<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="gthumb-edit-colors" xml:lang="de">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#editing"/>
  </info>
  <title>Farbanpassungen</title>

  <p><media type="image" mime="image/png" src="figures/palette.png"/> Klicken Sie auf den Knopf <gui>Datei bearbeiten</gui> in der Werkzeugleiste (das Symbol der Malerpalette), um zu den Bearbeitungswerkzeugen zu gelangen.</p>

  <p>Verschiedene Werkzeuge werden zum Manipulieren der Farben eines Bildes mitgeliefert.</p>

  <terms>
    <item>
      <title><gui>Farben verbessern</gui></title>
      <p>This tool provides automatic white balance correction. No
      user adjustments are required.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Farben anpassen</gui></title>
      <p>This tool provides manual color adjustments. Adjustments
      to the gamma, brightness, contrast, saturation, and the
      cyan/red, magenta/green, and yellow/blue color balances
      may be made.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Abgleichen</gui></title>
      <p>Dieses Werkzeug bietet automatisches Angleichen des Bildhistogramms. Es sind keine Anpassungen durch den Benutzer notwendig.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Entsättigen</gui></title>
      <p>This tool converts the image colors into shades of grey.
      (This does not change this image storage format.)</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Negativ</gui></title>
      <p>This tool inverts the color levels, providing an image negative.</p>
    </item>
  </terms>

</page>
