<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "2.5.2">
<!ENTITY manrevision "2.5">
<!ENTITY date "March 2004">
<!ENTITY app "GHex">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="sv">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>GHex</title>       

    <copyright> 
      <year>2003</year> 
      <year>2003</year> 
      <year>2004</year> 
      <holder>Sun Microsystems</holder> 
    </copyright> 
    <copyright> 
      <year>1998-2000</year>	 
      <holder>Jaka Mocnik</holder> 
    </copyright><copyright><year>2007</year><holder>Daniel Nylander (po@danielnylander.se)</holder></copyright>
	<!-- translators: uncomment this:
  	<copyright>
   	  <year>2002</year>
      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  	</copyright>
   	-->

    <publisher> 
      <publishername>Dokumentationsprojekt för GNOME</publishername> 
    </publisher> 

      <legalnotice id="legalnotice">
         <para>Tillstånd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter. En kopia av GFDL finns att hämta på denna <ulink type="help" url="ghelp:fdl">länk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medföljer denna handbok.</para>
          <para>Denna handbok utgör en av flera GNOME-handböcker som distribueras under villkoren i GFDL. Om du vill distribuera denna handbok separat från övriga handböcker kan du göra detta genom att lägga till en kopia av licensavtalet i handboken enligt instruktionerna i avsnitt 6 i licensavtalet.</para>
 
         <para>Flera namn på produkter och tjänster är registrerade varumärken. I de fall dessa namn förekommer i GNOME-dokumentation - och medlemmarna i GNOME-dokumentationsprojektet är medvetna om dessa varumärken - är de skrivna med versaler eller med inledande versal.</para>
 
         <para>DOKUMENTET OCH MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET TILLHANDAHÅLLS UNDER VILLKOREN I GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE ENDAST UNDER FÖLJANDE FÖRUTSÄTTNINGAR: <orderedlist>
                 <listitem>
                   <para>DOKUMENTET TILLHANDAHÅLLS I "BEFINTLIGT SKICK" UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIER, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, GARANTIER ATT DOKUMENTET ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV DOKUMENTET INTE INNEHÅLLER NÅGRA FELAKTIGHETER, ÄR LÄMPLIGT FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL ELLER INTE STRIDER MOT LAG. HELA RISKEN VAD GÄLLER KVALITET, EXAKTHET OCH UTFÖRANDE AV DOKUMENTET OCH MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET LIGGER HELT OCH HÅLLET PÅ ANVÄNDAREN. OM ETT DOKUMENT ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV ETT DOKUMENT SKULLE VISA SIG INNEHÅLLA FELAKTIGHETER I NÅGOT HÄNSEENDE ÄR DET DU (INTE DEN URSPRUNGLIGA SKRIBENTEN, FÖRFATTAREN ELLER NÅGON ANNAN MEDARBETARE) SOM FÅR STÅ FÖR ALLA EVENTUELLA KOSTNADER FÖR SERVICE, REPARATIONER ELLER KORRIGERINGAR. DENNA GARANTIFRISKRIVNING UTGÖR EN VÄSENTLIG DEL AV DETTA LICENSAVTAL. DETTA INNEBÄR ATT ALL ANVÄNDNING AV ETT DOKUMENT ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV ETT DOKUMENT BEVILJAS ENDAST UNDER DENNA ANSVARSFRISKRIVNING.</para>
                 </listitem>
                 <listitem>
                   <para>UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ELLER INOM RAMEN FÖR NÅGON LAGSTIFTNING, OAVSETT OM DET GÄLLER KRÄNKNING (INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET), KONTRAKT ELLER DYLIKT, SKA FÖRFATTAREN, DEN URSPRUNGLIGA SKRIBENTEN ELLER ANNAN MEDARBETARE ELLER ÅTERFÖRSÄLJARE AV DOKUMENTET ELLER AV EN MODIFIERAD VERSION AV DOKUMENTET ELLER NÅGON LEVERANTÖR TILL NÅGON AV NÄMNDA PARTER STÄLLAS ANSVARIG GENTEMOT NÅGON FÖR NÅGRA DIREKTA, INDIREKTA, SÄRSKILDA ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR AV NÅGOT SLAG, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, SKADOR BETRÄFFANDE FÖRLORAD GOODWILL, HINDER I ARBETET, DATORHAVERI ELLER NÅGRA ANDRA TÄNKBARA SKADOR ELLER FÖRLUSTER SOM KAN UPPKOMMA PÅ GRUND AV ELLER RELATERAT TILL ANVÄNDNINGEN AV DOKUMENTET ELLER MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET, ÄVEN OM PART SKA HA BLIVIT INFORMERAD OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR.</para>
                 </listitem>
           </orderedlist></para>
   </legalnotice>
 
   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->

    <authorgroup> 
      <author> 
		<firstname>Suns</firstname> 
		<surname>GNOME-dokumentationsteam</surname> 
		<affiliation> 
	  		<orgname>Sun Microsystems</orgname>
	  		<address/> 
		</affiliation> 
      </author> 
      <author> 
		<firstname>Jaka</firstname> 
		<surname>Mocnik</surname> 
		<affiliation> 
	  		<orgname>Dokumentationsprojekt för GNOME</orgname> 
	  		<address> <email>jaka@gnu.org</email> </address> 
		</affiliation> 
      </author> 
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
      <othercredit role="translator">
		<firstname>Latin</firstname> 
		<surname>Translator 1</surname> 
		<affiliation> 
	 		<orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  		<address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
		</affiliation>
		<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>
 
    <revhistory>
      <revision> 
			<revnumber>GHex</revnumber> 
			<date>Mars 2004</date> 
			<revdescription> 
	  			<para role="author">Suns GNOME-dokumentationsteam</para>
	  			<para role="publisher">Dokumentationsprojekt för GNOME</para>
			</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
			<revnumber>Handbok för GHex, version 2.4</revnumber> 
			<date>April 2003</date> 
			<revdescription> 
	  			<para role="author">Suns GNOME-dokumentationsteam</para>
	  			<para role="publisher">Dokumentationsprojekt för GNOME</para>
			</revdescription> 
      </revision>
      <revision> 
			<revnumber>Handbok för GHex, version 2.3</revnumber> 
			<date>Augusti 2002</date> 
			<revdescription> 
	  			<para role="author">Suns GNOME-dokumentationsteam</para>
	  			<para role="publisher">Dokumentationsprojekt för GNOME</para>
			</revdescription> 
      </revision>
      <revision> 
			<revnumber>Handbok för GHex, version 2.2</revnumber> 
			<date>Augusti 2002</date> 
			<revdescription> 
	  			<para role="author">Suns GNOME-dokumentationsteam</para>
	  			<para role="publisher">Dokumentationsprojekt för GNOME</para>
			</revdescription> 
      </revision>
      <revision> 
			<revnumber>Handbok för GHex, version 2.1</revnumber> 
			<date>Juli 2002</date> 
			<revdescription> 
	  			<para role="author">Suns GNOME-dokumentationsteam</para>
	  			<para role="publisher">Dokumentationsprojekt för GNOME</para>
			</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
			<revnumber>Handbok för GHex, version 2.0</revnumber> 
			<date>Mars 2002</date> 
			<revdescription> 
	  			<para role="author">Suns GNOME-dokumentationsteam</para>
	  			<para role="publisher">Dokumentationsprojekt för GNOME</para>
			</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
			<revnumber>Handbok för GHex, version 1.0</revnumber> 
			<date>2000</date> 
			<revdescription> 
	  			<para role="author">Jaka Mocnik <email>jaka@gnu.org</email></para>
	  			<para role="publisher">Dokumentationsprojekt för GNOME</para>
			</revdescription> 
      </revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Den här handboken beskriver version 2.5.2 av GHex.</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Återkoppling</title> 
      <para>Om du vill rapportera ett fel eller ge förslag om programmet GHex eller den här handboken följer du instruktionerna på<ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME:s återkopplingssida</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm> 
    <primary>GHex</primary> 
  </indexterm> 


<!-- ============= Document Body ============================= -->

<!-- ============= Introduction ============================== -->

<sect1 id="ghex-intro">
<title>Introduktion</title>
<para>Med hjälp av programmet <application>GHex</application> kan du göra följande:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Visa en fil i ASCII-format och hexadecimalt format samtidigt.</para>
</listitem>
<listitem><para>Redigera en fil i antingen ASCII-format eller hexadecimalt format.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>

<!-- ============= Getting Started ============================== -->

<sect1 id="ghex-getting-started">
<title>Kom igång</title>

<!-- ============= To Start GHex ============================== -->

<sect2 id="ghex-to-start">
<title>Starta GHex</title>

<para>Du kan starta <application>GHex</application> på följande sätt:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guimenu>Program</guimenu>-menyn</term>
<listitem>
<para>Välj <menuchoice><guisubmenu>Tillbehör</guisubmenu><guimenuitem>Hexadecimalredigerare för GNOME</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Kommandoraden</term>
<listitem>
<para>Kör följande kommando: <command>ghex2</command></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="ghex-when-you-start">
<title>När du startar GHex</title>

<para>När du startar <application>GHex</application> visas följande fönster.</para>

<!-- ==== Figure ==== -->
<figure id="ghex-window-empty">
<title>GHex innan någon fil har öppnats</title>
<screenshot>
 <mediaobject>
   <imageobject>
     <imagedata fileref="figures/ghex_window_empty.png" format="PNG"/>
   </imageobject>
 <textobject>
   <phrase>Visar huvudf&ouml;nstret f&ouml;r GHex innan du &ouml;ppnar n&aring;gon fil.</phrase>
 </textobject>
 </mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<!-- ==== End of Figure ==== -->

</sect2>


<!-- ============= To Open a file ============================== -->

<sect2 id="ghex-open-file">
<title>S&aring; h&auml;r &ouml;ppnar du en fil</title>
<para>Om du vill &ouml;ppna en fil v&auml;ljer du <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>&Ouml;ppna</guimenuitem></menuchoice>. Markera den fil som du vill &ouml;ppna och klicka sedan p&aring;<guibutton>OK</guibutton>. Det g&aring;r att &ouml;ppna flera filer i <application>GHex</application>. <application>GHex</application> visar varje fil i ett nytt f&ouml;nster.</para>
<para>N&auml;r du &ouml;ppnar en fil i <application>GHex</application> visas filen i f&ouml;ljande f&ouml;nster.</para>

<!-- ==== Figure ==== -->
<figure id="ghex-window-open">
<title>GHex med en &ouml;ppnad fil</title>
<screenshot>
 <mediaobject>
   <imageobject>
     <imagedata fileref="figures/ghex_window_open.png" format="PNG"/>
   </imageobject>
 <textobject>
   <phrase>Visar huvudf&ouml;nstret f&ouml;r GHex med en &ouml;ppen fil</phrase>
 </textobject>
 </mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<!-- ==== End of Figure ==== -->

<para><application>GHex</application>-f&ouml;nstret inneh&aring;ller f&ouml;ljande:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Menyrad</term>
<listitem>
<para>Menyerna p&aring; menyraden inneh&aring;ller alla kommandon som du beh&ouml;ver f&ouml;r att arbeta med filer i <application>GHex</application>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Mark&ouml;rposition</term>
<listitem>
<para>Mark&ouml;rens position inneb&auml;r avst&aring;ndet ifr&aring;n b&ouml;rjan av filen till varje rads f&ouml;rsta byte. Normalt visas kolumnen f&ouml;r mark&ouml;rens position till v&auml;nster om den hexadecimala vyn i <application>GHex</application>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Visningsruta till v&auml;nster</term>
<listitem>
<para>Visningsrutan till v&auml;nster i visningsomr&aring;det visar en hexadecimal vy av filen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Visningsruta till h&ouml;ger</term>
<listitem>
<para>Visningsrutan till h&ouml;ger i visningsomr&aring;det visar en ASCII-vy av filen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Type conversion dialog</term>
<listitem>
<para>The type conversion dialog below the display area displays the value of the selected character in several different numeric types.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>

<!-- ============= Usage ============================== -->

<sect1 id="ghex-usage">
<title>Anv&auml;ndning</title>

<!-- ============= To Edit a File ============================== -->

<sect2 id="ghex-edit-file">
<title>S&aring; h&auml;r redigerar du en fil</title>
<para>Om du vill redigera en fil, f&ouml;ljer du stegen nedan:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Klicka i filens hexadecimala vy eller ASCII-vy. I den vy d&auml;r mark&ouml;ren &auml;r aktiv visas en fullst&auml;ndig mark&ouml;r. I den andra vyn visas bara mark&ouml;rens kontur.</para>
</listitem>
<listitem><para>Om du vill flytta mark&ouml;ren i filen g&ouml;r du p&aring; n&aring;got av f&ouml;ljande s&auml;tt:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Use the scrollbar on the window or the arrow keys on the keyboard to scroll through the file.</para>
</listitem>
<listitem><para>V&auml;lj <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>G&aring; till byte</guimenuitem></menuchoice>, ange mark&ouml;rpositionen som ett decimalt eller hexadecimalt v&auml;rde och klicka sedan p&aring;<guibutton>OK</guibutton>. Formatet p&aring; det hexadecimala v&auml;rdet m&aring;ste starta med 0x f&ouml;ljt av positionen, till exempel 0x3.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Edit the ASCII format in the same way you edit a normal text file. To edit the hexadecimal format, use the values 0 to 9 and a to f.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>To insert data and not overwrite existing data, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Insert Mode</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<para>To cut, copy, and paste data, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Cut</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>, and <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<para>To undo an edit, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Undo</guimenuitem></menuchoice>. To redo an edit, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Redo</guimenuitem></menuchoice>. The number of previous edits that you can undo is determined by the <guilabel>Maximum number of undo levels</guilabel> setting in the <xref linkend="ghex-prefs-editing"/> tabbed section of the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog.  </para>
</sect2>

<!-- ============= To Save a File ============================== -->

<sect2 id="ghex-save-file">
<title>S&aring; h&auml;r sparar du en fil</title>
<para>Du kan spara filen p&aring; f&ouml;ljande s&auml;tt:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Om du vill spara &auml;ndringar som du har gjort i den aktuella filen v&auml;ljer du <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>Spara</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Om du vill spara den aktuella filen med ett annat namn v&auml;ljer du <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>Spara som</guimenuitem></menuchoice>. Ange ett namn f&ouml;r filen dialogen <guilabel>V&auml;lj en fil att spara bufferten som</guilabel> och klicka d&auml;refter p&aring;<guibutton>OK</guibutton>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>

<!-- ============= To Revert a File ===================== -->

<sect2 id="ghex-revert">
<title>To Revert to the Last Saved Version of a File</title>
<para>To revert to the last version of the current file that you saved and undo all of the edits that you made to the file since you last saved the file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Revert</guimenuitem></menuchoice>, then click <guibutton>Yes</guibutton> in the <guilabel>Question</guilabel> dialog.</para>
</sect2>

<!-- ============= To Find Data in a File ============================== -->

<sect2 id="ghex-find-data">
<title>S&aring; h&auml;r hittar du data i en fil</title>
<para>Om du vill s&ouml;ka i en fil efter en hexadecimal str&auml;ng eller en ASCII-str&auml;ng, f&ouml;ljer du stegen nedan:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>V&auml;lj <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>S&ouml;k</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>I dialogen <guilabel>S&ouml;k data</guilabel> v&auml;ljer du n&aring;got av f&ouml;ljande alternativ:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>S&ouml;k efter hex data</guilabel></para>
</listitem>
<listitem><para><guilabel>S&ouml;k efter ASCII data</guilabel></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Ange den str&auml;ng du vill s&ouml;ka efter.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicka p&aring;<guibutton>S&ouml;k n&auml;sta</guibutton> f&ouml;r att hitta n&auml;sta f&ouml;rekomst av str&auml;ngen.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicka p&aring;<guibutton>Hitta f&ouml;reg&aring;ende</guibutton> f&ouml;r att hitta f&ouml;reg&aring;ende f&ouml;rekomst av str&auml;ngen.</para>
</listitem>
<listitem><para>Click <guibutton>Cancel</guibutton> to close the <guilabel>Find Data</guilabel> dialog.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>

<!-- ============= To Perform an Advanced Find ============================== -->

<sect2 id="ghex-find-data-adv">
<title>To Perform an Advanced Find</title>
<para>To perform an advanced find, perform the following steps: </para>
<orderedlist>
<listitem><para>Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Advanced Find</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>In the <guilabel>Find Data</guilabel> dialog, select the required search criteria. For information about how to add new search criteria, see <xref linkend="ghex-search-criteria-add"/>.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicka p&aring;<guibutton>S&ouml;k n&auml;sta</guibutton> f&ouml;r att hitta n&auml;sta f&ouml;rekomst av str&auml;ngen.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicka p&aring;<guibutton>Hitta f&ouml;reg&aring;ende</guibutton> f&ouml;r att hitta f&ouml;reg&aring;ende f&ouml;rekomst av str&auml;ngen.</para>
</listitem>
<listitem><para>Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Find Data</guilabel> dialog.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>

<!-- ============= To Add Search Criteria  ============================== -->

<sect2 id="ghex-search-criteria-add">
<title>To Add Search Criteria</title>
<para>To add search criteria, perform the following steps: </para>
<orderedlist>
<listitem><para>Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Advanced Find</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>In the <guilabel>Find Data</guilabel> dialog, click <guibutton>Add New</guibutton>.</para>
</listitem>
<listitem><para>In the <guilabel>Find Data: Add Search</guilabel> dialog, choose one of the following options:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>S&ouml;k efter hex data</guilabel></para>
</listitem>
<listitem><para><guilabel>S&ouml;k efter ASCII data</guilabel></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Ange den str&auml;ng du vill s&ouml;ka efter.</para>
</listitem>
<listitem><para>Use the color wheel or the spin boxes to select a color to highlight the search criteria.
</para>
</listitem>
<listitem><para>Click <guibutton>Add</guibutton>. </para>
</listitem>
<listitem><para>Click <guibutton>Cancel</guibutton> to close the <guilabel>Find Data</guilabel> dialog.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="ghex-search-criteria-remove">
<title>To Remove Search Criteria</title>
<para>To remove search criteria, perform the following steps: </para>
<orderedlist>
<listitem><para>Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Advanced Find</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>In the <guilabel>Find Data</guilabel> dialog, select the search criteria that you want to remove.  </para>
</listitem>
<listitem><para>Click <guibutton>Remove Selected</guibutton>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Click <guibutton>Cancel</guibutton> to close the <guilabel>Find Data</guilabel> dialog.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>

<!-- ============= To Find and Replace Data in a File ====================== -->

<sect2 id="ghex-find-replace-data">
<title>S&aring; h&auml;r s&ouml;ker du efter och ers&auml;tter data i en fil</title>
<para>Om du vill s&ouml;ka efter en hexadecimal str&auml;ng eller ASCII-str&auml;ng i en fil och sedan ers&auml;tta str&auml;ngen med en annan, f&ouml;ljer du stegen nedan:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>V&auml;lj <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Ers&auml;tt</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>I dialogen <guilabel>S&ouml;k och ers&auml;tt data</guilabel> v&auml;ljer du n&aring;got av f&ouml;ljande alternativ:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Ers&auml;tt hex data</guilabel></para>
</listitem>
<listitem><para><guilabel>Ers&auml;tt ASCII data</guilabel></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>I den f&ouml;rsta textrutan anger du den str&auml;ng du vill s&ouml;ka efter.</para>
</listitem>
<listitem><para>I den andra rutan anger du den str&auml;ng som du vill ers&auml;tta den s&ouml;kta str&auml;ngen med.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicka p&aring;<guibutton>S&ouml;k n&auml;sta</guibutton>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicka p&aring;<guibutton>Ers&auml;tt</guibutton> om du vill ers&auml;tta den aktuella f&ouml;rekomsten av str&auml;ngen eller klicka p&aring;<guibutton>Ers&auml;tt alla</guibutton> om du vill ers&auml;tta alla f&ouml;rekomster av str&auml;ngen.</para>
</listitem>
<listitem><para>Click <guibutton>Cancel</guibutton> to close the <guilabel>Find &amp; Replace Data</guilabel> dialog.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>

<!-- ========== To Add or Remove Additional Views of a File ================ -->

<sect2 id="ghex-add-remove-views">
<title>S&aring; h&auml;r l&auml;gger du till och tar bort ytterligare vyer av en fil</title>
<para>To add another view of the current file to your <application>GHex</application> window, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Add View</guimenuitem></menuchoice>. </para>
<para>Om du vill ta bort en vy av den aktuella filen v&auml;ljer du <menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Ta bort vy</guimenuitem></menuchoice>. Om du tar bort den sista &ouml;ppna vyn avslutas programmet.</para>
</sect2>

<!-- ========== To Change the Data Grouping ================ -->

<sect2 id="ghex-data-group">
<title>To Change the Data Group Type</title>
<para>To change how <application>GHex</application> displays the hexadecimal content of a file in the <application>GHex</application> window, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Group Data As</guimenuitem></menuchoice>, then select one of the following menu items: </para>
<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Bytes</guilabel> - single bytes</para>
</listitem>
<listitem><para><guilabel>Words</guilabel> - groups of two bytes</para>
</listitem>
<listitem><para><guilabel>Longwords</guilabel> - groups of four bytes</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>

<!-- ============= To Export the GHex Display to HTML =================== -->

<sect2 id="ghex-export-to-html">
<title>S&aring; h&auml;r exporterar du inneh&aring;llet i GHex-f&ouml;nstret till HTML</title>
<para>Om du vill exportera de data som visas i <application>GHex</application>-f&ouml;nstret till HTML v&auml;ljer du <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>Spara som HTML</guimenuitem></menuchoice>. V&auml;lj en katalog, ange namnet p&aring; HTML-filen och klicka sedan p&aring;<guibutton>OK</guibutton>. F&ouml;ljande utf&ouml;rs av <application>GHex</application>: <itemizedlist>
<listitem><para>En separat fil skapas f&ouml;r varje sida som visas i <application>GHex</application>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Det HTML-filnamn som du anger anv&auml;nds som basnamn.</para>
</listitem>
<listitem><para>Till varje filnamn l&auml;ggs ett sidnummer f&ouml;r att skilja filerna &aring;t.</para>
</listitem>
</itemizedlist> Om du till exempel anger filnamnet <filename>logg.html</filename> skapar <application>GHex</application> en upps&auml;ttning HTML-filer med namnen <filename>logg00000000.html</filename>, <filename>logg00000001.html</filename>, <filename>logg00000002.html</filename> och s&aring; vidare.</para>
</sect2>

<!-- ============= To View a Character Table ================ -->

<sect2 id="ghex-view-character-table">
<title>S&aring; h&auml;r visar du en teckentabell</title>
<para>Om du vill visa en tabell med ASCII-v&auml;rdet samt de hexadecimala, decimala, oktala och bin&auml;ra representationerna f&ouml;r alla v&auml;rden mellan 0 och 255, v&auml;ljer du <menuchoice><guimenu>F&ouml;nster</guimenu><guimenuitem>Teckentabell</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</sect2>

<!-- ============= To View Data Conversions ===================== -->

<sect2 id="ghex-view-data-conversions">
<title>S&aring; h&auml;r visar du konverterade data</title>
<para>Om du vill visa ASCII-v&auml;rdet samt den bin&auml;ra, decimala, hexadecimala representationen av upp till fyra byte data, f&ouml;ljer du stegen nedan:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>V&auml;lj <menuchoice><guimenu>F&ouml;nster</guimenu><guimenuitem>Konverterare</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>G&ouml;r n&aring;got av f&ouml;ljande:</para>
	<itemizedlist>
	<listitem><para>Ange de data som du vill konvertera i n&aring;got av f&auml;lten i dialogrutan <guilabel>Konverterare</guilabel> och tryck p&aring;<keycap>Retur</keycap>.</para> 
	</listitem>
	<listitem><para>Om du vill visa konverteringarna f&ouml;r de data som finns vid mark&ouml;ren klickar du p&aring; knappen <guibutton>H&auml;mta v&auml;rde vid mark&ouml;r</guibutton>.</para>
	</listitem>
	</itemizedlist>
	<para><application>GHex</application> uppdaterar v&auml;rdena i de andra f&auml;lten med de konverterade v&auml;rdena.</para>
</listitem>
<listitem><para>Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Base Converter</guilabel> dialog.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>

<!-- ============= To View the Type Conversion Dialog ================ -->

<sect2 id="ghex-view-type-conversion">
<title>To Show or Hide the Type Conversion Dialog</title>
<para>To show or hide the type conversion dialog, choose <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guimenuitem>Type Conversion Dialog</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<para>The type conversion dialog displays the value of the selected character in the following representations: </para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>Signed 8 bit</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Unsigned 8 bit</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Signed 16 bit</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Unsigned 16 bit</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Signed 32 bit</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Unsigned 32 bit</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>32 bit float</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>64 bit float</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Hexadecimal</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Octal</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Binary</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Stream Length</guilabel></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>The type conversion dialog also contains the following options: </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Show little endian decoding</guilabel></term>
<listitem>
<para>Select this option to show little endian decoding.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Show unsigned and float as hexadecimal</guilabel></term>
<listitem>
<para>Select this option to show unsigned and float numbers as hexadecimal numbers.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<!-- ============= To Print a File ===================== -->

<sect2 id="ghex-print-file">
<title>S&aring; h&auml;r skriver du ut en fil</title>
<para>Du skriver ut en fil genom att v&auml;lja <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>Skriv ut</guimenuitem></menuchoice>. Ange &ouml;nskade alternativ f&ouml;r utskrift i dialogrutan <guilabel>Skriv ut</guilabel> och klicka sedan p&aring;<guibutton>OK</guibutton>.</para>
<para>Om du vill f&ouml;rhandsgranska filen v&auml;ljer du <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>F&ouml;rhandsgranska</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</sect2>

</sect1>

<!-- ============= Customization ============================== -->

<sect1 id="ghex-prefs">
<title>Inst&auml;llningar</title>
<para>Om du vill konfigurera <application>GHex</application> v&auml;ljer du <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Inst&auml;llningar</guimenuitem></menuchoice>. Dialogrutan <guilabel>Inst&auml;llningar</guilabel> inneh&aring;ller f&ouml;ljande flikar:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><xref linkend="ghex-prefs-editing"/></para>
</listitem>
<listitem><para><xref linkend="ghex-prefs-display"/></para>
</listitem>
<listitem><para><xref linkend="ghex-prefs-printing"/></para>
</listitem>
</itemizedlist>

<!-- ============= Editing Tabbed Section ============================== -->

<sect2 id="ghex-prefs-editing">
<title>Redigerar</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Maximalt antal &aring;ngra-steg</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Use this spin box to specify the maximum number of edits that you can undo. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Visa mark&ouml;rposition i statusrad som</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Use this drop-down list to select the format in which the cursor offset is displayed. The format can be decimal, hexadecimal, or a custom print style string that only contains the format specifiers x, o, and s. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Visa offset-kolumn</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Markera det h&auml;r alternativet om du vill att mark&ouml;rens position ska visas i en kolumn till v&auml;nster om den hexadecimala vyn i <application>GHex</application>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<!-- ============= Display Tabbed Section ======================== -->

<sect2 id="ghex-prefs-display">
<title>Utseende</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Typsnitt</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Use the font selector list boxes to edit the existing font information or type new font information. Specify a font type, style, and size to display the contents of files in <application>GHex</application>.  </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Standardgrupptyp</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Select one of the following options to specify how <application>GHex</application> displays the hexadecimal content of a file in the <application>GHex</application> window: </para>
<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Bytes</guilabel> - single bytes</para>
</listitem>
<listitem><para><guilabel>Words</guilabel> - groups of two bytes</para>
</listitem>
<listitem><para><guilabel>Longwords</guilabel> - groups of four bytes</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<!-- ============= Printing Tabbed Section ============================== -->

<sect2 id="ghex-prefs-printing">
<title>Utskrift</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Datatypsnitt</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Click on the <guibutton>Data font</guibutton> button to specify the font type, style, and size to use to print the data contained in a file. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Rubriktypsnitt</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Click on the <guibutton>Header font</guibutton> button to specify the font type, style, and size to use to print the header information that is contained in the file. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Skriv skuggad ruta &ouml;ver</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Use this spin box to specify the number of lines that <application>GHex</application> alternately prints with a surrounding shaded box. If the value of the spin box is 10, <application>GHex</application> prints the first 10 lines of the file without a shaded box, the next 10 lines with a shaded box, and so on. If the value of the spin box is 0, <application>GHex</application> does not print any shaded box.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>

</article>
