<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>contentstructuremenu/show_content_structure</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %visibility</source>
        <translation>Solmu ID: %node_id Näkyvyys: %visibility</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design</name>
    <message>
        <source>%group_name [Content object state group]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%state_name [Content object state]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/classlist</name>
    <message>
        <source>%group_name [Class group]</source>
        <translation>%group_name [Luokkaryhmä]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Viimeksi muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes inside &lt;%group_name&gt; [%class_count]</source>
        <translation>Sisältää luokat &lt;%group_name&gt; [%class_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Tunniste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Muokkaaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects</source>
        <translation>Objektit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no classes in this group.</source>
        <translation>Tässä ryhmässä ei ole luokkia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>Uusi luokka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this class group.</source>
        <translation>Muokkaa tätä luokkaryhmää.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this class group.</source>
        <translation>Poista tämä luokkaryhmä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to class groups.</source>
        <translation>Takaisin luokkaryhmiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class for removal.</source>
        <translation>Valtise poistettava luokka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>Luo kopio &lt;%class_name&gt; luokasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>Muokkaa &lt;%class_name&gt; -luokkaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected classes from the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>Poista valitut luokat &lt;%class_group_name&gt; luokkaryhmästä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new class within the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>Luo uusi luokka luokkaryhmän &lt;%class_group_name&gt; sisällä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the language you to want use then click the &quot;New class&quot; button. The item will be created within the current location.</source>
        <translation>Käytä tätä valikkoa valitseaksesi kielen, jota haluat käyttää. Paina sen jälkeen &quot;Uusi luokka&quot;-näppäintä. Elementti luodaan nykyiseen kohteeseen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/datatype/browse_objectrelation_placement</name>
    <message>
        <source>Choose node for default selection</source>
        <translation>Valitse solmu oletusvalinnalle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigoi käyttämällä saatavilla olevia välilehtiä (yllä), puuvalikkoa (vasen) ja sisältölistaa (keskellä).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the item that you want to be the default selection then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Valitse elementti, jonka haluat olevan oletusvalinta ja napsauta sen jälkeen &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/datatype/browse_objectrelationlist_placement</name>
    <message>
        <source>Choose initial location</source>
        <translation>Valitse alkuperäinen sijainti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigoi käyttämällä saatavilla olevia välilehtiä (yllä), puuvalikkoa (vasen) ja sisältölistaa (keskellä).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the location that should be the default location then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Valitse sijainti, jonka tahdot toimivan oletussijaintina ja paina &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit</name>
    <message>
        <source>The class definition could not be stored.</source>
        <translation>Luokkamääritettä ei voitu tallentaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either missing or invalid</source>
        <translation>Seuraava informaatio joko puuttuu tai on virheellinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class definition was successfully stored.</source>
        <translation>Luokkamääritteen tallennus onnistui. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt; [Class]</source>
        <translation>Muokkaa &lt;%class_name&gt; [Luokka]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Viimeksi muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Tunniste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Objektin nimikaava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Säiliö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Alas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Vaadittu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searchable</source>
        <translation>Etsittävä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information collector</source>
        <translation>Tiedonkerääjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable translation</source>
        <translation>Estä käännös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class does not have any attributes.</source>
        <translation>Tällä luokalla ei ole määritteitä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected attributes</source>
        <translation>Poista valitut määritteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add attribute</source>
        <translation>Lisää määrite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Käytä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the informal name of the class. The name field can contain whitespaces and special characters.</source>
        <translation>Käytä tätä kenttää luokan epämuodolliseen nimeämiseen. Nimikenttä voi sisältää tyhjää tilaa ja erikoismerkkejä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the order buttons to set the order of the class attributes. The up arrow moves the attribute one place up. The down arrow moves the attribute one place down.</source>
        <translation>Käytä tilaa-näppäintä asettaaksesi luokan määritteet. Ylös-nuoli siirtää määritteen yhden sijan ylemmäs. Alas-nuoli siirtää määritteen yhden sijan alemmas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the informal name of the attribute. This field can contain whitespaces and special characters.</source>
        <translation>Käytä tätä kenttää määritteen epämuodolliseen nimeämiseen. Tämä nimikenttä voi sisältää tyhjää tilaa ja erikoismerkkejä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%datatype_name&gt; datatype does not support search indexing.</source>
        <translation>&lt;%datatype_name&gt; tietotyyppi ei tue hakuindeksointia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox for attributes that contain non-translatable content.</source>
        <translation>Käytä tätä valintalaatikkoa määritteille, jotka sisältävät sisältöä, jota ei käännetä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected attributes.</source>
        <translation>Poista valitut määritteet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new attribute to the class. Use the menu on the left to select the attribute type.</source>
        <translation>Lisää uusi määrite luokkaan. Käytä vasemmalla olevaa valikkoa määritelmän tyypin valitsemiseen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes and exit from edit mode.</source>
        <translation>Tallenna muutokset ja poistu muokkaustilasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes and continue editing.</source>
        <translation>Tallenna muutokset ja jatka muokkausta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard all changes and exit from edit mode.</source>
        <translation>Hylkää kaikki muutokset ja poistu muokkaustilasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class definition contains the following errors</source>
        <translation>Luokkamääritelmä sisältää seuraavat virheet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these controls to set the default sorting method for the sub items of instances of the content class.</source>
        <translation>Käytä näitä ohjaimia asettaaksesi oletuksena käytetyn lajittelemistyylin sisältöluokan tapahtumien alitiedostoille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Laskeva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Nouseva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attributes</source>
        <translation>Luokkamääritteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default sorting of children</source>
        <translation>Alempien termien oletuslajittelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias name pattern</source>
        <translation>URL alias nimikaava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to configure how the url alias of the objects are generated (applies to nice URLs). Type in the identifiers of the attributes that should be used. The identifiers must be enclosed in angle brackets. Text outside angle brackets will be included as is.</source>
        <translation>Käytä tätä kenttää säätääksesi kuinka objektien URL-aliakset luodaan (sovelletaan hyviin URL-osotteisiin). Kirjoita määritteen tunnisteet, joita tulee käyttää. Tunnisteet tulee olla kulmasulkujen sisällä. Kulmasulkujen ulkopuolella oleva teksti sisällytetään sinällään.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the internal name of the class. The identifier will be used in templates and in PHP code. Allowed characters are letters, numbers and underscores.</source>
        <translation>Käytä tätä kenttää luokan sisäiseen nimeen. Tunnistetta käytetään malleissa ja PHP-koodissa. Hyväksyttyjä merkkejä ovat kirjaimet, numerot ja alaviivat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to configure how the name of the objects are generated. Type in the identifiers of the attributes that should be used. The identifiers must be enclosed in angle brackets. Text outside angle brackets will be included as it is shown here.</source>
        <translation>Käytä tätä kenttää säätääksesi kuinka objektien nimet luodaan. Kirjoita määritteen tunnisteet, joita tulee käyttää. Tunnisteet tulee olla kulmasulkujen sisällä. Kulmasulkujen ulkopuolella oleva teksti sisällytetään sellaisena kuin se näkyy tässä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to allow instances of the class to have sub items. If checked, it will be possible to create new sub items. If not checked, the sub items will not be displayed.</source>
        <translation>Käytä tätä valintalaatikkoa salliaksesi luokan tapahtumille alitiedostoja. Jos tämä on valittu on uusien alitiedostojen luominen sallittu. Jos tämä on valitsematta, alitiedostoja ei näytetä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to set the default availability for the objects of this class. The availability controls whether an object should be shown even if it does not exist in one of the languages specified by the &quot;SiteLanguageList&quot; setting. If this is the case, the system will use the main language of the object.</source>
        <translation>Käytä tätä valintalaatikkoa asettaaksesi tämän luokan objekteille oletuskäytettävyyden. Käytettävyys kontrolloi josko objektin tulee näkyä, vaikka sitä ei olisi olemassa yhdessä &quot;SiteLanguageList&quot;-asetuksen määrittämästä kielestä. Jos näin on, järjestelmä käyttää objektin pääkieltä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select attribute for removal. Click the &quot;Remove selected attributes&quot; button to remove the selected attributes.</source>
        <translation>Valitse määritelmä poistettavaksi. Napsauta &quot;Poista valitut määritelmät&quot;-näppäintä poistaaksesi valitut määritelmät.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the internal name of the attribute. The identifier will be used in templates and in PHP code. Allowed characters are letters, numbers and underscores.</source>
        <translation>Käytä tätä kenttää asettaaksesi määritelmän sisäisen nimen. Tunnistetta käytetään malleissa ja PHP-koodissa. Hyväksyttyjä merkkejä ovat kirjaimet, numerot ja alaviivat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to specify whether the user should be forced to enter information into the attribute.</source>
        <translation>Käytä tätä valintalaatikkoa määrittääksesi pitääkö käyttäjää vaatia syöttämään tietoja määritelmään.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to specify whether the contents of the attribute should be indexed by the search engine.</source>
        <translation>Käytä tätä valintalaatikkoa määrittämään pitääkö etsintäkoneen indeksoida määritelmän sisältö.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to specify whether the attribute should collect input from users.</source>
        <translation>Käytä tätä valintalaatikkoa määrittämään pitääkö määritelmän kerätä käyttäjien syötteitä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%datatype_name&gt; datatype cannot be used as an information collector.</source>
        <translation>&lt;%datatype_name&gt; tietotyyppiä ei voida käyttää tiedonkeräämiseen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit_denied</name>
    <message>
        <source>Class edit conflict</source>
        <translation>Luokan muokkausongelma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class is already being edited by someone else.</source>
        <translation>Tätä luokkaa muokkaa jo toinen käyttäjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible actions</source>
        <translation>Mahdolliset toimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact the person who is editing the class.</source>
        <translation>Ota yhteys henkilöön, joka on muokkaamassa luokkaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait until the lock expires and try again.</source>
        <translation>Odota kunnes lukko vanhenee ja kokeile uudelleen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt; [Class]</source>
        <translation>Muokkaa &lt;%class_name&gt; [Luokka]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Luokka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current modifier</source>
        <translation>Tämänhetkinen muuttuja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock time</source>
        <translation>Poista aikalukko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Yritä uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class is temporarily locked and thus it cannot be edited by you.</source>
        <translation>Tämä luokka on väliaikaisesti lukossa joten et voi muokata sitä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class will be available for editing after it has been stored by the current modifier or when it is unlocked by the system.</source>
        <translation>Tämä luokka on vapaana muokkausta varten sen jälkeen, kun sen on nykyinen muokkaaja tallentanut tai kun se on poistettu lukosta järjestelmän toimesta.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit_language</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/groupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%group_name&gt; [Class group]</source>
        <translation>Muokkaa &lt;%group_name&gt; [Luokkaryhmä]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/grouplist</name>
    <message>
        <source>Class groups [%group_count]</source>
        <translation>Luokkaryhmät [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Muuttuja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Muutettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class group for removal.</source>
        <translation>Valitse luokkaryhmä poistettavaksi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>Muokkaa &lt;%class_group_name&gt; luokkaryhmää.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected class groups. This will also remove all classes that only exist within the selected groups.</source>
        <translation>Poista valitut luokkaryhmät. Tämä poistaa myös kaikki ne luokat, jotka sijaitsevat ainoastaan valittujen ryhmien sisälllä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class group</source>
        <translation>Uusi luokkaryhmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new class group.</source>
        <translation>Luo uusi luokkaryhmä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently modified classes</source>
        <translation>Lähiaikoina muokatut luokat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Tunniste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>Muokkaa &lt;%class_name&gt;-luokkaa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removeclass</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this class?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa tämän luokan?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm class removal</source>
        <translation>Varmista luokan poisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the classes?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa luokat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 class was already removed from the group but still exists in other groups.</source>
        <translation>%1 -luokka on poistettu ryhmästä jo aiemmin, mutta se sijaitsee yhä muissa ryhmissä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 classes were already removed from the group but still exist in other groups.</source>
        <translation>%1 -luokat on poistettu ryhmästä jo aiemmin, mutta ne sijaitsevat yhä muissa ryhmissä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove classes.</source>
        <translation>Sinulla ei ole oikeuksia luokkien poistamiseen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &lt;%1&gt; will result in the removal of %2 object and all its sub items.</source>
        <translation>Luokan &lt;%1&gt; poistaminen johtaa %2 -objektin ja sen alaelementtejen poistoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &lt;%1&gt; will result in the removal of %2 objects and all their sub items.</source>
        <translation>Luokan &lt;%1&gt; poistaminen johtaa %2 objektien ja niiden kaikkien alaelementtejen poistoon.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removegroup</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm class group removal</source>
        <translation>Varmista luokkaryhmän poisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the class group?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa luokkaryhmän?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the class groups?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa luokkaryhmät?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following classes will be removed from the &lt;%group_name&gt; class group</source>
        <translation>Seuraavat luokat poistetaan &lt;%group_name&gt; -ryhmäluokasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%objects objects will be removed</source>
        <translation>%objects objektit poistetaan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removetranslation</name>
    <message>
        <source>Confirm translation removal</source>
        <translation>Vahvista käännöksen poistaminen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following translations from class &lt;%1&gt;?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa seuraavat käännökset luokasta &lt;%1&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Kieli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of translations.</source>
        <translation>Peruuta käännösten poisto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/select_language</name>
    <message>
        <source>New languages</source>
        <translation>Uudet kielet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to add</source>
        <translation>Valitse kieli, jonka haluat lisätä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language the added translation will be based on</source>
        <translation>Valitse kieli, johon lisätty käännös tulee perustumaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ei yhtään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/select_languages</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt;</source>
        <translation>Muokkaa &lt;%class_name&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/view</name>
    <message>
        <source>Last modified: %time, %username</source>
        <translation>Viimeksi muokattu: %time, %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Tunniste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Objektin nimikaava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Säiliö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Kyllä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Objektien määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Määritteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flags</source>
        <translation>Liput</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is required</source>
        <translation>Vaaditaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not required</source>
        <translation>Ei vaadita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is searchable</source>
        <translation>On etsittävissä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not searchable</source>
        <translation>Ei ole etsittävissä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collects information</source>
        <translation>Kerää tietoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Does not collect information</source>
        <translation>Ei kerää tietoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is disabled</source>
        <translation>Käännös on poistettu käytöstä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is enabled</source>
        <translation>Käännös on käytössä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates [%1]</source>
        <translation>Ylikirjoitusmallit [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Ylikirjoita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source template</source>
        <translation>Sisältömalli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Ylikirjoitusmalli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Syöttöä ei voitu vahvistaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%class_name [Class]</source>
        <translation>%class_name [Luokka]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this class.</source>
        <translation>Muokkaa tätä luokkaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of class groups [%group_count]</source>
        <translation>Luokkaryhmien jäsen [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class group</source>
        <translation>Luokkaryhmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class group for removal.</source>
        <translation>Valitse poistettava luokkaryhmä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from selected</source>
        <translation>Poista valituista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the &lt;%class_name&gt; class from the selected class groups.</source>
        <translation>Poista &lt;%class_name&gt;-luokka valituista luokkaryhmistä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to class group</source>
        <translation>Lisää luokkaryhmään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the &lt;%class_name&gt; class to the group specified in the menu on the left.</source>
        <translation>Lisää &lt;%class_name&gt;-luokka vasemmalla sijaitsevassa valikossa määriteltyyn ryhmään.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%class_name&gt; class already exists within all class groups.</source>
        <translation>&lt;%class_name&gt;-luokka sijaitsee jo kaikissa luokkaryhmissä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No group</source>
        <translation>Ei ryhmää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Sivuyhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View template overrides for the &lt;%source_template_name&gt; template.</source>
        <translation>Tarkastele mallin &lt;%source_template_name&gt; ylikirjoitusmalleja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the override template for the &lt;%override_name&gt; override.</source>
        <translation>Muokkaa ylikirjoitusken &lt;%override_name&gt; ylikirjoitusmallia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class does not have any class-level override templates.</source>
        <translation>Tällä luokalla ei ole ainuttakaan luokkatason  ylikirjoitusmallia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default object availability</source>
        <translation>Oletusobjektin saatavuus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation>Ei saatavilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation>Saatavilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations [%translations]</source>
        <translation>Käännökset [%translations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Olemassaolevat kielet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Kieli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Paikallinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Pääasiallinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View translation.</source>
        <translation>Näytä käännös.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to select the desired main language.</source>
        <translation>Käytä näitä valintanappeja valitaksesi halutun pääkielen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit in &lt;%language_name&gt;.</source>
        <translation>Muokkaa kielellä &lt;%language_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected languages from the list above.</source>
        <translation>Poista valitut kielet yläpuolella olevasta listasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no removable language.</source>
        <translation>Ei ole poistettavia kieliä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set main</source>
        <translation>Valitse pääasiallinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another language</source>
        <translation>Toinen kieli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide class groups.</source>
        <translation>Piilota luokkaryhmät.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class groups</source>
        <translation>Luokkaryhmät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show class groups.</source>
        <translation>Näytä luokkaryhmät.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide override templates.</source>
        <translation>Piilota ylikirjoitusmallit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates</source>
        <translation>Ylikirjoitusmallit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show override templates.</source>
        <translation>Näytä ylikirjoitusmallit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide available translations.</source>
        <translation>Piilota käytettävissä olevat käännökset.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Käännökset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show available translations.</source>
        <translation>Näytä käytettävissä olevat käännökset.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default sorting of children</source>
        <translation>Alempien termien oletuslajittelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias name pattern</source>
        <translation>URL-aliaksen nimikaava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a group that the &lt;%class_name&gt; class should be added to.</source>
        <translation>Valitse ryhmä, johon &lt;%class_name&gt; -luokka tulee lisätä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot change the main language because the object is not translated to any other languages.</source>
        <translation>Et voi poistaa pääkieltä, koska objektia ei ole käännetty muille kielille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the desired main language using the radio buttons above then click this button to store the setting.</source>
        <translation>Valitse haluttu pääkieli käyttämällä yläpuolella olevia valintanappeja. Napsauta sitten tätä näppäintä tallentaaksesi asetukset.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the language you want to use for editing then click the &quot;Edit&quot; button.</source>
        <translation>Käytä tätä valikkoa valitessasi kielen, jota haluat käyttää muokkaamiseen ja napsauta sen jälkeen &quot;Muokkaa&quot;-näppäintä.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Oletusobjektin saatavuus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/group/view/list</name>
    <message>
        <source>Group list for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Ryhmälista &apos;%1&apos;:lle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items in group.</source>
        <translation>Ryhmässä ei ole tiedostoja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree for &apos;%1&apos;</source>
        <translation> &apos;%1&apos;:n ryhmäpuu </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/group_tree</name>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Ryhmät</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/handler/view/full/ezapprove</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Hyväksyntä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 awaits approval before it can be published.</source>
        <translation>Sisältöobjekti %1 odottaa hyväksyntää ennen kuin se voidaan julkaista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 needs your approval before it can be published.</source>
        <translation>Sisältö objekti %1 odottaa hyväksyntääsi, ennen kuin se voidaan julkaista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you approve of the content object being published?</source>
        <translation>Hyväksytkö julkaistavan objektin sisällön?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the object</source>
        <translation>Muokkaa objektia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>Sisältöobjektia 1% ei hyväksytty, mutta se tulee olemaan käytettävissä luonnosversiona tekijälle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Lisää kommentti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>Hyväksy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>Estä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Esikatselu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participants</source>
        <translation>Osallistujat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Viestit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted] was approved and will be published once the publishing workflow continues.</source>
        <translation>Sisältöobjekti %1  [poistettu] hyväksyttiin ja tullaan julkaisemaan kun julkaisutyö jatkuu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted] was not accepted but is available as a draft again.</source>
        <translation>Sisältöobjektia %1 [poistettu] ei hyväksytty, mutta se on käytettävissä jälleen luonnoksena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted] was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>Sisältöobjektia %1 [poistettu] ei hyväksytty, mutta on käytettävissä jälleen tekijälle luonnoksena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to send a message to the person approving it?</source>
        <translation>Haluatko lähettää viestin tämän hyväksyvälle henkilölle?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was approved and will be published when the publishing workflow continues.</source>
        <translation>Sisältöobjekti %1 hyväksyttiin ja tullaan julkaisemaan kun julkaisutyö jatkuu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but is still available as a draft.</source>
        <translation>Sisältöobjektia %1 ei hyväksytty, mutta on se jälleen käytettävissä luonnoksena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may edit the draft and publish it, in which case an approval is required again.</source>
        <translation>Voit muokata luonnosta ja julkaista sen; tässä tapauksessa vaaditaan jälleen hyväksyntä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author can edit the draft and publish it again, in which case a new approval is required.</source>
        <translation>Kirjoittaja voi muokata luonnosta ja julkaista sen uudelleen; tässä tapauksessa vaaditaan jälleen hyväksyntä.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/handler/view/line/ezapprove</name>
    <message>
        <source>%1 awaits approval by editor</source>
        <translation>%1 odottaa päätoimittajan hyväksyntää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was approved for publishing</source>
        <translation>%1 hyväksyttiin julkaisuun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was not approved for publishing</source>
        <translation>%1 ei hyväksytty julkaisuun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits your approval</source>
        <translation>%1 odottaa hyväksyntääsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted]</source>
        <translation>Sisältöobjekti %1 [poistettu]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/item_list</name>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Otsikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Päivämäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translation>Luettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unread</source>
        <translation>Lukematon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Ei toiminnassa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/view/element/ezapprove_comment</name>
    <message>
        <source>Posted: %1</source>
        <translation>Lähetetty: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/view/summary</name>
    <message>
        <source>Item list</source>
        <translation>Tiedostolista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No new items to be handled.</source>
        <translation>Käsiteltäviä uusia merkkejä ei ole.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree</source>
        <translation>Ryhmäpuu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/bookmark</name>
    <message>
        <source>My bookmarks [%bookmark_count]</source>
        <translation>Kirjanmerkkini [%bookmark_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Osa-alue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no bookmarks in the list.</source>
        <translation>Listassa ei ole kirjanmerkkejä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select bookmark for removal.</source>
        <translation>Valitse poistettava kirjanmerkki.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%bookmark_name&gt;.</source>
        <translation>Muokkaa &lt;%bookmark_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected bookmarks.</source>
        <translation>Poista valitut kirjanmerkit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items</source>
        <translation>Lisää tiedostoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items to your personal bookmark list.</source>
        <translation>Lisää tiedostoja henkilökohtaiseen kirjanmerkkilistaasi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tuntematon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit the contents of &lt;%bookmark_name&gt;.</source>
        <translation>Sinulla ei ole oikeuksia muokata &lt;%bookmark_name&gt;n sisältöä.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Selaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top level</source>
        <translation>Ylätaso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Takaisin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a simple list.</source>
        <translation>Näytä alitiedostot käyttäen yksinkertaista listaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>Thumbnail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items as thumbnails.</source>
        <translation>Näytä alitiedostot esikatselukuvina.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search result</source>
        <translation>Haun tulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Valitse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Kirjanmerkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select an object that is a child of one of the displayed objects, click the object name for a list of the children of the object.</source>
        <translation>Valitaksesi objektin, joka on jonkun näkyvissä olevan objekti lapsi, napsauta objektin nimeä saadaksesi listan objektin lapsista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select objects, choose the appropriate radio button or checkbox(es), then click the &quot;Select&quot; button.</source>
        <translation>Valitaksesi objekteja valitse haluamasi valintanappi tai valintalaatikot ja napsauta sitten &quot;Valitse&quot;-näppäintä.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_bookmark</name>
    <message>
        <source>Choose items to bookmark</source>
        <translation>Valitse kirjanmerkittävät tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigoi käyttäen käytettävissä olevia välilehtiä (ylhäällä), puuvalikkoa (vasemmalla) ja sisältölistaa (keskellä). </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the items that you want to bookmark using the checkboxes then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Valitse tiedostot, jotka haluat kirjanmerkitä käyttämällä valintalaatikkoja ja napsauta sitten &quot;Valitse&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_copy_node</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigoi käyttäen käytettävissä olevia välilehtiä (ylhäällä), puuvalikkoa (vasemmalla) ja sisältölistaa (keskellä). </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose location for the copy of &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Valitse sijainti &lt;%object_name&gt;:n kopiolle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose location for the copy of subtree of node &lt;%node_name&gt;</source>
        <translation>Valitse sijainti solmun &lt;%node_name&gt; alipuun kopiolle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for the copy of &lt;%object_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Valitse uusi sijainti &lt;%object_name&gt;:n kopiolle käyttäen valintanappeja ja napsauttamalla &quot;Valitse&quot;-näppäintä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for the copy of subtree of node &lt;%node_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Valitse uusi sijanti solmun alipuun &lt;%node_name&gt; kopiolle käyttäen valintanappeja ja napsauttamalla &quot;Valitse&quot;-näppäintä.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_export</name>
    <message>
        <source>Choose export node</source>
        <translation>Valitse vie solmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigoi käyttäen käytettävissä olevia välilehtiä (ylhäällä), puuvalikkoa (vasemmalla) ja sisältölistaa (keskellä).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the item that you want to export using the checkboxes then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Valitse tiedosto, jonka haluat viedä käyttämällä valintalaatikoita ja napsauttamalla sitten &quot;Valitse&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_first_placement</name>
    <message>
        <source>Choose location for new &lt;%classname&gt;</source>
        <translation>Valitse sijainti uudelle &lt;%classname&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigoi käyttäen käytettävissä olevia välilehtiä (ylhäällä), puuvalikkoa (vasemmalla) ja sisältölistaa (keskellä). </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a location for the new &lt;%classname&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Valitse sijainti uudelle &lt;%classname&gt; käyttällä valintanappeja ja napsauttamalla sitten &quot;Valitse&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_move_node</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigoi käyttäen käytettävissä olevia välilehtiä (ylhäällä), puuvalikkoa (vasemmalla) ja sisältölistaa (keskellä). </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Valitse uusi sijainti objektille &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%object_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Valitse uusi sijainti objektille &lt;%object_name&gt; käyttämällä valintanappeja ja napsauttamalla sitten &quot;Valitse&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_move_placement</name>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Valitse uusi sijainti &lt;%version_name&gt;lle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The previous location was &lt;%previous_location&gt;.</source>
        <translation>Edellinen sijainti oli &lt;%previous_location&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigoi käyttäen käytettävissä olevia välilehtiä (ylhäällä), puuvalikkoa (vasemmalla) ja sisältölistaa (keskellä). </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%version_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Valitse uusi sijainti versiolle &lt;%version_name&gt; käyttämällä valintanappeja ja napsauttamalla sitten &quot;Valitse&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_placement</name>
    <message>
        <source>Choose locations for &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Valitse sijainnit &lt;%version_name&gt;lle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigoi käyttäen käytettävissä olevia välilehtiä (ylhäällä), puuvalikkoa (vasemmalla) ja sisältölistaa (keskellä). </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose locations for &lt;%version_name&gt; using the checkboxes then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Valitse sijainnit versiolle &lt;%version_name&gt; käyttämällä valintalaatikoita ja napsauttamalla sitten &quot;Valitse&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_related</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigoi käyttäen käytettävissä olevia välilehtiä (ylhäällä), puuvalikkoa (vasemmalla) ja sisältölistaa (keskellä). </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose objects that you want to relate to &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Valitse objektit, jotka haluat liittyvän versioon &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to choose the objects that you want to relate to &lt;%version_name&gt;.</source>
        <translation>Käytä valintalaatikoita valitaksesi objektit, jotka tahdot liittyvän versioon &lt;%version_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_swap_node</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigoi käyttäen käytettävissä olevia välilehtiä (ylhäällä), puuvalikkoa (vasemmalla) ja sisältölistaa (keskellä). </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the node to exchange for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Valitse solmu, joka vaihdetaan &lt;%object_name&gt; kanssa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the node that you want to swap with &lt;%object_name&gt;.</source>
        <translation>Käytä valintanappeja valitessasi solmun, jonka haluat vaihtaa &lt;%object_name&gt; kanssa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/children_reverserelatedlist</name>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects referring to this item</source>
        <translation>Objektit, jotka viittaavat tähän tiedostoon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/feedback</name>
    <message>
        <source>Feedback for %feedbackname</source>
        <translation>Palaute tiedostolle %feedbackname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>Palaa sivulle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted feedback. The previously submitted data was:</source>
        <translation>Olet jo lähettänyt palautetta. Viimeksi lähetetty palaute oli:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your feedback. The following information was collected.</source>
        <translation>Kiitos palautteestasi. Seuraavat tiedot talletettiin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/form</name>
    <message>
        <source>Form %formname</source>
        <translation>Lomake %formname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Kerätty tieto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Takaisin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted this form. The previously submitted data was:</source>
        <translation>Olet jo lähettänyt tämän lomakkeen. Viimeksi lähetetty tieto oli:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/poll</name>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>Kysely %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll results</source>
        <translation>Kyselyn tulokset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>%count kaikki äänet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted in this poll.</source>
        <translation>Olet jo äänestanyt tässö kyselyssä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote in this poll. Please log in.</source>
        <translation>Anonyymit käyttäjät eivät voi äänestää tässä kyselyssä. Kirjaudu sisään, ole hyvä.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/confirmtranslationremove</name>
    <message>
        <source>Confirm language removal</source>
        <translation>Vahvista kielen poisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the language?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa tämän kielen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the languages?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa nämä kielet?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing &lt;%1&gt; will also result in the removal of %2 translated versions.</source>
        <translation>&lt;%1&gt; poisto poistaa myös  %2 käännetyt versiot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/create_languages</name>
    <message>
        <source>Language selection</source>
        <translation>Kielen valinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language in which you want to create the object</source>
        <translation>Valitse kieli, jolla haluat luoda objektin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create an object of the requested class in any language.</source>
        <translation>Sinulla ei ole oikeuksia luoda objektia pyydetystä luokasta millään kielellä.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/datatype</name>
    <message>
        <source>No media file is available.</source>
        <translation>Mediatiedosto ei ole saatavilla.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/datatype/ezuser</name>
    <message>
        <source>Account status</source>
        <translation>Tilin tila</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/diff</name>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Versiot &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation>Näytä eroavaisuudet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation>Erot versioiden %oldVersion ja %newVersion välillä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Tila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Käännökset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Tekijä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Luonnos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Julkaistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Odottaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Arkistoitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Hylätty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Koskematon luonnos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation>Tekstimuutokset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation>Estä muutokset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation>Vanha versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation>Uusi versio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/draft</name>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Poista kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts [%draft_count]</source>
        <translation>Luonnokseni [%draft_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Osio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select draft for removal.</source>
        <translation>Valitse poistettava luonnos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%draft_name&gt;.</source>
        <translation>Muokkaa &lt;%draft_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no drafts that belong to you.</source>
        <translation>Sinulle kuuluvia luonnoksia ei ole.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected drafts.</source>
        <translation>Poista valitut luonnokset.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all drafts that belong to you.</source>
        <translation>Poista kaikki sinulle kuuluvat luonnokset.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tuntematon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all drafts?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa kaikki luonnokset?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Kieli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt; [%class_name]</source>
        <translation>Muokkaa &lt;%object_name&gt; [%class_name]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translating content from %from_lang to %to_lang</source>
        <translation>Käännetään sisältöä %from_lang to %to_lang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Lähetä julkaistavaksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store draft</source>
        <translation>Tallenna luonnos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store the contents of the draft that is being edited and continue editing. Use this button to periodically save your work while editing.</source>
        <translation>Tallenna muokattavan luonnoksen sisältö ja jatka muokkausta. Käytä tätä näppäintä ajoittan tallentaaksesi työsi samalla kun muokkaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard draft</source>
        <translation>Hylkää luonnos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Julkaistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Osio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Syvyys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Tärkeysjärjestys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations [%locations]</source>
        <translation>Sijainnit [%locations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Sijanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Alitiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting of sub items</source>
        <translation>Alitiedostojen lajittelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current visibility</source>
        <translation>Nykyinen näkyvyys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility after publishing</source>
        <translation>Näkyvyys julkaisun jälkeen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Pääasiallinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for removal.</source>
        <translation>Valitse sijainti poistolle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desc.</source>
        <translation>Alen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asc.</source>
        <translation>Nous.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by parent</source>
        <translation>Ylemmän piilottama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Näkyvä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unchanged</source>
        <translation>Ei vaihdettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Piilotettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to specify the main location (main node) for the object being edited.</source>
        <translation>Käytä näitä valintanappeja määrittääksesi pääsijainnin (pääsolmu) muokattaville objekteille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to another location.</source>
        <translation>Siirrä eri sijaintiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected locations.</source>
        <translation>Poista valitut sijainnit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>Lisää sijainnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add one or more locations for the object being edited.</source>
        <translation>Lisää yksi tai useampi sijainti muokattavalle objektille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Objektitiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Luotu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Ei vielä julkaistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Julkaistu versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Hallitse versioita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage (copy, delete, etc.) the versions of this object.</source>
        <translation>Näytä ja hallitse (kopioi, poista, jne.) tämän objektin versioita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Nykyinen luonnos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Näytä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the draft that is being edited.</source>
        <translation>Näytä muokattava luonnos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store and exit</source>
        <translation>Tallenna ja sulje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store the draft that is being edited and exit from edit mode.</source>
        <translation>Tallenna muokattava luonnos ja poistu muokkaustilasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Käännä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects [%related_objects]</source>
        <translation>Samankaltaiset objektit [%related_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related images [%related_images]</source>
        <translation>Samankaltaiset kuvat [%related_images]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related files [%related_files]</source>
        <translation>Samankaltaiset tiedostot [%related_files]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File type</source>
        <translation>Tiedostotyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Koko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML code</source>
        <translation>XML-koodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related content [%related_objects]</source>
        <translation>Samankaltaiset sisällöt [%related_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects related to the one that is currently being edited.</source>
        <translation>Muokattavalle objektille ei löydy samankaltaisia objekteja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected items from the list(s) above. It is only the relations that will be removed. The items will not be deleted.</source>
        <translation>Poista valitut tiedostot yllä olevasta listasta/listoista. Ainoastaan samankaltaisuudet poistetaan. Tiedostoja ei poisteta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add existing</source>
        <translation>Lisää olemassaoleva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an existing item as a related object.</source>
        <translation>Lisää olemassa oleva tiedosto liittyvänä objektina.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload new</source>
        <translation>Lataa uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload a file and add it as a related object.</source>
        <translation>Lataa tiedosto ja lisää se samankaltaisena objektina.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft could not be stored.</source>
        <translation>Luonnosta ei voitu tallentaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>Tarvittava tieto joko puuttuu tai on virheellinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following locations are invalid</source>
        <translation>Seuraavat sijainnit ovat virheellisiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft was only partially stored.</source>
        <translation>Luonnos tallennettiin vain osittain.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft was successfully stored.</source>
        <translation>Luonnos tallennettiin onnistuneesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat hylätä luonnoksen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard the draft that is being edited. This will also remove the translations that belong to the draft (if any).</source>
        <translation>Hylkää muokattava luonnos. Tämä poistaa myös mahdolliset käännökset, jotka kuuluvat luonnokseen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate from</source>
        <translation>Käännä </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No translation</source>
        <translation>Ei käännöstä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the current object showing the selected language as a reference.</source>
        <translation>Muokkaa nykyistä objektia näyttämällä valitun kielen viitteenä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish data</source>
        <translation>Julkaise tiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to edit</source>
        <translation>Takaisin muokkaukseen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation type</source>
        <translation>Samankaltaisuuden tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Yleinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embedded</source>
        <translation>Sulautettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linked</source>
        <translation>Linkitetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute</source>
        <translation>Määritelmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy this code and paste it into an XML field to embed the object.</source>
        <translation>Kopioi tämä koodi ja liitä se XML-kenttään sisällyttääksesi objektin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy this code and paste it into an XML field to link the object.</source>
        <translation>Kopioi tämä koodi ja liitä se XML-kenttään linkittääksesi objektin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top node</source>
        <translation>Yläsolmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish the contents of the draft that is being edited. The draft will become the published version of the object.</source>
        <translation>Julkaise muokattavan luonnoksen sisältö. Luonnoksesta tulee objektin julkaistu versio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation>Luokkatunniste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Luokan nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will remain unchanged when the object is published.</source>
        <translation>Tämä sijainti pysyy muuttumattomana, kun objekti on julkaistu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will be created when the object is published.</source>
        <translation>Tämä sijainti luodaan kun objekti on julkaistu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will be moved when the object is published.</source>
        <translation>Tämä sijainti vaihtaa paikkaa, kun objekti on julkaistu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will be removed when the object is published.</source>
        <translation>Tämä sijainti poistetaan, kun objekti on julkaistu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove this location.</source>
        <translation>Sinulla ei ole oikeuksia poistaa tätä sijaintia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to set the sorting method for the sub items in this location.</source>
        <translation>Käytä tätä valikkoa määrittääksesi lajittelutyylin tämän sijainnin alitiedostoille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to set the sorting direction for the sub items in this location.</source>
        <translation>Käytä tätä valikkoa määrittääksesi lajittelusuunnan tämän sijainnin alitiedostoille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot add or remove locations because the object being edited belongs to a top node.</source>
        <translation>Et voi lisätä tai poistaa sijainteja, koska muokattava objekti kuuluu yläsolmuun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to view this object</source>
        <translation>Sinulla ei ole oikeuksia nähdä tätä objektia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot manage the versions of this object because there is only one version available (the one that is being edited).</source>
        <translation>Et voi hallinta tämän objektin versioita, koska siitä on saatavilla vain yksi versio (jota muokataan).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following data is invalid according to the custom validation rules</source>
        <translation>Seuraavat tiedot ovat virheellisiä mukautettujen hyväksymissääntöjen mukaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>States</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_attribute</name>
    <message>
        <source>not translatable</source>
        <translation>ei käännettävissä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>required</source>
        <translation>vaadittu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>information collector</source>
        <translation>tietojen kerääjä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_draft</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Objektitiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Luotu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Ei vielä julkaistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Julkaistu versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible edit conflict</source>
        <translation>Mahdollinen muokkausongelma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else. In addition, it is already being edited by you.</source>
        <translation>Tätä objektia muokkaa jo joku toinen käyttäjä. Lisäksi myös sinä muokkaat sitä jo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should contact the other user(s) to make sure that you are not stepping on anyone&apos;s toes.</source>
        <translation>Sinun kannattaa ottaa yhteyttä muihin käyttäjiin varmistuaksesi ettet astu kenenkään varpaille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The most recently modified draft is version #%version, created by %creator, last changed: %modified.</source>
        <translation>Viimeksi muokattu luonnos versio on #%version, luonut: %creator, viimeksi muokattu: %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by you.</source>
        <translation>Muokkaat jo tätä objektia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your most recently modified draft is version #%version, last changed: %modified.</source>
        <translation>Viimeksi muokkaamasi luonnos on versio #%version, viimeksi muokattu: %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else.</source>
        <translation>Tätä objektia muokkaa jo joku toinen käyttäjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible actions</source>
        <translation>Mahdolliset toimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue editing one of your drafts.</source>
        <translation>Jatka luonnoksesi muokkaamista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new draft and start editing it.</source>
        <translation>Tee uusi luonnos ja ala muokkaamaan sitä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the edit operation.</source>
        <translation>Peruuta muokkaus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current drafts [%draft_count]</source>
        <translation>Nykyiset luonnokset [%draft_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Käännökset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Luoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select draft version #%version for editing.</source>
        <translation>Valitse luonnosversio #%version muokattavaksi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Näytä version #%version_number sisältö. Käännös: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected</source>
        <translation>Muokkaa valittua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the selected draft.</source>
        <translation>Muokkaa valittua luonnosta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New draft</source>
        <translation>Uusi luonnos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version. Translation: %translation.</source>
        <translation>Näytä version #%version sisältö. Käännös: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object has already been published by someone else.</source>
        <translation>Joku toinen käyttäjä on jo julkaissut tämän objektin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish data as it is (and overwriting the published data).</source>
        <translation>Julkaise tiedot kuten ne ovat (ja korvaa julkaistu tieto).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to editing and show the published data.</source>
        <translation>Siirry takaisin muokkaukseen ja näytä julkaistut tiedot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the published data</source>
        <translation>Näytä julkaistut tiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicting versions [%draft_count]</source>
        <translation>Ongelma versioissa [%draft_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new draft. The contents of the new draft will be copied from the published version.</source>
        <translation>Tee uusi luonnos. Uuden luonnoksen sisältö kopioidaan julkaistusta versiosta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot select draft version #%version for editing because it belongs to another user. Please select a draft that belongs to you or create a new draft and then edit it.</source>
        <translation>Et voi valita luonnosversiota #%version muokattavaksi, koska se kuuluu toiselle käyttäjälle. Ole hyvä ja valitse toinen luonnos, joka kuuluu sinulle tai tee uusi luonnos ja muokkaa sitä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit any of the drafts because none of them belong to you. You can create a new draft, select it and then edit it.</source>
        <translation>Et voi muokata yhtään luonnosta, koska mikään niistä ei kuulu sinulle. Voit luoda uuden luonnoksen, valita sen ja muokkata sitä.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_languages</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Objektitiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Luonut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Ei julkaistu vielä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Julkaistu versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Muokkaa &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Valmiina olevat kielet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to edit</source>
        <translation>Valitse kieli, jota haluat muokata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New languages</source>
        <translation>Uudet kielet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to add</source>
        <translation>Valitse kieli, jonka haluat lisätä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language the added translation will be based on</source>
        <translation>Valitse kieli, johon lisätty käännös perustuu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ei yhtään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit the object in any available languages.</source>
        <translation>Sinulla ei ole oikeuksia muokata objektia millään saatavilla olevalla kielellä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create a translation in another language.</source>
        <translation>Sinulla ei ole oikeutta luoda objektia muulla kielellä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>However you can select one of the following languages for editing.</source>
        <translation>Voit tosin valita yhden seuraavista kielistä muokkaamista varten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/history</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Objektin lisätieto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Luotu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Ei julkaistu vielä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Julkaistu versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>Uuden version luominen ei onnistunut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>Versiohistorian raja on ylittynyt eikä järjestelmä voi poistaa arkistoituja versioita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Voit vaihtaa versiohistorian asetuksia content.ini-tiedostossa. Poista luonnosversioita tai muokkaa olemassaolevia luonnoksia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>&lt;%object_name&gt; [%version_count] versiot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Luoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select version #%version_number for removal.</source>
        <translation>Valtise versio #%version_number poistettavaksi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Näytä version #%version_number sisältö. Käännös: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Luonnos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Julkaistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Odottaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Arkistoitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Hylätty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Koskematon luonnos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of version #%version_number.</source>
        <translation>Luo kopio versiosta #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>Muokkaa version #%version_number sisältöä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>Tällä objektilla ei ole yhtään versiota.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected versions from the object.</source>
        <translation>Poista valitut versiot objektista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation>Näytä eroavaisuudet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Takaisin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Käännökset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New drafts [%newerDraftCount]</source>
        <translation>Uudet luonnokset [%newerDraftCount]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any drafts.</source>
        <translation>Tällä objektilla ei ole ainuttakaan luonnosta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation>Eroavaisuudet versioiden %oldversion ja %newVersion välillä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation>Vanha versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation>Avoimet muutokset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation>Estä muutokset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation>Uusi versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to history</source>
        <translation>Takaisin historiaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy translation</source>
        <translation>Kopioi käännös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified translation</source>
        <translation>Muokattu käännös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation>Versio ei ole luonnos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing anymore. Only drafts can be edited.</source>
        <translation>Versio %1 ei ole enää saatavilla muotoilua varten. Ainoastaan luonnoksia voi muokata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation>Muokataksesi tätä versiota, luo siitä ensin kopio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation>Tämä versio ei ole sinun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation>Et ole luonut versiota %1. Voit muokata vain omia luonnoksiasi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version #%version_number cannot be removed because it is either the published version of the object or because you do not have permission to remove it.</source>
        <translation>Versiota #%version_number ei voida poistaa, koska se on joko julkaistu versio objektista tai koska sinulla ei ole oikeuksia poistaa sitä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no need to make copies of untouched drafts.</source>
        <translation>Koskemattomista luonnoksista ei ole tarvetta tehdä kopioita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make copies of versions because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>Et voi luoda kopiota versioista, koska sinulla ei ole oikeuksia muokata objektia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents of version #%version_number either because it is not a draft or because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>Et voi muokata version #%version_number sisältöä, koska se ei ole joko luonnos tai sinulla ei ole oikeuksia objektin muokkaamiseen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/pendinglist</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Osio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The pending list is empty.</source>
        <translation>Odotuslista on tyhjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending items [%pending_count]</source>
        <translation>Odottavat tiedostoni [%pending_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tuntematon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeassignment</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Objektin tiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Luotu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Ei vielä julkaistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Julkaistut versiot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Hallitse versioita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Nykyinen luonnos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm location removal</source>
        <translation>Vahvista sijainnin poisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient permissions</source>
        <translation>Riittämättömät oikeudet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the locations that are about to be removed contain sub items.</source>
        <translation>Osa sijainneista, joita olet poistamassa, sisältää alitiedostoja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing the locations will also result in the removal of the sub items.</source>
        <translation>Sijaintien poistaminen poistaa samalla myös alitiedostot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the locations along with their contents?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa paikat ja samalla niiden sisällön?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Cancel&quot; button and try removing only the locations that you are allowed to remove.</source>
        <translation>Napsauta &quot;Peruuta&quot;-näppäintä ja kokeile poistaa ainoastaan ne sijainnit, joihin sinulla on poisto-oikeus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Sijainti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Alitiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count item</source>
        <translation>%child_count -tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count items</source>
        <translation>%child_count -tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the locations along with all the sub items.</source>
        <translation>Poista sijainnit ja kaikki niiden alitiedostot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of locations.</source>
        <translation>Peruuta sijaintien poisto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The locations marked with red contain items that you do not have permission to remove.</source>
        <translation>Punaisella merkityt sijainnit sisältävät tiedostoja, joita sinulla ei oikeutta poistaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot continue because you do not have permission to remove some of the selected locations.</source>
        <translation>Et voi jatkaa, koska sinulla ei ole oikeuksia poistaa osaa valituista sijainneista.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeeditversion</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Objektitiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Luotu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Ei julkaistu vielä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Julkaistu versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm draft discard</source>
        <translation>Vahvista luonnoksen hylkäys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat hylätä luonnoksen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Hallitse versioita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Nykyinen luonnos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeobject</name>
    <message>
        <source>%child_count item</source>
        <translation>%child_count -tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count items</source>
        <translation>%child_count -tiedostot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/restore</name>
    <message>
        <source>Object retrieval</source>
        <translation>Objektin palautus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object will be restored at its original location.</source>
        <translation>Objekti palautetaan sen alkuperäiseen sijaintiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore at original location (below &lt;%nodeName&gt;).</source>
        <translation>Palauta alkuperäiseen sijaintiin (&lt;%nodeName&gt; alle).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a location.</source>
        <translation>Valitse sijainti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore at original location (unavailable).</source>
        <translation>Palauta alkuperäiseen sijaintiin (ei käytettävissä).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue restoring &lt;%name&gt;.</source>
        <translation>Jatka palauttamista &lt;%name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not restore &lt;%name&gt; and return to trash.</source>
        <translation>Älä palauta &lt;%name&gt; ja palauta roskakoriin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restoring object &lt;%name&gt; [%className]</source>
        <translation>Palauttaa objektin &lt;%name&gt; [%className]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will restore the original location of the object.</source>
        <translation>Järjestelmä palauttaa objektin alkuperäisen sijainnin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore original location &lt;%nodeName&gt;</source>
        <translation>Palauta alkuperäinen sijainti &lt;%nodeName&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse for location</source>
        <translation>Selaa sijaintia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore original locations</source>
        <translation>Palauta alkuperäiset sijainnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore &lt;%name&gt; to the specified location.</source>
        <translation>Palauta &lt;%name&gt; määritettyyn sijaintiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will prompt you to specify a location by browsing the tree.</source>
        <translation>Järjestelmä pyytää sinua tarkentamaan sijainnin selaamalla puuta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will prompt you to browse for a location for the object.</source>
        <translation>Järjestelmä kehoittaa sinua selaamaan sijainnin objektille.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/reverserelatedlist</name>
    <message>
        <source>&quot;%contentObjectName&quot; [%children_count]: Sub items that are used by other objects </source>
        <translation>&quot;%contentObjectName&quot; [%children_count]: Alitiedostot, joita käyttää muut objektit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This subtree/item has no external relations.</source>
        <translation>Tällä alipuulla/tiedostolla ei ole ulkoisia suhteita.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/search</name>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>Päivitä määritteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Etsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All content</source>
        <translation>Kaikki sisällöt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same location</source>
        <translation>Sama paikka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2.</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>Kokeile %1Advanched search%2 saadaksesi lisää mahdollisuuksia.

Parametrit ovat linkin alku-ja loppumerkit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found while searching for &lt;%1&gt;</source>
        <translation>Ei tuloksia etsittäessä &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>Hakuvihjeet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>Tarkista avainsanan oikeinkirjoitus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>Yritä yleisempiä avainsanoja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &lt;%1&gt; returned %2 matches</source>
        <translation>&lt;%1&gt;-haku palautui %2 osumalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Tarkennettu haku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for all of the following words</source>
        <translation>Etsi kaikkia seuraavilla sanoilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for an exact phrase</source>
        <translation>Etsi tarkka lause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Luokka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>Mikä tahansa luokka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attribute</source>
        <translation>Luokkamäärite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any attribute</source>
        <translation>Mikä tahansa määrite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation>Sisään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any section</source>
        <translation>Mikä tahansa osio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Julkaistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any time</source>
        <translation>Mikä tahansa aika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last day</source>
        <translation>Eilinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last week</source>
        <translation>Viime viikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last month</source>
        <translation>Viime kuu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last three months</source>
        <translation>Viimeiset kolme kuukautta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last year</source>
        <translation>Viime vuosi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display per page</source>
        <translation>Näytä per sivu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 items</source>
        <translation>5 tiedostoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 items</source>
        <translation>10 tiedostoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 items</source>
        <translation>20 tiedostoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 items</source>
        <translation>30 tiedostoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 items</source>
        <translation>50 tiedostoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &lt;%1&gt;</source>
        <translation>Ei tuloksia kun haettiin  &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>Seuraavat sanat jätettiin pois etsinnästä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords e.g. &amp;quot;car&amp;quot; instead of &amp;quot;cars&amp;quot;.</source>
        <translation>Koita vaihtaa joitain avainsanoja esim. &amp;quot;auto&amp;quot; &amp;quot;autot&amp;quot; sijasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords result in more matches. Try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation>Käyttämällä vähemmän avainsanoja saat enemmän tuloksia. Kokeile vähentää avainsanoja, kunnes saat tuloksen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translationnew</name>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Käännös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New translation for content</source>
        <translation>Uusi käännös sisällölle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Mukautettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of custom translation</source>
        <translation>Nimi mukautetulle käännökselle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale for custom translation</source>
        <translation>Sjianti mukautetulle käännökselle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translations</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Kieli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Paikallinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add language</source>
        <translation>Lisää kieli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available languages for translation of content [%translations_count]</source>
        <translation>Vapaana olevat kielet sisällön käännökseen [%translations_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Käännökset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language for removal.</source>
        <translation>Valitse kieli poistoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected languages.</source>
        <translation>Poista valitut kielet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new language. The new language can then be used when translating content.</source>
        <translation>Lisää uusi kieli. Uutta kieltä voidaan käyttää, kun sisältöä käännetään.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>Maa/alue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes translations</source>
        <translation>Luokitetut käännökset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The language cannot be removed because it is in use.</source>
        <translation>Kieltä ei voi poistaa, koska se on käytössä.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translationview</name>
    <message>
        <source>%translation [Translation]</source>
        <translation>%translation [Käännös]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Paikallinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%locale [Locale]</source>
        <translation>%locale [Paikallinen]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charset</source>
        <translation>Merkkijärjestelmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not set</source>
        <translation>Ei asetettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed charsets</source>
        <translation>Sallitut merkkijärjestelmät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language name</source>
        <translation>Kielen nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>International language name</source>
        <translation>Kansainvälinen kielen nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language code</source>
        <translation>Kielen koodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language comment</source>
        <translation>Kielen kommentti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale code</source>
        <translation>Paikallinen koodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full locale code</source>
        <translation>Täysi paikallinen koodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP locale code</source>
        <translation>HTTP paikallinen koodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal symbol</source>
        <translation>Desimaalin symboli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thousands separator</source>
        <translation>Tuhansien erottaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal count</source>
        <translation>Desimaaliluku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Negative symbol</source>
        <translation>Negatiivinen symboli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positive symbol</source>
        <translation>Positiivinen symboli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency decimal symbol</source>
        <translation>Valuutan desimaalisymboli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency thousands separator</source>
        <translation>Valuutan tuhansien erottaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency decimal count</source>
        <translation>Valuutan desimaaliluku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency negative symbol</source>
        <translation>Valuutan negatiivinen symboli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency positive symbol</source>
        <translation>Valuutan positiivinen symboli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Valuutan symboli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency name</source>
        <translation>Valuutan nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency short name</source>
        <translation>Valuutan lyhenne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>Viikon ensimmäinen päivä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Maanantai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekday names</source>
        <translation>Viikonpäivien nimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month names</source>
        <translation>Kuukausien nimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Sunnuntai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region name</source>
        <translation>Maan/alueen nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region comment</source>
        <translation>Maan/alueen kommentti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region code</source>
        <translation>Maan/alueen koodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region variation</source>
        <translation>Maan/alueen muutos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/trash</name>
    <message>
        <source>Trash [%list_count]</source>
        <translation>Roskakori [%list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently remove the selected items.</source>
        <translation>Poista pysyvästi valitut tiedostot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty trash</source>
        <translation>Tyhjennä roskakori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently remove all items from the trash.</source>
        <translation>Poista pysyvästi valitut tiedostot roskakorista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no items in the trash</source>
        <translation>Roskakorissa ei ole tiedostoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Osio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tuntematon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Palauta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original Placement</source>
        <translation>Alkuperäinen sijainti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to mark items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to remove the selected items.</source>
        <translation>Käytä näitä valintalaatikoita merkitäksesi poistettavat tiedostot. Napasuta &quot;Poista valitut&quot; -näppäintä poistaaksesi valitut tiedostot.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/upload</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Objektin lisätiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Luotu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Ei vielä julkaistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Julkaistu versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Hallitse versioita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Nykyinen luonnos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file could not be uploaded</source>
        <translation>Tiedostoa ei voitu ladata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following errors occurred</source>
        <translation>Seuraavat virheet tapahtuivat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File upload</source>
        <translation>Tiedoston lataaminen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Lataa tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Sijainti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The location where the uploaded file should be placed.</source>
        <translation>Sijainti, jonne ladattu tiedosto tulee lähettää.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automaattinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Lataa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed with uploading the selected file.</source>
        <translation>Jatka lataamalla valittu tiedosto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your local machine then click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in the specified location.</source>
        <translation>Valitse tiedosto koneeltasi ja napsauta sitten &quot;Lataa&quot;-näppäintä. Objekti luodaan tiedoston tyypin mukaan ja se sijoitetaan määritettyyn paikkaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file that you want to upload.</source>
        <translation>Valitse tiedosto, jonka haluat ladata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort the upload operation.</source>
        <translation>Peruuta laataamistoiminto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/upload_related</name>
    <message>
        <source>Upload a file and relate it to &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Lataa tiedosto ja tee siitä ja &lt;%version_name&gt; samankaltaiset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation allows you to upload a file and add it as a related object.</source>
        <translation>Tämän toiminnon avulla voit ladata tiedoston ja lisätä se samankaltaisena objektina.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the file is uploaded, an object will be created according to the type of the file.</source>
        <translation>Kun tiedosto on ladattu, luodaan objekti tiedoston tyypin mukaisesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created object will be automatically related to the draft being edited (&lt;%version_name&gt;).</source>
        <translation>Juuri luotu objekti on automaattisesti samankaltainen muokattavan luonnoksen kanssa (&lt;%version_name&gt;).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created object will be placed within the specified location.</source>
        <translation>Juuri luotu objekti sijoitetaan määritettyyn sijaintiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file you want to upload then click the &quot;Upload&quot; button.</source>
        <translation>Valitse tiedosto, jonka tahdot ladata ja napsauta sitten &quot;Lataa&quot;-näppäintä.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/urlalias</name>
    <message>
        <source>The selected aliases were successfully removed.</source>
        <translation>Valitut aliakset poistettiin onnistuneesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All aliases for this node were successfully removed.</source>
        <translation>Kaikki tämän solmun aliakset poistettiin onnistuneesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified language code &lt;%language&gt; is not valid.</source>
        <translation>Määritetty kielikoodi &lt;%language&gt; ei ole kelvollinen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias</source>
        <translation>URL-aliaksesta puuttuu tekstiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias was successfully created, but was modified by the system to &lt;%new_alias&gt;</source>
        <translation>URL-alias luotiin onnistuneesti, mutta järjestelmä muokkasi sen muotoon &lt;%new_alias&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid characters will be removed or transformed to valid characters.</source>
        <translation>Epäkelvolliset merkit poistetaan tai muutetaan kelvollisiksi merkeiksi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%new_alias&gt; was successfully created</source>
        <translation>URL-alias &lt;%new_alias&gt; luotiin onnistuneesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL aliases for &lt;%node_name&gt; [%alias_count]</source>
        <translation>URL-aliakset &lt;%node_name&gt; [%alias_count] varten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current item does not have any aliases associated with it.</source>
        <translation>Tämänhetkisellä tiedostolla ei ole siihen liittyviä aliaksia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Kieli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected alias from the list above.</source>
        <translation>Poista valitut aliakset yläpuolella olevasta listasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected aliases?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa valitut aliakset?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Poista kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all aliases for this node.</source>
        <translation>Poista kaikki tämän solmun aliakset.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all aliases for this node?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa kaikki tämän solmun aliakset?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no removable aliases.</source>
        <translation>Poistettavia aliaksia ei ole.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the language for the new URL alias.</source>
        <translation>Valitse kieli uudelle URL-aliakselle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation>Ei saatavilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the URL for the new alias. Use forward slashes (/) to create subentries.</source>
        <translation>Kirjoita URL uudelle aliakselle. Käytä kenoviivoja (/) luodaksesi alimerkintöjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generated aliases [%count]</source>
        <translation>Luodut aliakset [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents for language %language.</source>
        <translation>Muokkaa kielen sisältöä %language.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new alias</source>
        <translation>Luo uusi alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include in other languages</source>
        <translation>Liitä muihin kieliin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias</source>
        <translation>URL-alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text in the input box to create a new alias.</source>
        <translation>Lisää teksti syötelaatikkoon luodaksesi uuden aliaksen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing objects or functionality with the same name take precedence on the name.</source>
        <translation>Samannimiset olemassaolevat objektit tai toiminnot ovat etusijalla nimen käytössä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &amp;lt;%new_alias&amp;gt; already exists, and it points to &amp;lt;%action_url&amp;gt;</source>
        <translation>URL-alias %lt;%new_alias&amp;gt; on jo olemassa ja se osoittaa toimintoon &amp;lt;%action_url&amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any aliases because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>Et voi poistaa aliaksia, koska sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia muokata nykyistä artikkelia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that these entries are automatically generated from the name of the object. To change these names you must edit the object in the specific language and publish the changes.</source>
        <translation>Huomioi, että nämä merkinnät on luotu automaattisesti objektin nimen perusteella. Vaihtaaksesi näitä nimiä tulee sinun muokata objektia määritetyssä kielessä ja julkaista muutokset.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents for language %language because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>Et voi muokata kielen %language sisältöä, koska sinulla ei ole oikeuksia muokata objektia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new URL forwarding with wildcard</source>
        <translation>Luo uusi URL arvauksella eteenpäin ohjaten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirecting URL</source>
        <translation>Uudellelleenohjaava URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect</source>
        <translation>Uudelleenohjaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation>Suora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias name:</source>
        <translation>URL-aliaksen nimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Kohde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination.</source>
        <translation>Kohde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Kieli:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias should redirect to its destination</source>
        <translation>Aliaksen tulee uudelleenohjata kohteeseensa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With &lt;em&gt;Alias should redirect to its destination&lt;/em&gt; checked eZ Publish will redirect to the destination using a HTTP 301 response. Un-check it and the URL will stay the same &amp;#8212; no redirection will be performed.</source>
        <translation>Jos &lt;em&gt;Aliaksen tulee uudelleenohjata kohteeseensa &lt;/em&gt;on valittu,  uudelleenohjaa eZ Publish kohteeseen käyttäen HTTP 301 -vastausta. Poista valinta ja URL pysyy samana &amp;#8212; eikä uudelleenohjausta suoriteta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked the alias will start from the parent of the current node. If un-checked the aliases will start from the root of the site.</source>
        <translation>Jos tämä on valittuna, aloittaa alias tämänhetkisen solmun ylemmästä tasosta. Jos tätä ei ole valittu, aloittaa alias sivun juuresta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place alias on the site root</source>
        <translation>Aseta alias sivun juureen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new alias be placed under %link</source>
        <translation>Uusi alias asetetaan %link alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;em&gt;Un-check&lt;/em&gt; to create the new alias under %link. Leave it checked and the new alias will be created on &lt;em&gt;&lt;a href=&apos;/&apos;&gt;%siteroot&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;.</source>
        <translation>&lt;em&gt;Poista valinta&lt;/em&gt;, jotta voit luoda uuden aliaksen %link alle. Valituksi jättäminen johtaa uuden aliaksen luomiseen kohteeseen &lt;em&gt;&lt;a href=&apos;/&quot;&gt;%siteroot&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/urlalias_global</name>
    <message>
        <source>The selected aliases were successfully removed.</source>
        <translation>Valitut aliakset poistettiin onnistuneesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All global aliases were successfully removed.</source>
        <translation>Kaikki yleiset aliakset poistettiin onnistuneesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified language code &lt;%language&gt; is not valid.</source>
        <translation>Määritelty kielen koodi &lt;%language&gt; ei ole kelvollinen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias</source>
        <translation>URL-aliaksen teksti puuttuu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias destination</source>
        <translation>URL-aliaksen määränpään teksti puuttuu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified destination URL %url does not exist in the system, cannot create alias for it</source>
        <translation>Määrättyä kohdetta URL %url ei löydy järjestelmästä, eikä sille voida luoda aliasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing aliases for the content structure.</source>
        <translation>Olemassaolevat aliakset sisältörakenteelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias was successfully created, but was modified by the system to &lt;%new_alias&gt;</source>
        <translation>URL-alias luotiin onnistuneesti, mutta järjestelmä muokkasi sen muotoon &lt;%new_alias&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid characters will be removed or transformed to valid characters.</source>
        <translation>Epäkelvot merkit poistetaan tai muutetaan kelvollisiksi merkeiksi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%new_alias&gt; was successfully created</source>
        <translation>URL-alias &lt;%new_alias&gt; luotiin onnistuneesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Globally defined URL aliases [%alias_count]</source>
        <translation>Yleisesti määritellyt URL-aliakset [%alias_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show %number_of items per page.</source>
        <translation>Näytä %number_of kohdetta per sivu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The global list does not contain any aliases.</source>
        <translation>Yleinen lista ei sisällä yhtään aliasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Kohde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Kieli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected aliases from the list above.</source>
        <translation>Poista valitut aliakset yläpuolella olevasta listasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected aliases?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa valitut aliakset?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Poista kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all global aliases.</source>
        <translation>Poista kaikki yleiset aliakset.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all global aliases?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa kaikki yleiset aliakset?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no removable aliases.</source>
        <translation>Poistettavia aliaksia ei ole.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the URL for the new alias. Use forward slashes (/) to create subentries.</source>
        <translation>Syötä URL uudelle aliakselle. Käytä etukenoviivoja (/) luodaksesi alimerkintöjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the destination URL for the new alias. Use forward slashes (/) to create subentries.</source>
        <translation>Syötä kohdeURL uudelle aliakselle. Käytä etukenoviivoja (/) luodaksesi alimerkintöjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the language for the new URL alias.</source>
        <translation>Valitse kieli uudelle URL-aliakselle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Luo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new global URL alias.</source>
        <translation>Luo uusi yleinen URL-alias.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias</source>
        <translation>URL-alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New URL alias</source>
        <translation>Uusi URL-alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text in the input box to create a new alias.</source>
        <translation>Syötä teksti syötelaatikkoon luodaksesi uuden aliaksen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter some text in the destination input box to create a new alias.</source>
        <translation>Syötä tekstiä kohteen syötelaatikkoon luodaksesi uuden aliaksen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ensure that the destination points to a valid entry, one of:</source>
        <translation>Varmista, että kohde osoittaa kelvolliseen merkintään, yksi niistä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built-in functionality, e.g. %example.</source>
        <translation>Sisäänrakennettu toiminta, esim. %example.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing objects or functionality with the same name take precedence on the name.</source>
        <translation>Samannimiset olemassaolevat objektit tai toiminnot ovat etusijalla nimestä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &amp;lt;%new_alias&amp;gt; already exists, and it points to &amp;lt;%action_url&amp;gt;</source>
        <translation>URL-alias &amp;lt;%new_alias&amp;gt; on jo olemassa ja se osoittaa toimintoon &amp;lt;%action_url&amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always available</source>
        <translation>Aina käytettävissä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes the alias available in languages other than the one specified.</source>
        <translation>Tekee aliaksesta käytettävän muissa kuin määritetyssä kielessä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that the new alias points to a node and will not be displayed in the global list. It can be examined on the URL-Alias page of the node, %node_link.</source>
        <translation>Huomioi, että uusi alias osoittaa solmuun ja eikä sitä näytetä yleisessä listassa. Sitä voidaan tutkia solmun URL-Aliassivulla, %node_link.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias should redirect to its destination</source>
        <translation>Aliaksen tulee uudelleenohjata sen kohteeseen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect</source>
        <translation>Uudelleenohjaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation>Suora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination (path to existing functionality or resource)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/urlalias_wildcard</name>
    <message>
        <source>The selected aliases were successfully removed.</source>
        <translation>Valitut aliakset poistettiin onnistuneesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All wildcard aliases were successfully removed.</source>
        <translation>Kaikki jokerimerkkialiakset poistettiin onnistuneesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias</source>
        <translation>URL-aliaksen tekstiä puuttuu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text in the input box to create a new alias.</source>
        <translation>Syötä tekstiä syötelaatikkoon luodaksesi uuden aliaksen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias destination</source>
        <translation>URL-aliaksen kohteen teksti puuttuu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter some text in the destination input box to create a new alias.</source>
        <translation>Syötä tekstiä kohdesyötelaatikkoon luodaksesi uuden aliaksen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%wildcard_src_url&gt; was successfully created</source>
        <translation>URL-alias &lt;%wildcard_src_url&gt; luotiin onnistuneesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%wildcard_src_url&gt; already exists, and it points to &lt;%wildcard_dst_url&gt;</source>
        <translation>URL-alias &lt;%wildcard_src_url&gt; on jo olemassa ja se osoittaa kohteeseen &lt;%wildcard_dst_url&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined URL aliases with wildcard[%wildcard_count]</source>
        <translation>Määritetyt URL-aliakset jokerimerkin[%wildcard_count] kanssa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show %number_of items per page.</source>
        <translation>Näytä %number_of artikkelia per sivu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL wildcard list does not contain any aliases.</source>
        <translation>URL-jokerimerkkilista ei sisällä yhtään aliasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias wildcard</source>
        <translation>URL-aliaksen jokerimerkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Kohde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Eteenpäin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation>Suora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Määrittelemätön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected aliases from the list above.</source>
        <translation>Poista valitut aliakset yläpuolella olevasta listasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected wildcards?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa valitut jokerimerkit?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Poista kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all wildcard aliases.</source>
        <translation>Poista kaikki jokerimerkkialiakset.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all wildcard aliases?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa kaikki jokerimerkkialiakset?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no removable aliases.</source>
        <translation>Poistettavia aliaksia ei ole.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New URL wildcard</source>
        <translation>Uusi URL-jokerimerkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform redirecting.</source>
        <translation>Suorita uudelleenohjaus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Luo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new wildcard URL alias.</source>
        <translation>Luo uusi jokerimerkkiURL-alias.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the URL for the new wildcard. Example: developer/*</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the destination URL for the new wildcard. Example: dev/{1\}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/versions</name>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>Uuden version luonti ei onnistunut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>Versiohistorian rajoitus on ylittynyt ja arkistoituja versiota ei voi poistaa järjestelmän toimesta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Voit vaihtaa versiohistoriasi asetuksia content.ini-tiedostossa, poistaa luonnosversiot tai muokata olemassaolevia luonnoksia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Versiot &lt;%object_name&gt; [%version_count] varten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Luoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Luotu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Luonnos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Julkaistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Odottaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Arkistoitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Hylätty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Objektin lisätiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Ei vielä julkaistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Julkaistu versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select version #%version_number for removal.</source>
        <translation>Valitse versio #%version_number poistoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Näytä version #%version_number sisältö. Käännös: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of version #%version_number.</source>
        <translation>Luo kopio versiosta #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>Muokkaa version #%version_number sisältöä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>Tällä objektilla ei ole versioita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected versions from the object.</source>
        <translation>Poista valitut versiot objektista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Koskematon luonnos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Takasin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified translation</source>
        <translation>Muokattu käännös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation>Versio ei ole luonnos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing anymore. Only drafts can be edited.</source>
        <translation>Versio %1 ei ole enää käytettävissä muokkaamista varten. Ainoastaan luonnoksia voi muokata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation>Sinun tulee luoda kopio tästä versiosta ennen kuin voit muokata sitä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation>Versio ei ole sinun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation>Versio %1 ei ole sinun luoma. Voit muokata vain omia luonnoksiasi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version #%version_number cannot be removed because it is either the published version of the object or because you do not have permission to remove it.</source>
        <translation>Versiota #%version_number ei voida poistaa, koska se on joko julkaistu versio objektista tai koska sinulla ei ole oikeuksia poistaa sitä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no need to make copies of untouched drafts.</source>
        <translation>Ei ole tarpeellista tehdä kopioita koskemattomista luonnoksista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make copies of versions because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>Et voi tehdä kopioita versioista, koska sinulla ei ole oikeuksia muokata objektia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents of version #%version_number either because it is not a draft or because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>Et voi muokata version #%version_number sisältöä, koska se joko ei ole luonnos tai koska sinulla ei ole oikeuksia objektin muokkaamiseen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/view/versionview</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Objektin lisätiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Luotu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Ei julkaistu vielä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Julkaistu versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Hallitse versioita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage (copy, delete, etc.) the versions of this object.</source>
        <translation>Tarkastele ja hallitse (kopioi, poista, yms.) tämän objektin versioita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version information</source>
        <translation>Version lisätiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Viimeksi muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Luonnos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published / current</source>
        <translation>Julkaistu / nykyinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Odottaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Arkistoitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Hylätty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View control</source>
        <translation>Näkymän hallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Käännös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (No locale information available)</source>
        <translation>%1 (Ei paikallista lisätietoa saatavilla)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Sijanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update view</source>
        <translation>Päivitä näkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the version that is currently being displayed using the selected language, location and design.</source>
        <translation>Näytä esitettävä versio käyttäen valittua kielellä, sijaintia ja ulkoasua.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the draft that is being displayed.</source>
        <translation>Muokkaa esitettävää luonnosta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Sivuyhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>Julkaise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish the draft that is being displayed.</source>
        <translation>Julkaise esitettävä luonnos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This version is not a draft and therefore cannot be edited.</source>
        <translation>Tämä versio ei ole luonnos eikä sitä voi muokata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot manage the versions of this object because there is only one version available (the one that is being displayed).</source>
        <translation>Et voi hallita tämän objektin versioita, koska vain yksi versio on käytettävissä (tämänhetkinen näkymä).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/contentstructuremenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>Näytä/Piilota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>Solmun ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Näkyvyys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Piilotettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation>Ylemmän piilottama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Näkyvä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic tree not allowed for this siteaccess</source>
        <translation>Dynaaminen puu ei sallittu tälle sivuyhteydelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node does not exist</source>
        <translation>Solmua ei ole olemassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error</source>
        <translation>Sisäinen virhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>Napsauta ikonia nähdäksesi kontekstin mukaisen valikon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Napsauta ikonia nähdäksesi kontekstin mukaisen valikon.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/error/kernel</name>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (1)</source>
        <translation>Pyydettyä sivua ei voi näyttää. (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system is unable to display the requested page because of security issues.</source>
        <translation>Järjestelmä ei voi näyttää pyydettyä sivua turvatoimien takia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible reasons</source>
        <translation>Mahdolliset syyt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account does not have the proper privileges to access the requested page.</source>
        <translation>Käyttäjätililläsi ei ole riittäviä oikeuksia pyydetyn sivun tarkasteluun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page does not exist. Try changing the URL.</source>
        <translation>Pyydettyä sivua ei löydy. Kokeile toista osoitetta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following permission setting is required</source>
        <translation>Seuraava lupa-asetus vaaditaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Moduuli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Toiminto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Log in&quot; button in order to log in.</source>
        <translation>Napsauta &quot;Kirjaudu sisään&quot; -näppäintä kirjautuaksesi sisään.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Kirjaudu sisään

Näppäin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (2)</source>
        <translation>Pyydettyä sivua ei voi näyttää. (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource you requested was not found.</source>
        <translation>Pyytämääsi resurssia ei löytynyt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ID number or the name of the resource was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>ID-numero tai resurssin nimi on kirjoitettu väärin. Kokeile vaihtaa osoitetta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource is no longer available.</source>
        <translation>Resurssi ei ole enää saatavilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (20)</source>
        <translation>Pyydettyä sivua ei voi näyttää. (20)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested address or module could not be found.</source>
        <translation>Pyydettyä osoitetta tai moduulia ei löytynyt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The address was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>Osoite on kirjoitettu väärin. Kokeile vaihtaa osoitetta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the module was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>Moduulin nimi on väärinkirjoitettu. Kokeile vaihtaa osoitetta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no &lt;%module&gt; module available on this site.</source>
        <translation>Tällä sivulla ei ole &lt;%module&gt;-moduulia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (21)</source>
        <translation>Pyydettyä sivua ei voida näyttää. (21)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view &lt;%view&gt; could not be found in the &lt;%module&gt; module.</source>
        <translation>Pyydettyä näkymää &lt;%view&gt; ei voitu löytää &lt;%module&gt; moduulista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the view was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>Näkymän nimi on kirjoitettu väärin. Kokeile vaihtaa osoitetta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%module&gt; module does not have a &lt;%view&gt; view.</source>
        <translation>&lt;%module&gt;-moduulilla ei ole &lt;%view&gt;-näkymää.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (22)</source>
        <translation>Pyydettyä sivua ei voitu näyttää. (22)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (3)</source>
        <translation>Pyydettyä sivua ei voitu näyttää. (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not available.</source>
        <translation>Pyydetty objekti ei ole saatavilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available.</source>
        <translation>Objekti ei ole enää saatavilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (4)</source>
        <translation>Pyydettyä sivua ei voida näyttää. (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object has been moved and thus it is no longer available at the specified address.</source>
        <translation>Pyydetty objekti on siirretty ja eikä se ole enää saatavilla määritellyssä osoitteessa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system should automatically redirect you to the new location of the object.</source>
        <translation>Järjestelmän pitäsi automaattisesti uudelleenohjata sinut objektin uuteen sijaintiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft could not be created. (5)</source>
        <translation>Luonnosta ei voitu luoda. (5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid language code provided. The draft could not be created.</source>
        <translation>Kelvoton kielikoodi annettu. Luonnosta ei voitu luoda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not logged in to the system. Please log in.</source>
        <translation>Et ole kirjautunut järjestelmään. Kirjaudu sisään.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The site is using URL matching to determine which siteaccess to use, but the name of the siteaccess is missing from the URL. Try to add the name of the siteaccess; it should be specified before the name of the module.</source>
        <translation>Sivusto käyttää URL-sovitusta päättääkseen mitä sivuyhteyttä käyttää, mutta URL-osoitteesta puuttuu sivuyhteyden nimi. Kokeile lisätä nimi sivuyhteydelle; se tulisi määrittää ennen moduulin nimeä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view cannot be accessed.</source>
        <translation>Pyydettyyn näkymään ei päästy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%view&gt; within the &lt;%module&gt; is disabled and thus it cannot be accessed.</source>
        <translation>&lt;%view&gt; &lt;%module&gt; sisällä on estetty eikä siihen pääse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested module cannot be accessed.</source>
        <translation>Pyydettyyn moduulin ei voi päästä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%module&gt; module is disabled and thus it cannot be accessed.</source>
        <translation>&lt;%module&gt; moduuli on estetty eikä siihen pääse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ID number of the object is incorrect. Check the URL for spelling mistakes.</source>
        <translation>Objektin ID-numero on väärä. Tarkista kirjoitusvirheet URL-osoitteesta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If redirection fails, click on the following address: %url.</source>
        <translation>Jos uudelleenohjaus epäonnistuu, napsauta seuraavaa osoitetta: %url.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/error/shop</name>
    <message>
        <source>Not a product. (1)</source>
        <translation>Ei ole tuote. (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not a product and cannot be used by the shop module..</source>
        <translation>Pyydetty objekti ei ole tuote eikä kauppamoduuli voi käyttää sitä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incompatible product type. (2)</source>
        <translation>Riittämätön tuotetyyppi. (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object and current basket have incompatible price datatypes.</source>
        <translation>Pyydetyllä objektilla ja nykyisellä korilla on yhteensopimattomat hinnan tietotyypit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid preferred currency. (3)</source>
        <translation>Epäkelpo ensisijainen valuutta. (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid preferred currency. (4)</source>
        <translation>Epäkelpo ensisijainen valuutta. (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; currency does not exist.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; valuuttaa ei ole olemassa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; cannot be used because it is inactive.</source>
        <translation>Käytä näitä valintalaatikoita merkitäksesi poistettavat tiedostot. Napsauta &quot;Poista valitut&quot; -näppäintä poistaaksesi valitut tiedostot.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/ezinfo/about</name>
    <message>
        <source>eZ Publish information: %version</source>
        <translation>eZ Publish lisätieto: %version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is eZ Publish?</source>
        <translation>Mikä on eZ Publish?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Avustajat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright Notice</source>
        <translation>Tekijänoikeushuomautus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-Party Software</source>
        <translation>Ulkopuolisen valmistajan ohjelmisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Laajennukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Lisenssi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/collectionlist</name>
    <message>
        <source>Information collected by &lt;%object_name&gt; [%collection_count]</source>
        <translation>Lisätiedot kerätty &lt;%object_name&gt; [%collection_count] toimesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection ID</source>
        <translation>Kokoelma-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Luotu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select collected information for removal.</source>
        <translation>Valitse kootut lisätiedot poistoa varten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No information has been collected by this object.</source>
        <translation>Tämä objekti ei ole kerännyt lisätietoja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected collection.</source>
        <translation>Poista valittu kokoelma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Luoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown user</source>
        <translation>Tuntematon käyttäjä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/confirmremoval</name>
    <message>
        <source>Confirm information collection removal</source>
        <translation>Vahvista lisätietokokoelman poisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the collected information?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa lisätietokokoelman?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%collections collection will be removed.</source>
        <translation>%collections kokoelma poistetaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%collections collections will be removed.</source>
        <translation>%collections kokoelmat poistetaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/overview</name>
    <message>
        <source>Objects that have collected information [%object_count]</source>
        <translation>Objektit, jotka ovat keränneet informaation [%object_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First collection</source>
        <translation>Ensimmäinen kokoelma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last collection</source>
        <translation>Viimeinen kokoelma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collections</source>
        <translation>Kokoelmat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select collections for removal.</source>
        <translation>Valitse poistettavat kokoelmat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>section</source>
        <translation>osa-alue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects that have collected any information.</source>
        <translation>Mikään objekti ei ole kerännyt informaatiota.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all information that was collected by the selected objects.</source>
        <translation>Poista kaikki informaatiot, jotka valitut objektit ovat keränneet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/view</name>
    <message>
        <source>Collection #%collection_id for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Kokoelma #%collection_id  &lt;%object_name&gt; varten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Viimeksi muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove collection.</source>
        <translation>Poista kokoelma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown user</source>
        <translation>Tuntematon käyttäjä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/navigator</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Edellinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seuraava</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/class/view</name>
    <message>
        <source>Class groups</source>
        <translation>Luokkaryhmät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates</source>
        <translation>Ylikirjoitusmalli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/removenode</name>
    <message>
        <source>Remove node?</source>
        <translation>Poista solmu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove %1 from node %2?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa %1 solmusta  %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing this assignment will also remove its %1 children.</source>
        <translation>Tämän tehtävän poisto poistaa samalla sen %1-alatasot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed nodes can be retrieved later. You will find them in the trash.</source>
        <translation>Poistetut solmut voidaan palauttaa myöhemmin. Löydät ne roskakorista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing node assignment of %1</source>
        <translation>Poistetaan %1 solmutehtävää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Muistio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/removeobject</name>
    <message>
        <source>Confirm location removal</source>
        <translation>Vahvista sijainnin poisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient permissions</source>
        <translation>Riittämättömät oikeudet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the items that are about to be removed contain sub items.</source>
        <translation>Osa poistettavista tiedostoista sisältää alitiedostoja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing the items will also result in the removal of their sub items.</source>
        <translation>Tiedostojen poistaminen johtaa myös niiden alitiedostojen poistamiseen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the items along with their contents?</source>
        <translation>Oletko varma, että tahdot poistaa tiedostot ja niiden sisällön?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Cancel&quot; button and try removing only the locations that you are allowed to remove.</source>
        <translation>Napsauta &quot;Peruuta&quot;-näppäintä ja koita poistaa vain ne sijainnit, joihin sinulla on poistooikeus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Alitiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to trash</source>
        <translation>Siirrä roskakoriin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of locations.</source>
        <translation>Peruuta sijaintien poisto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If &quot;Move to trash&quot; is checked, the items will be moved to the trash instead of being permanently deleted.</source>
        <translation>Jos &quot;Siirrä roskakoriin&quot; on valittu, kohde siirretään roskakoriin eikä sitä poisteta pysyvästi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm translation removal</source>
        <translation>Varmista käännöksen poisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of translations.</source>
        <translation>Peruuta käännösten poisto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the subtrees or objects selected for removal are used by other objects. Select the menu from the content tree, and</source>
        <translation>Jotkut poistoon valitut alipuut tai objektit ovat muiden objektien käytössä. Valitse valikko sisältöpuusta ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Edistynyt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse related for subtree</source>
        <translation>Käänteiset alipuun samankaltaisuudet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the objects selected for removal are used by other objects. Select the menu from the content tree, and</source>
        <translation>Osa poistoon valituista objekteista on muiden objektien käytössä. Valitse valikko sisältöpuusta ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the location where you want to restore &lt;%name&gt;.</source>
        <translation>Tarkenna sijainti, jonne haluat palauttaa &lt;%name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The lines marked with red contain items that you do not have permission to remove.</source>
        <translation>Punaisella merkityt viivat sisältävät kohteita, joita sinulla ei ole oikeutta poistaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot continue because you do not have permission to remove some of the selected locations.</source>
        <translation>Et voi jatkaa, koska sinulla ei ole riittäviä oikeuksia poistaa osaa valituista sijainneista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will let you restore the object &lt;%name&gt;. Specify where you wish to restore it.</source>
        <translation>Järjestelmä sallii sinun palauttaa objektin &lt;%name&gt;. Tarkenna, minne haluat palauttaa sen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The lines marked with red contain more than the maximum possible nodes for subtree removal and will not be deleted. You can remove this subtree using the ezsubtreeremove.php script.</source>
        <translation>Punaisella merkityt rivit sisältävät enemmän kuin maksimimäärän mahdollisia solmuja alipuun poistoon eikä niitä poisteta. Voit poistaa tämän alipuun käyttäen ezsubtreeremove.php-skriptillä.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view</name>
    <message>
        <source>Two-level index for &lt;%node_name&gt;</source>
        <translation>Kaksitasoinen indeksi solmulle &lt;%node_name&gt; </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/embed</name>
    <message>
        <source>You do not have permission to view this object</source>
        <translation>Sinulla ei ole oikeuksia katsoa tätä objektia</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - You do not have permission to view this object</source>
        <translation>- Sinulla ei ole oikeuksia katsoa tätä objektia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/full</name>
    <message>
        <source>Hide preview of content.</source>
        <translation>Piilota sisällön esikatselu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Esikatselu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show preview of content.</source>
        <translation>Näytä sisällön esikatselu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide available translations.</source>
        <translation>Piilota saatavilla olevat käännökset.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show available translations.</source>
        <translation>Näytä saatavilla olevat käännökset.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide location overview.</source>
        <translation>Piilota sijaintinäkymä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Sijainnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show location overview.</source>
        <translation>Näytä sijaintinäkymä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide relation overview.</source>
        <translation>Piilota suhdenäkymä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relations</source>
        <translation>Suhteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show relation overview.</source>
        <translation>Näytä suhdenäkymä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide role overview.</source>
        <translation>Piilota roolinäkymä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles</source>
        <translation>Roolit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show role overview.</source>
        <translation>Näytä roolinäkymä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide policy overview.</source>
        <translation>Piilota käytäntönäkymä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies</source>
        <translation>Käytännöt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show policy overview.</source>
        <translation>Näytä käytäntönäkymä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level</source>
        <translation>Yksi taso ylöspäin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items [%children_count]</source>
        <translation>Alikohteet [%children_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current item does not contain any sub items.</source>
        <translation>Tämänhetkinen kohde ei sisällä yhtään alikohdetta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected items from the list above.</source>
        <translation>Poista valitut kohteet yläpuolella olevasta listasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Päivitä prioriteetit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes to the priorities of the items in the list above.</source>
        <translation>Ota muutokset käyttöön yläpuolella olevan listan kohteiden prioriteeteissa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation>Luo tähän</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Syvyys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioriteetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Julkaistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Osio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Aseta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Muuttuja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopioi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>Luo kopio &lt;%child_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>Muokkaa &lt;%child_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Luoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Luotu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versiot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Käännökset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>Solmu ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object ID</source>
        <translation>Objekti ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Kieli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Paikallinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Sijanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting</source>
        <translation>Lajittelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Pääasiallinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up</source>
        <translation>ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down</source>
        <translation>alas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected locations from the list above.</source>
        <translation>Poista valitut sijainnit yläpuolella olevasta listasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set main</source>
        <translation>Valitse pääasiallinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Viimeksi muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Siirrä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move this item to another location.</source>
        <translation>Siirrä tämä kohde toiseen sijantiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this item.</source>
        <translation>Poista tämä kohde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funktio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>Rajoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>kaikki moduulit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>kaikki funktiot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available policies.</source>
        <translation>Käytäntöjä ei ole käytettävissä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects [%related_objects_count]</source>
        <translation>Samankaltaiset objektit [%related_objects_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being viewed does not make use of any other objects.</source>
        <translation>Näytettävä kohde ei käytä muita objekteja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned roles [%roles_count]</source>
        <translation>Määrätyt roolit [%roles_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitation</source>
        <translation>Ei rajoituksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit role.</source>
        <translation>Muokkaa roolia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no assigned roles.</source>
        <translation>Ei ole määrättyjä rooleja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide details.</source>
        <translation>Piilota yksityiskohdat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Yksityiskohdat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show details.</source>
        <translation>Näytä yksityiskohdat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level.</source>
        <translation>Yksi taso ylöspäin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>Näytä 10 kohdetta per sivu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>Näytä 50 kohdetta per sivu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>Näytä 25 kohdetta per sivu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a simple list.</source>
        <translation>Näytä alikohteet käyttämällä yksinkertaista listaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>Esikatselukuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a detailed list.</source>
        <translation>Näytä alikohde käyttäen yksityiskohtaista listaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detailed</source>
        <translation>Yksityiskohtainen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items as thumbnails.</source>
        <translation>Näytä alikohteet esikatselukuvina.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation>Ei saatavilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation>Luokkatunniste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Luokkanimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these controls to set the sorting method for the sub items of the current location.</source>
        <translation>Käytä näitä säätöjä asettaaksesi lajittelutavan nykyisessä sijainnissa oleville alikohteille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Laskeva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Nouseva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Näkyvyys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &lt;%child_name&gt; to another location.</source>
        <translation>Siirrä &lt;%child_name&gt; eri sijaintiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations [%locations]</source>
        <translation>Sijainnit [%locations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Alikohteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for removal.</source>
        <translation>Valitse sijainti poistoa varten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Piilotettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make location and all sub items visible.</source>
        <translation>Muuta sijanti ja kaikki alikohteet näkyviksi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reveal</source>
        <translation>Paljasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation>Piilotettu esimiehen toimesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide location and all sub items.</source>
        <translation>Piilota sijainti ja alikohteet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Piilota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Näkyvä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to select the desired main location.</source>
        <translation>Käytä näitä radionäppäimiä valitaksesi halutun pääsijainnin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>Lisää sijainteja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add one or more new locations.</source>
        <translation>Lisää yksi tai useampi uusi sijainti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not possible to add locations to a top level node.</source>
        <translation>Sijaintien lisääminen ylätasosolmuun ei ole mahdollista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%class_name&gt; class is not configured to contain any sub items.</source>
        <translation>&lt;%class_name&gt; -luokkaa ei ole määritetty sisältämään yhtään alikohdetta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of this item.</source>
        <translation>Muokkaa tämän kohteen sisältöä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Moduuli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>Ei rajoituksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relations [%relation_count]</source>
        <translation>Samankaltaisuudet [%relation_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Rooli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations [%translations]</source>
        <translation>Käännökset [%translations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View translation.</source>
        <translation>Näytä käännös.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide object relation overview.</source>
        <translation>Piilota objektin suhdenäkymä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show object relation overview.</source>
        <translation>Näytä objektin suhdenäkymä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tuntematon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The information could not be collected.</source>
        <translation>Lisätietoja ei voitu kerätä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>Vaaditut tiedot ovat joko kateissa tai puutteellisia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no removable location.</source>
        <translation>Ei ole poistettavaa sijaintia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available policies [%policy_count]</source>
        <translation>Saatavilla olevat käytännöt [%policy_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>limited to %limitation_identifier %limitation_value</source>
        <translation>rajoitettu arvoon %limitation_identifier %limitation_value</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(disabled)</source>
        <translation>(estetty)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Luokka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse related objects [%related_objects_count]</source>
        <translation>Käänteiset samankaltaiset objektit [%related_objects_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published at</source>
        <translation>Julkaistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another language</source>
        <translation>Toinen kieli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Olemassaolevat kielet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to select the desired main language.</source>
        <translation>Käytä näitä valintanappeja valitaksesi halutun pääkielen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit in &lt;%language_name&gt;.</source>
        <translation>Muokkaa &lt;%language_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected languages from the list above.</source>
        <translation>Poista valitut kielet yläpuolella olevasta listasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no removable language.</source>
        <translation>Ei ole poistettavaa kieltä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the main language if there is no prioritized translation.</source>
        <translation>Käytä pääkieltä, jos priorisoitua käännöstä ei ole.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Päivitä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this button to store the value of the checkbox above.</source>
        <translation>Käytä tätä näppäintä tallentaaksesi yläpuolella olevan valintalaatikon arvon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(locked)</source>
        <translation>(lukittu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose section</source>
        <translation>Valitse osio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation type</source>
        <translation>Samankaltaisuuden tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove any of the items from the list above.</source>
        <translation>Sinulla ei ole oikeuksia poistaa yhtään kohdetta yläpuollella olevasta listasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot update the priorities because you do not have permission to edit the current item or because a non-priority sorting method is used.</source>
        <translation>Et voi päivittää prioriteettejä, koska sinulla ei ole oikeuksia muokata nykyistä kohdetta tai koska ei-priorisoiva lajittelutoiminto on käytössä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the type of item you want to create then click the &quot;Create here&quot; button. The item will be created in the current location.</source>
        <translation>Käytä tätä valikkoa valitaksesi haluamasi kohteen tyypin. Napsauta sitten &quot;Luo tähän&quot; -näppäintä. Kohde luodaan nykyiseen sijaintiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create new items in the current location.</source>
        <translation>Sinulla ei ole oikeuksia luoda uusia kohteita nykyiseen sijaintiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the sorting method for the current location because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>Et voi asettaa lajittelutoimintoa nykyiseen sijantiin, koska sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia nykyisen kohteen muokkaamiseen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to select items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to  remove the selected items.</source>
        <translation>Käytä näitä valintalaatikoita valitaksesi kohteet poistoa varten. Paina &quot;Poista valitut&quot; näppäintä   poistaaksesi valitut kohteet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove this item.</source>
        <translation>Sinulla ei ole oikeuksia poistaa tätä kohdetta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the priority fields to control the order in which the items appear. You can use both positive and negative integers. Click the &quot;Update priorities&quot; button to apply the changes.</source>
        <translation>Käytä priorisointikenttää säätääksesi missä järjestyksessä kohteet näkyvät. Voit käyttää sekä postiivisia että negatiivisia kokonaisuuslukuja. Napsauta &quot;Päivitä prioriteetit&quot;-näppäintä saattaaksesi muutokset voimaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to update the priorities because you do not have permission to edit &lt;%node_name&gt;.</source>
        <translation>Et voi päivittää prioriteetteja, koska sinulla ei ole oikeuksia muokata solmua &lt;%node_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make a copy of &lt;%child_name&gt; because you do not have create permission for &lt;%node_name&gt;.</source>
        <translation>Et voi tehdä kopiota kohteesta &lt;%child_name&gt;, koska sinulla ei ole oikeuksia luoda &lt;%child_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>Sinulla ei ole oikeuksia muokata kohdetta &lt;%child_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit %child_name.</source>
        <translation>Sinulla ei ole oikeuksia muokata kohdetta %child_name.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to select items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to remove the selected items.</source>
        <translation>Käytä näitä valintalaatikoita valitaksesi kohteet poistoa varten. Napsauta &quot;Poista valitut&quot; -näppäintä poistaaksesi valitut kohteet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location cannot be removed either because you do not have permission to remove it or because it is currently being displayed.</source>
        <translation>Sjaintia ei voida poistaa, sillä sinulla joko ei ole oikeuksia poistaa sitä tai koska se on nyt näkyvissä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the main location because you do not have permission to edit the item being displayed.</source>
        <translation>Et voi asettaa pääsijaintia, sillä sinulla ei ole oikeuksia muokata näytettävää kohdetta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any locations because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>Et voi poistaa sijainteja, sillä sinulla ei ole oikeuksia muokata nykyistä kohdetta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot add new locations because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>Et voi lisätä uusia sijainteja, sillä sinulla ei ole oikeuksia muokata nykyistä kohdetta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the desired main location using the radio buttons above then click this button to store the setting.</source>
        <translation>Valitse haluttu pääsijainti käyttämällä yläpuolella olevia valintanappeja, napsauta sen jälkeen tätä näppäintä tallentaaksi asetukset.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the main location because there is only one location present.</source>
        <translation>Et voi asettaa pääsijaintia, koska ainoastaan yksi sijanti on käytettävissä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the main location because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>Et voi asettaa pääsijantia, koska sinulla ei ole oikeuksia muokata nykyistä kohdetta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit this item.</source>
        <translation>Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä kohdetta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to move this item to another location.</source>
        <translation>Sinula ei ole oikeutta siirtää tätä kohdetta toiseen sijaintiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being viewed is not used by any other objects.</source>
        <translation>Muut objektit eivät käytä näytettävää kohdetta .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any language because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>Et voi poistaa kieliä, koska sinulla ei ole oikeuksia muokata nykyistä kohdetta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot change the main language because the object is not translated to any other languages.</source>
        <translation>Et voi vaihtaa pääkieltä, koska objektia ei ole käännetty muille kielille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot change the main language because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>Et voi vaihtaa pääkieltä, koska sinulla ei ole oikeuksia muokata nykyistä kohdetta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to change this setting.</source>
        <translation>Sinulla ei ole oikeuksia vaihtaa nykyistä asetusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the language you want to use for the creation then click the &quot;Create here&quot; button. The item will be created in the current location.</source>
        <translation>Käytä tätä valikkoa valitaksesi kielen, jota haluat käyttää luomiseen. Sen jälkeen napsauta &quot;Luo tähän&quot;-näppäintä. Kohde luodaan nykyiseen sijaintiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new item in the current location. Use the menu on the left to select the type of  item.</source>
        <translation>Luo uusi kohde nykyiseen sijaintiin. Käytä vasemmalla olevaa valikkoa valitaksesi kohteen   tyypin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the desired main language using the radio buttons above then click this button to store the setting.</source>
        <translation>Valitse haluttu pääkieli käyttäen yläpuolella olevia valintanappeja, napsauta sen jälkeen tätä näppäintä tallentaaksesi asetukset.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being displayed has only one location, which is by default the main location.</source>
        <translation>Näkyvällä kohteella on vain yksi sijanti, joka on oletusarvoisesti pääsijainti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the selected items from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to move any of the items from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object states for object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object state group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available states</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No content object state is configured. This can be done %urlstart here %urlend.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set states</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply states from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No state to be applied to this content object. You might need to be assigned a more permissive access policy.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object states</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide state assignment widget.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show state assignment widget.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/line</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %node_visibility</source>
        <translation>Solmu ID: %node_id Näkyvyys: %node_visibility</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>Napsauta ikonia nähdäksesi tilannekohtaisen valikon.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/thumbnail</name>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Napsauta ikonia nähdäksesi kontekstikeskeisen valikon.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/addingresult</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation>Lisää omiin tiedotteisiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; already exists.</source>
        <translation>Tiedotus solmulle &lt;%node_name&gt; on jo olemassa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; was added successfully.</source>
        <translation>Tiedotus solmulle &lt;%node_name&gt; lisättiin onnistuneesti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration notification</source>
        <translation>Yhteistyöilmoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which collaboration items you want to get notifications for.</source>
        <translation>Valitse mille yhteistyökohteille haluat saada ilmoituksia.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/handler/ezgeneraldigest/settings/edit</name>
    <message>
        <source>Receive all messages combined in one digest</source>
        <translation>Vastaanota kaikki viestit kerättynä yhteen kokoelmaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily, at</source>
        <translation>Päivittän klo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once per week, on </source>
        <translation>Kerran viikossa,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If day number is larger than the number of days within the current month, the last day of the current month will be used.</source>
        <translation>Jos päivämäärä on suurempi kuin kuluvassa kuussa on päiviä, käytetään nykyisen kuukauden viimeistä päivää.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive digests</source>
        <translation>Vastaanota kokoelmia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once per month, on day number</source>
        <translation>Kerran kuussa, päivämäärä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/handler/ezsubtree/settings/edit</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Osio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My item notifications [%notification_count]</source>
        <translation>Kohdetiedotteeni [%notification_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>Valitse kohde poistoa varten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have not subscribed to receive notifications about any items.</source>
        <translation>Et ole tilannut kohteiden tiedotusten vastaanottamista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items.</source>
        <translation>Poista valitut kohteet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items</source>
        <translation>Lisää kohteita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items to your personal notification list.</source>
        <translation>Lisää kohteita henkilökohtaiseen tiedotuslistaasi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tuntematon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/runfilter</name>
    <message>
        <source>The notification time event was spawned.</source>
        <translation>Tiedotusaikatapahtuma luotiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Tiedotus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn time event</source>
        <translation>Luontiaikatapahtuma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The notification filter processed all available notification events.</source>
        <translation>Tiedotussuodatin käsittelee kaikki saatavilla olevat tiedotustapahtumat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run notification filter</source>
        <translation>Käytä tiedotussuodatinta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/settings</name>
    <message>
        <source>My notification settings</source>
        <translation>Tiedotusasetukseni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Ota muutokset käyttöön</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/package</name>
    <message>
        <source>Please provide information on the changes.</source>
        <translation>Anna lisätietoja muutoksista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes</source>
        <translation>Muutokset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an entry with a marker ( %emstart-%emend (dash) or %emstart*%emend (asterisk) ) at the beginning of the line. The change will continue to the next change marker.</source>
        <translation>Aloita tekstinlisäys merkillä ( %emstart-%emend (dash) or %emstart*%emend (asterisk) )  linjan alussa. Muutos jatkuu seuraavaan merkkiin asti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>Paketin nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Yhteenveto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Kuvaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package host</source>
        <translation>Paketti-isäntä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packager</source>
        <translation>Paketoija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Maintainer name</comment>
        <translation>Nimi

Ylläpitäjänä nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <comment>Maintainer role</comment>
        <translation>Rooli

Ylläpitäjän rooli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>Luo paketti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available wizards</source>
        <translation>Käytettävissä olevat apuohjelmat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose one of the following wizards for creating a package</source>
        <translation>Valitse yksi seuraavista apuohjelmista luodaksesi paketin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify export properties. The default settings will most likely be suitable for your needs.</source>
        <translation>Määritä vientiominaisuudet. Oletusasetus on luultavasti sopiva tarpeillesi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Sekalainen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include class definitions.</source>
        <translation>Sisällä luokkamääritelmät.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select templates from the following siteaccesses</source>
        <translation>Valitse mallit seuraavilta sivuyhteyksiltä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versiot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Julkaistu versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>Kaikki versiot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Kielet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select languages to export</source>
        <translation>Valitse vietävät kielet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node assignments</source>
        <translation>Solmumääräykset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep all in selected nodes</source>
        <translation>Pidä kaikki valituissa solmuissa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main only</source>
        <translation>Ainoastaan pääasiallinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Samankaltaiset objektit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ei yhtään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>Valitut solmut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Solmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>Vientityyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtree</source>
        <translation>Lisää alipuu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add node</source>
        <translation>Lisää solmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the site CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Valitse sivun CSS-tiedosto, joka sisällytetään pakettiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the classes CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Valitse luokkien CSS-tiedosto, joka sisällytetään pakettiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently added image files</source>
        <translation>Viimeksi lisätyt kuvatiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package wizard: %wizardname</source>
        <translation>Pakettiapuohjelma: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install package</source>
        <translation>Asenna paketti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install items</source>
        <translation>Asenna kohteita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installation</source>
        <translation>Ohita asennnus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package install wizard: %wizardname</source>
        <translation>Paketin asennusapuohjelma: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next %arrowright</source>
        <translation>Seuraava %arrowright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Virhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>Lataa paketti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import package</source>
        <translation>Tuo paketti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Asennettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Ei asennettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Tuotu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files [%collectionname]</source>
        <translation>Tiedostot [%collectionname]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Yksityiskohdat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Asenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to file</source>
        <translation>Vie tiedostoon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Tila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintainers</source>
        <translation>Ylläpitäjät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumentit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Muutoshistoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Tiedostolista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall package</source>
        <translation>Poista paketti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall items</source>
        <translation>Poista kohteita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip uninstallation</source>
        <translation>Ohita poisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Jatka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Sähköposti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send email to the maintainer</source>
        <translation>Lähetä sähköpostia ylläpitäjälle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide some basic information for your package.</source>
        <translation>Määritä peruslisätietoja paketillesi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Lisenssi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide information about the maintainer of the package.</source>
        <translation>Määritä lisätietoja paketin ylläpitäjästä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include templates related to exported objects.</source>
        <translation>Sisällytä mallit, jotka ovat samankaltaisia kuin viedyt objektit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the objects to include in the package.</source>
        <translation>Valitse objektit, jotka sisällytetään pakettiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no objects selected for export</source>
        <translation>Tällä hetkellä ei ole vientiin valittuja objekteja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an image file to be included in the package then click Next.
Click &quot;Next&quot; without choosing an image to continue to the next step.</source>
        <translation>Valitse kuvatiedosto liitettäväksi pakkaukseen ja napsauta sen jälkeen Seuraava.
Napsauta &quot;Seuraava&quot; valitsematta kuvaa jatkaaksesi seuraavaan askeleeseen..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regarding eZ Publish package &apos;%packagename&apos;</source>
        <translation>Lisätietoa eZ Publish-paketista &apos;%packagename&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be installed on your system. Installing the package will copy files, create content classes etc., depending on the package.
If you do not want to install the package at this time, you can do so later on the view page for the package.</source>
        <translation>Paketti voidaan asentaa järjestelmääsi. Paketin asentaminen kopioi tiedostoja, luo sisältöluokkia jne. riippuen paketista.
Jos ei halua asentaa pakettia nyt, voit tehdä sen myöhemmin paketin näyttösivulla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be uninstalled from your system. Uninstalling the package will remove any installed files, content classes etc., depending on the package.
If you do not want to uninstall the package at this time, you can do so later on the view page for the package.
You can also remove the package without uninstalling it from the package list.</source>
        <translation>Paketti voidaan poistaa järjestelmästäsi. Paketin poistaminen poistaa kaikki asennetut tiedostot, luokkasisällöt jne. riippuen paketista.
Jos et halua poistaa pakettiä tällä kertaa, voit tehdä sen myöhemmin paketin näyttösivulta.
Voit myös poistaa paketin ilman, että poistat sen pakettilistasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file containing the package then click the upload button</source>
        <translation>Valitse tiedosto, joka sisältää paketin ja napsauta sen jälkeen &quot;Lataa&quot;-näppäintä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/package/list</name>
    <message>
        <source>Remove section?</source>
        <translation>Poista osa-alue?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removal of packages</source>
        <translation>Pakettien poisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package removal was canceled.</source>
        <translation>Paketin poisto perutettiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Paketit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repository</source>
        <translation>Tietovarasto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change repository</source>
        <translation>Vaihda tietovarastoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Yhteenveto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Asennettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Ei asennettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Tuotu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no packages matching the selected repository.</source>
        <translation>Valittuun tietovarastoon sopivia paketteja ei ole.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import new package</source>
        <translation>Tuo uusi paketti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new package</source>
        <translation>Luo uusi paketti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following packages?
The packages will be lost forever.
Note: The packages will not be uninstalled.</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa seuraavat paketit?
Nämä paketit poistetaan lopullisesti.
Huomio: Pakettien asetuksia ei poisteta.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pagelayout</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Etsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All content</source>
        <translation>Kaikki sisältö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current location</source>
        <translation>Nykyinen sijainti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same location</source>
        <translation>Sama sijainti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Edistynyt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <translation>Sisältörakenne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <translation>Mediakirjasto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <translation>Käyttäjätilit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webshop</source>
        <translation>Verkkokauppa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design</source>
        <translation>Ulkoasu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <translation>Oma käyttäjätili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current user</source>
        <translation>Nykyinen käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change information</source>
        <translation>Vaihda lisätietoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Vaihda salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Kirjaudu ulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user info</source>
        <translation>Vaihda käyttäjätietoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Kirjanmerkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all content.</source>
        <translation>Etsi kaikesta sisällöstä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search only from the current location.</source>
        <translation>Etsi vain nykyisestä sijainnista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search.</source>
        <translation>Edistynyt etsintä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage the main content structure of the site.</source>
        <translation>Hallitse sivun pääsisältörakennetta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage images, files, documents, etc.</source>
        <translation>Hallitse kuvia, tiedostoja, asiakirjoja jne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage users, user groups and permission settings.</source>
        <translation>Hallitse käyttäjiä, käyttäjäryhmiä ja sallimisasetuksia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage customers, orders, discounts and VAT types; view sales statistics.</source>
        <translation>Hallitse asiakkaita, tilauksia, alennuksia ja ALV-tyyppejä; selaa myyntistatistiikkaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage templates, menus, toolbars and other things related to appearence.</source>
        <translation>Hallitse malleja, valikoita, työkalupalkkeja ja muita ulkoasuun liittyviä seikkoja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure settings and manage advanced functionality.</source>
        <translation>Määritä asetukset ja hallitse edistyneitä toimintoja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage items and settings that belong to your account.</source>
        <translation>Hallitse kohteita ja käyttäjätiliisi kuuluvia kohteita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for &lt;%username&gt;.</source>
        <translation>Vaihda salasana käyttäjälle &lt;%username&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is %basket_count item in the shopping basket.</source>
        <translation>Ostoskorissa on  %basket_count kohdetta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shopping basket (%basket_count)</source>
        <translation>Ostoskori (%basket_count)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %basket_count items in the shopping basket.</source>
        <translation>Ostoskorissa on %basket_count kohdetta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout from the system.</source>
        <translation>Kirjaudu ulos järjestelmästä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide bookmarks.</source>
        <translation>Piilota kirjanmerkit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your personal bookmarks.</source>
        <translation>Hallitse henkilökohtaisia kirjanmerkkejäsi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show bookmarks.</source>
        <translation>Näytä kirjanmerkit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to bookmarks</source>
        <translation>Lisää kirjanmerkkeihin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the current item to your bookmarks.</source>
        <translation>Lisää nykyinen kohde kirjanmerkkeihisi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide clear cache menu.</source>
        <translation>Piilota Tyhjennä välimuisti -valikko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache management page</source>
        <translation>Välimuistin hallintasivu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear cache</source>
        <translation>Tyhjennä välimuisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show clear cache menu.</source>
        <translation>Näytä Tyhjennä välimuisti -valikko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick settings</source>
        <translation>Pika-asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide quick settings</source>
        <translation>Piilota pika-asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change name, email, password, etc.</source>
        <translation>Vaihda nimi, sähköposti, salasana, jne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Napsauta ikonia nähdäksesi tilannekohtaisen valikon.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/content/menu</name>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <translation>Sisältörakenne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Roskakori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Pieni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Keskisuuri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Suuri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>Tarkastele ja hallitse roskakorin sisältöä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>Muuta vasemman valikon leveys pieneen kokoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>Muuta vasemman valikon levys keksisuureen kokoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>Muuta vasemman valikon levys suureen kokoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide content structure.</source>
        <translation>Piilota sisältörakenne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show content structure.</source>
        <translation>Näytä sisältörakenne.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/media/menu</name>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <translation>Mediakirjasto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Roskakori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Pieni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Keskisuuri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Suuri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>Tarkastele ja hallitse roskakorin sisältöä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>Muuta vasemman valikon leveys pieneen kokoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>Muuta vasemman valikon leveys keskisuureen kokoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>Muuta vasemman valikon leveys suureen kokoon.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/my/menu</name>
    <message>
        <source>My notification settings</source>
        <translation>Omat tiedotusasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Omat kirjanmerkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collaboration</source>
        <translation>Yhteistyö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Vaihda salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <translation>Oma käyttäjätili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Omat luonnokset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending items</source>
        <translation>Omat odottavat kohteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My shopping basket</source>
        <translation>Oma ostoskori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My wish list</source>
        <translation>Oma toivelista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit mode settings</source>
        <translation>Muokkaa tila-asetuksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>päällä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable location window when editing content.</source>
        <translation>Estä sijainti-ikkuna, kun sisältöä muokataan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation>pois päältä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable location window when editing content.</source>
        <translation>Salli sijainti-ikkuna, kun sisältöä muokataan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Sijainnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-edit</source>
        <translation>Muokkaa uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable &amp;quot;Back to edit&amp;quot; checkbox when editing content.</source>
        <translation>Estä &amp;quot;Takaisin muokkaukseen&amp;quot; -valintalaatikko, kun sisältöä muokataan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable &amp;quot;Back to edit&amp;quot; checkbox when editing content.</source>
        <translation>Salli &amp;quot;Takaisin muokkaukseen&amp;quot; -valintalaatikko, kun sisältöä muokataan.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/setup/menu</name>
    <message>
        <source>Cache management</source>
        <translation>Välimuistin hallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>Etsi tilastoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Järjestelmätiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL management</source>
        <translation>URL-hallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL translator</source>
        <translation>URL-kääntäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>Luokat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Laajennukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini settings</source>
        <translation>Ini-asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Tiedotus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF export</source>
        <comment>PDF export</comment>
        <translation>PDF-vienti

PDF-vienti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Paketit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RAD</source>
        <comment>Rapid Application Development</comment>
        <translation>RAD

Rapid Application Development (sovelluksen nopea tuottaminen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS</source>
        <translation>RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Osa-alueet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Istunnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triggers</source>
        <translation>Herättimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows</source>
        <translation>Työprosessit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles and policies</source>
        <translation>Roolit ja periaatteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade check</source>
        <translation>Päivitystarkistus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global settings</source>
        <translation>Yleiset asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Kerätty tieto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Kielet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow processes</source>
        <translation>Työprosessit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL wildcards</source>
        <translation>URL-jokerimerkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>States</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/shop/menu</name>
    <message>
        <source>Customers</source>
        <translation>Asiakkaat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discounts</source>
        <translation>Alennukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation>Tilaukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product statistics</source>
        <translation>Tuotetilastot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT types</source>
        <translation>ALV-tyypit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shop</source>
        <translation>Kauppa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>Tilauksen status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive</source>
        <translation>Arkisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT rules</source>
        <translation>ALV-säännöt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation>Tuotekategoriat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currencies</source>
        <translation>Valuutat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation>Ensisijainen valuutta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation>Tuotteiden yleiskatsaus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/user/menu</name>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <translation>Käyttäjätilit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Roskakori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Pieni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Keskisuuri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Suuri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage permission settings.</source>
        <translation>Hallitse oikeusasetuksia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles and policies</source>
        <translation>Roolit ja periaatteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>Tarkastele ja hallitse roskakorin sisältöä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>Muuta vasemman valikon levyttä pieneen kokoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>Muuta vasemman valikon levyttä keskisuureen kokoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>Muuta vasemman valikon levyttä suureen kokoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role information</source>
        <translation>Roolitiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control</source>
        <translation>Käytönvalvonta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/visual/menu</name>
    <message>
        <source>Design</source>
        <translation>Ulkoasu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Valikkohallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Työkalupalkkihallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates</source>
        <translation>Mallit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look and feel</source>
        <translation>Ulkoasu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pdf/edit</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF-vienti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%pdf_export_title [PDF export]</source>
        <translation>%pdf_export_title [PDF-vienti]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Otsikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display frontpage</source>
        <translation>Näytä etusivu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intro text</source>
        <translation>Alkuteksti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub text</source>
        <translation>Aliteksti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source node</source>
        <translation>Lähdesolmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Selaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export structure</source>
        <translation>Vientirakenne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree</source>
        <translation>Puu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Solmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frontpage</source>
        <translation>Etusivu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Osa-alue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no source node.</source>
        <translation>Lähdesolmua ei löytynyt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export classes (if exporting a tree)</source>
        <translation>Vientiluokat (puun viennissä)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>Vientityyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate once</source>
        <translation>Luo kerran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate on the fly</source>
        <translation>Luo lennossa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename (if generated on the fly)</source>
        <translation>Tiedoston nimi (jos luotu lennossa)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tuntematon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PDF export could not be stored.</source>
        <translation>PDF-vientiä ei voitu tallentaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>Vaadittu tieto joko puuttuu tai on epäkelpo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pdf/list</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF-vienti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no PDF exports in the list.</source>
        <translation>Listassa ei ole PDF-vientejä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Muokkaaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select PDF export for removal.</source>
        <translation>Valitse PDF-vienti poistoa varten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%pdf_export_name&gt; PDF export.</source>
        <translation>Muokkaa &lt;%pdf_export_name&gt; PDF-vientiä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected PDF exports.</source>
        <translation>Poista valitut PDF-viennit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New PDF export</source>
        <translation>Uusi PDF-vienti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new PDF export.</source>
        <translation>Luo uusi PDF-vienti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF exports [%export_count]</source>
        <translation>PDF-viennit [%export_count]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/popupmenu</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Näytä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopioi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Siirrä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Edistynyt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>Laajenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Supista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my bookmarks</source>
        <translation>Lisää omiin kirjanmerkkeihin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation>Lisää omiin tiedotuksiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap with another node</source>
        <translation>Vaihda muun solmun kanssa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide / unhide</source>
        <translation>Piilota / tuo näkyviin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View index</source>
        <translation>Näytä indeksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View class</source>
        <translation>Näytä luokka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit class</source>
        <translation>Muokkaa luokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete view cache</source>
        <translation>Poista näkymävälimuisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete template cache</source>
        <translation>Poista mallivälimuisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete view cache from here</source>
        <translation>Poista näkymävälimuisti täältä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides</source>
        <translation>Mallin ylikirjoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class override</source>
        <translation>Uusi luokkaylikirjoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New node override</source>
        <translation>Uusi solmuylikirjoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>Poista kirjanmerkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse related for subtree</source>
        <translation>Käänteinen samankaltaisuus alipuulle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit in</source>
        <translation>Muokkaa tilassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another language</source>
        <translation>Toinen kieli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation>Luo tähän</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Hallitse versioita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit class in</source>
        <translation>Muokkaa luokkaa tilassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage URL aliases</source>
        <translation>Hallitse URL-aliaksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy subtree</source>
        <translation>Kopioi alipuu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose siteaccess</source>
        <translation>Valitse sivuyhteys</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/article</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Kyllä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments allowed</source>
        <translation>Kommentit sallittu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/company</name>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Yhteystiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Osoite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Lisätiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Kontaktit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/feedbackform</name>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Aihe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Viesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recipient</source>
        <translation>Vastaanottaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email address</source>
        <translation>Sähköpostiosoitteesi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/folder</name>
    <message>
        <source>Show children</source>
        <translation>Näytä alemmat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Kyllä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ei</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/person</name>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Yhteystiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Kommentit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/poll</name>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>Tulos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/product</name>
    <message>
        <source>Download this product sheet as PDF</source>
        <translation>Tallenna tämä tuotelomake PDF-muodossa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People who bought this also bought</source>
        <translation>Ihmiset, jotka ostivat tämän tuotteen, ostivat myös</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/assign_limited_section</name>
    <message>
        <source>Select section</source>
        <translation>Valitse osa-alue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no sections on the system.</source>
        <translation>Järjestelmässä ei ole osa-alueita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep1</name>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Luo uusi käytäntö &lt;%role_name&gt; roolille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step one: select module</source>
        <translation>Ensimmäinen vaihe: Valitse moduuli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Ohjeet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click one of the &quot;Grant..&quot; buttons (explained below) in order to go to the next step.</source>
        <translation>Paina yhtä &quot;Myönnä...&quot;-näppäimistä (lisätietoa alapuolella) päästäksesi seuraavaan vaiheeseen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Grant access to all functions&quot; button will create a policy that grants unlimited access to all functions of the selected module. If you wish to limit the access method to a specific function, use the &quot;Grant access to a function&quot; button. Please note that function limitation is only supported by some modules (the next step will reveal if it works or not).</source>
        <translation>&quot;Myönnä oikeus kaikkiin toimintoihin&quot;-näppäin luo toiminnon, joka myöntää rajoittamattoman pääsyn kaikkiin valitun moduulin toimintoihin. Jos haluat rajoittaa pääsyn tiettyyn toimintoon, käytä &quot;Myönnä oikeus toimintoon&quot;-näppäintä. Huomaa, että vain jotkut moduulit tukevat toimintarajoituksia (seuraava kohta ilmoittaa tooimiiko rajoitus vai ei).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Moduuli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every module</source>
        <translation>Jokainen moduuli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to all functions</source>
        <translation>Myönnä oikeus kaikkiin toimintoihin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to one function</source>
        <translation>Myönnä oikeus yhteen toimintoon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three-step wizard will help you create a new policy that will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation>Tervetuloa käytäntöapuohjelmaan. Tämä kolmen kohdan apuohjelma auttaa sinua luomaan uuden käytännön, joka lisätään muokattavaan rooliin. Apuohjelma voidaan peruttaa milloin tahansa napsauttamalla &quot;Peruuta&quot;-näppäintä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the drop-down menu to select the module that you want to grant access to.</source>
        <translation>Käytä vetovalikkoa valitaksesi moduulin, johon haluat myöntää käyttöoikeudet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep2</name>
    <message>
        <source>Step one: select module [completed]</source>
        <translation>Vaihe yksi: Valitse moduuli [suoritettu]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected module</source>
        <translation>Valittu moduuli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All modules</source>
        <translation>Kaikki moduulit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected access method</source>
        <translation>Valitse käyttöoikeusmenetelmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>Rajoitettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step two: select function</source>
        <translation>Toinen vaihe: valitse toiminto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Ohjeet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Toiminto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant full access</source>
        <translation>Myönnä täydet käyttöoikeudet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant limited access</source>
        <translation>Myönnä rajoitetut käyttöoikeudet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected module (%module_name) does not support limitations on the function level. Please go back to step one and use the &quot;Grant access to all functions&quot; option instead.</source>
        <translation>Valittu moduuli (%module_name) ei tue rajoituksia toimintotasolla. Palaa yksi vaihte takaisinpäin ja valitse sen sijaan &quot;Myönnä käyttöoikeus kaikille toiminnoille&quot;-vaihtoehto. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step one</source>
        <translation>Mene takaisin ensimmäiseen vaiheeseen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Luo uusi käytäntö &lt;%role_name&gt;-roolille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on one of the &quot;Grant..&quot; buttons (explained below) in order to go to the next step.</source>
        <translation>Napsauta yhtä &quot;Myönnä...&quot;-näppäintä (selitetty alapuolla) päästäksesi seuraavaan vaiheeseen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three-step wizard will help you set up a new policy. The policy will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation>Tervetuloa käytäntöapuohjelmaan. Tämä kolmen kohdan apuohjelma auttaa sinua luomaan uuden käytännön, joka lisätään muokattavaan rooliin. Apuohjelma voidaan peruttaa milloin tahansa painamalla &quot;Peruuta&quot;-näppäintä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the drop-down menu to select the function that you want to grant access to.</source>
        <translation>Käytä vetovalikkoa valitaksesi toiminnon, johon haluat myöntää käyttöoikeudet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Grant full access&quot; button will create a policy that grants unlimited access to the selected function within the module that was specified in step one. If you want to limit the access method, click the &quot;Grant limited access&quot; button. Function limitation is only supported by some functions. If unsupported, eZ Publish will set up a policy with unlimited access to the selected function.</source>
        <translation>&quot;Myönnä täysi käyttöoikeus&quot;-näppäin luo käytännön, joka myöntää rajoittamattoman pääsyn valitun toiminnon ensimmäisessä vaiheessa määritellyn moduulin sisässä. Jos haluat rajoittaa pääsytoimintoja, napsauta &quot;Myönnä rajoitettu käyttöoikeus&quot;-näppäintä. Toimintorajoitusta tukee vain osa toiminnoista. Jos ei tuettu, Ez Publish asettaa käytönnön rajoittamattomilla käyttöoikeuksilla valittuun toimintoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not possible to grant limited access to all modules at once. To grant unlimited access to all modules and their functions, go back to step one and select &quot;Grant access to all functions&quot;. To grant limited access to different functions within different modules, you must set up a collection of policies.</source>
        <translation>Rajoitettua oikeutta ei ole mahdollista myöntää kaikille moduuleille kerralla. Myöntääksesi rajoittamattoman oikeuden kaikille moduuleille ja niiden toiminnoille, palaa takaisin ensimmäiseen vaiheeseen ja valitse &quot;Myönnä oikeus kaikille toiminnoille&quot;. Myöntääksesi rajoitetun oikeuden eri toiminnoille eri moduuleissa, tulee sinun asentaa kokoelma käytäntöjä.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep3</name>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Luo uusi käytäntö &lt;%role_name&gt; roolille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step one: select module [completed]</source>
        <translation>Ensimmäinen vaihe: Valitse moduuli [suoritettu]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected module</source>
        <translation>Valittu moduuli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All modules</source>
        <translation>Kaikki moduulit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected access method</source>
        <translation>Valittu käyttöoikeusmenetelmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>Rajoitettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step two: select function [completed]</source>
        <translation>Toinen vaihe: valitse toiminto [suoritettu]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected function</source>
        <translation>Valittu toiminto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step three: set function limitations</source>
        <translation>Kolmas vaihe: aseta toimintorajoitukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Ohjeet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the desired function limitations using the controls below.</source>
        <translation>Aseta halutut toimintorajoitukset käyttäen alapuolella olevia ohjaimia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;OK&quot; button to finish the wizard. The policy will be added to the role that is currently being edited.</source>
        <translation>Napsauta &quot;OK&quot;-näppäintä suorittaaksesi apuohjelman loppuun. Käytäntö lisätään muokattavaan rooliin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Mikä tahansa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes [%node_count]</source>
        <translation>Solmut [%node_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node list is empty.</source>
        <translation>Solmulista on tyhjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add nodes</source>
        <translation>Lisää solmuja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtrees [%subtree_count]</source>
        <translation>Alipuut [%subtree_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Alipuu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The subtree list is empty.</source>
        <translation>Alipuulista on tyhjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtrees</source>
        <translation>Lisää alipuut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step one</source>
        <translation>Palaa takaisin ensimmäiseen vaiheeseen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step two</source>
        <translation>Palaa takaisin toiseen vaiheeseen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three-step wizard will help you set up a new policy. The policy will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation>Tervetuloa käytäntöapuohjelmaan. Tämä kolmen vaiheen apuohjelma auttaa sinua asettamaan uuden käytännön. Käytäntö lisätään muokattavaan rooliin. Apuohjelma voidaan peruuttaa milloin tahansa napsauttamalla &quot;Peruuta&quot;-näppäintä.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/edit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%role_name&gt; [Role]</source>
        <translation>Muokkaa &lt;%role_name&gt; [Rooli]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies</source>
        <translation>Käytännöt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Moduuli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Toiminto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitations</source>
        <translation>Rajoitukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>Ei rajoituksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Rooli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select policy for removal.</source>
        <translation>Valitse poistettava käytäntö.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>kaikki moduulit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>kaikki toiminnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the policy&apos;s function limitations.</source>
        <translation>Muokkaa käytännön toimintorajoituksia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no policies set up for this role.</source>
        <translation>Tälle roolille ei ole asennettuja käytäntöjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected policies.</source>
        <translation>Poista valitut käytännöt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New policy</source>
        <translation>Uusi käytäntö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new policy.</source>
        <translation>Luo uusi käytäntö.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/list</name>
    <message>
        <source>Roles [%role_count]</source>
        <translation>Roolit [%role_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Rooli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected roles.</source>
        <translation>Poista valitut roolit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New role</source>
        <translation>Uusi rooli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new role.</source>
        <translation>Luo uusi rooli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle selection</source>
        <translation>Kytke valinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select role for removal.</source>
        <translation>Valitse poistettava rooli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Määrää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role to a user or a user group.</source>
        <translation>Määrää &lt;%role_name&gt;-rooli käyttäjälle tai käyttäjäryhmälle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%role_name&gt; role.</source>
        <translation>Muokkaa &lt;%role_name&gt; roolia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopioi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the &lt;%role_name&gt; role.</source>
        <translation>Kopioi &lt;%role_name&gt; rooli.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/policyedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%policy_name&gt; policy for &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Muokkaa &lt;%policy_name&gt; käytäntöä  &lt;%role_name&gt; roolille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Moduuli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Toiminto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function limitations</source>
        <translation>Toimintorajoitteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Mikä tahansa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes [%node_count]</source>
        <translation>Solmut [%node_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node list is empty.</source>
        <translation>Solmulista on tyhjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add nodes</source>
        <translation>Lisää solmuja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtrees [%subtree_count]</source>
        <translation>Alipuut [%subtree_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Alipuu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The subtree list is empty.</source>
        <translation>Alipuulista on tyhjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtrees</source>
        <translation>Lisää alipuita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The function limitations of this policy cannot be edited. This is either because the function does not support limitations or because the function was assigned without limitations when the policy was created.</source>
        <translation>Tämän käytännön toimintorajoituksia ei voi muokata. Toiminto joko ei tue rajoituksia tai koska se oli määrätty ilman rajoituksia käytännön luomisen aikana.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/view</name>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>kaikki moduulit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>kaikki toiminnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Rooli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%role_name [Role]</source>
        <translation>%role_name [Rooli]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies [%policies_count]</source>
        <translation>Käytännöt [%policies_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>Ei rajoituksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this role.</source>
        <translation>Muokkaa tätä roolia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and groups using the &lt;%role_name&gt; role [%users_count]</source>
        <translation>Käyttäjät ja ryhmät, jotka käyttävät &lt;%role_name&gt; roolia [%users_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User/group</source>
        <translation>Käyttäjä/ryhmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>Rajoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Määrää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Alipuu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Osa-alue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Moduuli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Toiminto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no policies set up for this role.</source>
        <translation>Tähän rooliin ei löydy asennettuja käytäntöjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle selection</source>
        <translation>Kytke valinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user or user group for removal.</source>
        <translation>Valitse poistettava käyttäjä tai käyttäjäryhmä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This role is not assigned to any users or user groups.</source>
        <translation>Tätä roolia ei ole määrätty yhdellekään käyttäjälle tai käyttäjäryhmälle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected users and/or user groups.</source>
        <translation>Poista valitut käyttäjät ja/tai käyttäjäryhmät.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role to a user or a user group.</source>
        <translation>Määrää &lt;%role_name&gt; rooli käyttäjälle tai käyttäjäryhmälle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select limitation.</source>
        <translation>Valitse rajoitus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign with limitation</source>
        <translation>Määrää rajoituksen kanssa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role with limitation (specified to the left) to a user or a user group.</source>
        <translation>Määrää &lt;%role_name&gt; rooli rajoituksen kanssa (määritelty vasemmalla) käyttäjälle tai käyttäjäryhmälle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_destination</name>
    <message>
        <source>Choose a destination for RSS import</source>
        <translation>Valitse RSS-tuonin kohde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigoi käyttäen käytössä olevia välilehtiä (yläpuolella), puuvalikkoa (vasemmalla) ja sisältölistaa (keskellä).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose a destination location for RSS import then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Käytä valintanappeja valitaksesi kohdesijainnin RSS-tuonnille ja napsauta sen jälkeen &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_image</name>
    <message>
        <source>Choose image for RSS export</source>
        <translation>Valitse kuva RSS-vientiä varten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigoi käyttäen käytettävissäolevia välilehtiä (yläpuolella), puuvalikkoa (vasen) ja sisältölistaa (keskellä).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose an image to use in the RSS export then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Käytä valintanappeja valitaksesi kuvan, jota käytetään RSS-viennissä. Napsauta sen jälkeen &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_source</name>
    <message>
        <source>Choose source for RSS export</source>
        <translation>Valitse lähde RSS-viennille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigoi käyttäen käytössä olevia välilehtiä (yläpuolella), puuvalikkoa (vasemmalla) ja sisältölistaa (keskellä).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the item that you want to export using RSS then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Käytä valintanappeja valitaksesi kohteen, jonka tahdot viedä käyttäen RSS-vientiä ja napsauta sen jälkeen &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_user</name>
    <message>
        <source>Choose owner for RSS imported objects</source>
        <translation>Valitse omistaja RSS-tuoduille objekteille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigoi käyttäen käytössä olevia välilehtiä (yläpuolella), puuvalikkoa (vasemmalla) ja sisältölistaa (keskellä).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose a user then click &quot;OK&quot;. The user will become the owner of the objects that were imported using RSS.</source>
        <translation>Käytä valintanappeja valitaksesi käyttäjän ja paina sen jälkeen &quot;OK&quot;. Käyttäjästä tulee RSS-tuonnilla tuotujen objektien omistaja.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/edit_export</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Kuvaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site URL</source>
        <translation>Sivun URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Selaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS version</source>
        <translation>RSS-versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiivinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access URL</source>
        <translation>Pääsy-URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source path</source>
        <translation>Lähdepolku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Luokka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Aseta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Otsikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this source</source>
        <translation>Poista tämä lähde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rss_export_name&gt; [RSS Export]</source>
        <translation>Muokkaa &lt;%rss_export_name&gt; [RSS-vienti]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the description field to write a text explaining what users can expect from the RSS export.</source>
        <translation>Käytä kuvauskenttää selittääksesi mitä käyttäjät voivat odottaa RSS-vienniltä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select an image for the RSS export. Note that images only work with RSS version 2.0</source>
        <translation>Napsauta tätä näppäintä valitaksesi kuvan RSS-vientiin. Huomioi, että kuvat toimivat ainoastaan RSS:n 2.0-versiossa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the RSS version to use for the export. You must select RSS 2.0 in order to export the image selected above.</source>
        <translation>Käytä alasvetovalikkoa valitaksesi RSS-version, jota haluat käyttää vientiin. Sinun tulee valita RSS 2.0 viedäksesi yläpuolella valitun kuvan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the RSS export is active or not. An inactive export will not be automatically updated.</source>
        <translation>Käytä tätä valintalaatikkoa määrittääksesi onko RSS-vienti aktiivinen vai ei. Epäaktiivinen vienti ei päivity automaattisesti. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the URL where the RSS export should be available. Note that &quot;rss/feed/&quot; will be appended to the real URL. </source>
        <translation>Käytä tätä kenttää asettaaksi URL-osoitteen, missä RSS-viennin tulisi olla käytettävissä. Huomioi, että &quot;rrs/feed&quot; lisätään oikeaan URL-osoitteeseen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Lähde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to remove this source from the RSS export.</source>
        <translation>Napsauta poistaaksesi lähteen tästä RSS-viennistä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add source</source>
        <translation>Lisää lähde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to add a new source to the RSS export.</source>
        <translation>Napsauta ja lisää uusi lähde RSS-viennille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Ota muutokset voimaan ja palaa RSS-yleisnäkymään.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Peruuta muutokset ja palaa RSS-yleisnäkymään.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If RSS Export is Active then a valid Access URL is required.</source>
        <translation>Jos RSS-vienti on aktiivinen, vaaditaan silloin kelvollinen pääsy-URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of objects</source>
        <translation>Objektien määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main node only</source>
        <translation>Ainoastaan pääsolmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check if you want to only feed the object from the main node.</source>
        <translation>Valitse, jos haluat ainoastaan lähettää syötteen objektille pääsolmusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnodes</source>
        <translation>Alisolmut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove image</source>
        <translation>Poista kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to remove image from RSS export.</source>
        <translation>Napsauta poistaaksesi kuva RSS-viennistä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid input</source>
        <translation>Epäkelpo syöte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS export. This name is used in the Administration Interface only, to distinguish the different exports from each other.</source>
        <translation>RSS-viennin nimi. Tätä nimeä käytetään ainoastaan Järjestelmänhallitsijan käyttöliittymässä erottamaan eri viennit toisistaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the maximum number of objects included in the RSS feed.</source>
        <translation>Käytä tätä vetovalikkoa valitaksesi maksimaalisen RSS-syötteeseen lisättävien objektien määrän.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate this checkbox if objects from the subnodes of the source should also be fed.</source>
        <translation>Aktivoi tämä valintalaatikko, jos lähteen alisolmun objektit pitäsi syöttää myös.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the base URL of your site. It is used to produce the URLs in the export, composed by the Site URL (e.g. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) and the path to the object (e.g. &quot;/articles/my_article&quot;). The Site URL depends on your web server and eZ Publish configuration.</source>
        <translation>Käytä tätä kenttää sivusi kanta-URL-osoitteen lisäämiseen. Sitä käytetään tuottamaan viennin URL-osoitteet, jotka luo sivun URL (esim. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) ja objektiin johtavan polun (esim.  &quot;/artikkelit/minun_artikkelini&quot;). Sivun URL riippuu web-palvelimestasi ja eZ Publishin asetuksista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the source node for the RSS export source. Objects of the type selected in the drop-down below published as sub items of the selected node will be included in the RSS export.</source>
        <translation>Napsauta tätä näppäintä valitaksesi lähdesolmun RSS-viennin lähteelle. Valitun solmun alikohteina julkaistut, allaolevassa vetovalikossa valitun tyypin objektit eivät ole osana RSS-vientiä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the type of object that triggers the export. Click the &quot;Set&quot; button to load the correct attribute types for the remaining fields.</source>
        <translation>Käytä tätä vetovalikkoa valitaksesi objektin tyypin, joka laukaisee viennin. Napsauta &quot;Aseta&quot;-näppäintä ladataksesi oikean ominaisuustyypit jäljelle jääviin kenttiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to load the correct values into the drop-down fields below. Use the drop-down menu on the left to select the class.</source>
        <translation>Napsauta tätä näppäintä ladataksesi oikeat arvot alapuolella oleviin pudotuskenttiin. Käytä vasemmalla olevaa pudotusvalikkoa valitaksesi luokan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the attribute that should be exported as the title of the RSS export entry.</source>
        <translation>Käytä tätä vetovalikkoa valitaksesi ominaisuuden, joka tulee viedä RSS-viennin otsikkona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the attribute that should be exported as the description of the RSS export entry.</source>
        <translation>Käytä tätä vetovalikkoa valitaksesi ominaisuuden, joka tulee viedä RSS-viennin kuvauksena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave this field empty if you want system automaticaly detect the URL of your site from the URL you access feed with</source>
        <translation>Jätä tämä kenttä tyhjäksi, jos tahdot järjestelmän havaitsevan automaattiseesti sivusti URL-osoitteen siitä URL-osoitteesta, jolla pääset syötteeseen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>optional</source>
        <translation>vapaaehtoinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the attribute that should be exported as the category of the RSS export entry.</source>
        <translation>Käytä tätä pudotusvalikkoa valitaksesi ominaisuuden, joka tulee viedä RSS-viennin kategoriana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Ohita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/edit_import</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source URL</source>
        <translation>Lähde-URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination path</source>
        <translation>Kohdepolku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Selaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported objects will be owned by</source>
        <translation>Tuotujen objektien omistaja tulee olemaan </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user</source>
        <translation>Vaihda käyttäjää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Luokka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Aseta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Hylkää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiivinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rss_import_name&gt; [RSS Import]</source>
        <translation>Muokkaa &lt;%rss_import_name&gt; [RSS-vienti]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the source URL of the RSS feed to import.</source>
        <translation>Käytä tätä kenttää syöttääksesi tuotavan RSS-syötteen lähde-URL-osoitteen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the destination node where objects created by the import are located.</source>
        <translation>Napsauta tätä näppäintä valitaksesi kohdesolmun, minne tuonnin luomat objektit sijoitetaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the user who should own the objects created by the import.</source>
        <translation>Napsauta tätä näppäintä valitaksesi käyttäjän, joka tulee omistamaan tuonnin luomat objektit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the RSS feed is active or not. An inactive feed will not be automatically updated.</source>
        <translation>Käytä tätä valintalaatikkoa hallitaksesi onko RSS-syöte aktiivinen vai ei. Epäaktiivinen syöte ei päivity automaattisesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Ota muutokset voimaan ja palaa RSS-yleisnäkymään.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Peruuta muutokset ja palaa RSS-yleisnäkymään.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Päivitä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Version</source>
        <translation>RSS-versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the attribute that should bet set as information from the RSS stream.</source>
        <translation>Käytä tätä pudotusvalikkoa valitaksesi määritelmän, joka tulee asettaa lisätiedoksi RSS-virrasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object attributes</source>
        <translation>Objektin määritelmät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS import. This name is used in the Administration Interface only to distinguish the different imports from each other.</source>
        <translation>RSS-tuonnin nimi. Tätä nimeä käytetään ainoastaan Järjestelmänvalvojan käyttöliittymässä erottamaan eri tuonnit toisistaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to proceed and analyze the import feed.</source>
        <translation>Napsauta tätä näppäintä edetäksesi tuontisyötteen analysointiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attributes</source>
        <translation>Luokkaominaisuudet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS import. This name is used in the Administration Interface only, to distinguish the different imports from each other.</source>
        <translation>RSS-tuonnin nimi. Tätä nimeä käytetään ainoastaan Järjestelmänvalvojan käyttöliittymässä erottamaan eri tuonnit toisistaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the type of object the import should create. Click the &quot;Set&quot; button to load the attribute types for the remaining fields.</source>
        <translation>Käytä tätä pudotusvalikkoa valitaksesi haluamasi tuonnin luoman objektin tyypin. Napsauta &quot;Aseta&quot;-näppäintä lataaksesi ominaisuuden tyypit jäljelle jääviin kenttiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to load the correct values into the drop-down fields below. Use the drop-down menu on the left to select the class.</source>
        <translation>Napsauta tätä näppäintä ladataksesi oikeat arvot alapuolella oleviin pudotuskenttiin. Käytä vasemmalla olevaan pudotusvalikkoa valitaksesi luokan.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/list</name>
    <message>
        <source>RSS exports [%exports_count]</source>
        <translation>RSS-viennit [%exports_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Muokkaaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiivinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Epäaktiivinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export list is empty.</source>
        <translation>RSS-vientilista on tyhjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New export</source>
        <translation>Uusi vienti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS imports [%imports_count]</source>
        <translation>RSS-tuonnit [%imports_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import list is empty.</source>
        <translation>RSS-tuontilista on tyhjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New import</source>
        <translation>Uusi tuonti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>Käänteinen valinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSS export for removal.</source>
        <translation>Valitse poistettava RSS-vienti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%name&gt; RSS export.</source>
        <translation>Muokkaa &lt;%name&gt;-RSS-vientiä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected RSS exports.</source>
        <translation>Poista valitut RSS-viennit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new RSS export.</source>
        <translation>Luo uusi RSS-vienti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSS import for removal.</source>
        <translation>Valitse poistettava RSS-tuonti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%name&gt; RSS import.</source>
        <translation>Muokkaa &lt;%name&gt; RSS-tuontia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected RSS imports.</source>
        <translation>Poista valitut RSS-tuonnit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new RSS import.</source>
        <translation>Luo uusi RSS-tuonti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/search/stats</name>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>Etsi tilastoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phrase</source>
        <translation>Sanonta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of phrases</source>
        <translation>Sanontojen määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average result returned</source>
        <translation>Keskimääräinen tulos tuotti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset statistics</source>
        <translation>Nollaa tilastot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list is empty.</source>
        <translation>Lista on tyhjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the search log.</source>
        <translation>Tyhjennä etsintäloki.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/assign_notification</name>
    <message>
        <source>Assign section notification</source>
        <translation>Määrää osa-aluetiedotus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The section &lt; %1 &gt; was not assigned to the nodes listed below because of insufficient permission:</source>
        <translation>Osa-aluetta &lt; %1 &gt; ei ollut määrättu alapuolelle listattuihin solmuihin riittämättömien oikeuksien takia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects in the system that you could assign the section &lt; %1 &gt; to.</source>
        <translation>Järjestelmässä ei ole objektejä, joita voisit määrätä osa-alueeseen &lt; %1 &gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to assign the section &lt; %1 &gt; to any object.</source>
        <translation>Sinulla ei ole oikeuksia määrätä osa-aluetta &lt; %1 &gt; mihinkään objektiin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/browse_assign</name>
    <message>
        <source>Choose start location for the &lt;%section_name&gt; section</source>
        <translation>Valitse aloitussijainti &lt;%section_name&gt;-osa-alueelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to select an item that should have the &lt;%section_name&gt; section assigned.</source>
        <translation>Käytä näitä valintanappeja valitaksesi kohteen, jonka tulisi olla &lt;%section_name&gt; osa-alueelle määrättynä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigoi käyttäen käytettävissä olevia välilehtiä (yläpuolella), puuvalikkoa (vasen) ja sisältölistaa (keskellä).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that the section assignment of the sub items will also be changed.</source>
        <translation>Huomoi, että alikohteiden osa-alueiden määräykset vaihtuvat myös.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/confirmremove</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm section removal</source>
        <translation>Vahvista osa-alueen poisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the sections?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa nämä osa-alueet?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following sections will be removed</source>
        <translation>Seuraavat osa-alueet poistetaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following sections cannot be removed because they are either assigned to objects or used in role and policy limitations</source>
        <translation>Seuraavia osia ei voida poistaa, koska ne ovat joko määrättynä objekteille tai ovat käytössä rooli- ja käytäntörajoituksissa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None of the selected sections can be removed because they are either assigned to objects or used in role and policy limitations</source>
        <translation>Yhtään valituista osa-alueista ei voida poistaa, koska ne ovat joko määrättynä objekteille tai ovat käytössä rooli- ja käytäntörajoituksissa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing a section may corrupt template output and other things in the system.</source>
        <translation>Osa-alueen poistaminen voi korruptoida mallin tuotoksen ja muita järjestelmän osia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed only if you are sure that it is safe.</source>
        <translation>Jatka ainoastaan jos olet varma sen olevan turvallista.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/edit</name>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Osa-alue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%section_name&gt; [Section]</source>
        <translation>Muokkaa &lt;%section_name&gt; [Osa-alue]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation part</source>
        <translation>Navigointiosa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/list</name>
    <message>
        <source>Sections [%section_count]</source>
        <translation>Osa-alueet [%section_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>section</source>
        <translation>osa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New section</source>
        <translation>Uusi osa-alue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select section for removal.</source>
        <translation>Valitse poistettava osa-alue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Määrää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%section_name&gt; section to a subtree.</source>
        <translation>Määrää &lt;%section_name&gt; osa-alue alipuulle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%section_name&gt; section.</source>
        <translation>Muokkaa &lt;%section_name&gt;-osa-aluetta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sections.</source>
        <translation>Poista valitut osa-alueet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new section.</source>
        <translation>Luo uusi osa-alue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to assign the &lt;%section_name&gt; section.</source>
        <translation>Et voi määrätä &lt;%section_name&gt;-osa-aluetta.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/view</name>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Osa-alue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%section_name [Section]</source>
        <translation>%section_name [Osa-alue]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this section.</source>
        <translation>Muokkaa tätä osa-aluetta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles containing limitations associated with this section [%number_of_roles]</source>
        <translation>Roolit sisältävät rajoituksia, jotka liittyvät tähän osa-alueeseen [%number_of_roles]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Rooli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited policies</source>
        <translation>Rajoitetut käytännöt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not used to limit the policies of any role.</source>
        <translation>Tätä osa-aluetta ei käytetä roolien käytäntöjen rajoittamiseen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and user groups with role limitations associated with this section [%number_of_roles]</source>
        <translation>Käyttäjät ja käyttäjäryhmät, joilla on roolirajoituksia ja liittyvät tähän osa-alueeseen [%number_of_roles]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User or user group</source>
        <translation>Käyttäjä tai käyttäjäryhmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not used for limiting roles that are assigned to users or user groups. </source>
        <translation>Tätä osa-aluetta ei käytetä käyttäjille tai käyttäjäryhmille määrättyjen roolien rajoittamiseen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects within this section [%number_of_objects]</source>
        <translation>Objektit tämän osa-alueen sisällä [%number_of_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not assigned to any objects.</source>
        <translation>Tätä osa-aluetta ei ole määrätty millekään objektille.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/settings</name>
    <message>
        <source>Edit setting %setting</source>
        <translation>Muokkaa asetuksia %setting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New setting</source>
        <translation>Uusi asetus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block</source>
        <translation>Estä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting</source>
        <translation>Asetus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting: &lt;new setting&gt;</source>
        <translation>Asetus: &lt;new setting&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change setting type</source>
        <translation>Vaihda asetuksen tyyppiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip</source>
        <translation>Vinkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create an empty array leave the first line empty</source>
        <translation>Luodaksesi tyhjän jonon, jätä ensimmäinen rivi tyhjäksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess setting</source>
        <translation>Sivuyhteysasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override setting (global)</source>
        <translation>Ylikirjoitusasetus (yleinen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting value</source>
        <translation>Asetusarvo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Salli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Estä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Tosi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Epätosi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Syöte ei ollut kelvollinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield is empty</source>
        <translation>%valfield on tyhjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable %valfield already exists in section %block</source>
        <translation>Muuttuja %valfield on jo olemassa osa-alueella %block</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield is not allowed to contain spaces</source>
        <translation>%valfield ei voi sisältää tyhjiä välejä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing setting: %setting_name to file: %filename failed.</source>
        <translation>Kirjoitusasetus: %setting_name tiedostoon: %filename epäonnistui.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name contains illegal character(s).</source>
        <translation>Nimi sisältää luvattoman merkin/merkkejä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name should only contain A-Z and 0-9.</source>
        <translation>Nimi saa sisältää ainoastaan A-Z ja 0-9.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield does not contain a valid string.</source>
        <translation>%valfield ei sisällä kelvollista merkkijonoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the string is all numbers use the numeric type instead.</source>
        <translation>Jos merkkijonossa on ainoastaan numeroita, käytä numeerisia kirjaimia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield does not contain a valid numeric</source>
        <translation>%valfield ei sisällä kelvollista numereeniä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid numeric can only contain 0-9 and one . (dot). </source>
        <translation>Kelvollinen numereeni voi sisältää ainoastaan 0-9 ja yhden . (piste).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>$valfield does not contain valid array.</source>
        <translation>%valfield ei sisällä kelvollista jonoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View settings</source>
        <translation>Näytä asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using siteaccess</source>
        <translation>Sivuyhteyden käyttäminen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%ini_file consist of %blocks section(s) and %setting_count different setting(s)</source>
        <translation>%ini_file muodustuu %blocks-osista sekä %setting_count eri asetuksesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select ini file to view</source>
        <translation>Valitse ini-tiedosto tarkkailtavaksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Valitse sivuyhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Valitse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for %inifile in siteaccess %siteaccess</source>
        <translation>Asetukset %inifile sivuyhteydessä %siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[add setting]</source>
        <translation>[lisää asetus]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Sijoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Arvo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini setting</source>
        <translation>Ini-asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location (prioritized list shown)</source>
        <translation>Sijainti (näytetään priorisoitu lista)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default (cannot change)</source>
        <translation>Oletus (ei voi vaihtaa)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No value</source>
        <translation>Ei arvoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini File</source>
        <translation>Ini-tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Sivuyhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Values for each location setting are shown. The first values are lowest priority; the values toward the end have higher priority than the first ones.</source>
        <translation>Jokaisen sijainnin arvot ovat näkyvillä. Ensimmäiset arvot ovat prioriteetiltään alhaisimmat; loppupuolen arvoilla on korkeampi prioriteetti kuin alkupuolella.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting name</source>
        <translation>Asetuksen nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose another name that is not already in use</source>
        <translation>Valitse toinen nimi, joka ei ole jo valmiiksi käytössä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have permission to %path and try again.</source>
        <translation>Varmista, että sinulla on lupa %path ja kokeile uudelleen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an ini file from the drop-down below</source>
        <translation>Valitse ini-tiedoto alhaalla olevasta vetovalikosta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Values for each location setting are shown. The first values have lowest priority; the values toward the end have higher priority than the first ones.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup</name>
    <message>
        <source>File consistency check OK.</source>
        <translation>Tiedoston yhdenmukaisuustarkastus OK.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database check OK.</source>
        <translation>Tietokannan tarkistus OK.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database is not consistent with the distribution database.</source>
        <translation>Tietokanta ei ole yhdenmukainen jakelutietokannan kanssa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To synchronize your database with the distribution setup, run the following SQL commands</source>
        <translation>Synkronoidaksesi tietokantasi jakeluasennuksen kanssa, aja seuraavat SQL-komennot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System upgrade check</source>
        <translation>Järjestelmän päivitystarkistus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File consistency check</source>
        <translation>Tiedoston yhdenmukaisuustarkistus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database consistency check</source>
        <translation>Tietokannan yhdenmukaisuustarkistus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check file consistency</source>
        <translation>Tarkista tiedoston johdonmukaisuus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check database consistency</source>
        <translation>Tarkista tietokannan yhdenmukaisuus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: it is not safe to upgrade without checking the modifications done to the following files</source>
        <translation>Varoitus: päivittäminen ei ole turvallista ilman seuraavien muutettujen tiedostojen tarkastamista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before upgrading eZ Publish to a newer version, it is important to check that the current installation is ready for upgrading.</source>
        <translation>Ennen eZ Publishin päivittämistä uuteen versioon on tärkeää tarkistaa, että nykyinen asennus on valmis päivitettäväksi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember to make a backup of the eZ Publish directory and the database before you upgrade.</source>
        <translation>Muista tehdä varmuuskopiot eZ Publish-kansiosta ja -tietokannasta ennen päivitystä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file consistency tool checks if you have altered any of the files that came with the current installation. Altered files may be replaced by new versions that contain bugfixes, new features, etc. Make sure that you backup and then merge your changes into the new versions of the files.</source>
        <translation>Tiedoston yhdenmukaisuustyökalu tarkistaa jos olet muuttanut tiedostoja, jotka tulivat nykyisen asennuksen mukana. Muutetut tiedostot saattavat korvaantua uusilla versioilla, jotka sisältävät ohjelmistovirheen korjauksia, uusia toimintoja, jne. Varmista, että sinulla varmuuskopio ja yhdistä sen jälkeen muutoksesi tiedostojen uusiin versioihin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database consistency tool checks if the current database is consistent with the database schema that came with the eZ Publish distribution. If there are any inconsistencies, the tool will suggest the necessary SQL statements that should be run in order to bring the database into a consistent state. Please run the suggested SQL statements before upgrading.</source>
        <translation>Tietokannan yhdenmukaisuustyökalu tarkistaa, jos nykyinen tietokanta on yhdenmukainen eZ Publish distributionin tietokantakaavion kanssa. Jos epäjohdonmukaisuuksia ilmenee, ehdottaa työkalu, että tarvittavat SQL-lausunnot tulee ajaa tietokannan saattamiseksi yhdenmukaiseen tilaan. Aja ehdotetut SQL-lausunnot ennen päivitystä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The upgrade checking tools require a lot of system resources. They may take some time to run.</source>
        <translation>Päivityksen tarkistustyökalu vaatii suuren osan järjestelmän resursseista. Niiden suorittaminen voi kestää kauan.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/cache</name>
    <message>
        <source>Content view cache was cleared</source>
        <translation>Sisältönäkymän välimuisti tyhjennettiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches were cleared</source>
        <translation>Kaikki välimuistit tyhjennettiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file cache was cleared</source>
        <translation>Ini-tiedoston välimuisti tyhjennettiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache was cleared</source>
        <translation>Mallien välimuisti tyhjennettiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%name was cleared</source>
        <translation>%name tyhjennettiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides and compiled templates</source>
        <translation>Ylikirjoitusmallit ja käännetyt mallit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear template caches</source>
        <translation>Tyhjennä mallivälimuistit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content views and template blocks</source>
        <translation>Sisältönäkymät ja malliestot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear content caches</source>
        <translation>Tyhjennä sisältövälimuistit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all caches</source>
        <translation>Tyhjennä kaikki välimuistit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Polku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear selected</source>
        <translation>Tyhjennä valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following caches were cleared</source>
        <translation>Seuraavat välimuistit tyhjennettiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear caches</source>
        <translation>Tyhjennä kaikki välimuistit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration (ini) caches</source>
        <translation>(ini) välimuistien määritys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everything</source>
        <translation>Kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine-grained cache control</source>
        <translation>Hienosääteinen välimuistimääritys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the &lt;%cache_name&gt; for clearing.</source>
        <translation>Valitse &lt;%cache_name&gt; tyhjennystä varten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the selected caches.</source>
        <translation>Tyhjennä kaikki valitut välimuistit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static content cache was regenerated</source>
        <translation>Staattisen sisällön välimuisti uudistettiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static content cache</source>
        <translation>Staattisen sisällön välimuisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenerate static content cache</source>
        <translation>Uudista staattisen sisältön välimuisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Luo uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the template override caches and the compiled templates. It may lead to slower site performance until the caches are recreated.</source>
        <translation>Tämä toiminto tyhjentää kaikki ylikirjoitusmallin välimuistit ja kootut mallit. Tämä voi johtaa sivun hitaaseen toimivuuteen, kunnes välimuistit on luotu uudelleen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all caches that are related to either template views or cache blocks inside the pagelayout template. Use it if you have modified templates or if you have made changes inside a cache block.</source>
        <translation>Tämä toiminto tyhjentää kaikki välimuistit, jotka ovat yhteydessä joko mallinäkymiin tai välimuistiestoihin sivun asetelmamallissa. Käytä tätä jos olet muokannut malleja tai olet tehnyt muutoksia välimuistiestossa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the configuration caches. Use it to force the system to re-read the configuration files if you have changed settings.</source>
        <translation>Tämä toiminto tyhjentää kaikki määritysvälimuistit. Käytä sitä pakottaaksesi järjestelmän lukemaan uudelleen määritykset, jos olet vaihtanut asetuksia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the caches and may lead to slow site response times until the caches are recreated.</source>
        <translation>Tämä toiminto tyhjentää kaikki välimuistit ja voi johtaa sivujen hitaaseen vastausaikaan  kunnes välimuistit on uudelleenluotu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%cache_name&gt; is disabled and thus it cannot be marked for clearing.</source>
        <translation>&lt;%cache_name&gt; on pois käytöstä eikä sitä voi merkitä tyhjennystä varten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will regenerate all the static content caches that are configured. This action can take  some time depending on the specifications of the server and the number of locations that are configured to be statically cached. If you encounter time-out problems, use the &amp;quot;bin/php/makestaticcache.php&amp;quot; shell script.</source>
        <translation>Tämä toiminto luo uudelleen kaikki määriteltyjen staattisten sisältöjen välimuistit. Tämä toimenpide voi  kestää   jonkin aikaa riippuen palvelimen tiedoista ja staattisesti välimuistiin tallentavien määriteltyjen sijaintien määrästä. Jos aikaongelmia ilmenee, käytä &amp;quot;bin/php/makestaticcache.php&amp;quot; shellskriptiä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Ini caches</source>
        <translation>Tyhjennä Ini-välimuistit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/datatypecode</name>
    <message>
        <source>Constructor</source>
        <translation>Suunnittelija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/extensions</name>
    <message>
        <source>Available extensions [%extension_count]</source>
        <translation>Mahdolliset laajennukset [%extension_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiivinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Ota muutokset käyttöön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate or deactivate extension. Use the &quot;Apply changes&quot; button to apply the changes.</source>
        <translation>Aktivoi tai poista laajennus käytöstä. Napsauta &quot;Ota muutokset käyttöön&quot;-näppäintä ottaaksesi muutokset käyttöön.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available extensions.</source>
        <translation>Laajennuksia ei ole saatavilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the status of the checkboxes above.</source>
        <translation>Napsauta tätä näppäintä tallentaaksesi muutokset jos olet muokannut yläpuolella olevien valintalaatikoiden statusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenerate autoload arrays for extensions</source>
        <translation>Luo uudelleen automaattisesti lataava jono laajennuksille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to regenerate the autoload arrays used by the system for extensions.</source>
        <translation>Napsauta tätä näppäintä luodaksesi uudelleen automaattisesti latautuvan jonon laajennuksille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problems detected during autoload generation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/info</name>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Järjestelmän tiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Sivu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP version</comment>
        <translation>Versio

PHP-versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>PHP extensions</comment>
        <translation>Laajennukset

PHP-laajennukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Sekalaista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is on.</source>
        <translation>Turvatila on päällä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is off.</source>
        <translation>Turvatila on pois päältä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is on and set to %1.</source>
        <translation>Basedir-rajoitus on päällä ja asetettu %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is off.</source>
        <translation>Basedir-rajoitus on pois päältä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is on.</source>
        <translation>Yleinen muuttujarekisteröinti on päällä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is off.</source>
        <translation>Yleinen muuttujarekisteröinti on pois päältä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is enabled.</source>
        <translation>Tiedoston lataaminen on käytössä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled.</source>
        <translation>Tiedoston lataaminen ei ole käytössä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum size of post data (text and files) is %1.</source>
        <translation>Jälkidatan suurin mahdollinen koko (tekstiä ja tiedostoja) on %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is %1.</source>
        <translation>Käskyjonon muistin raja on %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum execution time is %1 seconds.</source>
        <translation>Suurin mahdollinen suoritusaika on %1 sekuntia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>PHP Accelerator name</comment>
        <translation>Nimi

PHP-suorittajan nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP Accelerator version</comment>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version information could not be detected.</source>
        <translation>Version lisätietoja ei löytynyt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <comment>PHP Accelerator status</comment>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled.</source>
        <translation>Sallittu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled.</source>
        <translation>Estetty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Tietokanta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>Palvelin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket path</source>
        <comment>Database socket path</comment>
        <translation>Suoritinpolku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not in use.</source>
        <translation>Ei käytössä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database name</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>Tietokannan nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection retry count</source>
        <comment>Database retry count</comment>
        <translation>Yhteyden uudelleenyrityksien määrä

Tietokannan uudelleenyrityksien määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character set</source>
        <comment>Database charset</comment>
        <translation>Merkistö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Sisäinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slave database (read only)</source>
        <translation>Sivutietokanta (vain luku)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>Tietokanta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no slave database in use.</source>
        <translation>Sivutietokantaa ei ole käytössä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP</source>
        <translation>PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP Accelerator</source>
        <translation>PHP-kiihdytin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <comment>CPU info</comment>
        <translation>Keskusyksikkö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <comment>Memory info</comment>
        <translation>Muisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish</source>
        <translation>eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVN revision</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation>SVN-tarkistus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>eZ Publish extensions</comment>
        <translation>Laajennukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is unlimited.</source>
        <translation>Käskyjonon muisti on rajaton.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A known and active PHP Accelerator could not be found.</source>
        <translation>Tunnettua ja aktiivista PHP-kiihdytintä ei löytynyt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server (software)</source>
        <comment>Web server title</comment>
        <translation>Web-järjestelmä (ohjelmisto)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Web server name</comment>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>Web server version</comment>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation>Moduulit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The modules of the web server could not be detected.</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation>Web-palvelimen moduuleja ei löytynyt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish was unable to extract information from the web server.</source>
        <translation>eZ Publish ei onnistunut poimimaan lisätietoja web-palvelimelta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server (hardware)</source>
        <translation>Web-palvelin (laitteisto)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <comment>Detailed PHP information</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP autoload functions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/operatorcode</name>
    <message>
        <source>Example</source>
        <translation>Esimerkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constructor, does nothing by default.</source>
        <translation>Rakentaja, ei tee mitään oletusarvoisesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executes the PHP function for the operator cleanup and modifies \a $operatorValue.</source>
        <translation>Suorittaa PHP-toiminnon operaattoripuhdistukselle ja muokkaa \a $operatorValue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code. This code must be modified to do what the operator should do. Currently it only trims text.</source>
        <translation>Esimerkkikoodi. Tämä koodi tulee muokata tekemään mitä operaattorin tulee tehdä. Tällä hetkellä se vain siistii tekstiä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>\\return an array with the template operator name.</source>
        <translation>\\palauta jono mallioperaattorin nimellä.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad</name>
    <message>
        <source>Rapid Application Development Tools</source>
        <translation>RAD - Sovellusten nopean tuotannon työkalut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available RAD tools</source>
        <translation>Käytettävissä olevat RAD-työkalut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>Mallioperaattorin apuohjelma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>Tietotyypin apuohjelma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 1 of 3)</source>
        <translation>Mallioperaattorin apuohjelma (kohta 1/3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Uudelleenkäynnistys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seuraava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The rapid application development (RAD) tools make the creation of new/extended functionality for eZ Publish easier. Currently there are two RAD tools available: the template operator wizard and the datatype wizard. The template operator wizard basically generates a valid framework (PHP code) for a new template operator. The datatype wizard generates a valid framework (PHP code) for a new datatype.</source>
        <translation>Sovelluksen nopean tuotannon (RAD) työkalut tekevät eZ Publishille tarkoitettujen uusien/laajennettujen toimintojen tekemisen helpommaksi. Tällä hetkellä  saatavilla on kaksi RAD-työkalua: mallioperaattorin apuohjelma ja tietotyypin apuohjelma. Mallioperaattorin apuohjelma luo kehyksen (PHP-koodi) uudelle mallioperaattorille. Tietotyyppiapuohjelma luo kehyksen (PHP-koodi) uudelle tietotyypille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the template operator wizard. Template operators are usually used for manipulating template variables. However, they can also be used to generate or fetch data. This wizard will take you through a couple of steps with some basic choices. When finished, eZ Publish will generate a PHP framework for a new operator (which will be available for download).</source>
        <translation>Tervetuloa mallioperaattorin apuohjelmaan. Mallioperaattoreita yleensä käytetään mallien muuttujien manipuloinnissa. Mutta niitä voidaan käyttää myös luomaan tai hakemaan tietoja. Tämä apuohjelma johtaa sinut läpi askel askeleelta tarjoten yksinkertaisia vaihtoehtoja. Kun olet valmis, eZ Publish luo PHP-kehyksen uudelle operaattorille (joka on mahdollista ladata).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad/datatype</name>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 1 of 3)</source>
        <translation>Tietotyypin apuohjelma (kohta 1/3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Uuudelleenkäynnistys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seuraava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 2 of 3)</source>
        <translation>Tietotyypin apuohjelma (kohta 2/3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptive name</source>
        <translation>Kuvaava nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handle input on class level</source>
        <translation>Käsittele syöttettä luokkatasolla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 3 of 3)</source>
        <translation>Tietotyypin apuohjelma (kohta 3/3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <translation>Luokan nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the datatype</source>
        <translation>Tietotyypin luoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Kuvaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles the datatype %datatype_name. By using %datatype_name you can ...</source>
        <translation>Käsittelee tietotyyppiä %datatype_name. Käyttämällä tietotyyppiä %datatype_name voit...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: The first line will be used as the brief description. The rest will become operator documentation.</source>
        <translation>Vihje: Ensimmäinen rivi käytetään lyhyeen kuvaukseen. Loput päätyvät operaattoridokumentaatioksi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish and generate</source>
        <translation>Viimeistele ja luo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the wizard for creating a new datatype. Everything stored in a content object are called attributes. Attributes are defined as data types. To customize storing and validation of attributes, you can create your own data types.</source>
        <translation>Tervetuloa uuden tietotyypin luomisen apuohjelmaan. Kaikkea sisältöobjektiin tallennettuja kutsutaan määritteitä. Määritteet luokitellaan tietotyypeiksi. Muokataksesi tallentamista ja määritteiden kelpoittamista voit luoda omia tietotyyppejä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class constant name</source>
        <translation>Luokan vakionimi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad/templateoperator</name>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 2 of 3)</source>
        <translation>Mallioperaattorin apuohjelma (vaihe 2/3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles input</source>
        <translation>Käsittelee syötteen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generates output</source>
        <translation>Luo tulosteen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parametrit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No parameters</source>
        <translation>Ei parametrejä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Named parameters</source>
        <translation>Nimetyt parametrit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequential parameters</source>
        <translation>Peräkkäisparametrit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Mukautettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Uudelleenkäynnistys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seuraava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 3 of 3)</source>
        <translation>Mallioperaattorin apuohjelma (vaihe 3/3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Luokan nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Tekijä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Kuvaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles template operator %operator_name. By using %operator_name you can...</source>
        <translation>Käsittelee mallioperaattoria %operator_name. Käyttämällä operaattoria %operator_name voit...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: The first line will be used for the brief description. The rest will become the documentation.</source>
        <translation>Vihje: Ensimmäinen rivi käytetään lyhyeen kuvaukseen. Loput päätyvät operaattoridokumentaatioksi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code</source>
        <translation>Esimerkkikoodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: Feel free to add example code that demonstrates how the operator works.</source>
        <translation>Vihje: Voit vapaasti lisätä esimerkkikoodia, joka esittää kuinka operaattori toimii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish and generate</source>
        <translation>Tietotyypin apuohjelma (kohta 1/3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/session</name>
    <message>
        <source>The sessions were successfully removed.</source>
        <translation>Istunnot poistettiin onnistuneesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session administration</source>
        <translation>Istuntojen järjestelmänvalvonta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Istunnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total number of sessions</source>
        <translation>Istuntojen kokonäismäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>Paikalla on %logged_in_count rekisteröinyttä ja %logged_in_count anonyymiä käyttäjää.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING! When you remove sessions, users that are logged in will be logged out from the system.</source>
        <translation>VAROITUS! Poistaessasi istunnot, sisäänkirjautuneet käyttäjät kirjataan ulos järjestelmästä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all sessions</source>
        <translation>Poista kaikki istunnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove timed out / old sessions</source>
        <translation>Poista aikakatkaistut / vanhat istunnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filtered sessions</source>
        <translation>Suodatetut istunnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displaying sessions for %username</source>
        <translation>Näytetään %username:n istunnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions for all users</source>
        <translation>Kaikkien käyttäjien istunnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Käyttäjät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everyone</source>
        <translation>Kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered users</source>
        <translation>Rekisteröineet käyttäjät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users</source>
        <translation>Anonyymit käyttäjät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update list</source>
        <translation>Päivitä lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include inactive users</source>
        <translation>Sisällytä epäaktiiviset käyttäjät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>Käänteinen valinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Kirjaudu sisään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name</source>
        <translation>Koko nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle time</source>
        <translation>Joutoaika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle since</source>
        <translation>Joutilaana </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select session for removal.</source>
        <translation>Valitse poistettava istunto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time skew detected</source>
        <translation>Aikavirhe löydetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no sessions matching the selected options.</source>
        <translation>Valituille valinnoille ei löydy sopivia istuntoja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sessions.</source>
        <translation>Poista valitut istunnot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Sähköposti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/accounthandlers/html/ez</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Osoite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Yhtiö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Katu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip code</source>
        <translation>Postinumero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place</source>
        <translation>Paikka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Osavaltio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Sähköposti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>Maa/alue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/archivelist</name>
    <message>
        <source>Archived orders [%count]</source>
        <translation>Arkistoidut tilaukset [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Aika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Asiakas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Nouseva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Laskeva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Kokonaissumma (poislukien ALV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Kokonaissumma (mukaanlukien ALV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order for removal.</source>
        <translation>Valitse poistettava tilaus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty.</source>
        <translation>Tilauslista on tyhjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unarchive selected</source>
        <translation>Poista valitut arkistosta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unarchive selected orders.</source>
        <translation>Poista valitut tilaukset arkistosta.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/basket</name>
    <message>
        <source>Shopping basket</source>
        <translation>Ostoskori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Tuote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>ALV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>Hinta (poislukien ALV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>Hinta (mukaanlukien ALV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Alennus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Kokonaissumma (poislukien ALV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Kokonaissumma (mukaanlukien ALV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Valitut asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Ota muutokset käyttöön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>Jatka ostoksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Siirry kassalle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items removed</source>
        <translation>Kohteet poistettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket because the products have changed</source>
        <translation>Seuraavat kohteet poistettiin ostoskoristasi, koska tuotteet ovat muuttuneet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>Valitse poistettava kohde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no items in your shopping basket.</source>
        <translation>Ostoskorissasi ei ole kohteita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items from the basket.</source>
        <translation>Poista valitut kohteet korista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to update the basket if you have modified any quantity and/or option fields.</source>
        <translation>Napsauta tätä näppäintä päivittääksesi korin, jos olet muuttanut määriä ja/tai valintakenttiä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the basket and continue shopping.</source>
        <translation>Jätä kori ja jatka ostoksia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to checkout and purchase the items that are in the basket.</source>
        <translation>Siirry kassalle ja osta korissa olevat tuotteet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Tuotteiden välisumma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping</source>
        <translation>Postitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Kokonaistilaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT is unknown</source>
        <translation>ALV on tuntematon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT percentage is not yet known for some of the items being purchased.</source>
        <translation>ALV-prosenttia ei vielä tiedetä osalle tuotteita, joita olet ostamassa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This probably means that some information about you is not yet available and will be obtained during checkout.</source>
        <translation>Tämä luultavasti tarkoittaa, että osaa sinua koskevista tiedoista ei ole vielä saatavilla ja hankitaan kassalle mentäessä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>tuntematon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total VAT</source>
        <translation>Kokonais-ALV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any items because there are no items in the basket.</source>
        <translation>Et voi poistaa tuotteita, koska ostoskori on tyhjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot store any changes because the basket is empty.</source>
        <translation>Et voi tallentaa muutoksia, koska ostoskori on tyhjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot check out because the basket is empty.</source>
        <translation>Et voi siirtyä kassalle, koska ostoskori on tyhjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal ex. VAT</source>
        <translation>Välisumma poislukien ALV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping total ex. VAT</source>
        <translation>Kokonaispostitussumma poislukien ALV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/browse_discountcustomer</name>
    <message>
        <source>Choose customers for discount group</source>
        <translation>Valitse alennusryhmän asiakkaat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to select users and user groups (customers) that you wish to add to the discount group.</source>
        <translation>Käytä näitä valintalaatikoita valitaksesi käyttäjät ja käyttäjäryhmät (asiakkaat), jotka haluat lisätä alennusryhmään.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigoi käyttämällä saatavilla olevia välilehtiä (yläpuolella), puuvalikkoa (vasen) ja sisältölistaa (keskellä).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/browse_discountgroup</name>
    <message>
        <source>Choose products for discount group</source>
        <translation>Valitse alennusryhmän tuotteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to select products to be included in the discount group.</source>
        <translation>Käytä näitä valintalaatikoita valitaksesi tuotteet, jotka kuuluvat alennuslistaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigoi käyttämällä saatavilla olevia välilehtiä (yläpuolella), puuvalikkoa (vasen) ja sisältölistaa (keskellä).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/confirmorder</name>
    <message>
        <source>Order confirmation</source>
        <translation>Tilauksen vahvistus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please confirm that the information below is correct. Click &quot;Confirm order&quot; to confirm the order.</source>
        <translation>Varmista, että alapuolella olevat tiedot ovat oikeita. Napsauta &quot;Varmista tilaus&quot; varmistaaksesi tilauksen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Asiakas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items to be purchased</source>
        <translation>Ostettavat tuotteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Tuote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>ALV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>Hinta (poislukien ALV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>Hinta (mukaanlukien ALV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Alennus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (ex. VAT)</source>
        <translation>Kokonaishinta (poislukien ALV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (inc. VAT)</source>
        <translation>Kokonaishinta (mukaanlukien ALV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Valitut asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Tilauksen yhteenveto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Tuotteiden välisumma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Kokonaistilaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Vahvista tilaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/currencylist</name>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>Näytä 10 kohdetta per sivu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>Näytä 50 kohdetta per sivu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>Näytä 25 kohdetta per sivu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation>Koodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Symboli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Paikallinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto rate</source>
        <translation>Automaattinen hinnoittelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom rate</source>
        <translation>Mukautettu hinnoittelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor</source>
        <translation>Tekijä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate</source>
        <translation>Hinnoittelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &apos;%currency_code&apos; currency.</source>
        <translation>Muokkaa &apos;%currency_code&apos;  valuuttaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown currency name</source>
        <translation>Tuntematon valuutan nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select status</source>
        <translation>Valitse status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The available currency list is empty</source>
        <translation>Saatavilla oleva valuuttalista on tyhjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected currencies from the list above.</source>
        <translation>Poista valitut valuutat yläpuolella olevasta listasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update autoprices</source>
        <translation>Päivitä automaattiset hinnat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update autoprices.</source>
        <translation>Päivitä automaattiset hinnat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation>Ensisijainen valuutta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update auto rates</source>
        <translation>Päivitä automaattiset hinnoittelut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update auto rates.</source>
        <translation>Päivitä automaattiset hinnoittelut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Ei saatavilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New currency</source>
        <translation>Uusi valuutta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Ota muutokset käyttöön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply statuses, custom rates, factor values.</source>
        <translation>Ota statukset, mukautetut hinnoittelut, arvokertoimet käyttöön.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currencies</source>
        <translation>Valuutat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new currency to the list above.</source>
        <translation>Lisää uusi valuutta yläpuolella olevaan listaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to select items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to  remove the selected items.</source>
        <translation>Käytä näitä valintalaatikoita valitaksesi poistettavat kohteet. Napsauta &quot;Poista valitut&quot;-näppäintä poistaaksesi valitut kohteet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/customerlist</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation>Tilaukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Kokonaissumma (poislukien ALV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Kokonaissumma (mukaanlukien ALV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The customer list is empty.</source>
        <translation>Asiakaslista on tyhjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers [%customers]</source>
        <translation>Asiakkaat [%customers]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/customerorderview</name>
    <message>
        <source>Customer information</source>
        <translation>Asiakastiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders [%order_count]</source>
        <translation>Tilaukset [%order_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Kokonaissumma (poislukien ALV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Kokonaissumma (mukaanlukien ALV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Aika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchased products [%product_count]</source>
        <translation>Ostetut tuotteet [%product_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Tuote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroup</name>
    <message>
        <source>Discount groups [%discount_groups]</source>
        <translation>Alennusryhmät [%discount_groups]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount group</source>
        <translation>Uusi alennusryhmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select discount group for removal.</source>
        <translation>Valitse poistettava alennusryhmä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%discountgroup_name&gt; discount group.</source>
        <translation>Muokkaa &lt;%discountgroup_name&gt;-alennusryhmää.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no discount groups.</source>
        <translation>Alennusryhmiä ei ole.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected discount groups.</source>
        <translation>Poista valitut alennusryhmät.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new discount group.</source>
        <translation>Luo uusi alennusryhmä.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%discount_group&gt; [Discount group]</source>
        <translation>Muokkaa  &lt;%discount_group&gt; [Alennusryhmä]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroupmembershipview</name>
    <message>
        <source>%discount_group [Discount group]</source>
        <translation>%discount_group [Alennusryhmä]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount rules [%rule_count]</source>
        <translation>Alennussäännöt [%rule_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>Prosentti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Ota käyttöön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount rule</source>
        <translation>Uusi alennnussääntö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this discount group.</source>
        <translation>Muokkaa tätä alennusryhmää.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this discount group.</source>
        <translation>Poista tämä alennusryhmä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select discount rule for removal.</source>
        <translation>Valitse poistettava alennussääntö.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%discount_rule_name&gt; discount rule.</source>
        <translation>Muokkaa &lt;%discount_rule_name&gt;-alennussääntöä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no discount rules in this group.</source>
        <translation>Tässä ryhmässä ei ole alennussääntöjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected discount rules.</source>
        <translation>Poista valitut alennussäännöt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new discount rule and add it to the &lt;%discount_group_name&gt; discount group.</source>
        <translation>Luo uusi alennussääntö ja lisää se  &lt;%discount_group_name&gt;-alennusryhmään.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers (users and user groups) [%customer_count]</source>
        <translation>Asiakkaat (käyttäjät ja käyttäjäryhmät) [%customer_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user or user group for removal.</source>
        <translation>Valitse poistettava käyttäjäryhmä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no customers in this discount group.</source>
        <translation>Tässä alennusryhmässä ei ole käyttäjiä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected users and/or user groups.</source>
        <translation>Poista valitut käyttäjät ja/tai käyttäjäryhmät.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add customers</source>
        <translation>Lisää asiakkaita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add users and/or user groups to the &lt;%discount_group_name&gt; discount group.</source>
        <translation>Lisää käyttäjiä ja/tai käyttäjäryhmiä &lt;%discount_group_name&gt; alennusryhmään.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountruleedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rule_name&gt; [Discount rule]</source>
        <translation>Muokkaa &lt;%rule_name&gt; [Alennussääntö]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount percent</source>
        <translation>Alennusprosentti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Mikä tahansa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount rule</source>
        <translation>Uusi alennussääntö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product types</source>
        <translation>Tuotetyypit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in sections</source>
        <translation>osa-alueilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Individual products</source>
        <translation>Yksittäiset tuotteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The individual product list is empty.</source>
        <translation>Yksittäinen tuotelista on tyhjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add products</source>
        <translation>Lisää tuotteita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/editcurrency</name>
    <message>
        <source>Create currency</source>
        <translation>Luo valuutta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &apos;%currency_code&apos; currency</source>
        <translation>Muokkaa &apos;%currency_code&apos; valuuttaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency code</source>
        <translation>Valuutta koodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Use three capital letters)</source>
        <translation>(Käytä kolmea isoa kirjainta)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Valuutan symboli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting locale</source>
        <translation>Paikallisen formatointi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select locale for formatting price values.</source>
        <translation>Valitse paikallinen formatoidaksesi hinnan arvoja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom rate</source>
        <translation>Mukautettu hinnoittelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate factor</source>
        <translation>Hinnoittelutekijä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to edit</source>
        <translation>Muokkaaminen ei onnistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel creating new currency.</source>
        <translation>Peruuta uuden valuutan luonti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Luo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes</source>
        <translation>Tallenna muutokset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes.</source>
        <translation>Tallenna muutokset.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Takaisin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to the currency list</source>
        <translation>Takaisin valuuttalistaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish creating currency.</source>
        <translation>Valmistele valuutan luonti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/editvatrule</name>
    <message>
        <source>Edit VAT charging rule</source>
        <translation>Muokkaa ALV:n veloitussääntöä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new VAT charging rule</source>
        <translation>Luo uusi ALV-veloitussääntö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Mikä tahansa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation>Tuotekategoriat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>ALV-tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes</source>
        <translation>Tallenna muutokset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes.</source>
        <translation>Tallenna muutokset.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Luo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel creating new currency.</source>
        <translation>Peruuta uuden valuutan luominen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish creating currency.</source>
        <translation>Valmistele uuden valuutan luonti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>Maa/alue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderlist</name>
    <message>
        <source>Orders [%count]</source>
        <translation>Tilaukset [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Asiakas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Kokonaissumma (ilman AVL)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Kokonaissumma (sis. ALV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Aika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Nouseva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Laskeva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order for removal.</source>
        <translation>Valitse poistettava tilaus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty.</source>
        <translation>Tilauslista on tyhjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Käytä muutoksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Napsauta tätä näppäintä tallentaaksesi muutokset, jos olet muokannut yläpuolella olevia kenttiä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive selected</source>
        <translation>Arkisto valittu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive selected orders.</source>
        <translation>Arkistoi valitut tilaukset.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>( removed )</source>
        <translation>( poistettu )</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderstatistics</name>
    <message>
        <source>Product statistics [%count]</source>
        <translation>Tuotetilastot  [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Tuote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Kokonaissumma (ilman AVL)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Kokonaissumma (ALV:in kanssa)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All years</source>
        <translation>Kaikki vuodet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All months</source>
        <translation>Kaikki kuukaudet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Näytä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUM</source>
        <translation>SUMMA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list is empty.</source>
        <translation>Lista on tyhjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update the list using the values specified by the menus to the left.</source>
        <translation>Päivitä lista käyttäen vasemmalla olevassa valikossa määriteltyjä arvoja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the year for which you want to view statistics.</source>
        <translation>Valitse vuosi, jonka tilastoja haluat katsella.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the month for which you want to view statistics.</source>
        <translation>Valitse kuukausi, jonka tilastoja haluat katsella.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderview</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>Tuotekohteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Tuote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>ALV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Hinta (ei sis. ALV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Hinta (sis. ALV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Alennus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Tilauksen yhteenveto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Kohteiden välisumma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Kokonaistilaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this order.</source>
        <translation>Poista tämä tilaus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #%order_id [%order_status]</source>
        <translation>Tilaus #%order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Päivämäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Person</source>
        <translation>Henkilö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Valitut asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status history [%status_count]</source>
        <translation>Statushistoria [%status_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price ex. VAT</source>
        <translation>Hinta (ei sis. ALV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price inc. VAT</source>
        <translation>Hinta (sis. ALV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the person who modified the status of the order. Click to view the user information.</source>
        <translation>Tämä on se henkilö, joka muokkasi tilauksen statusta. Napsauta nähdäksesi käyttäjän lisätiedot.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/preferredcurrency</name>
    <message>
        <source>The available currency list is empty</source>
        <translation>Saatavilla oleva valuuttalista on tyhjä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/productcategories</name>
    <message>
        <source>Product categories [%categories]</source>
        <translation>Tuotekategoriat [%categories]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select product category for removal.</source>
        <translation>Valitse poistettavat tuoteluokka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no product categories.</source>
        <translation>Ei ole tuoteluokkia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected product categories.</source>
        <translation>Poista valitut tuoteluokat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New product category</source>
        <translation>Uusi tuoteluokka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new product category.</source>
        <translation>Luo uusi tuoteluokka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Ota muutokset käyttöön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Napsauta tätä näppäintä tallentaaksesi muutokset jos olet muokannut yläpuolella olevia kenttiä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Syöte ei ollut kelvollinen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/productsoverview</name>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation>Tuotteiden yleisnäkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ei yhtään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Hinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>Näytä 10 kohdetta per sivu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>Näytä 50 kohdetta per sivu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>Näytä 25 kohdetta per sivu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The product list is empty.</source>
        <translation>Tuotelista on tyhjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select product class.</source>
        <translation>Valitse tuoteluokka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products</source>
        <translation>Näytä tuotteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products of selected class.</source>
        <translation>Näytä valitun luokan tuotteet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting</source>
        <translation>Lajittelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting field.</source>
        <translation>Valitse lajittelukenttä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting order.</source>
        <translation>Valitse lajittelujärjestys.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Laskeva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Nouseva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products</source>
        <translation>Lajittele tuotteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products.</source>
        <translation>Lajittele tuotteet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/removeorder</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order removal</source>
        <translation>Vahvista tilauksen poisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove order #%order_number?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa tilauksen #%order_number?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following orders?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa seuraavat tilaukset?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/removeproductcategories</name>
    <message>
        <source>Confirm removal of product categories</source>
        <translation>Vahvista tuoteluokkien poisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the categories?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa nämä kategoriat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this category?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa tämän kategorian?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in modifying 1 VAT charging rule.</source>
        <translation>Luokan &lt;%1&gt; poistaminen muokkaa 1 ALV-veloitussääntöä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in modifying %2 VAT charging rules.</source>
        <translation>Luokan &lt;%1&gt; poistaminen muokkaa %2 ALV-veloitussääntöjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in resetting category for 1 product.</source>
        <translation>Luokan &lt;%1&gt; poistaminen johtaa 1 tuotteen kategorian nollaamiseen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in resetting category for %2 products.</source>
        <translation>Luokan &lt;%1&gt; poistaminen johtaa %2 tuotteen kategorian nollaamiseen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that the removal may cause conflicts in VAT charging rules.</source>
        <translation>Huomioi, että poistaminen voi johtaa ongelmiin ALV-veloitussäännöissä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/removevattypes</name>
    <message>
        <source>Confirm removal of the VAT types</source>
        <translation>Vahvista AVL-tyyppien poisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm removal of this VAT type</source>
        <translation>Vahvista ALV-tyypin poisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT types</source>
        <translation>Poistaa ALV-tyyppejä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type</source>
        <translation>Poistaa ALV-tyyppiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove the VAT types</source>
        <translation>ALV-tyyppien poisto ei onnistunut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove this VAT type</source>
        <translation>ALV-tyypin poisto ei onnistunut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the VAT types?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa ALV-tyypit?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this VAT type?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa tämän ALV-tyypin?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type &lt;%1&gt; is set as default for 1 product class.</source>
        <translation>ALV-tyyppi &lt;%1&gt; on asetettu oletuksena 1 tuoteluokalle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type &lt;%1&gt; is set as default for %2 product classes.</source>
        <translation>ALV-tyyppi &lt;%1&gt; on asetettu oletuksena %2 tuoteluokille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in removal of 1 VAT charging rule.</source>
        <translation>ALV-tyypin &lt;%1&gt; poistaminen johtaa 1 ALV-veloitussäännön poistamiseen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in removal of %2 VAT charging rules.</source>
        <translation>ALV-tyypin &lt;%1&gt; poistaminen johtaa %2 ALV-veloitussäännön poistamiseen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in resetting VAT type for 1 product to its default value.</source>
        <translation>ALV-tyypin &lt;%1&gt; poistaminen johtaa 1 tuotteen VAT-tyypin nollaamiseen oletusarvoonsa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Takaisin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in resetting VAT type for %2 products to their default value.</source>
        <translation>ALV-tyypin &lt;%1&gt; poistaminen johtaa %2  tuotteen VAT-tyypin nollaamiseen oletusarvoonsa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/status</name>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Ota muutokset käyttöön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Napsauta tätä näppäintä tallentaaksesi muutokset jos olet muokannut yläpuolella olevia kenttiä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status ID</source>
        <translation>Status ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiivinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order status for removal.</source>
        <translation>Valitse poistettava tilausstatus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if you want the status to be usable in the shopping system.</source>
        <translation>Valitse tämä, jos haluat statuksen olevan käytettävissä ostosjärjestelmässä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no order statuses.</source>
        <translation>Tilausstatuksia ei löydy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected order statuses.</source>
        <translation>Poista valitut tilausstatukset.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New order status</source>
        <translation>Uusi tilausstatus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new order status.</source>
        <translation>Luo uusi tilausstatus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status [%order_status]</source>
        <translation>Tilausstatus [%order_status]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/userregister</name>
    <message>
        <source>Required information is missing...</source>
        <translation>Vaadittavat lisätiedot puuttuvat...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account information</source>
        <translation>Tili-informaatio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Etunimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Sukunimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Yritys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Katu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZIP code</source>
        <translation>Postikoodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Paikkakunta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Osavaltio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Kommentit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Sähköposti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>Maa/alue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill in the fields that are marked with a star.</source>
        <translation>Täytä kentät, jotka on merkitty tähdellä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill in the necessary information. Required fields are marked with a star.</source>
        <translation>Täytä tarvittava lisätieto. Vaaditut kentät on merkitty tähdellä.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/vatrules</name>
    <message>
        <source>VAT charging rules [%rules]</source>
        <translation>ALV-veloitussäännöt [%rules]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation>Tuoteluokat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>ALV-tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select rule for removal.</source>
        <translation>Valitse poistettava sääntö.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit rule.</source>
        <translation>Muokkaa sääntöä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Mikä tahansa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no VAT charging rules.</source>
        <translation>Ei ole ALV-veloitussääntöjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected VAT charging rules.</source>
        <translation>Poista valitut ALV-veloitussäännöt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New rule</source>
        <translation>Uusi sääntö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new VAT charging rule.</source>
        <translation>Luo uusi ALV-veloitussääntö.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong or missing rules.</source>
        <translation>Väärä tai puuttuva sääntö.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors in VAT rules configuration may lead to charging wrong VAT for your products. Please fix them.</source>
        <translation>ALV-veloitussäännön määritelmissä olevat virheet voivat johtaa väärän ALV-määrän veloittamiseen tuotteistasi. Ole hyvä ja korjaa ne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>Maa/alue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/vattype</name>
    <message>
        <source>VAT types [%vat_types]</source>
        <translation>ALV-tyypit [%vat_types]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Prosentti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select VAT type for removal.</source>
        <translation>Valitse poistettava ALV-tyyppi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no VAT types.</source>
        <translation>ALV-tyyppejä ei löydy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected VAT types.</source>
        <translation>Poista valitut ALV-tyypit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New VAT type</source>
        <translation>Uusi ALV-tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new VAT type.</source>
        <translation>Luo uusi ALV-tyyppi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Ota muutokset käyttöön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Napsauta tätä näppäintä tallentaaksesi muutokset jos olet muokannut yläpuolella olevia kenttiä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Syöte ei ollut kelvollinen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/wishlist</name>
    <message>
        <source>My wish list [%item_count]</source>
        <translation>Oma toivelista [%item_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>ALV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>Hinta (ei sis. AVL)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>Hinta (sis. ALV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Alennus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (ex. VAT)</source>
        <translation>Kokonaishinta (ei sis. AVL)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (inc. VAT)</source>
        <translation>Kokonaishinta (sis. ALV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>Valitse poistettavat kohteet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Valitut asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wish list is empty.</source>
        <translation>Toivelista on tyhjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items.</source>
        <translation>Poista valitut kohteet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Ota muutokset käyttöön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified quantity and/or option values.</source>
        <translation>Napsauta tätä näppäintä tallentaaksesi muutokset, jos olet muokannut määrää tai/ja valinta-arvoja.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/edit</name>
    <message>
        <source>The content object state was successfully stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object state could not be stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit content object state &quot;%state_name&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New content object state</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to this states.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel saving any changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/group</name>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Tunniste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Kuvaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object states in this group [%state_count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished">Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation type="unfinished">Objektien määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select content object state group for removal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished">Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected states.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation type="unfinished">Luo uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new state.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update ordering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update the order of the content object states in this group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/group_edit</name>
    <message>
        <source>Edit content object state group &quot;%group_name&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New content object state group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to this state group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel saving any changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="unfinished">Luo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create this state group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel creating this state group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/groups</name>
    <message>
        <source>The content object state group was successfully stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object state group could not be stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished">Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Tunniste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select content object state group for removal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished">Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected state groups.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation type="unfinished">Luo uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new state group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/view</name>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Tunniste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Kuvaus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state_groups</name>
    <message>
        <source>Content object state groups [%group_count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/trigger/list</name>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Moduuli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Toiminto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection type</source>
        <translation>Yhteyden tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Työprosessi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No workflow</source>
        <translation>Ei työprosessia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Ota muutokset käyttöön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow triggers [%trigger_count]</source>
        <translation>Työprosessiherätin [%trigger_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the workflow that should be triggered %type the %function function is executed within the %module module.</source>
        <translation>Valitse työprosessi, jonka tulee laukaista %type %function toiminto ajetaan %module moduulissa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Napsauta tätä näppäintä tallentaaksesi muutokset, jos olet muokannut yläpuolella olevia kenttiä.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/edit</name>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Osoite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit URL #%url_id</source>
        <translation>Muokkaa URL-osoitetta #%url_id</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/list</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>Kelvolliset URL-osoitteet [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>Epäkelvolliset URL-osoitteet [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>Kaikki URL-osoitteet [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Kelvollinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Epäkelpo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Osoite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checked</source>
        <translation>Tarkistettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open</source>
        <translation>avaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Ei ikinä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tuntematon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all URLs.</source>
        <translation>Näytä kaikki URL-osoitteet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only invalid URLs.</source>
        <translation>Näytä ainoastaan epäkelpoiset URL-osoitteet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only valid URLs.</source>
        <translation>Näytä ainoastaan kelvolliset URL-osoitteet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View information about URL.</source>
        <translation>Näytä URL-osoitteen lisätiedot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open URL in new window.</source>
        <translation>Avaa URL uudessa ikkunassa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit URL.</source>
        <translation>Muokkaa URL-osoittetta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested list is empty.</source>
        <translation>Pyydetty lista on tyhjä.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/view</name>
    <message>
        <source>URL #%url_id</source>
        <translation>URL #%url_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Viimeksi muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tuntematon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Osoite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Kelvollinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Epäkelpo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked</source>
        <translation>Viimeksi tarkastettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This URL has not been checked.</source>
        <translation>URL-osoitetta ei ole tarkistettu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects using URL #%url_id [%url_count]</source>
        <translation>Objektit, jotka käyttävät URL-osoitetta #%url_id [%url_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL #%url_id is not in use by any objects.</source>
        <translation>URL #%url_id ei ole yhdenkään objektin käytössä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this URL.</source>
        <translation>Muokkaa tätä URL-osoitetta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt;.</source>
        <translation>Muokkaa &lt;%object_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Luonnos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Julkaistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Odottaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Arkistoitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Hylätty</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (in trash)</source>
        <translation>(roskakorissa)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>Näytä #%version_number version sisältö.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user</name>
    <message>
        <source>Activate account</source>
        <translation>Aktivoi käyttäjätili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User registered</source>
        <translation>Käyttäjä rekisteröitynyt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is now activated.</source>
        <translation>Käyttäjätilisi on nyt aktivoitu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the key submitted was not a valid key. Account was not activated.</source>
        <translation>Pahoittelut, mutta annettu avain ei ollut kelvollinen avain. Tiliä ei aktivoitu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created.</source>
        <translation>Käyttäjätilisi luotiin onnistuneesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created. An email will be sent to the specified
email address. Follow the instructions in that mail to activate
your account.</source>
        <translation>Käyttäjätilisi luotiin onnistuneesti. Sähköposti lähetetään nyt määritettyyn
sähköpostiosoitteeseen. Seuraa viestissä olevia ohjeita aktivoidaksesi
käyttäjätilisi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/login</name>
    <message>
        <source>The system could not log you in.</source>
        <translation>Järjestelmä ei voinut kirjata sinua sisään.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure that the username and password is correct.</source>
        <translation>Tarkista, että käyttäjänimi ja salasana on oikein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please try again or contact the site administrator.</source>
        <translation>Kokeile uudelleen tai ota yhteys sivun järjestelmänvalvojaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied!</source>
        <translation>Pääsy evätty!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Ota yhteys sivun järjestelmänvalvojaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the &quot;Register&quot; button to create a new account.</source>
        <translation>Käytä &quot;Rekisteröi&quot;-näppäintä luodaksesi uuden tilin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Käyttäjänimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in</source>
        <comment>Login button</comment>
        <translation>Kirjaudu sisään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to log in using the username/password combination entered in the fields above.</source>
        <translation>Napsauta tätä kirjautuaksesi sisään käyttämällä käyttäjänimi/salasana yhdistelmää kirjoitettuna yläpuolella oleville kentille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <comment>Register button</comment>
        <translation>Rekisteröi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to create a new account.</source>
        <translation>Naosauta tätä luodaksesi uuden käyttäjätilin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user will not be allowed to login after &lt;b&gt;%max_number_failed&lt;/b&gt; failed login attempts.</source>
        <translation>Käyttäjän ei sallita kirjautua sisään &lt;b&gt;%max_number_failed&lt;/b epäonnistuneen sisäänkirjautumisyrityksen jälkeen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember me</source>
        <translation>Muista minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%user_login&quot; is not allowed to log in because failed login attempts by this user exceeded allowable number of failed login attempts!</source>
        <translation>&quot;%user_login&quot; ei ole sallittu kirjautua sisään, koska epäonnistuneet kirjautumisyritykset määrä ylittyi tämän käyttäjän osalta!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All letters must be entered in the correct case.</source>
        <translation>Kaikki kirjaimet tulee syöttää oikeassa muodossa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to access &lt;%siteaccess_name&gt;.</source>
        <translation>Sinulla ei ole oikeuksia päästä sivulle &lt;%siteaccess_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid username in this field.</source>
        <translation>Syötä kelvollinen käyttäjänimi tähän kenttään.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid password in this field.</source>
        <translation>Syötä kelvollinen salasana tähän kenttään.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in to the Administration Interface of eZ Publish</source>
        <translation>Kirjaudu sisään eZ Publish Järjestelmänvalvojan käyttöliittymään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid username/password combination then click &quot;Log in&quot;.</source>
        <translation>Anna kelvollinen käyttäjänimi/salasana-yhdistelmä ja napsauta &quot;Kirjaudu Sisään&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/password</name>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Käyttäjänimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old password</source>
        <translation>Vanha salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Uusi salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password could not be changed.</source>
        <translation>Salasanaa ei voitu vaihtaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The old password was either missing or incorrect.</source>
        <translation>Vanha salasana joko puuttuu tai on väärä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype the old password and try again.</source>
        <translation>Kirjoita vanha salasana uudestaan ja kokeile uudestaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new passwords did not match.</source>
        <translation>Uudet salasanat eivät täsmänneet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype the new passwords and try again.</source>
        <translation>Kirjoita uudelleen uusi salasana ja kokeile uudelleen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password was successfully changed.</source>
        <translation>Salasana vaihdettiin onnistuneesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for &lt;%username&gt;</source>
        <translation>Vaihda salasana käyttäjälle &lt;%username&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm new password</source>
        <translation>Vahvista uusi salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must be at least %1 characters long.</source>
        <translation>Salasanan tulee olla ainakin %1 merkkiä pitkä.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/register</name>
    <message>
        <source>The information could not be stored...</source>
        <translation>Informaatiota ei voitu tallentaa...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either incorrect or missing</source>
        <translation>Seuraava informaatio oli väärää tai puuttuvaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please correct the inputs (marked with red labels) and try again.</source>
        <translation>Korjaa syötteet (merkitty punaisella tunnuksella) ja kokeile uudelleen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register new user</source>
        <translation>Rekisteröi uusi käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to register new user</source>
        <translation>Uuden käyttäjän rekisteröinti ei onnistunut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Takaisin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/setting</name>
    <message>
        <source>Maximum concurrent logins</source>
        <translation>Suurin määrä samanaikaisia sisäänkirjautumisia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable user account</source>
        <translation>Ota käyttöön käyttäjätili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to enable or disable the user account.</source>
        <translation>Käytä tätä valintalaatikkoa ottaaksesi tai poistaaksesi käyttäjätilin käytöstä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This functionality is not currently not available. [Use this field to specify the maximum allowed number of concurrent logins.]</source>
        <translation>Tämä toiminto ei ole tällä hetkellä käytettävissä. [Käytä tätä kenttää määrittämään maksimimäärän yhtäaikaisille sisäänkirjautumisille.]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User settings for &lt;%user_name&gt;</source>
        <translation>Käytä asetuksia &lt;%user_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of failed login attempts</source>
        <translation>Maksimaalinen määrä epäonnistuneita sisäänkirjautumisyrityksiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of failed login attempts for this user</source>
        <translation>Epäonnistuneiden sisäänkirjautumisen määrä tältä käyttäjältä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Nollaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account has been locked because the maximum number of failed login attempts was exceeded.</source>
        <translation>Käyttäjätili on lukittu, koska epäonnistuneiden sisäänkirjautumisyrityksien maksimaalinen raja ylittyi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Valikkohallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Aseta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>Valikon sijoittaminen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Ota muutokset käyttöön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to store the changes if you have modified the menu settings above.</source>
        <translation>Paina tätä tallentaaksesi asetukset, jos olet muokannut valikkoasetuksia yläpuolella.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Sivullepääsy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Ei voitu luoda mallia, lupa evätty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Epäkelpo nimi. Voit käyttää ainoastaan merkkejä a-z, numeroita ja _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>Luo uusi ylikirjoitusmalli &lt;%template_name&gt; varten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>Juuri luotu mallitiedosto asetetaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Tiedostonimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Ylikirjoitusnäppäimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Luokka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Kaikki luokat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Osa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Kaikki osat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>Solmu ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Pohjamalli päällä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Tyhjä tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Kopioi oletusmallista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>Säiliö (alempien kohteiden kanssa)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>Näytä (ilman alempia kohteita)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Mikä tahansa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templateedit</name>
    <message>
        <source>Edit template: &lt;%template&gt;</source>
        <translation>Muokkaa mallia: &lt;%template&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Ota muutokset käyttöön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>Napsauta tätä näppäintä tallentaaksesi ylläolevan tekstikentän sisällön mallitiedostoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to overrides</source>
        <translation>Takaisin ylikirjoituksiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to override overview.</source>
        <translation>Takaisin ylikirjoitusyleisnäkymään.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have write access to the requested template.</source>
        <translation>Web-palvelimella ei ole kirjoitusoikeutta pyydettyyn malliin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have read access to the requested template.</source>
        <translation>Web-palvelimella ei ole lukuoikeutta pyydettyyn malliin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested template does not exist or is not being used as an override.</source>
        <translation>Pyydettyä mallia ei ole olemassa tai sitä ei käytetä ylikirjoituksessa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%template_name&gt; [Template]</source>
        <translation>Muokkaa &lt;%template_name&gt; [Malli]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested template</source>
        <translation>Pyydetty malli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Sivuyhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as read only</source>
        <translation>Avaa vain lukumuodossa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>Sinulla ei ole oikeuksia tallentaa yläpuolella olevan tekstikentän sisältöä mallitiedostoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The template cannot be edited.</source>
        <translation>Mallia ei voi muokata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Ylikirjoitusmalli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templatelist</name>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Malli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>Ulkoasulähde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage overrides for template.</source>
        <translation>Hallitse mallin ylikirjoituksia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Yleisimmät mallit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>Mallilista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templateview</name>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>Ylikirjoitukset &lt;%template_name&gt; malleille &lt;%current_siteaccess&gt; sivuyhteydessä [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Oletusmalliresurssi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Sivuyhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Aseta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Vertaa olosuhteita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioriteetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit override template.</source>
        <translation>Muokkaa ylikirjoitusmallia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected template overrides.</source>
        <translation>Poista valitut ylikirjoitusmallit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>Uusi ylikirjoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new template override.</source>
        <translation>Luo uusi ylikirjoitusmalli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Päivitä prioriteetit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The overrides could not be removed.</source>
        <translation>Ylikirjoitusta ei voi poistaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files and override rules could not be removed because of insufficient file permissions</source>
        <translation>Seuraavia tiedostoja ja ylikirjoitus sääntöjä ei voi poistaa riittämättömien tiedostolupien takia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file matched</source>
        <translation>Ei täsmänneitä tiedostoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no overrides for the &lt;%template_name&gt; template.</source>
        <translation>Mallille &lt;%template_name&gt; ei ole ylikirjoituksia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The override.ini file could not be modified because of insufficient permission.</source>
        <translation>override.ini-tiedostoa ei voida muokata riittämättömien lupien takia.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/toolbar</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Selaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Tosi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Epätosi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Kyllä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no tools in this toolbar</source>
        <translation>Tällä hetkellä tässä työkalupalkissa ei ole työkaluja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Päivitä prioriteetit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Lisää työkalu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Ota muutokset käyttöön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the parameters above.</source>
        <translation>Napsauta tätä näppäintä tallentaaksesi muutokset, jos olet muokannut yläpuolella olevia parametreja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to toolbars</source>
        <translation>Takaisin työkalupalkkiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the toolbar list.</source>
        <translation>Mene takaisin työkalupalkkilistaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Työkalupalkin hallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Nykyinen sivuyhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Valitse sivuyhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Aseta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars for the &lt;%siteaccess&gt; siteaccess</source>
        <translation>Käytettävissä olevat työkalupalkit sivuyhteydelle &lt;%siteaccess&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool list for &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</source>
        <translation>Työkalulista &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt; varten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Sivuyhteys</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/edit</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Syöte ei ollut kelvollinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data requires fixup</source>
        <translation>Tieto vaatii korjausta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%workflow_name&gt; [Workflow]</source>
        <translation>Muokkaa &lt;%workflow_name&gt; [Työprosessi]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Siirrä alas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Siirrä ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description / comments</source>
        <translation>Kuvaus / kommentit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no events within this workflow.</source>
        <translation>Tässä työprosessissa ei ole tapahtumia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected events</source>
        <translation>Poista valitut tapahtumat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add event</source>
        <translation>Lisää tapahtuma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The workflow could not be stored.</source>
        <translation>Työprosessia ei voitu tallentaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either missing or invalid</source>
        <translation>Seuraava tieto joko puuttuu tai on epäkelpo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/eventtype/edit</name>
    <message>
        <source>Affected sections</source>
        <translation>Viottuneet osat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Kaikki osat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>Luokat, jotka ajavat työprosessia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Kaikki luokat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>Käyttäjät ilman työprosessi-ID:ta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>Asianohjaus ajoa varten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Luokka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>Päivitä määritteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute</source>
        <translation>Määrite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select attribute</source>
        <translation>Valitse määrite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class/attribute combinations [%count]</source>
        <translation>Luokka/määriteyhdistelmät [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no combinations</source>
        <translation>Yhdistelmiä ei löydy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify the objects&apos; publishing dates</source>
        <translation>Muokkaa objektien julkaisupäivämääriä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please install a payment extension first.</source>
        <translation>Asenna maksulaajennnus ensin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No users selected.</source>
        <translation>Käyttäjiä ei ole valittu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add users</source>
        <translation>Lisää käyttäjiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Ryhmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No groups selected.</source>
        <translation>Ryhmiä ei ole valittu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add groups</source>
        <translation>Lisää ryhmiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excluded user groups ( users in these groups do not need to have their content approved )</source>
        <translation>Poissuljetut käyttäjäryhmät ( näissä ryhmissä olevien käyttäjien ei tarvitse saada hyväksyntää sisällölleen  )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User and user groups</source>
        <translation>Käyttäjä ja käyttyjäryhmät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affected languages</source>
        <translation>Viottuneet kielet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All languages</source>
        <translation>Kaikki kielet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to create a workflow before using this event.</source>
        <translation>Sinun tulee luoda työprosessi ennen tämän tapahtuman käyttämistä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>Kaikki versiot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publishing new object</source>
        <translation>Uuden objektin julkaisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating existing object</source>
        <translation>Päivittää olemassaolevaa objektia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affected versions</source>
        <translation>Viottuneet versiot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users who approve content</source>
        <translation>Käyttäjä, jotka hyväksyvät sisällön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups who approve content</source>
        <translation>Ryhmät, jotka hyväksyvät sisällön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no payment gateway extensions installed.</source>
        <translation>Maksuyhdyskäytävälaajennusta ei ole asennettu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/groupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%group_name&gt; [Workflow group]</source>
        <translation>Muokkaa &lt;%group_name&gt; [Työprosessiryhmä]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/grouplist</name>
    <message>
        <source>Workflow groups [%groups_count]</source>
        <translation>Työprosessiryhmät [%groups_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no workflow groups.</source>
        <translation>Työprosessiryhmiä ei ole.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflow groups.</source>
        <translation>Poista valitut työprosessiryhmät.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow group</source>
        <translation>Uusi työprosessiryhmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select workflow group for removal.</source>
        <translation>Valitse poistettava työprosessiryhmä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%workflow_group_name&gt; workflow group.</source>
        <translation>Muokkaa &lt;%workflow_group_name&gt; työprosessiryhmää.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new workflow group.</source>
        <translation>Luo uusi työprosessiryhmä.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/proccesslist</name>
    <message>
        <source>There are no workflow processes in progress.</source>
        <translation>Työprosesseja ei ole käynnissä.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/processlist</name>
    <message>
        <source>Workflow processes [%trigger_count]</source>
        <translation>Työprosessit [%trigger_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%process_count]</source>
        <translation>[%process_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Työprosessi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Luotu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process status</source>
        <translation>Prosessin status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last event</source>
        <translation>Viimeinen tapahtuma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current event</source>
        <translation>Nykyinen tapahtuma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/view</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Syöte ei ollut kelvollinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%workflow_name [Workflow]</source>
        <translation>%workflow_name [Työprosessi]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Viimeksi muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups [%group_count]</source>
        <translation>Ryhmien jäsen [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Ryhmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to group</source>
        <translation>Lisää ryhmään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No group</source>
        <translation>Ei ryhmää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events [%event_count]</source>
        <translation>Tapahtumat [%event_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Paikka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Kuvaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Lisätiedot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/workflowlist</name>
    <message>
        <source>%group_name [Workflow group]</source>
        <translation>%group_name [Työprosessiryhmä]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows [%workflow_count]</source>
        <translation>Työprosessit [%workflow_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Muokkaaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no workflows in this group.</source>
        <translation>Tässä ryhmässä ei ole työprosesseja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow</source>
        <translation>Uusi työprosessi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this workflow group.</source>
        <translation>Muokkaa tätä työprosessiryhmää.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this workflow group.</source>
        <translation>Poista tämä työprosessiryhmä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to workflow groups.</source>
        <translation>Takaisin työprosessiryhmiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select workflow for removal.</source>
        <translation>Valitse poistettava työprosessi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%workflow_name&gt; workflow.</source>
        <translation>Muokkaa  &lt;%workflow_name&gt; työprosessia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflows.</source>
        <translation>Poista valitut työprosessit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new workflow.</source>
        <translation>Luo uusi työprosessi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/base</name>
    <message>
        <source>Back to poll</source>
        <translation>Takaisin kyselyyn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Otsikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Viesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify me about updates</source>
        <translation>Ilmoita uusista päivityksistä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticky</source>
        <translation>Muistio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new weblog</source>
        <translation>Luo uusi webloki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read more...</source>
        <translation>Lue lisää...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Yhteystiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Osoite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Lisäinformaatio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>Kerro kaverille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download PDF</source>
        <translation>Lataa PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download PDF version of this page</source>
        <translation>Lataa PDF-versio tästä sivusta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Kommentit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Comment</source>
        <translation>Uusi kommentti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to create comments.</source>
        <translation>Sinulla ei ole oikeuksia kommentoida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Yhteystiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send form</source>
        <translation>Lähetyslomake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New topic</source>
        <translation>Uusi aihe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep me updated</source>
        <translation>Lähetä minulle päivityksiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topic</source>
        <translation>Aihe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replies</source>
        <translation>Vastaukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Tekijä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last reply</source>
        <translation>Uusin vastaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages</source>
        <translation>Sivut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message preview</source>
        <translation>Viestin esikatselu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous topic</source>
        <translation>Edellinen aihe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next topic</source>
        <translation>Seuraava aihe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New reply</source>
        <translation>Uusi vastaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <translation>tänne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Paikka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderated by</source>
        <translation>Moderaattori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View as slideshow</source>
        <translation>Näytä diaesityksenä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous image</source>
        <translation>Edellinen kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next image</source>
        <translation>Seuraava kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>Tulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to basket</source>
        <translation>Lisää koriin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download this product sheet as PDF</source>
        <translation>Lataa tämä tuotelomake PDF-muodossa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product reviews</source>
        <translation>Tuotearvostelut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New review</source>
        <translation>Uusi arvostelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People who bought this also bought</source>
        <translation>Henkilöt, jotka ostivat tämän, ostivat myös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous entry</source>
        <translation>Edellinen merkintä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next entry</source>
        <translation>Seuraava merkintä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New comment</source>
        <translation>Uusi kommentti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More...</source>
        <translation>Lisää...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View flash</source>
        <translation>Näytä flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View list</source>
        <translation>Näytä lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter forum</source>
        <translation>Mene foorumiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter gallery</source>
        <translation>Galleriaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vote</source>
        <translation>Äänestä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information</source>
        <translation>Lisätietoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View movie</source>
        <translation>Näytä elokuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in</source>
        <translation>sisään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View comments</source>
        <translation>Näytä kommentit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top menu</source>
        <translation>Päävalikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub menu</source>
        <translation>Alivalikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left menu</source>
        <translation>Vasen valikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left sub menu</source>
        <translation>Vasen alivalikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details...</source>
        <translation>Lisätietoja...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>Kysely %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation>Tulokset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Votes</source>
        <translation>Äänet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>%count kaikki äänet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information from %1</source>
        <translation>Kerätyt tiedot %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information was collected</source>
        <translation>Seuraavat tiedot kerättiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file could not be found.</source>
        <translation>Tiedostoa ei löytynyt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New row</source>
        <translation>Uusi rivi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Hinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your price</source>
        <translation>Hintasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You save</source>
        <translation>Säästät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit %1 - %2</source>
        <translation>Muokkaa %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Lähetä julkaistavaksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Hylkää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>Julkaise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post</source>
        <translation>Lähetä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Esikatselu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest from</source>
        <translation>Uusin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Topics</source>
        <translation>Aiheiden määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Posts</source>
        <translation>Viestien määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count votes</source>
        <translation>%count ääniä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Tekijä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#page of #total</source>
        <translation>#page / #total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Etsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>Saadaksesi enemmän vaihtoehtoja, kokeile %1Advanced search%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>Seuraavat sanat jätettiin käyttämättä etsinnässä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Tuloksia ei löydetty, kun etsittiin &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>Hakuvihjeet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>Tarkista avainsanojen oikeinkirjoitus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>Kokeile yleisempiä avainsanoja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &quot;%1&quot; returned %2 matches</source>
        <translation>Haku  &quot;%1&quot; löysi %2 osumaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Edellinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seuraava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reply to:</source>
        <translation>Vastaa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Ei saatavilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted in this poll.</source>
        <translation>Olet jo äänestänyt tässä kyselyssä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email address</source>
        <translation>Sähköpostiosoitteesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be logged in to get access to the forums. Log in  %login_link_start%here%login_link_end%</source>
        <translation>Sinun tulee olla kirjautuneena sisään päästäksesi foorumeille. Kirjaudu sisään  %login_link_start%täällä%login_link_end%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be logged in to get access to the forums. Log in</source>
        <translation>Sinun tulee olla kirjautuneena sisään päästäksesi foorumeille. Kirjaudu sisään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords eg. &amp;quot;car&amp;quot; instead of &amp;quot;cars&amp;quot;.</source>
        <translation>Kokeile avainsanojen vaihtamista, esim. &amp;quot;auto&amp;quot;  &amp;quot;autot&amp;quot;. sijaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords result in more matches. Try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation>Käytä vähemmän avainsanoja saadaksesi enemmän tuloksia. Kokeile avainsanojen vähentämista, kunnes saat osuman.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered by %linkStartTag eZ Publish&amp;reg;&amp;trade; open source content management system %linkEndTag and development framework.</source>
        <translation>%linkStartTag eZ Publish&amp;reg&amp;trade; avoimen lähdekoodin sisällönhallintajärjestelmä %linkEndTag ja tuotantokehys.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered by %linkStartTag eZ Publish&amp;reg; open source content management system %linkEndTag and development framework.</source>
        <translation>%linkStartTag eZ Publish&amp;reg; avoimen lähdekoodin sisällönhallintajärjestelmä %linkEndTag ja tuotantokehys.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote in this poll. Please log in.</source>
        <translation>Anonyymit käyttäjät eivät saa äänestää tässä kyselyssä. Kirjaudu sisään.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/base/shop</name>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Hinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>Kori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>ALV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Alennus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Valitut asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Kassalle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>Jatka ostoksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store quantities</source>
        <translation>Tallenna määrät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no products in your basket</source>
        <translation>Sinulla ei ole tuotteita korissasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Vahvista tilaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>Tuotekohteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Tilauksen yhteenveto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Tilauksen kokonaissumma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Vahvista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order %order_id [%order_status]</source>
        <translation>Tilaaja %order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order history</source>
        <translation>Tilaushistoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT is unknown</source>
        <translation>ALV on tuntematon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT percentage is not yet known for some of the items being purchased.</source>
        <translation>Osalle ostettavista tuotteista ei tiedetä vielä ALV-prosenttia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This probably means that some information about you is not yet available and will be obtained during checkout.</source>
        <translation>Tämä luultavasti tarkoittaa sitä, että osaa sinua koskevista tiedoista ei ole vielä saatu ja ne hankitaan kassalle siirtyessä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>tuntematon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basket summary</source>
        <translation>Korin yhteenveto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total VAT</source>
        <translation>Kokonais-ALV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket because the products were changed</source>
        <translation>Seuraavat tuotteet poistettiin koristasi, koska tuotteet vaihdettiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price</source>
        <translation>Kokonaishinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal inc. VAT</source>
        <translation>Välisumma sis. ALV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping total inc. VAT</source>
        <translation>Postituksen kokonaishinta (sis. ALV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item total inc. VAT</source>
        <translation>Tuotteen kokonaishinta (sis. ALV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total inc. VAT</source>
        <translation>Kokonaissumma (sis. ALV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items ex. VAT</source>
        <translation>Tuotteiden välisumma ei sisällä ALV:ia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping total ex. VAT</source>
        <translation>Postituksen kokonaishinta ei sisällä ALV:ia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item total ex. VAT</source>
        <translation>Tuotteen kokonaishinta ei sisällä ALV:ia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/plain/layout</name>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Edistynyt etsintä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Etsi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class</name>
    <message>
        <source>Class is locked</source>
        <translation>Luokka on lukittu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Yritä uudelleen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/classlist</name>
    <message>
        <source>No classes in </source>
        <translation>Ei luokkia sisällä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the &apos;New&apos; button to create a class.</source>
        <translation>Napsauta &quot;Uusi&quot;-näppäintä luodaksesi uuden luokan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes in</source>
        <translation>Luokat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Tunniste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Muuttuja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Objektien määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopioi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>Uusi luokka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified classes</source>
        <translation>Viimeksi muokatut luokat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/datatype</name>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Tyhjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date</source>
        <translation>Nykyinen päivämäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current datetime</source>
        <translation>Nykyinen päivämäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple choice</source>
        <translation>Monivalinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation>Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuickTime</source>
        <translation>Quick Time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Hinta (sis. ALV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Hinta (ei sis. ALV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current time</source>
        <translation>Nykyinen aika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max file size</source>
        <translation>Suurin mahdollinen tiedoston koko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default value</source>
        <translation>Oletusarvo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min float value</source>
        <translation>Minimi liukulukuarvo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max float value</source>
        <translation>Suurin mahdollinen liukulukuarvo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min integer value</source>
        <translation>Minimi kokonaislukuarvo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max integer value</source>
        <translation>Suurin mahdollinen kokonaisluku arvo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default name</source>
        <translation>Oletusnimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Tunniste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media player type</source>
        <translation>Mediatoistajan tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed classes</source>
        <translation>Hyväksytyt luokat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Mikä tahansa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>ALV-tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max string length</source>
        <translation>Suurin mahdollinen merkkijonon pituus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred number of rows</source>
        <translation>Haluttu rivien määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default number of rows</source>
        <translation>Rivien oletusmäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New option</source>
        <translation>Uusi asetus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pretext</source>
        <translation>Esiteksti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posttext</source>
        <translation>Jälkiteksti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digits</source>
        <translation>Numerot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start value</source>
        <translation>Aloitusarvo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file</source>
        <translation>Ini-tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Section</source>
        <translation>Ini-osa-alue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Parameter</source>
        <translation>Ini-parametri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file location</source>
        <translation>ini-tiedoston paikka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini setting type</source>
        <translation>Ini-asetustyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/Disable</source>
        <translation>Salli/Estä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True/False</source>
        <translation>Tosi/Epätosi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <translation>Kokonaisluku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float</source>
        <translation>Liukuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Array</source>
        <translation>Jono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New and existing objects</source>
        <translation>Uudet ja olemassaolevat objektit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only new objects</source>
        <translation>Ainoastaan uudet objektit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only existing objects</source>
        <translation>Ainoastaan olemassaolevat objektit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which classes user can create</source>
        <translation>Valitse mitkä luokat käyttäjä voi luoda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checked</source>
        <translation>Tarkistettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unchecked</source>
        <translation>Ei valittu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single choice</source>
        <translation>Yksi valinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ini file has probably been modified manually since last time.</source>
        <translation>Ini-tiedostoa on luultavasti muokattu manuaalisesti viime kerran jälkeen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Value: </source>
        <translation>In-arvo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Sallittu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Estetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Tosi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Epätosi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusted current datetime</source>
        <translation>Säädetty nykyinen päivämäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection method</source>
        <translation>Valintamenetelmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Selaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selection</source>
        <translation>Poista valinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow fuzzy match</source>
        <translation>Salli epäselvä osuma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make empty array</source>
        <translation>Tee tyhjä jono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Vuosi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Kuukausi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Päivä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>Tunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minute</source>
        <translation>Minuutti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down list</source>
        <translation>Pudotusvalikkolista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down tree</source>
        <translation>Avattava luettelopuu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no elements in the list.</source>
        <translation>Listalla ei ole elementtejä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New element</source>
        <translation>Uusi elementti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new enum element.</source>
        <translation>Luo uusi enum-elementti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected elements.</source>
        <translation>Poista valitut elementit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current value</source>
        <translation>Nykyinen arvo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Sarakkeet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix column</source>
        <translation>Matriisisarake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The matrix does not have any columns.</source>
        <translation>Matriisilla ei ole yhtään saraketta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New column</source>
        <translation>Uusi sarake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new column.</source>
        <translation>Lisää uusi sarake.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected columns.</source>
        <translation>Poista valitut sarakkeet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New objects will not be placed in the content tree.</source>
        <translation>Uusia objekteja ei laiteta sisältöpuuhun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location</source>
        <translation>Valitse paikka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove location</source>
        <translation>Poista sijainti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select option for removal.</source>
        <translation>Valitse poistettava asetus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no options.</source>
        <translation>Ei ole asetuksia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new option.</source>
        <translation>Lisää uusi valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected options.</source>
        <translation>Poista valitut asetukset.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date and time adjusted by</source>
        <translation>Nykyisen päivää ja aikaa säätänyt </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Tyyli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elements</source>
        <translation>Elementit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Elementti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Arvo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default selection item</source>
        <translation>Oletusvalintakohde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Osa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown section</source>
        <translation>Tuntematon osa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No item has been selected.</source>
        <translation>Kohteita ei valittu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item</source>
        <translation>Valitse kohde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package type</source>
        <translation>Pakkauksen tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View mode</source>
        <translation>Näyttötila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combo box</source>
        <translation>Monivalintalaatikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon view</source>
        <translation>Ikoninäkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>ALV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation>Asetus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>characters</source>
        <translation>merkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>year(s)</source>
        <translation>vuosi/vuodet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>month(s)</source>
        <translation>kuukausi/kuukaudet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day(s)</source>
        <translation>päivä/päivät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour(s)</source>
        <translation>tunti/tunnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute(s)</source>
        <translation>minuutti/minuutit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface</source>
        <translation>Käyttöliittymä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Kyllä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>combobox</source>
        <translation>monivalintalaatikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>icon view</source>
        <translation>ikoninäkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default VAT</source>
        <translation>Oletus-ALV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default VAT type</source>
        <translation>Oletus-ALV-tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Hinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default currency</source>
        <translation>Oletusvaluutta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default selection</source>
        <translation>Oletusvalinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which countries by default</source>
        <translation>Valitse mitkä maat oletuksena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List with radio buttons</source>
        <translation>Lista valintanapeilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple selection list</source>
        <translation>Monivalintalista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template based, multi</source>
        <translation>Mallipohjainen, moni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template based, single</source>
        <translation>Mallipohjainen, yksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Objects</source>
        <translation>Uusia objekteja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object class</source>
        <translation>Objektiluokka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(none)</source>
        <translation>(ei yhtään)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placing new objects under</source>
        <translation>Uusia objekteja siirretään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See</source>
        <translation>Näe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default location</source>
        <translation>Oletussijainti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN-13 format</source>
        <translation>ISBN-13 -formaatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range data for the ISBN-13 does not exist</source>
        <translation>Tietoalaa ISBN-13 varten ei ole olemassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Definition from distribution</source>
        <translation>Jakelun määritelmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkboxes / radio buttons</source>
        <translation>Valintalaatikot / valintanapit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down menu / multi menu</source>
        <translation>Pudotusvalikko / monivalikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please follow the instructions for the ISBN datatype to install the valid ranges.</source>
        <translation>Seuraa ISBN-tietotyypin ohjeita asentaaksesi kelvolliset alat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load the definition that follows the standard distribution here:</source>
        <translation>Lataa määritelmä, joka seuraavaa standardijakelua täällä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ISBN range data</source>
        <translation>Tuo ISBN-arvoalatieto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RealPlayer</source>
        <translation>RealPlayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Media Player</source>
        <translation>Windows Media Player</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List with checkboxes</source>
        <translation>Lista valintalaatikoilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down menu / multi select</source>
        <translation>Pudotusvalikko / monivalinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radio buttons / checkboxes</source>
        <translation>Valintanapit / valintalaatikot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: the ini file settings value and object value does not match.</source>
        <translation>Varoitus: Ini-tiedoston arvot ja objektiarvot eivät täsmänneet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini File: </source>
        <translation>Ini-tiedosto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use seconds</source>
        <translation>Käytä sekunteja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second</source>
        <translation>Sekunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silverlight</source>
        <translation>Silverlight</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds(s)</source>
        <translation>sekunti/sekunnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag preset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/datatype </name>
    <message>
        <source>Max file size</source>
        <translation>Maksimi tiedostokoko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/edit</name>
    <message>
        <source>Add to group</source>
        <translation>Lisää ryhmään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from groups</source>
        <translation>Poista ryhmistä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Syöte ei ollut kelvollinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>Syöte tallennettiin onnistuneesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Määritteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Vaadittu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searchable</source>
        <translation>Haettava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information collector</source>
        <translation>Tiedonkerääjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Alas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Käytä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Hylkää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these classes?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa nämä luokat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class %1 will remove %2!</source>
        <translation>Luokan %1 poistaminen poistaa myös %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Vahvista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these class groups?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa nämä luokkaryhmät?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class group %1 will remove the classes %2!</source>
        <translation>Luokkaryhmän %1 poistaminen poistaa myös luokat %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing class - %1</source>
        <translation>Muokkaamassa luokkaa -%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Tunniste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Objektin nimikaava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups</source>
        <translation>Ryhmien jäsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatypes</source>
        <translation>Tietotyypit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing class group - %1</source>
        <translation>Muokkaa luokkaryhmää - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified by %username on %time</source>
        <translation>Viimeksi muokannut %username %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable translation</source>
        <translation>Estä käännös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by %username on %time</source>
        <translation>Muokannut %username  %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class %1 was already removed from the group but still exists in others.</source>
        <translation>Luokka %1 oli jo valmiiksi poistettu ryhmästä, mutta on vielä olemassa muissa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The classes %1 were already removed from the group but still exist in others.</source>
        <translation>Luokat %1 oli jo valmiiksi poistettu ryhmästä, mutta ovat vielä olemassa muissa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default object availability</source>
        <translation>Oletusobjektin käytettävyys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects always available (default value)</source>
        <translation>Objektit aina käytetettävissä (oletusarvo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the type of attribute you want to create. Click the &quot;add attribute&quot; button. The attribute will be appended to the bottom of the list of attributes.</source>
        <translation>Käytä tätä valikkoa valitaksesi määritteen tyypin, jonka haluat luoda. Napsauta &quot;Lisää määrite&quot;-näppäintä. Määritelmä liitetään määritelmälistan loppuun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have at least one attribute and a nonempty &apos;Name&apos; attribute</source>
        <translation>Luokalla tulee olla ainakin yksi määrite ja ei-tyhjä &apos;Nimi&apos;-määrite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is container class</source>
        <translation>On säiliöluokka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Hylkää muutokset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/list</name>
    <message>
        <source>Class groups</source>
        <translation>Luokkaryhmät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Muuttuja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation>Uusi ryhmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified classes</source>
        <translation>Viimeksi muokatut ryhmät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup menu</source>
        <translation>Asetusvalikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>Uusi luokka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Tunniste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopioi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/view</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Tunniste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Objektien määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class - %1</source>
        <translation>Luokka - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified by %username on %time</source>
        <translation>Viimeksi muokattu %username %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Objektin nimikaava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Säiliö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Kyllä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups</source>
        <translation>Ryhmien jäsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Määritteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is required</source>
        <translation>On vaadittu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not required</source>
        <translation>Ei ole vaadittu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is searchable</source>
        <translation>On etsittävissä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not searchable</source>
        <translation>Ei ole etsittävissä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collects information</source>
        <translation>Kerää tietoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Does not collect information</source>
        <translation>Ei kerää tietoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is disabled</source>
        <translation>Käännös on estetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is enabled</source>
        <translation>Käännöst on sallittu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates</source>
        <translation>Korvausmallit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Korvaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source template</source>
        <translation>Lähdemalli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Korvausmalli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects always available (default value)</source>
        <translation>Objektit aina saatavilla (oletusarvo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Sivunkäyttöoikeus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration</name>
    <message>
        <source>Group list for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Ryhmälista &apos;%1&apos; varten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items in group.</source>
        <translation>Ei kohteita ryhmässä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Ryhmät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Hyväksyntä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Otsikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Päivämäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translation>Lue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unread</source>
        <translation>Ei luettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Ei aktiivinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted: %1</source>
        <translation>Postitettu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No new items to be handled.</source>
        <translation>Ei uusia kohteita käsiteltäväksi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Yhteenveto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[more]</source>
        <translation>[lisää]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration/approval</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Hyväksyntä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 awaits approval before it can be published.</source>
        <translation>Sisältöobjekti %1 tarvitsee hyväksynnän ennenkuin sen voi julkaista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 needs your approval before it can be published.</source>
        <translation>Sisältöobjekti %1 tarvitsee hyväksyntäsi ennenkuin sen voi julkaista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you approve of the content object being published?</source>
        <translation>Hyväksytkö sisältöobjektin julkaisemisen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Lisää kommentti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>Hyväksy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>Evää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participants</source>
        <translation>Osallistujat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Viestit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the object</source>
        <translation>Muokkaa objektia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>Sisältöobjektia %1 ei hyväksytty, mutta on se käytettävissä luonnoksena tekijälle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] Approval of &quot;%objectname&quot; awaits your attention</source>
        <translation>[%sitename] Hyväksyntä &quot;%objectname&quot; odottaa huomiotasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] &quot;%objectname&quot; awaits approval</source>
        <translation>[%sitename] &quot;%objectname&quot; odottaa hyväksyntää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may re-edit the draft and publish it, in which case an approval is required again.</source>
        <translation>Voit muokata luonnota uudelleen ja julkaista sen, jossa tapauksessa vaaditaan uusi hyväksyntä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that &quot;%objectname&quot; awaits your attention at %sitename.
The publishing process has been halted and it is up to you to decide if it should continue or stop.
The approval can be viewed by using the URL below.</source>
        <translation>Tämä sähköposti on ilmoitus siitä, että &quot;%objectname&quot; odottaa huomiotasi täällä: %sitename.
Julkausuprosessi on pysäytetty ja sinun tulee päättää jatkuuko se.
Hyväksyntää voit tarkastella käyttäen alapuolella olevaa URL-osoitetta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to send a message to the person approving it?</source>
        <translation>Haluatko lähettää viestin henkilölle, joka hyväksyy sen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was approved and will be published when the publishing workflow continues.</source>
        <translation>Sisältöobjekti %1 hyväksyttiin ja se julkaistaan, kun julkaisutyöprosessi jatkuu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but is still available as a draft.</source>
        <translation>Sisältöobjektia %1 ei hyväksytty, mutta se on edelleen käytettävissä luonnoksena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author can re-edit the draft and publish it again, in which case a new approval item is made.</source>
        <translation>Tekijä voi muokata uudelleen luonnosta ja uudelleenjulkaista sen, jossa tapauksessa luodaan uusi hyväksyntäkohde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that &quot;%objectname&quot; awaits approval at %sitename before it can be published.
If you want to send comments to the approver or view the status use the URL below.</source>
        <translation>Tämä sähköposti on ilmoitus siitä, että %objectname&quot; odottaa hyväksyntää täällä: %sitename ennenkuin sen voi julkaista.
Jos haluat lähettää kommentteja hyväksyjälle tai tarkistaa statuksen, voit käyttää alapuolella olevaa URL-osoitetta.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration/handler/view/line/ezapprove</name>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted]</source>
        <translation>Sisältöobjekti %1 [poistettiin]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits approval by editor</source>
        <translation>%1 odottaa muokkaajan hyväksyntää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits your approval</source>
        <translation>%1 odottaa hyväksyntääsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was approved for publishing</source>
        <translation>%1 hyväksyttiin julkaisua vartren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was not approved for publishing</source>
        <translation>%1 ei hyväksytty julkaisuun</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this translation?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa tämän käännöksen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Vahvista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change translation for content</source>
        <translation>Vaihda sisällön käännös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick one of the translations from the list to change to or enter a new custom one in the input fields.</source>
        <translation>Valitse yksi käännöksistä listalta vaihtaaksesi tai lisätäksesi uuden mukautetun syöttökenttään.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New translation for content</source>
        <translation>Uusi käännös sisällölle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick one of the translations from the list to add or enter a new custom one in the input fields.</source>
        <translation>Valitse käännös listasta lisätäksesi sen, tai  lisää uusi mukautettu versio syöttökenttään.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Käännökset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Mukautettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of translation</source>
        <translation>Käännöksen nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Paikallinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Vaihda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Luo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content translations</source>
        <translation>Sisällön käännökset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing &apos;%1&apos; will remove the translation itself and %2 translated versions!</source>
        <translation>Poistamalla &apos;%1&apos; poistuu myös käännös ja %2 käännetyt versiot!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Kieli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>Maa/alue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below you will find a list of active translations that content objects may be translated into.</source>
        <translation>Alapuolelta löydät listan aktiivisista käännöksistä, joihin sisältöobjektit voidaan kääntää.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/browse</name>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Luo uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Selaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Luokka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Osa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level</source>
        <translation>Ylös yksi taso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top levels</source>
        <translation>Ylätasot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch top levels by clicking one of these items.</source>
        <translation>Vaihda ylätasoja napsauttamalla yhtä näistä kohteista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Kirjanmerkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark items are managed using %bookmarkname in the %personalname part.</source>
        <translation>Kirjanmerkkikohteita hallitaan käyttämällä %bookmarkname  %personalname kohdassa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Omat kirjanmerkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation>Henkilökohtainen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent items</source>
        <translation>Viimeisimmät kohteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent items are added on publishing.</source>
        <translation>Viimeisimmät kohteet lisätään julkaisuun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Valitse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select an object that is a child of one of the displayed objects, click the object name for a list of the children of the object.</source>
        <translation>Valitaksesi objektin, joka on yhden näytettävän objektin alatason kohde, napsauta objektinimeä saadaksesi listan objektin alakohteista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select objects, choose the appropriate radio button or checkbox(es), then click the &quot;Select&quot; button.</source>
        <translation>Valitaksesi objekteja, valitse sopiva valintanappi tai valintalaatikko/laatikot ja napsauta sitten &quot;Valitse&quot;-näppäintä.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy</name>
    <message>
        <source>Copy all versions</source>
        <translation>Kopioi kaikki versiot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy current version</source>
        <translation>Kopioi nykyinen versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopioi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying %1</source>
        <translation>Kopioi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version count is %1 and current version is %2.</source>
        <translation>Versioluku on %1 ja nykyinen versio on %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy_subtree</name>
    <message>
        <source>Copying subtree from node %1</source>
        <translation>Kopioi alapuuta solmusta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy all versions.</source>
        <translation>Kopioi kaikki versiot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy current version.</source>
        <translation>Kopioi nykyiset versiot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopioi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep creators of content objects being copied unchanged.</source>
        <translation>Pidä kopioitavien sisältöobjektien luojat ennallaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set new creator for content objects being copied.</source>
        <translation>Aseta kopioitavalle sisältöobjektille uusi luoja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep time of creation and modification of content objects being copied unchanged.</source>
        <translation>Pidä kopioitavien luonnin ja sisällön objektien muokkausaika ennallaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy and publish content objects at current time.</source>
        <translation>Kopioi ja julkaise sisältöobjektit tässä ajassa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy_subtree_notification</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy subtree Notification</source>
        <translation>Kopioi alipuutiedotus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/create</name>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Luo uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/create_languages</name>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Olemassaolevat kielet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language in which you want to create an object</source>
        <translation>Valitse kieli, johon haluat luoda objektin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Luo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/datatype</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove image</source>
        <translation>Poista kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Korkea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best</source>
        <translation>Paras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Alhainen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autohigh</source>
        <translation>Automaattinen korkeus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autolow</source>
        <translation>Automaattinen mataluus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay</source>
        <translation>Automaattinen toisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop</source>
        <translation>Toisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controller</source>
        <translation>Ohjain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ImageWindow</source>
        <translation>Kuvanäkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ControlPanel</source>
        <translation>Ohjauspaneeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfoVolumePanel</source>
        <translation>TietoÄänipalkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfoPanel</source>
        <translation>Tietopaneeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No relation</source>
        <translation>Ei yhteyttä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Kyllä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User account information</source>
        <translation>Käyttäjätilitiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Tiedostonimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Vuosi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Kuukausi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Päivä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>Tunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minute</source>
        <translation>Minuutti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative image text</source>
        <translation>Vaihtoehtoinen kuvateksti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Leveys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Korkeus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation>Laatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls</source>
        <translation>Ohjaimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove object</source>
        <translation>Poista objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Valinnat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start value</source>
        <translation>Aloitusarvo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop value</source>
        <translation>Lopetusarvo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step value</source>
        <translation>Vaihearvo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User ID</source>
        <translation>Käyttäjä ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Vahvista salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Hinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Sähköposti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No media file is available.</source>
        <translation>Ei mediatiedostoa saatavilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioriteetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Oletus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional price</source>
        <translation>Lisähinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Käyttäjänimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your price</source>
        <translation>Hintasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You save</source>
        <translation>Säästät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select author row for removal.</source>
        <translation>Valitse poistettava tekijän rivi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected rows from the author list.</source>
        <translation>Poista valitut rivit tekijälistasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add author</source>
        <translation>Lisää tekijä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new row to the author list.</source>
        <translation>Lisää uusi rivi tekijälistaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIME type</source>
        <translation>MIME-tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Koko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the file from this draft.</source>
        <translation>Poista tiedosto tästä luonnoksesta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected rows from the matrix.</source>
        <translation>Poista valitut rivit tästä matriisista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of rows to add.</source>
        <translation>Lisättävien rivien määrä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add rows</source>
        <translation>Lisää rivejä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new rows to the matrix.</source>
        <translation>Lisää uusia rivejä matriisiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select multioption for removal.</source>
        <translation>Valitse poistettava monivalinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to set the default option.</source>
        <translation>Käytä valintanappeja valitaksesti oletusasetuksen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add option</source>
        <translation>Lisää asetus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new option.</source>
        <translation>Lisää uusi asetus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected options.</source>
        <translation>Poista valitut asetukset.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add multioption</source>
        <translation>Lisää moniasetus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new multioption.</source>
        <translation>Lisää uusi moniasetus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected multioptions.</source>
        <translation>Poista valitut monivalinnat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select option for removal.</source>
        <translation>Valitse poistettava asetus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no options.</source>
        <translation>Ei ole valintoja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current file</source>
        <translation>Nykyinen tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no file.</source>
        <translation>Ei ole tiedostoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New file for upload</source>
        <translation>Uusi ladattava tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current image</source>
        <translation>Nykyinen kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Esikatsele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no image file.</source>
        <translation>Ei ole kuvatiedostoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New image file for upload</source>
        <translation>Uusi ladattava kuvatiedosto </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select row for removal.</source>
        <translation>Valitse poistettava rivi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation>Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuickTime</source>
        <translation>QuickTime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tuntematon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation>Valinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no multioptions.</source>
        <translation>Ei ole monivalintoja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Osa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no related objects.</source>
        <translation>Ei ole samankaltaisia objekteja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected</source>
        <translation>Muokkaa valittua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new object</source>
        <translation>Luo uusi objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no authors in the author list.</source>
        <translation>Tekijälistassa ei ole tekijöitä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no rows in the matrix.</source>
        <translation>Ei ole rivejä matriisissa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option set name</source>
        <translation>Valinnan nimen asetus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure user account settings</source>
        <translation>Konfiguroi käyttäjätilin asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add object</source>
        <translation>Lisää objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt; [%object_class]</source>
        <translation>Muokkaa &lt;%object_name&gt; [%object_class]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add objects</source>
        <translation>Lisää objekteja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Valuutta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Arvo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select price for removal.</source>
        <translation>Valitse poistettava hinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automaattinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected prices.</source>
        <translation>Poista valitut hinnat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price list is empty</source>
        <translation>Hintalista on tyhjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set custom price</source>
        <translation>Aseta mukautettu hinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set custom price.</source>
        <translation>Aseta mukautettu hinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available currencies.</source>
        <translation>Ei ole käytettäviä valuuttoja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>ALV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Hinta (sis. ALV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Hinta (ei sis. ALV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>ALV-tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current account status:</source>
        <translation>Nykyinen tilistatus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enabled</source>
        <translation>sallittu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>disabled</source>
        <translation>estetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ei yhtään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: %old</source>
        <translation>Versio: %old</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: %new</source>
        <translation>Versio %uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diff output disabled for %type</source>
        <translation>Diff-ulostulo estetty %type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image version %ver</source>
        <translation>Kuvaversio %ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %ver</source>
        <translation>Versio %ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related object ID</source>
        <translation>Samankaltaisen objektin ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name</source>
        <translation>Objektin nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Luoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object version</source>
        <translation>Objektiversio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Ei saatavilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified</source>
        <translation>Ei määritetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent node</source>
        <translation>Pääsolmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed classes</source>
        <translation>Hyväksytyt luokat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Mikä tahansa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects of allowed classes</source>
        <translation>Ei ole hyväksyttyjen luokkien objekteja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new object with name</source>
        <translation>Luo uusi nimetty objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>locked</source>
        <translation>lukittu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using tag &apos;%tagname&apos; with class &apos;%class&apos; is not allowed.</source>
        <translation>Merkin %tagname&apos; käyttäminen luokan &apos;%class&apos;  kanssa ei ole sallittua.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add group</source>
        <translation>Lisää ryhmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new group.</source>
        <translation>Lisää uusi ryhmä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rules</source>
        <translation>Säännöt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set rules</source>
        <translation>Aseta säännöt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset rules</source>
        <translation>Nollaa säännöt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multioption:</source>
        <translation>Monivalinta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Def</source>
        <translation>Selostus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dis</source>
        <translation>Dis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select if you want to disallow this option choice</source>
        <translation>Valitse jos tahdot hylätä tämän asetuksen valinnan </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add multioption sub level</source>
        <translation>Lisää monivalinta-alitaso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new multioption sub level.</source>
        <translation>Lisää uusi monivalinta-alitaso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove multioption</source>
        <translation>Poista monivalinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Ryhmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option group name</source>
        <translation>Valintaryhmä nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RealPlayer</source>
        <translation>RealPlayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Media Player</source>
        <translation>Windows Media Player</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation>Tila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Julkaistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second</source>
        <translation>Sekunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silverlight</source>
        <translation>Silverlight</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/diff</name>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Käännökset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Luoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Versiot &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Luonnos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Julkaistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Odottaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Arkistoitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Hylätty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Koskematon luonnos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation>Näytä eroavaisuudet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation>Erot versioiden %oldVersion ja %newVersion välillä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation>Avoimet muutokset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation>Estä muutokset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation>Vanha versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation>Uusi versio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/edit</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Esikatsele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Lähetä julkaisuun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Hylkää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Sijainti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Lajittele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordering</source>
        <translation>Tilaaminen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Pääasiallinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Siirrä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Julkaistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Osa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Syvyys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioriteetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>Lisää sijainteja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object info</source>
        <translation>Objektin lisätiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Ei vielä julkaistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation>Nykyinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage</source>
        <translation>Hallitse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Käännökset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Samankailtaiset objektit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Etsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validation failed</source>
        <translation>Kelpuutus epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Syöte ei ollut kelvollinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location did not validate</source>
        <translation>Sijainti ei ollut kelvollinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>Syöte tallennettiin onnistuneesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Vahvista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information from %1</source>
        <translation>Kerätty informaatio %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit %1 - %2</source>
        <translation>Muokkaa %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store draft</source>
        <translation>Tallenna luonnos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New draft</source>
        <translation>Uusi luonnos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Luonut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versiot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing</source>
        <translation>Muokkaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feedback from %1</source>
        <translation>Palaute %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The currently published version is %version and was published at %time.</source>
        <translation>Nyt julkaistu versio on %version ja se julkaistiin %time.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The last modification was done at %modified.</source>
        <translation>Viime muutokset tehtiin %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is owned by %owner.</source>
        <translation>Objektin omistaa: %owner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by you.
        You can either continue editing one of your drafts or you can create a new draft.</source>
        <translation>Muokkaat jo tätä objektia
        Voit joko jatkaa luonnoksen muokkaamista tai voit luoda uuden luonnoksen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else.
        You should either contact the person about the draft or create a new draft for personal editing.</source>
        <translation>Tätä objektia muokkaa jo joku muu.
        Voit joko ottaa yhteyttä henkilöön koskien luonnosta tai luoda uuden luonnoksen henkilökohtaista muokkausta varten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current drafts</source>
        <translation>Nykyiset luonnokset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Omistaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Viimeksi muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was partially stored</source>
        <translation>Syöte tallennettiin osittain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft %versionname?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat hylätä luonnoksen %verisonname?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>Viimeksi muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following feedback was collected</source>
        <translation>Seuraava palaute kerättiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information was collected</source>
        <translation>Seuraavat tiedot kerättiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No translation</source>
        <translation>Ei käännöstä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Käännä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by yourself or someone else.
    You can either continue editing one of your drafts or you can create a new draft.</source>
        <translation>Objektia muokkaa jo joko sinä tai toinen käyttäjä.
     Voit joko jatkaa luonnoksen muokkaamista tai voit luoda uuden luonnoksen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation>Luokkatunniste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Luokkanimi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/edit_languages</name>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Olemassaolevat kielet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to use when editing the object</source>
        <translation>Valitse kieli, jota haluat käyttää, kun muokkaat objektia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New languages</source>
        <translation>Uudet kielet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to add to the object</source>
        <translation>Valitse kieli, jonka haluat liittää objektiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language the added translation will be based on</source>
        <translation>Valitse kieli, johon lisätty käännös perustuu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>However you can select one of the following languages for editing</source>
        <translation>Jokatapauksessa voit valita yhden seuraavista kielistä muokkausta varten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit the object in any available languages.</source>
        <translation>Sinulla ei ole oikeuksia muokata objektia yhdelläkään saatavilla olevalla kielellä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use an empty, untranslated draft</source>
        <translation>Käytä tyhjää, ei käännettyä luonnosta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create a translation in another language.</source>
        <translation>Sinulla ei ole oikeutta luoda käännöstä muulla kielellä.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/ezoption</name>
    <message>
        <source>No value chosen</source>
        <translation>Arvoa ei ole valittu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/feedback</name>
    <message>
        <source>Feedback for %feedbackname</source>
        <translation>Palaute %feedbackname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>Palaa sivulle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted feedback. The previously submitted data was:</source>
        <translation>Olet jo antanut palautetta. Viimeksi lähetetty tieto oli:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your feedback. The following information was collected.</source>
        <translation>Kiitos palautteestasi. Seuraava tieto kerättiin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/form</name>
    <message>
        <source>Form %formname</source>
        <translation>Lomake %formname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>Palaa sivulle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Kerätty tieto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted this form. The previously submitted data was:</source>
        <translation>Olet jo lähettänyt tämän lomakkeen. Viimeksi lähetetty tieto oli:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/history</name>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>Uuden version luonti ei onnistunut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>Versiohistoria on ylittynyt ja arkistoituja versioita ei voida poistaa järjestelmän toimesta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Voit valita versiohistoria-asetukset content.ini:ssä, poista luonnosversiot tai muokkaa olemassa olevia luonnoksia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Versiot &lt;%object_name&gt; [%version_count] varten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Luoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Luonut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select version #%version_number for removal.</source>
        <translation>Valitse poistettava versio #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Näytä sisältö versiosta #%version_number. Käännös: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Luonnos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Julkaistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Odottaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Arkistoitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Hylätty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Koskematon luonnos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of version #%version_number.</source>
        <translation>Luo kopio versiosta #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>Muokkaa version #%version_number sisältöä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>Tällä objektilla ei ole versioita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected versions from the object.</source>
        <translation>Poista valitut versiot objektista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation>Näytä eroavaisuudet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Edellinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Julkaistu versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Käännökset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New drafts [%newerDraftCount]</source>
        <translation>Uudet luonnokset [%newerDraftCount]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any drafts.</source>
        <translation>Tällä objektilla ei ole ainuttakaan luonnosta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation>Erot versioiden  %oldVersion ja %newVersion välillä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation>Vanha versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation>Avoimet muutokset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation>Estä muutokset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation>Uusi versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to history</source>
        <translation>Takaisin historiaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy translation</source>
        <translation>Kopioi käännös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified translation</source>
        <translation>Muokattu käännös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation>Versio ei ole luonnos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing anymore. Only drafts can be edited.</source>
        <translation>Versio %1 ei ole enää vapaana muokkaamista varten. Ainoastaan luonnoksia voidaan muokata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation>Muokataksesi tätä versioita, luo ensin kopio siitä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation>Versio ei ole sinun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation>Versio %1 ei ollut sinun luomasi. Voit vain muokata omia luonnoksiasi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version #%version_number cannot be removed because it is either the published version of the object or because you do not have permission to remove it.</source>
        <translation>Versio #%version_number ei voi muokata, koska se on joko objektin julkaistu versio tai koska sinulla ei ole oikeutta poistaa sitä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make copies of versions because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>Et voi tehdä kopioita versioista, koska sinulla ei ole oikeuksia objektin muokkaamiseen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents of version #%version_number either because it is not a draft or because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>Et voi muokata version #%version_number sisältöä, koska se ei ole luonnos tai koska sinulla ei ole oikeuksia muokata sitä.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/newcontent</name>
    <message>
        <source>New content since last visit</source>
        <translation>Uusi sisältö viime vierailun jälkeen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your last visit to this site was</source>
        <translation>Viime vierailusi sivulla oli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no new content since your last visit.</source>
        <translation>Ei uutta sisältöä viime vierailusi jälkeen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/pdf</name>
    <message>
        <source>#page of #total</source>
        <translation>#page  #total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#level1 - #level2</source>
        <translation>#level1 - #level2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#levelIndex1:#levelIndex2</source>
        <translation>#levelIndex1:#levelIndex2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Sisältö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versionview not supported in PDF yet</source>
        <translation>Versionäkymää ei vielä tueta PDF-muodossa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish PDF export</source>
        <translation>eZ Publish PDF-vienti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/poll</name>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>Kysely %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>%count kaikki äänet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll results</source>
        <translation>Kyselyn tulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted in this poll.</source>
        <translation>Olet jo äänestänyt tässä kyselyssä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote in this poll. Please log in.</source>
        <translation>Anonyymit käyttäjät eivät saa äänestää tähän kyselyyn. Kirjaudu sisään.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/removetranslation</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Kieli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/search</name>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Edistynyt haku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>Mikä tahansa luokka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>Päivitä määritteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any section</source>
        <translation>Mikä tahansa osa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any time</source>
        <translation>Mikä tahansa aika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last day</source>
        <translation>Viimeinen päivä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last week</source>
        <translation>Viimeisin viikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last month</source>
        <translation>Viimeinen kuukausi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last three months</source>
        <translation>Viimeiset kolme kuukautta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last year</source>
        <translation>Viimeisin vuosi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Etsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>Saadaksesi enemmän valintoja, kokeile %1Advanced search%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Haku &quot;%1&quot; ei tuottanut tuloksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &quot;%1&quot; returned %2 matches</source>
        <translation>Etsi &quot;%1&quot; palasi %2 tuloksella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all the words</source>
        <translation>Etsi kaikkia sanoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search the exact phrase</source>
        <translation>Etsi tarkkaa termiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search with at least one of the words</source>
        <translation>Etsi ainakin yhdellä sanalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Luokka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attribute</source>
        <translation>Luokkamäärite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation>Sisään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Julkaistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display per page</source>
        <translation>Näytä per sivu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 items</source>
        <translation>5 kohdetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 items</source>
        <translation>10 kohdetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 items</source>
        <translation>20 kohdetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 items</source>
        <translation>30 kohdetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 items</source>
        <translation>50 kohdetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>Hakuvihjeet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>Tarkista avainsanojen oikeinkirjoitus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>Koita yleisempien avainsanojen käyttämistä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any attribute</source>
        <translation>Mikä tahansa määrite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>Seuraavat sanat jätettiin pois hausta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords eg. &amp;quot;car&amp;quot; instead of &amp;quot;cars&amp;quot;.</source>
        <translation>Kokeile vaihtaa joitain avainsanoja esim. &amp;quot;auto&amp;quot;  &amp;quot;autot&amp;quot;. sijaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords result in more matches. Try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation>Käyttämällä vähemmän avainsanoja saat enemmän tuloksia. Kokeile avainsanojen vähentämistä, kunnes saat tuloksen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/tipafriend</name>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>Kerro kaverille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was sent.</source>
        <translation>Viesti lähetettiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to return to the original page.</source>
        <translation>Paina tätä palataksesi alkuperäiselle sivulle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was not sent.</source>
        <translation>Viestiä ei lähetetty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was not sent due to an unknown error. Please notify the site administrator about this error.</source>
        <translation>Viestiä ei lähetetty tuntemattoman virheen vuoksi. Ilmoita sivun järjestelmänvalvojalle tästä virheestä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your name</source>
        <translation>Nimesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email address</source>
        <translation>Sähköpostiosoitteesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivers name</source>
        <translation>Vastaanottajan nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivers email address</source>
        <translation>Vastaanottajan sähköpostiosoite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Otsikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Lähetä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This message was sent to you because &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot; thought you might find the page &quot;%3&quot; at %4 interesting.</source>
        <translation>Tämä viesti lähetettiin sinulle, koska &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot; ajatteli, että voisit pitää tästä sivustosta: &quot;%3&quot; %.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please correct the following errors</source>
        <translation>Korjaa seuraavat virheet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the link to the page</source>
        <translation>Tämä on linkki sivulle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment by &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot;</source>
        <translation>&quot;%1 &lt;%2&gt;&quot; kommentti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/trash</name>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Roskakori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash is empty</source>
        <translation>Roskakori on tyhjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Tyhjennä roskakori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Luokka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Osa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version</source>
        <translation>Nykyinen versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Palauta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Valitse kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Poista valinta kaikista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/upload</name>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Lataa tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some errors occurred</source>
        <translation>Muutamia virheitä ilmeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Sijainti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automaattinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Lataa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to upload a file. The file will be placed within the location that is specified using the dropdown menu on the top.</source>
        <translation>Napsauta tätä ladataksesi tiedoston. Tiedosto siirretään sijaintiin, joka on määritettynä ylläolevassa pudotusvalikossa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your locale machine then click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in your chosen location.</source>
        <translation>Valitse tiedosto paikalliselta koneelta, napsauta sen jälkeen &quot;Lataa&quot;-näppäintä. Objekti luodaan tiedoston tyypin mukaan ja asetetaan valitsemaasi sijaintiin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/version</name>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for: %1</source>
        <translation>Versiot %1 varten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>Uuden version luonti ei onnistunut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy and edit</source>
        <translation>Kopioi ja muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>Versiohistoria on ylittynyt ja arkistoituja versioita ei voida poistaa järjestelmän toimesta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Voit valita versiohistoria-asetukset content.ini:ssä, poista luonnosversiot tai muokkaa olemassa olevia luonnoksia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing any more, only drafts can be edited.</source>
        <translation>Versio %1 ei ole enää vapaana muokkaamista varten. Ainoastaan luonnoksia voidaan muokata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Käännökset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Luoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation>Versio ei ole luonnos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation>Muokataksesi tätä versiota, luo siitä ensin kopio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation>Versio ei ole sinun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation>Et luonut versiota %1. Voit vain muokata omia luonnoksiasi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/versions</name>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>Tällä objektilla ei ole versioita.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/view</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Valitse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Omat luonnokset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no drafts</source>
        <translation>Sinulla ei ole luonnoksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Samankaltaiset objektit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ei yhtään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Vaihda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>Julkaise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versiot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose initial placement</source>
        <translation>Valitse alkusijoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Omat kirjamerkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bookmarks</source>
        <translation>Lisää kirjamerkkejä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Luokka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Osa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no bookmarks</source>
        <translation>Sinulla ei ole kirjanmerkkejä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose items to bookmark</source>
        <translation>Valitse kohteet kirjamerkkeihin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new placement</source>
        <translation>Valitse uusi paikka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose placements</source>
        <translation>Valitse paikat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose related objects</source>
        <translation>Valitse samankaltaiset objektit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Draft</source>
        <translation>Tyhjä luonnos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Viimeksi muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version</source>
        <translation>Nykyinen versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Käännös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Sijoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Design</source>
        <translation>Sivun ulkoasu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Valitse kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Poista kaikki valinnat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending list</source>
        <translation>Oma odotuslista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your pending list is empty</source>
        <translation>Odotuslistasi on tyhjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose node for default selection</source>
        <translation>Valitse solmu oletusvalinnaksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected info</source>
        <translation>Kerätty tieto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new location for %objectname</source>
        <translation>Valitse uusi sijainti %objektname varten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Lataa tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Access</source>
        <translation>Sivuyhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Kieli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for the copy of %objectname</source>
        <translation>Valitse uusi sijainti kopiolle %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new location for the copy of subtree of node %node_name</source>
        <translation>Valitse uusi sijainti alipuun solmun %node_name kopiolle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are the current objects you are working on. The drafts are owned by you and can only be seen by you.
      You can either edit the drafts or remove them if you do not need them any more.</source>
        <translation>Työskentelet näiden objektien parissa. Luonnokset omistat sinä ja ainoastaan sinä näet ne.
      Voit joko muokata luonnoksia tai poistaa ne, jos et enää tarvitse niitä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want the default selection of object relation to start from.

    Select the placement then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Valitse mistä tahdot objektisuhteiden oletusvalinnan alkavan.

    Valitse paikka ja napsauta sen jälkeen %buttonname-näppäintä.
    Voit myös käyttää viimeisimpiä tiedostoja ja kirjanmerkkejä nopean sijoittamisen helpottamiseksi.
    Napsauta paikkojen nimiä vaihtaaksesi selaamislistaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place the new %classname.

    Select the placement then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Valitse minne haluat sijoittaa uuden %classname.

      Valitse sijoituspaikat ja napsauta %buttonname-näppäintä.
      Voit myös käyttää viimeisimpiä tiedostoja ja kirjanmerkkejä nopeaan sijoittamiseen.
      Napsauta paikkanimiä vaihtaaksesi selauslistaan.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are the objects you have bookmarked. Click on an object to view it or if you have permission you can edit the object by clicking the edit button.
      If you want to add more objects to this list click the %emphasize_startAdd bookmarks%emphasize_stop button.

      Removing objects will only remove them from this list.</source>
        <translation>Olet kirjanmerkinnyt nämä objektit. Napsauta objektia nähdäksesi sen tai jos sinulla on tarvittavat luvat, voit myös muokata objektia napsauttamalla Muokkaa-näppäintä.
      Jos haluat lisätä objekteja tähän listaan, napsauta %emphasize_startLisää kirjanmerkkejä%emphasize_stop-näppäintä.

      Objektien poisto poistaa ne vain tästä listasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the items you want to add to your bookmark list.

    Select your items then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on item names to change the browse listing.</source>
        <translation>Valitse objektit, jotka haluat lisätä kirjanmerkkilistaasi.

    Valitse objektit ja napsauta sen jälkeen %buttonname-näppäintä.
    Voit myös käyttää viimeisimpiä tiedostoja ja kirjanmerkkejä pikavalinnan helpottamiseksi.
    Napsauta kohteiden nimiä vaihtaaksesi selaamislistaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to copy %objectname.

    Select the new location then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Valitse minne tahdot kopioida %objectname.

    Valitse uusi sijanti ja napsauta %buttonname-näppäintä.
    Voit myös käyttää viimeisimpiä tiedostoja ja kirjanmerkkejä nopeaan sijoittamiseen.
    Napsauta sijantien nimiä vaihtaaksesi selaamislistaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to copy subtree of node %node_name.

    Select the new location then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Valitse minne haluat kopioida alipuun solmun %node_name.

    Valitse uusi sijanti ja napsauta sen jälkeen %buttonname-näppäintä
    Voit myös käyttää viimeisimpiä tiedostoja ja kirjanmerkkejä nopeaan sijoittamiseen.
    Napsauta paikkojen nimiä vaihtaaksesi selaamislistaa.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place %objectname.

    Select the new location then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Valitse minne haluat sijoittaa %objectname.

      Valitse sijoituspaikat ja napsauta %buttonname-näppäintä.
      Voit myös käyttää viimeisimpiä tiedostoja ja kirjanmerkkejä nopeaan sijoittamiseen.
      Napsauta paikkanimiä vaihtaaksesi selauslistaan.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the new placement for %name.
      The previous placement was in %placementname.

      Select the placement then click the %buttonname button.
      Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
      Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Valitse uusi sijaintia objektia %name varten.
     Aiempi sijainti oli %placementname.

    Valitse sijanti ja napsauta sen jälkeen %buttonname-näppäintä.
    Voit myös käyttää viimeisimpiä tiedostoja ja kirjanmerkkejä pikavalinnan helpottamiseksi.
    Napsauta sijantien nimiä vaihtaaksesi selaamislistaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place %name.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Valitse mihin haluat sijoittaa %name

      Valitse sijoituspaikat ja napsauta %buttonname-näppäintä.
      Voit myös käyttää viimeisimpiä tiedostoja ja kirjanmerkkejä nopeaan sijoittamiseen.
      Napsauta paikkanimiä vaihtaaksesi selauslistaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose objects which you want to relate to %name.

    Select your objects then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on object names to change the browse listing.</source>
        <translation>Valitse objektit, jotka haluat samankaltaisiksi objektin %name kanssa.

    Valitse objektit ja napsauta sen jälkeen %buttonname-näppäintä.
    Voit myös käyttää viimeisimpiä tiedostoja ja kirjanmerkkejä pikavalinnan helpottamiseksi.
    Napsauta objektien nimiä vaihtaaksesi selaamislistaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the node to exchange for %objectname</source>
        <translation>Valitse solmu, joka vaihdetaan %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose which node you want to exchange %objectname with.

    Select the node then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Valitse minkä solmun tahdot vaihtaa objektin %objectname kanssa.

      Valitse solmu ja napsauta %buttonname-näppäintä.
      Voit myös käyttää viimeisimpiä tiedostoja ja kirjanmerkkejä nopeaan sijoittamiseen.
      Napsauta paikkanimiä vaihtaaksesi selauslistaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your locale machine then click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in your chosen location.
</source>
        <translation>Valitse tiedosto paikalliselta koneelta ja paina sen jälkeen &quot;Lähetä&quot;-näppäintä. Objekti luodaan tiedostotyypin mukaan ja sijoitetaan paikkaan, jonka valitsit sijainniksi.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/contentstructuremenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>Näytä/Piilota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Napsauta ikonia nähdäksesi tilannekohtaisen valikon.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templateadmin</name>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>Mallin muokkaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Hylkää</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Ei voitu luoda mallia, ei käyttöoikeutta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Epäkelpo nimi. Voit käyttää vain merkkejä a-z, numeroita ja _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>Luo uusi korvausmalli &lt;%template_name&gt;varten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>Juuri luoto mallitiedoto sijoitetaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Tiedostonimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Korvausnäppäimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Luokka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Kaikki luokat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Osa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Kaikki osat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>Solmu ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Pohjamalli on päällä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Tyhjä tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Oletusmallin kopio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>Säiliö (alempien kohteiden kanssa)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>Näytä (ilman alempia kohteita)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Mikä tahansa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templatelist</name>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Valmis mallilista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Malli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>Suunnitteluresurssi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Yleisimmät mallit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templateview</name>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>Korvaukset &lt;%template_name&gt;-mallille &lt;%current_siteaccess&gt; sivuyhteydessä [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Oletusmalliresurssi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Sivuyhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Aseta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Vertaa olosuhteita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioriteetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>Uusi korvaaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Päivitä prioriteetit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/toolbar</name>
    <message>
        <source>Tool List for Toolbar_%toolbar_position</source>
        <translation>Työkalulista Toolbar_%toolbar_position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool</source>
        <translation>Työkalu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Sijoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Selaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Tosi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Epätosi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Kyllä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Placement</source>
        <translation>Päivitä sijoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Lisää työkalu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Työkaluhallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Nykyinen sivuyhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Valitse sivuyhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Aseta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars</source>
        <translation>Käytettävät työkaluvalikot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Sivuyhteys</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/edit/</name>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Sivuyhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global (override)</source>
        <translation>Yleinen (korvaus)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/error/kernel</name>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Käyttöoikeus hylätty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the Login button to login.</source>
        <translation>Napsauta Kirjaudu sisään -näppäintä kirjautuaksesi sisään.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not found</source>
        <translation>Ei löydetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module not found</source>
        <translation>Moduulia ei löydetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View not found</source>
        <translation>Näkymää ei löydetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View is disabled</source>
        <translation>Näkymä on estetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module is disabled</source>
        <translation>Moduuli on estetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your current user does not have the proper privileges to access this page.</source>
        <translation>Nykyinen käyttäjäsi ei omista riittäviä oikeuksia päästääkseen tälle sivulle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource you requested was not found.</source>
        <translation>Pyytämääsi resurssia ei löytynyt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The the id or name of the resource was misspelled, try changing it.</source>
        <translation>Resurssin nimi tai ID on kirjoitettu väärin, kokeile sen vaihtamista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource no longer exists on the site.</source>
        <translation>Resurssi ei ole enää olemassa sivulla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested module %module could not be found.</source>
        <translation>Pyydettyä moduulia %module ei voitu löytää.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module does not exist on this site.</source>
        <translation>Moduuli ei ole saatavilla tällä sivulla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view %view could not be found in module %module</source>
        <translation>Pyydettyä näkymää %view ei voitu löytää moduulista %module</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view does not exist for the module %module.</source>
        <translation>Tämä näkymä ei olemassa moduulissa %module.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view %module/%view is disabled and cannot be accessed.</source>
        <translation>Näkymä %module/%view on estetty eikä sitä voida käyttää.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module %module is disabled and cannot be accessed.</source>
        <translation>Moduuli %module on estetty ja sitä ei voida käyttää.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object is unavailable</source>
        <translation>Objekti ei ole saatavilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object you requested is not currently available.</source>
        <translation>Pyydetty objekti ei ole tällä hetkellä saatavilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The id or name of the object was misspelled, try changing it.</source>
        <translation>Objektin nimi tai ID on kirjoitettu väärin, kokeile sen vaihtamista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available on the site.</source>
        <translation>Objekti ei ole enää saatavilla sivulla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object moved</source>
        <translation>Objekti siirretty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available at this URL.</source>
        <translation>Objekti ei ole enää saatavilla tässä URL-osoitteessa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should automatically be redirected to the new location. If not click %url.</source>
        <translation>Sinut ohjataan automaattisesti uuteen sijaintiin. Jos tämä ei tapahdu, napsauta %url.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are currently not logged in to the site, to get proper access create a new user or login with an existing user.</source>
        <translation>Et ole tällä hetkellä kirjautuneena sisään. Saadaksesi kunnolliset käyttöoikeudet luo uusi käyttäjä tai kirjaudu sisään olemassaolevalla käyttäjällänimellä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission required</source>
        <translation>Lupa vaadittu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module : </source>
        <translation>Moduuli :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function : </source>
        <translation>Toiminto :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You misspelled some parts of your URL, try changing it.</source>
        <translation>Kirjoitit väärin jotain osia URL-osoitteestasi, koita vaihtaa se.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Kirjaudu sisään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module name was misspelled, try changing the URL.</source>
        <translation>Moduulin nimi on kirjoitettu väärin, kokeile URL-osoitteen vaihtamista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view name was misspelled, try changing the URL.</source>
        <translation>Näkymän nimi on kirjoitettu väärin, kokeile URL-osoitteen vaihtoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible reasons for this are</source>
        <translation>Mahdolliset syyt tähän ovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to access this area.</source>
        <translation>Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia päästäksesi tälle alueelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This site uses siteaccess matching in the URL and you did not supply one, try inserting a siteaccess name before the module in the URL .</source>
        <translation>Tämä sivu käyttää URL-osoitteeseen sopivaa sivuyhteyttä. Et ole syöttänyt sivuyhteyttä, lisää sen nimi ennen moduulia URL-osoitteessa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/error/shop</name>
    <message>
        <source>Not a product</source>
        <translation>Ei ole tuote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not a product and cannot be used by the shop module.</source>
        <translation>Pyydettu objekti ei ole tuote ja eikä sitä voi käyttää kauppamoduulissa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incompatible product type</source>
        <translation>Yhteensopimaton tuotetyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object and current basket have incompatible price datatypes.</source>
        <translation>Pyydetty objekti ja nykyinen ostoskori sisältävät yhteensopimattomia hintatietotyyppejä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid preferred currency</source>
        <translation>Epäkelpo ensisijainen valuutta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; currency does not exist.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; valuuttaa ei ole olemassa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; cannot be used because it is inactive.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; ei voida käyttää, koska se ei ole aktiivinen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/ezinfo/about</name>
    <message>
        <source>eZ Publish information: %version</source>
        <translation>eZ Publish-tietoja: %version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is eZ Publish?</source>
        <translation>Mikä on eZ Publish?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Osallistujat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright Notice</source>
        <translation>Tekijänoikeushuomautus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-Party Software</source>
        <translation>Ulkopuolisen valmistajan ohjelmisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Laajennukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Lisenssi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/form</name>
    <message>
        <source>Thank you for your feedback</source>
        <translation>Kiitos palautteestasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your information was successfully received.</source>
        <translation>Tietosi vastaanotettiin onnistuneesti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/gui</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/layout</name>
    <message>
        <source>To log in enter a valid login and password.</source>
        <translation>Kirjautuaksesi sisään anna kelvollinen käyttäjänimi ja salasana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Etsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Kirjaudu sisään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Kirjaudu ulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printable version</source>
        <translation>Tulostettava versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Edistynyt haku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frontpage</source>
        <translation>Etusivu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sitemap</source>
        <translation>Sivukartta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation>Henkilökohtainen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Roskakori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Vaihda salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect</source>
        <translation>Uudelleenohjaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module load failed</source>
        <translation>Moduulin lataus epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined module: </source>
        <translation>Ei määrätty moduuli:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%sitetitle front page</source>
        <translation>%sitetitle etusivu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search %sitetitle</source>
        <translation>Etsi %sitetitle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirecting to %url</source>
        <translation>Uudelleenohjaa %url</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Suodatin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ Publish administration</source>
        <translation>Tervetuloa eZ Publish-järjestelmänhallintaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish redirection - %url</source>
        <translation>eZ Publish-uudelleenohjaus - %url</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/location</name>
    <message>
        <source>Removal of locations</source>
        <translation>Sijaintien poisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the locations you tried to remove has children, are you really sure you want to remove those locations?
If you do all the children will be removed as well.</source>
        <translation>Joillain sijainneilla, joita yritit poistaa, on alempia termejä. Oletko varma, että haluat poistaa nämä sijainnit?
Jos vastaat kyllä, kaikki alemmat kohteet poistetaan myös.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Polku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove locations</source>
        <translation>Poista sijainnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel removal</source>
        <translation>Peruuta poisto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Valikkohallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Nykyinen sivuyhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Valitse sivuyhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Aseta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>Valikkopaikka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Ota muutokset käyttöön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Sivuyhteys</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/navigator</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Takaisin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seuraava</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/node</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove %1 from node %2?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa %1 solmusta %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Vahvista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note:</source>
        <translation>Huomioi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed nodes can be retrieved later. You will find them in the trash.</source>
        <translation>Poistetut solmut voidaan palauttaa myöhemmin. Löydät ne roskakorista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing node assignment of %1</source>
        <translation>Poistetaan solmun tehtävää %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing this assignment will also remove its %1 children.</source>
        <translation>Tehtävän poistaminen poistaa myös sen %1 alemmat kohteet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these items?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa nämä kohteet?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%nodename and its %childcount children. %additionalwarning</source>
        <translation>%nodename ja sen %childcount alemmat kohteet. %additionalwarning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%nodename %additionalwarning</source>
        <translation>%nodename %additionalwarning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to trash</source>
        <translation>Siirrä roskakoriin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Huomio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following translations from object &lt;%1&gt;?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa seuraavat käännökset objektista &lt;%1&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If %trashname is checked you will find the removed items in the trash afterward.</source>
        <translation>Jos olet valinnut %trashname, löydät poistetut kohteet myöhemmin roskakorista.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/node/view</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User group</source>
        <translation>Käyttäjäryhmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Asiakirja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopioi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Päivitä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site map</source>
        <translation>Sivukartta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation>Luo tänne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Luokka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Osa-alue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioriteetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Bookmarks</source>
        <translation>Lisää kirjanmerkkeihin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify me about updates</source>
        <translation>Ilmoita minulle päivityksistä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Esikatsele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Valitse kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Vapauta valinta kaikista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to create a custom template</source>
        <translation>Napsauta luodaksesi mukautetun mallin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default object view.</source>
        <translation>Oletus objektinäkymä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>Solmu-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object ID</source>
        <translation>Objekti-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing or invalid input</source>
        <translation>Puuttuva tai epäkelpo syöte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placed in</source>
        <translation>Sijoitettu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%sitename notification system</source>
        <translation>%sitename ilmoitusjärjestelmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] New collaboration item</source>
        <translation>[%sitename] Uusi yhteistyökohde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that a new collaboration item is awaiting your attention at %sitename.
The item can viewed by using the URL below.</source>
        <translation>Tämä sähköposti on lähetetty ilmoittamaan sinulle, että uusi yhteistyökohde odottaa huomiotasi kohteessa %sitename.
Voit tarkastella kohdetta käyttämällä alapuolella olevaa URL-osoitetta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive all messages combined in one digest</source>
        <translation>Vastaanota kaikki viestit yhdistettynä kokoelmaksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] Digest for %date</source>
        <translation>[%sitename] Kokoelma %date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This digest email is to inform you on new items at %sitename.</source>
        <translation>Tämä kokoelmasähköposti on lähetetty ilmoittamaan sinulle uusista kohteista sivulla %sitename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to receive messages combined in digest</source>
        <translation>Tahdotko vastaanottaa viestit koottuna kokoelmaksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digest settings</source>
        <translation>Kokoelman asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day of the week</source>
        <translation>Viikonpäivä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you on news at %sitename.</source>
        <translation>Tämän sähköposti on lähetetty ilmoittamaan sinulle uutisista kohteessa %sitename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification admin</source>
        <translation>Tiedotuksen järjestelmänvalvonta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time event was spawned</source>
        <translation>Aikatapahtuma luotiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run notification filter</source>
        <translation>Suorita tiedotusfiltteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Suorita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn time event</source>
        <translation>Luo aikatapahtuma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn</source>
        <translation>Luo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification settings</source>
        <translation>Tiedotusasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%name&quot; was updated</source>
        <translation>&quot;%name&quot; päivitettiin </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that an updated item has been published at %sitename.</source>
        <translation>Tämä sähköposti on lähetetty ilmoittamaan sinulle päivitetystä kohteesta, joka on julkaistu kohteessa %sitename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item can be viewed by using the URL below.</source>
        <translation>Voit tarkastella kohdetta käyttämällä alapuolella olevaan URL-osoitetta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%name&quot; was published</source>
        <translation>&quot;%name&quot; julkaistiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that a new item has been published at %sitename.</source>
        <translation>Tämä sähköposti on lähetetty ilmoittamaan sinulle uudesta kohteesta, joka on julkaistu kohteessa %sitename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily</source>
        <translation>Päivittäin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the day of month number you have chosen is larger than the number of days in the current month, then the last day of the current month will be used instead.</source>
        <translation>Jos valitsemasi kuukauden päivä on suurempi kuin nykyisessä kuukaudessa on päiviä, tullaan käyttämään nykyisen kuukauden viimeistä päivää.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time of day</source>
        <translation>Päivänaika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekly, day of week</source>
        <translation>Viikottain, viikonpäivä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monthly, day of month</source>
        <translation>Kuukausittain, kuukaudenpäivä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node notification</source>
        <translation>Solmutiedotus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Luokka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Osa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Valitse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification filter processed all available notification events</source>
        <translation>Tiedotusfiltteri prosessoi kaikki käytettävissä olevat tiedotustapahtumat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not want to continue receiving these notifications,
change your settings at:</source>
        <translation>Jos et halua jatkaa näiden tiedotteiden vastaanottamista,
voit vaihtaa asetuksiasi täällä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that a new collaboration item is awaiting your attention at %sitename.
The item be can viewed by using the URL below.</source>
        <translation>Tämä sähköposti on lähetetty ilmoittamaan sinulle uudesta yhteistyökohteesta, joka odottaa huomiotasi kohteessa %sitename.
Voit tarkastella tätä kohdetta alapuolella olevassa URL-osoitteessa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification/addingresult</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation>Lisää omiin tiedotteisiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; already exists.</source>
        <translation>Tiedotussolmu &lt;%node_name&gt; on jo olemassa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; was added successfully.</source>
        <translation>Tiedotus luotiin solmulle &lt;%node_name&gt; onnistuneesti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration notification</source>
        <translation>Yhteistyötiedotus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which collaboration items you want to get notifications for.</source>
        <translation>Valitse, mistä yhteistyökohteista haluat vastaanottaa tiedotuksia.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package</name>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Paketit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following packages are available on this system</source>
        <translation>Seuraavat paketit ovat saatavilla tässä järjestelmässä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Yhteenveto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>Lataa paketti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install package</source>
        <translation>Asenna paketti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide information on the changes.</source>
        <translation>Anna lisätietoja muutoksista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes</source>
        <translation>Muutokset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>Pakkauksen nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Kuvaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package host</source>
        <translation>Paketin isäntä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packager</source>
        <translation>Pakkaaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Maintainer name</comment>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <comment>Maintainer role</comment>
        <translation>Rooli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>Luo paketti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available wizards</source>
        <translation>Käytössä olevat apuohjelmat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose one of the following wizards for creating a package</source>
        <translation>Valitse yksi seuraavista apuohjelmista luodaksesi paketin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>Luokkalista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently added image files</source>
        <translation>Juuri lisätyt kuvatiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package wizard: %wizardname</source>
        <translation>Pakettiapuohjelma: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install items</source>
        <translation>Asenna kohteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installation</source>
        <translation>Ohita asennus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removal of packages</source>
        <translation>Pakettien poisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm removal</source>
        <translation>Vahvista poisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep packages</source>
        <translation>Pidä pakkaukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Valinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Asennettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Ei asennettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Tuotu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove package</source>
        <translation>Poista paketti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import package</source>
        <translation>Tuo paketti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next %arrowright</source>
        <translation>Seuraava %arrowright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall package</source>
        <translation>Poista paketin asennus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall items</source>
        <translation>Poista kohteiden asennus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip uninstallation</source>
        <translation>Ohita asennuksen poisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files [%collectionname]</source>
        <translation>Tiedostot [%collectionname]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Lisätiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Poista asennus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Asenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to file</source>
        <translation>Vie tiedostoon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Tila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintainers</source>
        <translation>Ylläpitäjät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumentit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Muutosloki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Tiedostolista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>Valitut solmut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the site CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Valitse sivun CSS-tiedosto lisättäväksi pakettiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the classes CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Valitse luokkien CSS-tiedosto lisätyksi pakettiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package install wizard: %wizardname</source>
        <translation>Paketin asennusapuohjelma: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must now choose which siteaccess the package contents should be installed to.
The chosen siteaccess determines where design files and settings are written to.
If unsure choose the siteaccess which reflects the user part of your site, i.e. not admin.</source>
        <translation>Sinun tulee nyt valita mille sivullepääsylle paketin sisältö tullaan asentamaan.
Valittu sivullepääsy määrää minne ulkoasutiedostot ja asetukset kirjoitetaan.
Jos olet epävarma, valitse sivullepääsy, joka on käyttäjän osa sivustosta, esimerkiksi ei järjestelmänhallinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Valitse sivuyhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select where you want to place the imported items.</source>
        <translation>Valitse minne haluat  tuodut kohteet sijoitettavan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place %object_name in node %node_placement</source>
        <translation>Sijoita %object_name solmuun %node_placement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose placement for %object_name</source>
        <translation>Valitse paikka %object_name :lle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change repository</source>
        <translation>Vaihda tietovarasto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Solmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>Vientityyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtree</source>
        <translation>Lisää alipuu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add node</source>
        <translation>Lisää solmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map %siteaccess_name to</source>
        <translation>Lisää %siteaccess_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Selaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repositories</source>
        <translation>Tietovarastot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing package</source>
        <translation>Asentaa pakettia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose action:</source>
        <translation>Valitse toiminto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Jatka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel installation</source>
        <translation>Peruuta asennus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstalling package</source>
        <translation>Pakkauksen asennusta poistetaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel uninstallation</source>
        <translation>Peruuta asennuksen poisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this choice for all items</source>
        <translation>Käytä tätä valintaa kaikkiin kohteisiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this choice for all the items</source>
        <translation>Käytä tätä valintaa kaikkiin kohteisiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Sähköposti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send email to the maintainer</source>
        <translation>Lähetä sähköpostia ylläpitäjälle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a thumbnail file to be included in the package,
if you do not want to have a thumbnail simply click Next.</source>
        <translation>Valitse esikatselukuvan tiedosto, joka liitetään pakkaukseen,
jos et halua esikatselukuvaa, napsauta Seuraavaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled installation error has occurred.</source>
        <translation>Käsittelemätön asennusvirhe tapahtui.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled uninstallation error has occurred.</source>
        <translation>Käsittelemätön asennuksen poistovirhe tapahtui.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an entry with a marker ( %emstart-%emend (dash) or %emstart*%emend (asterisk) ) at the beginning of the line.
The change will continue to the next change marker.</source>
        <translation>Aloita syöttö merkitsimellä ( %emstart-%emend (dash) tai %emstart*%emend (asterisk) ) rivin alussa.
Vaihdos jatkuu seuraavaan vaihtomerkkiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide some basic information for your package.</source>
        <translation>Syötä perustietoja paketistasi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Lisenssi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide information about the maintainer of the package.</source>
        <translation>Anna tietoja paketin ylläpitäjästä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the content classes you want to be included in the package.</source>
        <translation>Valitse sisältöluokat, jotka haluat sisältyvän pakettiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the objects to include in the package.</source>
        <translation>Valitse objektit, jotka haluat sisältyvän pakettiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an image file to be included in the package then click Next.
When you are done with adding images click Next without choosing an image.</source>
        <translation>Valitse kuvatiedosto, joka liitetään pakettiin ja napsauta sen jälkeen Seuraava.
Kun olet lisännyt tarvittavat kuvat, napsauta Seuraava ilman kuvan valitsemista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to change the placement click the browse button.</source>
        <translation>Jos haluat vaihtaa sijaintia, paina Selaa-näppäintä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following packages?
The packages will be lost forever.
Note: The packages will not be uninstalled.</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa seuraavat paketit?
Paketit poistetaan pysyvästi.
Huomioi: Pakettejen asennusta ei poisteta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package removal was canceled.</source>
        <translation>Paketin poisto peruttiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regarding eZ Publish package &apos;%packagename&apos;</source>
        <translation>Ottaen huomioon eZ Publish-paketin &apos;%packagename&apos; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be installed on your system. Installing the package will copy files, create content classes etc., depending on the package.
If you do not want to install the package at this time, you can do so later on the view page for the package.</source>
        <translation>Pakkaus voidaan asentaa järjestelmääsi. Paketin asentaminen kopioi tiedostoja, luo sisältöluokkia jne. riippuen paketista.
Jos et halua asentaa pakettia nyt, voit tehdä sen myöhemmin paketin näykymäsivulta.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be uninstalled from your system. Uninstalling the package will remove any installed files, content classes etc., depending on the package.
If you do not want to uninstall the package at this time, you can do so later on the view page for the package.
You can also remove the package without uninstalling it from the package list.</source>
        <translation>Pakkaus voidaan poistaa järjestelmästäsi. Paketin asennuksen poistaminen poistaa kaikki asennetut tiedostot, sisältöluokat jne. riippuen paketista.
Jos et halua poistaa paketin asennusta nyt, voit tehdä sen myöhemmin paketin näykymäsivulta.
Voit myös poistaa paketin ilman asennuksen poistamista pakettilistasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file containing the package then click the upload button</source>
        <translation>Valitse tiedosto, joka sisältää pakkauksen, napsauta sen jälkeen Lataa-näppäintä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the extensions to be exported.</source>
        <translation>Valitse vietävät laajennukset.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use content object modification and publication dates from the package.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package/creators/ezcontentobject</name>
    <message>
        <source>Please choose the node(s) you wish to export.</source>
        <translation>Valitse solmu(t) vientiä varten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the subtree(s) you wish to export.</source>
        <translation>Valitse alipuu(t) vientiä varten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose node for export</source>
        <translation>Valitse vietävä solmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose subtree for export</source>
        <translation>Valitse vietävä alipuu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Sekalaista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include class definitions.</source>
        <translation>Sisällytä luokkamääritteet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select templates from the following siteaccesses</source>
        <translation>Valitse mallit seuraavilta sivuyhteyksiltä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versiot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Julkaistu versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>Kaikki versiot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Kielet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select languages to export</source>
        <translation>Valitse vietävät kielet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node assignments</source>
        <translation>Solmumääritykset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep all in selected nodes</source>
        <translation>Pidä kaikki valitut solmut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main only</source>
        <translation>Ainoastaan pääasiallinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Samankaltaiset objektit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ei yhtään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify export properties. Default settings will probably be suitable for your needs.</source>
        <translation>Määritä vientiominaisuudet. Oletusasetukset luultavasti sopivat tarpeillesi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include templates related to exported objects.</source>
        <translation>Sisällytä mallit, jotka ovat samankaltaisia vietyjen objektejen kanssa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package/installers/ezcontentobject</name>
    <message>
        <source>Choose parent node</source>
        <translation>Valitse pääsolmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select parent node for new node.</source>
        <translation>Valitse pääsolmu uudelle solmulle.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/pagelayout</name>
    <message>
        <source>All caches</source>
        <translation>Kaikki välimuistit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Sisältö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content - node</source>
        <translation>Sisältö - solmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content - subtree</source>
        <translation>Sisältö - alipuu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Malli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template &amp; content</source>
        <translation>Malli &amp; sisältö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini settings</source>
        <translation>Ini-asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static</source>
        <translation>Pysyvä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Puhdista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/pdf/list</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Luoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Luonut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF exports</source>
        <translation>PDF-viennit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New export</source>
        <translation>Uusi vienti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/reference/ez</name>
    <message>
        <source>No generated documentation found</source>
        <translation>Luotua dokumentaatiota ei löytynyt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create the reference documentation you must do the following step</source>
        <translation>Luodaksesi viittausdokumentaation, tulee sinun tehdä seuraava vaihe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install doxygen</source>
        <translation>Lataa ja asenna doxygen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate the documentation by running the following command</source>
        <translation>Luo dokumentaatio ajamalla seuraava käsky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download doxygen from %doxygenurl.</source>
        <translation>Lataa doxygen %doxygenurl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Pääasiallinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <translation>Moduulit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class hierarchy</source>
        <translation>Luokkahierarkia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound list</source>
        <translation>Yhdistelista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Tiedostolista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound members</source>
        <translation>Yhdistejäsenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File members</source>
        <translation>Tiedostojäsenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related pages</source>
        <translation>Samankaltaiset sivut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Johdanto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All reference documentation has been made with %doxygenurl</source>
        <translation>Kaikki viittausdokumentaatio on luoto käyttäen %doxygenurl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Reference Documentation for eZ Publish consists of multiple sections which
each have a different view on the documentation. The sections can be accessed at
menu on the top.</source>
        <translation>eZ Publishin viitedokumentaatio koostuu useista osa-alueista, joista
jokaisella on erilainen näkökulma dokumentaatioon. Pääset osa-alueille käyttämällä
ylävalikkoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The documentation will give an overview of the API of eZ Publish.</source>
        <translation>Dokumentaatio antaa yleisnäkymän eZ Publishin API:sta.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/role</name>
    <message>
        <source>Create policy for</source>
        <translation>Luo käytäntö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 1</source>
        <translation>Vaihe 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every module</source>
        <translation>Kaikki moduulit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow all</source>
        <translation>Hyväksy kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow limited</source>
        <translation>Hyväksy rajoitettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>Rajoitettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step 1</source>
        <translation>Mene takaisin vaiheeseen 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not able to give access to limited functions of module</source>
        <translation>Et voi antaa oikeuksia moduulin rajoitettuihin toimintohin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>because function list for it is not defined.</source>
        <translation>koska sen toimintolistaa ei ole määritetty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 2</source>
        <translation>Vaihe 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify function in module</source>
        <translation>Määrittele toiminto moduulissa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step 2</source>
        <translation>Mene takaisin vaiheeseen 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 3</source>
        <translation>Vaihe 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Mikä tahansa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Hylkää muutokset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role list</source>
        <translation>Roolilista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role view</source>
        <translation>Roolinäkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role policies</source>
        <translation>Roolikäytännöt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and groups assigned to this role</source>
        <translation>Käyttäjät ja ryhmät, jotka on määrätty tähän rooliin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Määrää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give access to module</source>
        <translation>Anna käyttöoikeus moduuliin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Moduuli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access</source>
        <translation>Käyttöoikeus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Toiminto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify limitations for function %functionname in module %modulename. &apos;Any&apos; means no limitation by this parameter</source>
        <translation>Määrittele rajoitukset toiminnolle %functionname moduulissa %modulename. &apos;Mikä tahansa&apos; tarkoittaa ei rajoituksia tältä parametriltä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitations</source>
        <translation>Rajoitukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role edit %1</source>
        <translation>Roolin muokkaus %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current policies</source>
        <translation>Nykyiset käytännöt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit policy</source>
        <translation>Muokkaa käytäntöä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policy</source>
        <translation>Käytäntö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Solmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified.</source>
        <translation>Ei määritelty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Alipuu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Päivitä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Rooli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>Rajoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Etsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected policies</source>
        <translation>Poista valitut käytännöt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit role</source>
        <translation>Muokkaa roolia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign role to user or group</source>
        <translation>Määrää rooli käyttäjälle tai ryhmälle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected roles</source>
        <translation>Poista valitut roolit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit current role</source>
        <translation>Muokkaa nykyistä roolia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected assignments</source>
        <translation>Poista valitut tehtävät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign role to user or group to subtree</source>
        <translation>Määrää rooli käyttäjälle tai ryhmälle alipuuhuun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign limited</source>
        <translation>Määrää rajoitettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Osa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopioi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy role</source>
        <translation>Tyhjennä valitut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss</name>
    <message>
        <source>Choose export node</source>
        <translation>Valitse vietävä solmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Valitse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose import destination</source>
        <translation>Valitse kohteen tuonti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose RSS image</source>
        <translation>Valitse RSS-kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose export source</source>
        <translation>Valitse viennin lähde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose owner of imported objects</source>
        <translation>Valitse tuotujen objektien omistaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS export is locked</source>
        <translation>RSS-vienti on lukittu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export %name is currently locked by %user and was last modified on %datetime.</source>
        <translation>RSS-vienti %name on tällä hetkellä lukittu käyttäjän %user toimesta ja sitä muokattiin viimeksi %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export will be available for editing once it is stored by the modifier or when it is automatically unlocked on %datetime.</source>
        <translation>RSS-vienti on valmis muokattavaksi, kun se on tallennettu muokkaajan toimesta tai kun se on automaattisesti poistettu lukosta %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Kokeile uudestaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS import is locked</source>
        <translation>RSS-tuonti on lukittu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import %name is currently locked by %user and was last modified on %datetime.</source>
        <translation>RSS-tuonti %name on tällä hetkellä lukittu käyttäjän %user toimesta ja sitä muokattiin viimeksi %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import will be available for editing once it is stored by the modifier or when it is automatically unlocked on %datetime.</source>
        <translation>RSS-tuonti on valmis muokattavaksi, kun se on tallennettu muokkaajan toimesta tai kun se on automaattisesti poistettu lukosta %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where to export from.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Valitse mistä tuodaan

    Valitse sijainnit ja napsauta sitten %buttonname-näppäintä.
    Voit käyttää myös viimeisimmät tiedostot ja kirjanmerkkejä nopeaan sijoittamiseen.
    Napsauta sijaintien nimiä vaihtaaksesi selaa-listaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where to store imported items.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Valitse minne tuodut kohteet tallennetaan.

    Valitse sijainnit ja napsauta sitten %buttonname-näppäintä.
    Voit käyttää myös viimeisimmät tiedostot ja kirjanmerkkejä nopeaan sijoittamiseen.
    Napsauta sijaintien nimiä vaihtaaksesi selaa-listaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose image to use in RSS export.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Valitse kuva käytettäväksi RSS-viennissä.

    Valitse sijainnit ja napsauta sitten %buttonname-näppäintä.
    Voit käyttää myös viimeisimmät tiedostot ja kirjanmerkkejä nopeaan sijoittamiseen.
    Napsauta sijaintien nimiä vaihtaaksesi selaa-listaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the owner of the objects to import

    Select the user then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Valitse  tuotavien objektien omistaja.

    Valitse sijainnit ja napsauta sitten %buttonname-näppäintä.
    Voit käyttää myös viimeisimmät tiedostot ja kirjanmerkkejä nopeaan sijoittamiseen.
    Napsauta sijaintien nimiä vaihtaaksesi selaa-listaa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss/edit</name>
    <message>
        <source>Display frontpage</source>
        <translation>Näytä etusivu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Export</source>
        <translation>RSS-vienti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Otsikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Kuvaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site URL</source>
        <translation>Sivun URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Selaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Access</source>
        <translation>Sivuyhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS version</source>
        <translation>RSS-versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiivinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access URL</source>
        <translation>Yhteys-URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source path</source>
        <translation>Lähdepolku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Luokka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Päivitä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Source</source>
        <translation>Lisää lähde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Source</source>
        <translation>Poista lähde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF-vienti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intro text</source>
        <translation>Alkuteksti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub text</source>
        <translation>Aliteksti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source node</source>
        <translation>Lähdesolmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export structure</source>
        <translation>Vie rakenne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree</source>
        <translation>Puu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Solmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export classes</source>
        <translation>Vie luokat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export destination</source>
        <translation>Vie kohde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to URL</source>
        <translation>Vie URL-osoitteeseen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export for direct download</source>
        <translation>Vie suoraan lataukseen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Vie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of objects</source>
        <translation>Objektien määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main node only</source>
        <translation>Pääsolmu ainoastaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check if you want to only feed the object from the main node.</source>
        <translation>Valitse tämä, jos haluat ainoastaan syöttää objektia pääsolmusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnodes</source>
        <translation>Alisolmut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the maximum number of objects included in the RSS feed.</source>
        <translation>Käytä alasvetovalikkoa valitaksesi RSS-syötteeseen liitettävien objektien maksimimäärän.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate this checkbox if objects from the subnodes of the source should also be fed.</source>
        <translation>Aktivoi tämä valintalaatikko, jos objektit alisolmujen lähteestä tulee myös syöttää.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the base URL of your site. It is used to produce the URLs in the export, composed by the Site URL (e.g. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) and the path to the object (e.g. &quot;/articles/my_article&quot;). The Site URL depends on your Web server and eZ Publish configuration.</source>
        <translation>Käytä tätä kenttää syöttääksesi sivusi perusURL-osoitteen. Sitä käytetään tuottamaan viennin URL-osoitteita, jotka luo sivun URL (esim. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) ja objektiin johtava polku (esim. &quot;/artikkelit/artikkelini&quot;). Sivun URL-osoite riippuu web-palvelimestasi ja eZ Publishin asetuksista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Katogoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>optional</source>
        <translation>valinnainen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Ohita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss/list</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiivinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Muuttuja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Kyllä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS feeds</source>
        <translation>RSS-syötteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS exports</source>
        <translation>RSS-viennit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New export</source>
        <translation>Uusi vienti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS imports</source>
        <translation>RSS-tuonnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New import</source>
        <translation>Uusi tuonti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/search</name>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>Etsintästatistiikat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most frequent search phrases</source>
        <translation>Eniten käytetyt hakutermit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phrase</source>
        <translation>Termi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of phrases</source>
        <translation>Termien määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average result returned</source>
        <translation>Keskimääräinen saatu tulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset statistics</source>
        <translation>Nollaa tilastot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/section</name>
    <message>
        <source>Assign section to node</source>
        <translation>Määrää osa solmua varten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these sections?</source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa nämä osa-alueet?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Vahvista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section edit</source>
        <translation>Osan muokkaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section list</source>
        <translation>Osa-aluelista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose section assignment</source>
        <translation>Valitse osan määräys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Määrää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign section - %section</source>
        <translation>Määrää osa-alue %section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sections</source>
        <translation>Poista valitut osat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denied</source>
        <translation>Kielletty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation part</source>
        <translation>Navigointiosa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to start the section assignment for section %sectionname.

    Select the placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Valitse minne tahdot osa-alueiden määräykset aloitettavaksi osa-alueelle %sectionname.

    Valitse sijainnit ja napsauta sitten %buttonname-näppäintä.
    Voit käyttää myös viimeisimmät tiedostot ja kirjanmerkkejä nopeaan sijoittamiseen.
    Napsauta sijaintien nimiä vaihtaaksesi selaa-listaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing these sections can corrupt permissions, site designs, and other things in the system. Do not do this unless you know exactly what you are doing.</source>
        <translation>Näiden osien poistaminen voi korruptoida käyttöoikeuksia, sivun ulkoasuja ja muita järjestelmän osia. Älä tee tätä, ellet ole varma mitä olet tekemässä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About navigation parts</source>
        <translation>Tietoja navigointiosista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The eZ Publish Administration Interface is divided into navigation parts. This is a way to group different areas of the site administration. Select the navigation part that should be active when this section is browsed.</source>
        <translation>eZ Publishin hallintakäyttöliittymä on jaettu navigointiosiin. Tämä on yksi tapa ryhmittää eri sivuhallinnan alueet. Valitsenavigointi osa, joka tulee olla aktiivinen, kun tätä osaa selataan.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Polku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache admin</source>
        <translation>Välimuistin hallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content view cache was cleared.</source>
        <translation>Sisältönäkymän välimuisti tyhjennettiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file cache was cleared.</source>
        <translation>Ini-tiedoston välimuisti tyhjennettiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache was cleared.</source>
        <translation>Mallin välimuisti tyhjennettiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View cache is enabled.</source>
        <translation>Näkymän välimuisti on käytössä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View cache is disabled.</source>
        <translation>Näkymän välimuisti on pois käytöstä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Tyhjennä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache</source>
        <translation>Ini-välimuisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache is always enabled.</source>
        <translation>Ini-välimuisti aina sallittu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache</source>
        <translation>Mallivälimuisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>Tietotyyppien apuohjelma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <comment>Datatype start</comment>
        <translation>Aloita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic information</source>
        <translation>Perusinformaatio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Tietotyypin nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptive name of datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Tietotyyppiä kuvaava nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handle input on class level</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Käsittele syötettä luokkatasolla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>Datatype next</comment>
        <translation>Seuraava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <comment>Datatype restart</comment>
        <translation>Aloita uudestaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional information</source>
        <translation>Vapaaehtoinen lisätieto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Luokan nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Tietotyypin luoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of your datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Kuvaus tietotyypistäsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first line will be used as the brief description and the rest are operator documentation.</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Ensimmäistä riviä käytetään antamaan lyhyt kuvaus ja loput käytetään operaattoridokumentaatioon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles the datatype %datatypename
By using %datatypename you can ...</source>
        <comment>Datatype default description</comment>
        <translation>Käsittelee tietotyyppiä %datatypename
Käyttämällä %datatypename voit...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the download button is clicked the code will be generated and the browser will ask you to store the generated file.</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Kun latausnäppäintä on napsautettu, aloitetaan koodin luominen ja selain kysyy minne luotu tiedosto tallennetaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <comment>Datatype download</comment>
        <translation>Lataa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension setup</source>
        <translation>Laajennusasennus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available extensions</source>
        <translation>Saatavilla olevat laajennnukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Järjestelmätiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP version</comment>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>PHP extensions</comment>
        <translation>Laajennukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is on.</source>
        <translation>Turvatila on päällä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is off.</source>
        <translation>Turvatila on pois päältä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is on and set to %1.</source>
        <translation>Basedir-rajoitus on päällä ja asetettu %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is off.</source>
        <translation>Basedir-rajoitus on pois päältä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is on.</source>
        <translation>Yleinen muuttujarekisteröinti on päällä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is off.</source>
        <translation>Yleinen muuttujarekisteröinti on pois päältä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is enabled.</source>
        <translation>Tiedoston lataaminen on käytössä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled.</source>
        <translation>Tiedoston lataaminen ei ole käytössä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum size of post data (text and files) is %1.</source>
        <translation>Jälkidatan (teksti ja tiedostot) suurin mahdollinen koko on %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is %1.</source>
        <translation>Käskyjonon muistiraja on %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum execution time is %1 seconds.</source>
        <translation>Suurin mahdolline suoritusaika on %1 sekuntia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Tietokanta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charset</source>
        <comment>Database charset</comment>
        <translation>Merkistö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rapid Application Development Tools</source>
        <translation>Sovelluksen nopean tuotannon työkalut (RAD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <comment>RAD Tools</comment>
        <translation>Työkalut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>Mallioperaattorin apuohjelma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for</source>
        <translation>Luo uusi malliylikirjoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Mallia ei voitu luoda, pääsy evätty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Epäkelpo nimi. Voit käyttää vain merkkejä a-z, numeroita ja _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template will be placed in</source>
        <translation>Malli sijoitetaan paikkaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template name</source>
        <translation>Mallin nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Ylikirjoita avaimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Luokka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Osa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Solmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Perusta malli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Tyhjä tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Oletusmallin kopio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container ( with children )</source>
        <translation>Säiliö ( alempien kohteiden kanssa )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View ( without children )</source>
        <translation>Näytä ( ilman alempia kohteita )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>Mallilista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Yleisimmät mallit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Malli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design Resource</source>
        <translation>Suunnitteluresurssit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Valmis mallilista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <comment>Template operator start</comment>
        <translation>Aloita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Operaattorin nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One operator in class</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Yksi operaattori luokassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles operator input</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Käsittelee operaattorin syötettä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generates operator output</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Luo operaattorin tulosteen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter handling</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Parametrin käsittely</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>Template operator next</comment>
        <translation>Seuraava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <comment>Template operator restart</comment>
        <translation>Käynnistä uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Luokan nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Operaattorin luoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of your operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Operaattorisi kuvaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first line will be used as the brief description and the rest are operator documentation.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Ensimmäistä riviä käytetään antamaan lyhyt kuvaus ja loput käytetään operaattoridokumentaatioon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles template operator %operatorname
By using %operatorname you can ...</source>
        <comment>Template operator default description</comment>
        <translation>Käsittelee mallioperaattoria %operatorname
Käyttämällä %operatorname voit...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Esimerkkikoodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the download button is clicked the code will be generated and the browser will ask you to store the generated file.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Kun Lataa-näppäintä on napsautettu, aloitetaan koodin luominen ja selain kysyy minne haluat tallentaa luodun tiedoston.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <comment>Template operator download</comment>
        <translation>Lataa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template view</source>
        <translation>Mallinäkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Oletusmalliresurssi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Aseta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Ylikirjoita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Vertaa olosuhteita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Luo uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP Accelerator version</comment>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no known PHP accelerator active.</source>
        <translation>Ei tunneta aktiivisia PHP-kiihdyttimiä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;percent% completed</source>
        <translation>&amp;percent% valmiina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ohje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Yhteenveto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>PHP Accelerator name</comment>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not detect version</source>
        <translation>Versiota ei tunnistettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP Accelerator is enabled.</source>
        <translation>PHP-kiihdytin on käytössä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP Accelerator is disabled.</source>
        <translation>PHP-kiihdytin on poissa käytöstä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>Palvelin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket path</source>
        <comment>Database socket path</comment>
        <translation>Suoritinpolku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>Tietokanta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection retry count</source>
        <comment>Database retry count</comment>
        <translation>Yhteyden uudelleenyhdistämisten määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Sisäinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current read-only database (Slave)</source>
        <translation>Nykyinen vain luku -tietokanta (Orja)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioriteetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Päivitä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches were cleared.</source>
        <translation>Kaikki välimuistit tyhjennettiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache collections</source>
        <translation>Välimuistikokoelmat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to clear a collection of caches.</source>
        <translation>Napsauta näppäintä tyhjentääksesi välimuistikokoelmat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches.</source>
        <translation>Kaikki välimuistit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches</source>
        <translation>Kaikki välimuistit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches are disabled</source>
        <translation>Kaikki välimuistit on estetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content views and template blocks.</source>
        <translation>Sisältönäkymät ja malliestot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content caches</source>
        <translation>Sisältövälimuistit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content caches is disabled</source>
        <translation>Sisältövälimuistit on estetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides and template compiling.</source>
        <translation>Malliylikirjoitukset ja mallikokoaminen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template caches</source>
        <translation>Mallivälimuistit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template caches are disabled</source>
        <translation>Mallivälimuistit on estetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Valinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Estetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear selected</source>
        <translation>Tyhjennävalitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content view cache</source>
        <translation>Sisältönäkymän välimuisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System upgrade</source>
        <translation>Järjestelmän päivitys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File consistency check OK</source>
        <translation>Tiedostojenn yhdenmukaisuusarkistus OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to check file consistency.</source>
        <translation>Napsauta näppäintä tarkistaaksesi tiedostojen yhdenmukaisuuden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check files</source>
        <translation>Tarkista tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warning, this might take a while</source>
        <translation>varoitus, tämä voi kestää hetken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%name was cleared.</source>
        <translation>%name tyhjennettiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Nykyinen sivuyhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Valitse sivuyhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database check OK</source>
        <translation>Tietokantatarkistus OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, your database is not consistent with the distribution database.</source>
        <translation>Varoitus, tietokantasi ei ole yhtenäinen jakelutietokannan kanssa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to check database consistency.</source>
        <translation>Napsauta näppäintä tarkistaaksesi tietokannan yhdenmukaisuuden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check database</source>
        <translation>Tarkista tietokanta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Mikä tahansa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Luo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can activate/deactivate you extensions. Only system wide extensions can be activated, for site access specific extensions, modify these configuration files.</source>
        <translation>Täältä voit aktivoida/poistaa käytöstä laajennuksia. Ainoastaan järjestelmänlaajuiset laajennukset voidaan aktivoida. Sivuyhteys kohtaisia laajennuksia varten, muokkaa näitä asetustiedostoja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating System</source>
        <translation>Käyttöjärjestelmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>Keskusyksikkö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>Muisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No information on the operating system could be determined.</source>
        <translation>Käyttöjärjestelmän lisätietoja ei voitu määritellä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Järjestelmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image system</source>
        <translation>Kuvajärjestelmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
        <translation>Viestit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Kieli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Sivu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To revert your database to distribution setup, run the following SQL queries</source>
        <translation>Kääntääksesi tietokantasi jakeluasennusta varten, suorita seuraavat SQL-kyselyt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate extensions</source>
        <translation>Aktivoi laajennukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>Mallin muokkaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Hylkää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Työkalupalkkien hallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars</source>
        <translation>Käytettävissä olevat työkalupalkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details for site</source>
        <translation>Sivun lisätiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVN revision</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation>SVN-palautus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>eZ Publish extensions</comment>
        <translation>Laajennukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server</source>
        <comment>Web server title</comment>
        <translation>Web-palvelin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The rapid application development (RAD) tools allow you to easily get started with creating new functionality for eZ Publish.</source>
        <translation>Sovelluksen nopean tuotannon (RAD) työkalut auttavat sinun aloittaa helposti uuden toiminnon luomisen eZ Publishia varten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: it is not safe to upgrade without checking the modifications done to the following files </source>
        <translation>Varoitus: päivitys ei ole turvallista ilman muokkausten tarkistamista seuraavista tiedostoista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want you can add some example code to explain how your operator should work.
The default code was made from the basic parameters you chose.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Voit halutessasi lisätä esimerkkikoodia selventääksesi kuinka operaattorisi tulisi toimia
Oletuskoodi tehtiin valitsemistasi perusparametreistä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Sivuyhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini caches.</source>
        <translation>Ini-välimuistit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini caches</source>
        <translation>Ini-välimuistit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache is disabled</source>
        <translation>Ini-välimuisti on estetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Web server name</comment>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>Web server version</comment>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation>Moduulit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server modules could not be detected</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation>Web-palvelinmoduuleita ei tunnistettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No known information on the web server</source>
        <translation>Ei tunnettua informaatiota web-palvelimesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class constant name</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Luokan valion nimi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/datatypecode</name>
    <message>
        <source>Constructor</source>
        <translation>Rakentaja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/db</name>
    <message>
        <source>If you are having problems connecting to your database you should take a look at</source>
        <translation>Jos sinulla on ongelmia tietokantaan yhdistämisen kanssa, sinun tulee katsoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>at</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL</source>
        <translation>MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Esittely</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is a database management system created by MySQL AB.</source>
        <translation>MySQL on MySQL AB:n luoma tietokannan hallintajärjestelmä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is the world&apos;s most popular Open Source Database, designed for speed, power and precision in mission critical, heavy load use.</source>
        <translation>MySQL on maailman suosituin avoimen lähdekoodin tietokanta, joka on suunniteltu nopeaksi, voimakkaaksi ja tarkaksi kriittisessä, raskaassa käytössä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information can be found on</source>
        <translation>Löydät enemmän tietoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Lisätietoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation</source>
        <translation>Asentaminen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By using the</source>
        <translation>Käyttämällä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>configuration option you enable PHP to access MySQL databases. If you use this option without specifying the path to MySQL, PHP will use the built-in MySQL client libraries.</source>
        <translation>konfigurointiasetus jonka otat käyttöön, mahdollistaa PHP:n pääsyn MySQL-tietokantaan. Jos käytät tätä asetusta ilman polun määrittämistä MySQL-tietokantaan, PHP käyttää sisäänrakennettuja MySQL-käyttäjäkirjastoja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the MySQL extension can be found at</source>
        <translation>Lisää tietoja MySQL-laajennuksista voit löytää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL</source>
        <translation>PostgreSQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a database management system developed at the University of California at Berkeley Computer Science Department.</source>
        <translation>PostgreSQL on tietokannan hallintajärjestelmä, joka on kehitetty Kalifornian yliopiston Berkeleyn tietojenkäsittelyn osastolla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a sophisticated Object-Relational DBMS, supporting almost all SQL constructs, including subselects, transactions, and user-defined types and functions. It is the most advanced open-source database available anywhere.</source>
        <translation>PostgreSQL on sivistynyt Object-Relational-tietokannan hallintajärjestelmä, joka tulee lähes kaikkia SQL-rakenteita, kuten alivalinnat, siirrot ja käyttäjäkohtaiset tyypit sekä toiminnot. Se on edistynein saatavilla oleva avoimen lähdekoodin tietokanta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a good choice for handling most languages, including Unicode, but may require some configuration to get good speed.</source>
        <translation>PostgreSQL on hyvä valinta useimpien kielien käsittelemiseen, mukaanlukien Unicoden, mutta voi vaatia asentelemista päästääkseen vauhtiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to enable PostgreSQL support,</source>
        <translation>Jotta voit ottaa käyttöön PostgreSQL-tuen,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is required when you compile PHP.</source>
        <translation>vaaditaan, kun kokoat PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the PostgreSQL extension can be found at</source>
        <translation>Lisätietoja PostgreSQL-laajennuksesta voit löytää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From their homepage</source>
        <translation>Heidän kotisivultaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is a good choice for handling most western languages, and as of version 4.1 it also supports Unicode.</source>
        <translation>MySQL on hyvä valinta useimpien länsimaisten kielten käsittelemiseen. Versiosta 4.1 lähtien se myös tukee Unicodea.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is one of the most popular databases in the Open Source community and most often on by default in PHP.</source>
        <translation>Se on yksi eniten käytetyistä tietokannoista avoimen lähdekoodin yhteisöissä ja ja usein oletuksena PHP:ssä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is a very popular database in the Open Source community and provides highly advanced database functionality.</source>
        <translation>Se on erittäin suosittu tietokanta avoimen lähdekoodin yhteisöissä ja tarjoaa hyvin kehittyneen tietokantatoiminnan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL Improved</source>
        <translation>Paranneltu MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>configuration option you enable PHP to access MySQL databases through the MySQL Improved extension. If you use this option without specifying the path to MySQL, PHP will use the built-in MySQL client libraries.</source>
        <translation>konfigurointiasetus, jonka otat käyttöön mahdollistaa PHP:n pääsyn MySQL-tietokantoihin käyttäen MySQL Improved -laajennusta. Jos käytät tätä asetusta ilman polun määrittämistä MySQL-tietokantaan, PHP käyttää sisäänrakennettuja MySQL-käyttäjäkirjastoja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the MySQLi extension can be found at</source>
        <translation>Lisätietoja MySQLi-laajennuksesta löydät</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/extensions</name>
    <message>
        <source>Regenerate autoload arrays for extensions</source>
        <translation>Luo uudestaan automaattisesti lataava jono laajennuksia varten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to regenerate the autoload arrays used by the system for extensions.</source>
        <translation>Napsauta tätä näppäintä luodaksesi uudelleen automaattisesti lataavat jonot, joita järjestelmän laajennukset käyttävät.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problems detected during autoload generation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/init</name>
    <message>
        <source>Install demo data?</source>
        <translation>Asenna demotieto?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot install demo data, the zlib extension is missing from your PHP installation.</source>
        <translation>Ei voi asentaa demotietoa, sillä zlib-laajennus puuttuu PHP-asennuksestasi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>does not support installing demo data at this point.</source>
        <translation>ei tue demotiedon asentamista tällä kertaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo data failure</source>
        <translation>Demotieto epäonnistunut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not unpack the demo data.</source>
        <translation>Ei voi purkaa demotietoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should try to install without demo data.</source>
        <translation>Sinun kannattaa kokeilla asennusta ilman demotietoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initialization failed</source>
        <translation>Käyttöönotto epäonniostui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database could not be properly initialized.</source>
        <translation>Tietokantaa ei voitu ottaa käyttöön kunnolla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database already contains data.</source>
        <translation>Tietokantasi sisältää jo tietoja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup can continue with the initialization but may damage the present data.</source>
        <translation>Asennus voi jatkaa käyttöönottoa, mutta se voi vahingoittaa nykyistä tietoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What do you want the setup to do?</source>
        <translation>Mitä haluat asennuksen tekevän?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue but leave the data as it is.</source>
        <translation>Jatka, mutta jätä data ennalleen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let me choose a new database.</source>
        <translation>Anna minun valita uusi tietokanta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Options</source>
        <translation>Kieliasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation>ei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation>kyllä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation>Konfiguroi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button.</source>
        <translation>näppäin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No finetuning is required on your system, you can continue by clicking the</source>
        <translation>Hienosäätöä ei tarvita järjestelmässäsi, joten voit jatkaa napsauttamalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seuraava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check found some issues that, when resolved, may give improved performance or more features. Please have a look through the results below for more information on what might be done. Each issue will give you instructions on how to do the finetuning.</source>
        <translation>Järjestelmäntarkistus löysi muutamia ongelmakohtia, jotka ratkaistuna voisivat johtaa parempaan toimivuuteen tai useimpiin ominaisuuksiin. Käy alapuolella olevat tulokset läpi saadaksesi lisätietoja mitä ongelmille voi tehdä. Jokainen kohta tarjoaa sinulle ohjeita kuinka tehdä hienosäätöä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After you have fixed the problems click the</source>
        <translation>Kun olet korjannut ongelmat, napsauta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to re-run the system checking. This is recommended after system changes to check for critical failures. You can also click the</source>
        <translation>näppäintä ajaaksesi järjestelmäntarkastuksen uudelleen. Tätä suositellaan järjestelmän muutoksien jälkeen kriittisten vikojen tarkistamiseen. Voit myös napsauttaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>Tarkista uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issues</source>
        <translation>Ongelmakohdat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed writing</source>
        <translation>Kirjoittaminen epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup could not write to the file.</source>
        <translation>Asennus ei voinut kirjoittaa tiedostoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup could not get write access to the</source>
        <translation>Asennus ei voinut kirjoittaa käyttöoikeutta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory. This is required to disable the initialization. Following the instructions found in</source>
        <translation>hakemistoon. Tämä vaaditaan alustuksen käytöstä poistamiseen. Noudattamalla ohjeita, jotka löydät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Kokeile uudestaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the second line from</source>
        <translation>Vaihda toinen rivi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup is now disabled, click</source>
        <translation>Asennus on nyt estetty, napsauta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to get back to the site.</source>
        <translation>päästäksesi takaisin sivulle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can choose from either</source>
        <translation>Voit valita joko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sendmail</source>
        <translation>sendmail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP</source>
        <translation>SMTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Tehty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Yhteenveto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button, or the</source>
        <translation>näppäin, tai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Details</source>
        <translation>Kielen lisätiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to select language variations.</source>
        <translation>näppäin valitaksesi kielimuutokset.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The languages you choose will help determine the charset to use on the site.</source>
        <translation>Valitsemasi kielet auttavat valitsemaan sivulla käytettävän merkistön.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language name</source>
        <translation>Kielen nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Valinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Oletus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Kommentit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Registration</source>
        <translation>Lähetä rekisteröinti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Registration</source>
        <translation>Ohita rekisteröinti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What kind of language support should this site have. The type of support determines the language selection and charset.</source>
        <translation>Minkälaista kielitukea tämän sivuston tulee sisältää. Tuen tyyppi määrittää kielivalinnat ja merkistön.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monolingual (one language)</source>
        <translation>Yksikielinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual (multiple languages with one charset)</source>
        <translation>Monikielinen (monta kieltä käyttäen samaa merkistöä)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual (Unicode, no limit)</source>
        <translation>Monikielinen (Unicode, ei rajoituksia)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regional Options</source>
        <translation>Alueelliset asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you will see a summary of the basic settings for your site. If you are satisfied with the settings you can click the</source>
        <translation>Täältä näet sivusi perusasetuksien yhteenvedon. Jos olet tyytyväinen asetuksiin, voit napsauttaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Database</source>
        <translation>Asenna tietokanta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>However if you want to change your settings click the</source>
        <translation>Jos kuitenkin haluat vaihtaa asetuksia, napsauta </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Over</source>
        <translation>Aloita alusta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button which will restart the collecting of information (Existing settings are kept).</source>
        <translation>näppäin, joka nollaa tietojen keräämisen (Olemassa olevat asetukset pysyvät).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database settings</source>
        <translation>Tietokanta-asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Tietokanta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Driver</source>
        <translation>Ajuri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode support</source>
        <translation>Unicode-tuki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language settings</source>
        <translation>Kieliasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language type</source>
        <translation>Kielityyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monolingual</source>
        <translation>Yksikielinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual</source>
        <translation>Monikielinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Kielet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No problems was found with your system, you can continue by clicking the</source>
        <translation>Järjestelmästäsi ei löytynyt ongelmia, voit jatkaa napsauttamalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finetune System</source>
        <translation>Hienosäädä järjestelmää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please have a look through the results below for more information on what the problems are.</source>
        <translation>Käy alapuolella olevat tulokset läpi saadaksesi enemmän tietoja ongelmista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each problem will give you instructions on how to fix the problem.</source>
        <translation>Jokainen ongelma tarjoaa sinulle ohjeitä kuinka korjata ongelma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database is ready for initialization, click the %1 button when ready.</source>
        <translation>Tietokanta on valmis alustusta varten, napsauta %1 näppäintä kun olet valmis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Jatka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue but remove the data first.</source>
        <translation>Jatka, mutta poista ensin data.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep data and skip database initialization.</source>
        <translation>Pidä data ja ohita tietokannan alustus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the %1 button to start the configuration process.</source>
        <translation>Napsauta %1 näppäintä aloittaaksesi konfigurointiprosessin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Servername</source>
        <translation>Palvelimen nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Käyttäjänimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Vahvista salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>which must be available on the server or</source>
        <translation>sen tulee olla käytettävissä palvelimella tai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ez.no</source>
        <translation>ez.no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the URL to access your new %ezlink or click the %donebutton button. Enjoy one of the most successful web content management systems!</source>
        <translation>Napsauta URL-osoitetta päästäksesi uuteen %ezlink tai napsauta %donebutton -näppäintä. Nauti yhdestä onnistuneimmista web-sisällönhallintajärjestelmistä!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the second line from %false to %true.</source>
        <translation>Vaihda seuraava rivi %false tähän %true.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default username for the administrator is %1 and the default password is %2.</source>
        <translation>Oletuskäyttäjänimi järjestelmänvalvojalle on %1 ja oletussalasana on %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database choice</source>
        <translation>Tietokantavalinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database would not accept the connection, please review your settings and try again.</source>
        <translation>Tietokanta ei hyväksynyt yhteyttä. Tarkista asetukset ja kokeile uudelleen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password entries did not match.</source>
        <translation>Annetut salasanat eivät täsmänneet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected database was not empty, please choose from the alternatives below.</source>
        <translation>Valittu tietokanta ei ole tyhjä. Valitse alapuolella olevista vaihtoehdoista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database initalization</source>
        <translation>Tietokannan alustus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email settings</source>
        <translation>Sähköpostiasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished</source>
        <translation>Valmistunut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language options</source>
        <translation>Kieliasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration</source>
        <translation>Rekisteröinti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securing site</source>
        <translation>Turvaa sivua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access</source>
        <translation>Sivuyhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site details</source>
        <translation>Sivun lisätiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site template selection</source>
        <translation>Sivun mallivalinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System check</source>
        <translation>Järjestelmän tarkastus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose database system</source>
        <translation>Valitse tietokantajärjestelmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>next button in installation</comment>
        <translation>Seuraava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <comment>link to unicode info</comment>
        <translation>tänne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database initialization</source>
        <translation>Tietokannan alustus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket (optional)</source>
        <translation>Suoritin (valinnainen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you are using MySQL and do not know what to enter in the socket field, leave it blank</source>
        <translation>Jos käytät MySQL-tietokantaa etkä tiedä mitä syöttäisit suoritinkenttään, jätä se tyhjäksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Otsikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User site</source>
        <translation>Käyttäjäsivu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin site</source>
        <translation>Hallintasivu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure to visit the %1 and the %2 web site.</source>
        <translation>Muista vierailla %1 ja  %2 websivuilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Unicode support</source>
        <translation>Ei Unicode-tukea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database server you connected to does not support Unicode which means that you cannot choose all the languages as you did.
To fix this problem you must do one of the following:</source>
        <translation>Tietokantapalvelin, johon yhdistit, ei tue Unicodea, joka tarkoittaa sitä ettet voi valita kaikkia valitsemiasi kieliä.
Korjataksesi ongelman tulee sinun tehdä yksi seuraavista:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the database server is configured to use Unicode or that it has the latest software which supports Unicode.</source>
        <translation>Varmista, että tietokantapalvelin on määreitetty käyttämään Unicodea tai siihen on asennettu viimeisin ohjelmisto, joka tukee Unicodea.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These and other additional languages can also be installed later.</source>
        <translation>Nämä ja muut kielet voidaan asentaa myöhemmin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>documentation</source>
        <comment>language information link</comment>
        <translation>dokumentaatio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site registration</source>
        <translation>Sivun rekisteröinti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access configuration</source>
        <translation>Sivuyhteys määritykset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL (recommended)</source>
        <translation>URL (suositeltu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port. Note: Requires web server configuration </source>
        <translation>Portti. Huomio: Vaatii web-palvelimen määrittelyn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname. Note: Requires DNS setup.</source>
        <translation>Verkkoaseman nimi. Huomio: Vaatii DNS-asennuksen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path determines access.</source>
        <translation>Polku määrittää yhteyden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. %adminsite and %usersite</source>
        <translation>esim. %adminsite ja %usersite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Portti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The port number determines access.*</source>
        <translation>Portin numero määrittää yhteyden.*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Verkkoaseman nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hostname determines access.*</source>
        <translation>Verkkoaseman nimi määrittää yhteyden.*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>online documentation</source>
        <comment>site access documentation link</comment>
        <translation>online-dokumentointi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have chosen the same database for two or more site templates. Please change where indicated by *</source>
        <translation>Olet valinnut saman tietokannan kahdelle tai useammalle sivumallille. Ole hyvä ja vaihda missä osoitettu *-merkillä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site url</source>
        <translation>Sivun url</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the data and add new</source>
        <translation>Jätä data ja lisää uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove existing data</source>
        <translation>Poista olemassaoleva data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the data and do nothing</source>
        <translation>Jätä data äläkä tee mitään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>documentation</source>
        <comment>site access documentation link</comment>
        <translation>dokumentaatio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which sites you would like to install on your system.</source>
        <translation>Valitse, mitkä sivut haluat asentaa järjestelmääsi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After you have fixed the problems click the %1 button to re-run the system checking. You may also ignore specific tests by clicking the check boxes.</source>
        <translation>Kun olet korjannut ongelmat, napsauta %1 näppäintä ajaaksesi järjestelmäntarkistuksen uudelleen. Voit myös jättää huomiotta tietyt testit napsauttamalla valintalaatikoita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore this test</source>
        <translation>Hylkää tämä testi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>which will relay the emails. If unsure what to use, ask your webhost. Some webhosts do not support</source>
        <translation>joka välittää sähköpostit. Jos olet epävarma mitä käyttää, kysy web-ylläpidoltasi. Jotkut web-ylläpitäjät eivät tue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <comment>back button in installation</comment>
        <translation>Edellinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <comment>Refresh button in installation</comment>
        <translation>Päivitä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check found some issues that need to be resolved before the setup can continue.</source>
        <translation>Järjestelmäntarkistus löysi muutamia ongelmakohtia, jotka tulee ratkaista ennenkuin asennus voi jatkua.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section will contain information/help about each step in the setup wizard.</source>
        <translation>Tämä osa sisältää informaatiota/ohjeita asennusapuohjelman joka vaiheelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The summary section below will contain information about configured settings.</source>
        <translation>Alapuolella oleva yhteenveto-osa sisältää informaatiota konfiguroiduista asetuksista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <comment>manual installation link</comment>
        <translation>tänne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both MySQL and PostgreSQL support was detected on your system. Please choose the database system you would like to use.</source>
        <translation>Sekä MySQL- ja että PostgreSQL-tuki löytyi järjestelmästäsi. Valitse tietokantajärjestelmä, jota haluat käyttää.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input database access information in the form below.</source>
        <translation>Syötä tietokannan yhteystiedot alapuoliseen kaavakkeeseen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP is recommended for MS Windows users.</source>
        <translation>SMTP on suositeltu MS Windows -käyttäjille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server name: </source>
        <translation>Palvelimen nimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username (optional): </source>
        <translation>Käyttäjänimi (vapaaehtoinen):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password (optional): </source>
        <translation>Salasana (vapaaehtoinen):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email is used for sending out important notices such as user registration and content approval.</source>
        <translation>Sähköpostia käytetään tärkeiden tiedotusten lähettämiseen kuten käyttäjärekisteröintiin ja sisällön hyväksyntään.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most Unix systems support sendmail, while windows users must choose SMTP.</source>
        <translation>Suurin osa Unix-järjestelmistä tukee sendmail-toimintoa, kun taas Windows-käyttäjien on valittava SMTP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>forums</source>
        <comment>forum link</comment>
        <translation>foorumit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language support</source>
        <translation>Kielituki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected languages are used to determine character sets, date / number formats, etc.</source>
        <translation>Valittuja kieliä käytetään määrittämään merkkijärjestelmät, päivämäärän / numeroiden muotoilut, jne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information about language customization, please refer to the %1.</source>
        <translation>Lisätietoja kielen mukauttamisesta, katso %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send registration</source>
        <translation>Lähetä rekisteröinti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System details (OS type, etc)</source>
        <translation>Järjestelmän tiedot (käyttöjärjestelmän tyyppi, jne.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The test results</source>
        <translation>Testin tulokset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database type</source>
        <translation>Tietokannan tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The site name</source>
        <translation>Sivun nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The url of the site</source>
        <translation>Sivun osoite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages chosen</source>
        <translation>Valitut kielet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site security</source>
        <translation>Sivun turva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not have shell access, you will have to copy the file using an FTP client or ask your hosting provider to do this for you.</source>
        <translation>Jos sinulla ei ole shell-yhteyttä, voit joutua kopioimaan tiedoston käyttäen FTP-ohjelmaa tai kysymään palveluntarjoaa tekemään tämän sinulle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This security tweak takes care of protecting configuration files and other important files.</source>
        <translation>Tämä turvallisuusparannus huolehtii konfiguraatiotiedostojen ja muiden tärkeiden tiedostojen suojaamisesta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port*</source>
        <translation>Portti*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* Requires web server setup.</source>
        <translation>*Vaatii web-palvelimen asennuksen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname*</source>
        <translation>Verkkoaseman nimi*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* Requires DNS setup.</source>
        <translation>* Vaatii DNS asennuksen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User path</source>
        <translation>Käyttäjäpolku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User port</source>
        <translation>Käyttäjäportti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User hostname</source>
        <translation>Käyttäjän verkkoaseman nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin path</source>
        <translation>Järjestelmänvalvojan polku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin port</source>
        <translation>Järjestelmänvalvojan portti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin hostname</source>
        <translation>Järjestelmänvalvojan verkkoaseman nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may modify the details for each site.</source>
        <translation>Voit muokata jokaisen sivun lisätietoja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the refresh button to update the database listing.</source>
        <translation>Käytä Päivitä-näppäintä päivittääksesi tietokantalistauksen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &amp;gt;</source>
        <translation>Seuraava &amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some important issues that have to be resolved. A list of issues / problems is presented below. Each section contains a description and a suggested / recommended solution.</source>
        <translation>Muutama tärkeä ongelmakohta tulee selvittää. Lista ongelmista on esitetty alapuolella. Jokainen osa-alue sisältää kuvauksen ja ehdotuksen/suositellun ratkaisun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the problems / issues are fixed, you may click the &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; button to continue. The system check will be run again. If everything is okay, the setup will go to the next stage. If there are problems, the system check page will reappear.</source>
        <translation>Kun ongelmat on korjattu, voit napsauttaa &lt;i&gt;Hienosäätö&lt;/i&gt;-näppäintä jatkaaksesi. Järjestelmäntarkistus suoritetaan uudelleen. Jos kaikki on kuten pitääkin, asennus jatkaa seuraavaan vaiheeseen. Jos ongelmia ei ole korjattu, järjestelmän hienosäätö ilmestyy takaisin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some issues may be ignored by checking the &lt;i&gt;Ignore this test&lt;/i&gt; checkbox(es); however, this is not recommended.</source>
        <translation>Jotkut ongelmakohdista voidaan jättää huomioimatta valitsemalla &lt;i&gt;Jätä huomioimatta&lt;/i&gt; -valintalaatikot. Tätä ei suositella.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check page is being displayed. This means that there are some problems/issues present.</source>
        <translation>Järjestelmäntarkistussivu on näkyvillä. Tämä tarkoittaa, että jotain ongelmia on löytynyt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No data will be stored in the database until the final step of the setup.</source>
        <translation>Tietoja ei tallenneta tietokantaan ennen asennuksen viimeistä vaihetta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System finetuning</source>
        <translation>Järjestelmän hienosäätö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finetune</source>
        <comment>Finetune button in installation</comment>
        <translation>Hienosäätö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your passwords do not match.</source>
        <translation>Salasanasi eivät täsmää.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Etunimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Sukunimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site packages</source>
        <translation>Sivupaketit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each package will create a unique web site.</source>
        <translation>Jokainen paketti luo uniikin websivun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Since each web site is unique, each package requires a unique database.</source>
        <translation>Koska jokainen web-sivu on uniikki, vaatii jokainen paketti uniikin tietokannan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is also possible to do some finetuning of your system, click &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; instead &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; if you want to see the finetuning hints.</source>
        <translation>Järjestelmään on mahdollista tehdä myös hienosäätöä. Napsauta &lt;i&gt;Hienosäädä&lt;/i&gt;-näppäintä &lt;i&gt;Seuraava&lt;/i&gt;-näppäimen sijaan, jos haluat nähdä hienosäätövihjeitä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some issues that should be resolved to get maximum performance and features. A list of issues is presented below. Each section contains a description and a suggested / recommended solution.</source>
        <translation>Muutama ongelmakohta kannattaa selvittää maksimaalisen toimivuuden ja ominaisuuksien saavuttamiseksi. Lista ongelmista on esitetty alapuolella. Jokainen osa-alue sisältää kuvauksen ja ehdotuksen/suositellun ratkaisun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the issues are handled, you may click the &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; button to continue. The system check will be run again. If everything is okay, the setup will go to the next stage. If the issues are not solved the system finetune page will reappear.</source>
        <translation>Kun ongelmat on korjattu, voit napsauttaa &lt;i&gt;Hienosäätö&lt;/i&gt;-näppäintä jatkaaksesi. Järjestelmäntarkistus suoritetaan uudelleen. Jos kaikki on kuten pitääkin, asennus jatkaa seuraavaan vaiheeseen. Jos ongelmia ei ole korjattu, järjestelmän hienosäätö ilmestyy takaisin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not want to fix these issues just click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Jos et tahdot korjata näitä ongelmakohtia napsauta &lt;i&gt;Seuraava&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system finetune page is being displayed. This means that there are some issues which can be solved to improve the performance or features.</source>
        <translation>Järjestelmän hienosäätösivu on näkyvillä. Tämä tarkoittaa, että joidenkin ongelmakohtien selvittäminen parantaa toimivuutta tai ominaisuuksia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site administrator</source>
        <translation>Sivun järjestelmänvalvoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site functionality</source>
        <translation>Sivun toimivuus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site selection</source>
        <translation>Sivun valinnat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in the first name.</source>
        <translation>Sinun tulee antaa etunimi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in the last name.</source>
        <translation>Sinun tulee antaa sukunimi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in a password.</source>
        <translation>Sinun tulee antaa salasana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator settings</source>
        <translation>Järjestelmänvalvojan asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Kirjaudu sisään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login name is fixed and cannot be changed.
After the setup is done you can login with %admin_login and your password.</source>
        <translation>Sisäänkirjautumisnimi on peruuttamaton eikä sitä voi vaihtaa.
Kun asennus on valmis, voit kirjautua sisään %admin_login -käyttäjänimellä ja salasanalla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database already contain data.
The setup can continue with the initialization but may damage the present data.</source>
        <translation>Tietokantasi sisältää jo dataa.
Asennus voi jatkaa alustamista, mutta se voi vahingoittaa nykyistä dataa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select what to do from the drop-down box.</source>
        <translation>Valitse tekemisesi alasvetovalikosta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action: </source>
        <translation>Toiminto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current site functionality</source>
        <translation>Nykyinen sivun toimivuus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select additional functionality</source>
        <translation>Valitse lisätoiminto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The type of site will choose some basic settings for toolbars, menus, color and functionality.
It is possible to change these settings at a later time.</source>
        <translation>Sivun tyyppi valitsee joitain perusasetuksia työkalupalkille, valikoille, väreille ja toiminnoille.
Nämä asetukset on mahdollista vaihtaa myöhemmin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending out the email and generating your site will take about 10 to 30 seconds depending on your machine. Please wait until the next page loads. Clicking the button again will only send out duplicate emails, and may corrupt the installation.</source>
        <translation>Sähköpostin lähetyksessä ja sivusi luonnissa kestää noin 10-30 sekuntia koneestasi riippuen. Odota kunnes seuraava sivu latautuu. Napsauttamalla näppäintä uudelleen lähetät viestin toistamiseen, joka voi vahingoittaa asennusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First time users are advised to install the demo data.</source>
        <translation>Ensikäyttäjille suositellaan asennettavaksi demotiedot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Huomio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL username and password is not tested until database names are selected.</source>
        <translation>PostgreSQL-käyttäjänimeä ja salasanaa ei testata ennen kuin tietokantanimet on valittu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optionally you may disable this manually, edit the &lt;i&gt;settings/site.ini&lt;/i&gt; file and look for a line that says</source>
        <translation>Vaihtoehtoisesti voit poistaa tämän käytöstä manuaalisesti muokkaamalla &lt;i&gt;settings/site.ini&lt;/i&gt; -tiedostoa ja etsimällä riviä jossa lukee</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to send the registration email using</source>
        <translation>Epäonnistunut rekisteröintisähköpostin lähettäminen käyttämällä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you ever want to restart this setup, edit the file %filename and look for a line that says</source>
        <translation>Jos joskus tahdot nollata tämän asennuksen, muokkaa %filename ja etsi riviä jossa lukee</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating sites</source>
        <translation>Luo sivuja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please make sure that the username and the password is correct. Verify that your PostgreSQL database is configured correctly.&lt;br&gt;See the PHP documentation for more information about this.&lt;br&gt;Remember to start postmaster with the -i option.&lt;br&gt;Note that PostgreSQL 7.2 is not supported.</source>
        <translation>Tarkista, että käyttäjänimi ja salasana ovat oikein. Varmista, että PostgreSQL-tietokantasi on määritetty oikein &lt;br&gt;Katso PHP-dokumentaatiosta lisätietoja tästä aiheesta.&lt;br&gt; Muista aloittaa postmaster-osoite -i-valinnalla. &lt;br&gt; Huomioi, että PostgreSQL 7.2 ei tueta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database version %version does not fit the minimum requirement which is %req_version.</source>
        <translation>Tietokantasi versio %version ei vastaa minimivaatimuksia, jotka ovat %req_version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup wizard was not able to complete the creation of your selected sites.</source>
        <translation>Asennusapuohjelma ei voinut suorittaa loppuun valittujen sivujen luomista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup wizard failed to create the sites.</source>
        <translation>Asennusapuohjelma epäonnistui luomaan sivut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <comment>Retry button in installation</comment>
        <translation>Yritä uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following errors were detected</source>
        <translation>Seuraavat virheet löydettiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are two options:&lt;br&gt;- Direct delivery through transfer agent (must be available on the server).&lt;br&gt;- Indirect delivery using an SMTP relay server.</source>
        <translation>Olemassa on kaksi vaihtoehtoa: &lt;br&gt;- Suora lähetys siirtoagentin kautta (tulee olla käytettävissä palvelimella). &lt;br&gt;- Epäsuora lähetys käyttäen SMTP-välityspalvelinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sendmail/MTA</source>
        <translation>Sendmail/MTA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sendmail/MTA:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Mail is delivered directly using the mail transfer agent. The most common agent, sendmail, is usually available on most Linux/UNIX systems. If a mail transfer agent is not available then SMTP should be used.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sendmail/MTA:&lt;/b&gt;&lt;br&gt; Posti lähetetään suoraan käyttäen postin siirtoagenttia. Yleisin agentti, sendmail, on yleensä käytettävissä useimmissa Linux/UNIX-järjestelmissä. Jos postinlähettämisagenttia ei ole saatavilla, tulee silloin käyttää SMTP-tapaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write to file</source>
        <translation>Tiedostoon ei voi kirjoittaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download of package &apos;%pkg&apos; failed. You may upload the package manually.</source>
        <translation>Paketin &apos;%pkg&apos; lataus ei onnistunut. Voit ladata paketin manuaalisesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid package</source>
        <translation>Epäkelpo paketti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No package selected for upload</source>
        <translation>Ei valittuja paketteja ladattavaksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed fetching upload package file</source>
        <translation>Latauspakettitiedoston hakeminen epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site package</source>
        <translation>Sivupaketti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Virhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Tuotu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not imported</source>
        <translation>Ei tuotu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Lataa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database [%database_name] cannot be used, the setup wizard wants to create the site in [%req_charset] but the database has been created using character set [%charset]. You will have to choose a database having support for [%req_charset] or modify [%database_name] .</source>
        <translation>Tietokantaa [%database_name] ei voi käyttää, asennusapuohjelma haluaa luoda sivun muotoon [%req_charset], mutta tietokanta on luotu käyttäen merkkijärjestelmää [%charset]. Sinun tulee valita tietokanta joka tukee muotoa [%req_charset] tai mukauttaa [%database_name] .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to copy %url to local file %filename</source>
        <translation>Kopiointi epäonnistui %url paikalliseen tiedostoon %filename</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access method</source>
        <translation>Yhteysmenetelmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;User path&apos; and &apos;Admin path&apos; should only contain letters (&apos;a-zA-Z&apos;), digits (&apos;0-9&apos;) and underscores (&apos;_&apos;). The access values must not be named &apos;admin&apos; or &apos;user&apos; and each value must be unique. Please change invalid values on site indicated by *</source>
        <translation>&apos;Käyttäjäpolku&apos; ja &apos;Järjestelmänvalvojapolku&apos; saavat sisältää ainoastaan kirjaimia (&apos;a-z A-Z&apos;), numerot (&apos;0-9&apos;) ja alaviivat (&apos;_&apos;). Yhteysarvot tulee nimetä &apos;admin&apos; tai &apos;user&apos; ja jokaisen arvo tulee olla uniikki. Vaihda sivun epäkelvot arvot, jotka on merkitty *-merkillä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;User port&apos; and &apos;Admin port&apos; should only contain digits (&apos;0-9&apos;). Please change invalid values on site indicated by *</source>
        <translation>&apos;Käyttäjäportti&apos; ja &apos;Järjestelmänvalvojaportti&apos; saavat sisältää ainoastaan numeroita (&apos;0-9&apos;). Vaihda sivun epäkelvot arvot, jotka on merkitty *-merkillä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;User hostname&apos; and &apos;Admin hostname&apos; should only contain letters (&apos;a-zA-Z&apos;), digits (&apos;0-9&apos;), dashes (&apos;-&apos;), dots (&apos;.&apos;) and colons (&apos;:&apos;). Please change invalid values on site indicated by *</source>
        <translation>&apos;Käyttäjän verkkoaseman nimi&apos; sekä &apos;Järjestelmänvalvojan verkkoaseman nimi&apos; saavat sisältää vain kirjaimia (&apos;a-zA-Z&apos;), numeroita (&apos;0-9&apos;), väliviivoja (&apos;-*), pisteitä (&apos;.&apos;). Ole hyvä ja vaihda sivulla olevat epäkelvot arvot, jotka on merkitty *-merkillä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>Lataa paketti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package &apos;%packageName&apos; and it&apos;s dependencies have been downloaded successfully. Press &apos;Next&apos; to continue.</source>
        <translation>Paketti &apos;%packageName&apos; ja sen riippuvuudet on ladattu onnistuneesti. Paina &quot;Seuraava&quot; jatkaaksesi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the default language, and the checkboxes to choose additional languages. You will be able to use any of the selected languages for translating your content. The default language will determine the locale settings and will be used as the most prioritized language for your site.</source>
        <translation>Käytä valintanappeja valitaksesi oletuskielen ja valintalaatikoita valitaksesi lisäkielet. Voit myös käyttää mitä tahansa valittua kieltä sisällön kääntämiseen. Oletuskieli määrittää paikalliset asetukset ja sitä käytetään tärkeinpänä kielenä sivuillasi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default/Additional</source>
        <translation>Oletus/Lisä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tuntematon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No dependencies</source>
        <translation>Ei riippuvuuksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outgoing Email</source>
        <translation>Ulosmenevä sähköposti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email delivery</source>
        <translation>Sähköpostin lähetys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;SMTP:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Mail is delivered through an SMTP server. At the minimum, the hostname of the SMTP server must be specified. Hint: check the SMTP settings in your email application.</source>
        <translation>&lt;b&gt;SMTP:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Sähköposti lähetetään SMTP-palvelimen läpi. SMTP-verkkoaseman nimi tulee ainakin määrittää. Vinkki: Tarkista SMTP-asetukset sähköpostiohjelmastasi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending email failed</source>
        <translation>Sähköpostin lähettäminen epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The registration email</source>
        <translation>Rekisteröintisähköposti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page lets you modify the administrator for your site. This ensures that your site is secure and has proper name and email set.</source>
        <translation>Tällä sivulla voit muokata sivusi järjestelmänvalvojaa. Tämä varmistaa, että sivusi on turvallinen ja että sillä on oikea nimi ja sähköposti asetettuna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in an email address.</source>
        <translation>Sinun tulee antaa sähköpostiosoite.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in a valid email address.</source>
        <translation>Sinun tulee antaa toimiva sähköpostiosoite.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email address</source>
        <translation>Sähköpostiosoite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package language options</source>
        <translation>Paketin kieliasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language mapping</source>
        <translation>Kielikartoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Kieli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Toiminto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip content in this language</source>
        <translation>Ohita tämän kielen sisältö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create language</source>
        <translation>Luo kieli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map to </source>
        <translation>Kartoita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password is too short.</source>
        <translation>Salasana on liian lyhyt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select installation language</source>
        <translation>Valitse asennuskieli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose what kind of functionality you want on your site.</source>
        <translation>Valitse millaiset toiminnot tahdot sivullesi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a site package you would like to test or base your site on.</source>
        <translation>Valitse minkä sivunpaketin perusteella haluat testata tai rakentaa sivusi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want you can let the setup add some demo data to your database, this demo data will give a good demonstration of the capabilities of eZ Publish</source>
        <translation>Halutessasi voit antaa asennuksen lisätä demotietoja tietokantaasi. Nämä demotiedot havainnollistavat hyvin eZ Publishin mahdollisuuksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It can take some time to initialize the database so please be patient and wait until the new page is finished.</source>
        <translation>Tietokannan alustaminen voi kestää hetken, joten ole kärsivällinen ja odota kunnes uusi sivu on valmis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish supports both MySQL and PostgreSQL.</source>
        <translation>eZ Publish tukee sekä MySQL- ja että PostgreSQL-ohjelmia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL or MySQL &gt;= 4.1 are required for unicode support in eZ Publish.</source>
        <translation>PostgreSQL tai MySQL &gt;= 4.1 vaaditaan eZ Publishin unicode-tukeen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information about eZ Publish and unicode support can be found %1.</source>
        <translation>Lisätietoja eZ Publishista ja unicode-tuesta löydät %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database was successfully initialized. You are now ready for some post configuration of the site.</source>
        <translation>Tietokanta on alustettu onnistuneesti. Olet nyt valmis sivun jälkimäärittelyyn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have access to a database, you should obtain access now. eZ Publish is capable of running multiple sites, each site needs its own database. This means that you need to create several databases if you plan to run multiple sites. Please refer to the database system user manual if you&apos;re unsure about how to create a database.</source>
        <translation>Jos sinulla ei ole yhteyttä tietokantaan, tulee sinun saada yhteys nyt. eZ Publish pystyy pyörittämään useita sivuja, jokainen sivu tarvitsee oman tietokannan. Tämä tarkoittaa sitä, että sinun tulee luoda useita tietokantoja, jos aiot pyörittää useita sivuja. Katso tietokantajärjestelmän käyttöohjeita jos olet epävarma kuinka tietokanta luodaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is used to configure how eZ Publish delivers its outgoing Email.</source>
        <translation>Tämä osa on tarkoitettu määrittämään miten eZ Publish toimittaa lähteviä sähköposteja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The eZ Publish system uses email to send out important notices such as user registration and content approval. On Linux/UNIX: try to use sendmail. On Windows: use an SMTP server.</source>
        <translation> eZ Publish -järjestelmä käyttää sähköpostia tärkeiden ilmoitusten kuten käyttäjärekisteröintien ja sisällön hyväksymisen lähettämiseen. Jos käytät Linux/UNIX-koneita: kokeile käyttää sendmail-toimintoa. Windows: Käytä SMTP-palvelinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish has been installed with your select site setup. You will find the username mentioned in the details below.</source>
        <translation> eZ Publish on asennettu valitsemasi sivun asetuksen kera. Löydät käyttäjänimen alapuolella olevista tiedoista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first time the user or admin site is accessed it will take some time (30 to 60 seconds). This is because eZ Publish prepares the site for your machine.</source>
        <translation>Kun käyttäjä- tai hallintasivuun yhdistetään ensimmäistä kertaa, kestää se jonkin aikaa (30 - 60 sekuntia). Tämä tapahtuu, koska eZ Publish valmistelee sivun konettasi varten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip: Store this page as an html file by clicking Save-As in your web browser menu, alternatively you may write down the URLs for your sites.</source>
        <translation>Vinkki: Tallenna tämä sivu html-tiedostona napsauttamalla Tallenna nimellä -selaimesi valikossa. Vaihtoehtoisesti voit kirjoittaa muistiin sivujesi URL-osoitteet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations, eZ Publish should now run on your system.</source>
        <translation>Onneksi olkoon, eZ Publishin tulisi nyt toimia koneellasi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you need help with eZ Publish, you can go to %ezlink and get help in the forums.
  If you find a bug (error), please go to %buglink and report it.
  With your help we can fix the errors eZ Publish might have and implement new features.</source>
        <translation>Jos tarvitset apua eZ Publishin kanssa, voit mennä osoitteeseen %ezlink ja saada apua foorumeilta.
  Jos löydät bugin (virheen) mene osoitteeseen %buglink ja reportoi se.
  Sinun avullasi voimme korjata eZ Publishin mahdolliset virheet ja luoda uusia ominaisuuksia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish bug reports</source>
        <translation>eZ Publish-virheraportit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish website</source>
        <translation>eZ Publish-web-sivu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose only languages that use similar characters, for instance: English and Norwegian will work together while English and Russian will not work.</source>
        <translation>Valitse ainoastaan kielet, jotka käyttävät samankaltaisia merkkejä, esimerkiksi englanti ja norja toimivat yhdessä, kun taas englanti ja venäjä eivät toimi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish supports multiple languages.</source>
        <translation>eZ Publish tukee useita kieliä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The languages you have chose for site do not match languages in chosen packages. To resolve conflict please select language mapping:</source>
        <translation>Kielet, jotka olet valinnut sivulle eivät vastaa paketissa valittuja kieliä. Korjataksesi ongelman valitse kielenkartoitus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language this site should support.</source>
        <translation>Valitse kieli, jota tämän sivun tulee tukea.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the languages this site should support. Select your primary language and check any additional languages.</source>
        <translation>Valitse kieli, jota tämän sivun tulee tukea. Valitse pääkieli ja tarkista kaikki lisäkielet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once you are done, click the</source>
        <translation>Kun olet valmis, napsauta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is now possible to select a variation for your language. A variation does small adjustments to the language, such as adding Euro support or date format changes. Using variations are optional so you may safely skip this step. Once your are done click the</source>
        <translation>Voit nyt valita muutoksia kieleen. Muutos tekee pieniä muutoksia kieleen, kuten lisää Euro-tuen tai päivämäärän formaatti muutuu. Muutoksien käyttäminen on vapaaehtoista ja voit turvallisesti ohittaa tämän vaiheen. Kun olet valmis napsauta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is now possible to select variations for your languages. Variations do small adjustments to the language, such as adding Euro support or date format changes. Using variations are optional so you may safely skip this step. Once you are done click the</source>
        <translation>Voit nyt valita muutoksia kieleen. Muutokset tekevät pieniä parannuksia kieleen, kuten Euro-tuen lisäämisen tai päivämäärän formaatti muutuu. Muutoksien käyttäminen on vapaaehtoista ja voit turvallisesti ohittaa tämän vaiheen. Kun olet valmis napsauta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want, you can register this installation by sending some information to eZ Systems. No confidential data will be transmitted and eZ Systems will not use or sell your details for unsolicited emails.</source>
        <translation>Halutessasi voit rekisteröidä tämän asennuksen lähettämällä tietoja eZ Systemsille. Yksityistietoja ei lähetetä ja eZ Systems ei käytä tai myy tietojasi asiattomiin sähköposteihin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want, you can also add some comments, which will be included in the registration email.</source>
        <translation>Halutessasi voit myös lisätä kommentteja, jotka lisätään rekisteröintisähköpostiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By sending registration the following data will be sent to eZ Systems</source>
        <translation>Rekisteröinnin lähettämisellä lähetetää seuraava tieto eZ Systemsille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your site is not running in a virtual host mode, this is insecure. It is recommended to run eZ Publish in virtual host mode. If you do not have the possibility to use virtual host mode, you should follow the instructions below about how to install an .htaccess file. The .htaccess file tells the web server to restrict the access to certain files.</source>
        <translation>Sivusi ei toimi virtuaali-isäntätilassa. Tämä ei ole turvallista. eZ Publishin ajaminen virtuaali-isäntätilassa on suositeltua. Jos sinulla ei ole mahdollisuutta käyttää virtuaali-isäntätilaa, tulee sinun seurata allaolevia ohjeit .htaccess-tiedoston asennuksesta. .htaccess-tiedosto määrää web-palvelimen rajoittamaan pääsyn tiettyihin tiedostoihin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have shell access, you can run the following commands.</source>
        <translation>Jos sinulla on shell-yhteys, voit ajaa seuraavat komennot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the access method you want to use for your site. The access method determines how the site will be accessed from within a web browser. If unsure: choose URL.</source>
        <translation>Valitse yhteysmenetelmä, jota haluat käyttää tällä sivulla. Yhteysmenetelmä määrittää kuinka sivulle päästään webselaimen kautta. Jos epävarma: valitse URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more detailed information on site access, refer to the %1</source>
        <translation>Lisätietoja sivuyhteydestä, katso %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page lets you modify information about the site you have chosen to install. In addition, it also lets you choose a database for the site.</source>
        <translation>Tällä sivulla voit muokata asennusta varten valitsemasi sivun lisätietoja. Lisäksi voit valita sivulle tietokannan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have chosen a new database</source>
        <translation>Olen valinnut uuden tietokannan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information about how to configure site access, refer to the %1</source>
        <translation>Lisätietoja kuinka määrittää sivunyhteys, katso %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each site comes with a predefined set of functionality, however it is possible to add extra functionality.
This functionality is also available at a later time from the Administration Interface.</source>
        <translation>Jokaisella sivulla on valmiiksi säädettyt toiminnot, tosin niihin on mahdollista lisätä erillistoimintoja.
Tämä toiminto on myös käytettävissä myöhemmin Järjestelmänvalvojan käyttöliittymässä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose one or more of the demo sites you would like to test or base your sites on. Use Plain if you want to start from scratch.</source>
        <translation>Valitse yksi tä useampi demosivu, jonka perusteella tahdot testata tai rakentaa sivusi. Valitse Yksinkertainen, jos tahdot aloittaa tyhjästä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These issues have to be resolved/fixed, or else, eZ Publish will not function properly.</source>
        <translation>Nämä ongelmat tulee ratkaista/korjata tai eZ Publish ei toimi kunnolla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These issues do not need to be resolved/fixed. eZ Publish will function properly without them.</source>
        <translation>Näitä ongelmia ei tarvi ratkaista/korjata. eZ Publish toimii kunnolla ilman niitä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ Publish %1</source>
        <translation>Tervetuloa eZ Publish:iin %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the eZ Publish content management system and development framework. This wizard will help you set up eZ Publish.&lt;br&gt;Your system is not optimal, if you wish you can click the &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; button. This will present hints on how to fix these issues.&lt;br/&gt; Click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; to continue without finetuning.</source>
        <translation>Tervetuloa eZ Publish sisällönhallintajärjestelmään ja -kehityssovellukseen. Tämä apuohjelma auttaa sinua asentamaan eZ Publish-ohjelman.&lt;br&gt; Järjestelmäsi ei ole paras mahdollinen ja voit halutessasi napsauttaa &lt;i&gt;Hienosäätö&lt;/i&gt;-näppäintä. Näin saat vinkkejä kuinka korjata ongelmakohdat. &lt;br/&gt; Napsauta &lt;i&gt;Seuraava&lt;/i&gt; jatkaaksesi ilman hienosäätöä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the eZ Publish content management system and development framework. This wizard will help you set up eZ Publish.&lt;br&gt;Click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; to continue.</source>
        <translation>Tervetuloa eZ Publish-sisällönhallintajärjestelmään ja -kehityssovellukseen. Tämä apuohjelma auttaa sinua asentamaan eZ Publish-ohjelman.&lt;br&gt; Napsauta &lt;i&gt;Seuraava&lt;/i&gt; jatkaaksesi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected user has not got access to any databases. Change user or create a database for the user.</source>
        <translation>Valitulla käyttäjällä ei ole yhteyksiä mihinkään tietokantaan. Vaihda käyttäjää tai luo tietokanta tälle käyttäjälle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No packages chosen.</source>
        <translation>Ei valittuja paketteja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No templates chosen.</source>
        <translation>Ei valittuja malleja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded file is not an eZ Publish package</source>
        <translation>Ladattu tiedosto ei ole eZ Publish -paketti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No site package chosen.</source>
        <translation>Ei valittua sivupakettia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieving remote site packages list failed. You may upload packages manually.</source>
        <translation>Etäsivun pakettejen haku epäonnistui. Voita ladata paketit manuaalisesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ Publish</source>
        <translation>Tervetuloa eZ Publish:iin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you think you have fixed the errors you can try then click the &quot;Retry&quot; button.</source>
        <translation>Jos luulet, että olet korjannut virheet, voit koittaa napsauttaa &quot;Yritä uudelleen&quot;-näppäintä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If possible try to fix these errors then click &quot;Retry&quot;.</source>
        <translation>Jos mahdollista, kokeile korjata nämä virheet ja napsauta sen jälkeen &quot;Yritä uudelleen&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-run System Check</source>
        <translation>Aja uudelleen järjestelmäntarkistus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to re-run the finetuning checks. However if you want you can skip straight to the next step by clicking the</source>
        <translation>näppäintä uudelleen ajaaksesi hienosäätötarkistukset. Jos kuitenkin haluat siirtyä seuraavaan vaiheeseen napsauttamalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to enable write access then click the</source>
        <translation>mahdollistaaksesi kirjoitusyhteydet napsauta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;SMTP&lt;/b&gt;: If you are unsure what to enter, refer to the settings in your email application.</source>
        <translation>&lt;b&gt;SMTP&lt;/b&gt;: Jos olet epävarma mitä syöttää, katso asetukset sähköpostiohjelmastasi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your language then click the</source>
        <translation>Valitse kielesi ja paina sen jälkeen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This data will help to improve future releases of eZ Publish.</source>
        <translation>Tämä tieto auttaa parantamaan tulevia eZ Publish -julkaisuja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The problems are usually file-system related and can be easily fixed by copy / paste / running the suggested commands in a system shell.</source>
        <translation>Ongelmat ovat yleensä tiedostojärjestelmäkohtaisia ja ne voidaan helposti korjata kopioimalla / liittämällä / ajamalla ehdotetut komennot järjestelmän shelliin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information about how to set up eZ Publish manually is available %1.</source>
        <translation>Informaatiota kuinka eZ Publish asennetaan manuaalisesti on saatavilla %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup will not do an upgrade from older eZ Publish versions (such as 2.2.7) if you leave the data as it is. This is only meant for people who have existing data that they don&apos;t want to lose. If you have existing eZ Publish 4.0 data (such as from an RC release) you should skip DB initialization, however you will then need to do a manual upgrade.</source>
        <translation>Asennus ei päivitä vanhemmista eZ Publish -versioista (kuten 2.2.7), jos jätä datan ennalleen. Tämä on tarkoitettu ainoastaan henkilöille joilla on olemassaolevaa dataa, joita he eivät halua menettää. Jos sinulla on olemassa eZ Publish 4.0 -dataa (kuten RC-julkaisusta) tulee sinun ohittaa tietokannan alustaminen, tosin voit  joutua tekemään manuaalisen päivityksen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish</source>
        <comment>eZ Publish link</comment>
        <translation>eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &apos;digest&apos; function is not available in your database, you cannot run eZ Publish without this. See the documentation for more information.</source>
        <translation>&apos;Kokoelma&apos;-toiminto ei ole käytettävissä tietokannassasi eikä voi suorittaa eZ Publishia ilman tätä. Lisätietoja saat dokumentaatiosta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL support was detected on your system. Please choose the database driver you would like to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL support was detected on your system. Please choose the database driver you would like to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/operatorcode</name>
    <message>
        <source>Example</source>
        <translation>Esimerkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constructor, does nothing by default.</source>
        <translation>Rakentaja, ei tee mitään oletuksena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executes the PHP function for the operator cleanup and modifies \a $operatorValue.</source>
        <translation>Ajaa PHP-toiminnon operaattorin puhdistusta varten ja muokkaa \a $operatorValue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code. This code must be modified to do what the operator should do. Currently it only trims text.</source>
        <translation>Esimerkkikoodi. Tämä koodi tulee muokata tekemään mitä operaattorin pitäisi tehdä. Nykyään se ainoastaan leikkaa tekstiä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>\\return an array with the template operator name.</source>
        <translation>\\palauta jono mallioperaattorin nimen kanssa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/session</name>
    <message>
        <source>Session admin</source>
        <translation>Istunnon järjestelmänvalvoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The sessions were successfully removed.</source>
        <translation>Istunnot poistettiin onnistuneesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Istunnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the buttons below to delete the session entries that are present in the database.</source>
        <translation>Käytä alapuolella olevia näppäimiä poistaaksesi istunnon merkinnät, jotka ovat läsnä tietokannassa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING! When removing sessions, users that are logged in will be thrown out from the system.</source>
        <translation>VAROITUS! Kun poistat istuntoja, sisäänkirjautuneet käyttäjät heitetään ulos järjestelmästä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all sessions</source>
        <translation>Poista kaikki istunnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove timed out / old sessions</source>
        <translation>Poista aikakatkaistut / vanhat istunnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Kirjaudu sisään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name</source>
        <translation>Koko nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle time</source>
        <translation>Joutoaika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle since</source>
        <translation>Joutilaana lähtien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time skew detected</source>
        <translation>Kulkuaikaero huomattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total number of sessions</source>
        <translation>Istuntojen kokonaismäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displaying sessions for %username</source>
        <translation>Näytetään käyttäjän %username istunnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show from all users</source>
        <translation>Näytä kaikkien käyttäjien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter sessions</source>
        <translation>Suodata istuntoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everyone</source>
        <translation>Kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered users</source>
        <translation>Rekisteröityneet käyttäjät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users</source>
        <translation>Anonyymit käyttäjät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include inactive users</source>
        <translation>Sisällytä epäaktiiviset käyttäjät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update list</source>
        <translation>Päivitä lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Luku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>%logged_in_count rekisteröityä ja %anonymous_count anonyymiä käyttäjää paikalla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Sähköposti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/tests</name>
    <message>
        <source>Missing database handlers</source>
        <translation>Puuttuvia tietokantakäsittelijöitä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also some databases has more advanced features, such as charset, than others.</source>
        <translation>Joissain tietokannoissa on myös edistyneempiä ominaisuuksia kuin muissa, kuten merkistöjärjestelmä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To obtain more database support you need to recompile PHP, the exact recompile options are specified below.</source>
        <translation>Saadaksesi enemmän tietokantatukea, tulee sinun kääntää uudelleen PHP. Tarkat käännösvalinnat ovat määriteltyinä alapuolella.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing database handler</source>
        <translation>Puuttuva tietokantakäsittelijä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To obtain database support you need to recompile PHP, the exact recompile options are specified below.</source>
        <translation>Saadaksesi tietokantatukea, tulee sinun kääntää uudelleen PHP. Tarkat käännösvalinnat ovat määriteltyinä alapuolella.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient directory permissions</source>
        <translation>Ei riittäviä hakemisto-oikeuksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s recommended that you fix this by running the commands below.</source>
        <translation>On suositeltua, että korjaat tämän ajamalla alapuolella olevat komennot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell commands</source>
        <translation>Shell-komennot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled</source>
        <translation>Tiedoston lataaminen on estetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Konfiguraatio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling file uploads is done by setting %1 in php.ini. Refer to the PHP manual for how to set configuration switches</source>
        <translation>Tiedostojen lataamisen käyttöönotto tehdään asetuksesta %1 php.ini-tiedostossa. Katso PHP-ohjeesta, kuinka konfigurointiasetukset tehdään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on enabling the extension can be found by reading %1 and %2</source>
        <translation>Lisätietoja laajennuksien käyttöönottamisesta voit löytää lukemalla %1 ja %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing image conversion support</source>
        <translation>Puuttuva kuvankääntäjätuki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>template operator will not be available.</source>
        <translation>mallioperaattori ei ole käytettävissä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note:</source>
        <translation>Huomio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing ImageMagick program</source>
        <translation>Puuttuva ImageMagick-ohjelma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation>tai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>)then enter the directory in the input field below and do a recheck (Separate multiple directories with a</source>
        <translation>) syötä sen jälkeen kohde alapuolella olevaan syötekenttään ja tarkista uudelleen (Erottele useat kansiot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>colon</source>
        <translation>kaksoispiste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>semicolon</source>
        <translation>puolipiste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation</source>
        <translation>Asennus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ImageMagick may be downloaded from</source>
        <translation>ImageMagick voidaan ladata osoitteesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing MBString extension</source>
        <translation>Puuttuva MBString-laajennus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation of the mbstring extension is done by compiling PHP with the</source>
        <translation>Mbstringin-laajennuksen asennus tehdään kokoamalla PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>option.</source>
        <translation>asetus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on enabling the extension can be found at</source>
        <translation>Lisätietoja laajennuksen käyttöönotosta voit löytää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP option</source>
        <translation>PHP-asetus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is enabled</source>
        <translation>on käytössä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>normaali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient PHP version</source>
        <translation>PHP-versio ei ole riittävä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP version, which is </source>
        <translation>PHP-versiosi on</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, does not meet the minimum requirements of</source>
        <translation>, ei saavuta minimivaatimuksia </translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of PHP can be download at</source>
        <translation>Uudempi PHP-versio voidaan ladata </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must upgrade to at least version </source>
        <translation>Sinun tulee päivittää ainakin versioon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory, without this the setup cannot disable itself.</source>
        <translation>hakemisto, ilman tätä asennus ei voi poistaa itseään käytöstä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing zlib extension</source>
        <translation>Puuttuva zlib-laajennus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable zlib you need to recompile PHP with support for it. You will need to configure PHP with</source>
        <translation>Ottaaksesi zlib:n käyttöön, tulee sinun koota PHP uudelleen tuen kanssa. Sinun pitää konfiguroida PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on that subject is available at</source>
        <translation>Lisätietoja aiheesta löydät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the subject can be found at %1.</source>
        <translation>Lisätietoja aiheesta löydät %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP option %1 is enabled</source>
        <translation>PHP-asetus %1 on käytössä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s recommended that the option is turned off. To turn it off edit your %1 configuration and set %2 to %3.</source>
        <translation>On suositeltavaa, että asetus on käännetty pois päältä. Kääntääksesi se pois päältä, muokkaa %1 konfiguraatiotasi ja aseta %2 tähän %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP safe mode is enabled</source>
        <translation>PHP-turvatila on käytössä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s highly recommended that you fix this.</source>
        <translation>On erittäin suositeltua, että korjaat tämän.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate the php.ini settings file for your PHP installation. On unix systems, this is normally located at /etc/php.ini, on windows systems check the PHP installation path.</source>
        <translation>Etsi php.ini-asetustiedosto PHP-asennuksestasi. Unix-järjestelmissä tämä on normaalisti sijoitettuna /etc/php.ini. Windows-järjestelmissä tarkista PHP-asennuspolku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the php.ini file and change the max_execution_time value to at least %1, and press %2</source>
        <translation>Avaa php.ini-tiedosto ja vaihda max_execution_time-arvo olemaan vähintään %1 ja paina %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seuraava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the php.ini file and change the memory_limit value to at least %1, and press %2</source>
        <translation>Avaa php.ini-tiedosto ja vaihda memory_limit-arvo olemaanainakin %1 ja paina %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To turn it off edit your %phpini configuration and set %magic_quotes_runtime to %offtext.</source>
        <translation>Kääntääksesi sen pois päältä, muokkaa %phpini -konfiguraatiotasi ja aseta %magic_quotes_runtime tähän %offtext.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unstable PHP version</source>
        <translation>Epävakaa PHP-versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, is known to be unstable</source>
        <translation>, on tunnettu epävakaana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another version of PHP can be download at</source>
        <translation>Toisen version PHP:sta voi ladata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AcceptPathInfo disabled or running in CGI mode</source>
        <translation>AcceptPathInfo estetty tai ajetaan CGI-tilassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter the following into your httpd.conf file.</source>
        <translation>syötä seuraava httpd.conf -tiedostoosi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember to restart your web server afterwards.</source>
        <translation>Muista käynnistää webpalvelimesi uudelleen jälkeenpäin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing imagegd2 extension</source>
        <translation>Puuttuva imagegd2-laajennus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable imagegd2 you need to recompile PHP with support for it, more information on that subject is available at</source>
        <translation>Ottaaksesi imagegd2 käyttöön, tulee sinun koota uudelleen PHP tuen kanssa. Lisätietoja asiasta on saatavilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing text creation functions</source>
        <translation>Puuttuvia tekstiluontitoimintoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP functions ImageTTFText and ImageTTFBBox is missing. Without these functions it is not possible to use the texttoimage template operator.</source>
        <translation>PHP-toiminnot ImageTTFText ja ImageTTFBBox puuttuvat. Ilman näitä toimintoja ei ole mahdollista käyttää texttoimag- mallioperaattoria.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable these functions you need to recompile PHP with support for it, more information on that subject is available at</source>
        <translation>Ottaaksesi käyttöön nämä toiminnot, tulee sinun koota uudelleen PHP tuen kanssa. Lisätietoja asiasta on saatavilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing Session Extension</source>
        <translation>Puuttuva istuntolaajennus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable session support you will have recompile your PHP module without the %session_disable switch.</source>
        <translation>Ottaaksesi käyttöön istuntotuen, tulee sinun koota uudellleen PHP-moduulisi ilman %session_disable-kytkintä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If your site is on shared-hosting you must contact the system administrator of the hosting company.</source>
        <translation>Jos sivusi on yhteisverkkoasemalla (shared-hosting), tulee sinun ottaa yhteyttä palveluntarjoajaan tai järjestelmänvalvojaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The affected directories are: %dir_list</source>
        <translation>Kärsineet hakemistot ovat: %dir_list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative shell commands</source>
        <translation>Vaihtoehtoiset shell-komennot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have permissions to change the ownership you can try these commands.</source>
        <translation>Sinulla ei ole oikeuksia vaihtaa omistajaa, voit kokeilla näitä komentoja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Huomautus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not possible</source>
        <translation>Tiedoston lataus ei ole mahdollista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create the directory %upload_dir on your system. If you do not have the possibility to create this yourself ask the administrator to create it for you.</source>
        <translation>Luo hakemisto %upload_dir järjestelmääsi. Jos sinulla ei ole mahdollisuutta luoda sitä, kysy valvojalta, jos hän voi luoda sen sinun puolestasi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The upload directory is currently placed in the directory of the root user.
This is a security problem and should be changed to another global temporary directory</source>
        <translation>Lataushakemisto on tällä hetkellä sijoitettuna käyttäjän hakemistojuureen.
Tämä on turvallisuusongelma ja tulee vaihtaa toiseen yleiseen väliaikaiseen hakemistoon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shell command will create the upload directory.</source>
        <translation>Tämä shell-komento luo lataamiskansion.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must change the permission on the directory %upload_dir. If you do not have the possibility to create this yourself ask the administrator to do this for you.</source>
        <translation>Sinulla tulee olla lupa hakemistoon %upload_dir. Jos sinulla ei ole mahdollisuutta luoda sitä, kysy järjestelmänvalvojalta, jos hän voi tehdä sen sinulle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These shell commands will give proper permission to the upload directory.</source>
        <translation>Nämä shell-komennot antavat sinulle oikeudet lataamishakemistoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have permissions to change the ownership you can try this command.</source>
        <translation>Sinulla ei ole oikeuksia vaihtaa omistajaa, voit kokeilla tätä komentoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shell command will give proper permission to the upload directory.</source>
        <translation>Tämä shell-komento antaa sinulle oikeudet lataamishakemistoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The complete list of charsets mbstring supports are</source>
        <translation>Täydellinen lista mbstring-tuetuista merkkijärjestelmistä ovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>php.ini example</source>
        <translation>php.ini-esimerkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.htaccess example</source>
        <translation>.htaccess-esimerkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to enable AcceptPathInfo in your Apache config file, if you&apos;re using apache 2.x.</source>
        <translation>Sinun tulee ottaa AcceptPathInfo käyttöön Apache config -tiedostossa, jos käytät apache 2.x.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>allow_url_fopen ini setting is disabled</source>
        <translation>allow_url_fopen ini -asetus on estetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to alter your PHP settings, and enable the &apos;allow_url_fopen&apos; setting in your php.ini file.</source>
        <translation>Sinun tulee muuttaa PHP-asetuksiasi ja sallia &apos;allow_url_fopen&apos; -asetus php.ini-tiedostossasi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note : Failure here will also cause failure to the accept_path_info test.</source>
        <translation>Huomio: Epäonnistuminen täällä johtaa myös epäonniotumiseen accept_path_info -testissä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missed some directories</source>
        <translation>Joitain kohdepolkuja puuttui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nonexistent directories are: %dir_list</source>
        <translation>Olemattomat hakemistot ovat: %dir_list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can try the following shell commands to create necessary directories:</source>
        <translation>Voit kokeilla myös seuraavaa shell-komentoa luodaksesi tarvittavat hakemistot:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files instead necessary directories</source>
        <translation>Tiedostot tarvittavien hakemistojen sijaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The affected directories (files) are: %dir_list</source>
        <translation>Kärsineet hakemistot (tiedostot) ovat: %dir_list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot create some important directories, because there are an files instead of these directories in the same places with the same names.
You should replace these files with appropriate directories and give necessary permissions to them.
Without this the setup cannot finish and parts of eZ Publish will fail.</source>
        <translation>eZ Publish ei voi luoda joitain tärkeitä hakemistoja, koska näiden hakemistojen sijaan samassa paikassa on tiedostoja samoilla nimillä.
Sinun tulee korvata nämät tiedostot oikeilla hakemistoilla ja antaa niille tarvittavat oikeudet.
Ilman tätä asennus ei voi valmistua ja osa eZ Publishista epäonnistuu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you&apos;re running apache 1.3, eZ Publish will not run in CGI mode.</source>
        <translation>Jos käytät apache 1.3, eZ Publish ei toimi CGI-tilassa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP does not have support for all databases that eZ Publish support.</source>
        <translation>PHP:si ei tue kaikkia tietokantoja, joita eZ Publish tukee.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Although eZ Publish will work without it, it might be that you want to have support for this database.</source>
        <translation>Vaikka eZ Publish toimii ilman sitä, voi olla, että haluat saada tuen tälle tietokannalle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No supported database handlers were found. eZ Publish requires a database to store it&apos;s data, without one the system will fail.</source>
        <translation>Tuettuja tietokantakäsittelijöitä ei löytynyt. eZ Publish vaatii tietokannan tallentavan datansa, ilman sitä järjestelmä epäonnistuu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot write to some important directories, without this the setup cannot finish and parts of eZ Publish will fail.</source>
        <translation>eZ Publish ei voi kirjoittaa osaan tärkeitä hakemistoja, ilman tätä asennus ei voi valmistua ja osa eZ Publishista epäonnistuu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These shell commands will give proper permission to the web server.</source>
        <translation>Nämä shell-komennot antavat kunnolliset oikeudet web-palvelimelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish could not detect the user and group of the web server.
If you know the user and group of the web server it is recommended to change the ownership of the files to match this user and group.
To do this you need to change the %chown commands under Alternative shell commands.</source>
        <translation>eZ Publish ei havainnut käyttäjää ja ryhmää web-palvelimella.
Jos tiedät web-palvelimen käyttäjän ja ryhmän, on suositeltavaa, että vaihdat tiedostojen omistajaa täsmätäksesi tämän käyttäjän ja ryhmän.
Tehdäksesi tämän, tulee sinun vaihtaa %chown -komennot Alternative shell -komentojen alta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These commands will setup the permission more correctly, but require knowledge about the running web server.</source>
        <translation>Nämä komennot asentavat käyttöoikeudet paremmin, mutta vaatii tietotaidon kuinka käyttää www-palvelinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %user_expr must be changed to your web server username and groupname.</source>
        <translation>%user_expr tulee vaihtaa www-palvelimesi käyttäjänimeksi ja ryhmänimeksi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot create some important directories, without this the setup cannot finish and parts of eZ Publish will fail.</source>
        <translation>eZ Publish ei voi luoda joitain tärkeitä hakemistoja, ilman tätä asennus ei voi valmistua ja osa eZ Publishista epäonnistuu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient execution time allowed to install eZ Publish</source>
        <translation>Riittämätön suorittamisaika eZ Publishin asentamisen sallimiseen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will not work correctly with a execution time limit of %1.</source>
        <translation>eZ Publish ei toimi kunnolla suorittamisajalla, jonka aikaraja on %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you are running eZ Publish in a shared host environment, contant your ISP to perform the changes</source>
        <translation>Jos suunnittelet suorittavasi eZ Publishin jaetussa host-ympäristössä, ota yhteyttä palveluntarjoajaasi suorittaaksesi muutokset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not enabled which means that it&apos;s impossible for eZ Publish to handle file uploading. All other parts of eZ Publish will still work fine but it&apos;s recommended to enable file uploads.</source>
        <translation>Tiedoston lataaminen ei ole käytössä, joka tarkoittaa sitä että eZ Publishin on mahdotonta käsitellä tiedoston lataamisia. Kaikki muut eZ Publishin osat toimivat silti hyvin. mutta on suositeltua ottaa käyttöön tiedoston lataaminen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP upload directory %upload_dir does not exists or is not accessible, without this you will not be able to upload files or images to eZ Publish.</source>
        <translation>PHP-lataamiskansiota %upload_dir ei ole olemassa tai se ei ole saatavilla. Ilman tätä eZ Publishiin ei voi ladata tiedostoja tai kuvia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP upload directory %upload_dir is not writeable. This means that it will be impossible to upload files or images to eZ Publish.</source>
        <translation>PHP-lataamiskansioon %upload_dir ei voi kirjoittaa. Tämä tarkoittaa sitä, että on eZ Publishiin on mahdotonta ladata tiedostoja tai kuvia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish could not detect the user and group of the web server.
If you know the user and group of the web server it is recommended to change the ownership of the upload directory to match this user and group.
To do this you need to change the %chown commands under Alternative shell commands.</source>
        <translation>eZ Publish ei havainnut käyttäjää ja ryhmää web-palvelimella.
Jos tiedät web-palvelimen käyttäjän ja ryhmän, on suositeltavaa, että vaihdat tiedostojen omistajaa täsmätäksesi tämän käyttäjän ja ryhmän.
Tehdäksesi tämän, tulee sinun vaihtaa %chown -komennot Alternative shell -komentojen alta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you know the user and group of the web server you can try this command. Replace apache:apache with the user and group.</source>
        <translation>Jos tiedät web-palvelimen käyttäjän ja ryhmän, voit yrittää tätä komentoa. Korvaa apache:apache käytäjällä ja ryhmällä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image conversion capabilities was detected, this means that eZ Publish cannot scale any images or detect their type. This is vital functionality in eZ Publish and must be supported.</source>
        <translation>Kuvakäännösmahdollisuuksia ei havaittu. Tämä tarkoittaa sitä, että eZ Publish ei voi skaalata yhtään kuvaa tai tunnistaa niiden tyyppiä. Tämä on tärkeä toiminto eZ Publishissa ja sen tulee olla tuettu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The imagegd2 extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will only be able to do conversion using ImageMagick and the</source>
        <translation>imagegd2-laajennus ei ole eZ Publishin käytössä. Ilman sitä eZ Publish pystyy ainoastaan tekemään käännöksiä käyttämällä ImageMagickia ja </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Future releases of eZ Publish will have more advanced image support by using the imagegd extension.</source>
        <translation>Tulevaisuuden eZ Publishin julkaisut tulevat sisältämään edistyneempää kuvatukea käyttämällä imagegd-laajennusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ImageMagick program is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not be able to do image conversion unless the imagegd extension is available.</source>
        <translation> ImageMagick-ohjelma ei ole eZ Publishin käytettävissä. Ilman sitä eZ Publish ei voi tehdä kuvakäännöksiä ellei imagegd laajennus ole käytettävissä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish comes with a good list of supported charsets by default, however they can be a bit slow due to being made in pure PHP code. Luckily eZ Publish supports the mbstring extension for handling some of the charsets.</source>
        <translation>eZ Publishissa on hyvä lista tuettuista merkkijärjestelmistä oletuksena, tosin ne voivat olla hieman hitaita, koska ne ovat tehty pelkästään PHP-koodilla. Onneksi eZ Publish tukee mbstring-laajennusta joidenkin merkkijärjestelmien käsittelemiseen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By enabling the mbstring extension eZ Publish will have access to more charsets and also be able to process some of them faster, such as Unicode and iso-8859-*. This is recommended for multilingual sites and sites with more exotic charsets.</source>
        <translation>Ottamalla mbstring-laajennus käyttöön, eZ Publishi saa käyttöönsä enemmän merkkijärjestelmiä ja pystyy myös prosessoimaan niitä nopeammin, kuten Unicodea ja iso-8859-*. Tätä suositellaan monikielisille sivuille ja sivuille, joissa on erikoisia merkkijärjestelmiä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not enable mbstring function overloading, eZ Publish will only use the extension whenever it&apos;s needed.</source>
        <translation>Älä ota käyttöön mbstring-toiminnon ylikuormittamista, eZ Publish käyttää laajennusta vain kun sille on tarvetta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient memory allocated to install eZ Publish</source>
        <translation>Muistia ei ole varattu tarpeeksi eZ Publishin asentamiseen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will not work correctly with a memory limit of %1.</source>
        <translation>eZ Publish ei toimi kunnolla muistirajan %1 kanssa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will work with this option on however it will lead to some minor performance issues since all input variables need to be be converted back to</source>
        <translation>eZ Publish toimii tämän asetuksen kanssa, tosin se johtaa joihinkin pieniin toimintaongelmiin, koska kaikki syöttömuuttujat pitää kääntää takaisin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is recommended that the option is turned off. To turn it off edit your %phpini configuration and set %magic_quotes_gpc and %magic_quotes_runtime to %offtext.</source>
        <translation>On suositeltavaa, että tämä asetus on otettu pois käytöstä. Poistaaksesi se käytöstä, tulee sinun muokata %phpini -konfiguraatiota ja asettaa %magic_quotes_gpc ja %magic_quotes_runtime asetukseen %offtext.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternatively you may create a file called %1 in your eZ Publish root folder and add the following</source>
        <translation>Vaihtoehtoisesti voit luoda tiedoston nimeltä %1 eZ Publishin juurikansioon ja lisätä seuraava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will not work properly with this option on.</source>
        <translation>eZ Publish ei toimi kunnolla tämän asetuksen ollessa päällä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will work with this option on however it will lead to some minor performance issues since all input variables will be made global on each script execution.</source>
        <translation>eZ Publish toimii tämän asetuksen kanssa, tosin se johtaa joihinkin pieniin toimintaongelmiin, koska kaikista syöttömuuttujista tehdään yleisiä jokaisen käskyjonon suosituksessa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP module does not have session support, without this eZ Publish will not work properly.</source>
        <translation>PHP-moduulissasi ei ole istuntotukea, ilman sitä eZ Publish ei toimi kunnolla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish may work with safe mode on, however there might be several features that will be unavailable. Some of the things that might occur are</source>
        <translation>eZ Publish voi toimia turvatila päällä, tosin jotkut ominaisuudet eivät ole käytettävissä. Jotkut asiat, jotka voivat ilmentyä ovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot write to the</source>
        <translation>eZ Publish ei voi kirjoittaa </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The zlib extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not be able to install the demo data, however if you do not wish the demo data you can safely ignore this.</source>
        <translation>Zlib-laajennus ei ole eZ Publishin käytettävissä. Ilman sitä eZ Publish ei voi asentaa demotietoja, tosin os et halua asentaa demotietoja, voit ohittaa tämän turvallisesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory.</source>
        <translation>kohdehakemisto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing DOM extension</source>
        <translation>Puuttuva DOM-laajennus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The DOM extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not work.</source>
        <translation>DOM-laajennus ei ole eZ Publishin käytettävissä. Ilman sitä eZ Publish ei toimi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In most cases, the DOM extension is enabled by default because it is included in the PHP core. However, some Linux distributions have PHP without compiled-in support for DOM. Instead, they provide DOM as a shared module in a separate RPM package called &quot;php-xml&quot;.</source>
        <translation>Useimmissa tapauksissa DOM-laajennus on käytettävissä oletuksena, koska se on sisällytettynä PHP-ytimeen. Tosin joissain Linux-jakeluissa PHP on ilman koottua tukea DOM:ille. Sen sijaan ne tarjoavat DOMin jaettuna moduulina erillisesessä RPM-paketissa nimeltään &quot;php-xml&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing cURL extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is recommended to enable the PHP cURL extension, otherwise some features requiring a proxy or SSL will not work.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable the PHP cURL functions you need to compile PHP with support for it. Configure PHP with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on this subject is available at</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong eZ Components version detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing eZ Components dependancy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The minimum required eZ Components version is</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download instructions for both regular download and PEAR are provided at</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing iconv extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The iconv extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not work.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In most cases, the iconv extension is enabled by default because it is included in the PHP core. However, some Linux distributions have PHP without compiled-in support for iconv. Instead, they provide iconv as a shared module in a separate RPM package called &quot;php-iconv&quot; (or &quot;php5-iconv&quot;).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you know where the program is installed (the executable is called</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>, but the latest released stable PHP version is always recommended.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time zone configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are using the default time zone, UTC. It is important that you set your time zone to make sure date and time is handled correctly. To do this, set the &lt;strong&gt;date.timezone&lt;/strong&gt; setting in &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt; configuration:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For a list of valid time zones see the &lt;a href=&quot;http://php.net/timezones&quot;&gt;List of Supported Time zones&lt;/a&gt; in the PHP documentation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternatively, if you do not have access to modify &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt;, you can change the time zone in &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt;. Time zone set in &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt; will override the &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt; time zone setting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt; configuration:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to keep UTC as your time zone, check &lt;strong&gt;Ignore this test&lt;/strong&gt; below to proceed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP does not register environment variables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP is currently not configured to register enviroment variables in the global variable $_ENV.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To fix this, edit your php.ini configuration and add E to the variables_order setting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/toolbar</name>
    <message>
        <source>Tool</source>
        <translation>Työkalu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Sijanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Placement</source>
        <translation>Päivitä sijainti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Selaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Tosi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Epätosi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Kyllä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool List for Toolbar_%toolbar_position</source>
        <translation>Työkalulista Toolbar_%toolbar_position varten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Lisää työkalu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop</name>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>Kori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>Jatka ostoksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Siirry kassalle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no products in your basket</source>
        <translation>Ostoskorissasi ei ole tuotteita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Vahvista tilaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>Tuotekohteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Vahvista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Hylkää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group view</source>
        <translation>Ryhmänäkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>Prosentti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Rule</source>
        <translation>Lisää sääntö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Rule</source>
        <translation>Poista sääntö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers</source>
        <translation>Asiakkaat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add customer</source>
        <translation>Lisää asiakas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove customer</source>
        <translation>Poista asiakas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing rule</source>
        <translation>Muokkaussääntö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Mikä tahansa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation>Tilaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Kohteiden välisumma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order list</source>
        <translation>Tilauslista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Päivämäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Asiakas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total ex. VAT</source>
        <translation>Kokonaissumma (ei sis. ALV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total inc. VAT</source>
        <translation>Kokonaissumma (sis. ALV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty</source>
        <translation>Tilauslista on tyhjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register account information</source>
        <translation>Rekisteröi tilin informaatio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate, fill in all fields</source>
        <translation>Syöte ei ollut kelvollinen, täytä kaikki kentät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish list</source>
        <translation>Toivomuslista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty wish list</source>
        <translation>Tyhjä toivomuslista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Etsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Tuote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Luku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>ALV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Hinta (ei sis. AVL)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Hinta (sis. ALV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Alennus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount groups</source>
        <translation>Alennusryhmät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit discount group - %1</source>
        <translation>Muokkaa alennusryhmää - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Name</source>
        <translation>Ryhmänimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined rules</source>
        <translation>Määritetyt säännöt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Ota käyttöön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Customer name</comment>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Määritteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount percent</source>
        <translation>Alennusprosentti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule settings</source>
        <translation>Sääntöasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which classes, sections or objects ( products ) applied to this sub rule, &apos;Any&apos; means the rule will applied to all.</source>
        <translation>Valitse mitkä luokat, osat tai objektit (tuotteet) otetaan käyttöön tässä alisäännnössä. &apos;Mikä tahansa&apos; tarkoittaa sitä, että sääntö otetaan kaikissa käyttöön.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Luokka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Osa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified.</source>
        <translation>Ei määritetty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort</source>
        <translation>Laijttele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Kokonaistilaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Etunimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Sukunimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Sähköposti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Osoite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Tilauksen yhteenveto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Result by</source>
        <translation>Järjestele tulokset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Time</source>
        <translation>Tilausaika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name</source>
        <translation>Käyttäjänimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order ID</source>
        <translation>Tilaus ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Nouseva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort ascending</source>
        <translation>Lajittele nouseva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Laskeva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort descending</source>
        <translation>Lajittele laskeva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove items</source>
        <translation>Poista kohteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer list</source>
        <translation>Asiakaslista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of orders</source>
        <translation>Tilausten määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The customer list is empty</source>
        <translation>Asiakaslista on tyhjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Information</source>
        <translation>Asiakastiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase list</source>
        <translation>Ostoslista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Näkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUM:</source>
        <translation>SUMMA:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove order: </source>
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa tilauksen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Valitut asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Tilastot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>Tilitietosi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate, all fields marked with * must be filled in</source>
        <translation>Syöte ei ollut kelvollinen, kaikki kentät merkittynä *-merkillä pitää täyttää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All fields marked with * must be filled in.</source>
        <translation>Kaikki kentät *-merkillä tulee täyttää.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer information</source>
        <translation>Asiakastiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping address</source>
        <translation>Postitusosoite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Yritys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Katu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip</source>
        <translation>Postikoodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place</source>
        <translation>Paikkakunta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Osavaltio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Jatka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempted to add object without price to basket.</source>
        <translation>Koriin yritettiin lisätä objekti ilman hintaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your payment was aborted.</source>
        <translation>Maksusi keskeytyi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order %order_id [%order_status]</source>
        <translation>Tilaus %order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order history</source>
        <translation>Tilaushistoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We did not get a confirmation from the payment server.</source>
        <translation>Emme saaneet varmistusta maksupalvelimelta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for a response from the payment server. This can take some time.</source>
        <translation>Odotetaan vastausta maksupalvelimelta. Tämä voi kestää hetken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrying to get a valid response.</source>
        <translation>Yrittää uudelleen saada kelvollisen vastauksen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry </source>
        <translation>Yritä uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>out of </source>
        <translation>poissa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If your page does not automatically refresh then press the refresh button manually.</source>
        <translation>Jos sivu ei päivity automaattisesti, paina Päivitä-näppäintä manuaalisesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>Tilauksen status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiivinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is active</source>
        <translation>On aktiivinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is inactive</source>
        <translation>Ei ole aktiivinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact the owner of the webshop and provide your order ID</source>
        <translation>Ota yhteys verkkokaupan omistajaan ja anna tilauksesi tunnus (ID)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive list</source>
        <translation>Arkistolista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unarchive</source>
        <translation>Poista arkistosta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive</source>
        <translation>Arkistoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Years</source>
        <translation>Kaikki vuodet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Months</source>
        <translation>Kaikki kuukaudet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT is unknown</source>
        <translation>ALV on tuntematon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT percentage is not yet known for some of the items being purchased.</source>
        <translation>Joidenkin ostettavien tuotteiden ALV-prosentti on vielä tuntematon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This probably means that some information about you is not yet available and will be obtained during checkout.</source>
        <translation>Tämä luultavasti tarkoittaa, että jotain tietojasi ei ole vielä käytettävissä ja ne hankitaan kassalle siirryttäessä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>tuntematon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Edellinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect quantity! The quantity of the product(s) must be numeric and not less than 1.</source>
        <translation>Väärä määrä! Tuotteen/tuotteiden määrä pitää olla numeroina eikä niitä voi olla vähempää kuin 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>Maa/alue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have chosen invalid combination of options</source>
        <translation>Olet valinnut epäkelvon valintayhdistelmän</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket because the products were changed</source>
        <translation>Seuraavat kohteet poistettiin koristasi, koska tuotteita vaihdettiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price ex. VAT</source>
        <translation>Kokonaishinta ei sis. ALV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price inc. VAT</source>
        <translation>Kokonaishinta sis. ALV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal inc. VAT</source>
        <translation>Välisumma sis. ALV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment was canceled for an unknown reason. Please try to buy again.</source>
        <translation>Maksu peruttiin tuntemattomasta syystä. Kokeile ostaa uudelleen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal ex. VAT</source>
        <translation>Välisumma ei sis. ALV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/currencynames</name>
    <message>
        <source>Argentine peso</source>
        <translation>Argentiinan peso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Australian dollar</source>
        <translation>Australian dollari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bulgarian lev</source>
        <translation>Bulgarian lev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazilian real</source>
        <translation>Brasilian reali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canadian dollar</source>
        <translation>Kanadan dollari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swiss franc</source>
        <translation>Sveitsin frangi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese yuan renminbi</source>
        <translation>Kiinan yuan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyprus pound</source>
        <translation>Kyproksen punta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech koruna</source>
        <translation>Tsekin koruna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish krone</source>
        <translation>Tanskan kruunu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estonian kroon</source>
        <translation>Viron krooni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>European euro</source>
        <translation>Euroopan euro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pound sterling</source>
        <translation>Sterling-punta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hong Kong dollar</source>
        <translation>Hong Kongin dollari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Croatian kuna</source>
        <translation>Kroatian kuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian forint</source>
        <translation>Unkarin forintti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icelandic krona</source>
        <translation>Islannin kruunu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese yen</source>
        <translation>Japanin jeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>South Korean won</source>
        <translation>Etelä-Korean won</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithuanian litas</source>
        <translation>Lithuanian lita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latvian lats</source>
        <translation>Latvian lat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maltese lira</source>
        <translation>Maltan liira</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mexican peso</source>
        <translation>Meksikon peso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian Krone</source>
        <translation>Norjan kruunu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Zealand dollar</source>
        <translation>Uuden Seelannin dollari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish zloty</source>
        <translation>Puolan zloty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Romanian leu</source>
        <translation>Romanian leu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian rouble</source>
        <translation>Venäjän rupla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish krona</source>
        <translation>Ruotsin kruunu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Singapore dollar</source>
        <translation>Singaporen dollari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovenian tolar</source>
        <translation>Slovenian tolari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovak koruna</source>
        <translation>Slovakian koruna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Turkish lira</source>
        <translation>Uusi Turkin liira</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ukrainian hryvnia</source>
        <translation>Ukrainan hryvnia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U.S.dollar</source>
        <translation>Amerikan dollari</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/preferredcurrency</name>
    <message>
        <source>Unknown currency name</source>
        <translation>Tuntematon valuutan nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Aseta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the selected currency as preferred.</source>
        <translation>Aseta valittu valuutta ensisijaiseksi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/productsoverview</name>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation>Tuotteiden yleisnäkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ei yhtään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Hinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>Näytä 10 kohdetta per sivu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>Näytä 50 kohdetta per sivu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>Näytä 25 kohdetta per sivu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The product list is empty.</source>
        <translation>Tuotelista on tyhjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select product class.</source>
        <translation>Valitse tuoteluokka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products</source>
        <translation>Näytä tuotteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products of selected class.</source>
        <translation>Näytä valitun luokan tuotteet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting field.</source>
        <translation>Valitse lajittelukenttä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting order.</source>
        <translation>Valitse lajittelutapa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Laskeva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Nouseva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products</source>
        <translation>Lajittele tuotteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products.</source>
        <translation>Lajittele tuotteet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/view</name>
    <message>
        <source>Choose customers</source>
        <translation>Valtse asiakkaat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose product for discount</source>
        <translation>Valitse tuote alennusta varten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the customers you want to add to discount group %groupname.

    Select your customers then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on object names to change the browse listing.</source>
        <translation>Valitse asiakkaat, jotka haluat lisätä alennusryhmään %groupname.

    Valitse asiakkaasi ja napsauta sitten %buttonname -näppäintä.
    Voit myös käyttää viimeisimmät tiedostot ja kirjanmerkit -kohteita pikavalintaan.
    Napsauta objektin nimeä vaihtaaksesi selauslistausta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the products you want to add to discount rule %discountname in discount group %groupname.

    Select your products then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on product names to change the browse listing.</source>
        <translation>Valitse tuotteet, jotka haluat lisätä alennussääntöön %discountname alennusryhmässä %groupname.

    Valitse asiakkaasi ja napsauta sitten %buttonname -näppäintä.
    Voit myös käyttää viimeisimmät tiedostot ja kirjanmerkit -kohteita pikavalintaan.
    Napsauta objektin nimeä vaihtaaksesi selauslistausta.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/simplified_treemenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>Näytä/Piilota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/state/edit</name>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/state/group</name>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Tunniste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Kuvaus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/state/group_edit</name>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar</name>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Työkalupalkin hallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>%logged_in_count rekisteröinyttä käyttäjää ja %anonymous_count anonyymiä käyttäjää paikalla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shopping basket</source>
        <translation>Ostoskori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View all details</source>
        <translation>Näytä kaikki yksityiskohdat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your basket is empty</source>
        <translation>Ostoskorisi on tyhjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best sellers</source>
        <translation>Parhaiten myyvät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Kalenteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Omat luonnokset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Tili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not logged in</source>
        <translation>Ei kirjautuneena sisään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in as: %username</source>
        <translation>Kirjautuneena sisään: %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit account</source>
        <translation>Muokkaa tiliä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Vaihda salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Kirjaudu ulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Kirjaudu sisään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not registered?</source>
        <translation>Et ole rekisteröitynyt?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your password?</source>
        <translation>Oletko unohtanut salasanasi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Tiedote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User information</source>
        <translation>Käyttäjätiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View basket</source>
        <translation>Näytä kori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online: %logged_in_count:%anonymous_count</source>
        <comment>Short user information</comment>
        <translation>Paikalla: %logged_in_count:%anonymous_count</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Käyttäjänimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation>Ensisijainen valuutta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Aseta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the selected currency as preferred.</source>
        <translation>Aseta valittu valuutta ensisijaiseksi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available currencies</source>
        <translation>Ei ole vapaita valuutoita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your country</source>
        <translation>Maasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My notifications</source>
        <translation>Omat tiedotukset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar/search</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Etsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation>Yleinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From here</source>
        <translation>Täältä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search: </source>
        <translation>Etsi:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar/user_country</name>
    <message>
        <source>Not specified</source>
        <translation>Ei määritelty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Ota käyttöön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the selected country for VAT charging.</source>
        <translation>Käytä valittua maata ALV-laskutukseen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/trigger</name>
    <message>
        <source>No workflow</source>
        <translation>Ei työprosessia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger list</source>
        <translation>Herätyslista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Työprosessi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module name</source>
        <translation>Moduulin nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function name</source>
        <translation>Toiminnon nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect type</source>
        <translation>Yhdistä tyyppi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/url</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Kelvollinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Epäkelpo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL points to %1.</source>
        <translation>URL osoittaa %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified at %1</source>
        <translation>Viimeksi muokattu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL has no modification date</source>
        <translation>URL:illa ei ole muokkauspäivää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked at %1</source>
        <translation>Viimeksi tarkistettu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL has not been checked</source>
        <translation>URL-osoitetta ei ole tarkistettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Suodatin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked</source>
        <translation>Viimeksi tarkastettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popup</source>
        <translation>Ponnahdus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Ei koskaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tuntematon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All URLs</source>
        <translation>Kaikki URL:it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid URLs</source>
        <translation>Epäkelvot URL:it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid URLs</source>
        <translation>Kelvolliset URL:it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information on URL</source>
        <translation>URL:in tiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects which use this link</source>
        <translation>Objektit, jotka käyttävät tätä linkkiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No object available</source>
        <translation>Ei objektia saatavilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation>versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL is not considered valid any more.</source>
        <translation>URL:ia ei enää pidetä kelvollisena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This means that the URL is no longer available or has been moved.</source>
        <translation>Tämä tarkoittaa että URL ei ole enää saatavissa tai se on siirretty.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/url/edit</name>
    <message>
        <source>Editing URL - %1</source>
        <translation>Muokkaa URL -%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user</name>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Kirjaudu sisään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate account</source>
        <translation>Aktiivinen tili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not login</source>
        <translation>Ei voinut kirjautua sisään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid username and password is required to login.</source>
        <translation>Kelvollinen käyttäjänimi ja salasana vaaditaan sisäänkirjautumiseen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access not allowed</source>
        <translation>Pääsyä ei myönnetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to access %1.</source>
        <translation>Sinulla ei ole oikeuksia päästä %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for user</source>
        <translation>Vaihda salasana tälle käyttäjälle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register user</source>
        <translation>Rekisteröi käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Syöte ei ollut kelvollinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>Syöte tallennettiin onnistuneesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <translation>Rekisteröi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Hylkää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User setting</source>
        <translation>Käyttäjäasetus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum login</source>
        <translation>Maksimaalinen sisäänkirjautuminen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is enabled</source>
        <translation>On sallittu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Päivitä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User registered</source>
        <translation>Käyttäjä on rekisteröity</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created.</source>
        <translation>Käyttäjätilisi luotiin onnistuneesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Kirjaudu sisään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User profile</source>
        <translation>Käyttäjäprofiili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign Up</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Liity</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype your old password.</source>
        <translation>Kirjoita vanha salasana uudelleen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password successfully updated.</source>
        <translation>Salasana päivitettiin onnistuneesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit profile</source>
        <translation>Muokkaa profiilia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Vaihda salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change setting</source>
        <translation>Vaihda asetus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old password</source>
        <translation>Vanha salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Uusi salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retype password</source>
        <translation>Kirjoita salasana uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your password?</source>
        <translation>Unohditko salasanasi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is now activated.</source>
        <translation>Tilisi on nyt aktivoitu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the key submitted was not a valid key. Account was not activated.</source>
        <translation>Pahoittelemme, mutta annettu avain ei ollut kelvollinen avain. Tiliä ei aktivoitu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Käyttäjänimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <comment>User name</comment>
        <translation>Käyttäjänimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to register new user</source>
        <translation>Uuden käyttäjän rekisteröinti ei onnistunut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Edellinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node (%1) specified in [UserSettings].DefaultUserPlacement setting in site.ini does not exist!</source>
        <translation>Solmu (%1), joka on määriteltynä [UserSettings].DefaultUserPlacement asetuksessa site.ini-tiedostossa ei ole olemassa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Sähköposti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is already active.</source>
        <translation>Tilisi on jo aktivoitu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password did not match. Please retype your new password.</source>
        <translation>Salasana ei täsmännyt. Kirjoita uusi salasana uudelleen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created. An email will be sent to the specified
email address. Follow the instructions in that mail to activate
your account.</source>
        <translation>Tilisi luotiin onnistuneesti. Sähköposti lähetetään annettuun 
osoitteeseen. Seuraa sähköpostiviestissä olevia ohjeita aktivoidaksesi
tilisi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please note that your browser must use and support cookies to register a new user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your browser does not seem to support cookies, to register a new user, cookies need to be supported and enabled!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/</name>
    <message>
        <source>The new password must be at least %1 characters long. Please retype your new password.</source>
        <translation>Uuden salasanan tulee olla ainakin %1 merkkiä pitkä. Kirjoita uusi salasanasi uudelleen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/forgotpassword</name>
    <message>
        <source>Have you forgotten your password?</source>
        <translation>Oletko unohtanut salasanasi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate new password</source>
        <translation>Luo uusi salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>Tilitietosi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password was successfully generated and sent to: %1</source>
        <translation>Salsana luotiin onnistuneesti ja lähetettin %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The key is invalid or has been used. </source>
        <translation>Avain on epäkelpo tai se on käytetty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%siteurl new password</source>
        <translation>%siteurl uusi salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to get new password</source>
        <translation>Napsauta tätä saadaksesi uuden salasanan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Uusi salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A mail has been sent to the following email address: %1. This email contains a link you need to click so that we can confirm that the correct user is getting the new password.</source>
        <translation>Sähköposti lähetettiin seuraavaan osoitteeseen: %1. Sähköpostiviesti sisältää linkin, jota sinun tulee napsauttaa, jotta voimme varmistua, että oikea käyttäjä on saanut uuden salasanan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no registered user with that email address.</source>
        <translation>Kyseisellä sähköpostiosoiteella ei ole rekisteröitynttä käyttäjää.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have forgotten your password we can generate a new one for you. All you need to do is to enter your email address and we will create a new password for you.</source>
        <translation>Jos olet unohtanut salasanasi, voimme luoda uuden sinulle. Sinun tulee antaa sähköpostiosoitteesi ja voimme luoda sinulle uuden salasanan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Sähköposti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/register</name>
    <message>
        <source>%1 registration info</source>
        <translation>%1 rekisteröintitiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Sähköposti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the following URL to confirm your account</source>
        <translation>Napsauta seuraavaa URL:ia vahvistaaksesi tilisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New user registered at %siteurl</source>
        <translation>Uusi käyttäjä rekisteröity sivulla %siteurl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new user has registered.</source>
        <translation>Uusi käyttäjä on rekisteröitynyt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account information.</source>
        <translation>Tilitiedot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link to user information</source>
        <translation>Linkki käyttäjätietoihin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for registering at %siteurl.</source>
        <translation>Kiitos rekisteröinnistäsi %siteurl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>Tilisi tiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Käyttäjänimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <comment>Login name</comment>
        <translation>Käyttäjänimi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Valikkohallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Aseta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>Valikkoasettelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Ota muutokset käyttöön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to store the changes if you have modified the menu settings above.</source>
        <translation>Napsauta tätä tallentaaksesi muutokset, jos olet muokannut yläpuolella olevia valikkoasetuksia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Käyttöoikeudet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Ei voinut luoda mallia, oikeus evätty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Epäkelpo nimi. Voita käyttää vain merkkejä a-z, numeroita ja _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>Luo uusi mallikorvaaja &lt;%template_name&gt; varten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>Juuri luotu mallitiedosto asetetaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Tiedostonimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Korvaavatavaimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Luokka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Kaikki luokat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Osa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Kaikki osat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>Solmu ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Perusta malli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Tyhjä tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Oletusmallin kopio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>Säiliö (alempien kohteiden kanssa)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>Näytä (ilman alempia kohteita)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Mikä tahansa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension</source>
        <translation>Laajennus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templateedit</name>
    <message>
        <source>Edit template: &lt;%template&gt;</source>
        <translation>Muokkaa mallia: &lt;%template&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Ota muutokset käyttöön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>Napsauta tätä näppäintä tallentaaksesi yläpuolella olevan tekstikentän sisällön mallitiedostoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to overrides</source>
        <translation>Takaisin korvauksiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to override overview.</source>
        <translation>Takasin korvausyleisnäkymään.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have write access to the requested template.</source>
        <translation>Www-palvelimella ei ole kirjoitusoikeutta pyydettyyn malliin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have read access to the requested template.</source>
        <translation>Www-palvelimella ei ole lukuoikeutta pyydettyyn malliin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested template does not exist or is not being used as an override.</source>
        <translation>Pyydettyä malli ei ole olemassa tai sitä ei käytetä ohituksessa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%template_name&gt; [Template]</source>
        <translation>Muokkaa &lt;%template_name&gt; [Malli]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested template</source>
        <translation>Pyydetty malli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Sivunkäyttöoikeus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as read only</source>
        <translation>Avaa vain luku -tilassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>Sinulla ei ole oikeuksia tallentaa yläpuolella olevan tekstikentän sisältöä mallitiedostoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The template cannot be edited.</source>
        <translation>Mallia ei voida muokata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Korvaa malli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templatelist</name>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Kokonainen mallilista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Malli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>Ulkoasuresurssi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage overrides for template.</source>
        <translation>Hallitse mallien korvauksia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Yleisimmät mallit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templateview</name>
    <message>
        <source>The overrides could not be removed.</source>
        <translation>Korvauksia ei voitu poistaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files and override rules could not be removed because of insufficient file permissions</source>
        <translation>Seuraavia tiedostoja ja korvaussääntöjä ei voitu poistaa, koska sinulla ei ole tarvittavia tiedosto-oikeuksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>Korvaukset &lt;%template_name&gt; malliin &lt;%current_siteaccess&gt; sivuyhteys [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Oletusmalliresurssi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Sivunyhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Aseta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Käänteinen valinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Täsmäyssäännöt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioriteetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file matched</source>
        <translation>Ei sopivia tiedostoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit override template.</source>
        <translation>Muokkaa korvausmallia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected template overrides.</source>
        <translation>Poista valitut korvausmallit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>Uusi korvausmalli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new template override.</source>
        <translation>Luo uusi korvausmalli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Päivitä prioriteetit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no overrides for the &lt;%template_name&gt; template.</source>
        <translation>Mallille &lt;%template_name&gt; ei ole korvauksia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The override.ini file could not be modified because of insufficient permission.</source>
        <translation>override.ini-tiedostoa ei voitu luoda, koska riittäviä oikeuksia ei ole.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/toolbar</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Selaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Tosi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Epätosi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Kyllä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no tools in this toolbar</source>
        <translation>Tässä työkalupalkissa ei ole työkaluja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Päivitä prioriteetit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Lisää työkalu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Ota muutokset käyttöön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the parameters above.</source>
        <translation>Napsauta tätä näppäintä tallentaaksesi muutokset, jos olet muokannut yläpuolella olevia parametrejä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to toolbars</source>
        <translation>Takaisin työkalupalkkeihin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the toolbar list.</source>
        <translation>Mene takaisin työkalupalkkilistaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Työkalupalkkihallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Nykyinen sivuyhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Valitse sivunyhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Aseta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars for the &lt;%siteaccess&gt; siteaccess</source>
        <translation>Käytettävissä olevat työkalupalkit &lt;%siteaccess&gt; sivuyhteydelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool list for &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</source>
        <translation>Työkalulista &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Sivuyhteys</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing workflow</source>
        <translation>Muokkaa työprosessia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow stored</source>
        <translation>Työprosessi tallennettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data requires fixup</source>
        <translation>Tieto vaatii korjausta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Ryhmät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events</source>
        <translation>Tapahtumat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Hylkää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by</source>
        <translation>Muokkaaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process</source>
        <translation>Työprosessi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process was created at</source>
        <translation>Työprosessi luotiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and modified at</source>
        <translation>ja muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Työprosessi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using workflow</source>
        <translation>Käyttää työprosessia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for processing.</source>
        <translation>prosessointiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This workflow is running for user</source>
        <translation>Tämä työprosessia suoritetaan käyttäjää varten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object</source>
        <translation>Sisältöobjekti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was created for content</source>
        <translation>Työprosessi luotiin sisällölle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>using version</source>
        <translation>käyttää versiota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in parent</source>
        <translation>ylemmässä kohteessa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event</source>
        <translation>Työprosessitapahtuma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow has not started yet, number of main events in workflow is</source>
        <translation>Työprosessi ei ole vielä alkanut, päätapahtumien määrä työprosessissa on</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current event position is</source>
        <translation>Nykyinen tapahtumasijainti on</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event to be run is</source>
        <translation>Ajettava tapahtuma on</translation>
    </message>
    <message>
        <source>event</source>
        <translation>tapahtuma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last event returned status</source>
        <translation>Viimeisin tapahtuma palautti statuksen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event list</source>
        <translation>Työprosessitapahtumalista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Nollaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next step</source>
        <translation>Seuraava vaihe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event log</source>
        <translation>Työprosessitapahtuman loki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Kuvaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Lisätiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pos</source>
        <translation>Paikka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow groups</source>
        <translation>Työprosessiryhmät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation>Uusi ryhmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows in %1</source>
        <comment>%1 is workflow group</comment>
        <translation>Työprosessit %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Muuttuja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow</source>
        <translation>Uusi työprosessi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add group</source>
        <translation>Lisää ryhmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing workflow group - %1</source>
        <translation>Muokkaa työprosessiryhmää - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by %username on %time</source>
        <translation>Muokkaaja %username  %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit workflow</source>
        <translation>Muokkaa työprosessia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflows</source>
        <translation>Poista valitut työprosessit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process was created at %creation and modified at %modification.</source>
        <translation>Työprosessi luotiin %creation ja muokattiin %modification.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select gateway</source>
        <translation>Valitse yhdyskäytävä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Valitse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Lisätietoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Syöte ei ollut kelvollinen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow/eventtype/edit</name>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Mikä tahansa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Osat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>Luokat, jotka ajavat työprosessia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>Käyttäjät ilman työprosessi-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>Ajettava työprosessi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Luokka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load attributes</source>
        <translation>Lataa määritteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify publish date</source>
        <translation>Muokkaa julkaisupäivämäärää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add entry</source>
        <translation>Lisää merkintä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affected languages</source>
        <translation>Kärsineet kielet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All languages</source>
        <translation>Kaikki kielet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attributes</source>
        <translation>Luokkamääritteet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow/eventtype/view</name>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Osat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Mikä tahansa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without approval</source>
        <translation>Käyttäjät ilman hyväksyntää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>Luokat, jotka ajavat työprosessia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>Käyttäjät ilman työprosessi-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>Ajettava työprosessi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish date will be modified.</source>
        <translation>Julkaisupäivämäärää muokataan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish date will not be modified.</source>
        <translation>Julkaisupäivämäärää ei muokata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approver users</source>
        <translation>Hyväksyvät käyttäjät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approver groups</source>
        <translation>Hyväksyvät ryhmät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Kieli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/cache</name>
    <message>
        <source>Content view cache</source>
        <translation>Sisältönäkymän välimuisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global INI cache</source>
        <translation>Yleinen INI-välimuisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INI cache</source>
        <translation>INI-välimuisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codepage cache</source>
        <translation>Koodisivun välimuisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier cache</source>
        <translation>Luokanmäärittimen välimuisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort key cache</source>
        <translation>Lajitteluavaimen välimuisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias cache</source>
        <translation>URL-aliaksen välimuisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image alias</source>
        <translation>Kuva-alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache</source>
        <translation>Mallivälimuisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template block cache</source>
        <translation>Mallineston välimuisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template override cache</source>
        <translation>Mallikorvaajan välimuisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS cache</source>
        <translation>RSS-välimuisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character transformation cache</source>
        <translation>Merkkimuuttuja-välimuisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User info cache</source>
        <translation>Käyttäjätiedon välimuisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content tree menu (browser cache)</source>
        <translation>Sisältöpuuvalikko (selain välimuisti)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State limitations cache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to image cache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class</name>
    <message>
        <source>Class list of group</source>
        <translation>Ryhmän luokkaryhmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class group list</source>
        <translation>Luokkaryhmälista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove class</source>
        <translation>Poista luokka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class edit</source>
        <translation>Muokkaa luokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>Luokat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>Luokkalista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no classes)</source>
        <translation>(ei luokkia)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove class groups</source>
        <translation>Poista luokkaryhmät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to have at least one group that the class belongs to!</source>
        <translation>Sinulla tulee olla vähintään yksi ryhmä, johon luokka kuuluu!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove classes %class_id</source>
        <translation>Poista luokat %class_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %class_name</source>
        <translation>Kopio %class_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have nonempty &apos;Name&apos; attribute.</source>
        <translation>Luokan tulee sisältää ei-tyhjän &quot;Nimi&quot;-määritteen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have at least one attribute.</source>
        <translation>Luokan tulee sisältää vähintään yksi määrite.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a class already having the same identifier.</source>
        <translation>Tällä luokalla on jo sama tunniste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove translation</source>
        <translation>Poista käännös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load datatype: </source>
        <translation>Tietotyyppiä ei voitu ladata:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing this content class may cause data corruption in your system.</source>
        <translation>Tämän sisältöluokan muokkaaminen voi johtaa tietojen korruptoitumiseen järjestelmässä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>duplicate attribute placement</source>
        <translation>kaksoismääritteen sijoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>duplicate attribute identifier</source>
        <translation>kaksoismääritteen tunniste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press &quot;Cancel&quot; to safely exit this operation.</source>
        <translation>Napsauta &quot;Peruuta&quot; poistuaksesi turvallisesti tästä toimenpiteestä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact your eZ Publish administrator to solve this problem.</source>
        <translation>Ota yhteyttä eZ Publish-järjestelmänhallitsijaasi korjataksesi tämän ongelman.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class/edit</name>
    <message>
        <source>New Class</source>
        <translation>Uusi luokka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new attribute</source>
        <translation>uusi määrite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class/groupedit</name>
    <message>
        <source>New Group</source>
        <translation>Uusi ryhmä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Hyväksyntä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standardi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Observer</source>
        <translation>Tarkkailija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Omistaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approver</source>
        <translation>Hyväksyjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Tekijä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inbox</source>
        <translation>Saapuneet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No state yet</source>
        <translation>Ei tilaa vielä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow running</source>
        <translation>Työprosessi käynnissä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow done</source>
        <translation>Työprosessi on valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow failed an event</source>
        <translation>Työprosessi epäonnistui tapahtumassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event deferred to cron job</source>
        <translation>Työprosessitapahtumaa lykättiin cron-prosessia varten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was reset for reuse</source>
        <translation>Työprosessi nollattiin uudelleenkäyttöä varten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accepted event</source>
        <translation>Hyväksytty tapahtuma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected event</source>
        <translation>Hylätty tapahtuma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event deferred to cron job</source>
        <translation>Tapahtuma lykättiin cron-prosessia varten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event deferred to cron job, event will be rerun</source>
        <translation>Tapahtuma lykättiin cron-prosessia varten, tapahtuma ajetaan uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event runs a sub event</source>
        <translation>Tapahtuma ajetaan alitapahtumana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow fetches template</source>
        <translation>Työprosessi hakee mallin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow redirects user view</source>
        <translation>Työprosessi uudelleennohjaa käyttäjänäkymän</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Export</source>
        <translation>Uusi RSS-vienti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was canceled</source>
        <translation>Työprosessi peruttiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceled whole workflow</source>
        <translation>Koko työprosessi peruutettiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep existing and create a new one</source>
        <translation type="unfinished">Pidä olemassaoleva ja luo uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes</name>
    <message>
        <source>Missing date input.</source>
        <translation>Päivämäärän syöte puuttuu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing datetime input.</source>
        <translation>Päiväyksen syöte puuttuu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one author is required.</source>
        <translation>Vaaditaan ainakin yksi tekijä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid file is required.</source>
        <translation>Vaaditaan kelvollinen tiedosto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkbox</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Valintalaatikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Sähköposti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enum</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Enum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one field should be chosen.</source>
        <translation>Ainakin yksi kenttä tulee valita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Liukuluku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Kokonaisluku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>ISBN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Matriisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object relation</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Objektien suhteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Asetus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one option is required.</source>
        <translation>Ainakin yksi asetus vaaditaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Hinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to basket</source>
        <translation>Lisää koriin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to wish list</source>
        <translation>Lisää toivomuslistaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Väliasetus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Valinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text line</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree subscription</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Alipuun tilaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User account</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Käyttäjätili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A user with this email already exists.</source>
        <translation>Tälle sähköpostille on jo olemassa käyttäjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Tunniste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>image</source>
        <comment>Default image name</comment>
        <translation>kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Setting</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Ini-asetus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Paketti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <comment>Datatype information collector action</comment>
        <translation>Lähetä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content required</source>
        <translation>Sisältö vaadittu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing objectrelation input.</source>
        <translation>Puuttuva objektisuhdesyöte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid time.</source>
        <translation>Epäkelpo aika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author name must be provided.</source>
        <translation>Tekijän nimi vaaditaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address is not valid.</source>
        <translation>Sähköpostiosoite ei ole kelvollinen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not enabled. Please contact the site administrator to enable it.</source>
        <translation>Tiedoston lataus ei ole käytössä. Ota yhteys sivun ylläpitäjään, jotta saisit sen käyttöön.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set by the upload_max_filesize directive in php.ini.</source>
        <translation>Ladatun tiedoston koko ylittää rajoituksen, joka on asetttu upload_max_filesize käskyssä php.ini-tiedostossa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the maximum upload size: %1 bytes.</source>
        <translation>Ladatun tiedoston koko ylittää maksimaalisen latauskoon: %1 tavua.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address is empty.</source>
        <translation>Sähköpostiosoite on tyhjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The given input is not a floating point number.</source>
        <translation>Annettu syöte ei ole liukuluku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input must be greater than %1</source>
        <translation>Syötteen tulee olla isompi kuin %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input must be less than %1</source>
        <translation>Syötteen tulee olla vähemmän kuin %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input is not in defined range %1 - %2</source>
        <translation>Syöte ei ole määritellyssä arvovälissä %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid image file is required.</source>
        <translation>Kelvollinen kuvatiedosto vaaditaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded image exceeds limit set by upload_max_filesize directive in php.ini. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Ladatun tiedoston koko ylittää rajoituksen, joka on asetttu upload_max_filesize-käskyssä php.ini-tiedostossa. Ota yhteyttä sivun ylläpitäjään.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set for this site: %1 bytes.</source>
        <translation>Ladatun tiedoston koko ylittää rajoituksen, joka on asetttu tälle sivulle: %1 tavua.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not locate the ini file.</source>
        <translation>Ei voitu paikantaa ini-tiedostoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input is not a valid integer.</source>
        <translation>Syöte ei ole kelvollinen kokonaisluku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number must be greater than %1</source>
        <translation>Numeron tulee olla suurempi kuin %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number must be less than %1</source>
        <translation>Numeron tulee olla pienempi kuin %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number is not within the required range %1 - %2</source>
        <translation>Numero ei ole vaaditussa arvovälissä %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number is not correct. Please check the input for mistakes.</source>
        <translation>ISBN-numero ei ole oikea. Tarkista syöte virheiden varalta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid media file is required.</source>
        <translation>Kelvollinen mediatiedosto on vaadittu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set by upload_max_filesize directive in php.ini. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Ladatun tiedoston koko ylittää rajoituksen, joka on asetttu upload_max_filesize-käskyssä php.ini-tiedostossa. Ota yhteyttä sivun ylläpitäjään.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds site maximum: %1 bytes.</source>
        <translation>Ladatun tiedoston koko ylittää rajoituksen, joka on asetttu tälle sivulle: %1 tavua.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The option value must be provided.</source>
        <translation>Asetusarvo pitää antaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The additional price for the multioption value is not valid.</source>
        <translation>Moniasetusarvon lisäarvo ei ole kelvollinen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Additional price value is not valid.</source>
        <translation>Lisähintaarvo ei ole kelvollinen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input required.</source>
        <translation>Syöte vaadittu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input text is too long. The maximum number of characters allowed is %1.</source>
        <translation>Syöteteksti on liian pitkä. Suurin sallittu merkkimäärä on %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time input required.</source>
        <translation>Aikasyöte on vaadittu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username must be specified.</source>
        <translation>Käyttäjänimi pitää määritellä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username already exists, please choose another one.</source>
        <translation>Käyttäjänimi on jo olemassa, valitse toinen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passwords do not match.</source>
        <comment>eZUserType</comment>
        <translation>Salasanat eivät täsmää.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove the account:</source>
        <translation>Ei voi poistaa tiliä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account owner is currently logged in.</source>
        <translation>Tilin omistaja on jo kirjautuneena sisään.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account is currently used by the anonymous user.</source>
        <translation>Tili on jo anonyymin käyttäjän käytössä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Monivalinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Tekijät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Päivämäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Päivämäärä ja aika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Avainsanat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object relations</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Objektin suhteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text block</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Tekstin jatko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Aika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML block</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>XML-jatko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object %1 can not be embeded to itself.</source>
        <translation>Objektia %1 ei voi upottaa itseensä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Maa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date is not valid.</source>
        <translation>Päivämäärä ei ole kelvollinen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time is not valid.</source>
        <translation>Aika ei ole kelvollinen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The image file must have non-zero size.</source>
        <translation>Kuvatiedoston tulee sisältää nollasta poikkeava koko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong text field value.</source>
        <translation>Väärä tekstikentän arvo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing matrix input.</source>
        <translation>Puuttuva matriisisyöte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-price</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Monihinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid price for &apos;%currencyCode&apos; currency </source>
        <translation>Epäkelpo hinta &apos;%currencyCode&apos; valuutalle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing objectrelation list input.</source>
        <translation>Puuttuva objektisuhdelistan syöte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NAME is required.</source>
        <translation>NIMI vaaditaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid price.</source>
        <translation>Epäkelpo hinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product category</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Tuotekategoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic VAT cannot be included.</source>
        <translation>Dynaamista ALV:ta ei voida lisätä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing range option input.</source>
        <translation>Puuttuva arvoväliasetuksen syöte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option set name is required.</source>
        <translation>Aseta nimi -asetus on vaadittu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must be at least %1 characters long.</source>
        <translation>Salasanan tulee olla vähintään %1 merkkiä pitkä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid reference in &amp;lt;embed&amp;gt; tag. Note that &lt;embed&gt; tag supports only &apos;eznode&apos; and &apos;ezobject&apos; protocols.</source>
        <translation>Epäkelpo viite &amp;lt;embed&amp;gt; -merkissä. Huomioi, että &lt;embed&gt; merkki tukee ainoastaan &apos;eznode&apos; ja &apos;ezobjekti&apos; -protokolleja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number is not correct. </source>
        <translation>ISBN-numero ei ole oikea.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13 digit ISBN must start with 978 or 979</source>
        <translation>13 merkin ISBN:n tulee alkaa 978 tai 979</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN length is invalid</source>
        <translation>ISBN-pituus on epäkelpo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The registrant element of the ISBN number does not exist.</source>
        <translation>Rekisteröityä elementtiä ISBN:stä ei ole olemassa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number has a incorrect registration group number.</source>
        <translation>ISBN-numerossa on väärä rekisteröintiryhmänumero.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The group element of the ISBN number does not exist.</source>
        <translation>ISBN-numeron ryhmäelementtiä ei ole olemassa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not a valid prefix of the ISBN number.</source>
        <translation>%1 ei ole kelvollinen ISBN-numeron etuliite.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All ISBN 13 characters need to be numeric</source>
        <translation>Kaikki ISBN-numeron 13 merkistä pitää olla numeroita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad checksum, last digit should be %1</source>
        <translation>Väärä tarkastussumma, viimeisen merkin tulee olla %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number should be ISBN13, but seems to be ISBN10.</source>
        <translation>ISBN-numeron tulee olla ISBN13, mutta se näyttää olevan ISBN10.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-option2</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Monivalinta2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot choose option value &quot;%1&quot; from &quot;%2&quot; because it is unselectable </source>
        <translation>Et voi valita asetusarvoa &quot;%1&quot; &quot;%2&quot; koska se ei ole valittavissa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot choose option value &quot;%1&quot; from &quot;%2&quot;  
 if you selected option &quot;%3&quot; from &quot;%4&quot; </source>
        <translation>Et voi valita asetusarvoa &quot;%1&quot; &quot;%2&quot;:sta  
Jos valitsit asetuksen &quot;%3&quot; asetuksesta &quot;%4&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must not be &quot;password&quot;.</source>
        <translation>Salasana ei voi olla &quot;salasana&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account is currently used the administrator user.</source>
        <translation>Tiliä käyttää tällä hetkellä pääkäyttäjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove the last class holding user accounts.</source>
        <translation>Et voi poistaa viimeistä luokkaa, joka sisältää käyttäjätilejä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing email input.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezbinaryfile</name>
    <message>
        <source>Failed to store file %filename. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Napsauta tätä näppäintä tallentaaksesi muutokset, jos olet muokannut yläpuolella olevia parametrejä.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezimage</name>
    <message>
        <source>Failed to fetch Image Handler. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Kuvankäsittelijän haku epäonnistui. Ota yhteys sivun hallitsijaan.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezmedia</name>
    <message>
        <source>Failed to store media file %filename. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Mediatiedoston %filename tallennus epäonnistui. Ota yhteys sivun hallitsijaan. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezxmltext</name>
    <message>
        <source>Wrong closing tag : &amp;lt;/%1&amp;gt;.</source>
        <translation>Väärä sulkemismerkki:  &amp;lt;/%1&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown tag: &amp;lt;%1&amp;gt;.</source>
        <translation>Tuntematon merkki: &amp;lt;%1&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t convert tag&apos;s name: &amp;lt;%1&amp;gt;.</source>
        <translation>Ei voi muuntaa merkin nimeä: &amp;lt;%1&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required attribute &apos;%1&apos; is not presented in tag &amp;lt;%2&amp;gt;.</source>
        <translation>Vaadittu määrite &apos;%1&apos; ei ole esitettynä merkissä &amp;lt;%2&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not allowed to be a child of &amp;lt;%2&amp;gt;.</source>
        <translation>%1 ei ole hyväksytty olemaan &amp;lt;%2&amp;gt;.alempi kohde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute &apos;%1&apos; is not allowed in &amp;lt;%2&amp;gt; element.</source>
        <translation>Määrite &apos;%1&apos; ei ole sallittu &amp;lt;%2&amp;gt;. elementissä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class &apos;%1&apos; is not allowed for element &amp;lt;%2&amp;gt; (check content.ini).</source>
        <translation>Luokka &apos;%1&apos; ei ole sallittu elementissä &amp;lt;%2&amp;gt;. (tarkista content.ini).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong closing tag</source>
        <translation>Väärä sulkemismerkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong opening tag</source>
        <translation>Väärä avaamismerkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom tag &apos;%1&apos; is not allowed.</source>
        <translation>Muokautettu merkki &apos;%1&apos; ei ole sallittu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;lt;%1&amp;gt; tag can&apos;t be empty.</source>
        <translation>&amp;lt;%1&amp;gt; merkkiä ei voi tyhjentää.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect headers nesting</source>
        <translation>Väärät ylätunnisteet sisäkkäin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node &apos;%1&apos; does not exist.</source>
        <translation>Solmua &apos;%1&apos; ei ole olemassa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using scripts in links is not allowed, link &apos;%1&apos; has been removed</source>
        <translation>Skriptien käyttäminen linkeissä ei ole sallittua. Linkki &apos;%1&apos; poistettin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid e-mail address: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Epäkelpo sähköpostiosoite: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object %1 can not be embeded to itself.</source>
        <translation>Objektia %1 ei voi sisällyttää itseensä.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration custom action</source>
        <translation>Yhteistyön mukautettu toiminto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collaboration</source>
        <translation>Yhdistäminen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Etsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Edistynyt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No main node selected, please select one.</source>
        <translation>Pääsolmua ei ole valittu, valitse yksi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Sisältö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopioi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Omat luonnokset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove editing version</source>
        <translation>Poista muokattava versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove object</source>
        <translation>Poista objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Käännös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content translations</source>
        <translation>Sisältökäännökset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Roskakori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versiot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Omat kirjamerkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip from %1: %2</source>
        <translation>Vinkki %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address of the sender is not valid</source>
        <translation>Lähettäjän sähköpostiosoite on epäkelpo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address of the receiver is not valid</source>
        <translation>Vastaanottajan sähköpostiosoite on epäkelpo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>Kerro kaverille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending list</source>
        <translation>Oma odottava lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Avainsanat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New content</source>
        <translation>Uusi sisältö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove location</source>
        <translation>Poista sijainti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to place this object under: %1</source>
        <translation>Et voi sijoittaa tätä objektia alle: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Level Nodes</source>
        <translation>Ylätason solmut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Piilotettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation>Ylempiarvoisen piilottama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Näkyvä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A node in the node assignment list has been deleted.</source>
        <translation>Solmumääräyslistassa ollut solmu on poistettu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;$contentObjectName&quot;: Sub items that are used by other objects</source>
        <translation>&quot;$contentObjectName&quot;: alikohteita käyttävät muut objektit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences</source>
        <translation>Erot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove translation</source>
        <translation>Poista käännös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Kielet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation>Luokkatunniste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Luokkanimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Syvyys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path String</source>
        <translation>Polun määrite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioriteetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Julkaistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Osa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Historia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version preview</source>
        <translation>Version esikatselu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have enough rights to access the requested node</source>
        <translation>Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia käyttää vaadittua solmua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy subtree</source>
        <translation>Kopioi alipuu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The receiver has already received the maximum number of tipafriend mails the last hours</source>
        <translation>Vastaanottaja on jo vastaanottanut maksimaalisen määrän kerro kaverille -viestejä viime tunteina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/copysubtree</name>
    <message>
        <source>Cannot publish object (ID = %1).</source>
        <translation>Ei voi julkaista objektia (ID = %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error: cannot get subtree main node (ID = %1).</source>
        <translation>Vakava virhe: alipuun pääsolmua ei saada (ID = %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error: cannot get destination node (ID = %1).</source>
        <translation>Vakava virhe: kohdepääsolmua ei saada (ID = %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of nodes of source subtree - %1</source>
        <translation>Solmujen määrä alipuusta -%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree was not copied.</source>
        <translation>Alipuuta ei kopioitu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copied nodes - %1</source>
        <translation>Kopioitujen solmujen määrä - %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copied contentobjects - %1</source>
        <translation>Kopioitujen sisältösolmujen määrä - %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create instance of eZDB to fix local links (related objects).</source>
        <translation>Ei voi luoda eZB:n instanssia paikallisten linkkien korjaamiseen (suhteelliset objektit).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are trying to copy a subtree that contains more than the maximum possible nodes for subtree copying. You can copy this subtree using Subtree Copy script.</source>
        <translation>Yrität kopioida alipuun, joka sisältää enemmän kuin maksimaalisen mahdollisen määrän solmuja alipuun kopioimiseen. Voit kopioida alipuun käyttämällä Subtree Copy -skriptiä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object (ID = %1) was not copied: you do not have permission to read the object.</source>
        <translation>Objektia (ID = %1) ei kopioitu: sinulla ei ole oikeuksia lukea objektia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: you do not have permission to read object (ID = %2).</source>
        <translation>Solmua (ID = %1) ei kopioitu: sinulla ei ole oikeuksia luoka objektia (ID = %2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: parent node (ID = %2) was not copied.</source>
        <translation>Solmua (ID = %1) ei kopioitu: pääsolmua (ID = %2) ei kopioitu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: you do not have permission to create.</source>
        <translation>Solmua (ID = %1) ei kopioitu: sinulla ei ole oikeuksia luoda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object (ID = %1) was not copied: no one nodes of object was not copied.</source>
        <translation>Solmua (ID = %1) ei kopioitu: yhtään objektin solmua ei kopioitu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully DONE.</source>
        <translation>Onnistuneesti TEHTY.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/removenode</name>
    <message>
        <source>child</source>
        <comment>1 child</comment>
        <translation>alempi kohde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>children</source>
        <comment>several children</comment>
        <translation>alemmat kohteet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/restore</name>
    <message>
        <source>Restore object</source>
        <translation>Palauta objekti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/upload</name>
    <message>
        <source>The file %filename does not exist, cannot insert file.</source>
        <translation>Tiedostoa %filename ei ole olemassa, ei voi liittää tiedostoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching class identifier found.</source>
        <translation>Täsmäävää luokkatunnistetta ei löytynyt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class %class_identifier does not exist.</source>
        <translation>Luokkaa %class_identifier ei ole olemassa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Was not able to figure out placement of object.</source>
        <translation>Objektin sijoitus ei onnistunut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No configuration group in upload.ini for class identifier %class_identifier.</source>
        <translation>Upload.ini-tiedostossa ei ole konfiguraatioryhmää luokkatunnisteelle %class_identifier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching file attribute found, cannot create content object without this.</source>
        <translation>Täsmääviä tiedostomääritteitä ei löytynyt, sisältöobjektia ei voida luoda ilman sitä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching name attribute found, cannot create content object without this.</source>
        <translation>Täsmääviä nimimääritteitä ei löytynyt, sisältöobjektia ei voida luoda ilman sitä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support regular file storage.</source>
        <translation>Määrite %class_identifier ei tue normaalia tiedostotallennusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support simple string storage.</source>
        <translation>Määrite %class_identifier ei tue yksinkertaista merkkijonotallennusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support HTTP file storage.</source>
        <translation>Määrite %class_identifier ei tue HTTP-tiedostotallennusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publishing of content object was halted.</source>
        <translation>Sisältöobjektin julkaisu pysäytettiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish process was cancelled.</source>
        <translation>Julkaisuprosessi peruutettiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file is required for upload, no file were found.</source>
        <translation>Ladattava tiedosto vaaditaan, tiedostoa ei löytynyt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected a eZHTTPFile object but got nothing.</source>
        <translation>eZHTTPFile-objektia odotettiin, mutta mitään ei saatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No HTTP file found, cannot fetch uploaded file.</source>
        <translation>HTTP-tiedostoa ei löytynyt, ei voi hakea ladattua tiedostoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>Oikeus evätty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error trying to instantiate content upload handler.</source>
        <translation>Sisällön latauksenkäsittelijän aloittamisessa tapahtui virhe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find content upload handler &apos;%handler_name&apos;</source>
        <translation>Sisällön latauskäsittelijää &apos;%handler_name&apos; ei löytynyt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set for this site: %1 bytes.</source>
        <translation>Ladatun tiedoston koko ylittää sivulle määrätyn rajan: %1 bittiä.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/urlalias_global</name>
    <message>
        <source>Global URL aliases</source>
        <translation>Yleiset URL-aliakset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/urlalias_wildcard</name>
    <message>
        <source>URL wildcard aliases</source>
        <translation>URL-jokerikorttialiakset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/contentclass</name>
    <message>
        <source>New %1</source>
        <translation>Uusi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove class &apos;%class_name&apos;:</source>
        <translation>Ei voi poistaa luokkaa &apos;%class_name&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class is used by a top-level node and cannot be removed.</source>
        <translation>Luokka on ylätason solmun käytössä eikä sitä voi poistaa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/design</name>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>Mallilista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template view</source>
        <translation>Mallinäkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template</source>
        <translation>Luo uusi malli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>Mallin muokkaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar list</source>
        <translation>Työkalupalkkilista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/error</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Virhe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/ezinfo</name>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Tietoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Tekijänoikeus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/form</name>
    <message>
        <source>Form processing</source>
        <translation>Lomakeprosessointi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/infocollector</name>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Kerätty tieto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/navigationpart</name>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Sisältörakenne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Mediakirjasto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Käyttäjätilit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webshop</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Verkkokauppa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Ulkoasu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Asennus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Oma tili</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/notification</name>
    <message>
        <source>Notification settings</source>
        <translation>Tiedotusasetukset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/package</name>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Paketit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Lataa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package information</source>
        <translation>Paketin tiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package maintainer</source>
        <translation>Paketin ylläpitäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package changelog</source>
        <translation>Paketin vaihdosloki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package thumbnail</source>
        <translation>Paketin esikatselukuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>Paketin nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name is missing</source>
        <translation>Paketin nimi puuttuu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A package named %packagename already exists, please give another name</source>
        <translation>Paketti nimeltä %packagename on jo olemassa, anna toinen nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Yhteenveto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary is missing</source>
        <translation>Yhteenveto puuttuu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a name for the changelog</source>
        <translation>Sinun tulee antaa nimi muutoslokille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Muutosloki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must supply some text for the changelog entry</source>
        <translation>Sinun tulee täyttää tekstiä muutoslokimerkintään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a name of the maintainer</source>
        <translation>Sinun tulee syöttää ylläpitäjän nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content classes to include</source>
        <translation>Sisältöluokat, jotka sisällytetään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content class export</source>
        <translation>Sisältöluokan vienti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>Luokkalista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select at least one class for inclusion</source>
        <translation>Sinun tulee valita ainakin yksi luokka sisällykseen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSS file</source>
        <translation>CSS-tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image files</source>
        <translation>Kuvatiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site style</source>
        <translation>Sivutyyli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File did not have a .css suffix, this is most likely not a CSS file</source>
        <translation>Tiedostolla ei ollut .css suffiksia, tämä ei luultavasti ole CSS-tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>Luo paketti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Asenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Poista asennus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package %packagename already exists, cannot import the package</source>
        <translation>Paketti %packagename on jo olemassa, ei voi tuoda pakettia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local</source>
        <translation>Paikallinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The version must only contain numbers (optionally followed by text) and must be delimited by dots (.), e.g. 1.0, 3.4.0beta1</source>
        <translation>Versio voi sisältää vain numeroita (valinnaisesti sen jälkeen myös tekstiä) ja sen pitää olla erotettuna pisteillä (.), esim 1.0, 3.4.0beta1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content objects to include</source>
        <translation>Sisällytettävät sisältöobjektit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object limits</source>
        <translation>Sisältöobjektin rajoitukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object export</source>
        <translation>Sisältöobjektin vienti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>Valitut solmut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select one or more node(s)/subtree(s) for export.</source>
        <translation>Sinun tulee valita yksi tai useampi solmu/alipuu vientiä varten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must choose one or more languages.</source>
        <translation>Sinun tulee valita yksi tai useampi kieli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must choose one or more site access.</source>
        <translation>Sinun tulee valita yksi tai useampi sivuyhteys.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSS files</source>
        <translation>CSS-tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must upload both CSS files</source>
        <translation>Sinun tulee ladata molemmat CSS-tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object %objectname</source>
        <translation>Sisältöobjekti %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access mapping</source>
        <translation>Sivuyhteyden kartoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top node placements</source>
        <translation>Pääsolmusijoitukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object import</source>
        <translation>Sisältöobjektin tuonti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select parent nodes</source>
        <translation>Valitse pääsolmut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must assign all nodes to new parent nodes.</source>
        <translation>Sinun tulee määritää kaikki solmut uusille pääsolmuille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead</source>
        <translation>Johto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer</source>
        <translation>Kehittäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Designer</source>
        <translation>Suunnitelija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributor</source>
        <translation>Osallistuja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tester</source>
        <translation>Testaaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package name %packagename is not valid, it can only contain characters in the range a-z, 0-9 and underscore.</source>
        <translation>Paketin nimi %packagename ei ole kelvollinen. Se voi vain sisältää merkkejä a-z, 0-9 ja aliviivan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension export</source>
        <translation>Laajennuksen vienti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%number content objects</source>
        <translation>%number sisältöobjektit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension &apos;%extensionname&apos;</source>
        <translation>Laajennus &apos;%extensionname&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &apos;%classname&apos; will result in the removal of %objectscount object(s) of this class and all their sub-items. Are you sure you want to uninstall it?</source>
        <translation>Poistamalla luokan &apos;%classname&apos; poistuu tästä luokasta %objectscount objektia ja kaikki niiden alikohteet. Oletko varma, että haluat poistaa asennuksen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class &apos;%classname&apos; already exists.</source>
        <translation>Luokka %classname&apos; on jo olemassa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing class</source>
        <translation>Korvaa olemassaoleva luokka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Warning! $objectsCount content object(s) and their sub-items will be removed)</source>
        <translation>(Varoitus! $objectsCount sisältöobjektit ja niiden alikohteet poistetaan)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installing this class</source>
        <translation>Ohita tämän luokan asennus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep existing and create a new one</source>
        <translation>Pidä olemassaoleva ja luo uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object &apos;%objectname&apos; has been modified since installation. Are you sure you want to remove it?</source>
        <translation>Objektia %objectname&apos; on muokattu sen asennuksen jälkeen. Oletko varma, että haluat poistaa sen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep object</source>
        <translation>Pidä objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object &apos;%objectname&apos; has %childrencount sub-item(s) that will be removed.</source>
        <translation>Objektilla &apos;%objectname&apos; on %childrencount alikohteita, jotka poistetaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension &apos;%extensionname&apos; already exists.</source>
        <translation>Laajennus  &apos;%extensionname&apos; on jo olemassa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace extension</source>
        <translation>Korvaa laajennus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Ohita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install script: %description</source>
        <translation>Asenna käskyjono: %description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content class &apos;%classname&apos; (%classidentifier)</source>
        <translation>Sisältöluokka &apos;%classname&apos; (%classidentifier)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Sähköposti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an email for the changelog</source>
        <translation>Sinun tulee syöttää sähköposti muutoslokiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an email address of the maintainer</source>
        <translation>Sinun tulee syöttää ylläpitäjän sähköpostiosoite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove object and its sub-item(s)</source>
        <translation>Poista objekti ja sen alikohteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions to include</source>
        <translation>Sisällytettävät laajennukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension list</source>
        <translation>Laajennuslista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select at least one extension</source>
        <translation>Sinun tulee valita ainakin yksi laajennus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package contains an invalid extension name: %extensionname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package name %packagename is invalid, cannot import the package</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/pdf</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF-vienti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An export with such filename already exists.</source>
        <translation>Vienti samalla nimellä on jo olemassa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/pdfexport</name>
    <message>
        <source>New PDF Export</source>
        <translation>Uusi PDF-vienti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/role</name>
    <message>
        <source>Role list</source>
        <translation>Roolilista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing policy</source>
        <translation>Käytännön muokkaaminen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit on section</source>
        <translation>Rajoitus osassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step 2: select function</source>
        <translation>Luo uusi käytäntö, vaihe 2: valitse toiminto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step three: set function limitations</source>
        <translation>Luo uusi käytäntö, vaihe kolme: aseta toimintorajoitukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step two: select function</source>
        <translation>Luo uusi käytäntö, vaihe kaksi: valitse toiminto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step one: select module</source>
        <translation>Luo uusi käytäntö, vaihe yksi: valitse moduuli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/role/edit</name>
    <message>
        <source>New role</source>
        <translation>Uusi rooli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %rolename</source>
        <translation>Kopioi %rolename</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/rss</name>
    <message>
        <source>Really Simple Syndication</source>
        <translation>Erittäin yksinkertainen </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Export</source>
        <translation>Uusi RSS-vienti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Import</source>
        <translation>Uusi RSS-tuonti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/rss/edit_export</name>
    <message>
        <source>Invalid selection for title class %1 does not have attribute &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Epäkelpo valinta otsikkoluokalle %1 ei ole ole määritettä &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid selection for description class %1 does not have attribute &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Epäkelpo valinta kuvausluokalle %1 ei ole ole määritettä &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected class does not exist</source>
        <translation>Valittua luokkaa ei ole olemassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid selection for category class %1 does not have attribute &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Epäkelpo valinta kategorialuokalle %1 ei ole ole määritettä &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/search</name>
    <message>
        <source>Search stats</source>
        <translation>Etsintätilastot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/section</name>
    <message>
        <source>Edit Section</source>
        <translation>Muokkaa osaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Osat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View section</source>
        <translation>Näytä osa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New section</source>
        <translation>Uusi osa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign section</source>
        <translation>Määritä osa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/setup</name>
    <message>
        <source>Cache admin</source>
        <translation>Välimuistin hallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>Mallioperaattorin apuohjelma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension configuration</source>
        <translation>Laajennusten konfigurointi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Järjestelmän tiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rapid Application Development</source>
        <translation>Rapid Application Development</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup menu</source>
        <translation>Asennusvalikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Upgrade</source>
        <translation>Järjestelmän päivitys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session admin</source>
        <translation>Istunnon hallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 does not exist. You should copy it from the recent eZ Publish distribution.</source>
        <translation>Tiedostoa %1 ei ole olemassa. Sinun tulee kopioida se uusimmasta eZ Publish-julkaisusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>Tietotyypin apuohjelma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop</name>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>Kori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Vahvista tilaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount group</source>
        <translation>Alennusryhmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group view of discount rule</source>
        <translation>Ryhmänäkymä alennussäännölle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing rule</source>
        <translation>Säännön muokkaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order list</source>
        <translation>Tilauslista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter account information</source>
        <translation>Syötä tilitiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT types</source>
        <translation>ALV-tyypit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Siirry kassalle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer list</source>
        <translation>Asiakaslista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove order</source>
        <translation>Poista tilaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Tilastot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>ALV-tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>Luokat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>Mikä tahansa luokka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in sections</source>
        <translation>osissa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in any section</source>
        <translation>missä tahansa osassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products</source>
        <translation>Tuotteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any product</source>
        <translation>Mikä tahansa tuote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>Tilauksen status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Ei määritetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The confirm order operation was canceled. Try to checkout again.</source>
        <translation>Tilauksen vahvistustoimenpide peruutettiin. Kokeile kassalle siirtymistä uudelleen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #%order_id</source>
        <translation>Tilaus #%order_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New order status was successfully added.</source>
        <translation>Uusi tilausstatus lisätiin onnistuneesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes to order status were successfully stored.</source>
        <translation>Muutokset tilausstatukseen tallennettiin onnistuneesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected order statuses were successfully removed.</source>
        <translation>Valitut tilausstatukset poistettiin onnistuneesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal orders cannot be removed.</source>
        <translation>Sisäisiä tilauksia ei voida poistaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer order view</source>
        <translation>Asiakastilausnäkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Mikä tahansa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available currency list</source>
        <translation>Saatavilla oleva valuuttalista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit currency</source>
        <translation>Muokkaa valuuttaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new currency</source>
        <translation>Luo uusi valuutta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation>Ensisijainen valuutta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation>Tuotteiden yleisnäkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ei yhtään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error checking out</source>
        <translation>Virhe kassalle siirryttäessä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate VAT percentage because your country is unknown. You can either fill country manually in your account information (if you are a registered user) or contact site administrator.</source>
        <translation>ALV-prosenttia ei voi laskea, koska maasi on tuntematon. Voit joko lisätä maan manuaalisesti tilitietoihisi (jos olet rekisteröitynyt käyttäjä) tai ota yhteyttä sivun ylläpitäjään.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wishlist</source>
        <translation>Toivomuslista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Autorates&apos; were retrieved successfully</source>
        <translation>&apos;Automaattiset hinnoittelu&apos; haettiin onnistuneesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown body format in HTTP response. Expected &apos;text/xml&apos;</source>
        <translation>Tuntematon bodyformaatti HTTP-vastauksessa. Odotettiin &apos;teksti/xml&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid HTTP response</source>
        <translation>Epäkelpo HTTP-vastaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to send http request: %1:%2/%3</source>
        <translation>Http-pyynnön: %1:%2/%3 lähetys ei onnistunut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZExchangeRatesUpdateHandler: you should reimplement &apos;requestRates&apos; method</source>
        <translation>eZExchangeRatesUpdateHandler: sinun tulee ottaa &apos;requestRates&apos;-tapa käyttöön uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Auto&apos; prices were updated successfully.</source>
        <translation>&apos;Automaattiset&apos; hinnat päivitettiin onnistuneesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Auto&apos; rates were updated successfully.</source>
        <translation>&apos;Automaattiset&apos; maksut päivitettiin onnistuneesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate cross-rate for currency-pair &apos;%1&apos;/&apos;%2&apos;</source>
        <translation>Ei onnistunut laskemaan valuuttaparille &apos;%1&apos;/&apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to determine currency for retrieved rates.</source>
        <translation>Haetuille maksuille ei onnistuttu määrittämään valuuttaa. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieved empty list of rates.</source>
        <translation>Haettu lista hinnoitteluista on tyhjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create handler to update auto rates.</source>
        <translation>Automaattisten hinnoittelujen käsittelijää ei voitu luoda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes were stored successfully.</source>
        <translation>Muutokset tallennettiin onnistuneesti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/classes/ezcurrencydata</name>
    <message>
        <source>Invalid characters in currency code.</source>
        <translation>Epäkelvot merkit valuuttakoodissa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency already exists.</source>
        <translation>Valuutta on jo olemassa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Tuntematon virhe.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/discountgroup</name>
    <message>
        <source>New discount group</source>
        <translation>Uusi alennusryhmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Discount Rule</source>
        <translation>Uusi alennussääntö</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/editvatrule</name>
    <message>
        <source>Choose a country.</source>
        <translation>Valitse maa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a VAT type.</source>
        <translation>Valitse ALV-tyyppi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule not found</source>
        <translation>Sääntöä ei löytynyt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit VAT charging rule</source>
        <translation>Muokkaa ALV-laskutussääntöä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new VAT charging rule</source>
        <translation>Luo uusi ALV-laskutussääntö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid data entered</source>
        <translation>Epäkelpo tieto syötetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicting rule</source>
        <translation>Ristiriitainen sääntö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default rule for any country already exists.</source>
        <translation>Oletussääntö mille tahansa maalle on jo olemassa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/productcategories</name>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation>Tuotekategoriat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product category</source>
        <translation>Tuotekategoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty category names are not allowed (corrected).</source>
        <translation>Tyhjät kategorianimet ei ole hyväksyttyjä (korjattu).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/vatrules</name>
    <message>
        <source>No default rule found. Please add rule having &quot;Any&quot; country and &quot;Any&quot; category.</source>
        <translation>Oletussääntöä ei löytynyt. Lisää uusi sääntö &quot;Mikä tahansa&quot; maa ja &quot;Mikä tahansa&quot; kategoriaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT rules</source>
        <translation>ALV-säännöt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/vattype</name>
    <message>
        <source>Empty VAT type names are not allowed (corrected).</source>
        <translation>Tyhjät ALV-tyyppinimet ei ole sallittuja (korjattu).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong VAT percentage (corrected).</source>
        <translation>Väärä ALV-prosentti (korjattu).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/state</name>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation type="unfinished">Määrää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">Uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation type="unfinished">Ryhmät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation type="unfinished">Uusi ryhmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group edit</source>
        <translation type="unfinished">Ryhmämuokkaus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/state/edit</name>
    <message>
        <source>Identifier: input required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: invalid, it can only consist of characters in the range a-z, 0-9 and underscore.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: invalid, maximum %max characters allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: a content object state group with this identifier already exists, please give another identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%language_name: this language is the default but neither name or description were provided for this language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations: you need to add at least one localization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations: there are multiple localizations but you did not specify which is the default one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: identifiers starting with &quot;ez&quot; are reserved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name in %language_name is too long. Maximum 45 characters allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name in %language_name: input required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/trigger</name>
    <message>
        <source>Trigger</source>
        <translation>Laukaisin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/url</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Näytä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL edit</source>
        <translation>URL-muokkaus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/user</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Kirjaudu sisään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Vaihda salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <translation>Rekisteröi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot password</source>
        <translation>Unohdin salasanan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User profile</source>
        <translation>Käyttäjäprofiili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting</source>
        <translation>Asetus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Aktiivinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>Onnistui</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/user/register</name>
    <message>
        <source>Registration info</source>
        <translation>Rekisteröintitiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New user registered</source>
        <translation>Uusi rekisteröity käyttäjä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow</name>
    <message>
        <source>Edit workflow</source>
        <translation>Muokkaa työprosessia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Työprosessi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit workflow group</source>
        <translation>Muokkaa työprosessiryhmää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group edit</source>
        <translation>Ryhmämuokkaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow group list</source>
        <translation>Työprosessiryhmälista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group list</source>
        <translation>Ryhmälista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow list</source>
        <translation>Työprosessilista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow list of group</source>
        <translation>Ryhmän työprosessilista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Näytä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to have at least one group that the workflow belongs to!</source>
        <translation>Sinulla tulee olla vähintään yksi ryhmä, joka omistaa työprosessin!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process list</source>
        <translation>Prosessilista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/edit</name>
    <message>
        <source>New Workflow</source>
        <translation>Uusi työprosessi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/event</name>
    <message>
        <source>Event</source>
        <translation>Tapahtuma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>Hyväksy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiplexer</source>
        <translation>Multiplexer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple shipping</source>
        <translation>Peruspostitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait until date</source>
        <translation>Odota päivään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Gateway</source>
        <translation>Hintaportti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/group</name>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Ryhmä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/groupedit</name>
    <message>
        <source>New WorkflowGroup</source>
        <translation>Uusi työprosessiryhmä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/ezpdf/classes</name>
    <message>
        <source>Contents</source>
        <comment>Table of contents</comment>
        <translation>Sisällöt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index</source>
        <comment>Keyword index name</comment>
        <translation>Indeksi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/eztemplate</name>
    <message>
        <source>Some template errors occurred, see debug for more information.</source>
        <translation>Joitain mallivirheitä on ilmentynyt, katso llisätietoja virheenpoistosta.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/template</name>
    <message>
        <source>The maximum nesting level of %max has been reached. The execution is stopped to avoid infinite recursion.</source>
        <translation>Maksimi sisäkkäinasettamistaso %max on saavutettu. Suoritus on pysäytetty loppumattoman toiston välttämiseksi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pdf/edit</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF-vienti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settings/edit</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settings/view</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Näkymä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shop</name>
    <message>
        <source>Remove orders</source>
        <translation>Poista tilaukset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>simplified_treemenu/show_simplified_menu</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %visibility</source>
        <translation>Solmu ID: %node_id Näkyvyys: %visibility</translation>
    </message>
</context>
</TS>
