# game.libretro.ecwolf language file
# Addon Name: game.libretro.ecwolf
# Addon id: game.libretro.ecwolf
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.ecwolf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 13:13i\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-11 08:29+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-ecwolf/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Wolfenstein 3D (ECWolf)"
msgstr "Wolfenstein 3D (ECWolf)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "ECWolf is an advanced source port for Wolfenstein 3D, Spear of Destiny, and Super 3D Noah's Ark based off of the Wolf4SDL code base."
msgstr "ECWolf är en avancerad källkodsport för Wolfenstein 3D, Spear of Destiny och Super 3D Noah's Ark baserad på Wolf4SDL-kodbasen."

msgctxt "#30001"
msgid "Internal resolution"
msgstr "Intern upplösning"

msgctxt "#30002"
msgid "Analog deadzone"
msgstr "Analog dödzon"

msgctxt "#30003"
msgid "Refresh rate (FPS)"
msgstr "Uppdateringsfrekvens (bilder/s)"

msgctxt "#30004"
msgid "Preferred palette format (Restart)"
msgstr "Föredraget palettformat (omstart)"

msgctxt "#30005"
msgid "Always run"
msgstr "Kör alltid"

msgctxt "#30006"
msgid "Screen size"
msgstr "Skärmstorlek"

#, fuzzy
msgctxt "#30007"
msgid "Show map as overlay"
msgstr "Visa kartan som överlägg"

#, fuzzy
msgctxt "#30008"
msgid "Rotate map"
msgstr "Rotera kartan"

#, fuzzy
msgctxt "#30009"
msgid "Textured walls in automap"
msgstr "Texturerade väggar i automap"

#, fuzzy
msgctxt "#30010"
msgid "Textured floors in automap"
msgstr "Strukturerade golv i automap"

#, fuzzy
msgctxt "#30011"
msgid "Textured Overlay in automap"
msgstr "Texturerad överlagring i automap"

#, fuzzy
msgctxt "#30012"
msgid "Show level ratios in automap"
msgstr "Visa nivåförhållandena i automap"

#, fuzzy
msgctxt "#30013"
msgid "Pause game in automap"
msgstr "Pausa spelet i automap"

msgctxt "#30014"
msgid "Volume of music"
msgstr "Volym på musiken"

msgctxt "#30015"
msgid "Volume of digitized sound effects"
msgstr "Volym för digitaliserade ljudeffekter"

#, fuzzy
msgctxt "#30016"
msgid "Volume of Adlib sound effects"
msgstr "Volym för Adlib-ljudeffekter"

#, fuzzy
msgctxt "#30017"
msgid "Volume of Speaker sound effects"
msgstr "Volym för högtalarens ljudeffekter"

#, fuzzy
msgctxt "#30018"
msgid "Analog move and strafe sensitivity"
msgstr "Känslighet för analog rörelse och strafe"

#, fuzzy
msgctxt "#30019"
msgid "Analog turn sensitivity"
msgstr "Analog vridkänslighet"

#, fuzzy
msgctxt "#30020"
msgid "Order of lookup for effects"
msgstr "Ordningsföljd för uppslagning av effekter"

msgctxt "#30021"
msgid "Aspect"
msgstr "Bildförhållande"

msgctxt "#30022"
msgid "Invulnerability"
msgstr "Osårbarhet"

msgctxt "#30023"
msgid "Dynamic FPS"
msgstr "Dynamisk bildfrekvens"

msgctxt "#30024"
msgid "Store files in memory"
msgstr "Lagra filer i minnet"

#, fuzzy
msgctxt "#30025"
msgid "Preload digitized sounds"
msgstr "Förhandsladdning av digitaliserade ljud"

#, fuzzy
msgctxt "#30026"
msgid "Horizontal panning speed in automap"
msgstr "Horisontell panoreringshastighet i automap"

#, fuzzy
msgctxt "#30027"
msgid "Vertical panning speed in automap"
msgstr "Vertikal panoreringshastighet i automap"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Inställningar"
