<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>extension/ezodf</name>
    <message>
        <source>OpenOffice.org export</source>
        <translation>OpenOffice.org Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export eZ Publish content to OpenOffice.org</source>
        <translation>Exporta eZ Publish content a OpenOffice.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can export any eZ Publish content object to an OpenOffice.org Writer document format.</source>
        <translation>Aquí pots exportar qualsevol objecte eZ Publish content a format document OpenOffice.org Writer. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Object</source>
        <translation>Exporta l&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document is now imported</source>
        <translation>S&apos;ha importat el document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenOffice.org import</source>
        <translation>OpenOffice.org import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object was imported as: %class_name</source>
        <translation>S&apos;ha importat l&apos;objecte com a: %class_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document imported as</source>
        <translation>S&apos;ha importat el document com a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The images are placed in the media library and can be re-used.</source>
        <translation>Les imatges són a la mediateca i poden ser reutilitzades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import another document</source>
        <translation>Importa un altre document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Carrega el document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import OpenOffice.org document</source>
        <translation>Importa document OpenOffice.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace document</source>
        <translation>Substitueix el docuemnt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import to</source>
        <translation>Importa a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can import OpenOffice.org Writer documents directly into eZ Publish from this page. You are
asked where to place the document and eZ Publish does the rest. The document is converted into
the appropriate class during the import, you get a notice about this after the import is done.
Images are placed in the media library so you can re-use them in other articles.</source>
        <translation>Pots importar documents OpenOffice.org Writer directament a eZ Publish des d&apos;aquesta pàgina. Has de
definir on vols ubicar el document i l&apos;eZ Publish fa la resta. El document es converteix al 
format adecuat durant el procés d&apos;importació. Se te n&apos;informarà un cop el document hagi estat convertit.
Les imatges es coloquen a la mediateca per tal que puguin ser reutilitzades en altre articles.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/browse</name>
    <message>
        <source>Choose document placement</source>
        <translation>Selecciona la ubicació del document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the placement for the OpenOffice.org object.

    Select the placements and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Selecciona una ubicació per a l&apos;objecte OpenOffice.org. 

Selecciona les ubicacions i prem aquest %buttonname botó.
També pots utilitzar ítems i marcadors recents per a una ubicació ràpida.
Clica sobre el nom de les ubicacions per a canviar la llista de navegació.

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecciona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/export/error</name>
    <message>
        <source>Destination file format not supported</source>
        <translation>Format de destinació de document no suportat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF conversion failed</source>
        <translation>La conversió a PDF no ha funcionat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word conversion failed</source>
        <translation>La conversió a Word no ha funcionat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to fetch node, or no read access</source>
        <translation>No es pot recuperar el nòdul o no es pot llegir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open file %1 on server side</source>
        <translation>No es pot obrir el document %1 amb el server side</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/import/error</name>
    <message>
        <source>File extension or type is not allowed.</source>
        <translation>Extensió o tipus de document no permès.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not parse XML.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut analitzar l&apos;XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not open socket. Please check if extension/ezodf/daemon.php is running.</source>
        <translation>No es pot obrir la placa base. Comprova si l&apos;extensió /ezodf/daemon.php està operativa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not convert the given document.</source>
        <translation>Aquest document no es pot convertir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to call daemon. Fork can not create child process.</source>
        <translation>No es troba el dimoni. La bifurcació no pot crear el procés fill.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daemon reported error.</source>
        <translation>El dimoni dóna error.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown node.</source>
        <translation>Nòdul desconegut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied.</source>
        <translation>Accés denegat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error during import.</source>
        <translation>Error durant la importació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown content class specified in odf.ini:</source>
        <translation>La classe de contingut especificada a odf.ini és desconeguda:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Error desconegut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filetype: </source>
        <translation>Tipus de document:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder for images could not be created, access denied.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut crear la carpeta d&apos;imatges, accés denegat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document is not supported.</source>
        <translation>Document no suportat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot import. File not found. Already imported?</source>
        <translation>No es pot importar. No s&apos;ha trobat el document. S&apos;havia importat ja?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot import document, supplied placement nodeID is not valid.</source>
        <translation>No es pot importar el document, la ubicació de la ID del nòdul no és vàlida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot store uploaded file, cannot import.</source>
        <translation>No es pot desar el document carregat, no es pot importar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to fetch node with id </source>
        <translation>No es pot recuperar el node amb id </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/popupmenu</name>
    <message>
        <source>OpenOffice.org</source>
        <translation>OpenOffice.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export OpenOffice</source>
        <translation>Exporta l&apos;OpenOffice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export PDF</source>
        <translation>Exporta PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Word</source>
        <translation>Exporta el Word</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import OpenOffice</source>
        <translation>Importa OpenOffice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace OpenOffice</source>
        <translation>Substitueix l&apos;OpenOffice</translation>
    </message>
</context>
</TS>
