung im Feld Wechselkurs eingegeben werden.

7. Klicken Sie auf Schließen, sobald Sie fertig sind.

Lets look at this example: You bought one Yahoo! share (YHOO) for 10.00 USD at a currency rate of 0.75 EUR per USD. In other words, the share cost 7.50 EUR. You further paid 5.00 USD comission, equivalent to 3.75 EUR. When you set the target currency to EUR, you either have to enter the EUR (target currency) values and keep the Currency Rate at 0.00, or you enter the USD (original currency) values and enter the EUR per USD exchange rate (USDEUR=X).

Sowohl Preis als auch Kommission müssen in der gleichen Währung angegeben werden.

Falls Sie die Zielwährung wieder löschen wollen, leeren Sie einfach das Textfeld Währung.

### Diagrammoptionen

For each quote in your list, a financial chart is available. To open the financial chart, view the list of configured quotes, and double-click the quote that you wish to chart. The chart parameters can be customized by clicking Options.

#### Zeitbereich

Der Datumsbereich in der rechten oberen Ecke des Fensters bestimmt den Berichtszeitraum. Standardmäßig wird ein Tag zugrunde gelegt, außerdem können folgende Zeiträume gewählt werden: Heute, 5 Tage, 3 Monate, 6 Monate, 1 Jahr, 5 Jahre, Maximum.

#### Diagrammstil

Die Preisentwicklung kann auf drei verschiedene Arten grafisch dargestellt werden. Sie können aus einem Liniendiagramm, einem Balkendiagramm oder einem Säulendiagramm wählen.

- Liniendiagramm (l)

  Dies ist die voreingestellte Option. Die vergangene Kursinformation wird in bekannter Weise in einem Diagramm dargestellt. Alle Schlusskurse werden mit einer Einzellinie mit jeder Aktie verbunden. Liniendiagramme sind zur Darstellung von Aktienkursen nützlich, wenn ein Analyst jeweils nur am Schlusskurs einer Aktie interessiert ist.

- Balkendiagramm (b)

  Ein Balkendiagramm stellt den gesamten Tagesverlauf mit einem einzigen vertikalen Balken dar. Die Spitze der vertikalen Linie zeigt den höchsten Kurs, mit dem ein registriertes Wertpapier während des Tages gehandelt wurde. Der Boden stellt den niedrigsten Kurs dar. Der Schlusskurs wird auf der rechten Seite des Balkens angezeigt, und der Eröffnungskurs auf der linken. Ein Balken repräsentiert einen Handelstag.

- Säulendiagramm (c)

  In einem Säulendiagramm werden Eröffnungs- und Schlusskurs als Ober- bzw. Unterseite eines Rechtecks dargestellt, das eine vertikale Linie umgibt, die die hohen und niedrigen Kurse verbindet. Das Rechteck ist gefüllt, wenn der Schlusskurs niedriger als der Eröffnungskurs ist, und ist leer, wenn der Schlusskurs höher als der Eröffnungskurs ist.

#### Gleitender Mittelwert

Ein gleitender Mittelwert ist eine statistische Datenreihe der Schlusskurse über mehrere folgende Handelstage. Er wird üblicherweise in dem gleichen Liniendiagramm dargestellt, um die Tendenz des Aktienwerts aufzuzeigen.

#### Exponentieller gleitender Mittelwert

Der exponentielle gleitende Mittelwert (EMA) ist definiert als ein gleitender Mittelwert, bei dem die aktuellen Werte stärker gewichtet werden als die älteren Werte. Diese Art des gleitenden Mittelwerts reagiert schneller auf aktuelle Kursänderungen als ein gewöhnlicher gleitender Mittelwert. Die 12- und 26-tägigen EMAs sind populäre Kurzzeit-Mittelwerte, während über mehr als 50 Tage erfasste Mittelwerte zum Ermitteln von Langzeittrends geeignet sind.

#### Überlagerungen

Überlagerungen ermöglichen Ihnen, mehrere statistische Messwerte in einem einzigen Diagramm anzuzeigen. Beispielsweise können Sie so ein einzelnes Wertpapier mit einem Index wie NASDAQ oder DJIA vergleichen.

#### Indikatoren

Indikatoren werden verwendet, um zukünftige finanzielle Entwicklungen vorherzusagen. Eine saubere Anwendung von Marktindikatoren liegt allerdings außerhalb des Ziels dieses Handbuchs.