<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="prob-conn-name" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="prob-conn"/>
    <link type="guide" xref="irc-manage#problems"/>
    <link type="seealso" xref="account-irc"/>
    <title type="link" role="error-msg">« Nom déjà utilisé »</title>
    <desc>Un message d'erreur indiquant « <gui>Nom déjà utilisé</gui> » apparaît dans la fenêtre principale.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-07-26" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-14" status="review"/>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.3" date="2010-02-16" status="review"/>    
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
-->
  </info>

  <title>J'obtiens le message « Nom déjà utilisé »</title>

  <p>Ce type d'erreur se produit si vous tentez de vous connecter avec un compte IRC et que vous utilisez un pseudonyme qui est déjà utilisé par quelqu'un sur ce réseau.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Cliquez sur l'icône <media type="image" mime="image/png" src="figures/gtk-edit.png">Modifier</media> dans le message d'erreur.</p>
    </item>
    <item>
      <list>
        <item>
          <p>Dans la zone de texte <gui>Pseudonyme</gui>, saisissez un nouveau pseudonyme.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Si vous avez enregistré ce pseudonyme sur le réseau utilisé, saisissez le mot de passe pour ce pseudonyme. Pour plus d'informations, consultez <link xref="irc-nick-password"/>.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>Décochez la case à cocher <gui>Activé</gui> à côté du nom du compte, et cochez-la de nouveau pour essayer de vous reconnecter au service.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
