<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="nautilus-file-properties-permissions" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#faq"/>
    <link type="seealso" xref="nautilus-file-properties-basic"/>

    <desc>Adja meg, ki láthatja és szerkesztheti fájljait és mappáit.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-05" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Fájljogosultságok beállítása</title>

  <p>A fájljogosultságok segítségével felügyelheti, hogy ki jelenítheti meg és szerkesztheti az Ön fájljait. Egy fájl jogosultságainak megjelenítéséhez és szerkesztéséhez kattintson rá a jobb egérgombbal, válassza a <gui>Tulajdonságok</gui> menüpontot, majd a <gui>Jogosultságok</gui> lapot.</p>

  <p>A beállítható jogosultságokkal kapcsolatos részletekért lásd a <link xref="#files"/> és <link xref="#folders"/> részeket alább.</p>

  <section id="files">
    <title>Fájlok</title>

    <p>Beállíthatja a fájl tulajdonosának, a fájl tulajdonoscsoportjának és a rendszer minden más felhasználójának jogosultságait. Saját fájljai esetén Ön a tulajdonos, és adhat magának csak olvasási vagy írási és olvasási jogosultságot is. Akkor tegyen egy fájlt írásvédetté, ha nem szeretné véletlenül módosítani.</p>

    <p>Minden felhasználó egy csoporthoz tartozik. Otthoni számítógépek esetén gyakran minden felhasználóhoz saját csoport tartozik, és a csoportjogosultságok nincsenek használatban. Vállalati környezetben a csoportok gyakran osztályoknak vagy projekteknek felelnek meg. Azon túl, hogy a fájloknak van tulajdonosuk, egy csoporthoz is tartoznak. Beállíthatja a fájl csoportját, és az adott csoport minden felhasználójának a fájlra vonatkozó jogosultságait. A fájl csoportját csak olyan csoportra állíthatja, amelynek Ön is tagja.</p>

    <p>Beállíthatja a fájl tulajdonosán és a fájl csoportjának tagjain kívüli többi felhasználó jogosultságait is.</p>

    <p>Ha a fájl egy program, például parancsfájl, akkor a futtatásához be kell jelölnie a <gui>Fájl végrehajtásának engedélyezése programként</gui> négyzetet. Ha ez a lehetőség be is van jelölve, a fájlkezelő továbbra is megnyithatja a fájlt egy alkalmazásban, vagy rákérdezhet a teendőre. További információkért lásd: <link xref="nautilus-behavior#executable"/>.</p>
  </section>

  <section id="folders">
    <title>Mappák</title>
    <p>Mappák esetén is a tulajdonos, csoport és egyéb felhasználók jogosultságait állíthatja be. A tulajdonosok, csoportok és egyéb felhasználók leírását lásd fent a fájljogosultságok részben.</p>
    <p>A mappák esetén beállítható jogosultságok eltérnek a fájlok esetén beállíthatóktól.</p>
    <terms>
      <item>
        <title><gui>Nincs</gui></title>
        <p>A felhasználó a mappában lévő fájlokat sem láthatja.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Csak fájlok listázása</gui></title>
        <p>A felhasználó láthatja a mappában lévő fájlokat, de nem nyithat meg, hozhat létre vagy törölhet fájlokat.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Fájlok elérése</gui></title>
        <p>A felhasználó megnyithatja a mappában lévő fájlokat (amennyiben van erre jogosultsága az adott fájl esetén), de nem hozhat létre vagy törölhet fájlokat.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Fájlok létrehozása és törlése</gui></title>
        <p>A felhasználónak teljes hozzáférése van a mappához, beleértve a fájlok megnyitását, létrehozását és törlését.</p>
      </item>
    </terms>

    <p>Gyorsan beállíthatja az adott mappában a fájljogosultságokat a <gui>Fájl elérése</gui> legördülő listák és a <gui>Végrehajtás</gui> beállítás segítségével. Hagyja a legördülő listákat a <gui>---</gui> értéken, vagy a <gui>Végrehajtás</gui> négyzetet meghatározatlan állapotban (vízszintes vonal) a változtatás elkerüléséhez.</p>
    <p>Ha megnyomja a <gui>Jogosultságok alkalmazása a tartalmazott fájlokra</gui> gombot, akkor a fájlkezelő beállítja a mappában lévő fájlok olvasási, írási és végrehajtási jogosultságait a <gui>Fájl elérése</gui> és <gui>Végrehajtás</gui> beállítások alapján. Ez a tartalmazott mappák jogosultságait is módosítja, hogy megegyezzenek az adott mappa jogosultságaival. A tartalmazott fájlok jogosultságai az almappákban lévő fájlokra is alkalmazásra kerülnek, a mappaszerkezet teljes mélységében.</p>
  </section>

</page>
