<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="debug-information" xml:lang="de">

  <info xmlns:facet="http://projectmallard.org/facet/1.0/">
    <facet:tag key="all-pages" value="whatever"/> <!--Include page in index-->
    <link type="guide" xref="debug-data" group="seventh"/>
    <revision pkgversion="3.0" version="0.1" date="2011-03-27" status="incomplete"/>
    <desc>Zusätzliche Programminformationen untersuchen.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Sébastien Granjoux</name>
      <email>seb.sfo@free.fr</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Philip Chimento</name>
      <email>philip.chimento@gmail.com</email>
    </credit>
  </info>

  <title>Verschiedene Informationen</title>

  <p>Der Debugger kann verschiedene Informationen über das Programm liefern, während es läuft.</p>

  <section>
    <title>Gemeinsam genutzten Bibliotheken betrachten</title>

    <steps>
      <item>
        <p>From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Debug</gui>
        <gui>Info</gui><gui>Shared Libraries</gui></guiseq>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Dadurch wird ein Fenster geöffnet, das alle vom Programm geladenen gemeinsamen Bibliotheken sowie deren Speicherbereiche auflistet. Es zeigt außerdem für jede der Bibliotheken, ob deren Symboltabelle geladen ist oder nicht.</p>
  </section>


  <section>
    <title>Signale betrachten</title>

    <steps>
      <item>
        <p>From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Debug</gui>
        <gui>Info</gui><gui>Kernel signals</gui></guiseq>.</p>
      </item>
    </steps>
 
    <p>Dies listet alle verfügbaren Signale einschließlich einer Kurzbeschreibung und drei Spalten, welche angeben, was zu tun ist, wenn ein Signal empfangen wird:</p>

    <terms>
      <item>
        <title>Stopp</title>
        <p>Der Debugger stoppt die Ausführung des Programms, sobald das Programm dieses Signal empfängt.</p>
      </item>
      <item>
        <title>Drucken</title>
        <p>Der Debugger zeigt das empfangene Signal an.</p>
      </item>
      <item>
        <title>Durchgang</title>
        <p>Der Debugger übergibt das Signal an das Programm.</p>
      </item>
    </terms>

    <note style="bug">
      <p>Die Einträge des über einen Klick mit der rechten Maustaste erreichbare Kontextmenü sind derzeit deaktiviert, da die entsprechenden Funktionen noch nicht implementiert wurden.</p>
    </note>

  </section>

</page>
