A felhasználói fiók elhagyása kijelentkezéssel, felhasználóváltással stb.
Shaun McCance
shaunm@gnome.org
Griechisch Erika
griechisch.erika at gmail dot com 2011
Kelemen Gábor
kelemeng at gnome dot hu 2011
Kucsebár Dávid
kucsdavid at gmail dot com 2011
Lakatos 'Whisperity' Richárd
whisperity at gmail dot com 2011
Lukács Bence
lukacs.bence1 at gmail dot com 2011
Nagy Zoltán
dzodzie at gmail dot com 2011

# Kijelentkezés, kikapcsolás, felhasználóváltás

shaunm

More links would be good, especially in #logout. Could go final as-is. Incomplete for now

Miután befejezte számítógépének használatát, kikapcsolhatja, felfüggesztheti (energiatakarékossági okból) vagy a kijelentkezés után bekapcsolva is hagyhatja.

# Kijelentkezés vagy felhasználóváltás

Hogy más felhasználók is használhassák számítógépét, kijelentkezhet, vagy bejelentkezve maradhat és megváltoztathatja a felhasználót. Ha felhasználót vált, akkor minden alkalmazása továbbra is futni fog, és a következő bejelentkezéskor minden ugyanott lesz, ahol hagyta.

A Kijelentkezéshez vagy Felhasználóváltáshoz kattintson a nevére a felső sávon, és válassza ki a megfelelő lehetőséget.

# Képernyő zárolása

Ha számítógépét elhagyja egy rövid időre, akkor zárolja a képernyőt. Ezzel megakadályozhatja, hogy mások hozzáférjenek fájljaihoz vagy alkalmazásokat futtassanak. Amikor visszatér, egyszerűen csak adja meg jelszavát a bejelentkezéshez. Ha nem zárolja képernyőjét, akkor az egy idő után automatikusan megtörténik.

A képernyő zárolásához kattintson a nevére a felső sávon, és válassza a Képernyő zárolása lehetőséget.

Amikor képernyője zárolva van, mások felhasználók bejelentkezhetnek a saját fiókjukba a jelszó képernyőn a Felhasználóváltás gombra kattintva. Amikor végeztek, visszaválthat a saját munkamenetére.

# Felfüggesztés

Energiatakarékossági okból függessze fel számítógépét, ha nem használja azt. Ha laptopot használ, akkor a GNOME automatikusan felfüggeszti a számítógépét, amikor lecsukja a fedelet. Ez elmenti a munkamenet állapotát a számítógép memóriájába, és kikapcsolja a számítógép legtöbb funkcióját. A felfüggesztés alatt a számítógép kis mennyiségű áramot használ.

A számítógép saját kezűleg történő felfüggesztéséhez kattintson a nevére a felső sávon, és válassza a Felfüggesztés menüpontot.

# Kikapcsolás vagy újraindítás

Ha teljesen ki szeretné kapcsolni számítógépét, vagy újra szeretné indítani, akkor először jelentkezzen ki. Ehhez kattintson a nevére a felső sávon, válassza a Kijelentkezés menüpontot. Ezután visszatér a bejelentkezési képernyőre. A bejelentkezési képernyőn kattintson a felső sávon az energiagazdálkodás ikonra, és válassza az Újraindítás vagy Kikapcsolás menüpontot.

Ha más felhasználók is be vannak jelentkezve, akkor nem biztos, hogy ki tudja kapcsolni vagy újra tudja indítani a számítógépet, mert ez befejezné az ő munkameneteiket is. Ha rendelkezik rendszergazdai jogosultságokkal, akkor a rendszer bekérheti a jelszavát a leállításhoz.

Ha gyorsan kell kikapcsolnia vagy újraindítania a számítógépet, akkor ezt kijelentkezés nélkül is megteheti. Kattintson a nevére a felső sávon, és tartsa lenyomva az Alt billentyűt. A Felfüggesztés menüpont átváltozik Kikapcsolássá. Válassza ezt a menüpontot a kikapcsolásához vagy újraindításhoz.