GNU LilyPond – Manuel de notation: 2.10.1 Noms de note et altérations non-occidentaux

### 2.10.1 Noms de note et altérations non-occidentaux

De nombreuses musiques autres qu’occidentales – et même certaines formes de musique traditionnelle occidentales – ont recours à des systèmes de notation alternatifs ou étendus, qui ne s’intègrent pas forcément dans notre système standard.

Sans certains cas où la notation standard est utilisée, ces différences de hauteurs seront implicites. Par exemple, la musique arabe est reproduite en notation standard, et utilise des quarts de ton, l’altération réelle dépendant du contexte. D’autres, par contre, font appel à une notation étendue, voire toute particulière.

La musique classique turque, ou musique ottomane, utilise des formes mélodiques appelées makamlar, dans laquelle les tons sont divisés en 9 intervalles. Du point de vue actuel des pratiques de notation, il est possible d’utiliser les notes occidentales (do, ré, mi…) auxquelles on ajoutera l’atlération spécifique à la musique turque. Ces différentes altérations sont définies dans le fichier ‘`makam.ly`’ – reportez vous au chapitre Autres sources de documentation pour le localiser sur votre système. Vous trouverez, dans le tableau suivant, le nom de ces altérations, le suffixe à utiliser, ainsi que la fraction de ton entier à laquelle elles conrrespondent.

> Nom d’altération | suffixe | altération
> --- | --- | ---
> büyük mücenneb (dièse) | -bm | +8/9
> kücük mücenneb (dièse) | -k | +5/9
> bakiye (dièse) | -b | +4/9
> koma (dièse) | -c | +1/9
> koma (bémol) | -fc | -1/9
> bakiye (bémol) | -fb | -4/9
> kücük mücenneb (bémol) | -fk | -5/9
> büyük mücenneb (bémol) | -fbm | -8/9

Pour plus d’information sur la musique classique turque et les makamlar, reportez-vous au chapitre Musique classique turque.

#### Morceaux choisis

Exemple de musique « Makam »

Le « makam » est une forme de mélodie turque qui utilise des altérations d’un neuvième de ton. Consultez le fichier d’initialisation ‘`makam.ly`’ pour plus de détails sur les hauteurs et altérations utilisées (voir le chapitre 4.6.3 - Autres sources d’information du manuel d’initiation pour le localiser).

>     % Initialize makam settings
>     \include "makam.ly"

>     \relative c' {
>       \set Staff.keySignature = #`((6 . ,(- KOMA)) (3 . ,BAKIYE))
>       c4 cc db fk
>       gbm4 gfc gfb efk
>       fk4 db cc c
>     }

Autres langues : English, deutsch, español, 日本語.

#### LilyPond — Manuel de notation