How-To - Translate Documentation - Rubinius
Author: Less Than Three. <3. http://less.thanthree.com
Description: Rubinius is an implementation of the Ruby programming language. The Rubinius bytecode virtual machine is written in C++. The bytecode compiler is written in pure Ruby. The vast majority of the core library is also written in Ruby, with some supporting primitives that interact with the VM directly.

1.2.3

## How-To - Translate Documentation

Hay dos tareas de traducción:

1. Actualizar una traducción existente
2. La creación de una traducción completamente nueva

Comience por leer Cómo Escribir Documentación

### Actualizar una Traducción Existente

Para actualizar una traducción existente, abra el archivo de tema en `web/doc/LANG` y edite el texto existente o agregue texto recién traducido.

### Creación de una Nueva Traducción

Para crear un nuevo idioma de traducción:

1. Copiar `web/doc/en` a `web/doc/LANG` donde LANG es un código ISO-639-1 para la traducción del idioma que está creando.
2. Editar los enlaces en la tabla de contenido para que apunte a la ubicación de los archivos para la traducción. (Nota que por alguna razón el atributo `page.base_dir` no está disponible cuando estos archivos están siendo renderizados por Jekyll. Esto debe ser investigado.)
3. Traducir el texto en Inglés al idioma nuevo.