<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="tips-specialchars" xml:lang="gl">
  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>
    <link type="seealso" xref="keyboard-layouts"/>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-25" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <desc>Escriba os caracteres que non se encontran no teclado, incluíndo alfabetos estranxeiros, símbolos matemáticos e «dingbats».</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Inserir caracteres especiais</title>

  <comment>
    <cite date="2011-04-04">shaunm</cite>
    <p>Marking complete for 3.0. We didn't get keyboard-inputmethods in.
    If we get it for 3.0.1, uncomment the last section, write something,
    and link.</p>
  </comment>

  <p>Pode introducir e ver milleiros de caracteres da maioría dos sistemas de escritura do mundo, incluso os que non se encontran no teclado. Nesta páxina enuméranse algunhas das diferentes maneiras nas que pode introducir caracteres especiais.</p>

  <links type="section">
    <title>Métodos para inserir caracteres</title>
  </links>

  <section id="charmap">
    <title>Mapa de caracteres</title>
    <p>GNOME ven con un aplicativo de mapa de caracteres que lle permite explorar tódolos caracteres en Unicode. Use o mapa de caracteres para atopar o caracter que quere e logo cópieo e pégueo onde o precise.</p>
    <p>Pode atopar o <app>Mapa de caracteres</app> na vista de <gui>Actividades</gui>. Para máis información sobre o mapa de caracteres vexa o <link href="ghelp:gucharmap">Manual do mapa de caracteres</link>.</p>
  </section>

  <section id="compose">
    <title>Tecla Compose</title>
    <p>Unha chave composta é unha chave especial que lle permite premer varias teclas seguidas para obter un caracter especial. Por exemplo para usar a letra con tilde <em>é</em> pode premer <key>compoñer</key> despois <key>'</key> e despois <key>e</key>.</p>
    <p>Os teclados non teñen teclas de composición específicas. No seu lugar, pode definir unha das teclas existentes no seu teclado, como tecla para compoñer.</p>
    <steps>
      <title>Definir unha tecla composta</title>
      <item><p>Prema sobre o seu nome na barra superior e seleccione <gui>Configuracións do sistema</gui>.</p></item>
      <item><p>Prema <gui>Rexión e idioma</gui>.</p></item>
      <item><p>Seleccione a lapela <gui>Disposicións</gui> e prema <gui>Opcións</gui>.</p></item>
      <item><p>Busque o grupo chamado <gui>Posición da tecla de composición</gui>. Seleccione a tecla ou teclas que lle gustaría que se comportasen como tecla de composición. Pode seleccionar teclas como <key>Bloq Maiús</key>, ou <key>Alt</key> ou a tecla menú. Calquera tecla que se seleccione funcionará só como tecla de composición e nunca máis funcionará co seu propósito orixinal.</p></item>
    </steps>
    <p>Pode teclear moitos caracteres comúns usando a tecla composta, por exemplo:</p>
    <list>
      <item><p>Prema <key>compoñer</key> e logo <key>'</key> e logo a tecla para estabelecer a tilde en tal letra, tal como é o <em>é</em>.</p></item>
      <item><p>Prema <key>compoñer</key> despois <key>`</key> despois unha letra para estabelecer un acento grave sobre tal letra, tal como <em>è</em>.</p></item>
      <item><p>Prema <key>compoñer</key> despois <key>"</key> despois unha letra para estabelecer unha diérese en tal letra, tal como o <em>ë</em>.</p></item>
      <item><p>Prema <key>compoñer</key> despois <key>-</key> despois unha letra para estabelecer un macrón sobre a letra, tal como o <em>ē</em>.</p></item>
    </list>
    <p>Para saber máis sobre teclas de composición consulte <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key#Common_compose_combinations">a páxina de teclas de composición na Wikipedia</link>.</p>
  </section>

  <section id="ctrlshiftu">
    <title>Puntos de código</title>
    <p>Pode introducir calquera caracter Unicode usando só o teclado co punto de código numérico do caracter. Cada caracter identifícase cun punto de código de catro caracteres. Para encontrar o punto de código dun caracter, busque o caracter no aplicativo de mapa de caracteres e mire na barra de estado ou na lapela <gui>Detalles de caracter</gui>. O punto de código son os catro caracteres que hai despois de <gui>U+</gui>.</p>

    <p>Para introducir un caracter polo seu punto de código, manteña presionados <key>Ctrl</key> e <key>Maiús</key>, teclee <key>u</key> seguido polos catros caracteres do punto de código, a continuación, solte <key>Ctrl</key> e <key>Maiús</key>. Sóese usar caracteres aos que non pode acceder facilmente con outros métodos, pode que lle resulte útil memorizar o punto de código para ditos caracteres de maneira que poida introducilos rapidamente.</p>
  </section>

  <section id="layout">
    <title>Disposicións de teclado</title>
    <p>Pode facer que o teclado se comporte como o teclado doutro idioma, independentemente das teclas impresas nas teclas. Incluso pode cambiar facilmente entre diferentes distribucións de teclado cunha icona na barra superior. Para saber como facelo, consulte a <link xref="keyboard-layouts"/>.</p>
  </section>

<!--
  <section id="im">
    <title>Input methods</title>
    <p>XXXXX: write input methods page, link</p>
  </section>
-->

</page>
