<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manual do usuário do KPat</title>
<date
>21/06/2021</date>
<releaseinfo
>21.04</releaseinfo>
<productname
>KDE Gear</productname>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kpat</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>6</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kpat</command
></refname>
<refpurpose
>Um jogo de cartas viciante</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>kpat</command
> <group choice="opt"
><option
>--solvegame</option
> <replaceable
> arquivo</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--solve</option
> <replaceable
> número</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--start</option
> <replaceable
> número</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--end</option
> <replaceable
> número</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--gametype</option
> <replaceable
> jogo</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--testdir</option
> <replaceable
> pasta</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--generate</option
></group
> <group choice="opt"
><option
><replaceable
>arquivo</replaceable
></option
></group
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>DESCRIÇÃO</title>
<para
>O &kpatience; é um conjunto de vários jogos conhecidos de paciência de cartas, desde os conhecidos Klondike e Freecell até outros como o Relógio do Avô e o Mod3. Ao todo estão disponíveis 12 variantes para gastar o seu tempo.</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>OPÇÕES</title>
<para
>Este programa segue a sintaxe GNU para linhas de comando, com as opções longas começando com dois traços (`--'). Uma lista da opções suportados pelo <command
>kpat</command
> está incluída abaixo.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>-h</option
> <option
>--help</option
></term>
<listitem
><para
>Apresenta as opções disponíveis a partir da linha de comando</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-v</option
> <option
>--version</option
></term>
<listitem>
<para
>Apresenta informações sobre o &kpatience;</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--solvegame</option
> <replaceable
> arquivo</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>Tenta achar uma solução para o jogo salvo indicado</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--solve</option
> <replaceable
> num</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>Jogada a solucionar (depuração)</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--start</option
> <replaceable
> num</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>Faixa de jogo inicial (padrão 0:INT_MAX)</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--end</option
> <replaceable
> num</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>Faixa de jogo final (padrão inicial:inicial se especificado)</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--gametype</option
> <replaceable
> jogo</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>Pula a tela de seleção e carrega um tipo particular de jogo. Os valores válidos são: acesup, fortyeight, freecell, golf, grandfather, grandfathersclock, normandy, klondike, mod3, simplesimon, spider, yukon</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--testdir</option
> <replaceable
> pasta</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>Pasta com casos de teste</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--generate</option
></term>
<listitem
><para
>Gerar casos de testes aleatórios</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--author</option
></term>
<listitem
><para
>Apresenta os autores do &kpatience; na janela do terminal</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--license</option
></term>
<listitem
><para
>Mostra informações sobre a licença</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--desktopfile</option
> <replaceable
>nome do arquivo</replaceable
></term>
<listitem
><para
>O nome de base dos arquivos do item 'desktop' para este aplicativo.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><replaceable
>arquivo</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>Arquivo a carregar</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>VEJA TAMBÉM</title>
<simplelist>
<member
>Documentação de usuário mais detalhada está disponível em <ulink url="help:/kpat"
>help:/kpat</ulink
> (digite esta &URL; no &konqueror;, ou execute <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/kpat</parameter
></userinput
>).</member>
<member
>kf6options(7)</member>
<member
>qt6options(7)</member>
</simplelist>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>AUTOR</title>

<para
>&kpatience; concebido por:</para>
<simplelist type="vert">
<member
>Paul Olav Tvete</member>
<member
>Mario Weilguni <email
>mweilguni@kde.org</email
></member>
<member
>Matthias Ettrich <email
>ettrich@kde.org</email
></member>
<member
>Rodolfo Borges <email
>barrett@labma.ufrj.br</email
></member>
<member
>Peter H. Ruegg <email
>kpat@incense.org</email
></member>
<member
>Michael Koch <email
>koch@kde.org</email
></member>
<member
>Marcus Meissner <email
>mm@caldera.de</email
></member>
<member
>Shlomi Fish <email
>shlomif@vipe.technion.ac.il</email
></member>
<member
>Stephan Kulow <email
>coolo@kde.org</email
></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
