# Kodi Media Center language file
# Addon Name: TubeCast
# Addon id: script.tubecast
# Addon Provider: enen92
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-15 22:34+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-tubecast/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Cast videos from the Youtube application to Kodi"
msgstr "Trasmetti video dall'applicazione YouTube a Kodi"

msgctxt "Addon Description"
msgid "An implementation of the Cast V1 protocol in Kodi to act as a player for the Youtube mobile application"
msgstr "Un'implementazione del protocollo Cast V1 in Kodi per fungere da riproduttore per l'applicazione mobile YouTube"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is not a full chromecast implementation nor will it ever be. It will only work as long as Google keep backwards compatibility with the cast v1 protocol in the Youtube application. Deeply inspired by Leapcast and gotubecast projects"
msgstr "Questa non è un'implementazione Chromecast completa né lo sarà mai. Funzionerà solo finché Google manterrà la compatibilità con le versioni precedenti del protocollo cast v1 nell'applicazione YouTube. Profondamente ispirato dai progetti Leapcast e gotubecast"

msgctxt "#32000"
msgid "TubeCast"
msgstr "TubeCast"

msgctxt "#32001"
msgid "Getting pairing code..."
msgstr "Ricezione del codice di abbinamento..."

msgctxt "#32002"
msgid "Please insert the following code in YouTube app settings"
msgstr "Inserisci il seguente codice nelle impostazioni dell'app YouTube"

msgctxt "#32003"
msgid "General"
msgstr "Generale"

msgctxt "#32004"
msgid "Enable service discovery (SSDP)"
msgstr "Abilita rilevamento servizi (SSDP)"

msgctxt "#32005"
msgid "Debug SSDP datagrams"
msgstr "Debug datagrammi SSDP"

msgctxt "#32006"
msgid "connected"
msgstr "connesso"

msgctxt "#32007"
msgid "disconnected"
msgstr "disconnesso"

msgctxt "#32008"
msgid "Do you want to generate a new pairing code?"
msgstr "Vuoi generare un nuovo codice di abbinamento?"

msgctxt "#32009"
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

msgctxt "#32010"
msgid "No"
msgstr "No"

msgctxt "#32011"
msgid "Debug youtube cmds"
msgstr "Debug cmd YouTube"

msgctxt "#32012"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

msgctxt "#32013"
msgid "Verify SSL connections"
msgstr "Verifica connessioni SSL"

msgctxt "#32014"
msgid "Debug HTTP requests"
msgstr "Debug richieste HTTP"

msgctxt "#32015"
msgid "Kodi advertisement name (fallback)"
msgstr "Nome annuncio Kodi (di riserva)"

msgctxt "#32016"
msgid "Playback adddon"
msgstr "Addon riproduzione"

msgctxt "#32017"
msgid "Tubed"
msgstr "Tubed"

msgctxt "#32018"
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"
