<chapter id="config">
<title
>Anpassa &kde;:s programvara</title>

<sect1 id="toolbars">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
>&TC.Hollingsworth; &TC.Hollingsworth.mail;</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@bredband.net</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Anpassa verktygsrader</title>

<!--FIXME link from korganizer config-toolbars section-->
<!--FIXME link from <sect2 id="configtoolbars"
> in sheets/config.docbook
> -->
<!--FIXME link from <sect2 id="configuration-toolbars"
> in extragear/multimedia-git/kplayer/doc/en_US/configuration.docbook -->
<screenshot id="screenshot-toolbars-toolbar">
<screeninfo
>Verktygsraden i &gwenview;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="toolbars-toolbar.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Verktygsraden i &gwenview;</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Verktygsraden i <ulink url="https://kde.org/applications/graphics/gwenview/"
>&gwenview;</ulink
>. </para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect2 id="toolbars-items">
<title
>Ändra objekt i verktygsraden</title>

<para
>Gå till <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa verktygsrader...</guimenuitem
></menuchoice
>, eller högerklicka på en verktygsrad och välj <guimenuitem
>Anpassa verktygsrader...</guimenuitem
>. för att anpassa ett programs verktygsrader.</para>

<para
>Till vänster i verktygsradens inställningsruta, visas de tillgängliga objekten som kan läggas till i verktygsraden. Till höger visas de som redan syns i verktygsraden. Längst upp kan du välja verktygsrad som du vill ändra eller visa.</para>

<para
>Ovanför varje sida av rutan finns en textruta med ett <guilabel
>Filter</guilabel
> som du kan använda för att enkelt hitta objekt i listan.</para>

<screenshot id="screenshot-toolbars-customize">
<screeninfo
>Fönstret Anpassa verktygsrader</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="toolbars-configure.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Fönstret Anpassa verktygsrader.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Fönstret Anpassa verktygsrader i &gwenview; med knappen <guibutton
>Föregående</guibutton
> markerad.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect3 id="toolbars-items-add">
<title
>Lägga till ett objekt</title>
<para
>Du kan lägga till ett objekt i verktygsraden genom att markera det på vänster sida och klicka på knappen med högerpilen.</para>
</sect3>

<sect3 id="toolbars-items-remove">
<title
>Ta bort ett objekt</title>
<para
>Du kan ta bort ett objekt genom att markera det och klicka på knappen med vänsterpilen.</para>
</sect3>


<sect3 id="toolbars-items-rearrange">
<title
>Ändra plats på objekt</title>

<para
>Du kan ändra plats på objekten genom att flytta dem längre ner eller längre upp i listan. Klicka på knappen med neråtpilen för att flytta objekt längre ner, och klicka på knappen med uppåtpilen för att flytta objekt längre upp. Du kan också ändra plats på objekt genom att dra och släppa dem.</para>

<para
>På horisontella verktygsrader kommer objektet som är längst upp att hamna till vänster. På vertikala verktygsrader arrangeras objekten i verktygsraden som de visas.</para>

</sect3>

<sect3 id="toolbars-items-separator">
<title
>Lägga till en avskiljare</title>
<para
>Du kan lägga till skiljelinjer mellan objekt genom att lägga till en <guilabel
>--- avskiljare ---</guilabel
> i verktygsraden.</para>
</sect3>

<sect3 id="toolbars-items-defaults">
<title
>Återställa förval</title>

<para
>Du kan återställa verktygsraden som den var när programmet installerades genom att klicka på knappen <guibutton
>Förval</guibutton
> längst ner i fönstret och därefter bekräfta beslutet.</para>

</sect3>

<sect3 id="toolbars-items-text-icons">
<title
>Ändra text och ikoner</title>

<para
>Du kan ändra ikon och text för individuella objekt i verktygsraden genom att markera ett objekt och antingen klicka på knappen <guibutton
>Ändra ikon...</guibutton
> eller <guibutton
>Ändra text...</guibutton
></para>
<!--FIXME Icon selection and icon categories -> own section?
  Change Text -> Option "Hide text when toolbar shows text alongside icons"
  -->
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="toolbars-appearance">
<title
>Anpassa verktygsradens utseende</title>

<para
>Du kan ändra utseende hos verktygsrader genom att högerklicka på en verktygsrad för att komma åt dess sammanhangsberoende meny.</para>
<!-- settings for each toolbar separately-->
<sect3 id="toolbars-appearance-text-position">
<title
>Textplacering</title>

<para
>Du kan ändra utseende hos text i verktygsrader med undermenyn <guisubmenu
>Textplacering</guisubmenu
> i en verktygsrads sammanhangsberoende meny.</para>

<para
>Du kan välja bland:</para>
<itemizedlist>

<listitem
><para
><guimenuitem
>Ikoner</guimenuitem
>: Bara ikonerna för varje objekt i verktygsraden visas. </para
></listitem>

<listitem
><para
><guimenuitem
>Text</guimenuitem
>: Bara textetiketten för varje objekt i verktygsraden visas. </para
></listitem>

<listitem
><para
><guimenuitem
>Text bredvid ikoner</guimenuitem
>: Textetiketten visas till höger om ikonen för varje objekt i verktygsraden. </para
></listitem>

<listitem
><para
><guimenuitem
>Text under ikoner</guimenuitem
>: Textetiketten visas till under om ikonen för varje objekt i verktygsraden. </para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>Du kan också visa eller dölja texten för individuella objekt i verktygsraden genom att högerklicka på ett objekt och markera eller avmarkera objektet under <guilabel
>Visa text</guilabel
>.</para>

</sect3>

<sect3 id="toolbars-appearance-icon-size">
<title
>Ikonstorlek</title>

<para
>Du kan ändra storlek på ikonerna för objekt i verktygsraden genom att välja <guisubmenu
>Ikonstorlek</guisubmenu
> i verktygsradens sammanhangsberoende meny.</para>

<para
>Det går att välja mellan följande alternativ (vart och ett anger ikonstorleken med bildpunkter):</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Liten (16x16)</guimenuitem
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Mellan (22x22)</guimenuitem
> [förvalt värde]</para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Stor (32x32)</guimenuitem
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Enorm (48x48)</guimenuitem
></para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect3>

<sect3 id="toolbars-appearance-move">
<title
>Flytta verktygsrader</title>

<para
>För att flytta verktygsrader måste de <quote
>låsas upp</quote
>. Avmarkera <guimenuitem
>Lås verktygsradens position</guimenuitem
> i en verktygsrads sammanhangsberoende meny. För att återställa låset, markera helt enkelt menyalternativet igen.</para>

<para
>Du kan ändra en verktygsrads placering med undermenyn <guisubmenu
>Orientering</guisubmenu
> i dess sammanhangsberoende meny.</para>

<para
>Du kan välja bland:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Längst upp</guimenuitem
> [förval i många program]</para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Vänster</guimenuitem
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Höger</guimenuitem
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Längst ner</guimenuitem
></para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Du kan också flytta en verktygsrad genom att klicka och hålla på den streckade linjen till vänster om horisontella verktygsrader eller i överkanten av vertikala verktygsrader och dra den till önskad plats.</para>

</sect3>

<sect3 id="toolbars-appearance-show-hide">
<title
>Visa/Dölj verktygsrader</title>

<para
>Om programmet bara har en verktygsrad, kan den döljas genom att avmarkera <guimenuitem
>Visa verktygsrad</guimenuitem
> antingen i verktygsradens sammanhangsberoende meny eller menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
>. Välj <guimenuitem
>Visa verktygsrad</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
> för att återställa verktygsraden. Observera att verktygsrader måste vara <quote
>olåsta</quote
> för att dölja dem med den sammanhangsberoende menyn. Se <xref linkend="toolbars-appearance-move"/> för mer information.</para>

<para
>Om programmet har mer än en verktygsrad visas en undermeny som heter <guisubmenu
>Visade verktygsrader</guisubmenu
> i den sammanhangsberoende menyn och i menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
> istället för menyalternativet ovan. I den menyn kan man välja enskilda verktygsrader att dölja och visa.</para>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="toolbars-ack">
<title
>Tack och erkännanden</title>
<para
>Tack till en anonym deltagare i Google Code-In 2011 för att ha skrivit stora delar av det här avsnittet.</para>
</sect2>

</sect1>


<sect1 id="shortcuts">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Alexey</firstname
> <surname
>Subach</surname
></author>
<author
>&TC.Hollingsworth; &TC.Hollingsworth.mail;</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@bredband.net</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</sect1info>

 <!--FIXME link from
 <sect2 id="configshort"
> in tables/config.docbook>
 <sect2 id="configuration-shortcuts"
> in extragear/multimedia-git/kplayer/doc/en_US/configuration.docbook
 -->
<!--FIXME explain Alternate + Global shortcuts in Screenshot and 
another place to change Global Shortcuts (Systemsettings)-->
<title
>Använda och anpassa genvägar</title>

<sect2 id="shortcuts-intro">
<title
>Inledning</title>

<para
>Många program i &kde; låter dig anpassa snabbtangenter. För att visa den vanliga inställningsrutan för snabbtangenter, gå till <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa genvägar...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>I fönstret Anpassa genvägar, visas en lista med alla tillgängliga genvägar i det nuvarande programmet. Du kan använda sökrutan längst upp för att söka efter genvägen du vill använda.</para>

<screenshot id="screenshot-shortcuts-search">
<screeninfo
>Fönstret Anpassa genvägar</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="shortcuts-search.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Fönstret Anpassa genvägar.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Sökning efter genvägar med <userinput
>fil</userinput
> i <ulink url="https://kde.org/applications/system/dolphin/"
>&dolphin;</ulink
>. </para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect2>

<sect2 id="shortcuts-change">
<title
>Ändra en genväg</title>

<para
>För att ändra en genväg, klicka först på dess namn. Två alternativ visas, där du kan välja om en genväg ska ändras till sitt förvalda värde, eller ange en ny genväg för den markerade åtgärden. Kryssa i <guilabel
>Egen</guilabel
> och klicka på knappen intill den för att ange en ny genväg. Skriv därefter bara in genvägen du skulle vilja använda så sparas ändringarna.</para>

<screenshot id="screenshot-shortcuts-set">
<screeninfo
>Ange en genväg</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="shortcuts-set.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Fönstret Anpassa genvägar som demonstrerar hur en genväg anges.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect2>

<sect2 id="shortcuts-reset">
<title
>Återställer genvägar</title>
<para
>Längst ner i fönstret finns en knapp som kallas <guibutton
>Förval</guibutton
>. Genom att klicka på knappen återställs alla egna genvägar till sina standardvärden.</para>

<para
>Du kan också återställa en individuell genväg till sitt standardvärde genom att markera den och kryssa i alternativknappen <guilabel
>Förval</guilabel
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="shortcuts-delete">
<title
>Tar bort en genväg</title>

<para
>För att ta bort en genväg, markera den i listan och klicka på borttagningsikonen (en svart pil med ett kors) till höger om knappen som låter dig markera en genväg.</para>

</sect2>

<sect2 id ="shortcuts-schemes">
<title
>Arbeta med scheman</title>

<para
>System är inställningsprofiler för snabbtangenter, så du kan skapa flera profiler med olika genvägar och enkelt byta mellan dessa profiler.</para>

<screenshot id="screenshot-shortcuts-schemes">
<screeninfo
>Arbeta med system</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="shortcuts-schemes.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Fönstret Anpassa genvägar som visar verktygen för systemredigering.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Redigering av ett system som kallas <userinput
>arbete</userinput
>.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>För att visa en meny som låter dig redigera system, klicka på knappen <guibutton
>Hantera system</guibutton
> längst ner i formuläret. Följande alternativ visas då:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Nuvarande system</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Låter dig byta mellan system.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guibutton
>Nytt...</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Skapar ett nytt system. Det visar ett fönster som låter dig välja ett namn på det nya systemet.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guibutton
>Ta bort</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Tar bort det nuvarande systemet.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guibutton
>Fler åtgärder</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Öppnar följande meny:</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Spara genvägar i system</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Sparar aktuella genvägar i nuvarande system.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Exportera schema...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Exporterar det nuvarande systemet till en fil.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Importera system...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Importerar ett system från en fil.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="shortcuts-print">
<title
>Skriva ut genvägar</title>

<para
>En lista med genvägar kan skrivas ut för enkel referens genom att klicka på knappen <guibutton
>Utskrift</guibutton
> längst ner i fönstret.</para>

</sect2>

<sect2 id="shortcuts-ack">
<title
>Tack och erkännanden</title>

<para
>Särskilt tack till Alexey Subach, deltagare i Google Code-In 2011, för att ha skrivit stora delar av det här avsnittet.</para>

</sect2>

</sect1>

</chapter>
