LilyPond – Notazione musicale per tutti: Segnalazione bug

## Segnalazione bug

### Passo 1: Bug noti

Se hai un codice di input che produce un crash o un output sbagliato, allora si tratta di un bug. Sul nostro bug tracker su google c’è una lista dei bug aperti,

>     http://code.google.com/p/lilypond/issues/list

Nota: Per favore NON aggiungere segnalazioni di bug direttamente nel bug tracker. Una volta che il problema è stato aggiunto al tracker, aggiungi pure maggiori informazioni nella segnalazione.

### Passo 2: Creare una segnalazione bug

Se hai scoperto un bug che non è elencato, puoi aiutarci creando una segnalazione bug.

Nota: Accettiamo segnalazioni bug esclusivamente nella forma di Esempi minimi. Abbiamo risorse molto limitate da dedicare alle segnalazioni bug, quindi qualsiasi esempio non minimo sarà scartato. Quasi ogni bug può essere dimostrato con quattro note o meno!

Ecco un esempio di una valida segnalazione bug:

>     %% il comando di ottavazione
>     %% non modifica l'output!

>     \version "2.10.0"
>     \paper{ ragged-right=##t }
>     \relative c''' {
>       c1
>       #(set-octavation 1)
>       c1
>     }

### Passo 3: Inviare una segnalazione bug

Dopo aver verificato che il problema non sia già noto e aver creato una segnalazione bug, inviacela!

- Sei iscritto alla mailing list bug-lilypond@gnu.org, puoi inviare una normale email.
- Se non sei iscritto, puoi comunque inviare una segnalazione bug report attraverso the l’interfaccia web lilypond.bugs di gmane.

  Purtroppo c’è un severo controllo “no top-posting” nell’interfaccia di gmane, che viene spesso innescato erroneamente dai file lilypond. Per evitarlo, aggiungi

  >     > I'm not top posting.

  (devi includere il `>` ) in cima alla tua segnalazione bug.

Una volta che il bug è stato inviato alla lista, la nostra Squadra Bug esaminerà la segnalazione. Una risposta può richiedere fino a 24 ore, perché abbiamo un numero limitato di volontari per questo compito. Potrebbero chiederti maggiori informazioni, oppure aggiungere la segnalazione al tracker e comunicartene il numero di riferimento.

Puoi contrassegnare il bug in modo da ricevere automaticamente delle email ogni volta capiti un’attività relativa al bug. Per fare questo occorre avere un account google.

Other languages: English, česky, deutsch, español, français, magyar, 日本語, nederlands, 中文.

### Validation

Thanks to webdev.nl for hosting `lilypond.org`.