LilyPond: notación musical para todos: Preste su ayuda

## Preste su ayuda

### ¡Le necesitamos!

El equipo de desarrollo de LilyPond es muy pequeño; verdaderamente nos gustaría tener a más gente implicada. ¡Considere la posibilidad de ayudar a sus colegas usuarios de LilyPond mediante contribuciones al programa!

Incluso el trabajo sobre pequeñas tareas puede tener un gran impacto: ocuparse de ellas permite a los desarrolladores con experiencia trabajar sobre las tareas avanzadas, en lugar de emplear su tiempo en esos trabajos sencillos.

### Tareas sencillas

¡No son necesarios el código fuente ni la compilación!

- Apoyo en la lista de distribución de correo: responda las preguntas de sus colegas usuarios.
- Informar de fallos: ayude a los usuarios a crear Informes de fallos adecuados, y/o apúntese al Escuadrón de Fallos para la organización de los Problemas.
- Documentación: se pueden proponer cambios pequeños siguiendo las indicaciones de Sugerencias para la documentación.
- El Repositorio de Fragmentos de Código (LSR): elabore y arregle fragmentos de código siguiendo las directrices que aparecen en Añadir y editar fragmentos de código.
- Discusión, revisión y pruebas: los desarrolladores suelen solicitar un retorno sobre documentación nueva, potenciales cambios de sintaxis y prueba de nuevas funcionalidades. ¡Contribuya a estas discusiones!

### Tareas de nivel avanzado

En general, estos trabajos requieren que usted tenga el código fuente y sea capaz de compilar LilyPond.

Nota: Sugerimos a los colaboradores nuevos que sean usuarios de Windows o de MacOS X que no traten de montar un entorno de desarrollo por ellos mismos; en su lugar, utilice Lilydev como se explica en Inicio rápido.

Los colaboradores que utilicen Linux o FreeBSD también pueden usar Lilydev, pero si prefieren tener su propio entorno de desarrollo, deberían leer Trabajar con el código fuente y Compilación.

- Documentación: para cambios grandes, consulte Trabajar en la documentación.
- Página web: nuestra página se construye a partir del código fuente normal de la documentación. Consulte la información sobre la documentación, y también Trabajar en la página web.
- Traducciones: consulte documentation Traducir la documentación y the website Traducir la página web.
- Corrección de fallos o funcionalidades nuevas: la mejor forma de comenzar es unirse a los cazadores de bugs, los Frogs, y leer Trabajos de programación.

### Proyectos

#### Frogs

Página y lista de distribución de correo:

>     http://frogs.lilynet.net

Los Frogs son usuarios de LilyPond normales que voluntariamente se implican en el desarrollo de su programa favorito. Arreglar fallos, implementar funcionalidades nuevas, documentar el código fuente: es mucho lo que hay que hacer, pero lo principal es: hay una oportunidad para todos de aprender más sobre LilyPond, sobre el Software Libre, sobre programación... y pasarlo bien. Si siente curiosidad sobre cualquiera de ellos, el lema es: Join the Frogs!

#### El proyecto GLISS (Grand LilyPond Input Syntax Standardization)

Página web: Grand LilyPond Input Syntax Standardization (GLISS).

GLISS estabilizará la sintaxis del código de entrada, sin trucajes, para el advenimiento de LilyPond 3.0. Después de la actualización a 3.0, la sintaxis de entrada para música sin trucajes, permanecerá estable durante un futuro previsible.

Habrá un amplio período de discusión para determinar la especificación final de la entrada.

Nota: El proyecto GLISS dará comienzo poco después del lanzamiento de la versión 2.14.

#### El proyecto GOP (Grand Organizing Project)

Página web: Grand Organization Project (GOP).

El GOP es nuestro gran proyecto de reclutamiento de nuevos colaboradores. Necesitamos desesperadamente ampliar las tareas de desarrollo (¡incluidas las “tareas sencillas” que no requieren programación ni interacción con el código fuente!) a un grupo mayor de personas. También necesitamos documentar el conocimiento de los desarrolladores existentes de manera que no se pierda.

A diferencia de la mayoría de los “Grandes Proyectos”, el GOP no se va a ocupar de añadir un montón de funcionalidades nuevas o rediseñar cosas completamente. Más bien está orientado a proporcionarnos una base mucho más estable de forma que podamos afrontar mayores tareas en el futuro.

Nota: El proyecto GOP dará comienzo poco después del lanzamiento de la versión 2.14.

Otros idiomas: English, česky, deutsch, français, magyar, italiano, 日本語, nederlands, 中文.

### Validation

Agradecemos a webdev.nl el alojamiento de `lilypond.org`.