<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="user-accounts" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs"/>
    <title type="link" role="trail">Utilisateurs</title>
    <desc>
      <link xref="user-add">Add user</link> or
      <link xref="user-addguest">guest user</link>,
      <link xref="user-changepassword">change password</link>,
      <link xref="user-admin-change">administrators</link>...
    </desc>
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-20" status="candidate"/>
    <credit type="author">
      <name>Le projet de documentation GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Comptes utilisateurs</title>

  <p>Each person that uses the computer should have a different user account.
 This allows them to keep their files separate from yours and to choose their
 own settings. It's also more secure. You can only access a different user
 account if you know the password.</p>

<section id="manage" style="2column">
  <info>
    <title type="link" role="trail">Comptes</title>
  </info>
  <title>Gérer les comptes des utilisateurs</title>
</section>

<section id="passwords" style="2column">
  <title>Mots de passe</title>
</section>

<section id="privileges" style="2column">
  <info>
    <title type="link" role="trail">Privilèges</title>
  </info>
  <title>User privileges</title>
</section>
	
</page>
