# $Id: modules-number.nl.po,v 1.1.2.1 2009/06/03 20:31:08 hass Exp $
#
# Dutch translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  number.module,v 1.91.2.33 2009/03/16 22:04:07 yched
#  number.info,v 1.7 2008/04/23 18:02:16 dww
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-03 14:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-03 14:26+0200\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Dutch <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: number.module:34
msgid "Integer"
msgstr "Integer"

#: number.module:35
msgid "Store a number in the database as an integer."
msgstr "Sla een waarde in de database op als integer."

#: number.module:38
msgid "Decimal"
msgstr "Decimaal"

#: number.module:39
msgid "Store a number in the database in a fixed decimal format."
msgstr "Sla een waarde in de database op in een decimaal formaat."

#: number.module:42
msgid "Float"
msgstr "Float"

#: number.module:43
msgid "Store a number in the database in a floating point format."
msgstr "Sla een waarde in de database op als floating point getal."

#: number.module:57
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: number.module:63
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#: number.module:71
msgid "Precision"
msgstr "Precisie"

#: number.module:72
msgid "The total number of digits to store in the database, including those to the right of the decimal."
msgstr ""
"Het totale aantal cijfers om op te slaan in de database, inclusief de "
"waardes achter de komma."

#: number.module:78
msgid "Scale"
msgstr "Schaal"

#: number.module:79
msgid "The number of digits to the right of the decimal."
msgstr "Het aantal waardes achter de komma."

#: number.module:85
msgid "Decimal marker"
msgstr "Decimaal scheidingsteken"

#: number.module:86
msgid "The character users will input to mark the decimal point in forms."
msgstr ""
"Het karakter dat gebruikers zullen gebruiken om de waardes achter de "
"komma aan te geven in formulieren."

#: number.module:92
msgid "Prefix"
msgstr "Voorvoegsel"

#: number.module:95
msgid "Define a string that should be prefixed to the value, like $ or €. Leave blank for none. Separate singular and plural values with a pipe (pound|pounds)."
msgstr ""
"Geef op wat als voorvoegsel moet worden gebruikt zoals: $ of €. Laat "
"leeg als er geen voorvoegsel moet worden gebruikt. Maak onderscheid "
"tussen enkelvoud en meervoud met een pipe, bijvoorbeeld: euro|euro's."

#: number.module:99
msgid "Suffix"
msgstr "Achtervoegsel"

#: number.module:102
msgid "Define a string that should suffixed to the value, like m², m/s², kb/s. Leave blank for none. Separate singular and plural values with a pipe (pound|pounds)."
msgstr ""
"Geef op wat als achtervoegsel moet worden gebruikt zoals: m², m/s², "
"kb/s. Laat leeg als er geen achtervoegsel moet worden gebruikt. Maak "
"onderscheid tussen enkelvoud en meervoud met een pipe, bijvoorbeeld: "
"kilo|kilo's."

#: number.module:106
msgid "Allowed values"
msgstr "Toegestane waardes"

#: number.module:112
msgid "Allowed values list"
msgstr "Lijst met toegestane waardes"

#: number.module:116
msgid "The possible values this field can contain. Enter one value per line, in the format key|label. The key is the value that will be stored in the database, and it must match the field storage type (%type). The label is optional, and the key will be used as the label if no label is specified.<br />Allowed HTML tags: @tags"
msgstr ""
"De mogelijke waardes die in dit veld kunnen staan. Voer één waarde "
"per regel in, in het formaat sleutel|label. De sleutel wordt in de "
"database opgeslagen en moet overeen komen met het veldopslagtype "
"(%type). Het label is optioneel. Als geen label wordt ingevoerd zal de "
"sleutel ook worden gebruikt als label. <br />Toegestane HTML-tags: "
"@tags"

#: number.module:120
msgid "PHP code"
msgstr "PHP code"

#: number.module:127;136
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: number.module:130
msgid "Advanced usage only: PHP code that returns a keyed array of allowed values. Should not include &lt;?php ?&gt; delimiters. If this field is filled out, the array returned by this code will override the allowed values list above."
msgstr ""
"Alleen voor geavanceerd gebruik: PHP-code die een array met sleutels "
"geeft van de toegestane waardes. Moet niet beginnen en eindigen met "
"&lt;?php ?&gt;. Als dit veld in ingevuld zullen de bovenstaande "
"toegestane waardes worden genegeerd."

#: number.module:137
msgid "&lt;none&gt;"
msgstr "&lt;geen&gt;"

#: number.module:138
msgid "You're not allowed to input PHP code."
msgstr "Je mag geen PHP-code gebruiken."

#: number.module:138
msgid "This PHP code was set by an administrator and will override the allowed values list above."
msgstr ""
"Deze PHP-code is door een beheerder ingesteld en zal worden uitgevoerd "
"in plaats van de toegestane waardeslijst hierboven."

#: number.module:178
msgid "@label (!name) - Allowed values"
msgstr "@label (!name) - Toegestane waardes"

#: number.module:195
msgid "\"Minimum\" must be a number."
msgstr "\"Minimum\" moet een nummer zijn."

#: number.module:202
msgid "\"Maximum\" must be a number."
msgstr "\"Maximum\" moet een nummer zijn."

#: number.module:219
msgid "%name: the value may be no smaller than %min."
msgstr "%name: de waarde mag niet kleiner zijn dan %min."

#: number.module:222
msgid "%name: the value may be no larger than %max."
msgstr "%name: de waarde mag niet groter zijn dan %max."

#: number.module:235
msgid "%name: illegal value."
msgstr "%name: niet toegestane waarde."

#: number.module:270
msgid "unformatted"
msgstr "ongeformatteerd"

#: number.module:353
msgid "Text field"
msgstr "Tekstveld"

#: number.module:512
msgid "Only numbers and decimals are allowed in %field."
msgstr "Alleen nummers en decimalen zijn toegestaan in %field."

#: number.module:535
msgid "Only numbers are allowed in %field."
msgstr "Alleen nummers zijn toegestaan in %field."

#: number.module:559
msgid "Only numbers and the decimal character (%decimal) are allowed in %field."
msgstr ""
"Alleen nummers en het decimalenkarakter (%decimal) zijn toegestaan in "
"%field."

#: number.module:0
msgid "number"
msgstr "getal"

#: number.info:0
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: number.info:0
msgid "Defines numeric field types."
msgstr "Levert numerieke veldtypes."

#: number.info:0
msgid "CCK"
msgstr "CCK"

