<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "/usr/share/kf5/kdoctools/customization/dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<!--Rename this template to man-$applicationname.x.docbook,
where x is the manual section, see https://en.wikipedia.org/wiki/Man_page#Manual_sections
-->

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<!-- replace Foo with the application name-->
<title
>Uporabniški priročnik za KBackup</title>
<author
><personname
> <firstname
>Scarlett</firstname
> <surname
>Moore</surname
> </personname
> <email
>sgmoore@kde.org</email
></author>
<!--Date when this manpage was written, in the ISO 8601 format 'yyyy-mm-dd'-->
<date
>23.07.2020</date>
<!--version information of application this manpage is valid for.
Change date/releaseinfo only if
   docbook is updated and verified to be valid for the current app version
   docbook is proofreaded and verified to be valid for the current app version
-->
<releaseinfo
>Aplikacije 20.04</releaseinfo>
<!-- replace $applicationname with the application name; &kde; as prefix/namespace could
be not needed, ask the promo team in case of doubt
Example:
Frameworks xx.yy for docbooks in frameworks
Plasma xx.yy for docbooks in plasma
Applications xx.yy for docbooks released as Applications
xx.yy (Applications xx.yy) for docbooks with own version released as Applications
$applicationname xx.yy for applications with independent release schedule (extragear/playground)
-->

<productname
>KDE Aplikacije</productname>
<!-- no productname in man pages for extragear applications -->
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kbackup</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kbackup</command
></refname>
<refpurpose
>Program za varnostno kopiranje z vmesnikom, ki je enostaven za uporabo</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv id="_synopsis">
<cmdsynopsis
><command
>kbackup</command
> <arg rep="repeat"
><replaceable
>MOŽNOSTI</replaceable
></arg
> <arg rep="repeat"
><replaceable
>Ime modula | Ime sklopa modulov</replaceable
></arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>


<refsect1>
<title
>OPIS</title>
<para
>Kbackup je program, ki omogoča varnostno kopiranje vseh imenikov ali datotek. Za izbiro stvari za varnostno kopiranje uporablja enostavno drevo imenikov in omogoča shranjevanje nastavitev v datotekah "profilov". To so preproste besedilne datoteke, ki vsebujejo definicije imenikov in datotek, ki se vključijo ali izključijo iz postopka varnostnega kopiranja.</para
> 

</refsect1>

<refsect1>
<title
>MOŽNOSTI</title>
<!--App options, in a variablelist-->
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
    <option
>-v, --version</option>
</term>
<listitem>
    <para
>Prikaže informacije o različici.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
    <option
>-h, --help</option>
</term>
<listitem>
    <para
>Prikaže pomoč za možnosti ukazne vrstice.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
    <option
>--help-all</option>
</term>
<listitem>
    <para
>Prikaže pomoč, vključno s posebnimi možnostmi Qt.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
    <option
>--help-all --qmljsdebugger <replaceable
>vrednost</replaceable
></option>
</term>
<listitem>
    <para
>Vključi razhroščevalnik QML/JS z določenimi vrati. Vrednost mora biti v obliki port:1234[,block]. "block" povzroči, da aplikacija počaka na povezavo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
    <option
>--script <replaceable
>file</replaceable
></option>
</term>
<listitem>
    <para
>Skript za zagon po dokončanju ene arhivske rezine.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
    <option
>--auto <replaceable
>profile</replaceable
></option>
</term>
<listitem>
    <para
>Samodejno zažene varnostno kopijo z danim profilom in jo zaključi, ko je končana.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
    <option
>--autobg <replaceable
>profil</replaceable
> </option>
</term>
<listitem>
    <para
>Samodejno zažene varnostno kopijo z danim profilom v ozadju (brez prikaza okna) in jo zaključi, ko je končana.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
    <option
>--verbose <replaceable
>profil</replaceable
></option>
</term>
<listitem>
    <para
>V načinu autobg je med varnostnim kopiranjem beseden in izpiše vsako posamezno ime datoteke.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
    <option
>--forceFull </option>
</term>
<listitem>
    <para
>V načinu auto/autobg prisili varnostno kopijo, da je popolna varnostna kopija, namesto da bi delovala na podlagi nastavitev profila.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
    <option
>--author</option>
</term>
<listitem>
    <para
>Pokaži informacije o avtorju.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
    <option
>--license</option>
</term>
<listitem>
    <para
>Pokaži informacije o licenci.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
    <option
>--desktopfile <replaceable
>datoteka</replaceable
> </option>
</term>
<listitem>
    <para
>Ime osnovne datoteke vnosa namizja za to aplikacijo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<!--The Following sections are optional, but recommended if they are
applicable.-->

<refsect1>
<title
>OKOLJE</title>
<para
><!--Environment variables that affect this command, how to set
them, who sets them, how they affect it, probably in a variablelist.  Only for
man sections 1, 6, 7 and 8--></para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>DATOTEKE</title>
<para
>.kbp profilne datoteke. Ustvari uporabnik ob shranjevanju profila.</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Glej tudi</title>
<simplelist>
<member
>Podrobnejša uporabniška dokumentacija je na voljo v <ulink url="help:/ --commandname--"
>help:/kbackup</ulink
> (vnesite ta &URL; v &konqueror; ali zaženite <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>man:/kbackup</parameter
></userinput
>).</member>
<!--for man pages replace "help:/" with "man:/" in this member-->
<member
>kf6options(7)</member
> <!-- only for application with a GUI-->
<member
>qt6options(7)</member
> <!-- only for application with a GUI-->
<!--<member
>foo(1)</member
> more man page references if applicable-->
<member
>Dodatne informacije so na voljo tudi na <ulink url="https://apps.kde.org/kbackup"
>https://apps.kde.org/kbackup</ulink
> </member>
</simplelist>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Primeri</title>
<para
>kbackup myData.kbp Uporablja se za nalaganje obstoječega profila. </para>
</refsect1>


<refsect1>
<title
>Avtorji</title>
<para
>Kbackup je napisal Martin Koller <email
> kollix@aon.at</email
> To priročniško stran je ustvaril Scott Kitterman <email
>scott@kitterman.com</email
>, posodobila pa Scarlett Moore <email
>sgmoore@kde.org</email
>, licencirana je pod enakimi pogoji kot kbackup.</para>
</refsect1>

</refentry
> 
