<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="user-addguest" xml:lang="vi">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#manage"/>
    <desc>Cho phép khác truy cập tạm thời vào máy tính của bạn mà không cần phải đưa mật khẩu.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-20" status="candidate"/>

    <credit type="maintainer">
      <name>Dự án tài liệu GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Thêm tài khoản khách</title>

  <p>You can create a user account for guests, people who will only use the
 computer on a brief, temporary basis. The guest user will be able to use the
 programs on your computer, but they won't be able to access your files, change
 your settings, or install software.</p>

<steps>
  <title>Tạo tài khoản khách:</title>

  <item><p>Click your name on the top bar, then click the picture next to your
  name to open the <gui>User Accounts</gui> window.</p></item>
  <item><p>Click <gui>Unlock</gui> in the top right corner and type your
  password to make changes. You must be an administrative user to add user
  accounts.</p></item>
  <item><p>Trong danh sách tài khoản bên trái, nhấn nút <gui>+</gui> để thêm tài khoản người dùng mới.</p></item>
  <item><p>Chọn loại tài khoản <gui>Chuẩn</gui>. Bạn không muốn cho khách quyền quản trị. Sau đó nhập tên tài khoản như <em>Guest</em>, hoặc bất cứ tên nào bạn thích. Tên người dùng sẽ được tự động phát sinh dựa trên họ tên. Bạn có thể thay đổi nếu không thích. Nhấn <gui>Tạo</gui> khi xong.</p></item>
  <item><p>The new guest user account will be selected. Under <gui>Login Options</gui>,
  click the label <gui>Account disabled</gui> next to <gui>Password</gui>. You
  will be presented with a window with password options. From the <gui>Action</gui>
  drop-down list, select <gui>Log in without a password</gui>.</p></item>
</steps>

<note><p>Back in the <gui>User Accounts</gui> window you can click the image
 next to the user's name on the right to set an image for the account. This image
 will be shown in the login window. GNOME provides some stock photos you can use,
 or you can select your own or take a picture with your webcam.</p></note>

</page>
