<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="net-otherscontrol" xml:lang="es">
  <info>
    <link type="guide" xref="net-problem"/>
    <link type="seealso" xref="user-admin-explain"/>
    
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Debe desmarcar la opción <gui>Disponible para todos los usuarios</gui> en la configuración de la conexión.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Otros usuarios no pueden controlar las conexiones de red</title>

<comment>
<cite date="2011-09-26">shaunm</cite>
<p>I know there were polkit policy changes. Not sure if this is
100% on the money for 3.2. Double-check when possible</p>
</comment>

<p>Si puede editar una conexión de red pero los demás usuarios de su equipo no pueden, puede establecer que la conexión esté <gui>disponible para todos los usuarios</gui>. Esto permite que cualquier usuario del equipo pueda <em>conectarse</em> usando esa conexión, pero solo aquellos usuarios <link xref="user-admin-explain">con permisos administrativos</link> podrán cambiar sus opciones.</p>

<p>La razón para esto es que, ya que todos los usuarios se ven afectados por el cambio, solo los usuarios de confianza (administradores) deberían poder modificar la conexión.</p>

<p>Si otros usuarios necesitan ser capaces de cambiar las conexiones por ellos mismos, haga que la conexión <em>no</em> esté disponible para todos en el equipo. De esta forma, cada uno podrá gestionar sus propios ajustes de conexión en lugar de depender de una configuración compartida, en todo el sistema, para la conexión.</p>

<steps>
 <title>Hágalo para que la conexión no se comparta nunca más</title>
 <item>
  <p>Pulse en su nombre en la barra superior y seleccione <gui>Configuración del sistema</gui>.</p>
 </item>
 
 <item>
  <p>Abra <gui>Red</gui> y elija <gui>Cableada</gui> o <gui>Inalámbrica</gui> de la lista en el lado izquierdo, dependiendo de qué conexión quiera cambiar.</p>
 </item>
 
 <item>
  <p>De la lista desplegable <gui>Nombre de red</gui>, seleccione la conexión que quiere que esté disponible para que todos los usuarios puedan gestionarla o editarla por ellos mismos, y después pulse <gui>Opciones</gui>.</p>
 </item>
 
 <item>
  <p>Deberá introducir su contraseña de administración para cambiar la conexión. Solo los administradores pueden hacerlo.</p>
 </item>
 
 <item>
  <p>Deseleccione <gui>Disponible para todos los usuarios</gui> y pulse <gui>Guardar</gui>. Ahora otros usuarios del equipo podrán gestionar la conexión por ellos mismos.</p>
 </item>
</steps>

</page>
