<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<l:locale lang="ru"
  xmlns:l="http://docbook2x.sourceforge.net/xsl/localization"
  xmlns:dl="http://docbook2x.sourceforge.net/xsl/document-localization"
  >

  <l:locale-info>
    <l:english-language-name>Russian</l:english-language-name>
  </l:locale-info>

  <dl:title element="abstract">Аннотация</dl:title>
  <dl:label element="answer">О:</dl:label>
  <dl:title element="appendix">приложение</dl:title>
  <dl:title element="appendix.abr">Прил.</dl:title>
  <dl:title element="article">Статья</dl:title>
  <dl:title element="audience">Аудитория</dl:title>
  <dl:title element="bibliography">Литература</dl:title>
  <dl:title element="book">Книга</dl:title>
  <dl:title element="caution">Предостережение</dl:title>
  <dl:title element="chapter">глава</dl:title>
  <dl:title element="chapter.abr">Гл.</dl:title>
  <dl:title element="colophon">Colophon</dl:title>
  <dl:title element="copyright">Copyright</dl:title>
  <dl:title element="dedication">Посвящение</dl:title>
  <dl:title element="edition">Редакция</dl:title>
  <dl:title element="equation">Формула</dl:title>
  <dl:title element="equation.abr">Ф.</dl:title>
  <dl:title element="example">Пример</dl:title>
  <dl:title element="example.abr">Прим.</dl:title>
  <dl:title element="figure">Рисунок</dl:title>
  <dl:title element="figure.abr">Рис.</dl:title>
  <dl:title element="glossary">Глоссарий</dl:title>
  <dl:title element="important">Важно</dl:title>
  <dl:title element="isbn">ISBN</dl:title>
  <dl:title element="legalnotice">Авторские права</dl:title>
  <dl:title element="level">Уровень</dl:title>
  <dl:title element="msgaud">Audience</dl:title>
  <dl:title element="msglevel">Level</dl:title>
  <dl:title element="msgorig">Origin</dl:title>
  <dl:title element="name">Имя</dl:title>
  <dl:title element="note">Замечание</dl:title>
  <dl:title element="origin">Источник</dl:title>
  <dl:title element="part">Часть</dl:title>
  <dl:title element="part.abr">Ч.</dl:title>
  <dl:title element="preface">Предисловие</dl:title>
  <dl:title element="procedure">Процедура</dl:title>
  <dl:title element="procedure.abr">Проц.</dl:title>
  <dl:label element="question">В:</dl:label>
  <dl:title element="reference">Ссылка</dl:title>
  <dl:title element="refnamediv">Название</dl:title>
  <dl:title element="refsynopsisdiv">Синтаксис</dl:title>
  <dl:title element="revhistory">История переиздания</dl:title>
  <dl:title element="revision">Издание</dl:title>
  <dl:title element="sect1">Раздел</dl:title>
  <dl:title element="sect2">Раздел</dl:title>
  <dl:title element="sect3">Раздел</dl:title>
  <dl:title element="sect4">Раздел</dl:title>
  <dl:title element="sect5">Раздел</dl:title>
  <dl:title element="section">раздел</dl:title>
  <dl:title element="section.abr">Разд.</dl:title>
  <dl:rendering key="see">См. <dl:content/></dl:rendering>
  <dl:rendering key="seealso">См. также <dl:content/></dl:rendering>
  <dl:title element="set">Подборка</dl:title>
  <dl:title element="setindex">Индекс подборки</dl:title>
  <dl:title element="sidebar">выделение</dl:title>
  <dl:title element="step">шаг</dl:title>
  <dl:title element="table">Таблица</dl:title>
  <dl:title element="table.abr">Табл.</dl:title>
  <dl:title element="tip">Подсказка</dl:title>
  <dl:title element="warning">Внимание</dl:title>
  <dl:text key="inline-list-last-separator">, </dl:text>
  <dl:text key="inline-list-separator">, </dl:text>
  <dl:text key="footnotes">Примечания </dl:text>
  <dl:title element="tablenotes">Примечания</dl:title>
  <dl:text key="List of Equations">Список формул</dl:text>
  <dl:text key="List of Examples">Список примеров</dl:text>
  <dl:text key="List of Figures">Список иллюстраций</dl:text>
  <dl:text key="List of Tables">Список таблиц</dl:text>
  <dl:text key="List of Unknown">Неопределенный список</dl:text>
  <dl:title element="x-nav-next">След.</dl:title>
  <dl:text key="lowercase-alphabet">абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя</dl:text>
  <dl:text key="uppercase-alphabet">АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ</dl:text>
  <dl:text key="start-quote">“</dl:text>
  <dl:text key="end-quote">”</dl:text>
  <dl:text key="nested-start-quote">‘</dl:text>
  <dl:text key="nested-end-quote">’</dl:text>
  <dl:text key="list-bullet">•</dl:text>
  <dl:rendering key="glosssee">См. <dl:content/></dl:rendering>
  <dl:rendering key="glossseealso">См. также <dl:content/></dl:rendering>
  <dl:label element="msgaud">Audience: </dl:label>
  <dl:label element="msglevel">Level: </dl:label>
  <dl:label element="msgorig">Origin: </dl:label>

  <!-- arg/group/cmdsynopsis decorations -->
  <dl:text key="arg-choice-opt-start">[</dl:text>
  <dl:text key="arg-choice-opt-end">]</dl:text>
  <dl:text key="arg-choice-req-start">{</dl:text>
  <dl:text key="arg-choice-req-end">}</dl:text>
  <dl:text key="arg-choice-plain-start"> </dl:text>
  <dl:text key="arg-choice-plain-end"> </dl:text>
  <dl:text key="arg-choice-default-start">[</dl:text>
  <dl:text key="arg-choice-default-end">]</dl:text>
  <dl:text key="arg-rep-repeat">…</dl:text>
  <dl:text key="a-rep-norepeat"></dl:text>
  <dl:text key="arg-or-separator"> | </dl:text>
  <dl:text key="cmdsynopsis-default-sepchar"> </dl:text>

</l:locale>
