<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY % French "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manuel de l'utilisateur de KPat</title>
<date
>21-06-2021</date>
<releaseinfo
>21.04</releaseinfo>
<productname
>KDE Gear</productname>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kpat</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>6</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kpat</command
></refname>
<refpurpose
>Un jeu de cartes hautement addictif</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>kpat</command
> <group choice="opt"
><option
>--solvegame</option
> <replaceable
> file</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--solve</option
> <replaceable
> num</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--start</option
> <replaceable
> numéro</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--end</option
> <replaceable
> num</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--gametype</option
> <replaceable
> jeu</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--testdir</option
> <replaceable
> dossier</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--generate</option
></group
> <group choice="opt"
><option
><replaceable
>fichier</replaceable
></option
></group
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>DESCRIPTION</title>
<para
>&kpatience; est un condensé de plusieurs jeux de patience biens connus, allant des célèbres Klondike et Freecell, aux jeux moins connus comme « Grandfather's Clock » et « Mod3 ». En tout, 12 variations pour que vous puissiez passer du temps.</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>OPTIONS</title>
<para
>Ce logiciel suit la syntaxe en ligne de commande usuelle GNU, avec les options longues commençant avec deux tirets (« -- »). Un résumé des options prises en charge par <command
>kpat</command
> est inclus ci-dessous.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>-h</option
> <option
>--help</option
></term>
<listitem
><para
>Ceci affiche la liste des options disponibles en ligne de commandes.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-v</option
> <option
>--version</option
></term>
<listitem>
<para
>Affiche la liste des informations de version de &kpatience;</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--solvegame</option
> <replaceable
> fichier</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>Essayez de trouver une solution à la partie enregistrée fournie</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--solve</option
> <replaceable
> num</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>Résolution de problème (Débogage)</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--start</option
> <replaceable
> num</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>Début de l'intervalle du jeu (Par défaut 0 : INT_MAX)</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--end</option
> <replaceable
> num</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>Fin de l'intervalle de la partie (Par défaut, ce paramètre vaut « départ : départ » si le paramètre « départ » est fourni)</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--gametype</option
> <replaceable
> partie</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>Ignorez l'écran de sélection et chargez un type particulier de jeu. Les valeurs possibles sont : acesup, fortyeight, freecell, golf, grandfather, grandfathersclock, normandy, klondike, mod3, simplesimon, spider, yukon</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--testdir</option
> <replaceable
> dossier</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>Dossier avec cas de tests</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--generate</option
></term>
<listitem
><para
>Générer des cas de test aléatoires</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--author</option
></term>
<listitem
><para
>Affiche la liste des auteurs de &kpatience; dans la fenêtre du terminal</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--license</option
></term>
<listitem
><para
>Afficher les informations de licence</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--desktopfile</option
> <replaceable
>nom de fichier</replaceable
></term>
<listitem
><para
>Le nom de fichier de base pour l'entrée de bureau pour cette application.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><replaceable
>fichier</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>Fichier à charger</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>VOIR AUSSI</title>
<simplelist>
<member
>Une documentation utilisateur plus détaillée est disponible à la page <ulink url="help:/kpat"
>help:/kpat</ulink
> (Soit par saisie de cette &URL; dans &konqueror; ou par exécution de <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/kpat</parameter
></userinput
>).</member>
<member
>kf6options(7)</member>
<member
>qt6options(7)</member>
</simplelist>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>AUTEURS</title>

<para
>&kpatience; écrit par :</para>
<simplelist type="vert">
<member
>Paul Olav Tvete</member>
<member
>Mario Weilguni <email
>mweilguni@kde.org</email
></member>
<member
>Matthias Ettrich <email
>ettrich@kde.org</email
></member>
<member
>Rodolfo Borges <email
>barrett@labma.ufrj.br</email
></member>
<member
>Peter H. Ruegg <email
>kpat@incense.org</email
></member>
<member
>Michael Koch <email
>koch@kde.org</email
></member>
<member
>Marcus Meissner <email
>mm@caldera.de</email
></member>
<member
>Shlomi Fish <email
>shlomif@vipe.technion.ac.il</email
></member>
<member
>Stephan Kulow <email
>coolo@kde.org</email
></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
