<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<refentry lang="&language;">

<refentryinfo>
<title
>&kde; Frameworks: KService</title>
<author
><firstname
>Darian</firstname
> <surname
>Lanx</surname
> <contrib
>Escribió la documentación original.</contrib>
<affiliation>
<address
><email
>content@openprojects.net</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Alex</firstname
> <surname
>Merry</surname
> <contrib
>Actualización de la documentación para &kde; Frameworks 5.</contrib>
<affiliation>
<address
><email
>alexmerry@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<date
>2015-09-17</date>
<releaseinfo
>Frameworks 5.15</releaseinfo>
<productname
>KDE Frameworks</productname>

</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kbuildsycoca5</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>8</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kbuildsycoca5</command
></refname>
<refpurpose
>Reconstruye la caché de configuración del sistema del escritorio de KService.</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<title
>Resumen</title>

<cmdsynopsis
><command
>kbuildsycoca5</command
> <group choice="opt" rep="repeat"
><replaceable class="option"
>OPCIONES</replaceable
></group
> </cmdsynopsis>

</refsynopsisdiv>



<refsect1>
<title
>Descripción</title>

<para
><command
>kbuildsycoca5</command
>, construye una caché binaria de los datos almacenados en <literal role="extension"
> .desktop</literal
> y en los archivos del tipo MIME, <literal role="extension"
>.xml</literal
> que la infraestructura KService utiliza para encontrar complementos, aplicaciones y otros servicios. </para>

<para
>La biblioteca KService utiliza esta base de datos para proporcionar de manera eficiente la información solicitada. </para>

<para
>Normalmente, los usuarios no necesitan ejecutar esta aplicación directamente. KService se ejecutará si es necesario, cuando cambie alguno de los archivos cuyos datos están en caché. </para>
</refsect1>



<refsect1>
<title
>Opciones</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>--global</option
></term>
<listitem>
<para
>Ignora cualquier archivo de configuración de usuario (en<varname
>XDG_DATA_HOME</varname
>). Esto solo está implementado actualmente en sistemas Unix.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--noincremental</option
></term>
<listitem>
<para
>En vez de utilizar la caché existente y actualizar solo la información que ha cambiado o se ha añadido, inicia una caché vacía. Se ignora si se elige la opción <option
>--global</option
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--nosignal</option
></term>
<listitem>
<para
>Normalmente, <command
>kbuildsyscoca5</command
> envía una señal a través de D-Bus una vez que la caché se ha actualizado para todas las aplicaciones que usan KService, de manera que siempre están trabajando con la última información. Esta opción anula dicho comportamiento.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--menutest</option
></term>
<listitem>
<para
>Prueba la generación de la base de datos del menú de aplicaciones. En realidad, no construye la caché.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--testmode</option
></term>
<listitem>
<para
>Usa el «modo prueba» de QStandardPaths par evitar interferir con los datos de usuario. Esto está pensado para utilizarlo con pruebas unitarias.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--track <replaceable
>menu-id</replaceable
></option
></term>
<listitem>
<para
>Rastrear el identificador de menú para depuración.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--author</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostrar información sobre el autor. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--license</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostrar información sobre la licencia. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-h, --help</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostrar un breve texto de ayuda. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-v , --version</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostrar información sobre la versión. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</refsect1>



<refsect1>
<title
>Archivos</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><filename
><varname
>cachedir</varname
>/ksycoca5_[lang]_[sha1-of-dirs]</filename
></term>
<listitem>
<para
>Caché de KService generada por <command
>kbuildsycoca5</command
>. En sistemas Unix, <varname
>cachedir</varname
> es normalmente <filename class="directory"
><envar
>XDG_CONFIG_HOME</envar
></filename
></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>



<refsect1>
<title
>Consulte también</title>
<para
><citerefentry
><refentrytitle
>kded5</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
>, <citerefentry
><refentrytitle
>kdeinit5</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
> </para>
</refsect1>



<refsect1>
<title
>Fallos</title>
<para
>Utilice el <ulink url="http://bugs.kde.org"
>seguimiento de errores de KDE</ulink
> para informar de fallos.</para>
</refsect1>

</refentry>



