<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="mouse-problem-notmoving" xml:lang="sl">
<info>
    <link type="guide" xref="mouse#problems"/>
    <desc>Kako preveriti, če miška ne deluje.</desc>
    <revision pkgversion="3.2.1" date="2011-10-06" status="final"/>
    
    <credit type="author">
        <name>Phil Bull</name>
        <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
</info>

<title>Mouse pointer is not moving</title>

<links type="section"/>

<section id="plugged-in">
 <title>Preverite, da je miška vklopljena</title>
 <p>V primeru da imate miško s kablom, preverite da je trdno priklopljena na vaš računalnik.</p>
 <p>V primeru da imate miško USB (s pravokotnim povezovalnikom), jo poskusite priklopiti na druga vrata USB. V primeru da imate miško PS/2 (z majhnim, okroglim povezovalnikom s šestimi nožicami) se prepričajte, da je vklopljena v zelena vrata in ne v vijolična vrata tipkovnica. Morda boste morali računalnik znova zagnati, če miška ni bila priklopljena.</p>
</section>

<section id="connected">
 <title>Preverite, da je računalnik prepoznal vašo miško</title>
 <steps>
  <item><p>Open the <app>Terminal</app> application from the <gui>Activities</gui> overview.</p></item>
  <item>
   <p>
   In the terminal window, type <cmd>xsetpointer -l | grep Pointer</cmd>, exactly as it appears here, 
   and press <key>Enter</key>.
   </p>
  </item>
  <item>
   <p>Pojavil se bo kratek seznam miškinih gonilnikov. Preverite da je poleg vsaj enega od predmetov <sys>[XExtensionPointer]</sys> in da je levo od vsaj enega predmeta <sys>[XExtensionPointer]</sys> ime miške.</p>
  </item>
  <item><p>
  If there is no entry that has the name of the mouse followed by  <sys>[XExtensionPointer]</sys>, then the mouse was not recognized by your computer. If the entry exists, your mouse was recognized by your computer.  In this case you should check that the mouse is <link xref="#plugged-in">plugged in</link> and in <link xref="#broken">working condition</link>.
  </p></item>
 </steps>

 <comment>
   <cite date="2011-10-06">shaunm</cite>
   <p>If we decide to bless a device manager, investigate using that instead
   of <cmd>xsetpointer</cmd> in these steps.</p>
 </comment>

 <p>V primeru da ima vaša miška zaporedni (RS-232) povezovalnik, boste morda morali za njeno delovanje izvesti nekaj več korakov. Ti koraki so morda odvisni od proizvajalca ali modela vaše miške.</p>
 
 <p>Težave s prepoznavanjem miške je včasih težko popraviti. Vprašajte za podporo pri svoji distribuciji ali proizvajalcu, če mislite, da vaša miška ni bila pravilno zaznana.</p>
 
 <comment>
 <cite date="2009-09-11">Phil Bull</cite>
  <p>
  Should provide some useful advice rather than just saying "you might need to 
  perform extra steps".
  </p>
 </comment>
</section>

<section id="broken">
 <title>Preverite, če miška deluje</title>
 <p>Priklopite miško na drug računalnik in preverite, če dela.</p>
 
 <p>V primeru da imate optično ali lasersko miško, bi morala iz dna miške sijati svetloba. V primeru da svetlobe ni, preverite, da je vklopljena. V primeru da je miška vklopljena in ni svetlobe, je miška morda pokvarjena.</p>
</section>

<section id="wireless-mice">
 <title>Preverjanje brezžične miške</title>
 
 <list>
   <item><p>Make sure the mouse is turned on. There is often a switch on the
   bottom of the mouse to turn the mouse off completely, so you can move it
   from place to place without it constantly waking up.</p></item>
   <item><p>If you are using a Bluetooth, make sure you have actually paired the
   mouse with your computer. See <link xref="bluetooth-connect-device"/>.</p></item>
  <item>
   <p>
   Click a button and see if the mouse pointer moves now. Some wireless mice go 
   to sleep to save power, so might not respond until you click a button.
   See <link xref="mouse-wakeup"/>.
   </p>
  </item>
  <item>
   <p>Preverite, če je miškina baterija napolnjena.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Prepričajte se, da je sprejemnik trdno vklopljen v računalnik.</p>
  </item>
  <item>
   <p>V primeru da lahko vaša miška in sprejemnik delata na različnih radio kanalih, se prepričajte, da delata na istem kanalu.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Morda boste morali pritisniti gumb na miški, sprejemniku ali obeh za vzpostavitev povezave. Priročnik vaše miške bi moral vsebovati več podrobnosti.</p>
  </item>
 </list>

 <p>Večina RF (radijskih) brezžičnih mišk bi morala ob vklopu v računalnik samodejno delovati. V primeru da imate Bluetooth ali IR (infrardečo) brezžično miško, boste morda morali izvesti dodatno pogoje za njeno delovanje. Koraki so morda odvisni od proizvajalca ali modela vaše miške.</p>

<comment>
 <cite date="2009-09-11">Phil Bull</cite>
 <p>Should provide some useful advice rather than just saying "you might need to perform extra steps".</p>
</comment>
</section>

</page>
