<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="printing-setup" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#setup" group="#first"/>

    <desc>Configurar una impresora que está conectada a su equipo.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paul W. Frields</name>
      <email>stickster@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Configurar una impresora local</title>
  <p>Su sistema puede reconocer automáticamente varios tipos de impresoras cuando se conectan. La mayoría de las impresoras se conectan al equipo con un cable USB.</p>

  <comment>
    <cite date="2011-04-04">shaunm</cite>
    <p>Do we have anything on what to do when your printer isn't found? 3.0.1?</p>
  </comment>

  <steps>
    <item><p>Asegúrese que la impresora está encendida.</p>
    </item>
    <item><p>Conecte la impresora a su sistema mediante el cable apropiado. Puede ver la actividad en la pantalla, cuando el sistema busca los controladores, y puede que se le pida que se autentique para instalarlos.</p>
    </item>
    <item><p>Aparecerá un mensaje cuando el sistema haya terminado de instalar la impresora. Seleccione <gui>Imprimir una página de prueba</gui> para imprimir una página de prueba, o <gui>Configurar</gui> para hacer cambios adicionales en la configuración de la impresora.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Si su impresora no se estableció de manera automática, puede añadirla en la configuración de impresora.</p>

  <steps>
    <item><p>Pulse en su nombre en la barra superior y seleccione <gui>Configuración del sistema</gui>.</p></item>
    <item><p>Pulse <gui>Impresoras</gui>.</p></item>
    <item><p>Pulse el botón <gui>Desbloquear</gui> en la esquina superior derecha e introduzca su contraseña.</p>
    </item>
    <item><p>Pulse el botón <gui>+</gui>.</p></item>
    <item><p>En la ventana emergente, seleccione <gui>Local</gui> en la izquierda y su impresora nueva en la derecha. Pulse <gui>Añadir</gui>.</p></item>
  </steps>

  <p>Si su impresora no aparece en el menú emergente Añadir impresora, puede necesitar instalar los controladores de la impresora.</p>

<comment>
<p>Add link to above when page is ready.
xref="printing-setup-drivers" install print drivers.</p>
</comment>

  <p>Después de instalar la impresora puede querer <link xref="printing-setup-default-printer">cambiar su impresora predeterminada</link>.</p>
</page>
