<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % Dutch "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<author
><personname
><firstname
>Ben</firstname
><surname
>Burton</surname
></personname
><email
>bab@debian.org</email
></author>
<date
>7 april 2003</date>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>split2po</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>split2po</command
></refname>
<refpurpose
>Maakt een PO-bestand aan van twee DocBook XML-bestanden</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>split2po</command
> <group choice="req"
><option
><replaceable
>Oorspronkelijke-XML</replaceable
></option
> <option
><replaceable
>Vertaalde-XML</replaceable
></option
></group
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Beschrijving</title>

<para
><command
>split2po</command
> is een hulpmiddel op de commandoregel om van twee gegeven DocBook XML-bestanden een vertaalbestand te maken (PO-bestand). Het bestand bevat de veranderingen tussen de twee XML-bestanden. Het resultaat wordt op de standaard uitvoer afgedrukt.</para>

<para
><filename
>vertaalde-XML</filename
> dient het resultaat te zijn van de vertaling van het <filename
>oorspronkelijke-XML</filename
>. De vertaling komt in het PO-bestand terecht.</para>

<para
>Dit hulpmiddel is een onderdeel van het software-ontwikkelpakket van &kde;. </para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Zie ook</title>

<para
>po2xml(1), swappo(1), transxx(1), xml2pot(1)</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Auteurs</title>

<para
>De PO-XML-hulpmiddelen zijn geschreven door &Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail;</para>
<para
>De manpage was geschreven door <personname
><firstname
>Ben</firstname
><surname
>Burton</surname
></personname
><email
>bab@debian.org</email
></para>

</refsect1>

</refentry>
