<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY spectacle "<application
>Spectacle</application
>">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY Boudhayan.Gupta "<personname
><firstname
>Boudhayan</firstname
><surname
>Gupta</surname
></personname
>">
  <!ENTITY Boudhayan.Gupta.mail "<email
>bgupta@kde.org</email
>">
]>

<book id="spectacle" lang="&language;">
	<bookinfo>
		<title
>Het handboek van &spectacle;</title>

		<authorgroup>
			<author
>&Boudhayan.Gupta; &Boudhayan.Gupta.mail; </author>

			<othercredit role="developer"
>&Boudhayan.Gupta; &Boudhayan.Gupta.mail; </othercredit>

			&Freek.de.Kruijf; 
		</authorgroup>

		<copyright
><year
>1997-2000</year
><holder
>&Richard.J.Moore;</holder
></copyright>
		<copyright
><year
>2000</year
><holder
>&Matthias.Ettrich;</holder
></copyright>
		<copyright
><year
>2015</year
><holder
>&Boudhayan.Gupta;</holder
></copyright>

		<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

		<date
>2016-09-18</date>
		<releaseinfo
>Applications 16.12</releaseinfo>

		<abstract>
			<para
>&spectacle; is een eenvoudige toepassing voor het opnemen van schermafbeeldingen van het bureaublad. Het kan afbeeldingen van het gehele bureaublad, een enkele monitor, het nu actieve venster, het venster nu onder de muis of een rechthoekig gebied van het scherm. De afbeelding kan dan afgedrukt worden, naar een andere toepassing voor bewerking worden verzonden of snel worden opgeslagen zoals deze nu is.</para>
		</abstract>

		<keywordset>
			<keyword
>KDE</keyword>
			<keyword
>spectacle</keyword>
			<keyword
>kdegraphics</keyword>
			<keyword
>schermafdruk</keyword>
			<keyword
>schermafdruk</keyword>
			<keyword
>schermafbeelding</keyword>
		</keywordset>
	</bookinfo>

	<chapter id="introduction">
	    <title
>Inleiding</title>

	    <para
>&spectacle; is een eenvoudige toepassing voor het opnemen van schermafbeeldingen van het bureaublad. Het kan afbeeldingen van het gehele bureaublad, een enkele monitor, het nu actieve venster, het venster nu onder de muis of een rechthoekig gebied van het scherm. De afbeelding kan dan afgedrukt worden, naar een andere toepassing voor bewerking worden verzonden of snel worden opgeslagen zoals deze nu is.</para>

	    <para
>Rapporteer problemen of verzoeken aan het <ulink url="http://bugs.kde.org/"
>&kde;-bug-opsporingssysteem</ulink
>.</para>
	</chapter>

	<chapter id="starting">
		<title
>&spectacle; starten</title>

		<para
>&spectacle; kan opgestart worden op een aantal manieren, zoals onderstaand beschreven:</para>

		<itemizedlist>
			<listitem>
				<para
>In the application launcher menu, &spectacle; can be found at <menuchoice
><guisubmenu
>Applications</guisubmenu
><guisubmenu
>Graphics</guisubmenu
><guimenuitem
>Screenshot Capture Utility &spectacle;</guimenuitem
></menuchoice
></para>
			</listitem>
			<listitem>
                <para
>Pressing the <keycap
>Print Screen</keycap
> button on the keyboard will immediately launch &spectacle;. Additionally, two more keyboard shortcuts are available. Pressing <keycombo action="simul"
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>Print Screen</keycap
></keycombo
> will take a screenshot of the active window and save it in your default save folder without showing the GUI, while pressing <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Print Screen</keycap
></keycombo
> will take a screenshot of your entire desktop and save it in your default save folder without showing the GUI.</para>

                <para
>U kunt de standaard map voor opslag en de bestandsnaam instellen door &spectacle; normaal op te starten, klikken op de neerwaartse pijl naast de knop <guibutton
>Opslaan &amp; sluiten</guibutton
> en <guimenuitem
>Voorkeuren</guimenuitem
> uit het menu.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para
>De mini-commandoregel &krunner; (aangeroepen met <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>) kan ook gebruikt worden om &spectacle; te starten.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para
>&spectacle; kan gestart worden vanaf de commandoregel. &spectacle; heeft een uitgebreide set opties voor de commandoregel, inclusief een achtergrondmodus die gebruikt kan worden om met een script schermafdrukken te nemen zonder de &GUI; te tonen of gebruiker-interactie te vragen.</para>

				<para
>Om &spectacle; te starten vanaf de commandoprompt, typ in:</para>
				<screen width="40"
><prompt
>%</prompt
> <command
>spectacle &amp;</command
>
                                </screen>

				<para
>Om de volledige lijst met commandoregelopties en hun verklaring te bekijken, typ in:</para>
				<screen width="40"
><prompt
>%</prompt
> <command
>spectacle --help</command
>
                                </screen>
			</listitem>
		</itemizedlist>
	</chapter>

	<chapter id="using">
		<title
>&spectacle; gebruiken</title>

		<para
>Nadat &spectacle; start, ziet u een venster zoals het volgende: <mediaobject>
				<imageobject>
					<imagedata fileref="MainWindow.png" format="PNG"/>
				</imageobject>
				<textobject>
					<phrase
>&spectacle; Hoofdvenster</phrase>
				</textobject>
			</mediaobject>
		</para>

		<para
>&spectacle; maakt een afbeelding van uw gehele bureaublad onmiddellijk nadat het is gestart, maar voodat het zichzelf op het scherm toont. Dit stelt u in staat om snel volledige schermafdrukken te maken van het bureaublad.</para>

		<para
>Het door &spectacle; genomen momentopname wordt getoond in het voorbeeldvenster, dat zich bevindt aan de linkerkant van het venster van de toepassing &spectacle;.</para>

		<para
>Om snel de afbeelding op te slaan en &spectacle; te verlaten druk op de knop <guibutton
>Opslaan &amp; afsluiten</guibutton
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
>). Dit slaat de afbeelding standaard op als een PNG-bestand in uw standaard map voor Afbeeldingen en sluit de toepassing onmiddellijk af. De standaard locatie voor opslaan en de bestandsnaam kan ingesteld worden zoals later beschreven.</para>

		<para
>De afbeelding kan opgeslagen worden door op het pijlgedeelte van de knop <guibutton
>Opslaan &amp; sluiten</guibutton
> te drukken en de optie <guimenuitem
>Opslaan als...</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>S</keycap
></keycombo
>) te kiezen. Dit opent de standaard dialoog voor opslaan, waar u de bestandsnaam, de locatie van de map en het format waarin u de schermafdruk wilt opslaan. U kunt de bestandsnaam bewerken naar alles wat u wilt, inclusief de naam van een eerder opgeslagen schermafdruk. U kunt ook de optie <guimenuitem
>Opslaan...</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
>) kiezen, die de afbeelding zal opslaan op zijn standaard locatie en met de standaard bestandsnaam.</para>

		<sect1 id="taking-screenshot">
			<title
>Een schermafdruk nemen</title>

			<para
>Om de huidige schermafdruk weg te gooien en een andere schermafdruk te maken, druk op de knop <guibutton
>Een nieuwe schermafdruk maken</guibutton
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
>).</para>

			<para
>U kunt bepaalde opties instellen aan de rechterkant van het venster van de toepassing alvorens een nieuwe schermafdruk te maken. Deze opties stellen u in staat om het gebied op het scherm te selecteren dat gevangen moet worden, stel een vertraging in alvorens de afbeelding te maken en stel in of de muiscursor en/of de vensterversieringen meegenomen moeten worden in de schermafdruk.</para>

			<sect2>
				<title
>Opnamemodus</title>

				<para
>De instellingen van de modus van vangen stellen u in staat om het gebied van het scherm dat gevangen moet worden en of er een vertraging moet zijn tussen indrukken van de knop <guibutton
>Een nieuwe schermafdruk maken</guibutton
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
>) en het nemen van de schermafdruk. U kunt ook also het keuzevakje <guilabel
>Bij aanklikken</guilabel
> activeren, die de vertragingsfunctie uitschakelt en alleen de schermafdruk neemt nadat u ergens op het scherm klikt na het klikken op de knop <guibutton
>Nieuw schermafdruk nemen</guibutton
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
>).</para>

				<para
>De keuzelijst <guilabel
>Gebied</guilabel
> stelt u in staat om het gebied in te stellen op het scherm dat opgenomen moet worden. Er zijn vijf opties om uit te selecteren, zoals onderstaand beschreven.</para>

				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para
>De optie <guilabel
>Volledig scherm (alle monitoren)</guilabel
> maakt een schermafdruk van uw gehele bureaublad, gespreid over alle uitvoer, inclusief alle monitoren, projectors etc.</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para
>De optie <guilabel
>Huidig scherm</guilabel
> maakt een schermafdruk van de uitvoer die nu contains de muisaanwijzer bevat.</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para
>De optie <guilabel
>Actieve Venster</guilabel
> maakt een schermafdruk van het Venster dat nu focus heeft. Het is aangeraden om een vertraging bij deze modus te gebruiken, om u de tijd te geven een venster te activeren alvorens de schermafdruk te maken.</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para
>De optie <guilabel
>Venster onder cursor</guilabel
> maakt een schermafdruk van het Venster dat zich onder de muiscursor bevindt. Als de cursor zich op een pop-up-menu bevindt zal &spectacle; proberen een schermafdruk van het menu te maken evenals het bijbehorende venster.</para>

						<para
>Hoewel dit meestal werkt, kan het in bepaalde gevallen mislukken om de informatie over het moedervenster te verzamelen. In dat geval valt &spectacle; terug op de oude manier van het automatisch vangen van de afbeelding en vangt alleen een afbeelding van het pop-up-menu. U kunt ook de oude manier van vangen van de afbeelding afdwingen door het keuzevakje <guilabel
>Alleen de huidige pop-up vangen</guilabel
> te activeren onder <guilabel
>Inhoudopties</guilabel
></para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para
>De optie <guilabel
>Rechthoekig gebied</guilabel
> stelt u in staat om een rechthoekig gebied van uw bureaublad te selecteren met uw muis. Dit gebied kan verschillende uitvoergebieden omvatten.</para>

						<para
>Deze modus maakt niet onmiddellijk een schermafdruk maar stelt u in staat om een rechthoek op uw scherm te tekenen, die naar behoefte verplaatst en van grootte veranderd kan worden. Nadat de gewenste rechthoek is getekend zorgt ergens op het scherm dubbelklikken of op de knop &Enter; drukken er voor dan de schermafdruk wordt genomen.</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>

				<para
>The <guilabel
>Delay</guilabel
> spin-box allows you to set the delay between pressing the <guibutton
>Take a New Screenshot</guibutton
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
>) button and taking the screenshot. This delay can be set in increments of 1 seconds using the spinbox buttons or to 0.1 seconds using the keyboard.</para>

				<para
>Activeren van het keuzevakje <guilabel
>Bij aanklikken</guilabel
> schakelt de vertraging uit. Wanneer dit keuzevakje is geactiveerd zal indrukken van de knop <guibutton
>Een nieuwe schermafdruk maken</guibutton
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
>) het venster van &spectacle; verbergen en de muiscursor wijzigen in een kruisje. De schermafdruk wordt genomen wanneer op de muis links wordt geklikt of geannuleerd als op een van de andere muisknoppen wordt geklikt. Merk op dat u niets met de muis kunt doen op het bureaublad terwijl de cursor een kruisje is, maar u kunt het toetsenbord gebruiken.</para>
			</sect2>

			<sect2>
				<title
>Inhoud-opties</title>

				<para
>De optie-instellingen over de inhoud stellen u in staat om te selecteren of de muiscursor meegenomen moet worden in de schermafdrukken en of vensterdecoraties samen met de afbeelding van een enkel venster van een toepassing gevangen moet worden. In modus <guilabel
>Venster onder cursor</guilabel
>, kunt u ook selecteren of &spectacle; alleen de afbeelding van het huidige pop-upmenu onder de cursor moet vangen of ook het oudervenster.</para>

				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para
>Inschakelen van het keuzevak <guilabel
>Muisaanwijzer meenemen</guilabel
> maakt dat een afbeelding van de muisaanwijzer in de schermafdruk wordt meegenomen.</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para
>De optie <guilabel
>Venstertitelbalk en randen meenemen</guilabel
> is alleen ingeschakeld wanneer ofwel de modus <guilabel
>Actieve venster</guilabel
> of de modus <guilabel
>Venster onder cursor</guilabel
> is geselecteerd in de keuzelijst <guilabel
>Gebied</guilabel
>. Deze optie activeren voegt de randen van het venster en versieringen in in de schermafdruk, terwijl deactiveren een afbeelding geeft met alleen de inhoud van het venster.</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para
>De optie <guilabel
>Opname van alleen de huidige pop-up</guilabel
> is alleen ingeschakeld wanneer de modus <guilabel
>Venster onder cursor</guilabel
> is geselecteerd in de keuzelijst <guilabel
>Gebied</guilabel
>. Deze optie activeren maakt alleen een afbeelding van het pop-up-menu onder de cursor, zonder zijn onderliggend venster.</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
			</sect2>
		</sect1>
	</chapter>

	<chapter id="additional-functionality">
		<title
>Toegevoegde functionaliteit</title>

		<sect1>
			<title
>Knoppen</title>

			<para
>Er zijn vijf knoppen onderaan het venster van &spectacle;. Hun functies worden hieronder beschreven:</para>

			<variablelist>
				<varlistentry>
					<term
><guibutton
>Help</guibutton
></term>
					<listitem>
                                            <para
>Deze knop geeft u de gezamenlijke menu-items beschreven in <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-help"
>Menu Help</ulink
> van &kde; basisbeginselen.</para>
					</listitem>
				</varlistentry>
				<varlistentry>
					<term
><guibutton
>Afbeelding exporteren...</guibutton
></term>
					<listitem>
						<para
>Dit keuzelijstmenu stelt u in staat om direct de schermafdruk te open in alle programma's die geassocieerd zijn met het PNG (Portable Network Graphics) &MIME;-type. Afhankelijk van welke programma's zijn geïnstalleerd, kunt u de schermafdruk openen en bewerken in uw grafische toepassingen.</para>

						<para
>Verder, als u de <application
>KIPI-plug-ins</application
> hebt geïnstalleerd dan kunt u uw schermafdrukken met e-mail verzenden en direct exporteren naar sociale netwerken en websites.</para>
					</listitem>
				</varlistentry>
				<varlistentry>
					<term
><guibutton
>Naar klembord kopiëren</guibutton
></term>
					<listitem>
						<para
>Deze knop kopieert de huidige schermafdruk naar het klembord. U kunt ook de sneltoets <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> hiervoor gebruiken.</para>
					</listitem>
				</varlistentry>
				<varlistentry>
					<term
><guibutton
>Opslaan &amp; afsluiten</guibutton
></term>
					<listitem>
						<para
>Klikken op deze knop slaat de schermafdruk op als een PNG-afbeelding in uw standaard map Afbeeldingen en sluit onmiddellijk de toepassing.</para>

						<para
>Additionally, if you click the arrow on the right side of the button, a drop-down menu allows you to simply <guilabel
>Save</guilabel
> the image, save the image with a different filename, location and format (<guilabel
>Save As...</guilabel
>), <guilabel
>Print</guilabel
> the image, and configure the default preferences, such as where to save the image by default and what filename to save it as.</para>
					</listitem>
				</varlistentry>
				<varlistentry>
					<term
><guibutton
>Verwerpen</guibutton
></term>
					<listitem>
						<para
>Verwerp de schermafdruk en verlaat de toepassing direct.</para>
					</listitem>
				</varlistentry>
			</variablelist>
		</sect1>

		<sect1>
			<title
>Opties instellen</title>
			<sect2>
			<title
>Application Preferences</title>
			<variablelist>
				<varlistentry>
					<term
>Set save button action to last used save method</term>
					<listitem>
                                            <para
>Het standaard gedrag van de knop voor opslaan is <guibutton
>Opslaan &amp; afsluiten</guibutton
>. Schakel deze optie in om de knop voor opslaan te wijzigen in ofwel <guibutton
>Opslaan</guibutton
>, <guibutton
>Opslaan als</guibutton
> of <guibutton
>Opslaan &amp; afsluiten</guibutton
>, volgens de opslagactie die u uitvoert, elke keer wanneer u een afbeelding opslaat.</para>
					</listitem>
				</varlistentry>
				<varlistentry>
					<term
>Opslaglocatie naar klembord kopiëren</term>
					<listitem>
						<para
>Wanneer een schermafdruk wordt opgeslagen, kopieer dan de locatie van het bestand naar het klembord. U kunt het dan overal plakken waar invoer van tekst wordt geaccepteerd. Merk op dat u een klembordbeheerder actief moet hebben om het pad in het klembord te houden nadat &spectacle; eindigt.</para>
					</listitem>
				</varlistentry>
				<varlistentry>
					<term
>Lichte achtergrondkleur gebruiken</term>
					<listitem>
						<para
>Een lichte achtergrondkleur gebruiken om het uitgesneden gebied in het geselecteerde rechthoekige gebied te markeren. Dit maakt het zien van donkere cursors gemakkelijker.</para>
					</listitem>
				</varlistentry>
				<varlistentry>
					<term
>Rechthoekig gebied onthouden</term>
					<listitem>
						<para
>Standaard toont &spectacle; geen initiële selectie wanneer u een schermafdruk van een rechthoekig gebied maakt. Schakel deze optie in om het laatst geselecteerde gebied op het scherm te onthouden en stel het in als de initiële selectie wanneer u de volgende keer kiest voor het rechthoekige gebied.</para>
					</listitem>
				</varlistentry>
			</variablelist>
			</sect2>
			<sect2>
			<title
>Configure Save Options</title>
			<para
>Wanneer u de functies <guilabel
>Opslaan &amp; sluiten</guilabel
> of <guilabel
>Opslaan</guilabel
> gebruikt zal &spectacle; de afbeelding met een standaard bestandsnaam opslaan in uw map Afbeeldingen onder uw persoonlijke map. De standaard bestandsnaam bevat de datum en tijd van het moment waarop de afbeelding is gemaakt.</para>

			<para
>The <guilabel
>Configure Save Options</guilabel
> option allows you to set the default save location and filename. Clicking this option brings up a dialog box like the following: <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="SaveOptions.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Configure Save Options</phrase
> </textobject
> </mediaobject
> The dialog box includes appropriate help text on how to configure the save options.</para>
			</sect2>
		</sect1>

		<sect1>
			<title
>Slepen en neerzetten</title>
			<para
>Een gevangen afbeelding kan versleept worden naar een andere toepassing of document. Als de toepassing afbeeldingen kan behandelen, dan zal een kopie van de volledige afbeelding daar ingevoegd worden.</para>

			<para
>Als u een schermafdruk naar een venster van een bestandsbeheerder versleept, zal er een dialoogvenster verschijnen waarin u de bestandsnaam kunt bewerken en het afbeeldingsformat kunt selecteren en het bestand zal ingevoegd worden in de actuele map.</para>

			<para
>Als u de schermafdruk naar een tekstvak versleept, dan zal het pad naar het tijdelijk opgeslagen bestand ingevoegd worden. Dit is bijvoorbeeld nuttig bij het uploaden van een schermafdruk via webformulieren of om schermafdrukken in bugrapporten bij te voegen in de <ulink url="https://bugs.kde.org/"
>&kde; bugtracker</ulink
>.</para>

			<para
>Dit werkt met alle clients die niet de gegevens van de afbeelding oppakken, maar alleen kijken naar een &URL; in de versleepte mime-gegevens.</para>
		</sect1>
	</chapter>

	<chapter id="credits">
		<title
>Dankbetuigingen en licentie</title>

		<para
>Programma copyright &copy; 2015 &Boudhayan.Gupta; &Boudhayan.Gupta.mail;.</para>

		<para
>Delen van de code is direct gebaseerd op code uit het project &ksnapshot;. Copyright &copy; , 1997-2011 de ontwikkelaars van &ksnapshot;. Gedetailleerde copyright notities zijn beschikbaar in de headers in de broncode.</para>

		<para
>Delen van de code is direct gebaseerd op code uit het project &kwin;. Copyright &copy; 2008, 2013 de &kwin; ontwikkelaars. Gedetailleerde copyright notities zijn beschikbaar in de headers in de broncode.</para>

		<para
>Documentatie is gebaseerd op de originele documentatie van &ksnapshot;:</para>

		<itemizedlist>
			<listitem>
				<para
>Copyright &copy; 1997-2000 &Richard.J.Moore; &Richard.J.Moore.mail;</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para
>Copyright &copy; 2000 &Matthias.Ettrich; &Matthias.Ettrich.mail;</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>

		&meld.fouten;&vertaling.freek; 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;
</book>
