<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="user-add" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#manage" group="#first"/>
    <link type="seealso" xref="user-addguest"/>
    <desc>Új felhasználó hozzáadása, hogy mások is használhassák a számítógépet.</desc>
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-20" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>GNOME dokumentációs projekt</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Új felhasználói fiók hozzáadása</title>

<comment>
  <cite date="2011-04-15">shaunm</cite>
  <p>We need a note in here about password hints. Share content
  with user-changepassword</p>
</comment>

<comment>
<cite date="2011-09-26">shaunm</cite>
<p>The dialog to enable an account now has <gui>Enable account</gui> in the
<gui>Action</gui> drop-down, along with the password-setting options. It's
not clear to me what this does. The other options all enable the account,
and in a very specific way.</p>
</comment>

  <p>Több felhasználói fiókot is létrehozhat a számítógépén. Készítsen mindenkinek saját felhasználói fiókot családjában vagy munkahelyén. Minden felhasználónak lesz saját mappája, dokumentumai és beállításai.</p>

<steps>
  <item><p>Kattintson a nevére a felső sávon, majd kattintson a neve melletti képre a <gui>Felhasználói fiókok</gui> ablak megnyitásához.</p></item>
  <item><p>Kattintson a <gui>Feloldás</gui> gombra a jobb felső sarokban, és gépelje be a jelszavát. Felhasználói fiókok létrehozásához rendszergazdai jogosultságokkal kell rendelkeznie.</p></item>
  <item><p>Új felhasználó létrehozásához a felhasználók bal oldali listájában kattintson a <gui>+</gui> gombra.</p></item>
  <item><p>Ha azt szeretné, hogy az új felhasználónak legyen rendszergazda hozzáférése, akkor válassza a <gui>Rendszergazda</gui> fióktípust a legördülő menüből. A rendszergazdák mindent megtehetnek, például hozzáadhatnak vagy törölhetnek felhasználókat, telepíthetnek szoftvereket és illesztőprogramokat, és megváltoztathatják a dátumot és az időt.</p></item>
  <item><p>Írja be az új felhasználó teljes nevét. A felhasználónév automatikusan kitöltésre kerül a teljes név alapján. Az alapértelmezett általában megfelelő, de meg is változtathatja.</p></item>
  <item><p>Nyomja meg a <gui>Létrehozás</gui> gombot, ha kész van.</p></item>
  <item><p>A fiók először le lesz tiltva, amíg be nem állítja a felhasználó jelszavát. A <gui>Bejelentkezési beállítások</gui> alatt kattintson a <gui>Fiók letiltva</gui> gombra a <gui>Jelszó</gui> mellett. Használja a <gui>Művelet</gui> legördülő listát a jelszó beállításához. Engedélyezheti a felhasználónak a bejelentkezést jelszó nélkül, vagy a jelszavának beállítását az első bejelentkezésekor.</p>
  <p>Ha a <gui>Jelszó beállítása most</gui> opciót választja, akkor gépeltesse be az új felhasználóval a jelszavát az <gui>Új jelszó</gui> és a <gui>Jelszó megerősítése</gui> mezőkbe. További információkért lásd a <link xref="user-goodpassword"/> fejezetet.</p>
  <p>Ezen kívül az <gui>Új jelszó</gui> mező melletti gombra kattintva egy véletlenszerűen generált, biztonságos jelszót választhat. Ezek a jelszavak nehezen kitalálhatók, de nehéz őket megjegyezni, ezért legyen óvatos.</p></item>
  <item><p>Kattintson a <gui>Módosítás</gui> gombra.</p></item>
</steps>
	
<note><p>A <gui>Felhasználói fiókok</gui> ablakban a fiók képének megváltoztatásához rákattinthat a képre a felhasználó neve mellett. Ez a kép fog megjelenni a bejelentkezési ablakban. A GNOME biztosít néhány alapértelmezett képet, illetve választhat a saját képei közül, vagy készíthet egyet a webkamerájával.</p>
</note>

</page>
