# -------------------------------------------------------------------
# rdata.ini
#
# Descriptions des titres des rapports
# Dernière mise-à-jour : 17 aout 2000 par JW
# Traduction française : juillet 2000 par D. Schitter
# A utiliser avec Report Magic for Analog 2.0
# Compatible avec Analog 4.11
# -------------------------------------------------------------------
#
# UTILISATION ET PERSONNALISATION
#
# Dans chaque section, vous pouvez adapter les descriptions dans une
# autre langue. Vous pouvez modifier le(s) type(s) de graphique(s)
# utilisé(s) avec chaque rapport et adapter la présentation. Vous
# trouverez ci-dessous une liste des paramètres (clés) avec leur signification.
#
# ShortName
# Correspond au type de rapport du fichier de configuration de Analog.
# Il doit être unique pour l'ensemble des rapports.
#
# LongName
# Ce champ contient la désignation (titre) donnée aux rapports.
#
# DataName
# Nom du type de donnée des tables et graphiques (par ex. Rapport Mensuel
# affiche les données pour chaque "Mois")
#
# ReportType
# This tell what type of report to generate. The following options are 
# available:
#	General - La Synthèse Générale
#	TimeReport - Les rapports temporels (ex. Rapport Mensuel, Rapport Hebdomadaire)
#	TimeSummary - Les synthèses temporelles (ex. Synthèse Quotidienne, Synthèse Horaire)
#	Range - Rapports qui présentent les données sous forme de gammes de valeurs (Taille
#		des fichiers, Temps de traitement ...)
#	Simple - Rapport simple, utilisable por la majorité des données
#	Quick - L'Aperçu Rapide
#	
# Truncate
# Disponible pour les rapports simples et hiérarchiques, cette option indique le
# nombre de caractère à afficher pour un texte (troncature).
#
# IncludeLinks
# Disponible pour les rapports simples et hiérarchiques. Cette option ajoute un
# lien hypertexte aux données en fonction de la liste des valeurs indiquées, 
# séparées par des virgules. Par exemple, "*" va lier toutes les entrées alors
# que "*.html,*.htm,*/" va lier les requêtes de pages.
#
# SmallFont
# Disponible pour les rapports simples et hiérarchiques. Définie à 1, cette option
# permet d'afficher les données dans une taille inférieure.
#
# TimeFormat
# Précise le format d'affichage des zones horaires. Vous pouvez utiliser 'm' pour
# mois, 'd' pour jours, 'y' pour années, 'h' pour heures ou 'n' pour minutes.
# En règle générale un ou deux codes répétés donneront un un nombre avec au moins
# autant de digits. 'mmm' pour mois donnera une abréviation sur trois lettres tandis
# que 'mmmm' retournera le nom du mois en complet (voir ShortMonths et LongMonths 
# dans lang.ini). 'www' et 'wwww' correspondent respectivement à l'abréviation et
# au nom complet des jours de la semaine (voir ShortMonths et LongMonths dans lang.ini).
# Une description plus complète des formats de dates est disponibles dans docs/datefmts.html
#
# GraphType
# Indique le type de graphique(s) à utiliser (optionel). Si aucun n'est indiqué
# le rapport n'aura pas de graphique.
# Vous avez le choix entre 'Bar' (barres), 'Line' (lignes) ou 'Pie' (camembert).
# Plusieurs types peuvent être utilisés conjointement en les séparant par des virgules.
# Les graphiques 'Bar' et 'Line' ne fonctionnent qu'avec des nombres (nombres de requêtes,
# de pages ou d'octets). Le graphique 'Pie' ne fonctionne qu'avec des pourcentages (pourcentage
# de requêtes, de pages ou d'octets).
#
# Description
# Contient la description en début de page de chaque rapport.
#
# MostActive
# Phrase utilisée dans les rapports indiquant la valeur la plus élevée.
# En général, phrase du type 'Semaine la plus active' ou 'Browser le plus utilisé'
#
# Average
# Phrase utilisée pour indiquer les moyennes pour un rapport. Par exemple
# "Moyenne mensuelle". Utilisable uniquement pour les rapports de type temporels.
# -------------------------------------------------------------------

[x]
LongName = Synth&#232;se G&#233;n&#233;rale
DataName = Synth&#232;se G&#233;n&#233;rale
Description = <<EOT
La synth&#232;se g&#233;n&#233;rale offre un tour d'horizon rapide des statistiques du
site web durant la p&#233;riode d'analyse.
EOT

[m]
LongName = Rapport mensuel
DataName = Mois
TimeFormat = mmmm yyyy
MostActive = Mois le plus actif
Average = Moyenne mensuelle
Description = <<EOT
Le Rapport mensuel affiche l'activit&#233; pour chaque mois durant la p&#233;riode 
d'analyse.
N'oubliez pas que chaque 'hit de page' peut repr&#233;senter plusieurs
requêtes au serveur du fait que chaque image contenue dans une page HTML
repr&#233;sente une requ&#234;te. <br>
<b>Note : </b> il se peut que les premier et dernier mois affich&#233;s ne
correspondent pas &#224; un mois entier de donn&#233;es.
EOT

[W_]
LongName = Rapport hebdomadaire
DataName = Semaine
TimeFormat = dd mmm yyyy
MostActive = Semaine la plus active
Average = Moyenne hebdomadaire
Description = <<EOT
Le Rapport hebdomadaire affiche l'activit&#233; pour chaque semaine durant la p&#233;riode 
d'analyse.
N'oubliez pas que chaque 'hit de page' peut repr&#233;senter plusieurs
requ&#234;tes de serveur du fait que chaque image contenue dans une page HTML
repr&#233;sente une requ&#234;te. <br>
<b>Note : </b> il se peut que les premi&#232;re et derni&#232;re semaine affich&#233;es ne
correspondent pas &#224; une semaine compl&#232;te de 7 jours.
EOT

[D_]
LongName = Rapport journalier
DataName = Jour
TimeFormat = dd mmmm
MostActive = Jour le plus actif
Average = Moyenne journali&#232;re
Description = <<EOT
Le Rapport journalier affiche l'activit&#233; pour chaque jour durant la p&#233;riode 
d'analyse.
N'oubliez pas que chaque 'hit de page' peut repr&#233;senter plusieurs
requ&#234;tes de serveur du fait que chaque image contenue dans une page HTML
repr&#233;sente une requ&#234;te.
EOT

[d]
LongName = R&#233;sum&#233; journalier
DataName = Jour de la semaine
TimeFormat = wwww
MostActive = Jour de la semaine le plus actif
Description = <<EOT
Le R&#233;sum&#233; journalier affiche le niveau d'activit&#233; pour chaque jour de la semaine.
A la fin du r&#233;sum&#233; se trouve une comparaison entre l'activit&#233; en semaine et lors
des week-ends.
EOT

[H_]
LongName = Rapport horaire
DataName = Heure
TimeFormat = dd mmm hh:00 - hh:59
MostActive = Heure la plus active
Average = Moyenne horaire
Description = <<EOT
Le Rapport horaire affiche l'activit&#233; pour chaque heure durant la p&#233;riode 
d'analyse.
N'oubliez pas que chaque 'hit de page' peut repr&#233;senter plusieurs
requ&#234;tes de serveur du fait que chaque image contenue dans une page HTML
repr&#233;sente une requ&#234;te.
EOT

[h]
LongName = R&#233;sum&#233; horaire
DataName = Heure
TimeFormat = hh:00 - hh:59
MostActive = Heure de la journ&#233;e la plus active
Description = <<EOT
Le R&#233;sum&#233; horaire affiche le niveau d'activit&#233; pour chaque heure.
N'oubliez pas que chaque 'hit de page' peut repr&#233;senter plusieurs
requ&#234;tes de serveur du fait que chaque image contenue dans une page HTML
repr&#233;sente une requ&#234;te.
EOT

[4_]
LongName = Rapport 1/4 heure
DataName = Quart d'heure
TimeFormat = dd mmm yyyy hh:nn
MostActive = Quart d'heure le plus actif
Average = Moyenne des intervalles d'1/4 heure
Description = <<EOT
Le Rapport 1/4 heure affiche le niveau d'activit&#233; pour chaque quart d'heure.
N'oubliez pas que chaque 'hit de page' peut repr&#233;senter plusieurs
requ&#234;tes de serveur du fait que chaque image contenue dans une page HTML
repr&#233;sente une requ&#234;te.
EOT

[5_]
LongName = Rapport 5 minutes
DataName = Cinq minutes
TimeFormat = dd mmm yyyy hh:nn
MostActive = Les cinq minutes les plus actives
Average = Moyenne des intervalles de 5 minutes
Description = <<EOT
Le Rapport 5 minutes affiche le niveau d'activit&#233; pour chaque intervalle de 5 minutes.
N'oubliez pas que chaque 'hit de page' peut repr&#233;senter plusieurs
requ&#234;tes de serveur du fait que chaque image contenue dans une page HTML
repr&#233;sente une requ&#234;te.
EOT

[S_]
LongName = Rapport des h&#244;tes
DataName = H&#244;te
MostActive = H&#244;te le plus actif
Description = <<EOT
Le Rapport des h&#244;tes montre les visiteurs du site (nom des machines). 
EOT

[o]
LongName = Rapport des domaines
DataName = Nom du domaine
MostActive = Nom du domaine le plus actif
Description = <<EOT
Le Rapport des domaines montre la provenance des visiteurs du site. On peut
retrouver l'origine par le suffixe du nom de domaine (par ex. '.fr' indique
un domaine fran&#231;ais). Il faut cependant noter que certains suffixes sont
internationaux ('.com', '.net', '.org', ...) et ne peuvent donc pr&#233;tendre &#224;
une localisation g&#233;ographique.
EOT

[r]
LongName = Rapport des requ&#234;tes
DataName = Requ&#234;tes
MostActive = Requ&#234;te la plus fr&#233;quente
Description = <<EOT
Le Rapport des requ&#234;tes affiche les requ&#234;tes les plus fr&#233;quentes et le
nombre de requ&#234;tes.
EOT

[i]
LongName = Rapport des r&#233;pertoires
DataName = R&#233;pertoires
MostActive = R&#233;pertoire le plus demand&#233;
Description = <<EOT
Le Rapport des r&#233;pertoires affiche les r&#233;pertoires du site web les plus
acc&#233;d&#233;s. Ce rapport peut s'av&#233;rer interressant pour identifier les 'zones' du site
les plus populaires.
EOT

[t]
LongName = Rapport des types de fichiers
DataName = Types de fichiers
MostActive = Type de fichier le plus souvent demand&#233;
Description = <<EOT
Le Rapport des types de fichiers donne des informations sur les types de
documents fournis par le site web. Les fichiers graphiques (images) support&#233;s par le
plus grand nombre de navigateurs sont le GIF et le JPG. Les types HTM (parfois
HTML), ASP, PHP repr&#233;sentent les pages web.
En g&#233;n&#233;ral, le nombre de requ&#234;tes d'images d&#233;passera le nombre de requ&#234;tes de pages,
une page web contenant souvent plusieurs images.
EOT

[z]
LongName = Rapport sur la taille des fichiers
DataName = Taille des fichiers
MostActive = Gamme de tailles de fichiers la plus demand&#233;e
Description = <<EOT
Le Rapport sur la taille des fichiers donne des informations sur les tailles
des fichiers du site web. Ces informations peuvent &#234;tre utiles pour optimiser
les performances du site (retenez qu'avec un modem &#224; 28,8 Kbs, il faut environ
40 secondes pour t&#233;l&#233;charger 100 Ko de donn&#233;es).
EOT

[E_]
LongName = Rapport des redirections
DataName = Redirections
MostActive = Requ&#234;te la plus redirig&#233;e
Description = <<EOT
Le Rapport des redirections identifie les requ&#234;tes, par leur statut HTTP, 
indiquant que l'utilisateur a &#233;t&#233; redirig&#233; vers un fichier diff&#233;rent de celui
demand&#233;. La cause la plus fr&#233;quente de ces "erreurs" est l'entr&#233;e d'une adresse
vers un r&#233;pertoire sans le slash final. Le serveur y r&#233;pond par une redirection
et l'utilisateur effectue alors une seconde connexion pour arriver au bon document.
EOT

[I_]
LongName = Rapport des erreurs
DataName = Erreurs
MostActive = Erreur la plus fr&#233;quente
Description = <<EOT
Le Rapport des erreurs identifie les requ&#234;tes auquelles le serveur r&#233;pond
par une erreur du type '404 Document Not Found'. Ces erreurs peuvent &#234;tre
dues &#224; une mauvaise adresse URL ou &#224; un lien rompu.
EOT

[f]
LongName = Rapport des URL rattach&#233;es
DataName = URL
MostActive = URL rattach&#233;e la plus fr&#233;quente
Description = <<EOT
Le Rapport des URL rattach&#233;es identifie les pages internet pointant vers des pages
de ce site web. Ce rapport permet de savoir d'où vient une partie du trafic.
EOT

[s]
LongName = Rapport des sites rattach&#233;s
DataName = Site
MostActive = Site rattach&#233; le plus fr&#233;quent
Description = <<EOT
Le Rapport des sites rattach&#233;s identifie les sites internet pointant vers des pages
de ce site web. Ce rapport permet de savoir d'où vient une partie du trafic.
EOT

[k]
LongName = Rapport des pages rattach&#233;es redirigentes
DataName = URL
MostActive = Most activer redirected referrer
Description = <<EOT
Le Rapport des pages rattach&#233;es redirigentes identifie l'origine des 
requ&#234;tes de page redirig&#233;es. Ce rapport est utile pour d&#233;terminer les
liens qui produisent une redirection.
EOT

[K_]
LongName = Rapport des pages rattach&#233;es produisant une erreur
DataName = Site
MostActive = Pages rattach&#233;e produisant une erreur la plus active
Description = <<EOT
Le Rapport des pages rattach&#233;es produisant une erreur identifie l'origine
des requ&#234;tes de page produisant une erreur. C'est souvent une indication
d'un lien rompu sur une page rattach&#233;e.
EOT

[B_]
LongName = Rapport des navigateurs
DataName = Nom du navigateur
MostActive = Navigateur le plus utilis&#233;
Description = <<EOT
Le Rapport des navigateurs fournit la liste des navigateurs acc&#233;dant &#224; ce site.
Ce rapport indique &#233;galement le syst&#232;me d'exploitation et la version du navigateur
des visiteurs. Par exemple :<br> Netscape Communicator 4.5, version US, tournant
sous Windows 95 appara&#238;tra comme :<br>&nbsp;&nbsp;<i>Mozilla/4.5 [en] 
(Win95; U)</i><br>MSIE 4.01 tournant sous Windows 98 appara&#238;tra comme : 
<br>&nbsp;&nbsp;<i>Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 4.01; Windows 98)</i>.
EOT

[b]
LongName = Synth&#232;se des navigateurs
DataName = Type de navigateur
MostActive = Type de navigateur le plus utilis&#233;
Description = <<EOT
La Synth&#232;se des navigateurs identifie les types de navigateurs utilis&#233;s pour
acc&#233;der &#224; ce site.<br> Les navigateur sont rassembl&#233;s par cat&#233;gories telles que
Netscape Navigator/Communicator, Microsoft Internet Explorer, WebTV, Opera 
etc ... Dans chaque cat&#233;gorie sont regroup&#233;s les versions des types de navigateurs,
par exemple 'MSIE 5.0' ou 'Netscape 4.5'.
EOT

[v]
LongName = Rapport des h&#244;tes virtuels
DataName = Nom d'h&#244;te virtuel
MostActive = H&#244;te virtuel le plus fr&#233;quent
Description = <<EOT
Le Rapport des h&#244;tes virtuels affiche les informations sur les h&#244;tes virtuels, 
encore nomm&#233;s 'sub-host' ou 'sub-domain', qui font partis de votre site. Ceci
est tr&#232;s important pour un provider internet : il peut d&#233;terminer l'utilisation
et le trafic engendr&#233; par les domaines h&#233;berg&#233;s.
EOT

[u]
LongName = Rapport des utilisateurs
DataName = Nom d'utilisateur
MostActive = Utilisateur le plus actif
Description = <<EOT
Le Rapport des utilisateurs identifie tout utilisateur qui s'est connect&#233;
avec succ&#232;s dans une zone s&#233;curis&#233;e du site. La majorit&#233; des connexions
&#233;tant en g&#233;n&#233;ral anonymes, ceux-ci n'appara&#238;tront pas dans ce rapport.
EOT

[J_]
LongName = Rapport des noms d'utilisateur erron&#233;s
DataName = Nom d'utilisateur
MostActive = Nom d'utilisateur erron&#233; le plus actif
Description = <<EOT
Le Rapport des noms d'utilisateur erron&#233;s liste les noms d'utilisateur
qui ont engendr&#233;s un refus de connexion vers une zone s&#233;curis&#233;e. Un acc&#232;s
peut &#234;tre refus&#233; pour deux raisons : soit le mot de passe entr&#233; est incorrect, 
soit le nom d'utilisateur n'est pas valide.
EOT

[c]
LongName = Rapport des statuts HTTP
DataName = Statut HTTP
MostActive = Statut HTTP le plus fr&#233;quent
Description = <<EOT
Le Rapport des statuts HTTP liste les en-t&#234;tes HTML ("headers") retourn&#233;s par le
serveur vers le client. Par exemple le statut '200 OK' signifie que la page ou
l'image demand&#233;e a &#233;t&#233; trouv&#233;e et que le serveur va l'envoyer. Le statut
'404 Document Not Found' signifie que la page ou l'image demand&#233;e n'a pas &#233;t&#233;
trouv&#233;e &#224; l'adresse indiqu&#233;e. Ce dernier cas peut survenir si le client a mal
entr&#233; une adresse ou cliqu&#233; sur un lien rompu. Une liste compl&#232;te des statuts HTTP
est disponible &#224; <a href = "http://www.w3.org/Protocols/HTTP/1.1/spec.html#Status-Codes" target="_blank">HTTP Working Group</a>.
EOT

[Z_]
LongName = Rapport des organisations
DataName = Organisation
MostActive = Organisation la plus repr&#233;sent&#233;e
Description = <<EOT
Le Rapport des organisations fournit une liste des organisations (entreprises,
institutions, providers, etc ...) ayant acc&#233;d&#233;s &#224; votre site. En g&#233;n&#233;ral, ce
rapport est similaire au rapport des domaines mais celui-ci affiche les noms
des serveurs d'acc&#232;s avec un niveau plus haut dans la hi&#233;rarchie. On trouvera 
par exemple 'aol.com' regroupant tous les serveurs tels que 'proxy-nnn.aol.com'.
Ce rapport peut &#233;galement servir &#224; se faire une repr&#233;sentation de la hi&#233;rarchie
des serveurs d'une organisation.
EOT

[P_]
LongName = Rapport du temps processeur
DataName = Temps processeur
MostActive = Intervalle de temps processeur le plus fr&#233;quent
Description = <<EOT
Le Rapport du temps processeur affiche le temps requis &#224; votre serveur web
pour r&#233;pondre &#224; chaque requ&#234;te. Le temps processeur est affich&#233; par secondes
avec une pr&#233;cision th&#233;orique de l'ordre de la milliseconde. <b>Note</b> : si votre
temps processeur appara&#238;t &#234;tre environ 100 fois trop long, votre site est
probablement h&#233;berg&#233; sur un serveur IIS qui utilise des intervalles de 1 centi&#232;me de s
au lieu de 1 s.
EOT

[N_]
LongName = Rapport des requ&#234;tes de recherche
DataName = Requ&#234;te de recherche
MostActive = Requ&#234;te de recherche la plus fr&#233;quente
Description = <<EOT
Le Rapport des requ&#234;tes de recherche affiche les requ&#234;tes que les utilisateurs
ont utilis&#233;s dans les moteurs de recherche afin de trouver votre site. Seules sont
prises en comptes les requ&#234;tes provenant de moteurs de recherche permettant de fournir
ce type d'information. Ce rapport est int&#233;ressant pour d&#233;terminer les mots-cl&#233;s et les
moteurs de recherche les plus utilis&#233;s pour parvenir sur votre site.
EOT

[n]
LongName = Rapport des mots-cl&#233;s
DataName = Mot-cl&#233;
MostActive = Mot-cl&#233; le plus fr&#233;quent
Description = <<EOT
Le Rapport des mots-cl&#233;s liste les mots entr&#233;s par vos visiteurs dans les moteurs
de recherche qui les ont amen&#233;s sur votre site. Vous pouvez utilisez ce rapport pour
avoir une meilleure id&#233;e de ce que recherchent vos visiteurs lorsqu'ils viennent sur
votre site web.
EOT

[p]
LongName = Rapport des syst&#232;mes d'exploitation
DataName = Syst&#232;me d'exploitation
MostActive = Syst&#232;me d'exploitation le plus utilis&#233;
Description = <<EOT
Le Rapport des syst&#232;mes d'exploitation liste les syst&#232;mes d'exploitation 
utilis&#233;s par vos visiteurs. Il est &#224; noter que tous les navigateurs n'indiquent
pas le syst&#232;me d'exploitation sur lequel ils tournent.
EOT

[q]
LongName = Aper&#231;u Rapide
DataName = Aper&#231;u Rapide
Description = <<EOT
L'Aper&#231;u Rapide affiche les maxima pour les donn&#233;es du site web. Pour chaque
maxima, on retrouve le nombre de hits et le pourcentage par rapport au total des
hits du site durant la p&#233;riode d'analyse.
EOT

[1_]
LongName = Rapport annuel
DataName = Ann&eacute;e
MostActive = Ann&eacute;e la plus active
Average = Moyenne annuelle
Description = <<EOT
Le Rapport annuel affiche l'activit&eacute; totale du site sur une ann&eacute;e.
N'oubliez pas que chaque 'hit de page' peut repr&eacute;senter plusieurs
requ&ecirc;tes de serveur du fait que chaque image contenue dans une page HTML
repr&eacute;sente une requ&ecirc;te. <br>
<b>Note : </b> il se peut que la premi&egrave;re et derni&egrave;re ann&eacute;e affich&eacute;e ne
correspond pas &agrave; une ann&eacute;e compl&egrave;te.
EOT

[Q_]
LongName = Rapport trimestriel
DataName = Trimestre
MostActive = Trimestre le plus actif
Average = Moyenne trimestrielle
Description = <<EOT
Le Rapport trimestriel affiche l'activit&eacute; totale du site sur un trimestre.
N'oubliez pas que chaque 'hit de page' peut repr&eacute;senter plusieurs
requ&ecirc;tes de serveur du fait que chaque image contenue dans une page HTML
repr&eacute;sente une requ&ecirc;te. <br>
<b>Note : </b> il se peut que le premier et le dernier trimestre affich&eacute; ne
correspond pas &agrave; un trimestre complet.
EOT

[w]
LongName = Heure la plus active de la semaine
DataName = Heure
TimeFormat = wwww, hh:00 - hh:59
MostActive = Heure la plus active de la semaine
Description = <<EOT
L'Heure la plus active de la semaine repr&eacute;sente l'activit&eacute; de la semaine
par tranches de une heure. Ce rapport peut &ecirc;tre tr&egrave;s utile pour d&eacute;terminer
les cr&eacute;neaux de maintenace du syst&egrave;me ou pour s&eacute;lectionner les p&eacute;riodes
de pics d'activit&eacute;s.
EOT

[6_]
LongName = R&eacute;sum&eacute; 1/4 heure
DataName = Quart d'heure
TimeFormat = hh:nn
MostActive = Quart d'heure le plus actif de la journ&eacute;e
Description = <<EOT
Le R&eacute;sum&eacute; 1/4 heure affiche le niveau d'activit&eacute; pour chaque 1/4 d'heure
dans une journ&eacute;e. Si votre site a un trafic important, ce r&eacute;sum&eacute; permet
d'obtenir un graphique d&eacute;taill&eacute; de l'activit&eacute; quoditienne.
EOT

[7_]
LongName = R&eacute;sum&eacute; 5 minutes
DataName = Cinq minutes
TimeFormat = hh:nn
MostActive = Intervalle de 5 minutes le plus actif de la journ&eacute;e
Description = <<EOT
Le R&eacute;sum&eacute; 5 minutes affiche le niveau d'activit&eacute; pour intervalle de 5 minutes
dans une journ&eacute;e. Si votre site a un trafic important, ce r&eacute;sum&eacute; permet
d'obtenir un graphique tr&egrave;s d&eacute;taill&eacute; de l'activit&eacute; quoditienne.
EOT

[l]
LongName = Rapport des redirections d'h&ocirc;tes
DataName = H&ocirc;te
MostActive = H&ocirc;te g&eacute;n&eacute;rant le plus de redirections
Description = <<EOT
Le Rapport des redirections d'h&ocirc;tes identifie les serveurs ou providers
provoquant le plus de redirections. Une redirection est identifi&eacute;e par
son statut HTTP, indiquant que le fichier demand&eacute; a &eacute;t&eacute; trouv&eacute; ailleurs.
La cause la plus fr&eacute;quente est l'entr&eacute;e d'une adresse vers un r&eacute;pertoire 
sans le slash final mais cel&agrave; peut aussi venir de scripts CGI utilis&eacute;s
pour g&eacute;rer les clics sur des bandeaux publicitaires.
EOT

[L_]
LongName = Rapport des erreurs d'h&ocirc;tes
DataName = H&ocirc;te
MostActive = H&ocirc;te g&eacute;n&eacute;rant le plus d'erreurs
Description = <<EOT
Le Rapport des erreurs d'h&ocirc;tes identifie les serveurs ou providers
dont les requ&ecirc;tes ne peuvent pas &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;es. Ces erreurs peuvent &ecirc;tre
dues &agrave; une mauvaise adresse URL, &agrave; un lien rompu (erreur '404 Not Found')
ou &agrave; un script CGI incorrect.
EOT

[Y_]
LongName = Rapport des requ&ecirc;tes de recherches internes
DataName = Requ&ecirc;te de recherche
MostActive = Requ&ecirc;te de recherche interne la plus fr&eacute;quente
Description = <<EOT
Le Rapport des requ&ecirc;tes de recherches internes affiche les requ&ecirc;tes que les utilisateurs
ont utilis&eacute;s sur le moteur de recherche de votre site. Ce rapport est int&eacute;ressant pour 
comprendre ce que recherchent vos visiteurs et avec quels mots-cl&eacute;s. On peut quelquefois
am&eacute;liorer la navigation dans le site &agrave; partir de ce rapport.
EOT

[y]
LongName = Rapport des mots-cl&eacute;s des recherches internes
DataName = Mots-cl&eacute;s
MostActive = Mot-cl&eacute; des recherches internes le plus fr&eacute;quent
Description = <<EOT
Le Rapport des mots-cl&eacute;s des recherches internes liste les mots entr&eacute;s par vos 
visiteurs dans le moteur de recherche de votre site. Vous pouvez utilisez ce rapport pour
avoir une meilleure id&eacute;e de ce que vos visiteurs ont du mal &agrave; trouver sur votre site web.
EOT

[R_]
LongName = Rapport des redirections des h&ocirc;tes virtuels
DataName = H&ocirc;te virtuel
MostActive = H&ocirc;te virtuel g&eacute;n&eacute;rant le plus de redirections
Description = <<EOT
Le Rapport des redirections des h&ocirc;tes virtuels classe les h&ocirc;tes virtuels, 
encore nomm&eacute;s 'sub-host' ou 'sub-domain', qui font partis de votre site, selon
le nombre de redirections caus&eacute;es. Une redirection est identifi&eacute;e par
son statut HTTP, indiquant que le fichier demand&eacute; a &eacute;t&eacute; trouv&eacute; ailleurs.
La cause la plus fr&eacute;quente est l'entr&eacute;e d'une adresse vers un r&eacute;pertoire 
sans le slash final mais cel&agrave; peut aussi venir de scripts CGI utilis&eacute;s
pour g&eacute;rer les clics sur des bandeaux publicitaires.
EOT

[M_]
LongName = Rapport des erreurs des h&ocirc;tes virtuels
DataName = H&ocirc;te virtuel
MostActive = H&ocirc;te virtuel g&eacute;n&eacute;rant le plus d'erreurs
Description = <<EOT
Le Rapport des erreurs des h&ocirc;tes virtuels liste les h&ocirc;tes virtuels, 
encore nomm&eacute;s 'sub-host' ou 'sub-domain', qui font partis de votre site et
causants le plus d'erreurs. Ces erreurs peuvent &ecirc;tre dues &agrave; une mauvaise 
adresse URL, &agrave; un lien rompu (erreur '404 Not Found') ou &agrave; un script CGI 
incorrect.
EOT

[j]
LongName = Rapport des redirections d'utilisateurs
DataName = Nom d'utilisateur
MostActive = Utilisateur g&eacute;n&eacute;rant le plus de redirections
Description = <<EOT
Le Rapport des redirections d'utilisateurs liste les utilisateurs de votre
site ayant &eacute;t&eacute; le plus redirig&eacute;s vers d'autres pages. Seuls les utilisateurs
authentifi&eacute;s par le serveur web sont list&eacute;s. La majorit&eacute; des connexions
&eacute;tant en g&eacute;n&eacute;ral anonymes, ceux-ci n'apparaîtront pas dans ce rapport.
EOT

