<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="files-tilde" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#faq"/>
    <link type="seealso" xref="files-hidden"/>
    <desc>Estos son archivos de copias de seguridad. Están ocultos de manera predeterminada.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-10-09" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>¿Qué es un archivo con una «~» al final del nombre?</title>

<note>
  <p>Los archivos con «~» al final de sus nombres (por ejemplo, <file>ejemplo.txt~</file>) son copias de respaldo creadas de forma automática al editar documentos en el editor de textos <app>Gedit</app> o en otras aplicaciones. Generalmente es seguro eliminarlos, pero en realidad no es necesario.</p>

  <p>Esos archivos permanecen ocultos de manera predeterminada. Si los está viendo, es porque seleccionó <guiseq><gui>Ver</gui><gui>Mostrar los archivos ocultos</gui></guiseq> o porque pulsó <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. Puede volver a ocultarlos repitiendo uno de estos pasos.</p> 
</note>

  <p>Estos archivos se tratan de la misma forma que los archivos ocultos normales. Consulte la <link xref="files-hidden"/> para asesorarse sobre cómo trabajar con archivos ocultos.</p>

</page>
