LilyPond – la notation musicale pour tous: Windows

## Windows

Note : LilyPond travaille sur des fichiers textuels. Il s’apparente plus à un langage de programmation plutôt qu’à un éditeur de partition en mode graphique. Avant de télécharger LilyPond, veuillez lire Entrée sous forme de texte.

### Paquetages

#### Téléchargement

- Windows: LilyPond 2.14.1-1 Pour Windows ME, NT, 2000, XP, Vista, et Windows 7.

#### Installation

1. Faites un double clic sur le fichier téléchargé, puis suivez les instructions de l’installateur. Nous vous conseillons de conserver les paramètres proposés par défaut – options et répertoire d’installation. À la fin de la procédure, cliquez sur « Terminé ». LilyPond est installé.

#### Désinstallation

Pour désinstaller LilyPond, vous pouvez au choix :

1. À partir du répertoire LilyPond présent dans le menu « Démarrer », cliquer sur l’icone « Supprimer ». Cliquez ensuite sur le bouton « Terminé » une fois la désinstallation effectuée.
2. À partir du gestionnaire de programmes accessible depuis le Panneau de configuration, choisissez LilyPond, puis prenez l’option « Supprimer ». Cliquez ensuite sur le bouton « Terminé » une fois la désinstallation effectuée.

### Compilation d’un fichier

Note : Les instructions qui suivent partent du principe que vous utilisez l’éditeur LilyPad fourni. Si vous utilisez l’un des programmes répertoriés dans Facilités d'édition, consultez sa documentation en cas de compilation infructueuse.

#### Étape 1. Création d’un fichier ‘`.ly`’

Double-cliquez sur l’icone LilyPond qui se trouve sur le bureau. S’ouvre alors un fichier d’exemple.

Dans le menu, sélectionnez `Fichier > Enregistrer sous`. Ne prenez pas l’option `Fichier > Enregistrer` pour ce fichier exemple : LilyPond attend un nom de fichier valide.

Affectez un nom à votre fichier, comme par exemple ‘`test.ly`’.

#### Étape 2a. Compilation par glisser-déposer

Selon votre préférence, vous pouvez compiler votre fichier en le faisant glisser puis en le déposant sur l’icone LilyPond

ou en ouvrant le menu contextuel par un clic-droit, puis en prenant l’option `Ouvrir avec > LilyPond`.

#### Étape 2b. Compilation par double-clic

Vous pouvez aussi faire un double-clic sur le fichier ‘`test.ly`’.

#### Étape 3. Visualisation du résultat

Au cours de la compilation du fichier ‘`test.ly`’, une fenêtre d’interpréteur de commande s’ouvre et se referme. Trois fichiers complémentaires seront générés pendant ce temps là.

Le fichier PDF contient la gravure de votre fichier ‘`test.ly`’.

#### Autres commandes

Pour créer un nouveau fichier, sélectionnez `Fichier > Nouveau` à parti de n’importe quel fichier déjà existant

ou bien `Fichier > Ouvrir` pour reprendre un fichier sauvegardé.

Pensez à toujours enregistrer votre travail avant de compiler votre fichier. Si LilyPond ne crée pas de PDF, consultez le fichier de journalisation – généré au fil du processus de compilation – et vérifiez qu’il ne comporte pas d’erreur.

Ce fichier journal est remplacé à chaque compilation de votre fichier LilyPond.

Le fichier PS est utilisé en interne par LilyPond pour créer le PDF. Il sera écrasé à chaque fois que vous relancerez la compilation de votre fichier.

Pensez à fermer le fichier dans votre lecteur de PDF à chaque fois que vous relancez la compilation, afin d’être sûr que celle-ci arrive à son terme.

### Lancement en ligne de commande

Note : Si vous préférez l’interface graphique, ne tenez pas compte de ce qui suit.

#### Windows et la ligne de commande

Le moyen le plus pratique d’utiliser les programmes de LilyPond est d’ajouter à la variable d’environnement « path » le chemin vers le répertoire contenant les exécutebles de LilyPond.

1. Ouvrez le panneau de configuration et accédez aux « Propriétés système ». Dans l’onglet « Avancé », actionnez le bouton « Variables d’environnement ».
2. Dans la liste des variables système, sélectionnez « Path » et cliquez sur le bouton « Modifier ». Dans la fenêtre qui s’est ouverte, ajoutez aux « Valeurs de la variable » le chemin au répertoire contenant les fichiers exécutables de LilyPond, comme suit :

   >     [chemins déjà définis];RÉP\LilyPond\usr\bin

   Note : RÉP sera en règle générale `C:\Program Files`.

   puis cliquez le bouton « OK » pour fermer la fenêtre.

#### Lancement des exécutables

Les exécutables de LilyPond – tels que lilypond, lilypond-book et convert-ly entre autres – peuvent se lancer en ligne de commande :

>     lilypond test.ly

### Mention légale

Tous les logos et images des produits sont des marques déposées ou sont protégés par le droit d’auteur.

Le « rectangle aux quatre couleurs » n’est pas une marque déposée. Il a été créé par Rohitbd et distribué sous la licence GNU Free Documentation License version 1.2. Nous avons trouvé cette image sur cette page de Wikimedia Commons.

Autres langues : English, česky, deutsch, español, magyar, italiano, 日本語, nederlands, 中文.

### Validation

Remerciements à webdev.nl pour l'hébergement de `lilypond.org`.