<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Інструкція користувача KPat</title>
<date
>21 червня 2021 року</date>
<releaseinfo
>21.04</releaseinfo>
<productname
>KDE Gear</productname>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kpat</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>6</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kpat</command
></refname>
<refpurpose
>Страшенно захоплива гра у карти</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>kpat</command
> <group choice="opt"
><option
>--solvegame</option
> <replaceable
> file</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--solve</option
> <replaceable
> число</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--start</option
> <replaceable
> число</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--end</option
> <replaceable
> число</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--gametype</option
> <replaceable
> гра</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--testdir</option
> <replaceable
> каталог</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--generate</option
></group
> <group choice="opt"
><option
><replaceable
>файл</replaceable
></option
></group
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>ОПИС</title>
<para
>&kpatience; — це збірка декількох широко відомих карткових пасьянсів, серед яких добре відомі Клондайк і Косинка, та менш відомі ігри на зразок Годинника дідуся або Mod3. Загалом у програмі існує 12 різновидів пасьянсів, за розкладанням яких ви можете згаяти час.</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>ПАРАМЕТРИ</title>
<para
>У цій програмі виконується звичайний синтаксис командного рядка GNU, за яким довгі параметри починаються з двох дефісів (`--'). Короткий перелік параметрів, які підтримуються у <command
>kpat</command
> наведено далі за текстом.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>-h</option
> <option
>--help</option
></term>
<listitem
><para
>Виводить список параметрів командного рядка програми</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-v</option
> <option
>--version</option
></term>
<listitem>
<para
>Виводить дані щодо версії &kpatience;</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--solvegame</option
> <replaceable
>файл</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>Спробувати знайти розв’язання для заданої збереженої гри</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--solve</option
> <replaceable
>число</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>Роздача для розв’язання (налагодження)</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--start</option
> <replaceable
>число</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>Рівень початку гри (типово 0:INT_MAX)</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--end</option
> <replaceable
>число</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>Рівень кінця гри (типово start:start, якщо задано початок)</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--gametype</option
> <replaceable
>гра</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>Пропустити вікно вибору і завантажити гру вказаного типу. Можливі значення: acesup, fortyeight, freecell, golf, grandfather, grandfathersclock, normandy, klondike, mod3, simplesimon, spider, yukon</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--testdir</option
> <replaceable
> каталог</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>Каталог із тестами</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--generate</option
></term>
<listitem
><para
>Створити випадкові тести</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--author</option
></term>
<listitem
><para
>Показує список авторів &kpatience; у вікні термінала</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--license</option
></term>
<listitem
><para
>Показує інформацію щодо ліцензування програми</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--desktopfile</option
> <replaceable
>назва файла</replaceable
></term>
<listitem
><para
>Базова назва файла для стільничного запису цієї програми.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><replaceable
>файл</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>Файл, який слід завантажити</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ</title>
<simplelist>
<member
>Докладніша документація для користувачів доступна у <ulink url="help:/kpat"
>help:/kpat</ulink
> (або введіть цю адресу у поле адреси &konqueror;, або віддайте команду <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/kpat</parameter
></userinput
>).</member>
<member
>kf6options(7)</member>
<member
>qt6options(7)</member>
</simplelist>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>АВТОР</title>

<para
>Авторами &kpatience; є такі особи:</para>
<simplelist type="vert">
<member
>Paul Olav Tvete</member>
<member
>Mario Weilguni <email
>mweilguni@kde.org</email
></member>
<member
>Matthias Ettrich <email
>ettrich@kde.org</email
></member>
<member
>Rodolfo Borges <email
>barrett@labma.ufrj.br</email
></member>
<member
>Peter H. Ruegg <email
>kpat@incense.org</email
></member>
<member
>Michael Koch <email
>koch@kde.org</email
></member>
<member
>Marcus Meissner <email
>mm@caldera.de</email
></member>
<member
>Shlomi Fish <email
>shlomif@vipe.technion.ac.il</email
></member>
<member
>Stephan Kulow <email
>coolo@kde.org</email
></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
