# XBMC Media Center language file
# Addon Name: ORF TVthek
# Addon id: plugin.video.orftvthek
# Addon version: 0.9.0
# Addon Provider: sofaking
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-05 22:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-09 14:05+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "ORF TVthek"
msgstr "ORF TVthek"

msgctxt "Addon Description"
msgid "ORF TVthek - This plugin provides access to the Austrian \"ORF TVthek\""
msgstr "ORF TVthek - Ermöglicht Ihnen den Zugriff auf die ORF TVthek Video Platform"

msgctxt "#30000"
msgid "Recently Added Shows"
msgstr "Neuste Sendungen"

msgctxt "#30001"
msgid "Frontpage"
msgstr "Startseite"

msgctxt "#30002"
msgid "Shows"
msgstr "Sendungen"

msgctxt "#30003"
msgid "Topics"
msgstr "Themen"

msgctxt "#30004"
msgid "Livestream"
msgstr "Live"

msgctxt "#30005"
msgid "ORF Recommendations"
msgstr "ORF Tipps"

msgctxt "#30006"
msgid "Most Viewed"
msgstr "Meist gesehen"

msgctxt "#30007"
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

msgctxt "#30009"
msgid "Broadcasted: "
msgstr "Sendung vom"

msgctxt "#30011"
msgid "Runtime"
msgstr "Laufzeit"

msgctxt "#30014"
msgid "No Results"
msgstr "Keine Ergebnisse"

msgctxt "#30015"
msgid "Play all"
msgstr "Alle Beiträge abspielen"

msgctxt "#30018"
msgid "Missed a Show?"
msgstr "Sendung verpasst?"

msgctxt "#30019"
msgid "Streaming"
msgstr "Livestream läuft bereits"

msgctxt "#30020"
msgid "Stream Offline"
msgstr "Livestream läuft noch nicht"

msgctxt "#30022"
msgid "Video Resolution"
msgstr "Videoqualität"

msgctxt "#30023"
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"

msgctxt "#30024"
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

msgctxt "#30025"
msgid "High"
msgstr "Hoch"

msgctxt "#30026"
msgid "Use ServiceAPI (mad props to @Rechi)"
msgstr "ServiceAPI verwenden (mad props to @Rechi)"

msgctxt "#30027"
msgid "Trailers"
msgstr "TV-Vorschau"

msgctxt "#30028"
msgid "Show Autoplay Prompt"
msgstr "Beim Öffnen Aktion nachfragen"

msgctxt "#30029"
msgid "Use Subtitles"
msgstr "Untertitel verwenden"

msgctxt "#30030"
msgid "The broadcast hasn't started yet"
msgstr "Livestream noch nicht gestartet"

msgctxt "#30031"
msgid "The broadcast starts at"
msgstr "Der Livestream startet erst um"

msgctxt "#30032"
msgid "Do you want the stream to start automatically?"
msgstr "Soll der Livesteam automatisch starten?"

msgctxt "#30033"
msgid "Waiting for the broadcast to start"
msgstr "Warte auf Sendungsbeginn"

msgctxt "#30034"
msgid "Time till broadcast:"
msgstr "Zeit bis zum Start:"

msgctxt "#30035"
msgid "Start the stream?"
msgstr "Den Livestream Starten?"

msgctxt "#30037"
msgid "Blacklist"
msgstr "Ausgeblendete Sendungen"

msgctxt "#30038"
msgid "# Blacklist"
msgstr "# "

msgctxt "#30040"
msgid "# Remove %s from the Blacklist #"
msgstr "# %s von der Liste entfernen #"

msgctxt "#30042"
msgid " #"
msgstr "ausblenden #"

msgctxt "#30043"
msgid "Use Blacklist Feature"
msgstr "\"Sendungen ausblenden\" aktivieren"

msgctxt "#30044"
msgid "HD"
msgstr "Sehr Hoch(HD)"

msgctxt "#30045"
msgid "The ServiceAPI is currently offline"
msgstr "Die ServiceAPI ist zurzeit Offline"

msgctxt "#30046"
msgid "Switch back to HTML Parsing in the Addon Settings"
msgstr "Deaktivieren Sie die Option in den Einstellungen"

msgctxt "#30047"
msgid "Play Video"
msgstr "Video abspielen"

msgctxt "#30048"
msgid "Do you want the playlist to start immediately?"
msgstr "Soll die Playlist sofort gestartet werden?"

msgctxt "#30049"
msgid "Archive"
msgstr "Archiv"

msgctxt "#30050"
msgid "An Error occured while loading the selected playlist"
msgstr "Die Playlist konnte nicht abgespielt werden."

msgctxt "#30051"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

msgctxt "#30052"
msgid "This Video is offline"
msgstr "Dieses Video ist offline"

msgctxt "#30053"
msgid "Adaptive"
msgstr "Adaptiv"

msgctxt "#30054"
msgid "Stream Method"
msgstr "Stream Methode"

msgctxt "#30055"
msgid "HLS"
msgstr ""

msgctxt "#30056"
msgid "Enable Progressive Streaming Method"
msgstr "Progressive Streaming aktivieren"

msgctxt "#30057"
msgid "In Focus"
msgstr "Im Fokus"

msgctxt "#30058"
msgid "Show 'Play Chapters'"
msgstr "'Kapitel abspielen' anzeigen"

msgctxt "#30059"
msgid "Play Full Video"
msgstr "Ganzes Video abspielen"

msgctxt "#30060"
msgid "Play Chapters"
msgstr "Kapitel abspielen"

msgctxt "#30061"
msgid "Show Full Livestream Schedule"
msgstr "Livestream Programm anzeigen"

msgctxt "#30062"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgctxt "#30063"
msgid "Restart"
msgstr "Restart"

msgctxt "#30064"
msgid "older than"
msgstr "älter als"