<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % Italian "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<author
><personname
><firstname
>Ben</firstname
><surname
>Burton</surname
></personname
><email
>bab@debian.org</email
></author>
<date
>7 aprile 2003</date>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>split2po</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>split2po</command
></refname>
<refpurpose
>Crea un file PO a partire da due file XML DocBook</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>split2po</command
> <group choice="req"
><option
><replaceable
>XML originale</replaceable
></option
> <option
><replaceable
>XML tradotto</replaceable
></option
></group
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Descrizione</title>

<para
><command
>split2po</command
> è uno strumento a riga di comando che prende i due file XML DocBook specificati e produce un file di messaggi <command
>gettext</command
> (file PO) che rappresenta le differenze tra i due file. Il file PO risultante è inviato allo standard output.</para>

<para
><filename
>XML tradotto</filename
> deve essere il risultato della traduzione di <filename
>XML originale</filename
> in un'altra lingua. Il file PO rappresenterà proprio questa traduzione.</para>

<para
>Questa applicazione è parte del pacchetto di sviluppo software di &kde;. </para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Vedi anche</title>

<para
>po2xml(1), swappo(1), transxx(1), xml2pot(1)</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Autori</title>

<para
>Gli strumenti PO XML sono stati scritti da &Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail;</para>
<para
>Questa pagina di manuale è stata scritta da <personname
><firstname
>Ben</firstname
><surname
>Burton</surname
></personname
> <email
>bab@debian.org</email
></para>

</refsect1>

</refentry>
