<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>extension/ezodf</name>
    <message>
        <source>OpenOffice.org export</source>
        <translation>OpenOffice.org eksport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export eZ Publish content to OpenOffice.org</source>
        <translation>Eksporter innhold fra eZ Publish til OpenOffice.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Feil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can export any eZ Publish content object to an OpenOffice.org Writer document format.</source>
        <translation>Her kan du eksportere fra innholdsobjekter i eZ Publish til OpenOffice.org Writer sitt dokumentformat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Object</source>
        <translation>Eksporter objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document is now imported</source>
        <translation>Doumentet er importert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenOffice.org import</source>
        <translation>OpenOffice.org import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object was imported as: %class_name</source>
        <translation>Objektet er importert som: %class_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document imported as</source>
        <translation>Dokument importert som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The images are placed in the media library and can be re-used.</source>
        <translation>Bildene er plassert i mediebiblioteket og kan gjenbrukes andre steder.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import another document</source>
        <translation>Importer et nytt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Last opp fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import OpenOffice.org document</source>
        <translation>Importer OpenOffice.org-dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace document</source>
        <translation>Erstatt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import to</source>
        <translation>Importer til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can import OpenOffice.org Writer documents directly into eZ Publish from this page. You are
asked where to place the document and eZ Publish does the rest. The document is converted into
the appropriate class during the import, you get a notice about this after the import is done.
Images are placed in the media library so you can re-use them in other articles.</source>
        <translation>Fra denne siden kan du importere dokumenter fra OpenOffice.org Writer til eZ Publish. Du vil bli
spurt om hvor du vil plassere dokumentet, og eZ Publish gjør resten. Dokumentet blir konvertert til
riktig klasse, og du får en melding når importen er ferdig. Bilder blir plassert i mediebiblioteket, slik
at du kan gjenbruke dem i andre artikler.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/browse</name>
    <message>
        <source>Choose document placement</source>
        <translation>Velg dokumentplassering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the placement for the OpenOffice.org object.

    Select the placements and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Velg plassering for OpenOffice.org-objektet.

Velg plasseringen og klikk på %buttonname-knappen.
Bruk nylig valgte og bokmerker for raskere valg.
Klikk navnene til objektene for å gå igjennom treet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Velg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/export/error</name>
    <message>
        <source>Destination file format not supported</source>
        <translation>Filformatet du vil konvertere til er ikke støttet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF conversion failed</source>
        <translation>En feil har oppstått under konvertering til PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word conversion failed</source>
        <translation>En feil har oppstått under konvertering til Word</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to fetch node, or no read access</source>
        <translation>Kunne ikke hente node, eller mangler lesetilgang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open file %1 on server side</source>
        <translation>Kunne ikke åpne filen %1 på serveren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/import/error</name>
    <message>
        <source>File extension or type is not allowed.</source>
        <translation>Filendelsen eller -typen er ikke tillatt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not parse XML.</source>
        <translation>Kunne ikke lese XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not open socket. Please check if extension/ezodf/daemon.php is running.</source>
        <translation>Kunne ikke åpne socket. Vennligst kontroller om extension/ezodf/daemon.php kjører.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not convert the given document.</source>
        <translation>Kan ikke konvertere dokumentet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to call daemon. Fork can not create child process.</source>
        <translation>Kunne ikke starte daemon. Fork kan ikke opprette subprosess.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daemon reported error.</source>
        <translation>Daemon rapperterer feil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown node.</source>
        <translation>Ukjent node.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied.</source>
        <translation>Mangler tilgang.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error during import.</source>
        <translation>Feil under import.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown content class specified in odf.ini:</source>
        <translation>Ukjent innholdsklasse spesifisert i odf.ini:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Ukjent feil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filetype: </source>
        <translation>Filtype: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder for images could not be created, access denied.</source>
        <translation>Mappe for bilder kunne ikke opprettes, tilgang nektet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document is not supported.</source>
        <translation>Dokumentet er ikke støttet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot import. File not found. Already imported?</source>
        <translation>Kan ikke importere. Filen ble ikke funnet. Er den allerede importert?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot import document, supplied placement nodeID is not valid.</source>
        <translation>Kan ikke importere dokument, den oppgitte node-IDen er ikke gyldig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot store uploaded file, cannot import.</source>
        <translation>Kan ikke lagre opplastet fil, kan ikke importere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to fetch node with id </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/popupmenu</name>
    <message>
        <source>OpenOffice.org</source>
        <translation>OpenOffice.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export OpenOffice</source>
        <translation>Eksporter OpenOffice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export PDF</source>
        <translation>Eksporter PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Word</source>
        <translation>Eksporter Word</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import OpenOffice</source>
        <translation>Importer OpenOffice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace OpenOffice</source>
        <translation>Erstatt OpenOffice</translation>
    </message>
</context>
</TS>
