<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>contentstructuremenu/show_content_structure</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %visibility</source>
        <translation>Узел: %node_id
Видимость: %visibility</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design</name>
    <message>
        <source>%group_name [Content object state group]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%state_name [Content object state]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/classlist</name>
    <message>
        <source>%group_name [Class group]</source>
        <translation>%group_name [Группа классов]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Изменено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes inside &lt;%group_name&gt; [%class_count]</source>
        <translation>Классы в &lt;%group_name&gt; [%class_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Изменил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects</source>
        <translation>Объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no classes in this group.</source>
        <translation>В этой группе нет классов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>Новый класс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this class group.</source>
        <translation>Редактировать эту группу классов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this class group.</source>
        <translation>Удалить эту группу классов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to class groups.</source>
        <translation>Вернуться к группам классов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class for removal.</source>
        <translation>Выберите класс для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>Скопировать класс &lt;%class_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>Редактировать класс &lt;%class_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected classes from the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>Удалить выбранные классы из группы &lt;%class_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new class within the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>Создать новый класс в группе &lt;%class_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the language you to want use then click the &quot;New class&quot; button. The item will be created within the current location.</source>
        <translation>Используйте это меню для выбора нужного языка, после чего нажмите кнопку &quot;Новый класс&quot;. Элемент будет создан в текущем расположении.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/datatype/browse_objectrelation_placement</name>
    <message>
        <source>Choose node for default selection</source>
        <translation>Выберите узел для выбора по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Используйте закладки (сверху), меню (слева) и список элементов (ниже).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the item that you want to be the default selection then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Выберите элемент для использования в качестве выбора по умолчанию, после чего нажмите &quot;ОК&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/datatype/browse_objectrelationlist_placement</name>
    <message>
        <source>Choose initial location</source>
        <translation>Выберите начальное расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Используйте закладки (сверху), меню (слева) и список элементов (ниже).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the location that should be the default location then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Выберите местоположение для использования по умолчанию, после чего нажмите &quot;ОК&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit</name>
    <message>
        <source>The class definition could not be stored.</source>
        <translation>Определение класса не сохраняется.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either missing or invalid</source>
        <translation>Следующая информация пропущена при вводе или неправильно введена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class definition was successfully stored.</source>
        <translation>Определение класса было успешно сохранено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt; [Class]</source>
        <translation>Изменение класса &lt;%class_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Изменено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Шаблон имени объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Содержит дочерние объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Обязательно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searchable</source>
        <translation>Индексировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information collector</source>
        <translation>Собирать данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable translation</source>
        <translation>Не переводить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class does not have any attributes.</source>
        <translation>Этот класс не имеет атрибутов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected attributes</source>
        <translation>Удалить выбранные атрибуты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add attribute</source>
        <translation>Добавить атрибут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the informal name of the class. The name field can contain whitespaces and special characters.</source>
        <translation>Используйте это поле для информативного обозначения класса. Поле Название может содержать пробелы и спец. символы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the order buttons to set the order of the class attributes. The up arrow moves the attribute one place up. The down arrow moves the attribute one place down.</source>
        <translation>Используйте кнопки вверх-вниз для установки порядка отображения атрибутов класса. Кнопка вверх передвигает атрибут на одну позицию вверх, кнопка вниз - соответственно на одну позицию вниз.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the informal name of the attribute. This field can contain whitespaces and special characters.</source>
        <translation>Используйте это поле для информативного обозначения атрибута класса. Это поле может содержать пробелы и спец. символы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%datatype_name&gt; datatype does not support search indexing.</source>
        <translation>Выбранный тип атрибута  - %datatype_name - не поддерживает индексацию содержимого поисковой системой.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox for attributes that contain non-translatable content.</source>
        <translation>Поставьте галочку, если нет необходимости переводить содержимое этого атрибута на другие языки (например - цифры, даты).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected attributes.</source>
        <translation>Удалить выбранные атрибуты.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new attribute to the class. Use the menu on the left to select the attribute type.</source>
        <translation>Создание нового атрибута класса. Используйте меню слева для выбора типа создаваемого атрибута. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes and exit from edit mode.</source>
        <translation>Сохранить изменения и выйти из режима редактирования.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes and continue editing.</source>
        <translation>Сохранить изменения и продолжить редактирование.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard all changes and exit from edit mode.</source>
        <translation>Отменить внесенные изменения и выйти из режима редактирования.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class definition contains the following errors</source>
        <translation>Определение класса содержит следующие ошибки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these controls to set the default sorting method for the sub items of instances of the content class.</source>
        <translation>Используя эти кнопки, установите метод сортировки по умолчанию дочерних элементов вариантов класса содержимого.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>По убыванию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>По возростанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attributes</source>
        <translation>Атрибуты класса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default sorting of children</source>
        <translation>Сортировка дочерних элементов по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias name pattern</source>
        <translation>Шаблон имени URL-псевдонима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to configure how the url alias of the objects are generated (applies to nice URLs). Type in the identifiers of the attributes that should be used. The identifiers must be enclosed in angle brackets. Text outside angle brackets will be included as is.</source>
        <translation>Используйте это поле для настройки способа генерирования URL-псевдонимов объектов (относится к правильным URL). Введите идентификаторы атрибутов, которые необходимо использовать. Идентификаторы следует заключить в квадратные скобки. Текст за квадратными скобками будет добавлен как есть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the internal name of the class. The identifier will be used in templates and in PHP code. Allowed characters are letters, numbers and underscores.</source>
        <translation>Используйте это поле для указания внутреннего имени класса. Идентификатор будет использоваться в шаблонах и PHP-коде. Допустимые символы: буквы, цифры и нижние подчеркивания.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to configure how the name of the objects are generated. Type in the identifiers of the attributes that should be used. The identifiers must be enclosed in angle brackets. Text outside angle brackets will be included as it is shown here.</source>
        <translation>Используйте это поле для настройки способа генерирования имени объектов. Введите идентификаторы атрибутов, которые необходимо использовать. Идентификаторы следует заключить в квадратные скобки. Текст за квадратными скобками будет добавлен как он отображается здесь.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to allow instances of the class to have sub items. If checked, it will be possible to create new sub items. If not checked, the sub items will not be displayed.</source>
        <translation>Отметьте это поле, чтобы разрешить вариантам класса иметь подпозиции. Если это поле выбрано, будет возможным создание новых подпозиций. Если поле не выбрано, подпозиции отображаться не будут.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to set the default availability for the objects of this class. The availability controls whether an object should be shown even if it does not exist in one of the languages specified by the &quot;SiteLanguageList&quot; setting. If this is the case, the system will use the main language of the object.</source>
        <translation>Используйте это поле для установки варианта доступности по умолчанию для объектов данного класса. Доступность позволяет указывать, будет ли объект отображаться, даже если он не существует на одном из языков, указанных при помощи параметра &quot;SiteLanguageList&quot;. Если проблема состоит вименно в этом, система будет использовтаь основной язык объекта. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select attribute for removal. Click the &quot;Remove selected attributes&quot; button to remove the selected attributes.</source>
        <translation>Выберите атрибут для удаления. Чтобы удалить выбранные атрибуты, нажмите кнопку &quot;Удалить выбранные атрибуты&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the internal name of the attribute. The identifier will be used in templates and in PHP code. Allowed characters are letters, numbers and underscores.</source>
        <translation>Используйте это поле для указания внутреннего имени атрибута. Идентификатор будет использоваться в шаблонах и PHP-коде. Допустимые символы: буквы, цифры и нижние подчеркивания.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to specify whether the user should be forced to enter information into the attribute.</source>
        <translation>Отметьте это поле, чтобы указать, нужно ли пользователю вводить информацию в атрибут.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to specify whether the contents of the attribute should be indexed by the search engine.</source>
        <translation>Отметьте это поле, чтобы указать, будет ли содержимое атрибута индексироваться поисковым механизмом.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to specify whether the attribute should collect input from users.</source>
        <translation>Отметьте это поле, чтобы указать, необходимо ли атрибуту собирать входящие данные пользователей.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%datatype_name&gt; datatype cannot be used as an information collector.</source>
        <translation>Тип данных &lt;%datatype_name&gt; не может использоваться в качестве центра сбора информации.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit_denied</name>
    <message>
        <source>Class edit conflict</source>
        <translation>Конфликт одновременного доступа к классу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class is already being edited by someone else.</source>
        <translation>Этот класс в данный момент изменяется другим пользователем.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible actions</source>
        <translation>Возможные действия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact the person who is editing the class.</source>
        <translation>Свяжитесь с пользователем, который изменяет этот же класс в данный момент.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait until the lock expires and try again.</source>
        <translation>Дождитесь, пока блокировка снимется и попробуйте еще раз внести ваши изменения в определение этого класса.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt; [Class]</source>
        <translation>Изменение класса &lt;%class_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current modifier</source>
        <translation>Редактирует также</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock time</source>
        <translation>Время снятия блокировки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class is temporarily locked and thus it cannot be edited by you.</source>
        <translation>Этот класс временно заблокирован, вы не можете его редактировать.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class will be available for editing after it has been stored by the current modifier or when it is unlocked by the system.</source>
        <translation>Редактирование этого класса будет возможно после его сохранения пользователем, выполнившим текущие изменения, или после разблокирования системой.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit_language</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/groupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%group_name&gt; [Class group]</source>
        <translation>Изменение группы классов &quot;%group_name&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/grouplist</name>
    <message>
        <source>Class groups [%group_count]</source>
        <translation>Группы классов [Всего: %group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Изменил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class group for removal.</source>
        <translation>Выберите группу классов для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>Изменить группу классов &quot;%class_group_name&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected class groups. This will also remove all classes that only exist within the selected groups.</source>
        <translation>Удаление выбранных групп классов. Эта операция приведет текже к удалению классов, которые присутствуют только в выбранных группах.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class group</source>
        <translation>Новая группа классов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new class group.</source>
        <translation>Создание новой группы классов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently modified classes</source>
        <translation>Недавно измененные классы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>Редактировать класс &lt;%class_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removeclass</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this class?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить этот класс?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm class removal</source>
        <translation>Подтвердите удаление класса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the classes?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить эти классы?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 class was already removed from the group but still exists in other groups.</source>
        <translation>Класс %1 удален из текущей группы, но он также входит в другие группы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 classes were already removed from the group but still exist in other groups.</source>
        <translation>Классы %1 удалены из текущей группы, но они также входят в другие группы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove classes.</source>
        <translation>У вас нет полномочий для удаления классов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &lt;%1&gt; will result in the removal of %2 object and all its sub items.</source>
        <translation>Удаление класса &lt;%1&gt; приведет к удалению %2 объекта и всех его подпозиций.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &lt;%1&gt; will result in the removal of %2 objects and all their sub items.</source>
        <translation>Удаление класса &lt;%1&gt; приведет к удалению %2 объектов и всех их подпозиций.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removegroup</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm class group removal</source>
        <translation>Подтвердите удаление группы классов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the class group?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить эту группу классов?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the class groups?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить эти группы классов?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following classes will be removed from the &lt;%group_name&gt; class group</source>
        <translation>Следующие классы будут удалены из группы &lt;%group_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%objects objects will be removed</source>
        <translation>объектов будет удалено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removetranslation</name>
    <message>
        <source>Confirm translation removal</source>
        <translation>Подтвердите удаление перевода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following translations from class &lt;%1&gt;?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить следующие переводы класса &lt;%1&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of translations.</source>
        <translation>Отменить удаление переводов.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/select_language</name>
    <message>
        <source>New languages</source>
        <translation>Новые языки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to add</source>
        <translation>Выберите язык, который необходимо добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language the added translation will be based on</source>
        <translation>Выберите язык источника для добавленного перевода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/select_languages</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt;</source>
        <translation>Редактировать &lt;%class_name&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/view</name>
    <message>
        <source>Last modified: %time, %username</source>
        <translation>Изменен %time, %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Шаблон имени объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Контейнер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Число объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Атрибуты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flags</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is required</source>
        <translation>Обязательно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not required</source>
        <translation>Не обязательно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is searchable</source>
        <translation>Индексировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not searchable</source>
        <translation>Не индексировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collects information</source>
        <translation>Собирает информацию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Does not collect information</source>
        <translation>Не собирает информацию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is disabled</source>
        <translation>Не переводится</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is enabled</source>
        <translation>Переводится</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates [%1]</source>
        <translation>Замещающие шаблоны [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Замещение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source template</source>
        <translation>Оригинальный шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Замещающий шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Введенные данные не прошли проверку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%class_name [Class]</source>
        <translation>Класс &lt;%class_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this class.</source>
        <translation>Изменить этот класс.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of class groups [%group_count]</source>
        <translation>Входит в группы классов [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class group</source>
        <translation>Группа классов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class group for removal.</source>
        <translation>Выберите группу классов для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from selected</source>
        <translation>Удалить из выбранных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the &lt;%class_name&gt; class from the selected class groups.</source>
        <translation>Удалить класс &lt;%class_name&gt; из выбранных групп.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to class group</source>
        <translation>Добавить в группу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the &lt;%class_name&gt; class to the group specified in the menu on the left.</source>
        <translation>Добавить класс &lt;%class_name&gt; в группу, указанную в меню слева.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%class_name&gt; class already exists within all class groups.</source>
        <translation>Этот класс &lt;%class_name&gt; уже входит во все группы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No group</source>
        <translation>Нет группы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View template overrides for the &lt;%source_template_name&gt; template.</source>
        <translation>Просмотр замещающего шаблона для оргинального шаблона &lt;%source_template_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the override template for the &lt;%override_name&gt; override.</source>
        <translation>Изменение замещающего шаблона для замещения, названного &lt;%override_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class does not have any class-level override templates.</source>
        <translation>Этот класс не имеет привязанных к себе замещающих шаблонов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default object availability</source>
        <translation>Видимость при отсутствии перевода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation>Не показывать основной перевод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation>Показывать основной перевод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations [%translations]</source>
        <translation>Переводы [%translations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Имеющиеся языки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Регион</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Основной</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View translation.</source>
        <translation>Просмотр переводов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to select the desired main language.</source>
        <translation>Используйте эти переключатели для выбора основного языка.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit in &lt;%language_name&gt;.</source>
        <translation>Редактировать перевод на &lt;%language_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected languages from the list above.</source>
        <translation>Удалить выбранные языки из списка выше.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no removable language.</source>
        <translation>Нет перевода, который можно было бы удалить.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set main</source>
        <translation>Установить основным</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another language</source>
        <translation>Другой язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide class groups.</source>
        <translation>Скрыть группы классов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class groups</source>
        <translation>Группы классов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show class groups.</source>
        <translation>Показать группы классов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide override templates.</source>
        <translation>Скрыть замещающие шаблоны.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates</source>
        <translation>Замещающие шаблоны</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show override templates.</source>
        <translation>Показать замещающие шаблоны.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide available translations.</source>
        <translation>Скрыть переводы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Переводы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show available translations.</source>
        <translation>Показать переводы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default sorting of children</source>
        <translation>Сортировка дочерних элементов по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias name pattern</source>
        <translation>Шаблон имени URL-псевдонима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a group that the &lt;%class_name&gt; class should be added to.</source>
        <translation>Выбрать группу, к которой добавить класс &lt;%class_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot change the main language because the object is not translated to any other languages.</source>
        <translation>Отсутствует перевод для объекта на другие языки, изменение основного языка невозможно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the desired main language using the radio buttons above then click this button to store the setting.</source>
        <translation>Выберите необходимый основной язык при помощи расположенных выше переключателей, после чего нажмите эту кнопку, чтобы сохранить параметр.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the language you want to use for editing then click the &quot;Edit&quot; button.</source>
        <translation>Используйте это меню, чтобы выбрать язык для использования при редактировании, после чего нажмите кнопку &quot;Редактировать&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Подтверждение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/group/view/list</name>
    <message>
        <source>Group list for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Список групп для &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items in group.</source>
        <translation>В группе нет элементов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Дерево групп для &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/group_tree</name>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Группы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/handler/view/full/ezapprove</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Подтверждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 awaits approval before it can be published.</source>
        <translation>Необходимо подтверждение, прежде чем объект %1 может быть опубликован.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 needs your approval before it can be published.</source>
        <translation>Необходимо получить подтверждение, прежде чем объект %1 может быть опубликован.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you approve of the content object being published?</source>
        <translation>Подтверждаете ли вы публикацию объекта?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the object</source>
        <translation>Редактровать объект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>Объект %1 не был принят, но будет доступен, как черновик, для автора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Добавить комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>Подтвердить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>Отказать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Предвар. просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participants</source>
        <translation>Участники</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted] was approved and will be published once the publishing workflow continues.</source>
        <translation>Публикация объекта %1 [удален] была подтверждена. Объект будет опубликован, когда продолжится процесс публикации.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted] was not accepted but is available as a draft again.</source>
        <translation>Объект %1 [удален] не был принят, но доступен как черновик.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted] was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>Объект %1 [удален] не был принят, но будет доступен как черновик для автора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to send a message to the person approving it?</source>
        <translation>Отправить сообщение пользователю, подтверждающему его?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was approved and will be published when the publishing workflow continues.</source>
        <translation>Публикация объекта %1 была подтверждена. Объект будет опубликован, когда продолжится процесс публикации.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but is still available as a draft.</source>
        <translation>Объект %1 не был принят, но доступен как черновик.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may edit the draft and publish it, in which case an approval is required again.</source>
        <translation>Вы можете отредактировать черновик и разместить его на сайте; в этом случае необходимо повторное утверждение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author can edit the draft and publish it again, in which case a new approval is required.</source>
        <translation>Автор может отредактировать черновик и еще раз разместить его на сайте; в этом случае необходимо повторное утверждение.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/handler/view/line/ezapprove</name>
    <message>
        <source>%1 awaits approval by editor</source>
        <translation>%1 ожидает подтверждения от редактора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was approved for publishing</source>
        <translation>Публикация %1 была подтверждена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was not approved for publishing</source>
        <translation>Публикация %1 не была подтверждена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits your approval</source>
        <translation>%1 ожидает вашего подтверждения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted]</source>
        <translation>Объект %1 [удален]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/item_list</name>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Тема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translation>Просмотрен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unread</source>
        <translation>Непрочтенный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Неактивный</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/view/element/ezapprove_comment</name>
    <message>
        <source>Posted: %1</source>
        <translation>Отправлен: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/view/summary</name>
    <message>
        <source>Item list</source>
        <translation>Список элементов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No new items to be handled.</source>
        <translation>Нет новых элементов для обработки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree</source>
        <translation>Дерево групп</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/bookmark</name>
    <message>
        <source>My bookmarks [%bookmark_count]</source>
        <translation>Мое избранное [Всего: %bookmark_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Секция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no bookmarks in the list.</source>
        <translation>Нет элементов избранного.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select bookmark for removal.</source>
        <translation>Выберите элемент для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%bookmark_name&gt;.</source>
        <translation>Изменить элемент %bookmark_name.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected bookmarks.</source>
        <translation>Удалить выбранные элементы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items</source>
        <translation>Добавить элементы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items to your personal bookmark list.</source>
        <translation>Добавить элементы в личный список избранного.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit the contents of &lt;%bookmark_name&gt;.</source>
        <translation>Отсутствуют полномочия для редактирования содержимого &lt;%bookmark_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Пролистать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top level</source>
        <translation>Верхний уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Вернуться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a simple list.</source>
        <translation>Показывать только названия элементов в списке.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Список</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>Фото</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items as thumbnails.</source>
        <translation>Показывать изображения элементов в списке.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search result</source>
        <translation>Результат поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Выбрать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select an object that is a child of one of the displayed objects, click the object name for a list of the children of the object.</source>
        <translation>Чтобы выбрать объект, являющийся дочерним для одного из отображаемых объектов, нажмите имя объекта для отображения списка дочерних элементов объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select objects, choose the appropriate radio button or checkbox(es), then click the &quot;Select&quot; button.</source>
        <translation>Чтобы выбрать объекты, выберите соответствующий переключатель або поле, после чего нажмите кнопку &quot;Выбрать&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_bookmark</name>
    <message>
        <source>Choose items to bookmark</source>
        <translation>Выберите элементы для избранного</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Используйте закладки (сверху), меню (слева) и список элементов (ниже).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the items that you want to bookmark using the checkboxes then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Выберите элементы, которые необходимо добавить в закладки, отметив соответствующие поля, после чего нажмите кнопку &quot;Выбрать&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_copy_node</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Используйте закладки (сверху), меню (слева) и список элементов (ниже).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose location for the copy of &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Выберите расположение для копии &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose location for the copy of subtree of node &lt;%node_name&gt;</source>
        <translation>Выберите расположение для копии ветви узла &lt;%node_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for the copy of &lt;%object_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Выберите новое расположение для копии &lt;%object_name&gt; при помощи переключателей, после чего нажмите кнопку &quot;Выбрать&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for the copy of subtree of node &lt;%node_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Выберите ноове расположение для копии ветви узла &lt;%node_name&gt; при помощи переключателей, после чего нажмите кнопку &quot;Выбрать&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_export</name>
    <message>
        <source>Choose export node</source>
        <translation>Выберите узел для экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Используйте закладки (сверху), меню (слева) и список элементов (ниже).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the item that you want to export using the checkboxes then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Выберите элемент, который необходимо экспортировать, отметив соответствующие поля, после чего нажмите кнопку &quot;Выбрать&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_first_placement</name>
    <message>
        <source>Choose location for new &lt;%classname&gt;</source>
        <translation>Выберите расположение для нового класса &lt;%classname&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Используйте закладки (сверху), меню (слева) и список элементов (ниже).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a location for the new &lt;%classname&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Выберите расположение для нового класса &lt;%classname&gt; при помощи переключателей, после чего нажмите кнопку &quot;Выбрать&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_move_node</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Используйте закладки (сверху), меню (слева) и список элементов (ниже).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Выберите новое расположение для объекта %object_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%object_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Выберите новое расположение для объекта &lt;%object_name&gt; при помощи переключателей, после чего нажмите кнопку &quot;Выбрать&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_move_placement</name>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Выберите новое расположение для %version_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The previous location was &lt;%previous_location&gt;.</source>
        <translation>Предыдущее расположение - %previous_location.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Используйте закладки (сверху), меню (слева) и список элементов (ниже).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%version_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Выберите новое расположение для версии &lt;%version_name&gt; при помощи переключателей, после чего нажмите кнопку &quot;Выбрать&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_placement</name>
    <message>
        <source>Choose locations for &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Выберите расположения для %version_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Используйте закладки (сверху), меню (слева) и список элементов (ниже).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose locations for &lt;%version_name&gt; using the checkboxes then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Выберите расположения для версии &lt;%version_name&gt; при помощи переключателей, после чего нажмите кнопку &quot;Выбрать&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_related</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Используйте закладки (сверху), меню (слева) и список элементов (ниже).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose objects that you want to relate to &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Выберите объекты, которые необходимо соотнести с версией &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to choose the objects that you want to relate to &lt;%version_name&gt;.</source>
        <translation>Отметьте поля для выбора объектов, которые необходимо соотнести с версией &lt;%version_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_swap_node</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Используйте закладки (сверху), меню (слева) и список элементов (ниже).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the node to exchange for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Выберите узел для обмена на объект &lt;%object_name&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the node that you want to swap with &lt;%object_name&gt;.</source>
        <translation>При помощи переключателей выберите узел для обмена на объект &lt;%object_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/children_reverserelatedlist</name>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects referring to this item</source>
        <translation>Объекты, ссылающиеся на этот элемент</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/feedback</name>
    <message>
        <source>Feedback for %feedbackname</source>
        <translation>Отзыв %feedbackname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>Вернуться к сайту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted feedback. The previously submitted data was:</source>
        <translation>Вы уже отправили ответ. Его дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your feedback. The following information was collected.</source>
        <translation>Благодарим за ответ! Указанная информация будет собрана.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/form</name>
    <message>
        <source>Form %formname</source>
        <translation>От %formname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Собранная информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Вернуться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted this form. The previously submitted data was:</source>
        <translation>Вы уже отправили эту форму. Ее дата:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/poll</name>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>Голосование %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll results</source>
        <translation>Результаты голосования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>Всего голосов: %count</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted in this poll.</source>
        <translation>Вы уже голосовали в этом опросе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote in this poll. Please log in.</source>
        <translation>Анонимные пользователи не могут голосовать в этом опросе. Сначала войдите в систему.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/confirmtranslationremove</name>
    <message>
        <source>Confirm language removal</source>
        <translation>Подтвердите удаление языка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the language?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить этот язык?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the languages?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить эти языки?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing &lt;%1&gt; will also result in the removal of %2 translated versions.</source>
        <translation>Удаление языка &lt;%1&gt; приведет к удалению самого языка и %2 переведенных на него версий объектов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/create_languages</name>
    <message>
        <source>Language selection</source>
        <translation>Выбор языка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language in which you want to create the object</source>
        <translation>Выберите язык, на котором вы хотите создать объект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create an object of the requested class in any language.</source>
        <translation>Отсутствуют полномочия для создания объекта требуемого класса на любом языке.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/datatype</name>
    <message>
        <source>No media file is available.</source>
        <translation>Нет доступных медиа файлов.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/datatype/ezuser</name>
    <message>
        <source>Account status</source>
        <translation>Статус учетной записи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/diff</name>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Версии объекта &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation>Показать изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation>Изменения между версиями %oldVersion и %newVersion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Переводы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Создатель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Черновик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Размещено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Ожидающий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Архивный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Отклонен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Нетронутый черновик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation>Изменения inline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation>Изменения block</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation>Старая версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation>Новая версия</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/draft</name>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Удалить все черновики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts [%draft_count]</source>
        <translation>Мои черновики [%draft_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Секция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select draft for removal.</source>
        <translation>Выберите черновик для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%draft_name&gt;.</source>
        <translation>Изменить черновик &lt;%draft_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no drafts that belong to you.</source>
        <translation>Принадлежащих вам черновиков не найдено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected drafts.</source>
        <translation>Удалить выбранные черновики.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all drafts that belong to you.</source>
        <translation>Удалить все ваши черновики.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all drafts?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить все черновики?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt; [%class_name]</source>
        <translation>Изменение объекта &lt;%object_name&gt; [класс %class_name]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translating content from %from_lang to %to_lang</source>
        <translation>Перевод содержимого с %from_lang на %to_lang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Отправить для размещения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store draft</source>
        <translation>Сохранить черновик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store the contents of the draft that is being edited and continue editing. Use this button to periodically save your work while editing.</source>
        <translation>Сохранить содержимое текущего черновика и продолжить редактирование. Используйте эту кнопку для периодического сохранения результатов работы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard draft</source>
        <translation>Отменить изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Размещено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Секция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations [%locations]</source>
        <translation>Расположение [%locations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Дочерние объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting of sub items</source>
        <translation>Поле сортировки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current visibility</source>
        <translation>Текущая видимость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility after publishing</source>
        <translation>Видимость после размещения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Главное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for removal.</source>
        <translation>Выберите расположение для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desc.</source>
        <translation>Я-А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asc.</source>
        <translation>А-Я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by parent</source>
        <translation>Нет из-за вышестоящего</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unchanged</source>
        <translation>Без изменений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to specify the main location (main node) for the object being edited.</source>
        <translation>Используйтя эти переключатели, установите главное расположение редактируемого объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to another location.</source>
        <translation>Переместить в другое место.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected locations.</source>
        <translation>Удалить выбранные расположения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>Добавить расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add one or more locations for the object being edited.</source>
        <translation>Добавление одного или нескольких расположений для редактируемого объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Объект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Создан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Не размещен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Версия на сайте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Все версии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage (copy, delete, etc.) the versions of this object.</source>
        <translation>Просмотр и управление (копирование, удаление и т.д.) версиями объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Текущий черновик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the draft that is being edited.</source>
        <translation>Просмотр редактируемого сейчас черновика.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store and exit</source>
        <translation>Сохранить и выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store the draft that is being edited and exit from edit mode.</source>
        <translation>Сохранить редактируемый сейчас черновик и выйти из режима редактирования.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Перевести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects [%related_objects]</source>
        <translation>Связаннные объекты  [%related_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related images [%related_images]</source>
        <translation>Связаннные изображения  [%related_images]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related files [%related_files]</source>
        <translation>Сязанные файлы [%related_files]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML code</source>
        <translation>Код XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related content [%related_objects]</source>
        <translation>Связанное содержимое [%related_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects related to the one that is currently being edited.</source>
        <translation>Нет объектов, связанных с редактируемым объектом.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected items from the list(s) above. It is only the relations that will be removed. The items will not be deleted.</source>
        <translation>Удаление отмеченных элементов в вышеприведенном списке. При этом удаляются только связи с элементами, сами объекты не удаляются.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add existing</source>
        <translation>Добавить имеющиеся</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an existing item as a related object.</source>
        <translation>Связать существующий (размещенный) на сайте объект с текущим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload new</source>
        <translation>Загрузить новые</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload a file and add it as a related object.</source>
        <translation>Загрузить новый файл и связать его с текущим объектом.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft could not be stored.</source>
        <translation>Черновик не сохраняется ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>Обязательная к заполнению информация пропущена при вводе или неправильно введена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following locations are invalid</source>
        <translation>Следующие расположения объекта неправильны</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft was only partially stored.</source>
        <translation>Черновик сохранен только частично.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft was successfully stored.</source>
        <translation>Черновик успешно сохранен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft?</source>
        <translation>Вы уверены,  что хотите отменить изменения в черновике?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard the draft that is being edited. This will also remove the translations that belong to the draft (if any).</source>
        <translation>Отмена внесенных в черновик изменений. Также будут удалены соответствующие этому черновику переводы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate from</source>
        <translation>Перевод с</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No translation</source>
        <translation>Нет переводов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the current object showing the selected language as a reference.</source>
        <translation>Редактировать текущий объект, показывая при этом его содержимое на выбранном языке.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish data</source>
        <translation>Опубликовать как есть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to edit</source>
        <translation>Вернуться к редактированию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation type</source>
        <translation>Тип связи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Стандартный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embedded</source>
        <translation>Внедренный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linked</source>
        <translation>Связанный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute</source>
        <translation>Атрибут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy this code and paste it into an XML field to embed the object.</source>
        <translation>Скопируйте этот код и вставьте его в  XML-поле для внедрения объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy this code and paste it into an XML field to link the object.</source>
        <translation>Скопируйте этот код и вставьте его в  XML-поле для связи объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top node</source>
        <translation>Верхний узел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish the contents of the draft that is being edited. The draft will become the published version of the object.</source>
        <translation>Опубликуйте содержимое редактируемого черновика. Позже черновик станет опубликованной версией объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation>Идентификатор класса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Имя класса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will remain unchanged when the object is published.</source>
        <translation>Это расположение останется неизменным после публикации объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will be created when the object is published.</source>
        <translation>Это расположение будет создано после публикации объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will be moved when the object is published.</source>
        <translation>Это расположение будет перемещено после публикации объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will be removed when the object is published.</source>
        <translation>Это расположение будет удалено после публикации объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove this location.</source>
        <translation>Отсутствуют полномочия для удаления этого расположения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to set the sorting method for the sub items in this location.</source>
        <translation>Используя эти кнопки, установите метод сортировки подпозиций в текущем расположении объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to set the sorting direction for the sub items in this location.</source>
        <translation>Используя эти кнопки, установите направление сортировки подпозиций в текущем расположении объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot add or remove locations because the object being edited belongs to a top node.</source>
        <translation>Вы неможете добавлять или удалять расположения, так как редактируемый объект принадлежит верхнему узлу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to view this object</source>
        <translation>Отсутствуют полномочия для просмотра этого объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot manage the versions of this object because there is only one version available (the one that is being edited).</source>
        <translation>Вы не можете обрабатывать версии этого объекта, так как доступна только одна версия (та, которая редактируется).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>States</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following data is invalid according to the custom validation rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_attribute</name>
    <message>
        <source>not translatable</source>
        <translation>не переводится</translation>
    </message>
    <message>
        <source>required</source>
        <translation>обязательно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>information collector</source>
        <translation>информационное хранилище</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_draft</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Объект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Создан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Не размещен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Версия на сайте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible edit conflict</source>
        <translation>Возможно, конфликт при  редактировании</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else. In addition, it is already being edited by you.</source>
        <translation>Этот объект уже редактируется кем-то еще. Вдобавок, он редактируется вами.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should contact the other user(s) to make sure that you are not stepping on anyone&apos;s toes.</source>
        <translation>Свяжитесь с пользователями, которые вносят изменения в данный момент, чтобы согласовать ваши действия.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The most recently modified draft is version #%version, created by %creator, last changed: %modified.</source>
        <translation>Последняя отредактированная версия - #%version, создана пользователем %creator, изменена %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by you.</source>
        <translation>Вы уже редактируете этот объект.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your most recently modified draft is version #%version, last changed: %modified.</source>
        <translation>Последняя отредактированная версия - #%version, изменена %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else.</source>
        <translation>Кто-то другой уже редактирует этот объект.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible actions</source>
        <translation>Варианты возможных действий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue editing one of your drafts.</source>
        <translation>Продолжите изменение одного из ваших черновиков.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new draft and start editing it.</source>
        <translation>Создайте новый черновик и редактируйте его.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the edit operation.</source>
        <translation>Откажитесь от редактирования объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current drafts [%draft_count]</source>
        <translation>Черновики [%draft_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Переводы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Создатель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select draft version #%version for editing.</source>
        <translation>Выберите черновик #%version для изменения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Просмотр содержимого версии #%version_number. Язык: %default_translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected</source>
        <translation>Изменить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the selected draft.</source>
        <translation>Изменить выбранный черновик.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New draft</source>
        <translation>Новый черновик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version. Translation: %translation.</source>
        <translation>Просмотр содержимого версии #%version. Язык: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object has already been published by someone else.</source>
        <translation>Объект был изменен и опубликован с того момента, как вы начали его редактировать.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish data as it is (and overwriting the published data).</source>
        <translation>Опубликовать как есть (ту версию объекта, которую изменили вы, тем самым заменив чужую опубликованную на данный момент версию).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to editing and show the published data.</source>
        <translation>Вернуться и просмотреть внесенные другим пользователем изменения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the published data</source>
        <translation>Просмотреть изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicting versions [%draft_count]</source>
        <translation>Конфликт версий [%draft_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new draft. The contents of the new draft will be copied from the published version.</source>
        <translation>Создайте новый черновик. Содержимое нового черновика будет скопировано из опубликованной версии.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot select draft version #%version for editing because it belongs to another user. Please select a draft that belongs to you or create a new draft and then edit it.</source>
        <translation>Вы не можете выбрать версию черновика #%version для редактирования, так как она принадлежит другому пользователю. Выберите черновик, который принадлежит вам, или создайте новый черновик, после чего выполните его редактирование.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit any of the drafts because none of them belong to you. You can create a new draft, select it and then edit it.</source>
        <translation>Вы не можете редактировать черновики, так как ни один из них не принадлежит вам. Создайте новый черновик и выполните его редактирование.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_languages</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Объект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Создан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Не размещен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Размещенная версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Изменить объект &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Имеющиеся переводы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to edit</source>
        <translation>Выберите перевод данного объекта, который вы хотите изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New languages</source>
        <translation>Новые переводы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to add</source>
        <translation>Выберите язык перевода, который вы хотите добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language the added translation will be based on</source>
        <translation>Выберите язык источника для перевода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit the object in any available languages.</source>
        <translation>Вы не можете редактировать переводы на другие языки, т.к. не обладаете необходимыми правами.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create a translation in another language.</source>
        <translation>Отсутствуют полномочия для перевода на другой язык.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>However you can select one of the following languages for editing.</source>
        <translation>Однако можно выбрать для редактирования один из следующих языков.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/history</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Информация об объекте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ИД
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Создан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Не размещен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Опубликованная версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>Невозможно создать новую версию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>Предел размера истории версий был достигнут и невозможно удалить заархивированые версии.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Вы можете изменить установки истории версий в content.ini, удалите черновики или редактируйте существующий черновик.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Версии для &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Автор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select version #%version_number for removal.</source>
        <translation>Выберите версию #%version_number для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Просмотр содержимого версии #%version_number. Язык: #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Черновик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Опубликовано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Ожидающий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Архивный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Отклонен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Нетронутый черновик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of version #%version_number.</source>
        <translation>Создать копию версии #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>Редактировать содержимое версии #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>Этот объект не имеет версий.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected versions from the object.</source>
        <translation>Удалить выбранные версии из объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation>Показать изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Переводы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New drafts [%newerDraftCount]</source>
        <translation>Новые черновики [%newerDraftCount]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any drafts.</source>
        <translation>Этот объект не имеет черновики.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation>Изменения между версиями %oldVersion и %newVersion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation>Старая версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation>Изменения inline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation>Изменения block</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation>Новая версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to history</source>
        <translation>Вернуться к истории</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy translation</source>
        <translation>Копировать перевод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified translation</source>
        <translation>Измененный перевод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation>Версия не является черновиком</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing anymore. Only drafts can be edited.</source>
        <translation>Версия %1больше недоступна для редактирования. Только черновики могут быть отредактированы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation>Для того чтобы редактировать эту версию, сначала создайте ее копию.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation>Версия не ваша</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation>Версия %1 создана не вами. Вы можете редактировать только свои черновики.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version #%version_number cannot be removed because it is either the published version of the object or because you do not have permission to remove it.</source>
        <translation>Невозможно удалить версию #%version_number, так как она либо является опубликованной версией объекта, либо у вас нет прав на удаление.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no need to make copies of untouched drafts.</source>
        <translation>Нет необходимости делать копии нетронутых черновиков.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make copies of versions because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>Вы не можете делать копии версий, так как у вас нет прав редактировать объект.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents of version #%version_number either because it is not a draft or because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>Вы не можете редактировать содержимое версии #%version_number, так как либо это не черновик, либо у вас нет прав редактировать объект.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/pendinglist</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Секция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The pending list is empty.</source>
        <translation>Список обработки пуст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending items [%pending_count]</source>
        <translation>Список обработки [%pending_count элементов]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестный</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeassignment</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Объект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Создан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Не размещен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Версия на сайте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Все версии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Текущий черновик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm location removal</source>
        <translation>Подтвердите удаление расположения объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient permissions</source>
        <translation>Недостаточно прав</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the locations that are about to be removed contain sub items.</source>
        <translation>Некоторые из удаляемых расположений объекта содержат дочерние элементы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing the locations will also result in the removal of the sub items.</source>
        <translation>Удаление расположений приведет также к удалению дочерних элементов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the locations along with their contents?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить расположения с содержимым дочерних элементов?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Cancel&quot; button and try removing only the locations that you are allowed to remove.</source>
        <translation>Нажмите кнопку &quot;Отменить&quot; и попробуйте удалить расположения, которые вы можете удалять.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Дочерние объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count item</source>
        <translation>%child_count элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count items</source>
        <translation>%child_count элементов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the locations along with all the sub items.</source>
        <translation>Удалить расположения со всеми дочерними элементами.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of locations.</source>
        <translation>Отменить удаление расположений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The locations marked with red contain items that you do not have permission to remove.</source>
        <translation>Расположения, отмеченные красным цветом, содержат позиции, удалять которые вы не можете.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot continue because you do not have permission to remove some of the selected locations.</source>
        <translation>Вы не можете продолжить, так как у вас нет прав на удаление некоторых выбранных расположений.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeeditversion</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Объект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Создан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Еще не опубликовано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Опубликованная версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm draft discard</source>
        <translation>Подтвердите отмену изменений в черновике</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft?</source>
        <translation>Вы уверены,  что хотите отменить изменения в черновике?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Все версии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Текущий черновик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeobject</name>
    <message>
        <source>%child_count item</source>
        <translation>%child_count элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count items</source>
        <translation>%child_count элементов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/restore</name>
    <message>
        <source>Object retrieval</source>
        <translation>Воcстановление объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object will be restored at its original location.</source>
        <translation>Объект будет восстановлен в своем оригинальном расположении.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore at original location (below &lt;%nodeName&gt;).</source>
        <translation>Восстановить в оригинальном расположении (в &lt;%nodeName&gt;).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a location.</source>
        <translation>Выберите расположение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore at original location (unavailable).</source>
        <translation>Восстановление в оригинальном расположении невозможно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue restoring &lt;%name&gt;.</source>
        <translation>Продолжить восстановление объекта &lt;%name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not restore &lt;%name&gt; and return to trash.</source>
        <translation>Не воостанавливать объект &lt;%name&gt; и вернуться к корзине.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restoring object &lt;%name&gt; [%className]</source>
        <translation>Восстановление объекта &lt;%name&gt; [Класс: %className]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will restore the original location of the object.</source>
        <translation>Система восстановит оригинальное расположение этого объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore original location &lt;%nodeName&gt;</source>
        <translation>Восстановление оригинального расположения &lt;%nodeName&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse for location</source>
        <translation>Просмотр расположения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore original locations</source>
        <translation>Восстановить оригинальные расположения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore &lt;%name&gt; to the specified location.</source>
        <translation>Восстановить объект &lt;%name&gt; в указанное расположение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will prompt you to specify a location by browsing the tree.</source>
        <translation>Система подскажет вам указать расположение путем просмотра дерева.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will prompt you to browse for a location for the object.</source>
        <translation>Система подскажет вам найти расположение для объекта.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/reverserelatedlist</name>
    <message>
        <source>&quot;%contentObjectName&quot; [%children_count]: Sub items that are used by other objects </source>
        <translation>&quot;%contentObjectName&quot; [Дочерних элементов - %children_count]: Дочерние элементы, которые используютя другими объектами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This subtree/item has no external relations.</source>
        <translation>Этот элемент и его дочерние элементы не связаны с внешними объектами.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/search</name>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>Обновить атрибуты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All content</source>
        <translation>Везде</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same location</source>
        <translation>То же расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2.</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>Для более точного поиска попробуйте %1Расширенный поиск%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found while searching for &lt;%1&gt;</source>
        <translation>Поиск &quot;%1&quot; не дал результатов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>Подсказки к поиску</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>Проверте написание ключевых слов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>Используйте более общие ключевые слова.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &lt;%1&gt; returned %2 matches</source>
        <translation>Поиск по &quot;%1&quot; вернул %2 совпадений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Расширенный поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for all of the following words</source>
        <translation>Искать все следующие слова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for an exact phrase</source>
        <translation>Искать точное совпадение фразы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>Любой класс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attribute</source>
        <translation>Атрибут класса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any attribute</source>
        <translation>Любой атрибут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation>В</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any section</source>
        <translation>Любой секции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Опубликовано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any time</source>
        <translation>В любое время</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last day</source>
        <translation>За последний день</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last week</source>
        <translation>За последнюю неделю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last month</source>
        <translation>За последний месяц</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last three months</source>
        <translation>За последние три месяца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last year</source>
        <translation>За последний год</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display per page</source>
        <translation>Показывать на одной странице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 items</source>
        <translation>5 совпадений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 items</source>
        <translation>10 совпадений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 items</source>
        <translation>20 совпадений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 items</source>
        <translation>30 совпадений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 items</source>
        <translation>50 совпадений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &lt;%1&gt;</source>
        <translation>Поиск &quot;%1&quot; не дал результатов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>Следующие слова были исключены из запроса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords e.g. &amp;quot;car&amp;quot; instead of &amp;quot;cars&amp;quot;.</source>
        <translation>Попробуйте изменить некоторые ключевые слова, например, &amp;quot;car&amp;quot; instead of &amp;quot;cars&amp;quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords result in more matches. Try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation>Меньшее количество ключевых слов приводит к большему числу совпадений. Попробуйте уменьшать число ключевых слов до тех пор, пока не получте желаемый результат.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translationnew</name>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Перевод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New translation for content</source>
        <translation>Новый перевод для содержимого</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Специализированный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of custom translation</source>
        <translation>Название спец. перевода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale for custom translation</source>
        <translation>Регион для выбранного перевода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translations</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Регион</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add language</source>
        <translation>Добавить язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available languages for translation of content [%translations_count]</source>
        <translation>Языки, на которые возможен перевод содержимого сайа [%translations_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Переводы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language for removal.</source>
        <translation>Выберите язык для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected languages.</source>
        <translation>Удалить выбранные языки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new language. The new language can then be used when translating content.</source>
        <translation>Добавить новый язык (используется для перевода на него содержимого сайта).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>Страна/регион</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes translations</source>
        <translation>Переводы классов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The language cannot be removed because it is in use.</source>
        <translation>Невозможно удалить язык, так как он используется.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translationview</name>
    <message>
        <source>%translation [Translation]</source>
        <translation>%translation [Перевод]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Регион</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%locale [Locale]</source>
        <translation>%locale [Регион]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charset</source>
        <translation>Кодировка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not set</source>
        <translation>Не установлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed charsets</source>
        <translation>Возможные кодировки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language name</source>
        <translation>Название языка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>International language name</source>
        <translation>Международное название языка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language code</source>
        <translation>Код языка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale code</source>
        <translation>Код региона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full locale code</source>
        <translation>Полный код региона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP locale code</source>
        <translation>Код региона HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal symbol</source>
        <translation>Разделитель дробной части</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thousands separator</source>
        <translation>Разделитель разрядов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal count</source>
        <translation>Округлять до</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Negative symbol</source>
        <translation>Знак отрицательных чисел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positive symbol</source>
        <translation>Знак положительных чисел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency decimal symbol</source>
        <translation>Разделитель дробной части валюты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency thousands separator</source>
        <translation>Разделитель разрядов валюты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency decimal count</source>
        <translation>Округлять валюту до</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency negative symbol</source>
        <translation>Знак отрицательных денежных значений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency positive symbol</source>
        <translation>Знак положительных денежных значений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Знак валюты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency name</source>
        <translation>Название валюты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency short name</source>
        <translation>Краткое название валюты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>Первый день недели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Понедельник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekday names</source>
        <translation>Названия дней недели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month names</source>
        <translation>Названия месяцев</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Воскресенье</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region name</source>
        <translation>Название страны/региона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region comment</source>
        <translation>Комментарий к стране/региону</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region code</source>
        <translation>Код страны/региона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region variation</source>
        <translation>Изменение страны/региона</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/trash</name>
    <message>
        <source>Trash [%list_count]</source>
        <translation>Корзина [%list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently remove the selected items.</source>
        <translation>Удалть отмеченные элементы навсегда.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty trash</source>
        <translation>Очистить корзину</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently remove all items from the trash.</source>
        <translation>Удалть все из корзины навсегда.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no items in the trash</source>
        <translation>Корзина пуста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Секция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Восстановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original Placement</source>
        <translation>Первоначальное расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to mark items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to remove the selected items.</source>
        <translation>Используйте эти флажки, чтобы отметить объекты для удаления. Чтобы удалить выбранные объекты, нажмите кнопку &quot;Удалить выбранное&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/upload</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Объект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Создан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Еще не опубликовано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Опубликованная версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Все версии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Текущий черновик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file could not be uploaded</source>
        <translation>Файл не загружается</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following errors occurred</source>
        <translation>Произошли следующие ошибки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File upload</source>
        <translation>Загрузка файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Загрузить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The location where the uploaded file should be placed.</source>
        <translation>Расположние, куду должен быть помещен загруженный файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Автоопределение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed with uploading the selected file.</source>
        <translation>Загрузить выбранный файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your local machine then click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in the specified location.</source>
        <translation>Выберите файл на локальном компьютере, затем нажмите кнопку &quot;Выгрузить&quot;. Объект будет создан в соответствии с типом файла и размещен в указанном месте.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file that you want to upload.</source>
        <translation>Выберите файл, который необходимо выгрузить.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort the upload operation.</source>
        <translation>Прервать операцию выгрузки.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/upload_related</name>
    <message>
        <source>Upload a file and relate it to &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Загрузить файл на сервер и связать его с версией объекта &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation allows you to upload a file and add it as a related object.</source>
        <translation>Эта операция позволяет загрузить файл на сервер и добавить его к текущему объекту в качестве связанного объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the file is uploaded, an object will be created according to the type of the file.</source>
        <translation>Кагда файл будет загружен, будет создан объект соответствующего типа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created object will be automatically related to the draft being edited (&lt;%version_name&gt;).</source>
        <translation>Вновь созданный объект будет автоматически привязан к изменяемому черновику  (&lt;%version_name&gt;).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created object will be placed within the specified location.</source>
        <translation>Только что созданный объект будет размещен в указанном расположении.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file you want to upload then click the &quot;Upload&quot; button.</source>
        <translation>Выберите файл для загрузки, затем нажмите кнопку &quot;Загрузить&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/urlalias</name>
    <message>
        <source>The selected aliases were successfully removed.</source>
        <translation>Выбранные алиасы успешно удалены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All aliases for this node were successfully removed.</source>
        <translation>Все алиасы для данного узла успешно удалены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified language code &lt;%language&gt; is not valid.</source>
        <translation>Указанный код языка &lt;%language&gt; недействительный.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias</source>
        <translation>Для алиаса URL отсутствует текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias was successfully created, but was modified by the system to &lt;%new_alias&gt;</source>
        <translation>Алиас адреса успешно создан, но был изменен системой на &lt;%new_alias&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid characters will be removed or transformed to valid characters.</source>
        <translation>Недействительные символы будут удалены либо изменены на действительные.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%new_alias&gt; was successfully created</source>
        <translation>Алиас URL &lt;%new_alias&gt; успешно создан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL aliases for &lt;%node_name&gt; [%alias_count]</source>
        <translation>Алиасы URL для &lt;%node_name&gt; [%alias_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current item does not have any aliases associated with it.</source>
        <translation>Текущая позиция не имеет связанных алиасов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected alias from the list above.</source>
        <translation>Удалить выбранные алиасы з вышеуказанного списка.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected aliases?</source>
        <translation>Удалить выбранные алиасы?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Удалить все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all aliases for this node.</source>
        <translation>Удалить все алиасы для данного узла.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all aliases for this node?</source>
        <translation>Удалить все алиасы для данного узла?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no removable aliases.</source>
        <translation>Нет алиасов, которые можно удалить.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the language for the new URL alias.</source>
        <translation>Выберите язык для нового алиаса URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation>Не доступно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the URL for the new alias. Use forward slashes (/) to create subentries.</source>
        <translation>Введите URL для нового алиаса. Для того чтобы создать дополнительные записи, используйте левую косую черту (/).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generated aliases [%count]</source>
        <translation>Сгенерированные алиасы [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents for language %language.</source>
        <translation>Редактировать содержимое на %language языке.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new alias</source>
        <translation>Создать новый алиас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include in other languages</source>
        <translation>Включить в другие языки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias</source>
        <translation>Алиас URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text in the input box to create a new alias.</source>
        <translation>Введите текст в поле, чтобы создать новый алиас.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing objects or functionality with the same name take precedence on the name.</source>
        <translation>Существующие объекты или функциональность с одинаковым именем имеет преимущественное значение по имени.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &amp;lt;%new_alias&amp;gt; already exists, and it points to &amp;lt;%action_url&amp;gt;</source>
        <translation>Алиас адреса &amp;lt;%new_alias&amp;gt; уже существует и указывает на &amp;lt;%action_url&amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any aliases because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>Не возможно удалить алиасы, так как отсутствуют полномочия для редактирования текущей позиции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that these entries are automatically generated from the name of the object. To change these names you must edit the object in the specific language and publish the changes.</source>
        <translation>Учтите, что эти записи автоматически сгенерированы из названия объекта. Для того чтобы изменить названия, необходимо отредактировать объект на указанном языке и принять изменения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents for language %language because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>Не возможно редактировать содержание на языке %language, так как отсутствуют полномочия для редактирования объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new URL forwarding with wildcard</source>
        <translation>Создайте новый URL со специальным символом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirecting URL</source>
        <translation>Адрес переадресации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect</source>
        <translation>Перенаправить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation>Направить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias name:</source>
        <translation>Название алиаса URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Назначение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination.</source>
        <translation>Назначение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Язык:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias should redirect to its destination</source>
        <translation>Алиас должен перенаправлять на свое назначение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With &lt;em&gt;Alias should redirect to its destination&lt;/em&gt; checked eZ Publish will redirect to the destination using a HTTP 301 response. Un-check it and the URL will stay the same &amp;#8212; no redirection will be performed.</source>
        <translation>С &lt;em&gt; псевдоним должен перенаправлять к своему расположению - с отмеченным &lt;/em&gt; eZ Publish будет перенаправлять к расположению, используя ответ HTTP 301. Снимите выделение в этом поле, и URL останется неизменным &amp;#8212; перенаправление выполняться не будет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked the alias will start from the parent of the current node. If un-checked the aliases will start from the root of the site.</source>
        <translation>Если проверено, алиас будет начинаться с родительского объекта текущего узла. Если непроверено, алиасы будут начинаться с корня сайта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place alias on the site root</source>
        <translation>Поместите псевдоним в корневой каталог сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new alias be placed under %link</source>
        <translation>Новый псевдоним будет помещен в %link</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;em&gt;Un-check&lt;/em&gt; to create the new alias under %link. Leave it checked and the new alias will be created on &lt;em&gt;&lt;a href=&apos;/&apos;&gt;%siteroot&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;.</source>
        <translation>&lt;em&gt;Снимите выделение&lt;/em&gt;, чтобы создать новый псевдон в %link. Не снимайте выделение в этом поле, и новые псевдонимы будут создаваться в &lt;em&gt;&lt;a href=&apos;/&apos;&gt;%siteroot&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/urlalias_global</name>
    <message>
        <source>The selected aliases were successfully removed.</source>
        <translation>Выбранные алиасы успешно удалены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All global aliases were successfully removed.</source>
        <translation>Все глобальные алиасы успешно удалены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified language code &lt;%language&gt; is not valid.</source>
        <translation>Указанный код языка &lt;%language&gt; недействительный.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias</source>
        <translation>Для алиаса URL отсутствует текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias destination</source>
        <translation>Для назначения алиаса URL отсутствует текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified destination URL %url does not exist in the system, cannot create alias for it</source>
        <translation>Указанное назначения URL %url не существует в системе, не возможно создать алиас для него</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing aliases for the content structure.</source>
        <translation>Существующие алиасы для структуры содержания.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias was successfully created, but was modified by the system to &lt;%new_alias&gt;</source>
        <translation>Алиас адреса успешно создан, но был изменен системой на &lt;%new_alias&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid characters will be removed or transformed to valid characters.</source>
        <translation>Недействительные символы будут удалены либо изменены на действительные.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%new_alias&gt; was successfully created</source>
        <translation>Алиас адреса &lt;%new_alias&gt; успешно создан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Globally defined URL aliases [%alias_count]</source>
        <translation>Глобально определенные алиасы адреса [%alias_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show %number_of items per page.</source>
        <translation>Показывать %number_of позиций на страницу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The global list does not contain any aliases.</source>
        <translation>Глобальный список не содержит какие-либо алиасы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Назначение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected aliases from the list above.</source>
        <translation>Удалить выбранные алиасы з вышеуказанного списка.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected aliases?</source>
        <translation>Удалить выбранные алиасы?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Удалить все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all global aliases.</source>
        <translation>Удалить все глобальные алиасы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all global aliases?</source>
        <translation>Уалить все глобальные алиасы?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no removable aliases.</source>
        <translation>Нет алиасов, которые можно удалить.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the URL for the new alias. Use forward slashes (/) to create subentries.</source>
        <translation>Введите URL для нового алиаса. Для того чтобы создать дополнительные записи, используйте левую косую черту (/).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the destination URL for the new alias. Use forward slashes (/) to create subentries.</source>
        <translation>Введите URL назначения для нового алиаса. Для того чтобы создать дополнительные записи, используйте левую косую черту (/).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the language for the new URL alias.</source>
        <translation>Выберите язык для нового алиаса URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new global URL alias.</source>
        <translation>Создать новый глобальный алиас URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias</source>
        <translation>Алиас URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New URL alias</source>
        <translation>Новый алиас URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text in the input box to create a new alias.</source>
        <translation>Введите текст в поле для того, чтобы создать новый алиас.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter some text in the destination input box to create a new alias.</source>
        <translation>Введите текст в поле ввода назначения для того, чтобы создать новый алиас.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ensure that the destination points to a valid entry, one of:</source>
        <translation>Проверьте, чтобы назначение указывало на действительную запись, одну из:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built-in functionality, e.g. %example.</source>
        <translation>Встроенная функциональность, например, %example.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing objects or functionality with the same name take precedence on the name.</source>
        <translation>Существующие объекты или функциональность с одинаковым именем имеет преимущественное значение по имени.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &amp;lt;%new_alias&amp;gt; already exists, and it points to &amp;lt;%action_url&amp;gt;</source>
        <translation>Алиас адреса &amp;lt;%new_alias&amp;gt; уже существует и указывает на &amp;lt;%action_url&amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always available</source>
        <translation>Всегда доступно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes the alias available in languages other than the one specified.</source>
        <translation>Делает алиасы доступными на языках, отличных от указанного.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that the new alias points to a node and will not be displayed in the global list. It can be examined on the URL-Alias page of the node, %node_link.</source>
        <translation>Учтите, что новый алиас указывает на узел и не будет отображаться в глобальном списке. Это можно проверить на странице адреса-алиаса узла %node_link.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias should redirect to its destination</source>
        <translation>Алиас должен перенаправлять на свое назначение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect</source>
        <translation>Перенаправить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation>Направить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination (path to existing functionality or resource)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/urlalias_wildcard</name>
    <message>
        <source>The selected aliases were successfully removed.</source>
        <translation>Выбранные алиасы успешно удалены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All wildcard aliases were successfully removed.</source>
        <translation>Все подставные алиасы успешно удалены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias</source>
        <translation>Для алиаса URL отсутствует текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text in the input box to create a new alias.</source>
        <translation>Введите текст в поле, чтобы создать новый алиас.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias destination</source>
        <translation>Для назначения алиаса URL отсутствует текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter some text in the destination input box to create a new alias.</source>
        <translation>Введите текст в поле ввода назначения для того, чтобы создать новый алиас.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%wildcard_src_url&gt; was successfully created</source>
        <translation>Алиас URL &lt;%wildcard_src_url&gt; успешно создан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%wildcard_src_url&gt; already exists, and it points to &lt;%wildcard_dst_url&gt;</source>
        <translation>Алиас URL &lt;%wildcard_src_url&gt; уже существует, и указывает на &lt;%wildcard_dst_url&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined URL aliases with wildcard[%wildcard_count]</source>
        <translation>Определенные алиасы URL с подставным символом[%wildcard_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show %number_of items per page.</source>
        <translation>Показывать %number_of позиций на странице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL wildcard list does not contain any aliases.</source>
        <translation>Список подставных символов URL не содержит алиасы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias wildcard</source>
        <translation>Подставной символ алиаса URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Назначение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Переслать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation>Направить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Неопределено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected aliases from the list above.</source>
        <translation>Удалить выбранные алиасы з вышеуказанного списка.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected wildcards?</source>
        <translation>Удалить выделенные подставные символы?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Удалить все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all wildcard aliases.</source>
        <translation>Удалить все подставные алиасы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all wildcard aliases?</source>
        <translation>Удалить все подставные алиасы?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no removable aliases.</source>
        <translation>Нет алиасов, которые можно удалить.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New URL wildcard</source>
        <translation>Новый подставной символ URL </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform redirecting.</source>
        <translation>Выполните перенаправление.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new wildcard URL alias.</source>
        <translation>Создайте новый алиас подставного адреса.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the URL for the new wildcard. Example: developer/*</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the destination URL for the new wildcard. Example: dev/{1\}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/versions</name>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>Невозможно создать новую версию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>Предел размера истории версий был достигнут и невозможно удалить заархивированые версии.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Вы можете изменить установки истории версий в content.ini, удалите черновики или редактируйте существующий черновик.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Версии объекта &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Создатель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Создан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Черновик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Размещено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Ожидающая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Архивная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Отвергнутая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Объект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Не размещена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Размещенная версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select version #%version_number for removal.</source>
        <translation>Отметьте версию #%version для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Просмотр содержимого версии #%version_number. Язык: %default_translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of version #%version_number.</source>
        <translation>Создать копию из версии  #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>Изменить содержимое версии #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>Этот объект не имеет версий.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected versions from the object.</source>
        <translation>Удалить выбранные версии из объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Нетронутый черновик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Вернуться назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified translation</source>
        <translation>Измененный перевод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation>Версия не является черновиком</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing anymore. Only drafts can be edited.</source>
        <translation>Версия %1больше недоступна для редактирования. Только черновики могут быть отредактированы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation>Для того чтобы редактировать эту версию, сначала создайте ее копию.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation>Версия не ваша</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation>Версия %1 создана не вами. Вы можете редактировать только свои черновики.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version #%version_number cannot be removed because it is either the published version of the object or because you do not have permission to remove it.</source>
        <translation>Невозможно удалить версию #%version_number, так как она либо является опубликованной версией объекта, либо у вас нет прав на удаление.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no need to make copies of untouched drafts.</source>
        <translation>Нет необходимости делать копии нетронутых черновиков.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make copies of versions because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>Вы не можете делать копии версий, так как у вас нет прав редактировать объект.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents of version #%version_number either because it is not a draft or because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>Вы не можете редактировать содержимое версии #%version_number, так как либо это не черновик, либо у вас нет прав редактировать объект.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/view/versionview</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Объект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Создан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Не размещен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Размещенная версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Все версии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage (copy, delete, etc.) the versions of this object.</source>
        <translation>Просмотр и управление (копирование, удаление и т.д.) версиями объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version information</source>
        <translation>Информация о версии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Черновик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published / current</source>
        <translation>Размещенная / текущая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Ожидающая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Архивная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Не прошедшая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View control</source>
        <translation>Контроль просмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Перевод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (No locale information available)</source>
        <translation>%1 (Нет информации о регионе)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update view</source>
        <translation>Обновить вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the version that is currently being displayed using the selected language, location and design.</source>
        <translation>Просмотр текущей версии, с использованием выбранного языка, расположения и дизайна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the draft that is being displayed.</source>
        <translation>Редактировать показанный черновик.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>Разместить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish the draft that is being displayed.</source>
        <translation>Разместить на сайте черновик, который отображен сейчас.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This version is not a draft and therefore cannot be edited.</source>
        <translation>Данная версия не является черновиком, потому не может быть редактирована.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot manage the versions of this object because there is only one version available (the one that is being displayed).</source>
        <translation>Вы не можете обрабатывать версии этого объекта, так как доступна только одна версия (та, которая редактируется).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/contentstructuremenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>Свернуть/развернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>Код узла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Видимость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Скрыто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation>Скрыто из-за вышестоящего</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Открыто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic tree not allowed for this siteaccess</source>
        <translation>Динамическое дерево не разрешено для данного сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node does not exist</source>
        <translation>Узел не существует</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error</source>
        <translation>Внутрення ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>Щелкните на пиктограмму для того, чтобы отобразить контекстно-зависимое меню.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Щелкните на пиктограмму для того, чтобы отобразить контекстно-зависимое меню.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/error/kernel</name>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (1)</source>
        <translation>Запрошенная страница не может быть показана (код ошибки - 1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system is unable to display the requested page because of security issues.</source>
        <translation>Система не может показать вам запрошенную страницу из-за ограничений политики безопасности.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible reasons</source>
        <translation>Возможные причины</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account does not have the proper privileges to access the requested page.</source>
        <translation>Ваша учетная запись не обладает достаточными правами на доступ к запрошенной странице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page does not exist. Try changing the URL.</source>
        <translation>Запрошенная страница не существует на сайте. Попробуйте изменить запрос в строке адреса браузера.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following permission setting is required</source>
        <translation>Следующие права доступа необходимы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Модуль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Функция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Log in&quot; button in order to log in.</source>
        <translation>Нажмите кнопку &quot;Вход&quot; для авторизации на сайте.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Вход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (2)</source>
        <translation>Запрошенная страница не может быть показана (код ошибки - 2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource you requested was not found.</source>
        <translation>Запрашенный вами ресурс не найден.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ID number or the name of the resource was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>Код запрашиваемого ресурса был пропущен. Попробуйте изменить запрос в строке адреса браузера.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource is no longer available.</source>
        <translation>Ресурс больше не существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (20)</source>
        <translation>Запрошенная страница не может быть показана (код ошибки - 20)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested address or module could not be found.</source>
        <translation>Запрашенный адрес или модуль не найден.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The address was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>Адрес был введен неправильно. Попробуйте изменить запрос в строке адреса браузера.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the module was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>Название модуля введено не правильно. Попробуйте изменить запрос в строке адреса браузера.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no &lt;%module&gt; module available on this site.</source>
        <translation>Такого модуля (%module) нет на этом сайте.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (21)</source>
        <translation>Запрошенная страница не может быть показана (код ошибки - 21)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view &lt;%view&gt; could not be found in the &lt;%module&gt; module.</source>
        <translation>Запрошенное представление не найдено в рамках модуля &lt;%module&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the view was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>Название представления было введено неправильно. Попробуйте изменить запрос в строке адреса браузера.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%module&gt; module does not have a &lt;%view&gt; view.</source>
        <translation>Модуль &lt;%module&gt; не содержит представления &lt;%view&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (22)</source>
        <translation>Запрошенная страница не может быть показана (код ошибки - 22)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (3)</source>
        <translation>Запрошенная страница не может быть показана (код ошибки - 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not available.</source>
        <translation>Запрошенный объект недоступен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available.</source>
        <translation>Объект больше не существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (4)</source>
        <translation>Запрошенная страница не может быть показана (код ошибки - 4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object has been moved and thus it is no longer available at the specified address.</source>
        <translation>Запрошенный объект был перемещен и поэтому больше не существует по указанному адресу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system should automatically redirect you to the new location of the object.</source>
        <translation>Система автоматически перенаправит вас к новому расположению объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft could not be created. (5)</source>
        <translation>Не удалось создать черновик. (5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid language code provided. The draft could not be created.</source>
        <translation>Указан неправильный код языка. Не возможно создать черновик.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not logged in to the system. Please log in.</source>
        <translation>Вы не в системе. Войдите в систему.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The site is using URL matching to determine which siteaccess to use, but the name of the siteaccess is missing from the URL. Try to add the name of the siteaccess; it should be specified before the name of the module.</source>
        <translation>Сайт исопльзует URL-сопоставление, чтобы определить, какой доступ к сайту использовать, однако в URL не указано имя доступа к сайту. Попробуйте добавить имя этого доступа - его необходимо указывать перед именем модуля.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view cannot be accessed.</source>
        <translation>Доступ к запрошенному просмотру невозможен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%view&gt; within the &lt;%module&gt; is disabled and thus it cannot be accessed.</source>
        <translation>&lt;%view&gt; в рамках &lt;%module&gt; отключено и, таким образом, доступ к нему невозможен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested module cannot be accessed.</source>
        <translation>Доступ к необходимому модулю невозможен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%module&gt; module is disabled and thus it cannot be accessed.</source>
        <translation>Модуль &lt;%module&gt; неактивирован и поэтому недоступен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ID number of the object is incorrect. Check the URL for spelling mistakes.</source>
        <translation>Неправильный номер ИД объекта. Проверьте URL на наличие ошибок.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If redirection fails, click on the following address: %url.</source>
        <translation>В случае неудачного перенаправления, нажмите на следующий адрес: %url.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/error/shop</name>
    <message>
        <source>Not a product. (1)</source>
        <translation>Не товар (код ошибки -1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not a product and cannot be used by the shop module..</source>
        <translation>Запрошенный объект не является товаром и поэтому не может быть использован модулем магазина.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incompatible product type. (2)</source>
        <translation>Несовместимый тип товаров. (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object and current basket have incompatible price datatypes.</source>
        <translation>Запрошенный объект и текущая корзина имеют несовместимые типы данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid preferred currency. (3)</source>
        <translation>Неправильная предпочитаемая валюта. (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid preferred currency. (4)</source>
        <translation>Неправильная предпочитаемая валюта. (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; currency does not exist.</source>
        <translation>Валюта &apos;%1&apos; не существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; cannot be used because it is inactive.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; не может быть использована, так как неактивна.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/ezinfo/about</name>
    <message>
        <source>eZ Publish information: %version</source>
        <translation>Информация eZ Publish: %version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is eZ Publish?</source>
        <translation>Что такое eZ Publish?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Распространители</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright Notice</source>
        <translation>Уведомление об авторских правах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-Party Software</source>
        <translation>Независимое ПО</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Расширения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Лицензия</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/collectionlist</name>
    <message>
        <source>Information collected by &lt;%object_name&gt; [%collection_count]</source>
        <translation>Данные, собранные объектом &lt;%object_name&gt; [%collection_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection ID</source>
        <translation>Код набора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Создан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select collected information for removal.</source>
        <translation>Выберите собранные данные для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No information has been collected by this object.</source>
        <translation>Этот объект не собрал данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected collection.</source>
        <translation>Удалить выбранные наборы данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Создатель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown user</source>
        <translation>Неизвестный пользователь</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/confirmremoval</name>
    <message>
        <source>Confirm information collection removal</source>
        <translation>Подтвердите удаление набора данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the collected information?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить собранные данные?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%collections collection will be removed.</source>
        <translation>%collections набр данных будет удален.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%collections collections will be removed.</source>
        <translation>%collections наборов данных будут удалены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/overview</name>
    <message>
        <source>Objects that have collected information [%object_count]</source>
        <translation>Объекты, с помощью которых произодится сбор данных [%object_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First collection</source>
        <translation>Первый набор данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last collection</source>
        <translation>Последний набор данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collections</source>
        <translation>Наборы данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select collections for removal.</source>
        <translation>Выберите наборы данных для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>section</source>
        <translation>секция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects that have collected any information.</source>
        <translation>В системе не создано объектов, которые позволяют проводить сбор данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all information that was collected by the selected objects.</source>
        <translation>Удалить всю собранные выбранными объектами данные.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/view</name>
    <message>
        <source>Collection #%collection_id for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Набор данных #%collection_id объекта &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove collection.</source>
        <translation>Удалить набор данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown user</source>
        <translation>Неизвестный пользователь</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/navigator</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Предыдущая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Следующая</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/class/view</name>
    <message>
        <source>Class groups</source>
        <translation>Группы классов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates</source>
        <translation>Замещающие шаблоны</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/removenode</name>
    <message>
        <source>Remove node?</source>
        <translation>Удалить узел?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove %1 from node %2?</source>
        <translation>Вы уверены что хотите удалить %1 из узла %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing this assignment will also remove its %1 children.</source>
        <translation>Удаление этой привязки также удалит %1 дочерних объектов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed nodes can be retrieved later. You will find them in the trash.</source>
        <translation>Удаленные узлы могут быть восстановлены позднее. Вы можете найти их в корзине.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing node assignment of %1</source>
        <translation>Удаление привязки узла %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Примечание</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/removeobject</name>
    <message>
        <source>Confirm location removal</source>
        <translation>Подтвердите удаление расположения объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient permissions</source>
        <translation>Недостаточно прав</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the items that are about to be removed contain sub items.</source>
        <translation>Некоторые из удаляемых элементов содержат дочерние элементы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing the items will also result in the removal of their sub items.</source>
        <translation>Удаление элементов приведет также к удалению их дочерних элементов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the items along with their contents?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить элементы вместе с их содержимым?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Cancel&quot; button and try removing only the locations that you are allowed to remove.</source>
        <translation>Нажмите кнопку &quot;Отменить&quot; и попробуйте удалить те расположения, которые вам разрешено удалять.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Дочерние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to trash</source>
        <translation>Переместить в корзину</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of locations.</source>
        <translation>Отменить удаление расположений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If &quot;Move to trash&quot; is checked, the items will be moved to the trash instead of being permanently deleted.</source>
        <translation>Если отмечено &quot;Переместить в корзину&quot;, элементы будут перемещены в корзину, вместо удаления из системы навсегда.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm translation removal</source>
        <translation>Подтвердите удаление перевода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of translations.</source>
        <translation>Отменить удаление переводов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the subtrees or objects selected for removal are used by other objects. Select the menu from the content tree, and</source>
        <translation>Некоторые из удаляемых элементов связаны с другими элементами сайта. Выpовите контекстное меню в структуре содержимого и </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Дополнительно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse related for subtree</source>
        <translation>Связи с дочерними объектами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the objects selected for removal are used by other objects. Select the menu from the content tree, and</source>
        <translation>Некоторые из удаляемых объектов связаны с другими объектами сайта. Выpовите контекстное меню в структуре содержимого и </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the location where you want to restore &lt;%name&gt;.</source>
        <translation>Укажите расположение, в котором хотите восстановить &lt;%name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The lines marked with red contain items that you do not have permission to remove.</source>
        <translation>Строчки, отмеченные красным цветом, содержат позиции, на удаление которых отсутствуют полномочия.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot continue because you do not have permission to remove some of the selected locations.</source>
        <translation>Вы не можете продолжить, так как у вас нет прав на удаление некоторых выбранных расположений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will let you restore the object &lt;%name&gt;. Specify where you wish to restore it.</source>
        <translation>Система позволит восстановить объект &lt;%name&gt;. Укажите место для восстановления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The lines marked with red contain more than the maximum possible nodes for subtree removal and will not be deleted. You can remove this subtree using the ezsubtreeremove.php script.</source>
        <translation>Строчки, отмеченные красным цветом, содержат количество узлов, превышающее максимальное для удаления ветви, и не будут удалены. Вы можете удалить эту ветвь с помощью скрипта ezsubtreeremove.php.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view</name>
    <message>
        <source>Two-level index for &lt;%node_name&gt;</source>
        <translation>Двухуровневый индекс для &lt;%node_name&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/embed</name>
    <message>
        <source>You do not have permission to view this object</source>
        <translation>Отсутствуют полномочия для просмотра этого объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - You do not have permission to view this object</source>
        <translation>- Отсутствуют полномочия для просмотра этого объекта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/full</name>
    <message>
        <source>Hide preview of content.</source>
        <translation>Скрыть просмотр содержимого объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show preview of content.</source>
        <translation>Показывать просмотр содержимого объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide available translations.</source>
        <translation>Скрыть переводы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show available translations.</source>
        <translation>Показывать переводы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide location overview.</source>
        <translation>Скрыть окно расположений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Расположения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show location overview.</source>
        <translation>Показывать окно расположений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide relation overview.</source>
        <translation>Скрыть окно связанных объектов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relations</source>
        <translation>Связанные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show relation overview.</source>
        <translation>Показывать окно связанных объектов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide role overview.</source>
        <translation>Скрыть окно ролей.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles</source>
        <translation>Роли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show role overview.</source>
        <translation>Показывать окно ролей.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide policy overview.</source>
        <translation>Скрыть окно правил.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies</source>
        <translation>Правила</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show policy overview.</source>
        <translation>Показывать окно правил.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level</source>
        <translation>Вверх на один уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items [%children_count]</source>
        <translation>Дочерние объекты  [%children_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current item does not contain any sub items.</source>
        <translation>Текущий объект не содержит дочерних объектов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected items from the list above.</source>
        <translation>Удалить выбранные элементы из списка выше.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Сохранить приоритеты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes to the priorities of the items in the list above.</source>
        <translation>Сохранить изменения приоритетов элементов вышеприведенного списка.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Дата изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Дата размещения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Секция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Изменил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>Создать копию объекта &lt;%child_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>Изменить объект &lt;%child_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Создатель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Создан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Версии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Переводы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>Код узла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object ID</source>
        <translation>Код объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Регион</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting</source>
        <translation>Сортировать по</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Главное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up</source>
        <translation>вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down</source>
        <translation>вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected locations from the list above.</source>
        <translation>Удалить выбранные расположения из списка выше.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set main</source>
        <translation>Установить главное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Переместить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move this item to another location.</source>
        <translation>Переместить в другое место.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this item.</source>
        <translation>Удалить этот элемент.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Функция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>Ограничения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>все модули</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>все функции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available policies.</source>
        <translation>Нет доступных правил.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects [%related_objects_count]</source>
        <translation>Связанные объекты [%related_objects_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being viewed does not make use of any other objects.</source>
        <translation>Просматриваемый элемент не использует (нет связан) другие объекты.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned roles [%roles_count]</source>
        <translation>Назначенные роли  [%roles_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitation</source>
        <translation>Нет ограничений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit role.</source>
        <translation>Редактировать роль.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no assigned roles.</source>
        <translation>Роли не назначены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide details.</source>
        <translation>Скрыть подробности.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Подробности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show details.</source>
        <translation>Показывать подробности.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level.</source>
        <translation>Вверх на один уровень.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>Показывать по 10 элементов на странице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>Показывать по 50 элементов на странице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>Показывать по 25 элементов на странице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a simple list.</source>
        <translation>Показывать только названия элементов в списке.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Названия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>Фото</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a detailed list.</source>
        <translation>Показывать подробности для элементов списка.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detailed</source>
        <translation>Подробности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items as thumbnails.</source>
        <translation>Показывать изображения для элементов списка.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation>Не доступно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation>Идентификатор класса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Название класса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these controls to set the sorting method for the sub items of the current location.</source>
        <translation>Используя эти кнопки, установите метод сортировки дочерних элементов в текущем расположении объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Я-А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>А-Я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Отобр.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &lt;%child_name&gt; to another location.</source>
        <translation>Переместить объект &lt;%child_name&gt; в другое место в структуре сайта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations [%locations]</source>
        <translation>Расположения [%locations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Дочерних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for removal.</source>
        <translation>Выберите расположение для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make location and all sub items visible.</source>
        <translation>Показать на сайте это расположение объекта и все дочерние объекты.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reveal</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation>Нет из-за вышестоящего</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide location and all sub items.</source>
        <translation>Скрыть на сайте это расположение объекта и все дочерние объекты.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to select the desired main location.</source>
        <translation>Выберите главное расположение объекта с помощью этих переключателей.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>Добавить расположения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add one or more new locations.</source>
        <translation>Добавить одно или несколько расположений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not possible to add locations to a top level node.</source>
        <translation>Невозможно добавлять расположения к узлу верхнего уровня.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%class_name&gt; class is not configured to contain any sub items.</source>
        <translation>Класс &lt;%class_name&gt; не может содержать дочерних элементов (не является контейнером).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of this item.</source>
        <translation>Редактировать содержание этого элемента.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Модуль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>Нет ограничений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relations [%relation_count]</source>
        <translation>Связи [%relation_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Роль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations [%translations]</source>
        <translation>Переводы [%translations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View translation.</source>
        <translation>Просмотр переводов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide object relation overview.</source>
        <translation>Скрыть окно связанных объектов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show object relation overview.</source>
        <translation>Показывать окно связанных объектов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The information could not be collected.</source>
        <translation>Информация не была собрана.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>Обязательная к заполнению информация пропущена при вводе или неправильно введена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no removable location.</source>
        <translation>Нет расположений, которые можно было бы удалить.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available policies [%policy_count]</source>
        <translation>Доступные правила [%policy_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>limited to %limitation_identifier %limitation_value</source>
        <translation>ограничено до %limitation_identifier %limitation_value</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(disabled)</source>
        <translation>(отключено)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse related objects [%related_objects_count]</source>
        <translation>Объекты, с которыми связан текущий [%related_objects_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published at</source>
        <translation>Размещено в </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another language</source>
        <translation>Другой язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Существующие языки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to select the desired main language.</source>
        <translation>Используйте эти переключатели для выбора основного языка.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit in &lt;%language_name&gt;.</source>
        <translation>Редактировать перевод на &lt;%language_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected languages from the list above.</source>
        <translation>Удалить выбранные языки из списка выше.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no removable language.</source>
        <translation>Нет перевода, который можно было бы удалить.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the main language if there is no prioritized translation.</source>
        <translation>Используйте основной язык, если приоритетный перевод не определен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this button to store the value of the checkbox above.</source>
        <translation>Используйте эту кнопку для сохранения значений, отмеченных выше.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(locked)</source>
        <translation>(заблокировано)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose section</source>
        <translation>Выберите секцию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation type</source>
        <translation>Тип связи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove any of the items from the list above.</source>
        <translation>Отсутствуют полномочия для удаления каких-либо объектов из вышеприведенного списка.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot update the priorities because you do not have permission to edit the current item or because a non-priority sorting method is used.</source>
        <translation>Вы не можете обновить приоритеты, так как отсутствуют полномочия для редактирования текущей позиции либо используются методы сортировки без приоритетов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the type of item you want to create then click the &quot;Create here&quot; button. The item will be created in the current location.</source>
        <translation>Используйте данное меню для того, чтобы выбрать тип позиции для создания, затем нажмите кнопку &quot;Создать здесь&quot;. Позиция будет создана в текущем расположении.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create new items in the current location.</source>
        <translation>Отсутствуют полномочия для создания новых объектов в текущем расположении.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the sorting method for the current location because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>Невозможно установить метод сорировки для текущего расположения, так как отсутствуют полномочия для редактирования текущей позиции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to select items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to  remove the selected items.</source>
        <translation>Используйте эти флажки, чтобы выбрать позиции для удаления. Для того чтобы удалить выбранные позиции,(sp)(sp)нажмите кнопку &quot;Удалить выбранное&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove this item.</source>
        <translation>Отсутствуют полномочия для удаления этого объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the priority fields to control the order in which the items appear. You can use both positive and negative integers. Click the &quot;Update priorities&quot; button to apply the changes.</source>
        <translation>Используйте поля приоритетов для того, чтобы управлять порядком, в котором будут появляться позиции. Вы можете использовать как положительные, так и отрицательные целые числа. Для того чтобы принять изменения, нажмите кнопку &quot;Обновить приоритеты&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to update the priorities because you do not have permission to edit &lt;%node_name&gt;.</source>
        <translation>Невозможно обновить приоритеты, так как отсутствуют полномочия для редактирования &lt;%node_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make a copy of &lt;%child_name&gt; because you do not have create permission for &lt;%node_name&gt;.</source>
        <translation>Не возможно сделать копию &lt;%child_name&gt;, так как отсутствуют полномочия для создания &lt;%node_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>Отсутствуют полномочия для редактирования &lt;%child_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit %child_name.</source>
        <translation>Отсутствуют полномочия для редактирования %child_name.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to select items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to remove the selected items.</source>
        <translation>Используйте эти флажки для того, чтобы выбрать позиции для удаления. Для того чтобы удалить выбранные позиции, нажмите кнопку &quot;Удалить выбранное&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location cannot be removed either because you do not have permission to remove it or because it is currently being displayed.</source>
        <translation>Невозможно удалить это расположение, так как либо отсутствуют полномочия для удаления, либо оно отображается.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the main location because you do not have permission to edit the item being displayed.</source>
        <translation>Невозможно установить основное расположение, так как отсутствуют полномочия для редактирования отображаемой позиции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any locations because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>Невозможно удалить какие-либо расположения, так как отсутствуют полномочия для редактирования текущей позиции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot add new locations because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>Невозможно добавить новые расположения, так как отсутствуют полномочия для редактирования текущей позиции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the desired main location using the radio buttons above then click this button to store the setting.</source>
        <translation>Выберите необходимое основное расположение с помощью зависимого переключателя, а затем нажмите эту кнопку для того, чтобы сохранить настройку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the main location because there is only one location present.</source>
        <translation>Не возможно установить основное расположение, так как имеется только одно расположение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the main location because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>Невозможно установить основное расположение, так как отсутствуют полномочия для редактирования текущей позиции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit this item.</source>
        <translation>Отсутствуют полномочия для редактирования этого объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to move this item to another location.</source>
        <translation>Отсутствуют полномочия для переноса этого объекта в другое расположение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being viewed is not used by any other objects.</source>
        <translation>Просматриваемая позиция не используется какими-либо другими объектами.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any language because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>Невозможно удалить какой-либо язык, так как отсутствуют полномочия для редактирования текущей позиции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot change the main language because the object is not translated to any other languages.</source>
        <translation>Невозможно изменить основной язык, так как отсутствует перевод для объекта на другие языки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot change the main language because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>Невозможно изменить основной язык, так как отсутствуют полномочия для редактирования текущей позиции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to change this setting.</source>
        <translation>Отсутствуют полномочия для изменения этой настройки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the language you want to use for the creation then click the &quot;Create here&quot; button. The item will be created in the current location.</source>
        <translation>Используйте это меню, чтобы выбрать язык создания, затем нажмите кнопку &quot;Создать здесь&quot;. Позиция будет создана в текущем расположении.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new item in the current location. Use the menu on the left to select the type of  item.</source>
        <translation>Создайте новую позицию в текущем расположении. Используйте меню слева для того, чтобы выбрать тип(sp)(sp)позиции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the desired main language using the radio buttons above then click this button to store the setting.</source>
        <translation>Выберите необходимый основной язык с помощью зависимых переключателей ниже, затем нажмите эту кнопку, чтобы сохранить настройку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being displayed has only one location, which is by default the main location.</source>
        <translation>Отображаемая позиция имеет только одно расположение, которым по умолчанию является основное расположение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the selected items from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to move any of the items from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object states for object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object state group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available states</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No content object state is configured. This can be done %urlstart here %urlend.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set states</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply states from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No state to be applied to this content object. You might need to be assigned a more permissive access policy.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object states</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide state assignment widget.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show state assignment widget.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/line</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %node_visibility</source>
        <translation>Узел: %node_id
Видимость: %node_visibility</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>Щелкните на пиктограмму для того, чтобы отобразить контекстно-зависимое меню.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/thumbnail</name>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Щелкните на пиктограмму для того, чтобы отобразить контекстно-зависимое меню.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/addingresult</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation>Уведомлять об изменениях</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; already exists.</source>
        <translation>Вы уже установили режим уведомления об изменениях в разделе &lt;%node_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; was added successfully.</source>
        <translation>Режим уведомления об изменениях в разделе &lt;%node_name&gt; установлен успешно.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration notification</source>
        <translation>Уведомления о совместной работе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which collaboration items you want to get notifications for.</source>
        <translation>Выберите позиции о совмесной работе, для которых хотите получать сообщения.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/handler/ezgeneraldigest/settings/edit</name>
    <message>
        <source>Receive all messages combined in one digest</source>
        <translation>Получать все сообщения, объединенные в дайджест</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily, at</source>
        <translation>Ежедневно, в</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once per week, on </source>
        <translation>Еженедельно, в</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If day number is larger than the number of days within the current month, the last day of the current month will be used.</source>
        <translation>Если указанный номер дня больше числа дней в текущем месяце, то дайджест придет в последний день месяца.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive digests</source>
        <translation>Получать дайджесты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once per month, on day number</source>
        <translation>Ежемесячно, в указанный день</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/handler/ezsubtree/settings/edit</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Секция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My item notifications [%notification_count]</source>
        <translation>Элементы, о которых я получаю уведомления [Всего: %notification_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>Выберите элемент для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have not subscribed to receive notifications about any items.</source>
        <translation>Вы не подписаны на уведомления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items.</source>
        <translation>Удалить выбранные элементы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items</source>
        <translation>Добавить элементы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items to your personal notification list.</source>
        <translation>Добавить элементы в личный список уведомлений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестный</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/runfilter</name>
    <message>
        <source>The notification time event was spawned.</source>
        <translation>Временное событие уведомления было запущено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Уведомление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn time event</source>
        <translation>Запуск временного события</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The notification filter processed all available notification events.</source>
        <translation>Фильтр уведомлений обработал все доступные события уведомлений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run notification filter</source>
        <translation>Запуск фильтра уведомлений</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/settings</name>
    <message>
        <source>My notification settings</source>
        <translation>Установки уведомлений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/package</name>
    <message>
        <source>Please provide information on the changes.</source>
        <translation>Пожалуйста обеспечте информацией по изменениям.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes</source>
        <translation>Изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an entry with a marker ( %emstart-%emend (dash) or %emstart*%emend (asterisk) ) at the beginning of the line. The change will continue to the next change marker.</source>
        <translation>Начните запись с маркера ( %emstart-%emend (dash) or %emstart*%emend (asterix) ) в начале строки.
Изменения продолжатся к следующему маркеру.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>Название пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Общая информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package host</source>
        <translation>Хост пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packager</source>
        <translation>Упаковщик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Maintainer name</comment>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <comment>Maintainer role</comment>
        <translation>Роль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>Создать пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available wizards</source>
        <translation>Доступные мастера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose one of the following wizards for creating a package</source>
        <translation>Выберите один из следующих мастеров для создания пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify export properties. The default settings will most likely be suitable for your needs.</source>
        <translation>Установите свойства экспорта. Установки по умолчанию скорее всего вам подойдут.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Разное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include class definitions.</source>
        <translation>Включать определения классов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select templates from the following siteaccesses</source>
        <translation>Выбрать шаблоны из следующих сайтов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Версии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Размещенные версии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>Все версии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Языки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select languages to export</source>
        <translation>Выбрать языки для экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node assignments</source>
        <translation>Привязка к узлам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep all in selected nodes</source>
        <translation>Сохранить все в выбранных узлах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main only</source>
        <translation>Только главное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Связанные объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ничего</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>Выбранные узлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Узел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>Тип экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtree</source>
        <translation>Добавить ветвь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add node</source>
        <translation>Добавить узел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the site CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Пожалуйста выберите CSS файлы сайта, которые вы хотите включить в пакет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the classes CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Пожалуйста выберите CSS файлы классов, которые вы хотите включить в пакет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently added image files</source>
        <translation>Добавленные файлы изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package wizard: %wizardname</source>
        <translation>Мастер: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install package</source>
        <translation>Установить пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install items</source>
        <translation>Установить элементы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installation</source>
        <translation>Пропустить инсталляцию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package install wizard: %wizardname</source>
        <translation>Мастер установки пакетов: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next %arrowright</source>
        <translation>Далее %arrowright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>Загрузить пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import package</source>
        <translation>Импортировать пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Установлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Не установлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Импортировано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files [%collectionname]</source>
        <translation>Файлы [%collectionname]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Подробности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Деинсталировть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Установить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to file</source>
        <translation>Экспорт в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintainers</source>
        <translation>Лица, поддерживающие пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Документы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Список изменений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Список файлов </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall package</source>
        <translation>Деинсталлировать пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall items</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip uninstallation</source>
        <translation>Пропустить удаление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Продолжить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Электронная почта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send email to the maintainer</source>
        <translation>Отправить электронную почту лицу, поддерживающему пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide some basic information for your package.</source>
        <translation>Предоставьте базовую информацию для своего пакета.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Лицензия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide information about the maintainer of the package.</source>
        <translation>Предоставьте информацию о лице, поддерживающем пакет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include templates related to exported objects.</source>
        <translation>Включите шаблоны, связанные с экспортированными объектами.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the objects to include in the package.</source>
        <translation>Выберите объекты, которые будут включены в пакет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no objects selected for export</source>
        <translation>На данный момент не выбрано ни одного пакета для экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an image file to be included in the package then click Next.
Click &quot;Next&quot; without choosing an image to continue to the next step.</source>
        <translation>Выберите файл с изображение, который будет включен в пакет, затем нажмите кнопку &quot;Дальше&quot;.(new line)
Нажмите кнопку &quot;Дальше&quot;, чтобы перейти на следующий этап без выбора изображения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regarding eZ Publish package &apos;%packagename&apos;</source>
        <translation>Относительно пакета eZ Publish &apos;%packagename&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be installed on your system. Installing the package will copy files, create content classes etc., depending on the package.
If you do not want to install the package at this time, you can do so later on the view page for the package.</source>
        <translation>Пакет может быть установлен в вашей системе. Установка пакета приветед к копированию файлов, созданию классов содержания и т.д., в зависимости от пакета.(new line)
Если вы не хотите устанавливать пакет сейчас, вы можете сделать это позже на странице просмотра пакета.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be uninstalled from your system. Uninstalling the package will remove any installed files, content classes etc., depending on the package.
If you do not want to uninstall the package at this time, you can do so later on the view page for the package.
You can also remove the package without uninstalling it from the package list.</source>
        <translation>Пакет может быть деинсталлирован из вашей системы. Деинсталляция пакета приведет к удалению всех установленных файлов. классов содержания и т.д., в зависимости от пакета.(new line)
Если вы не хотите деинсталлировать пакет сейчас, вы можете сделать это позже на странице просмотра пакета.(new line)
Также удалить пакет можно без деинсталляции его из списка пакетов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file containing the package then click the upload button</source>
        <translation>Выберите файл, который содержит пакет, затем нажмите кнопку &quot;Выгрузка&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/package/list</name>
    <message>
        <source>Remove section?</source>
        <translation>Удалить секцию?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removal of packages</source>
        <translation>Удаление пакетов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package removal was canceled.</source>
        <translation>Удаление пакетов отменено пользователем.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Пакеты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repository</source>
        <translation>Хранилище</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change repository</source>
        <translation>Изменить хранилище</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Общая информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Установлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Не установлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Импортировано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no packages matching the selected repository.</source>
        <translation>В выбранном хранилище нет пакетов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import new package</source>
        <translation>Импортировать пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new package</source>
        <translation>Создать пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following packages?
The packages will be lost forever.
Note: The packages will not be uninstalled.</source>
        <translation>Удалить следующие пакеты?(new line)
Пакеты не будут подлежать восстановлению.(new line)
Примечание: пакеты не будут деинсталлированы.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pagelayout</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All content</source>
        <translation>Везде</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current location</source>
        <translation>Здесь и глубже</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same location</source>
        <translation>То же расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Расширенный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <translation>Структура сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <translation>Библиотека файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <translation>Учетные записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webshop</source>
        <translation>Интернет-магазин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>Настройка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design</source>
        <translation>Дизайн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <translation>Личный кабинет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current user</source>
        <translation>Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change information</source>
        <translation>Изменить данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Сменить пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Выйти из системы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user info</source>
        <translation>Изменить данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Избранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all content.</source>
        <translation>Искать по всему сайту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search only from the current location.</source>
        <translation>Искать только в текущем месте и глубже.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search.</source>
        <translation>Расширенный поиск.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage the main content structure of the site.</source>
        <translation>Управление структурой и материалами сайта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage images, files, documents, etc.</source>
        <translation>Управление файлами изображений, документов и т.д.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage users, user groups and permission settings.</source>
        <translation>Управление пользователями, группами и правами доступа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage customers, orders, discounts and VAT types; view sales statistics.</source>
        <translation>Управление покупателями, заказами, скидками, налогами. Просмотр статистики покупок.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage templates, menus, toolbars and other things related to appearence.</source>
        <translation>Управление шаблонами, меню, панелями иструментов и остальными элементами внешнего вида сайта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure settings and manage advanced functionality.</source>
        <translation>Настройки сайта и дополнительные возможности.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage items and settings that belong to your account.</source>
        <translation>Управление своей учетной записью.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for &lt;%username&gt;.</source>
        <translation>Смена пароля для пользователя &lt;%username&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is %basket_count item in the shopping basket.</source>
        <translation>В корзине сейчас %basket_count позиция.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shopping basket (%basket_count)</source>
        <translation>Корзина (%basket_count позиций)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %basket_count items in the shopping basket.</source>
        <translation>В корзине сейчас %basket_count позиций.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout from the system.</source>
        <translation>Выход из системы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide bookmarks.</source>
        <translation>Скрыть избранное.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your personal bookmarks.</source>
        <translation>Управление избранным.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show bookmarks.</source>
        <translation>Показать избранное.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to bookmarks</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the current item to your bookmarks.</source>
        <translation>Добавить текущий объект в закладки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide clear cache menu.</source>
        <translation>Скрыть меню быстрой очистки кэша.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache management page</source>
        <translation>Страница управления кэшем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear cache</source>
        <translation>Очистить кэш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show clear cache menu.</source>
        <translation>Показать меню быстрой очистки кэша.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide quick settings</source>
        <translation>Скрыть меню быстрых настроек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change name, email, password, etc.</source>
        <translation>Смена имени, электронной почты, пароля и т.д.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Щелкните на пиктограмме, чтобы отобразить контектно-зависимое меню.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/content/menu</name>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <translation>Структура сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Корзина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Узко</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Средне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Широко</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>Просмотр содержимого корзины.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>Изменить ширину левого меню на узкую.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>Изменить ширину левого меню на среднюю.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>Изменить ширину левого меню на широкую.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide content structure.</source>
        <translation>Скрыть структуру сайта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show content structure.</source>
        <translation>Показать структуру сайта.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/media/menu</name>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <translation>Библиотека файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Корзина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Узко</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Средне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Широко</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>Просмотр содержимого корзины.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>Изменить ширину левого меню на узкую.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>Изменить ширину левого меню на среднюю.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>Изменить ширину левого меню на широкую.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/my/menu</name>
    <message>
        <source>My notification settings</source>
        <translation>Установки уведомлений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Избранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collaboration</source>
        <translation>Совместная работа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Сменить пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <translation>Личный кабинет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Мои черновики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending items</source>
        <translation>Список обработки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My shopping basket</source>
        <translation>Моя корзина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My wish list</source>
        <translation>Список пожеланий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit mode settings</source>
        <translation>При изменении</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>вкл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable location window when editing content.</source>
        <translation>Не показывать окно &quot;расположения&quot; во время редактирования.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation>выкл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable location window when editing content.</source>
        <translation>Показывать окно &quot;расположения&quot; во время редактирования.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Расположения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-edit</source>
        <translation>Повторное редактирование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable &amp;quot;Back to edit&amp;quot; checkbox when editing content.</source>
        <translation>Выключить флажок &amp;quot;Back to edit&amp;quot; во время редактирования содержания.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable &amp;quot;Back to edit&amp;quot; checkbox when editing content.</source>
        <translation>Включить флажок &amp;quot;Back to edit&amp;quot; во время редактирования содержания.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/setup/menu</name>
    <message>
        <source>Cache management</source>
        <translation>Кэш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>Статистика поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Информация о системе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL management</source>
        <translation>Управление URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL translator</source>
        <translation>URL переводчик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>Классы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Расширения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini settings</source>
        <translation>Файлы настроек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Уведомления</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF export</source>
        <comment>PDF export</comment>
        <translation>Экспорт PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Пакеты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RAD</source>
        <comment>Rapid Application Development</comment>
        <translation>RAD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS</source>
        <translation>RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Секции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Сессии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triggers</source>
        <translation>Триггеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows</source>
        <translation>Процессы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles and policies</source>
        <translation>Роли и правила</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade check</source>
        <translation>Проверка при обновлении</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global settings</source>
        <translation>Общие установки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Собранная информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Языки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow processes</source>
        <translation>Процессы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL wildcards</source>
        <translation>Подстановочные знаки URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>States</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/shop/menu</name>
    <message>
        <source>Customers</source>
        <translation>Клиенты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discounts</source>
        <translation>Скидки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation>Заказы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product statistics</source>
        <translation>Статистика по товарам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT types</source>
        <translation>Типы НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shop</source>
        <translation>Магазин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>Статус заказа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive</source>
        <translation>Архив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT rules</source>
        <translation>Правила начисления налогов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation>Категории товаров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currencies</source>
        <translation>Валюты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation>Предпочитаемая валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation>Обзор товаров</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/user/menu</name>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <translation>Учетные записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Корзина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Узко</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Средне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Широко</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage permission settings.</source>
        <translation>Управление разрешениями.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles and policies</source>
        <translation>Роли и правила</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>Просмотр содержимого корзины.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>Изменить ширину левого меню на узкую.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>Изменить ширину левого меню на среднюю.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>Изменить ширину левого меню на широкую.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role information</source>
        <translation>Информация о ролях</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control</source>
        <translation>Конроль доступа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/visual/menu</name>
    <message>
        <source>Design</source>
        <translation>Дизайн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Панели инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates</source>
        <translation>Шаблоны</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look and feel</source>
        <translation>Внешний вид</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pdf/edit</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Экспорт PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%pdf_export_title [PDF export]</source>
        <translation>%pdf_export_title [Экспорт PDF]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display frontpage</source>
        <translation>Отображать главную страницу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intro text</source>
        <translation>Анонс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub text</source>
        <translation>След. текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source node</source>
        <translation>Узел-источник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Выбрать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export structure</source>
        <translation>Экспортировать структуру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree</source>
        <translation>Дерево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Узел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frontpage</source>
        <translation>Главная страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Секция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no source node.</source>
        <translation>Нет узла-источника.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export classes (if exporting a tree)</source>
        <translation>Экспортировать классы (если экспортируете дерево)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>Тип экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate once</source>
        <translation>Генерировать один раз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate on the fly</source>
        <translation>Генерировать &apos;на лету&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename (if generated on the fly)</source>
        <translation>Имя файла (если генерируется на лету)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PDF export could not be stored.</source>
        <translation>Файл экспорта PDF невозможно сохранить. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>Обязательная к заполнению информация пропущена при вводе или неправильно введена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pdf/list</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Экспорт PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no PDF exports in the list.</source>
        <translation>Нет элементов, экспортированных в PDF.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Изменил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select PDF export for removal.</source>
        <translation>Выберите экспорт для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%pdf_export_name&gt; PDF export.</source>
        <translation>Изменить эспорт &lt;%pdf_export_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected PDF exports.</source>
        <translation>Удалить выбранные экспортирования.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New PDF export</source>
        <translation>Новый экспорт в PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new PDF export.</source>
        <translation>Создать новый экспорт в PDF.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF exports [%export_count]</source>
        <translation>Экспорт PDF [%export_count]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/popupmenu</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Переместить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Дополнительно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>Развернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Свернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my bookmarks</source>
        <translation>Добавить в избранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation>Утановить уведомление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap with another node</source>
        <translation>Обменяться дочерними</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide / unhide</source>
        <translation>Скрыть / показать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View index</source>
        <translation>Просмотр индекса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View class</source>
        <translation>Просмотр класса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit class</source>
        <translation>Редактировать класс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete view cache</source>
        <translation>Удалить кэш просмотров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete template cache</source>
        <translation>Удалить кэш шаблонов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete view cache from here</source>
        <translation>Удалить кэш просмотров отсюда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides</source>
        <translation>Замещающие шаблоны</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class override</source>
        <translation>Создать замещающий шаблон класса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New node override</source>
        <translation>Создать замещающий шаблон узла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>Удалить закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse related for subtree</source>
        <translation>Связи с дочерними объектами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit in</source>
        <translation>Редактировать в </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another language</source>
        <translation>Другой язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation>Создать здесь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Все версии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit class in</source>
        <translation>Редактировать класс в</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage URL aliases</source>
        <translation>Все алиасы URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy subtree</source>
        <translation>Копировать ветвь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose siteaccess</source>
        <translation>Выбрать сайт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/article</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments allowed</source>
        <translation>Разрешить комментарии</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/company</name>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Контактная информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Дополнительная информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Контакты</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/feedbackform</name>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Тема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recipient</source>
        <translation>Получатель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email address</source>
        <translation>Ваш E-mail</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/folder</name>
    <message>
        <source>Show children</source>
        <translation>Показывать дочерние объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/person</name>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Контактная информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Комментарии</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/poll</name>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>Результаты</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/product</name>
    <message>
        <source>Download this product sheet as PDF</source>
        <translation>Скачать описание товара в PDF формате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People who bought this also bought</source>
        <translation>Люди приобретают также следующее</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/assign_limited_section</name>
    <message>
        <source>Select section</source>
        <translation>Выберите секцию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no sections on the system.</source>
        <translation>В системе нет секций.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep1</name>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Создание нового правила доступа для роли &lt;%role_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step one: select module</source>
        <translation>Шаг 1. Выбор модуля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Инструкции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click one of the &quot;Grant..&quot; buttons (explained below) in order to go to the next step.</source>
        <translation>Нажмите на кнопку &quot;Открыть доступ к ...&quot; для перехода на следующий шаг.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Grant access to all functions&quot; button will create a policy that grants unlimited access to all functions of the selected module. If you wish to limit the access method to a specific function, use the &quot;Grant access to a function&quot; button. Please note that function limitation is only supported by some modules (the next step will reveal if it works or not).</source>
        <translation>Кнопка &quot;Открыть доступ ко всем функциям&quot; создаст правило с неограниченным доступом ко всем функциям выбранного модуля. Если вы хотите открыть доступ только к некоторым функциям модуля, нажмите кнопку &quot;Открыть доступ к отдельной функции&quot;.
Примечание: Открытие доступа с выбором функций поддерживается не во всех модулях. Если в данном модуле такой тип доступа не поддерживается, то будет создано правило с полным доступом ко всем функциям выбранного модуля.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Модуль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every module</source>
        <translation>Все модули</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to all functions</source>
        <translation>Открыть доступ ко всем функциям</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to one function</source>
        <translation>Открыть доступ к отдельной функции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three-step wizard will help you create a new policy that will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation>Добро пожаловать в мастер создания политики. Мастер, состоящий из трех этапов, поможет вам создать новую политику, которая будет добавлена к редактируемой сейчас роли. Прекратить работу мастера можно на любом этапе, нажав кнопку &quot;Отмена&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the drop-down menu to select the module that you want to grant access to.</source>
        <translation>Используйте ниспадающее меню для того, чтобы выбрать модуль, к которому необходимо назначить доступ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep2</name>
    <message>
        <source>Step one: select module [completed]</source>
        <translation>Шаг 1. Выбор модуля [пройден]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected module</source>
        <translation>Выбранный модуль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All modules</source>
        <translation>Все модули</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected access method</source>
        <translation>Выбранный метод доступа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>Ограниченный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step two: select function</source>
        <translation>Шаг 2: Выбор функции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Инструкции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Функция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant full access</source>
        <translation>Открыть полный доступ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant limited access</source>
        <translation>Открыть ограниченный доступ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected module (%module_name) does not support limitations on the function level. Please go back to step one and use the &quot;Grant access to all functions&quot; option instead.</source>
        <translation>Выбранный модуль (%module_name) не поддерживает ограничений на уровне функций. Пожалуйста, вернитесь назад и нажмите кнопку &quot;Отрыть доступ ко всем функциям&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step one</source>
        <translation>Вернуться к шагу 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Создание нового правила доступа для роли &lt;%role_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on one of the &quot;Grant..&quot; buttons (explained below) in order to go to the next step.</source>
        <translation>Нажмите на одну из кнопок &quot;Открыть ... доступ&quot; для перехода на следующий шаг.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three-step wizard will help you set up a new policy. The policy will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation>Добро пожаловать в мастер создания политики. Мастер, состоящий из трех этапов, поможет вам создать новую политику, которая будет добавлена к редактируемой сейчас роли. Прекратить работу мастера можно на любом этапе, нажав кнопку &quot;Отмена&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the drop-down menu to select the function that you want to grant access to.</source>
        <translation>Используйте ниспадающее меню для того, чтобы выбрать функцию, к которой необходимо назначить доступ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Grant full access&quot; button will create a policy that grants unlimited access to the selected function within the module that was specified in step one. If you want to limit the access method, click the &quot;Grant limited access&quot; button. Function limitation is only supported by some functions. If unsupported, eZ Publish will set up a policy with unlimited access to the selected function.</source>
        <translation>Кнопка &quot;Присвоить полный доступ&quot; позволяет создать политику, которая присваивает неограниченный доступ к выбранной функции в рамках модуля, указанного на первом этапе. Если необходимо органичить способ доступа, нажмите кнопку &quot;Присвоить ограниченный доступ&quot;. Ограничение функций поддерживается только некоторыми функциями. Если функция не поддерживает этот параметр, eZ Publish установит политику с неограниченным доступом к выбранной функции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not possible to grant limited access to all modules at once. To grant unlimited access to all modules and their functions, go back to step one and select &quot;Grant access to all functions&quot;. To grant limited access to different functions within different modules, you must set up a collection of policies.</source>
        <translation>Невозможно присвоить ограниченный доступ ко всем модулям одновременно. Для того чтобы присвоить неограниченный доступ ко всем модулям и их функциям, вернитесь к шагу 1 и выберите параметр &quot;Присвоить доступ ко всем функциям&quot;. Для того чтобы присвоить ограниченный доступ к определенным функциям в рамках разных модулей, необходимо установить коллекцию политик.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep3</name>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Создание нового правила доступа для роли &lt;%role_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step one: select module [completed]</source>
        <translation>Шаг 1. Выбор модуля [пройден]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected module</source>
        <translation>Выбранный модуль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All modules</source>
        <translation>Все модули</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected access method</source>
        <translation>Выбранный метод доступа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>Ограниченный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step two: select function [completed]</source>
        <translation>Шаг 2. Выбор функции [пройден]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected function</source>
        <translation>Выбранная функция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step three: set function limitations</source>
        <translation>Шаг 3. Установка ограничений для выбранной функции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Инструкции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the desired function limitations using the controls below.</source>
        <translation>Установите необходимые ограничения в использовании выбранной функции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;OK&quot; button to finish the wizard. The policy will be added to the role that is currently being edited.</source>
        <translation>Нажмите на кнопку &quot;ОК&quot; для завершения создания правила доступа. Созданное правило будет добавлено к изменяемой роли.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Любой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes [%node_count]</source>
        <translation>Узлы [%node_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node list is empty.</source>
        <translation>Список открываемых узлов пуст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add nodes</source>
        <translation>Добавить узлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtrees [%subtree_count]</source>
        <translation>Ответвления сайта [%subtree_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Ответвление сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The subtree list is empty.</source>
        <translation>Список ответвлений сайта пуст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtrees</source>
        <translation>Добавить ответвление сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step one</source>
        <translation>Вернуться к шагу 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step two</source>
        <translation>Вернуться к шагу 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three-step wizard will help you set up a new policy. The policy will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation>Добро пожаловать в мастер создания политики. Мастер, состоящий из трех этапов, поможет вам создать новую политику, которая будет добавлена к редактируемой сейчас роли. Прекратить работу мастера можно на любом этапе, нажав кнопку &quot;Отмена&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/edit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%role_name&gt; [Role]</source>
        <translation>Изменение роли &lt;%role_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies</source>
        <translation>Правила доступа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Модуль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Функция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitations</source>
        <translation>Ограничения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>Без ограничений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Роль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select policy for removal.</source>
        <translation>Выберите правило доступа для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>все модули</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>все функции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the policy&apos;s function limitations.</source>
        <translation>Изменить ограничения функции этого правила доступа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no policies set up for this role.</source>
        <translation>Для этой роли не настроены правила доступа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected policies.</source>
        <translation>Удалить выбранные правила доступа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New policy</source>
        <translation>Новое правило доступа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new policy.</source>
        <translation>Создать новое правило сдоступа.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/list</name>
    <message>
        <source>Roles [%role_count]</source>
        <translation>Роли [%role_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Роль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected roles.</source>
        <translation>Удалить выбранные роли.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New role</source>
        <translation>Новая роль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new role.</source>
        <translation>Создать новую роль.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle selection</source>
        <translation>Переключить выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select role for removal.</source>
        <translation>Выберите роль для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Назначить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role to a user or a user group.</source>
        <translation>Назначте роль &lt;%role_name&gt; пользователю или группе пользователей.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%role_name&gt; role.</source>
        <translation>Изменить роль &lt;%role_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the &lt;%role_name&gt; role.</source>
        <translation>Скопировать роль &lt;%role_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/policyedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%policy_name&gt; policy for &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Изменение правила доступа &lt;%policy_name&gt; для роли &lt;%role_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Модуль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Функция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function limitations</source>
        <translation>Ограничения функции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Любой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes [%node_count]</source>
        <translation>Узлы [%node_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node list is empty.</source>
        <translation>Список открываемых узлов пуст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add nodes</source>
        <translation>Добавить узлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtrees [%subtree_count]</source>
        <translation>Ответвления сайта [%subtree_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Ответвление сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The subtree list is empty.</source>
        <translation>Список ответвлений сайта пуст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtrees</source>
        <translation>Добавить ответвление сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The function limitations of this policy cannot be edited. This is either because the function does not support limitations or because the function was assigned without limitations when the policy was created.</source>
        <translation>Ограничения функции данной политики не могут быть отредактированы. Такое возможно либо потому, что функция не поддерживает ограничения, либо функция была назначена без ограничений во время создания политики.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/view</name>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>все модули</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>все функции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Роль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%role_name [Role]</source>
        <translation>Роль %role_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies [%policies_count]</source>
        <translation>Правила доступа [%policy_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>Без ограничений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this role.</source>
        <translation>Изменить эту роль.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and groups using the &lt;%role_name&gt; role [%users_count]</source>
        <translation>Пользователи и группы, которым назначена эта роль [%users_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User/group</source>
        <translation>Пользователь/группа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>Ограничение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Назначить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Ответвление сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Секция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Модуль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Функция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no policies set up for this role.</source>
        <translation>Для этой роли не настроены правила доступа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle selection</source>
        <translation>Переключить выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user or user group for removal.</source>
        <translation>Выберите пользователя или группу пользователей для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This role is not assigned to any users or user groups.</source>
        <translation>Эта роль не назначена ни отдельным пользователям, ни группам пользователей.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected users and/or user groups.</source>
        <translation>Удалить выбранные назначения отдельным пользователям и/или группам пользователей.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role to a user or a user group.</source>
        <translation>Назначить роль &lt;%role_name&gt; пользователю или группе пользователей.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select limitation.</source>
        <translation>Выберите ограничение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign with limitation</source>
        <translation>Назначить с ограничением</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role with limitation (specified to the left) to a user or a user group.</source>
        <translation>Назначте роль &lt;%role_name&gt; с ограничением, указанным слева, пользователю или группе пользователей.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_destination</name>
    <message>
        <source>Choose a destination for RSS import</source>
        <translation>Выберите конечное назначение для импортированных заголовков RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Используйте закладки (сверху), меню (слева) и список элементов (ниже).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose a destination location for RSS import then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Используйте зависимые переключатели для того, чтобы выбрать место назначения импорта RSS, затем нажмите кнопку &quot;ОК&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_image</name>
    <message>
        <source>Choose image for RSS export</source>
        <translation>Выберите изображение для экспорта RSS заголовков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Используйте закладки (сверху), меню (слева) и список элементов (ниже).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose an image to use in the RSS export then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Используйте зависимые переключатели, чтобы выбрать изображение для экспорта RSS, затем нажмите кнопку &quot;ОК&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_source</name>
    <message>
        <source>Choose source for RSS export</source>
        <translation>Выберите источник заголовков для экспорта в RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Используйте закладки (сверху), меню (слева) и список элементов (ниже).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the item that you want to export using RSS then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Используйте зависимые переключатели, чтобы выбрать позицию для экспорта с помощью RSS, затем нажмите кнопку &quot;ОК&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_user</name>
    <message>
        <source>Choose owner for RSS imported objects</source>
        <translation>Выберите владельца для созаваемых импортом RSS объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Используйте закладки (сверху), меню (слева) и список элементов (ниже).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose a user then click &quot;OK&quot;. The user will become the owner of the objects that were imported using RSS.</source>
        <translation>Используйте зависимые переключатели, чтобы выбрать пользователя, затем нажмите кнопку &quot;ОК&quot;. Пользователь станет владельцем объектов, которые были импортированы с помощью RSS.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/edit_export</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site URL</source>
        <translation>Ссылка на сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Пролистать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS version</source>
        <translation>Версия RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access URL</source>
        <translation>URL доступа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source path</source>
        <translation>Путь к источнику</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Определить атрибуты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this source</source>
        <translation>Удалить этот источник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rss_export_name&gt; [RSS Export]</source>
        <translation>Изменение экспорта в RSS &lt;%rss_export_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the description field to write a text explaining what users can expect from the RSS export.</source>
        <translation>Используйте поле &quot;Описание&quot; для пояснения того, что пользователи могут ожидать от вашего RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select an image for the RSS export. Note that images only work with RSS version 2.0</source>
        <translation>Нажмите эту кнопку для выбора изображения, соответствующего данному экспорту RSS. Примечание: изображения поддерживаются только форматом RSS версии 2.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the RSS version to use for the export. You must select RSS 2.0 in order to export the image selected above.</source>
        <translation>Используйте это выпадающее меню для выбора версии формата RSS для данного экспорта. Вы должны выбрать версию 2.0 для поддержки изображения, выбранного вверху.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the RSS export is active or not. An inactive export will not be automatically updated.</source>
        <translation>Поставьте галочку, чтобы активизировать данный экспорт в RSS. Не активизированный экспорт не будет автоматически обновляться.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the URL where the RSS export should be available. Note that &quot;rss/feed/&quot; will be appended to the real URL. </source>
        <translation>Используйте это поле для задания адреса, по которму будет доступен данный экспорт в RSS. Примечание: строка &quot;rss/feed/&quot; будет присоединена к реальному адресу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Источник для экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to remove this source from the RSS export.</source>
        <translation>Нажмите для удаления этого источника из экспорта в RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add source</source>
        <translation>Добавить источник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to add a new source to the RSS export.</source>
        <translation>Нажмите для добавления нового источника для экспорта в RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Применить изменения и вернуться к обзору RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Отменить изменения и вернуться к лобзору RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If RSS Export is Active then a valid Access URL is required.</source>
        <translation>Если экспорт в RSS активизирован, то необходим работающий адрес для доступа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of objects</source>
        <translation>Число объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main node only</source>
        <translation>Только основные узлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check if you want to only feed the object from the main node.</source>
        <translation>Поставьте галочку, если вы хотите экспортировать только объекты, расположение которых в указанном источнике является основным (главным).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnodes</source>
        <translation>Дочерние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove image</source>
        <translation>Удалить изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to remove image from RSS export.</source>
        <translation>Нажмите для удаления изображения из экспорта в RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid input</source>
        <translation>Неправильный ввод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS export. This name is used in the Administration Interface only, to distinguish the different exports from each other.</source>
        <translation>Название экспорта RSS. Данное имя используется только в интерфейсе администратора для различия экспортов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the maximum number of objects included in the RSS feed.</source>
        <translation>Используйте ниспадающее меню, чтобы выбрать максимальное количество объектов, включенных в подачу RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate this checkbox if objects from the subnodes of the source should also be fed.</source>
        <translation>Активируйте эти флажки, если объекты из подузлов источника также должны быть поданы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the base URL of your site. It is used to produce the URLs in the export, composed by the Site URL (e.g. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) and the path to the object (e.g. &quot;/articles/my_article&quot;). The Site URL depends on your web server and eZ Publish configuration.</source>
        <translation>Используйте это поле для того, чтобы ввести базовый URL вашего сайта. Оно используется для создания URL в экспорте, составленном URL сайта (например, &quot;http://www.example.com/index.php&quot;), и путем объекта (например, /articles/my_article&quot;). URL сайта зависит от вашего веб-сервера и настройки eZ Publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the source node for the RSS export source. Objects of the type selected in the drop-down below published as sub items of the selected node will be included in the RSS export.</source>
        <translation>Нажмите эту кнопку для того, чтобы выбрать узел источника для источника экспорта RSS. Объекты, тип которых выбран в ниспадающем меню, опубликованы в качестве подпозиций выбранного узла и будут включены в экспорт RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the type of object that triggers the export. Click the &quot;Set&quot; button to load the correct attribute types for the remaining fields.</source>
        <translation>Используйте это ниспадающее меню, чтобы выбрать тип объекта, который запускает экспорт. Нажмите кнопку &quot;Установить&quot; для того, чтобы загрузить правильные типы атрибута для оставшихся полей.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to load the correct values into the drop-down fields below. Use the drop-down menu on the left to select the class.</source>
        <translation>Нажмите эту кнопку, чтобы загрузить правильные значения в поля ниспадающего меню. Для того чтобы выбрать клас, используйте ниспадающее меню, расположенное слева.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the attribute that should be exported as the title of the RSS export entry.</source>
        <translation>Используйте это ниспадающее меню, чтобы выбрать атрибут, который должен быть экспортирован как заголовок записи экспорта RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the attribute that should be exported as the description of the RSS export entry.</source>
        <translation>Используйте это ниспадающее меню, чтобы выбрать атрибут, который должен быть экспортирован как описание записи экспорта RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave this field empty if you want system automaticaly detect the URL of your site from the URL you access feed with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>optional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the attribute that should be exported as the category of the RSS export entry.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation type="unfinished">Пропустить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/edit_import</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source URL</source>
        <translation>Адрес источника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination path</source>
        <translation>Куда импртировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Пролистать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported objects will be owned by</source>
        <translation>Импортированные объекты будут принадлежать пользователю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user</source>
        <translation>Изменить пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Определить атрибуты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Игнорировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активизирован</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rss_import_name&gt; [RSS Import]</source>
        <translation>Изменение импорта RSS &lt;%rss_import_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the source URL of the RSS feed to import.</source>
        <translation>Используйте это поле для ввода адреса, откуда импортировать ленту RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the destination node where objects created by the import are located.</source>
        <translation>Нажмите эту кнопку для задания места, где создавать объекты из импортируемой ленты RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the user who should own the objects created by the import.</source>
        <translation>Нажмите эту кнопку для выбора пользователя, который будет владельцем для создаваемых объектов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the RSS feed is active or not. An inactive feed will not be automatically updated.</source>
        <translation>Поставьте галочку, чтобы активизировать данный импорт RSS. Не активизированный импорт не будет автоматически обновляться.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Применить изменения и вернуться к обзору RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Отменить изменения и вернуться к обзору RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Version</source>
        <translation>Версия RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the attribute that should bet set as information from the RSS stream.</source>
        <translation>Выберите из этого списка тот атрибут, который должен представлять информацию из RSS потока.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object attributes</source>
        <translation>Атрибуты объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS import. This name is used in the Administration Interface only to distinguish the different imports from each other.</source>
        <translation>Название импорта RSS. Данное имя используется только в интерфейсе администратора для различия импортов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to proceed and analyze the import feed.</source>
        <translation>Нажмите эту кнопку для того, чтобы продолжить и проанализировать подачу импорта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attributes</source>
        <translation>Атрибуты класса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS import. This name is used in the Administration Interface only, to distinguish the different imports from each other.</source>
        <translation>Название импорта RSS. Данное имя используется только в интерфейсе администратора для различия импортов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the type of object the import should create. Click the &quot;Set&quot; button to load the attribute types for the remaining fields.</source>
        <translation>Используйте это ниспадающее меню, чтобы выбрать тип объекта, который должен создать импорт. Нажмите кнопку &quot;Установить&quot; для того, чтобы загрузить типы атрибута для оставшихся полей.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to load the correct values into the drop-down fields below. Use the drop-down menu on the left to select the class.</source>
        <translation>Нажмите эту кнопку, чтобы загрузить правильные значения в поля со списком. Для того чтобы выбрать класс, используйте ниспадающее меню, которое расположено слева.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/list</name>
    <message>
        <source>RSS exports [%exports_count]</source>
        <translation>Экспорт в RSS [%exports_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Изменил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Вкл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Выкл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export list is empty.</source>
        <translation>На сайте не настроено ни одного экспорта в RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New export</source>
        <translation>Новый экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS imports [%imports_count]</source>
        <translation>Импорт RSS [%imports_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import list is empty.</source>
        <translation>На сайте не настроено ни одного импорта RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New import</source>
        <translation>Новый импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>Инвертировать выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSS export for removal.</source>
        <translation>Выберите экспорт в RSS для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%name&gt; RSS export.</source>
        <translation>Изменить экспорт в RSS &lt;%name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected RSS exports.</source>
        <translation>Удалить выбранные экспорты в RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new RSS export.</source>
        <translation>Создать новый экспорт в RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSS import for removal.</source>
        <translation>Выберите импорт RSS для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%name&gt; RSS import.</source>
        <translation>Изменить импорт RSS &lt;%name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected RSS imports.</source>
        <translation>Удалить выбранные импорты RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new RSS import.</source>
        <translation>Создать новый импорт RSS.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/search/stats</name>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>Статистика поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phrase</source>
        <translation>Фраза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of phrases</source>
        <translation>Количество фраз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average result returned</source>
        <translation>Средний возвращаемый результат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset statistics</source>
        <translation>Сбросить статистику</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list is empty.</source>
        <translation>Список запросов пуст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the search log.</source>
        <translation>Очистить журнал поиска.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/assign_notification</name>
    <message>
        <source>Assign section notification</source>
        <translation>Назначить уведомление секции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The section &lt; %1 &gt; was not assigned to the nodes listed below because of insufficient permission:</source>
        <translation>Секция &lt; %1 &gt; не назначена приведенным ниже узлам, по причине недостаточных полномочий:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects in the system that you could assign the section &lt; %1 &gt; to.</source>
        <translation>Нет объектов в вашей системе, которые могут быть назначены секции &lt; %1 &gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to assign the section &lt; %1 &gt; to any object.</source>
        <translation>Отсутствуют полномочия для назначеня секции &lt; %1 &gt; какому-либо объекту.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/browse_assign</name>
    <message>
        <source>Choose start location for the &lt;%section_name&gt; section</source>
        <translation>Выберите начальное расположение для секции &lt;%section_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to select an item that should have the &lt;%section_name&gt; section assigned.</source>
        <translation>Используя переключатели, выберите элемент, который должен быть сопоставлен секции &lt;%section_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Используйте закладки (сверху), меню (слева) и список элементов (ниже).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that the section assignment of the sub items will also be changed.</source>
        <translation>Учтите, что назначение раздела подпозиций также будет изменено.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/confirmremove</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm section removal</source>
        <translation>Подтвердите удаление секции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the sections?</source>
        <translation>Вы уверены что хотите удалить эти секции?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following sections will be removed</source>
        <translation>Следующие секции будут удалены</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following sections cannot be removed because they are either assigned to objects or used in role and policy limitations</source>
        <translation>Нельзя удалить следующие разделы, так как они либо назначены к объектам, либо используются в роли и ограничениях политики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None of the selected sections can be removed because they are either assigned to objects or used in role and policy limitations</source>
        <translation>Ни один из следующих разделов не может быть удален, так как они либо назначены к объектам, либо используются в роли и ограничениях политики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing a section may corrupt template output and other things in the system.</source>
        <translation>Удаление раздела может нарушить вывод шаблона, а также другие элементы в системе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed only if you are sure that it is safe.</source>
        <translation>Продолжайте только в том случае, если уверены в безопасности.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/edit</name>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Секция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%section_name&gt; [Section]</source>
        <translation>Редактирование секции &lt;%section_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation part</source>
        <translation>Часть навигации</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/list</name>
    <message>
        <source>Sections [%section_count]</source>
        <translation>Секции [Всего: %section_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>section</source>
        <translation>секция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New section</source>
        <translation>Новая секция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select section for removal.</source>
        <translation>Выберите секцию для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Назначить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%section_name&gt; section to a subtree.</source>
        <translation>Назначте секцию &lt;%section_name&gt; дереву.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%section_name&gt; section.</source>
        <translation>Редактирование секции &lt;%section_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sections.</source>
        <translation>Удалить выбранные секции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new section.</source>
        <translation>Создать новую секцию.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to assign the &lt;%section_name&gt; section.</source>
        <translation>Нет полномочий для назначения секции &lt;%section_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/view</name>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Секция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%section_name [Section]</source>
        <translation>Секция %section_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this section.</source>
        <translation>Редактировать секцию.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles containing limitations associated with this section [%number_of_roles]</source>
        <translation>Роли пользователей, содержащие ограничения, связанные с этой секцией [Всего: %number_of_roles]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Роль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited policies</source>
        <translation>Ограничивающие правила</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not used to limit the policies of any role.</source>
        <translation>Эта секция не используется для ограничения правилами каких либо ролей.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and user groups with role limitations associated with this section [%number_of_roles]</source>
        <translation>Пользователи и группы, ограничения ролей которых связаны с этой секцией. [Всего: %number_of_roles]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User or user group</source>
        <translation>Пользователь или группа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not used for limiting roles that are assigned to users or user groups. </source>
        <translation>Эта секция не ограничивает права пользователей или групп пользователей.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects within this section [%number_of_objects]</source>
        <translation>Объекты, принадлежащие секции [Всего: %number_of_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not assigned to any objects.</source>
        <translation>Этой секции не принадлежит никаких объектов.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/settings</name>
    <message>
        <source>Edit setting %setting</source>
        <translation>Изменение настройки %setting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New setting</source>
        <translation>Новая настройка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block</source>
        <translation>Блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting</source>
        <translation>Настройка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting: &lt;new setting&gt;</source>
        <translation>Настройка: &lt;новая&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change setting type</source>
        <translation>Изменить тип настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip</source>
        <translation>Подсказка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create an empty array leave the first line empty</source>
        <translation>Для создания пустого массива оставьте первую строчку пустой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess setting</source>
        <translation>Настройка только указанного сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override setting (global)</source>
        <translation>Глобальная настройка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Включено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Отключено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Истина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Ложь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Введенные данные не прошли проверку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield is empty</source>
        <translation>%valfield пусто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable %valfield already exists in section %block</source>
        <translation>Переменная %valfield уже существует в разделе %block</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield is not allowed to contain spaces</source>
        <translation>%valfield не должно содержать пробелов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing setting: %setting_name to file: %filename failed.</source>
        <translation>Запись настройки %setting_name в файл %filename не была осуществлена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name contains illegal character(s).</source>
        <translation>Название содержит неподдерживаемые символы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name should only contain A-Z and 0-9.</source>
        <translation>Название должно содержать символы A-Z и 0-9.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield does not contain a valid string.</source>
        <translation>%valfield не содержит правильной строки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the string is all numbers use the numeric type instead.</source>
        <translation>Если строка состоит из цифр, используйтие Числовой тип.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield does not contain a valid numeric</source>
        <translation>%valfield не содержит правильных цифр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid numeric can only contain 0-9 and one . (dot). </source>
        <translation>Правильное числовое значение должно содержать цифры 0-9 и разделитель дробной части . (точку).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>$valfield does not contain valid array.</source>
        <translation>$valfield не содердит правильного массива значений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View settings</source>
        <translation>Просмотр настроек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using siteaccess</source>
        <translation>Для сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%ini_file consist of %blocks section(s) and %setting_count different setting(s)</source>
        <translation>Файл настроек %ini_file состоит из %blocks секций и %setting_count настроек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select ini file to view</source>
        <translation>Выберите файл настроек для просмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Выберите вид сайта (siteaccess)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Выбрать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for %inifile in siteaccess %siteaccess</source>
        <translation>Насройки из файла %inifile для сайта %siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[add setting]</source>
        <translation>[ + ]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini setting</source>
        <translation>Настройка Ini </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location (prioritized list shown)</source>
        <translation>Место (покажа список приоритетов)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default (cannot change)</source>
        <translation>По умолчанию (без изменений)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No value</source>
        <translation>Нет значения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini File</source>
        <translation>Файл Ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Values for each location setting are shown. The first values are lowest priority; the values toward the end have higher priority than the first ones.</source>
        <translation>Показаны значения для каждого параметра места. Первые значения имеют наименьший приоритет, значения, расположенные ближе к концу, имеют больший приоритет, чем те, которые указаны выше.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting name</source>
        <translation>Название настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose another name that is not already in use</source>
        <translation>Выберите другое имя, которое еще не используется</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have permission to %path and try again.</source>
        <translation>Убедитесь в том, что у вас есть полномочия для %path, попробуйте еще раз.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an ini file from the drop-down below</source>
        <translation>Выберите файл ini в ниспадающем меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Values for each location setting are shown. The first values have lowest priority; the values toward the end have higher priority than the first ones.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup</name>
    <message>
        <source>File consistency check OK.</source>
        <translation>Проверка файлов прошла успешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database check OK.</source>
        <translation>Проверка базы данных прошла успешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database is not consistent with the distribution database.</source>
        <translation>Ваша база данных не соответствует БД из дистрибутива.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To synchronize your database with the distribution setup, run the following SQL commands</source>
        <translation>Для синхронизации вашей БД с дистрибутивной, запустите следующие команды SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System upgrade check</source>
        <translation>Проверка на изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File consistency check</source>
        <translation>Проверка целостности файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database consistency check</source>
        <translation>Проверка целостности БД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check file consistency</source>
        <translation>Проверить целостность файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check database consistency</source>
        <translation>Проверить целостность БД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: it is not safe to upgrade without checking the modifications done to the following files</source>
        <translation>Предупреждение: небезопасно выполнять обновление без проверки изменений, внесенных в следующие файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before upgrading eZ Publish to a newer version, it is important to check that the current installation is ready for upgrading.</source>
        <translation>Перед выполнением обновления eZ Publish до новой версии, важно проверить готовность текущей инсталляции к обновлению.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember to make a backup of the eZ Publish directory and the database before you upgrade.</source>
        <translation>Не забывайте делать резервные копии каталога eZ Publish и БД перед обновлением.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file consistency tool checks if you have altered any of the files that came with the current installation. Altered files may be replaced by new versions that contain bugfixes, new features, etc. Make sure that you backup and then merge your changes into the new versions of the files.</source>
        <translation>Инструмент соответствия файлов выполняет проверку на наличие изменений файлов, которые были установлены текущей инсталляцией. Измененные файлы могут быть замещены новой версией, которая содержит пакеты устранения ошибок, новые свойства и т.д. Сделайте резервную копию, затем объедините изменения в новых версиях файлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database consistency tool checks if the current database is consistent with the database schema that came with the eZ Publish distribution. If there are any inconsistencies, the tool will suggest the necessary SQL statements that should be run in order to bring the database into a consistent state. Please run the suggested SQL statements before upgrading.</source>
        <translation>Инструмент соответствия БД проверяет соответствие текущей БД со схемой БД, которая была установлена с eZ Publish. Если будут установлены несоответствия, инструмент предложит необходимые предписания SQL, которые должны быть выполнены для того, чтобы привести БД в состояние соответствия. Перед обновлением выполните предложенные предписания SQL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The upgrade checking tools require a lot of system resources. They may take some time to run.</source>
        <translation>Инструменты проверки обновления занимают большую часть ресурсов системы. Выполнение может занять некоторое время.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/cache</name>
    <message>
        <source>Content view cache was cleared</source>
        <translation>Кэш просмотров очищен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches were cleared</source>
        <translation>Весь кэш очищен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file cache was cleared</source>
        <translation>Кэш INI-файлов очищен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache was cleared</source>
        <translation>Кэш шаблонов очищен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%name was cleared</source>
        <translation>%name очищен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides and compiled templates</source>
        <translation>Замещение шаблонов и компилированные шаблоны</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear template caches</source>
        <translation>Очистить кэш шаблонов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content views and template blocks</source>
        <translation>Просмотр содержимого и блоки в шаблонах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear content caches</source>
        <translation>Очистить кэш содержимого</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all caches</source>
        <translation>Очистить весь кэш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear selected</source>
        <translation>Очистить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following caches were cleared</source>
        <translation>Следующие виды кэша очищены</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear caches</source>
        <translation>Очистить кэш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration (ini) caches</source>
        <translation>Кэш настроек (INI-файлов)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everything</source>
        <translation>Весь кэш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine-grained cache control</source>
        <translation>Тонкая настройка кэша</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the &lt;%cache_name&gt; for clearing.</source>
        <translation>Выберите &lt;%cache_name&gt; для очистки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the selected caches.</source>
        <translation>Очистить выбранные виды кэша.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static content cache was regenerated</source>
        <translation>Кэш статических страниц был обновлен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static content cache</source>
        <translation>Кэш статических страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenerate static content cache</source>
        <translation>Обновить кэш статических страниц</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the template override caches and the compiled templates. It may lead to slower site performance until the caches are recreated.</source>
        <translation>Эта операция очистит весь кэш замены шаблона, а также скомпилированные шаблоны. Это может привести к снижению быстродействия работы сайта до пересоздания кэша.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all caches that are related to either template views or cache blocks inside the pagelayout template. Use it if you have modified templates or if you have made changes inside a cache block.</source>
        <translation>Эта операция очистит весь кэш, связанный с просмотрами шаблонов или блокировками кэша в шаблоне макета страницы. Используйте его, если изменили шаблоны или внесли изменения в блок кэша.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the configuration caches. Use it to force the system to re-read the configuration files if you have changed settings.</source>
        <translation>Эта операция очистит весь кэш конфигурации. Используйте ее для того, чтобы система повторно прочитала файлы конфигурации, если вы изменили настройки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the caches and may lead to slow site response times until the caches are recreated.</source>
        <translation>Эта операция очистит весь кэш, но может привести к увеличению времени ответа от сайта до момента пересоздания кэша.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%cache_name&gt; is disabled and thus it cannot be marked for clearing.</source>
        <translation>&lt;%cache_name&gt; отключен и поэтому не может быть отмечен для очистки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will regenerate all the static content caches that are configured. This action can take  some time depending on the specifications of the server and the number of locations that are configured to be statically cached. If you encounter time-out problems, use the &amp;quot;bin/php/makestaticcache.php&amp;quot; shell script.</source>
        <translation>Эта операция сгенерирует весь сконфигурированный кэш неизменяемого содержимого. Эта операция может занять(sp)(sp)некоторое время, в зависимости от спецификаций сервера и числа назначений, которые опеределены как статически кэшированные. Если у вас возникли проблемы с максимальным временем ожидания, используйте скрипт оболочки &amp;quot;bin/php/makestaticcache.php&amp;quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Ini caches</source>
        <translation>Очистить кэш Ini</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/datatypecode</name>
    <message>
        <source>Constructor</source>
        <translation>Конструктор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/extensions</name>
    <message>
        <source>Available extensions [%extension_count]</source>
        <translation>Доступные расширения [Всего: %extension_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate or deactivate extension. Use the &quot;Apply changes&quot; button to apply the changes.</source>
        <translation>Активировать или дективировать расширение. Используйте кнопку &quot;Применить&quot; для сохранения изменений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available extensions.</source>
        <translation>Нет доступных расширений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the status of the checkboxes above.</source>
        <translation>Нажмите эту кнопку для сохранения изменений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenerate autoload arrays for extensions</source>
        <translation>Восстановите массивы автозагрузки для расширений </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to regenerate the autoload arrays used by the system for extensions.</source>
        <translation>Нажмите эту кнопку для восстановления массивов автозагрузки, используемых системой для расширений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problems detected during autoload generation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/info</name>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Информация о системе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP version</comment>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>PHP extensions</comment>
        <translation>Расширения eZPublish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Разное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is on.</source>
        <translation>Безопасный режим включен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is off.</source>
        <translation>Безопасный режим выключен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is on and set to %1.</source>
        <translation>Ограничения базовой директории включены и установлены на %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is off.</source>
        <translation>Ограничения базовой директории выключены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is on.</source>
        <translation>Регистрация глобальных переменных включена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is off.</source>
        <translation>Регистрация глобальных переменных выключена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is enabled.</source>
        <translation>Загрузка файлов включена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled.</source>
        <translation>Загрузка файлов выключена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum size of post data (text and files) is %1.</source>
        <translation>Максимальный размер передаваемых данных (тектовых и файлов) составляет %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is %1.</source>
        <translation>Ограничение выделяемой памяти для скриптов составляет %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum execution time is %1 seconds.</source>
        <translation>Максимальное время выполнения скриптов составляет %1 секунд.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>PHP Accelerator name</comment>
        <translation>Название вебсервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP Accelerator version</comment>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version information could not be detected.</source>
        <translation>Информация о версии недоступна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <comment>PHP Accelerator status</comment>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled.</source>
        <translation>Включено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled.</source>
        <translation>Выключено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>База данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>Сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket path</source>
        <comment>Database socket path</comment>
        <translation>Путь к сокету</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not in use.</source>
        <translation>Не используется.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database name</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>Имя БД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection retry count</source>
        <comment>Database retry count</comment>
        <translation>Число пересоединений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character set</source>
        <comment>Database charset</comment>
        <translation>Кодировка в БД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Внутренний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slave database (read only)</source>
        <translation>Подчиненная БД (только для чтения)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>База данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no slave database in use.</source>
        <translation>Нет подчиненных баз данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP</source>
        <translation>PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP Accelerator</source>
        <translation>Ускоритель PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <comment>CPU info</comment>
        <translation>Процессор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <comment>Memory info</comment>
        <translation>Память</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish</source>
        <translation>eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVN revision</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation>SVN ревизия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>eZ Publish extensions</comment>
        <translation>Расширения eZPublish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is unlimited.</source>
        <translation>Ограничения выделяемой памяти для скриптов нет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A known and active PHP Accelerator could not be found.</source>
        <translation>Не удалось найти известные и активные ускорители PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server (software)</source>
        <comment>Web server title</comment>
        <translation>Веб-сервер (программное обеспечение)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Web server name</comment>
        <translation>Название вебсервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>Web server version</comment>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation>Модули</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The modules of the web server could not be detected.</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation>Не удалось определить модули веб-сервера.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish was unable to extract information from the web server.</source>
        <translation>eZ Publish  не удалось получить информацию от веб-сервера.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server (hardware)</source>
        <translation>Веб-сервер (аппаратные средства)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <comment>Detailed PHP information</comment>
        <translation type="unfinished">Подробности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP autoload functions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/operatorcode</name>
    <message>
        <source>Example</source>
        <translation>Пример</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constructor, does nothing by default.</source>
        <translation>Конструктор, по умолчанию ничего не делает.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executes the PHP function for the operator cleanup and modifies \a $operatorValue.</source>
        <translation>Выполняет PHP функцию для очистки оператора и изменяет \a $operatorValue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code. This code must be modified to do what the operator should do. Currently it only trims text.</source>
        <translation>Код-образец. Этот код необходимо изменить, чтобы сделать то, что должен делать оператор. В настоящее время он только обрезает текст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>\\return an array with the template operator name.</source>
        <translation>\\возврат массива с именем оператора шаблона.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad</name>
    <message>
        <source>Rapid Application Development Tools</source>
        <translation>Инструменты быстрой разработки приложений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available RAD tools</source>
        <translation>Доступные инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>Мастер создания операторов для использования в файлах шаблонов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>Мастер создания новых типов данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 1 of 3)</source>
        <translation>Мастер создания операторов для использования в файлах шаблонов ( шаг 1 из 3 )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Перезапустить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Далее</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The rapid application development (RAD) tools make the creation of new/extended functionality for eZ Publish easier. Currently there are two RAD tools available: the template operator wizard and the datatype wizard. The template operator wizard basically generates a valid framework (PHP code) for a new template operator. The datatype wizard generates a valid framework (PHP code) for a new datatype.</source>
        <translation>Средства для быстрой разработки приложений (RAD) облегчают создание новых/расширенных функциональных возможностей для eZ Publish. В настоящее время доступны два инструмента RAD: мастер операторов шаблонов и мастер типов данных. Мастер операторов шаблонов в основном генерирует действительную структуру (PHP-код) для нового оператора шаблонов. Мастер типов данных генерирует действительную структуру (PHP-код) для нового типа данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the template operator wizard. Template operators are usually used for manipulating template variables. However, they can also be used to generate or fetch data. This wizard will take you through a couple of steps with some basic choices. When finished, eZ Publish will generate a PHP framework for a new operator (which will be available for download).</source>
        <translation>Вас приветствует мастер операторов шаблонов! Операторы шаблонов обычно используются для управления переменными шаблонов. Но их также можно использовать для генерирования или выбора данных. Этот мастер поможет вам выполнить несколько шагов для выбора некоторых параметров. По окончании eZ Publish сгенерирует PHP-структуру для нового оператора (который будет доступен для загрузки).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad/datatype</name>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 1 of 3)</source>
        <translation>Мастер создания новых типов данных ( шаг 1 из 3 )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Перезапустить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Далее</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 2 of 3)</source>
        <translation>Мастер создания новых типов данных ( шаг 2 из 3 )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptive name</source>
        <translation>Информативное название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handle input on class level</source>
        <translation>Проверять данные на уровне класса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 3 of 3)</source>
        <translation>Мастер создания новых типов данных ( шаг 3 из 3 )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <translation>Название класса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the datatype</source>
        <translation>Разработчик типа данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles the datatype %datatype_name. By using %datatype_name you can ...</source>
        <translation>Обрабатывает тип данных %datatype_name. Используя этот тип данных, вы можете ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: The first line will be used as the brief description. The rest will become operator documentation.</source>
        <translation>Подсказка: Первая строка будет использована для краткого описания, Остальные станут документацией.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish and generate</source>
        <translation>Завершить процесс и сгенерировать код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the wizard for creating a new datatype. Everything stored in a content object are called attributes. Attributes are defined as data types. To customize storing and validation of attributes, you can create your own data types.</source>
        <translation>Вас приветствует мастер создания нового типа данных! Все, что хранится в объекте содержимого, называется атрибутами. Атрибуты обозначены как типы данных. Для настройки параметров хранения и проверки достоверности атрибутов вы можете создать свои собственные типы данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class constant name</source>
        <translation>Имя константы класса</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad/templateoperator</name>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 2 of 3)</source>
        <translation>Мастер создания операторов для использования в файлах шаблонов ( шаг 2 из 3 )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles input</source>
        <translation>Необходимы входные данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generates output</source>
        <translation>Генерирует выходные данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No parameters</source>
        <translation>Без параметров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Named parameters</source>
        <translation>Именованные параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequential parameters</source>
        <translation>Последовательные параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Специальный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Перезапустить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Далее</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 3 of 3)</source>
        <translation>Мастер создания операторов для использования в файлах шаблонов ( шаг 3 из 3 )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Название класса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Автор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles template operator %operator_name. By using %operator_name you can...</source>
        <translation>Обрабатывает оператор шаблона %operatorname. Используя %operatorname вы можете ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: The first line will be used for the brief description. The rest will become the documentation.</source>
        <translation>Подсказка: Первая строка будет использована для краткого описания, Остальные станут документацией.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code</source>
        <translation>Код для примера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: Feel free to add example code that demonstrates how the operator works.</source>
        <translation>Подсказка: Используйте приведенный код для демонстрации работы вашего оператора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish and generate</source>
        <translation>Завершить процесс и сгенерировать код</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/session</name>
    <message>
        <source>The sessions were successfully removed.</source>
        <translation>Сессии были успешно удалены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session administration</source>
        <translation>Управление сессиями</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Сессии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total number of sessions</source>
        <translation>Общее количество сессий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>Сейчас на сайте %logged_in_count зарегистрированных пользователей и %anonymous_count анонимных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING! When you remove sessions, users that are logged in will be logged out from the system.</source>
        <translation>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когда вы удалите сессии, авторизовавшиеся в системе пользователи будут выброшены из нее.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all sessions</source>
        <translation>Удалить все сессии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove timed out / old sessions</source>
        <translation>Удалить просроченные и старые сессии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filtered sessions</source>
        <translation>Выбранные сессии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displaying sessions for %username</source>
        <translation>Отображение сессий пользователя %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions for all users</source>
        <translation>Сессии всех пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Пользователи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everyone</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered users</source>
        <translation>Зарегистрированные пользователи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users</source>
        <translation>Анонимные пользователи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update list</source>
        <translation>Обновить список</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include inactive users</source>
        <translation>Включая неактивных пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>Инвертировать выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Логин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Количество</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name</source>
        <translation>Полное имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle time</source>
        <translation>Время задержки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle since</source>
        <translation>Задержка с</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select session for removal.</source>
        <translation>Выберите сессию для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time skew detected</source>
        <translation>Определен временной сдвиг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no sessions matching the selected options.</source>
        <translation>Нет сессий, ссответствующих указанным параметрам.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sessions.</source>
        <translation>Удалить выбранные сессии.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Электронная почта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/accounthandlers/html/ez</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Компания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Улица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip code</source>
        <translation>Индекс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place</source>
        <translation>Место</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Округ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Электронная почта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>Страна/регион</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/archivelist</name>
    <message>
        <source>Archived orders [%count]</source>
        <translation>Архив заказов [Всего: %count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Клиент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>По возрастанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>По убыванию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Всего без НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Всего с НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order for removal.</source>
        <translation>Выберите заказ для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty.</source>
        <translation>Список заказов пуст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unarchive selected</source>
        <translation>Восстановить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unarchive selected orders.</source>
        <translation>Восстановить выбранные заказы из архива.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/basket</name>
    <message>
        <source>Shopping basket</source>
        <translation>Корзина покупателя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Товар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Количество</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>Цена без НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>Цена с НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Скидка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Всего без НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Всего с НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Выбранные опции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>Продолжить покупки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Рассчитаться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items removed</source>
        <translation>Товары удалены</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket because the products have changed</source>
        <translation>Указанные товары были автоматически удалены из корзины, т.к. они были изменены администратором</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>Выберите элемент для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no items in your shopping basket.</source>
        <translation>В вашей корзине пусто.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items from the basket.</source>
        <translation>Удалить выбранные товары из корзины.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to update the basket if you have modified any quantity and/or option fields.</source>
        <translation>Нажмите эту кнопку для пересчета стоимости заказа после изменения количества или опций.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the basket and continue shopping.</source>
        <translation>Сохранить изменения и продолжить покупки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to checkout and purchase the items that are in the basket.</source>
        <translation>Перейти к расчету суммы и покупке товаров, находящихся в корзине.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Сумма за товары</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping</source>
        <translation>Доставка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Заказ всего</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT is unknown</source>
        <translation>Налог не задан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT percentage is not yet known for some of the items being purchased.</source>
        <translation>Процент налога еще не задан для некторых из приобретаемых товаров.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This probably means that some information about you is not yet available and will be obtained during checkout.</source>
        <translation>Возможно, это означает отсутствие некоторой информации о Вас, которая будет запрошена позже.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>неизвестный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total VAT</source>
        <translation>Всего НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any items because there are no items in the basket.</source>
        <translation>Невозможно удалить позиции, так как корзина пуста.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot store any changes because the basket is empty.</source>
        <translation>Не возможно сохранить изменения, так как корзина пуста.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot check out because the basket is empty.</source>
        <translation>Не возможно выполнить оплату, так как корзина пуста.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal ex. VAT</source>
        <translation>Сумма без НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping total ex. VAT</source>
        <translation>Доставка без НДС</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/browse_discountcustomer</name>
    <message>
        <source>Choose customers for discount group</source>
        <translation>Выберите покупателей, для которых будет установлен этот уровень цен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to select users and user groups (customers) that you wish to add to the discount group.</source>
        <translation>Проставьте галочки рядом с теми пользователями и группами, которым вы хотите установить уровень цен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Используйте закладки (сверху), меню (слева) и список элементов (ниже).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/browse_discountgroup</name>
    <message>
        <source>Choose products for discount group</source>
        <translation>Выберите товары, для которых будет установлен этот уровень цен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to select products to be included in the discount group.</source>
        <translation>Проставьте галочки рядом с теми товарами, для которых вы хотите установить уровень цен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Используйте закладки (сверху), меню (слева) и список элементов (ниже).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/confirmorder</name>
    <message>
        <source>Order confirmation</source>
        <translation>Подтверждение заказа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please confirm that the information below is correct. Click &quot;Confirm order&quot; to confirm the order.</source>
        <translation>Пожалуйста, подтвердите правильность информации, приведенной ниже. Нажмите кнопку &quot;Подтвердить заказ&quot; для продолжения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Клиент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items to be purchased</source>
        <translation>Выбранные товары</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Товар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Количество</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>Цена без НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>Цена с НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Скидка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (ex. VAT)</source>
        <translation>Стоимость без НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (inc. VAT)</source>
        <translation>Стоимость с НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Выбранные опции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Итог заказа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Сумма за товары</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Заказ всего</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Подтвердить заказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/currencylist</name>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>Показывать по 10 элементов на странице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>Показывать по 50 элементов на странице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>Показывать по 25 элементов на странице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Символ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Регион</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto rate</source>
        <translation>Автокурс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom rate</source>
        <translation>Настраиваемый курс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor</source>
        <translation>Множитель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate</source>
        <translation>Курс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &apos;%currency_code&apos; currency.</source>
        <translation>Редактировать валюту &apos;%currency_code&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown currency name</source>
        <translation>Неизвестное название валюты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select status</source>
        <translation>Выберите статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The available currency list is empty</source>
        <translation>Список доступных валют пуст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected currencies from the list above.</source>
        <translation>Удалить выбранные валюты из списка выше.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update autoprices</source>
        <translation>Обновить автоматически рассчитываемые цены</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update autoprices.</source>
        <translation>Обновить автоматически рассчитываемые цены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation>Предпочитаемая валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update auto rates</source>
        <translation>Обновить автоматические курсы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update auto rates.</source>
        <translation>Обновить автоматические курсы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Не применимо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New currency</source>
        <translation>Новая валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Применить изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply statuses, custom rates, factor values.</source>
        <translation>Применить статусы, настраиваемые курсы, множители.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currencies</source>
        <translation>ВалютыВалюты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new currency to the list above.</source>
        <translation>Добавить новую валюту в вышеприведенный список.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to select items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to  remove the selected items.</source>
        <translation>Используйте флажки, чтобы выбрать позиции для удаления. Для того чтобы удалить выбранные позиции(sp)(sp)нажмите кнопку &quot;Удалить выбранное&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/customerlist</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation>Заказы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Всего без НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Всего с НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The customer list is empty.</source>
        <translation>Список клиентов пуст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers [%customers]</source>
        <translation>Клиенты [%customers]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/customerorderview</name>
    <message>
        <source>Customer information</source>
        <translation>Информация о клиенте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders [%order_count]</source>
        <translation>Заказы [%order_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Всего без НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Всего с НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchased products [%product_count]</source>
        <translation>Приобретенные товары [%product_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Товар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Количество</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroup</name>
    <message>
        <source>Discount groups [%discount_groups]</source>
        <translation>Уровни цен [%discount_groups]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount group</source>
        <translation>Новый уровень цен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select discount group for removal.</source>
        <translation>Выберите уровень цен для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%discountgroup_name&gt; discount group.</source>
        <translation>Изменить уровень цен &lt;%discountgroup_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no discount groups.</source>
        <translation>Нет уровней цен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected discount groups.</source>
        <translation>Удалить выбранные уровени цен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new discount group.</source>
        <translation>Создать новый уровень цен.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%discount_group&gt; [Discount group]</source>
        <translation>Изменение уровеня цен &lt;%discount_group&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroupmembershipview</name>
    <message>
        <source>%discount_group [Discount group]</source>
        <translation>Уровень цен %discount_group</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount rules [%rule_count]</source>
        <translation>Правила скидок [%rule_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>Процент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Применить к</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount rule</source>
        <translation>Новое правило скидок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this discount group.</source>
        <translation>Редактировать уровень цен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this discount group.</source>
        <translation>Удалить этот уровень цен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select discount rule for removal.</source>
        <translation>Выберите правило скидок для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%discount_rule_name&gt; discount rule.</source>
        <translation>Изменить правило скидок  &lt;%discount_rule_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no discount rules in this group.</source>
        <translation>Для этого уровня цен нет ни одного правила скидок.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected discount rules.</source>
        <translation>Удалить выбранные правила скидок.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new discount rule and add it to the &lt;%discount_group_name&gt; discount group.</source>
        <translation>Создать новое правило скидок и добавить его к уровню цен &lt;%discount_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers (users and user groups) [%customer_count]</source>
        <translation>Клиенты (пользователи и группы), которым назначен этот уровень цен [%users_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user or user group for removal.</source>
        <translation>Выберите пользователя или группу пользователей для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no customers in this discount group.</source>
        <translation>Для этого уровня цен не назначено ни одного клиента.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected users and/or user groups.</source>
        <translation>Удалить выбранные назначения пользователям и/или группам пользователей.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add customers</source>
        <translation>Добавить клиентов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add users and/or user groups to the &lt;%discount_group_name&gt; discount group.</source>
        <translation>Назначить пользователям и группам уровень цен &lt;%discount_group_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountruleedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rule_name&gt; [Discount rule]</source>
        <translation>Изменение правила скидок &lt;%rule_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount percent</source>
        <translation>Процент скидки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Любой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount rule</source>
        <translation>Новое правило скидок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product types</source>
        <translation>Типы товаров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in sections</source>
        <translation>в секциях</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Individual products</source>
        <translation>Отдельные товары</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The individual product list is empty.</source>
        <translation>Список отдельных товаров пуст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add products</source>
        <translation>Добавить товар</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/editcurrency</name>
    <message>
        <source>Create currency</source>
        <translation>Создать валюту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &apos;%currency_code&apos; currency</source>
        <translation>Изменение валюты &apos;%currency_code&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency code</source>
        <translation>Код валюты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Use three capital letters)</source>
        <translation>(используйте три заглавные буквы)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Символ валюты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting locale</source>
        <translation>Форматирование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select locale for formatting price values.</source>
        <translation>Выберите региональные настройки для форматирования цен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom rate</source>
        <translation>Настраиваемый курс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate factor</source>
        <translation>Курсовой множитель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to edit</source>
        <translation>Невозможно изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel creating new currency.</source>
        <translation>Отменить создание валюты.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes</source>
        <translation>Сохранить изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes.</source>
        <translation>Сохранить изменения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Вернуться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to the currency list</source>
        <translation>Вернуться к списку валют</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish creating currency.</source>
        <translation>Завершить создание валюти.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/editvatrule</name>
    <message>
        <source>Edit VAT charging rule</source>
        <translation>Изменить правило начисления налогов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new VAT charging rule</source>
        <translation>Создать новое правило начисления налогов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Любая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation>Категории товаров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Тип НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes</source>
        <translation>Сохранить изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes.</source>
        <translation>Сохранить изменения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel creating new currency.</source>
        <translation>Отменить создание валюты.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish creating currency.</source>
        <translation>Завершить создание валюты.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>Страна/регион</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderlist</name>
    <message>
        <source>Orders [%count]</source>
        <translation>Заказы [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Клиент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Всего без НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Всего с НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>А-Я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Я-А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order for removal.</source>
        <translation>Выберите заказ для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty.</source>
        <translation>Список заказов пуст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Нажмите на эту кнопку, если вы хотите сохранить произведенные изменения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive selected</source>
        <translation>Архивировать выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive selected orders.</source>
        <translation>Архивировать выбранные заказы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>( removed )</source>
        <translation>( удален )</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderstatistics</name>
    <message>
        <source>Product statistics [%count]</source>
        <translation>Статистика по товарам [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Товар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Количество</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Всего без НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Всего с НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All years</source>
        <translation>Все года</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All months</source>
        <translation>Все месяцы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Показать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUM</source>
        <translation>СУММА</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list is empty.</source>
        <translation>Список пуст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update the list using the values specified by the menus to the left.</source>
        <translation>Обновить список с помощью значений, указанных меню слева.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the year for which you want to view statistics.</source>
        <translation>Выберите год, для которого необходимо просмотреть статистику.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the month for which you want to view statistics.</source>
        <translation>Выберите месяц, для которого необходимо просмотреть статистику.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderview</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>Товары</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Товар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Количество</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Цена без НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Цена с НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Скидка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Итог заказа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Сумма за товары</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Заказ всего</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this order.</source>
        <translation>Удалить этот заказ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #%order_id [%order_status]</source>
        <translation>Заказ № %order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Person</source>
        <translation>Менеджер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Выбранные опции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status history [%status_count]</source>
        <translation>Изменения статуса [%status_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price ex. VAT</source>
        <translation>Стоимость без НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price inc. VAT</source>
        <translation>Стоимость с НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the person who modified the status of the order. Click to view the user information.</source>
        <translation>Пользователь, который изменил статус заказа. Нажмите для просмотра информации пользователя.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/preferredcurrency</name>
    <message>
        <source>The available currency list is empty</source>
        <translation>Список доступных валют пуст</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/productcategories</name>
    <message>
        <source>Product categories [%categories]</source>
        <translation>Категории товаров  [всего: %categories]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select product category for removal.</source>
        <translation>Выберите категорию товаров для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no product categories.</source>
        <translation>Категорий товаров нет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected product categories.</source>
        <translation>Удалить выбранные категории товаров.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New product category</source>
        <translation>Новая категория товаров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new product category.</source>
        <translation>Создать новую категорию товаров.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Применить изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Нажмите на эту кнопку, если вы хотите сохранить произведенные изменения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Введенные данные не прошли проверку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/productsoverview</name>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation>Обзор товаров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Цена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>Показывать по 10 элементов на странице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>Показывать по 50 элементов на странице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>Показывать по 25 элементов на странице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The product list is empty.</source>
        <translation>Список товаров пуст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select product class.</source>
        <translation>Выберите класс товаров.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products</source>
        <translation>Показать товары</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products of selected class.</source>
        <translation>Показать товары выбранного класса.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting</source>
        <translation>Сортировать по</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting field.</source>
        <translation>Выберите поле сортировки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting order.</source>
        <translation>Выберите направление сортировки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>По убыванию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>По возрастанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products</source>
        <translation>Сортировать товары</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products.</source>
        <translation>Сортировать товары.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/removeorder</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order removal</source>
        <translation>Подтвердите удаление заказа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove order #%order_number?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить заказ #%order_number?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following orders?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить указанные заказы?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/removeproductcategories</name>
    <message>
        <source>Confirm removal of product categories</source>
        <translation>Подтвердите удаление категорий товаров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the categories?</source>
        <translation>Вы уверены что хотите удалить эти категории?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this category?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить эту категорию?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in modifying 1 VAT charging rule.</source>
        <translation>Удаление категории &lt;%1&gt; приведет также к изменению 1 правила начисления налогов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in modifying %2 VAT charging rules.</source>
        <translation>Удаление категории &lt;%1&gt; приведет также к изменению %2 правил начисления налогов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in resetting category for 1 product.</source>
        <translation>Удаление категории &lt;%1&gt; приведет также к обнулению принадлежности к категории 1 товара.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in resetting category for %2 products.</source>
        <translation>Удаление категории &lt;%1&gt; приведет также к обнулению принадлежности к категории %2 товаров.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that the removal may cause conflicts in VAT charging rules.</source>
        <translation>Имейте в виду, что удаление категорий может вызвать конфликты в правилах начисления налогов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/removevattypes</name>
    <message>
        <source>Confirm removal of the VAT types</source>
        <translation>Подтвердите удаление типов НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm removal of this VAT type</source>
        <translation>Подтвердите удаление типа НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT types</source>
        <translation>Удаление типов НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type</source>
        <translation>Удаление типа НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove the VAT types</source>
        <translation>Невозможно удалить типы НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove this VAT type</source>
        <translation>Невозможно удалить тип НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the VAT types?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить эти типы НДС?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this VAT type?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить этот тип НДС?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type &lt;%1&gt; is set as default for 1 product class.</source>
        <translation>Тип НДС &lt;%1&gt; установлен по умолчанию для 1 класса товаров.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type &lt;%1&gt; is set as default for %2 product classes.</source>
        <translation>Тип НДС &lt;%1&gt; установлен по умолчанию для %2 классов товаров.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in removal of 1 VAT charging rule.</source>
        <translation>Удаление типа НДС &lt;%1&gt; приведет также к изменению 1 правила начисления налогов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in removal of %2 VAT charging rules.</source>
        <translation>Удаление типов НДС &lt;%1&gt; приведет также к изменению %2 правил начисления налогов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in resetting VAT type for 1 product to its default value.</source>
        <translation>Удаление типа НДС &lt;%1&gt; приведет также к обнулению типа НДС для 1 товара.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Вернуться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in resetting VAT type for %2 products to their default value.</source>
        <translation>Удаление типа НДС &lt;%1&gt; приведет также к обнулению типа НДС для %2  товаров.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/status</name>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Нажмите на эту кнопку, если вы хотите сохранить произведенные изменения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status ID</source>
        <translation>Код статуса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order status for removal.</source>
        <translation>Выберите статус заказа для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if you want the status to be usable in the shopping system.</source>
        <translation>Поставьте галочку, если вы хотите, чтобы этот статус можно было использовать в магазине.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no order statuses.</source>
        <translation>В системе нет статусов заказов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected order statuses.</source>
        <translation>Удалить выбранные статусы заказов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New order status</source>
        <translation>Создать статус заказа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new order status.</source>
        <translation>Создать новый статус заказа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status [%order_status]</source>
        <translation>Статус заказа [%order_status]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/userregister</name>
    <message>
        <source>Required information is missing...</source>
        <translation>Необходимая информация не введена...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account information</source>
        <translation>Информация пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Фамилия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Компания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Улица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZIP code</source>
        <translation>Индекс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Город</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Округ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Комментарии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Электронная почта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>Страна/регион</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill in the fields that are marked with a star.</source>
        <translation>Заполните поля, отмеченные звездочкой.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill in the necessary information. Required fields are marked with a star.</source>
        <translation>Введите необходимую информацию. Поля, обязательные для заполнения, отмечены звездочкой.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/vatrules</name>
    <message>
        <source>VAT charging rules [%rules]</source>
        <translation>Правила начисления налогов  [всего: %rules]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation>Категории товаров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Тип НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select rule for removal.</source>
        <translation>Выберите правило для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit rule.</source>
        <translation>Редактировать правило.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Любой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no VAT charging rules.</source>
        <translation>Нет доступных правил начисления налогов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected VAT charging rules.</source>
        <translation>Удалить выбранные правила начисления налогов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New rule</source>
        <translation>Новое правило</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new VAT charging rule.</source>
        <translation>Создать новое правило начисления налогов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong or missing rules.</source>
        <translation>Неправильные или пропущенные правила.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors in VAT rules configuration may lead to charging wrong VAT for your products. Please fix them.</source>
        <translation>Ошибки настройки правил начиления налогов могут привести к неправильному начислению налогов для твоих товаров. Пожалуйста, исправьте их.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>Страна/регион</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/vattype</name>
    <message>
        <source>VAT types [%vat_types]</source>
        <translation>Типы НДС [%vat_types]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Процент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select VAT type for removal.</source>
        <translation>Выберите тип НДС для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no VAT types.</source>
        <translation>В системе нет типов НДС.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected VAT types.</source>
        <translation>Удалить выбранные типы НДС.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New VAT type</source>
        <translation>Создать тип НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new VAT type.</source>
        <translation>Создать в системе новый тип НДС.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Применить изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Нажмите на эту кнопку, если вы хотите сохранить произведенные изменения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Введенные данные не прошли проверку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/wishlist</name>
    <message>
        <source>My wish list [%item_count]</source>
        <translation>Мой список пожеланий [%item_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Количество</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>Цена без НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>Цена с НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Скидка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (ex. VAT)</source>
        <translation>Стоимость без НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (inc. VAT)</source>
        <translation>Стоимость с НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>Выберите элемент для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Выбранные параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wish list is empty.</source>
        <translation>Список пожеланий пуст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items.</source>
        <translation>Удалить выбранные элементы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified quantity and/or option values.</source>
        <translation>Нажмите эту кнопку для сохранения изменений.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/edit</name>
    <message>
        <source>The content object state was successfully stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object state could not be stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation type="unfinished">Обязательная к заполнению информация пропущена при вводе или неправильно введена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit content object state &quot;%state_name&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New content object state</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to this states.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel saving any changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/group</name>
    <message>
        <source>Object states in this group [%state_count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished">Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation type="unfinished">Число объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation type="unfinished">Заказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select content object state group for removal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected states.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation type="unfinished">Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new state.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update ordering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update the order of the content object states in this group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Описание</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/group_edit</name>
    <message>
        <source>Edit content object state group &quot;%group_name&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New content object state group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to this state group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel saving any changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="unfinished">Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create this state group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel creating this state group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/groups</name>
    <message>
        <source>The content object state group was successfully stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object state group could not be stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation type="unfinished">Обязательная к заполнению информация пропущена при вводе или неправильно введена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished">Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select content object state group for removal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected state groups.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation type="unfinished">Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new state group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/view</name>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Описание</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state_groups</name>
    <message>
        <source>Content object state groups [%group_count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/trigger/list</name>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Модуль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Функция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection type</source>
        <translation>Тип связи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Процесс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No workflow</source>
        <translation>Нет процесса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow triggers [%trigger_count]</source>
        <translation>Запуск процесса [%trigger_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the workflow that should be triggered %type the %function function is executed within the %module module.</source>
        <translation>Выберите процесс, который должен быть запущен %type выполнения функции %function в модуле %module.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Нажмите на эту кнопку, если вы хотите сохранить произведенные изменения.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/edit</name>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>Адрес URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit URL #%url_id</source>
        <translation>Изменить адрес #%url_id</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/list</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>Адрес URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>Работающие адреса [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>Не работающие адреса [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>Все адреса [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Работающий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Не работающий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checked</source>
        <translation>Проверен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open</source>
        <translation>открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Никогда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all URLs.</source>
        <translation>Показать все адреса.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only invalid URLs.</source>
        <translation>Показать только не работающие адреса.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only valid URLs.</source>
        <translation>Показать только работающие адреса.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View information about URL.</source>
        <translation>Просмотр информации об адресе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open URL in new window.</source>
        <translation>Открыть адрес в новом окне.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit URL.</source>
        <translation>Изменить этот адрес URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested list is empty.</source>
        <translation>Запрошенный список не содержит адресов.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/view</name>
    <message>
        <source>URL #%url_id</source>
        <translation>Адрес #%url_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Правильный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Неправильный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked</source>
        <translation>Проверен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This URL has not been checked.</source>
        <translation>этот адрес не был проверен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects using URL #%url_id [%url_count]</source>
        <translation>Объекты, использующие адрес URL #%url_id [Всего: %url_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL #%url_id is not in use by any objects.</source>
        <translation>Адрес URL #%url_id не используется другими объектами.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>Адрес URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this URL.</source>
        <translation>Изменить этот адрес URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt;.</source>
        <translation>Изменить объект &lt;%object_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Черновик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Размещено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Ожидающий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Архивный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Отклонен</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (in trash)</source>
        <translation>(в корзине)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>Просмотр содержимого версии #%version_number.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user</name>
    <message>
        <source>Activate account</source>
        <translation>Активировать учетную запись</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User registered</source>
        <translation>Пользователь зарегистрирован</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is now activated.</source>
        <translation>Ваша учетная запись активирована.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the key submitted was not a valid key. Account was not activated.</source>
        <translation>Извините, но предоставленный вами ключ не правильный. Учетная запись не активирована.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created.</source>
        <translation>Ваша учетная запись была успешно создана.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created. An email will be sent to the specified
email address. Follow the instructions in that mail to activate
your account.</source>
        <translation>Ваша учетная запись успешно создана. На указанный адрес электронной почты(new line)
будет отправлено письмо. Для того чтобы активировать вашу(new line)
учетную запись, следуйте инструкциям в письме.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/login</name>
    <message>
        <source>The system could not log you in.</source>
        <translation>Система не может вас идентифицировать.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure that the username and password is correct.</source>
        <translation>Проверьте, правильные ли имя пользователя и пароль вы указали.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please try again or contact the site administrator.</source>
        <translation>Попробуйте еще раз или свяжитесь с администратором сайта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied!</source>
        <translation>Доступ запрещен!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the &quot;Register&quot; button to create a new account.</source>
        <translation>Нажмите кнопку &quot;Регистрация&quot; для создания новой учетной записи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in</source>
        <comment>Login button</comment>
        <translation>Вход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to log in using the username/password combination entered in the fields above.</source>
        <translation>Нажмите эту кнопку для входа в систему с указанными вами выше именем пользователя и паролем.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <comment>Register button</comment>
        <translation>Регистрация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to create a new account.</source>
        <translation>Нажмите эту кнопку для создания новой учетной записи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user will not be allowed to login after &lt;b&gt;%max_number_failed&lt;/b&gt; failed login attempts.</source>
        <translation>Пользователю будет отказано во входе в систему после &lt;b&gt;%max_number_failed&lt;/b&gt; неудачных попыток входа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember me</source>
        <translation>Запомнить меня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%user_login&quot; is not allowed to log in because failed login attempts by this user exceeded allowable number of failed login attempts!</source>
        <translation>Пользователю &quot;%user_login&quot; отказано во входе в систему, так как превышено максимальное количество неудачных попыток входа в систему!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All letters must be entered in the correct case.</source>
        <translation>Все буквы должны вводиться с учетом регистра.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to access &lt;%siteaccess_name&gt;.</source>
        <translation>Отсутствуют полномочия для доступа к &lt;%siteaccess_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid username in this field.</source>
        <translation>Введите действиетльное имя пользователя в данном поле.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid password in this field.</source>
        <translation>Введите действительный пароль в данном поле.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in to the Administration Interface of eZ Publish</source>
        <translation>Подключитесь к интерфейсу администрирования eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid username/password combination then click &quot;Log in&quot;.</source>
        <translation>Введите действительные логин/пароль, затем нажмите кнопку &quot;Войти в систему&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/password</name>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old password</source>
        <translation>Старый пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Новый пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password could not be changed.</source>
        <translation>Пароль не изменен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The old password was either missing or incorrect.</source>
        <translation>Неверный старый пароль.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype the old password and try again.</source>
        <translation>Введите старый пароль еще раз.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new passwords did not match.</source>
        <translation>Пароль и его подтверждение не совпадают.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype the new passwords and try again.</source>
        <translation>Введите новый пароль и подтверждение еще раз.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password was successfully changed.</source>
        <translation>Пароль был успешно изменен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for &lt;%username&gt;</source>
        <translation>Смена пароля для пользователя &lt;%username&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm new password</source>
        <translation>Подтвердите новый пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must be at least %1 characters long.</source>
        <translation>Пароль должен состоять как минимум из %1 символов.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/register</name>
    <message>
        <source>The information could not be stored...</source>
        <translation>Информация не сохраняется...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either incorrect or missing</source>
        <translation>Следующая информация пропущена при вводе или введена неправильно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please correct the inputs (marked with red labels) and try again.</source>
        <translation>Исправьте введенные данные там, где отмечено красным.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register new user</source>
        <translation>Регистрация нового пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to register new user</source>
        <translation>Невозможео зарегистрировать нового пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/setting</name>
    <message>
        <source>Maximum concurrent logins</source>
        <translation>Максимальное число одновременных авторизаций</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable user account</source>
        <translation>Активировать учетную запись пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to enable or disable the user account.</source>
        <translation>Используйте флажок для активации/деактивации  учетной записи пользователя.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This functionality is not currently not available. [Use this field to specify the maximum allowed number of concurrent logins.]</source>
        <translation>Данная функциональность сейчас недоступна. [Используйте данное поле для указания максимально возможного количества одновременных входов в систему.]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User settings for &lt;%user_name&gt;</source>
        <translation>Настройки для пользователя &lt;%user_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of failed login attempts</source>
        <translation>Максимальное количество неправильных попыток входа в систему</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of failed login attempts for this user</source>
        <translation>Количество неправильных попыток входа в систему для данного пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Сброс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account has been locked because the maximum number of failed login attempts was exceeded.</source>
        <translation>Учетная запись заблокирована, так как превышено максимальное число неправильных попыток входа в систему.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Управление меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Установить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>Расположение меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to store the changes if you have modified the menu settings above.</source>
        <translation>Нажмите эту кнопку для сохранения произведенных в конфигурации меню изменений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Сайт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Не возможно создать шаблон, нет доступа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Неверное название. В названии можно использовать символы a-z, цифры и _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>Создать новый замещающий шаблон для &lt;%template_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>Вновь созданный шаблон будет расположен в</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Замещать при</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Все классы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Секция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Все секции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>Код узла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Создать замещающий шаблон на основе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Пустого файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Копии оригинального шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>Контейнер (с дочерними)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>Просмотр (без дочерних)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Любой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Объект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templateedit</name>
    <message>
        <source>Edit template: &lt;%template&gt;</source>
        <translation>Изменение шаблона &lt;%template&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>Нажмите на эту кнопку, если вы хотите сохранить произведенные изменения в файл шаблона.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to overrides</source>
        <translation>Вернуться к замещающим шаблонам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to override overview.</source>
        <translation>Вернуться к информации о данном шаблоне.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have write access to the requested template.</source>
        <translation>Веб сервер не обладает правом записи в запрошенный шаблон.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have read access to the requested template.</source>
        <translation>Веб сервер не обладает правом чтения запрошенного шаблона.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested template does not exist or is not being used as an override.</source>
        <translation>Запрошенный шаблон не существует или не используется в качестве замещающего.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%template_name&gt; [Template]</source>
        <translation>Изменение шаблона &lt;%template_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested template</source>
        <translation>Запрошенный шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as read only</source>
        <translation>Открыт только на чтение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>Отсутствуют полномочия для сохранения содержимого текстовых полей в файл шаблона.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The template cannot be edited.</source>
        <translation>Невозможно редактировать шаблон.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Замещающий шаблон</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templatelist</name>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>Дизайн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage overrides for template.</source>
        <translation>Замещающие шаблоны для.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Общеиспользуемые шаблоны</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>Список шаблонов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templateview</name>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>Замещающие шаблоны для &lt;%template_name&gt; на сайте &lt;%current_siteaccess&gt; [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Ресурс шаблона по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Установить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Удовлетворяет условиям</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit override template.</source>
        <translation>Изменить замещающий шаблон.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected template overrides.</source>
        <translation>Удалить выбранные замещающие шаблоны.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>Создать замещающий шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new template override.</source>
        <translation>Создать новый заменяющий шаблон.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Обновить приоритеты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The overrides could not be removed.</source>
        <translation>Замещающие шаблоны не могут быть удалены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files and override rules could not be removed because of insufficient file permissions</source>
        <translation>Следующие замещающие шаблоны и правила не могут быть удалены из-за недостаточных прав</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file matched</source>
        <translation>Ни один файл не подошел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no overrides for the &lt;%template_name&gt; template.</source>
        <translation>Нет замены для шаблона &lt;%template_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The override.ini file could not be modified because of insufficient permission.</source>
        <translation>Не удается изменить файл .ini - недостаточно полномочий.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/toolbar</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Пролистать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Истина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Ложь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no tools in this toolbar</source>
        <translation>В данный момент нет инструментов в этой панели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Обновить приоритеты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Добавить инструмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the parameters above.</source>
        <translation>Нажмите эту кнопку для сохранения изменений, произведенных в параметрах выше.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to toolbars</source>
        <translation>Вернуться к панелям инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the toolbar list.</source>
        <translation>Вернуться к списку панелей инструментов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Управление панелями инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Текущий сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Выберите сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Установить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars for the &lt;%siteaccess&gt; siteaccess</source>
        <translation>Доступные панели инструментов для сайта &lt;%siteaccess&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool list for &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</source>
        <translation>Список инструментов для &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Сайт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/edit</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Введенные данные не прошли проверку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data requires fixup</source>
        <translation>Необходимо исправить данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%workflow_name&gt; [Workflow]</source>
        <translation>Изменение процесса &lt;%workflow_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Переместить вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Переместить вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description / comments</source>
        <translation>Описания и комментарии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no events within this workflow.</source>
        <translation>В этом процессе нет действий.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected events</source>
        <translation>Удалить выбранные действия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add event</source>
        <translation>Добавить действие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The workflow could not be stored.</source>
        <translation>Не возможно сохранить процесс.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either missing or invalid</source>
        <translation>Следующая информация либо отсутствует, либо недействительная</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/eventtype/edit</name>
    <message>
        <source>Affected sections</source>
        <translation>Секции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Все секции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>Классы для запуска процесса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Все классы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>Исключаемые пользователи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>Запускаемый процесс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>Обновить атрибуты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute</source>
        <translation>Атрибут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select attribute</source>
        <translation>Выберите атрибут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class/attribute combinations [%count]</source>
        <translation>Комбинации классов и атрибутов [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no combinations</source>
        <translation>Нет ни одной комбинации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify the objects&apos; publishing dates</source>
        <translation>Изменять дату размещения объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please install a payment extension first.</source>
        <translation>Сначала установите шлюз к платежному серверу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No users selected.</source>
        <translation>Пользователи не выбраны.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add users</source>
        <translation>Добавить пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Группа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No groups selected.</source>
        <translation>Группы не выбраны.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add groups</source>
        <translation>Добавить группы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excluded user groups ( users in these groups do not need to have their content approved )</source>
        <translation>Исключаемые группы пользователей (пользователи из этих групп не нуждаются в утверждении размещаемых материалов)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User and user groups</source>
        <translation>Пользователи и группы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affected languages</source>
        <translation>Затронутые переводы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All languages</source>
        <translation>Все переводы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to create a workflow before using this event.</source>
        <translation>Вым необходимо создать процесс для использования этого события.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>Все версии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publishing new object</source>
        <translation>Опубликование нового объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating existing object</source>
        <translation>Обновление существующего объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affected versions</source>
        <translation>Поврежденные версии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users who approve content</source>
        <translation>Пользователи, которые подтвердили содержимое</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups who approve content</source>
        <translation>Группы, которые подтвердили содержимое</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no payment gateway extensions installed.</source>
        <translation>Установленные шлюзы к платежному серверу не найдены.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/groupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%group_name&gt; [Workflow group]</source>
        <translation>Изменение группы процессов &lt;%group_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/grouplist</name>
    <message>
        <source>Workflow groups [%groups_count]</source>
        <translation>Группы процессов [%groups_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no workflow groups.</source>
        <translation>В системе нет групп процессов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflow groups.</source>
        <translation>Удалить выбранные группы процессов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow group</source>
        <translation>Новая группа процессов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select workflow group for removal.</source>
        <translation>Выберите группу процессов для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%workflow_group_name&gt; workflow group.</source>
        <translation>Изменить группу процессов &lt;%workflow_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new workflow group.</source>
        <translation>Создать новую группу процессов.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/proccesslist</name>
    <message>
        <source>There are no workflow processes in progress.</source>
        <translation>Запущенных процессов нет.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/processlist</name>
    <message>
        <source>Workflow processes [%trigger_count]</source>
        <translation>Процесс [%trigger_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%process_count]</source>
        <translation>[%process_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Процесс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Создан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process status</source>
        <translation>Статус процесса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last event</source>
        <translation>Последнее событие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current event</source>
        <translation>Текущее событие</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/view</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Введенные данные не прошли проверку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%workflow_name [Workflow]</source>
        <translation>Процесс %workflow_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Изменено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups [%group_count]</source>
        <translation>Входит в группы [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Группа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to group</source>
        <translation>Добавить в группу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No group</source>
        <translation>Нет группы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events [%event_count]</source>
        <translation>События [%event_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Позиция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Дополнительная информация</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/workflowlist</name>
    <message>
        <source>%group_name [Workflow group]</source>
        <translation>Группа процессов %group_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows [%workflow_count]</source>
        <translation>Процессы [%workflow_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Изменил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no workflows in this group.</source>
        <translation>В этой группе нет процессов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow</source>
        <translation>Новый процесс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this workflow group.</source>
        <translation>Изменить эту группу процессов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this workflow group.</source>
        <translation>Удалить эту группу процессов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to workflow groups.</source>
        <translation>Вернуться к группам процессов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select workflow for removal.</source>
        <translation>Выберите процесс для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%workflow_name&gt; workflow.</source>
        <translation>Изменить процесс &lt;%workflow_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflows.</source>
        <translation>Удалить выбранные процессы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new workflow.</source>
        <translation>Создать новый процесс.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/base</name>
    <message>
        <source>Back to poll</source>
        <translation>Вернуться к голосованию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Тема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify me about updates</source>
        <translation>Уведомлять об обновлениях раздела</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticky</source>
        <translation>Закреплено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new weblog</source>
        <translation>Создать новый дневник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read more...</source>
        <translation>Подробнее...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Контактная информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Дополнительная информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>Послать ссылку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download PDF</source>
        <translation>Скачать в PDF формате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download PDF version of this page</source>
        <translation>Скачать эту страницу в PDF формате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Комментарии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Comment</source>
        <translation>Новый комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to create comments.</source>
        <translation>Вам не разрешено создавать комментарии. Для создания комментария зарегистрируйтесь на сайте.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Контакты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send form</source>
        <translation>Отправить сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New topic</source>
        <translation>Новая тема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep me updated</source>
        <translation>Уведомлять об изменениях</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topic</source>
        <translation>Тема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replies</source>
        <translation>Ответы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Автор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last reply</source>
        <translation>Последний ответ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages</source>
        <translation>Страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message preview</source>
        <translation>Предварительный просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous topic</source>
        <translation>Предыдущая тема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next topic</source>
        <translation>Следующая тема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New reply</source>
        <translation>Новый ответ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <translation>здесь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderated by</source>
        <translation>Модерируется</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View as slideshow</source>
        <translation>Просмотр слайдшоу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous image</source>
        <translation>Предыдущая картинка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next image</source>
        <translation>Следующая картинка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>Результат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to basket</source>
        <translation>Добавить в корзину</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download this product sheet as PDF</source>
        <translation>Скачать описание товара в PDF формате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product reviews</source>
        <translation>Обзоры товаров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New review</source>
        <translation>Новый обзор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People who bought this also bought</source>
        <translation>Люди приобретают также следующее</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous entry</source>
        <translation>Предыдущая запись</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next entry</source>
        <translation>Следующая запись</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New comment</source>
        <translation>Новый комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More...</source>
        <translation>Подробнее...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View flash</source>
        <translation>Просмотр флэш-ролика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View list</source>
        <translation>Посмотреть список </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter forum</source>
        <translation>Войти в форум</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter gallery</source>
        <translation>Войти в галерею</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vote</source>
        <translation>Голосовать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information</source>
        <translation>Дополнительная информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View movie</source>
        <translation>Просмотр видеоролика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in</source>
        <translation>в</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View comments</source>
        <translation>Посмотреть комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top menu</source>
        <translation>Верхнее меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub menu</source>
        <translation>Подменю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left menu</source>
        <translation>Меню слева</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left sub menu</source>
        <translation>Подменю слева</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details...</source>
        <translation>Подробнее...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>Опрос %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation>Результаты опроса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Votes</source>
        <translation>голосов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>%count голосов всего</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information from %1</source>
        <translation>Собранная информация с %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information was collected</source>
        <translation>Следующая информация была собрана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file could not be found.</source>
        <translation>Файл не найден.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New row</source>
        <translation>Новая строка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Selected</source>
        <translation>Удалить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Цена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your price</source>
        <translation>Ваша цена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You save</source>
        <translation>Вы экономите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit %1 - %2</source>
        <translation>Изменение: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Отправить для размещения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>Опубликовать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post</source>
        <translation>Разместить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Предвар. просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest from</source>
        <translation>Последнее от</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Topics</source>
        <translation>Число тем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Posts</source>
        <translation>Число сообщений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count votes</source>
        <translation>%count голосов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#page of #total</source>
        <translation>#page из #total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>Для более точного поиска попробуйте %1Расширенный поиск%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>Следующие слова были исключены из запроса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Поиск &quot;%1&quot; не дал результатов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>Подсказки к поиску</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>Проверте написание ключевых слов в введенном запросе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>Используйте более общие ключевые слова.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &quot;%1&quot; returned %2 matches</source>
        <translation>Поиск по &quot;%1&quot; вернул %2 совпадений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Предыдущая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Следующая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reply to:</source>
        <translation>В ответ на:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Не применимо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted in this poll.</source>
        <translation>Вы уже голосовали в этом опросе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email address</source>
        <translation>Ваш E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be logged in to get access to the forums. Log in  %login_link_start%here%login_link_end%</source>
        <translation>Для того чтобы получить доступ к форумам, необходимо войти в систему. Войдите в системуsp)(sp)%login_link_start%here%login_link_end%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be logged in to get access to the forums. Log in</source>
        <translation>Для того чтобы получить доступ к форумам, необходимо войти в систему. Войдите в систему</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords eg. &amp;quot;car&amp;quot; instead of &amp;quot;cars&amp;quot;.</source>
        <translation>Попробуйте изменить некоторые ключевые слова, например, &amp;quot;car&amp;quot; instead of &amp;quot;cars&amp;quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords result in more matches. Try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation>Меньшее количество ключевых слов приводит к большему числу совпадений. Попробуйте уменьшать число ключевых слов до тех пор, пока не получте результат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered by %linkStartTag eZ Publish&amp;reg;&amp;trade; open source content management system %linkEndTag and development framework.</source>
        <translation>Управляемые при помощи %linkStartTag eZ Publish&amp;reg;&amp;trade; системы управления содержимым открытого источника %linkEndTag и среды разработки. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered by %linkStartTag eZ Publish&amp;reg; open source content management system %linkEndTag and development framework.</source>
        <translation>Управляемые при помощи %linkStartTag eZ Publish&amp;reg;&amp;trade; системы управления содержимым открытого источника %linkEndTag и среды разработки. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote in this poll. Please log in.</source>
        <translation>Анонимные пользователи не могут голосовать в этом опросе. Сначала войдите в систему.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/base/shop</name>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Количество</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Цена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>Корзина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Скидка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Выбранные параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Расчитаться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>Продолжить покупки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store quantities</source>
        <translation>Сохранять количества</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no products in your basket</source>
        <translation>В вашей корзине нет покупок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Подтвердите заказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>Товары</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Итог заказа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Заказ всего</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Подтвердить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order %order_id [%order_status]</source>
        <translation>Заказ № %order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order history</source>
        <translation>История заказа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT is unknown</source>
        <translation>Налог не задан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT percentage is not yet known for some of the items being purchased.</source>
        <translation>Процент налога еще не задан для некторых из приобретаемых товаров.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This probably means that some information about you is not yet available and will be obtained during checkout.</source>
        <translation>Возможно, это означает отсутствие некоторой информации о Вас, которая будет запрошена позже.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>неизвестный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basket summary</source>
        <translation>Итог корзины</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total VAT</source>
        <translation>Всего НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket because the products were changed</source>
        <translation>Из вашей корзины были удалены следующие позиции по причине изменения продуктов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price</source>
        <translation>Итоговая стоимость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal inc. VAT</source>
        <translation>Сумма с НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping total inc. VAT</source>
        <translation>Доставка с НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item total inc. VAT</source>
        <translation>Всего с НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total inc. VAT</source>
        <translation>Всего с НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items ex. VAT</source>
        <translation>Сумма за товары без НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping total ex. VAT</source>
        <translation>Доставка без НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item total ex. VAT</source>
        <translation>Сумма за товары без НДС</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/plain/layout</name>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Расширенный поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class</name>
    <message>
        <source>Class is locked</source>
        <translation>Класс заблокирован</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Повторить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/classlist</name>
    <message>
        <source>No classes in </source>
        <translation>Нет классов в</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the &apos;New&apos; button to create a class.</source>
        <translation>Нажмите кнопку &apos;Новый&apos; для создания класса.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes in</source>
        <translation>Классы в</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Изменил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Число объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>Новый класс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified classes</source>
        <translation>Недавно измененные классы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/datatype</name>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Пусто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date</source>
        <translation>Текущая дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current datetime</source>
        <translation>Текущее время и дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple choice</source>
        <translation>Множественный выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation>Флеш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuickTime</source>
        <translation>QuickTime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Включен в цену</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Начисляется сверх указанной цены</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current time</source>
        <translation>Текущее время</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max file size</source>
        <translation>Макс размер файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default value</source>
        <translation>Значение по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min float value</source>
        <translation>Мин. значение вещественного числа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max float value</source>
        <translation>Макс. значение вещественного числа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min integer value</source>
        <translation>Мин. значение целого числа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max integer value</source>
        <translation>Макс. значение целого числа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default name</source>
        <translation>Имя по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media player type</source>
        <translation>Тип медиа проигрывателя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed classes</source>
        <translation>Разрешенные классы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Любой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Тип НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max string length</source>
        <translation>Макс. длинна строки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred number of rows</source>
        <translation>Предпочитаемое количество строк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default number of rows</source>
        <translation>Количество строк по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New option</source>
        <translation>Новая опция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pretext</source>
        <translation>Предваряющий текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posttext</source>
        <translation>Заканчивающий текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digits</source>
        <translation>Разряды</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start value</source>
        <translation>Начальное значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file</source>
        <translation>INI файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Section</source>
        <translation>Секция INI файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Parameter</source>
        <translation>Параметры INI файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file location</source>
        <translation>Расположение  INI файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini setting type</source>
        <translation>Тип установок INI файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/Disable</source>
        <translation>Вкл/Выкл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True/False</source>
        <translation>Истина/Ложь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <translation>Целое</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float</source>
        <translation>Вещ. число</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Array</source>
        <translation>Массив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New and existing objects</source>
        <translation>Новые и существующие объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only new objects</source>
        <translation>Только новые объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only existing objects</source>
        <translation>Только существующие объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which classes user can create</source>
        <translation>Выбрать, какие классы может создавать пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checked</source>
        <translation>Отмечено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unchecked</source>
        <translation>Не отмечено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single choice</source>
        <translation>Одиночный выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ini file has probably been modified manually since last time.</source>
        <translation>Возможно, INI файл был изменен вручную в последнее время.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Value: </source>
        <translation>INI значение :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Включено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Выключено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Истина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Ложь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusted current datetime</source>
        <translation>Установленное время</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection method</source>
        <translation>Метод выбора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Пролистать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selection</source>
        <translation>Удалить выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow fuzzy match</source>
        <translation>Позволить нечеткое совпадение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make empty array</source>
        <translation>Создать пустой массив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Год</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Месяц</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>День</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>Час</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minute</source>
        <translation>Минута</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down list</source>
        <translation>Выпадающий список</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down tree</source>
        <translation>Выпадающее дерево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no elements in the list.</source>
        <translation>В списке нет ни одного элемента.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New element</source>
        <translation>Новый элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new enum element.</source>
        <translation>Добавить новый элемент в перечисление вариантов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected elements.</source>
        <translation>Удалить выбранные элементы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current value</source>
        <translation>Текущее значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Колонки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix column</source>
        <translation>Колонка в таблице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The matrix does not have any columns.</source>
        <translation>В таблице нет ни одной колонки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New column</source>
        <translation>Новая колонка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new column.</source>
        <translation>Добавить новую колонку в таблицу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected columns.</source>
        <translation>Удалить выбранные колонки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New objects will not be placed in the content tree.</source>
        <translation>Новые объекты будут размещены в структуре сайта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location</source>
        <translation>Выбрать расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove location</source>
        <translation>Удалить расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select option for removal.</source>
        <translation>Выберите опцию для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no options.</source>
        <translation>Нет ни одной опции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new option.</source>
        <translation>Добавление новой опции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected options.</source>
        <translation>Удалить выбранные опции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date and time adjusted by</source>
        <translation>Текущее время и дата скорректированы на </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Стиль отображения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elements</source>
        <translation>Элементы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default selection item</source>
        <translation>Выбранный по умолчанию элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Секция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown section</source>
        <translation>Неизвестная секция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No item has been selected.</source>
        <translation>Не выбран ни один элемент.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item</source>
        <translation>Выбрать элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package type</source>
        <translation>Тип пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View mode</source>
        <translation>Режим просмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combo box</source>
        <translation>Выпадающее меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon view</source>
        <translation>Просмотр с иконками</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Опции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation>Опция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>characters</source>
        <translation>символов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>year(s)</source>
        <translation>лет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>month(s)</source>
        <translation>месяцев</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day(s)</source>
        <translation>дней</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour(s)</source>
        <translation>часов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute(s)</source>
        <translation>минут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface</source>
        <translation>Интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>combobox</source>
        <translation>Выпадающее меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>icon view</source>
        <translation>Просмотр с иконками</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default VAT</source>
        <translation>НДС по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default VAT type</source>
        <translation>Тип НДС по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Цена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default currency</source>
        <translation>Валюта по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default selection</source>
        <translation>Выбор по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which countries by default</source>
        <translation>Выберите страны по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List with radio buttons</source>
        <translation>Список с зависимым переключателем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple selection list</source>
        <translation>Список многократного выбора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template based, multi</source>
        <translation>На основе шаблона, несколько</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template based, single</source>
        <translation>На основне шаблона, один</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Objects</source>
        <translation>Новые объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object class</source>
        <translation>Класс объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(none)</source>
        <translation>(нет)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placing new objects under</source>
        <translation>Размещение новых объектов под</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See</source>
        <translation>Смотреть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default location</source>
        <translation>Расположение по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN-13 format</source>
        <translation>Формат ISBN-13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range data for the ISBN-13 does not exist</source>
        <translation>Данные диапазона для ISBN-13 не существуют</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Definition from distribution</source>
        <translation>Определение из распространения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkboxes / radio buttons</source>
        <translation>Флажки / зависимые переключатели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down menu / multi menu</source>
        <translation>Выпадающее меню/множественное Выпадающее меню/мультименюменю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please follow the instructions for the ISBN datatype to install the valid ranges.</source>
        <translation>Следуйте инструкциям к типу данных ISBN для того, чтобы установить действительные диапазоны.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load the definition that follows the standard distribution here:</source>
        <translation>Загрузить определение, которое идет после стандартного распределения, здесь:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ISBN range data</source>
        <translation>Импортировать данные диапазона ISBN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RealPlayer</source>
        <translation>RealPlayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Media Player</source>
        <translation>Windows Media Player</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List with checkboxes</source>
        <translation>Список с флажками</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down menu / multi select</source>
        <translation>Выпадающее меню/мультименю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radio buttons / checkboxes</source>
        <translation>Зависимые переключатели / флажки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: the ini file settings value and object value does not match.</source>
        <translation>Внимание: значения настроек файла .ini и объекта не совпадают. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini File: </source>
        <translation>Файл Ini:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silverlight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag preset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/datatype </name>
    <message>
        <source>Max file size</source>
        <translation>Максимальный размер файла</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/edit</name>
    <message>
        <source>Add to group</source>
        <translation>Добавить в группу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from groups</source>
        <translation>Исключить из групп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Введенные данные не прошли проверку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>Введенные данные успешно сохранены</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Атрибуты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Обязателен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searchable</source>
        <translation>Индексировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information collector</source>
        <translation>Собирать данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these classes?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить эти классы?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class %1 will remove %2!</source>
        <translation>Удаление класса %1 приведет к удалению %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Подтвердить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these class groups?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить эти группы классов?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class group %1 will remove the classes %2!</source>
        <translation>Удаление группы классов %1 приведет к удалению классов %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing class - %1</source>
        <translation>Изменение класса %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Шаблон имени объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups</source>
        <translation>В группе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatypes</source>
        <translation>Типы данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing class group - %1</source>
        <translation>Редактирование группы классов %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified by %username on %time</source>
        <translation>Последний раз изменения вносились пользователем %username в %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable translation</source>
        <translation>Не переводить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by %username on %time</source>
        <translation>Изменено пользователем %username в %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class %1 was already removed from the group but still exists in others.</source>
        <translation>Класс %1 удален из текущей группы, но он также входит в другие группы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The classes %1 were already removed from the group but still exist in others.</source>
        <translation>Классы %1 удалены из текущей группы, но они также входят в другие группы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default object availability</source>
        <translation>Видимость при отсутствии перевода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects always available (default value)</source>
        <translation>Объекты видимы без перевода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the type of attribute you want to create. Click the &quot;add attribute&quot; button. The attribute will be appended to the bottom of the list of attributes.</source>
        <translation>Используйте данное меню, чтобы выбрать тип атрибута для создания. Нажмите кнопку &quot;Добавить атрибут&quot;. Атрибут будет прикреплен к кнопке списка атрибутов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have at least one attribute and a nonempty &apos;Name&apos; attribute</source>
        <translation>Класс должен иметь по крайне мере один атрибут и непустой атрибут &apos;Name&apos; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is container class</source>
        <translation>Является классом контейнера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Отменить изменения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/list</name>
    <message>
        <source>Class groups</source>
        <translation>Группы классов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Изменил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation>Новая группа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified classes</source>
        <translation>Недавно измененные классы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup menu</source>
        <translation>Меню установок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>Новый класс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/view</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Число объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class - %1</source>
        <translation>Класс - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified by %username on %time</source>
        <translation>Последний раз изменения вносились пользователем %username в %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Шаблон имени объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Содержит дочерние объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups</source>
        <translation>В группах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Атрибуты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is required</source>
        <translation>Обязательно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not required</source>
        <translation>Не обязательно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is searchable</source>
        <translation>Индексировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not searchable</source>
        <translation>Не индексировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collects information</source>
        <translation>Собирает данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Does not collect information</source>
        <translation>Не собирает данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is disabled</source>
        <translation>Не переводится</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is enabled</source>
        <translation>Переводится</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates</source>
        <translation>Замещающие шаблоны для данного класса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Замещение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source template</source>
        <translation>Оригинальный шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Замещающий шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects always available (default value)</source>
        <translation>Объекты видимы без перевода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Сайт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration</name>
    <message>
        <source>Group list for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Список групп для &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items in group.</source>
        <translation>В группе нет элементов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Группы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Подтверждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Тема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translation>Просмотрен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unread</source>
        <translation>Непрочтенный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Неактивный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted: %1</source>
        <translation>Отправлен: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No new items to be handled.</source>
        <translation>Нет новых элементов для обработки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Итоги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[more]</source>
        <translation>[больше]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration/approval</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Подтверждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 awaits approval before it can be published.</source>
        <translation>Необходимо подтверждение прежде чем объект %1 может быть опубликован.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 needs your approval before it can be published.</source>
        <translation>Необходимо подтверждение прежде чем объект %1 может быть опубликован.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you approve of the content object being published?</source>
        <translation>Подтверждаете ли вы публикацию объекта?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Добавить комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>Подтвердить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>Отказать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participants</source>
        <translation>Участник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the object</source>
        <translation>Редактровать объект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>Объект %1 не был принят, но будет доступен, как черновик, для автора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] Approval of &quot;%objectname&quot; awaits your attention</source>
        <translation>[%sitename] Подтверждение &quot;%objectname&quot; требует вашего внимания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] &quot;%objectname&quot; awaits approval</source>
        <translation>[%sitename] &quot;%objectname&quot;  ждет подтверждения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may re-edit the draft and publish it, in which case an approval is required again.</source>
        <translation>Вы можете отредактировать черновик заново и еще раз его разместить на сайте, в этом случае необходимо повторное утверждение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that &quot;%objectname&quot; awaits your attention at %sitename.
The publishing process has been halted and it is up to you to decide if it should continue or stop.
The approval can be viewed by using the URL below.</source>
        <translation>Этим письмом сообщается, что для вас имеется &quot;%objectname&quot; на сайте %sitename.
Процесс публикации был отменен - вам необходимо решить, продолжить его или остановить.
Достоверность можно проверить при помощи URL-указателя, приведенного ниже.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to send a message to the person approving it?</source>
        <translation>Отправить сообщение пользователю, подтверждающему его?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was approved and will be published when the publishing workflow continues.</source>
        <translation>Публикация объекта %1 была подтверждена. Объект будет опубликован, когда продолжится процесс публикации.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but is still available as a draft.</source>
        <translation>Объект %1 не был принят, но доступен как черновик.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author can re-edit the draft and publish it again, in which case a new approval item is made.</source>
        <translation>Автор может отредактировать черновик и еще раз разместить его на сайте; в этом случае создается повторное утверждение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that &quot;%objectname&quot; awaits approval at %sitename before it can be published.
If you want to send comments to the approver or view the status use the URL below.</source>
        <translation>Этим письмом вам сообщается, что для &quot;%objectname&quot; необходимо утверждение на сайте %sitename перед его публикацией.
Если вы хотите отправить коментарии утверждающему лицу или просмотреть статус, воспользуйтесь URL, приведенным ниже.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration/handler/view/line/ezapprove</name>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted]</source>
        <translation>Объект %1 [удален]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits approval by editor</source>
        <translation>%1 ожидает подтверждения от редактора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits your approval</source>
        <translation>%1 ожидает вашего подтверждения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was approved for publishing</source>
        <translation>Публикация %1 была подтверждена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was not approved for publishing</source>
        <translation>Публикация %1 не была подтверждена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this translation?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить этот перевод?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Подтвердить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change translation for content</source>
        <translation>Изменить перевод для содержимого</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick one of the translations from the list to change to or enter a new custom one in the input fields.</source>
        <translation>Выберите один из переводов из списка для изменения или введите новый в поля для ввода.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New translation for content</source>
        <translation>Новый перевод для содержимого</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick one of the translations from the list to add or enter a new custom one in the input fields.</source>
        <translation>Выберите один из переводов из списка для изменения или введите новый в поля для ввода.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Переводы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Специализированный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of translation</source>
        <translation>Имя перевода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Регион</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content translations</source>
        <translation>Переводы содержимого</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing &apos;%1&apos; will remove the translation itself and %2 translated versions!</source>
        <translation>Удаление &apos;%1&apos; приведет к удалению самого перевода и %2 переведенных версий!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>Страна/регион</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below you will find a list of active translations that content objects may be translated into.</source>
        <translation>Далее указан список активных переводов, при помощи которых объекты содержимого могут быть переведены.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/browse</name>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Пролистать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Секция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level</source>
        <translation>Вверх на один уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top levels</source>
        <translation>Объекты верхнего уровня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch top levels by clicking one of these items.</source>
        <translation>Переключите верхние элементы, кликнув на один из этих.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark items are managed using %bookmarkname in the %personalname part.</source>
        <translation>Закладки могут быть отредактировны используя %bookmarkname в разделе %personalname.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Мои закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation>Личные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent items</source>
        <translation>Последние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent items are added on publishing.</source>
        <translation>Последние объекты - добавлены при публикации.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Выбрать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select an object that is a child of one of the displayed objects, click the object name for a list of the children of the object.</source>
        <translation>Чтобы выбрать объект, являющийся дочерним для одного из отображаемых объектов, нажмите имя объекта для отображения списка дочерних элементов объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select objects, choose the appropriate radio button or checkbox(es), then click the &quot;Select&quot; button.</source>
        <translation>Чтобы выбрать объекты, выберите соответствующий зависимый переключатель или флажок, после чего нажмите кнопку &quot;Выбрать&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy</name>
    <message>
        <source>Copy all versions</source>
        <translation>Копировать все версии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy current version</source>
        <translation>Копировать текущую версию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying %1</source>
        <translation>Копирование %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version count is %1 and current version is %2.</source>
        <translation>Счет версии %1, а текущая версия %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy_subtree</name>
    <message>
        <source>Copying subtree from node %1</source>
        <translation>Копировать ответвления сайта из узла %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy all versions.</source>
        <translation>Копировать все версии.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy current version.</source>
        <translation>Копировать текущую версию.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep creators of content objects being copied unchanged.</source>
        <translation>Сохранить автора объектов содержимого, которые копируются, без изменений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set new creator for content objects being copied.</source>
        <translation>Установить нового автора объектов содержимого, которые копируються.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep time of creation and modification of content objects being copied unchanged.</source>
        <translation>Сохранить время создания и изменения объектов содержимого, которые копируются, без изменений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy and publish content objects at current time.</source>
        <translation>Скопировать и опубликовать объекты содержимого сейчас.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy_subtree_notification</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy subtree Notification</source>
        <translation>Копировать уведомление ответвления</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/create</name>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/create_languages</name>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Имеющиеся переводы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language in which you want to create an object</source>
        <translation>Выберите язык, на котором вы хотите создать объект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/datatype</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove image</source>
        <translation>Удалить изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Высокое</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best</source>
        <translation>Лучшее</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Низкое</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autohigh</source>
        <translation>Авто высокий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autolow</source>
        <translation>Авто низкий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay</source>
        <translation>Авто проигрывание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop</source>
        <translation>Цикл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controller</source>
        <translation>Контролер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ImageWindow</source>
        <translation>Окно изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ControlPanel</source>
        <translation>Панель управления</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfoVolumePanel</source>
        <translation>InfoVolumePanel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfoPanel</source>
        <translation>Информационная панель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No relation</source>
        <translation>Нет отношения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User account information</source>
        <translation>Информация о пользователе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Год</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Месяц</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>День</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>Час</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minute</source>
        <translation>Минута</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative image text</source>
        <translation>Альтернативный текст изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation>Качество</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls</source>
        <translation>Средства управления</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove object</source>
        <translation>Удалить объект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Опции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start value</source>
        <translation>Начальное значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop value</source>
        <translation>Конечное значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step value</source>
        <translation>Значение шага</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User ID</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Подтвердите пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Цена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No media file is available.</source>
        <translation>Нет доступных медиа файлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional price</source>
        <translation>Дополнительная цена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your price</source>
        <translation>Ваша цена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You save</source>
        <translation>Вы экономите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select author row for removal.</source>
        <translation>Выберите автора для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected rows from the author list.</source>
        <translation>Удалить выбранные элементы из списка авторов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add author</source>
        <translation>Добавить автора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new row to the author list.</source>
        <translation>Добавить автора в список авторов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIME type</source>
        <translation>Тип MIME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the file from this draft.</source>
        <translation>Удалить файл из этого черновика.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected rows from the matrix.</source>
        <translation>Удалить выбранные строки из таблицы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of rows to add.</source>
        <translation>Число добавляемых строк.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add rows</source>
        <translation>Добавить строки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new rows to the matrix.</source>
        <translation>Добавление строк в таблицу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select multioption for removal.</source>
        <translation>Выберите мультиопцию для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to set the default option.</source>
        <translation>Установите опцию по умолчанию, используя переключатели.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add option</source>
        <translation>Добавить опцию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new option.</source>
        <translation>Добавление новой опции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected options.</source>
        <translation>Удалить выбранные опции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add multioption</source>
        <translation>Добавить мультиопцию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new multioption.</source>
        <translation>Добавление новой мультиопции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected multioptions.</source>
        <translation>Удалить выбранные мультиопции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select option for removal.</source>
        <translation>Выберите опцию для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no options.</source>
        <translation>Нет вариантов выбора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current file</source>
        <translation>Существующий файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no file.</source>
        <translation>Нет файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New file for upload</source>
        <translation>Новый файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current image</source>
        <translation>Существующее изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no image file.</source>
        <translation>Нет изображения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New image file for upload</source>
        <translation>Новое изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select row for removal.</source>
        <translation>Выберите строку для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation>Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuickTime</source>
        <translation>QuickTime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation>Опции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no multioptions.</source>
        <translation>Нет выриантов для множественного выбора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Секция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no related objects.</source>
        <translation>Нет связанных объектов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected</source>
        <translation>Изменить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new object</source>
        <translation>Создать новый объект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no authors in the author list.</source>
        <translation>Нет авторов в списке авторов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no rows in the matrix.</source>
        <translation>В таблице нет ни одной строки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option set name</source>
        <translation>Название набора опций</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure user account settings</source>
        <translation>Настроить учетную запись пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add object</source>
        <translation>Добавить объект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt; [%object_class]</source>
        <translation>Изменение объекта &lt;%object_name&gt; [%object_class]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add objects</source>
        <translation>Добавить объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select price for removal.</source>
        <translation>Выберите цену для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected prices.</source>
        <translation>Удалить выбранные цены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price list is empty</source>
        <translation>Список цен пуст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set custom price</source>
        <translation>Установить спец. цену</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set custom price.</source>
        <translation>Установить спец. цену.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available currencies.</source>
        <translation>Нет доступных валют.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Цена с НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Цена без НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Тип НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current account status:</source>
        <translation>Текущий статус учетной записи:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enabled</source>
        <translation>включена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>disabled</source>
        <translation>отключена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: %old</source>
        <translation>Версия: %old</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: %new</source>
        <translation>Версия: %new</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diff output disabled for %type</source>
        <translation>Вывод отличий отключен для %type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image version %ver</source>
        <translation>Версия изображения %ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %ver</source>
        <translation>Версия %ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related object ID</source>
        <translation>Код связанных объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name</source>
        <translation>Название объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Создатель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object version</source>
        <translation>Версия объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Не применимо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified</source>
        <translation>Не указано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent node</source>
        <translation>Родительский узел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed classes</source>
        <translation>Разрешенные классы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Любые</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects of allowed classes</source>
        <translation>Объектов разрешенных классов нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new object with name</source>
        <translation>Создать новый объект с именем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>locked</source>
        <translation>заблокировано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using tag &apos;%tagname&apos; with class &apos;%class&apos; is not allowed.</source>
        <translation>Запрещается использование тэга  &apos;%tagname&apos; с класом &apos;%class&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add group</source>
        <translation>Добавить группу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new group.</source>
        <translation>Добавить новую группу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rules</source>
        <translation>Правила</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set rules</source>
        <translation>Установить правила</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset rules</source>
        <translation>Сбросить правила</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multioption:</source>
        <translation>Мультиопция:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Def</source>
        <translation>Def</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dis</source>
        <translation>Dis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select if you want to disallow this option choice</source>
        <translation>Выбрать, если необходимо отключить выбор этого параметра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add multioption sub level</source>
        <translation>Добавить подуровень мультиопции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new multioption sub level.</source>
        <translation>Добавить новый подуровень мультиопции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove multioption</source>
        <translation>Удалить мультиопцию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Группа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option group name</source>
        <translation>Название группы опций</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RealPlayer</source>
        <translation>RealPlayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Media Player</source>
        <translation>Windows Media Player</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation>Заказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Опубликовано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silverlight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/diff</name>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Переводы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Создатель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Версии объекта &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Черновик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Размещен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Ожидающий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Архивный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Отклонен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Нетронутый черновик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation>Показать изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation>Изменения между версиями %oldVersion и %newVersion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation>Изменения inline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation>Изменения block</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation>Старая версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation>Новая версия</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/edit</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Предвар. просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Отправить для размещения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Сортировать по</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordering</source>
        <translation>Сортировка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Главный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Переместить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Размещен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Секция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Глубина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>Добавить расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object info</source>
        <translation>Объект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Не размещен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation>Текущий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage</source>
        <translation> Править</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Переводы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Родственные объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Найти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validation failed</source>
        <translation>Проверка правильности неудалась</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Ввод не утвержден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location did not validate</source>
        <translation>Неправильное расположение объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>Данные успешно сохранены</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Подтвердить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information from %1</source>
        <translation>Собранная информация с %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit %1 - %2</source>
        <translation>Редактировать %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store draft</source>
        <translation>Сохранить черновик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New draft</source>
        <translation>Новый черновик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Создан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Версии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing</source>
        <translation>Редактирование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feedback from %1</source>
        <translation>Обратная связь от %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The currently published version is %version and was published at %time.</source>
        <translation>Текущая версия - %version от %time.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The last modification was done at %modified.</source>
        <translation>Последняя модификация - %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is owned by %owner.</source>
        <translation>Владелец объекта - %owner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by you.
        You can either continue editing one of your drafts or you can create a new draft.</source>
        <translation>Этот объект уже редактировался вами.
Вы можете как продолжить редактирование сохраненного черновика, так и начать с создания нового черновика.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else.
        You should either contact the person about the draft or create a new draft for personal editing.</source>
        <translation>Этот объект уже кем-то редактировался.
Вы можете связаться с редактировавшим объект человеком насчет его черновика или начать с создания своего черновика.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current drafts</source>
        <translation>Текущие черновики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Владелец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was partially stored</source>
        <translation>Введенное ранее частично сохранено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft %versionname?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите отменить изменения в черновике %versionname?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>Изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following feedback was collected</source>
        <translation>Следующая информация была собрана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information was collected</source>
        <translation>Следующая информация была собрана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No translation</source>
        <translation>Нет переводов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Перевести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by yourself or someone else.
    You can either continue editing one of your drafts or you can create a new draft.</source>
        <translation>Данный объект уже редактируется вами либо другим пользователем.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Вы можете продолжить редактирование одного из своих черновиков либо создать новый черновик.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation>Идентификатор класса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Имя класса</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/edit_languages</name>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Имеющиеся переводы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to use when editing the object</source>
        <translation>Выберите язык, который вы хотите использовать при редактировании объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New languages</source>
        <translation>Новые переводы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to add to the object</source>
        <translation>Выберите язык перевода, который вы хотите добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language the added translation will be based on</source>
        <translation>Выберите язык источника для перевода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>However you can select one of the following languages for editing</source>
        <translation>Однако, вы можете выбрать один из следующих переводов для редактирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit the object in any available languages.</source>
        <translation>Вы не можете редактировать переводы на другие языки, т.к. не обладаете необходимыми правами.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use an empty, untranslated draft</source>
        <translation>Используйте пустой, непереведенный черновик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create a translation in another language.</source>
        <translation>Отсутствуют полномочия для создания перевода на другом языке.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/ezoption</name>
    <message>
        <source>No value chosen</source>
        <translation>Не выбрано ни одного значения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/feedback</name>
    <message>
        <source>Feedback for %feedbackname</source>
        <translation>Отзыв от %feedbackname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>Вернуться к сайту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted feedback. The previously submitted data was:</source>
        <translation>Вы уже отправили ответ. Его дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your feedback. The following information was collected.</source>
        <translation>Благодарим за ответ! Указанная информация будет собрана.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/form</name>
    <message>
        <source>Form %formname</source>
        <translation>Форма %formname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>Вернуться к сайту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Собранная информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted this form. The previously submitted data was:</source>
        <translation>Вы уже отправили эту форму. Ее дата:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/history</name>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>Невозможно создать новую версию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>Предел размера истории версий был достигнут и невозможно удалить заархивированые версии.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Вы можете изменить установки истории версий в content.ini, удалить версии черновиков или редактировать существующие черновики.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Версия для &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Автор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Создано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select version #%version_number for removal.</source>
        <translation>Выберите версию #%version_number для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Просмотр содержимого версии #%version_number. Перевод: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Черновик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Опубликовано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Ожидающий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Архивный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Отклоненный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Нетронутый черновик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of version #%version_number.</source>
        <translation>Создать копию версии #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>Редактировать содержимое версии #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>Этот объект не имеет версий.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected versions from the object.</source>
        <translation>Удалить выбранные версии из объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation>Показать изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Вернуться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Опубликованная версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Переводы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New drafts [%newerDraftCount]</source>
        <translation>Новые черновики [%newerDraftCount]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any drafts.</source>
        <translation>Этот объект не имеет черновики.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation>Изменения между версиями %oldVersion и %newVersion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation>Старая версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation>Изменения inline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation>Изменения block</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation>Новая версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to history</source>
        <translation>Вернуться к истории</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy translation</source>
        <translation>Копировать перевод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified translation</source>
        <translation>Измененный перевод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation>Версия не является черновиком</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing anymore. Only drafts can be edited.</source>
        <translation>Версия %1 больше недоступна для редактирования. Только черновики могут быть отредактированы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation>Для того чтобы редактировать эту версию, сначала создайте ее копию.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation>Версия не ваша</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation>Версия %1 создана не вами. Вы можете редактировать только свои черновики.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version #%version_number cannot be removed because it is either the published version of the object or because you do not have permission to remove it.</source>
        <translation>Невозможно удалить версию #%version_number, так как она либо является опубликованной версией объекта, либо у вас нет прав на удаление.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make copies of versions because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>Вы не можете делать копии версий, так как у вас нет прав редактировать объект.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents of version #%version_number either because it is not a draft or because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>Вы не можете редактировать содержимое версии #%version_number, так как либо это не черновик, либо у вас нет прав редактировать объект.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/newcontent</name>
    <message>
        <source>New content since last visit</source>
        <translation>Новое на сайте с вашего последнего посещения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your last visit to this site was</source>
        <translation>Ваше последнее посещение этого сайта было </translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no new content since your last visit.</source>
        <translation>С вашего последнего посещения сайт не обновлялся.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/pdf</name>
    <message>
        <source>#page of #total</source>
        <translation>#page из #total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#level1 - #level2</source>
        <translation>#level1 - #level2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#levelIndex1:#levelIndex2</source>
        <translation>#levelIndex1:#levelIndex2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Содержимое</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versionview not supported in PDF yet</source>
        <translation>Просмотр версий еще не поддерживается в PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish PDF export</source>
        <translation>Экспорт PDF eZ Publish</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/poll</name>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>Голосование %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>%count всего голосов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll results</source>
        <translation>Результаты голосования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted in this poll.</source>
        <translation>Вы уже голосовали в этом опросе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote in this poll. Please log in.</source>
        <translation>Анонимные пользователи не могут голосовать в этом опросе. Сначала войдите в систему.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/removetranslation</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/search</name>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Расширенный поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>Любой класс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>Обновить атрибуты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any section</source>
        <translation>Любая секция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any time</source>
        <translation>Любое время</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last day</source>
        <translation>За последний день</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last week</source>
        <translation>За последнюю неделю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last month</source>
        <translation>За последний месяц</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last three months</source>
        <translation>За последние три месяца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last year</source>
        <translation>За последний год</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>Для более точного поиска попробуйте %1Расширенный поиск%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Не было найдено результатов при поиске &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &quot;%1&quot; returned %2 matches</source>
        <translation>Поиск по &quot;%1&quot; вернул %2 совпадений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all the words</source>
        <translation>Искать все слова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search the exact phrase</source>
        <translation>Искать точное совпадение фразы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search with at least one of the words</source>
        <translation>По крайней мере одно из слов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attribute</source>
        <translation>Атрибут класса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation>В</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Опубликовано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display per page</source>
        <translation>Показывать на страницу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 items</source>
        <translation>5 совпадений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 items</source>
        <translation>10 совпадений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 items</source>
        <translation>20 совпадений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 items</source>
        <translation>30 совпадений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 items</source>
        <translation>50 совпадений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>Подсказки к поиску</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>Проверте написание ключевых слов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>Используйте более общие ключевые слова.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any attribute</source>
        <translation>Любой атрибут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>Следующие слова были исключены из запроса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords eg. &amp;quot;car&amp;quot; instead of &amp;quot;cars&amp;quot;.</source>
        <translation>Попробуйте изменить некоторые ключевые слова, например, &amp;quot;car&amp;quot; instead of &amp;quot;cars&amp;quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords result in more matches. Try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation>Меньшее количество ключевых слов приводит к большему числу совпадений. Попробуйте уменьшать число ключевых слов до тех пор, пока не получте результат.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/tipafriend</name>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>Послать другу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was sent.</source>
        <translation>Сообщение посланно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to return to the original page.</source>
        <translation>Нажмите здесь, чтобы возвратиться к первоначальной странице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was not sent.</source>
        <translation>Сообщение не было посланно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was not sent due to an unknown error. Please notify the site administrator about this error.</source>
        <translation>Сообщение не было посланно из-за неизвестной ошибки. Пожалуйста известите администратора сайта об этой ошибке.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your name</source>
        <translation>Ваше имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email address</source>
        <translation>Ваш E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivers name</source>
        <translation>Имена получателей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivers email address</source>
        <translation>E-mail адреса получателей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Тема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Послать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This message was sent to you because &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot; thought you might find the page &quot;%3&quot; at %4 interesting.</source>
        <translation>Это сообщение было послано вам потому что &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot;  считает, что вам будет интерестна страница &quot;%3&quot; на %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please correct the following errors</source>
        <translation>Пожалуйста, исправьте следующие ошибки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the link to the page</source>
        <translation>Это ссылка на страницу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment by &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot;</source>
        <translation>Комментарий пользователя &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/trash</name>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Корзина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash is empty</source>
        <translation>Корзина пустая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Очистить корзину</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Секция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version</source>
        <translation>Текущая версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Восстановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Выбрать все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Убрать выделение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/upload</name>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Загрузить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some errors occurred</source>
        <translation>Произошли ошибки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Автоопределение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to upload a file. The file will be placed within the location that is specified using the dropdown menu on the top.</source>
        <translation>Нажмите на эту кнопку для загрузки файла. Он будет помещен в то место, которое указано в выпадающем меню сверху.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your locale machine then click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in your chosen location.</source>
        <translation>Выберите файл на локальном компьютере, затем нажмите кнопку &quot;Выгрузить&quot;. Объект будет создан в соответствии с типом файла и размещен в указанном месте.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/version</name>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for: %1</source>
        <translation>Версии %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>Невозможно создать новую версию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy and edit</source>
        <translation>Копировать и редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>Предел размера истории версий был достигнут и невозможно удалить заархивированые версии.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Вы можете изменить установки истории версий в content.ini, удалите черновики или редактируйте существующий черновик.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing any more, only drafts can be edited.</source>
        <translation>Версия %1 недоступна для редактирования, только черновики могут быть отредактированы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Переводы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Создатель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation>Версия не является черновиком</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation>Для того чтобы редактировать эту версию, сначала создайте ее копию.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation>Версия не ваша</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation>Версия %1 создана не вами. Вы можете редактировать только свои черновики.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/versions</name>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>Этот объект не имеет версий.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/view</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Выбрать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Мои черновики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no drafts</source>
        <translation>У вас нет черновиков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Родственные объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Пусто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>Опубликовать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Версии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose initial placement</source>
        <translation>Выберите первоначальное располдожение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Мои закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bookmarks</source>
        <translation>Добавить закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Секция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no bookmarks</source>
        <translation>У вас нет закладок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose items to bookmark</source>
        <translation>Выберите элементы для закладок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new placement</source>
        <translation>Выберите новое расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose placements</source>
        <translation>Выберите расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose related objects</source>
        <translation>Выберите родственные объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Draft</source>
        <translation>Очистить черновики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Изменено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version</source>
        <translation>Текущая версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Перевод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Design</source>
        <translation>Дизайн сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Выбрать все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Убрать выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending list</source>
        <translation>Мой список ожидания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your pending list is empty</source>
        <translation>Ваш список ожидания пуст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose node for default selection</source>
        <translation>Выберите узел для выбора по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected info</source>
        <translation>Собранная информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new location for %objectname</source>
        <translation>Выберите новое расположение для объекта %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Загрузить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Access</source>
        <translation>Сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for the copy of %objectname</source>
        <translation>Выберите новое расположение для копии %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new location for the copy of subtree of node %node_name</source>
        <translation>Выберите новое расположение для копии ветви узла %node_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are the current objects you are working on. The drafts are owned by you and can only be seen by you.
      You can either edit the drafts or remove them if you do not need them any more.</source>
        <translation>Текущие объекты, с которыми вы работаете. вы являетесь владельцем черновиков, их просмотр доступен только вам.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)Если черновики вам больше не нужны, вы можете либо отредактировать их, либо удалить.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want the default selection of object relation to start from.

    Select the placement then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Выберите место, с которого необходимо начинать выбор отношения объекта по умолчанию.(new line)
(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Выберите место, затем нажмите кнопку %buttonname.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Также для быстрого выбора возможно использование последних позиций и позиций с закладками.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Для того чтобы изменить список просмотра, нажмите на имена объектов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place the new %classname.

    Select the placement then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Выберите место размещения нового %classname.(new line)
(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Выберите новое место, затем нажмите кнопку %buttonname.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Для быстрого размещение также возможно использование последних позиций и позиций с закладками.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Для того чтобы изменить список просмотра, нажмите на названия мест размещения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are the objects you have bookmarked. Click on an object to view it or if you have permission you can edit the object by clicking the edit button.
      If you want to add more objects to this list click the %emphasize_startAdd bookmarks%emphasize_stop button.

      Removing objects will only remove them from this list.</source>
        <translation>Существуют объекты с закладками. Нажмите на объект для того, чтобы просмотреть его, или, если у вас есть полномочия, вы можете редактировать объект, нажав кнопку &quot;Редактировать&quot;.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)Если необходимо добавить объекты в данный список, нажмите кнопку %emphasize_startAdd bookmarks%emphasize_stop.(new line)
(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)Удаление объектов приведет только к их удалению из данного списка.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the items you want to add to your bookmark list.

    Select your items then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on item names to change the browse listing.</source>
        <translation>Выберите позиции, которые необходимо добавить в ваш список закладок.(new line)
(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Выберите позиции, затем нажмите кнопку %buttonname.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Для быстрого выбора также возможно использование последних позиций и позиций с закладками.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Для того чтобы изменить список просмотра, нажмите на названия позиций.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to copy %objectname.

    Select the new location then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Выберите место копирования %objectname.(new line)
(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Выберите новое место, затем нажмите кнопку %buttonname.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Для быстрого размещение также возможно использование последних позиций и позиций с закладками.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Для того чтобы изменить список просмотра, нажмите на названия мест размещения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to copy subtree of node %node_name.

    Select the new location then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Выберите место копирования ветви узла %node_name.(new line)
(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Выберите новое место, затем нажмите кнопку %buttonname.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Для быстрого размещения также возможно использование последних позиций и позиций с закладками.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Для того чтобы изменить список просмотра, нажмите на названия мест размещения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place %objectname.

    Select the new location then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Выберите место размещения %objectname.(new line)
(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Выберите новое место, затем нажмите кнопку %buttonname.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Для быстрого размещение также возможно использование последних позиций и позиций с закладками.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Для того чтобы изменить список просмотра, нажмите на названия мест размещения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the new placement for %name.
      The previous placement was in %placementname.

      Select the placement then click the %buttonname button.
      Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
      Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Выберите новое место размещения %name.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)Предыдущим местом размещения было %placementname.(new line)
(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)Выберите место размещения, затем нажмите кнопку %buttonname.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)Также для быстрого размещение возможно использование последних позиций и позиций с закладками.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)(sp)Для того чтобы изменить список просмотра, нажмите на названия мест размещения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place %name.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Выберите место размещения place %name.(new line)
(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Выберите новое место, затем нажмите кнопку %buttonname.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Для быстрого размещение также возможно использование последних позиций и позиций с закладками.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Для того чтобы изменить список просмотра, нажмите на названия мест размещения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose objects which you want to relate to %name.

    Select your objects then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on object names to change the browse listing.</source>
        <translation>Выберите объекты, которые необходимо связать с %name.(new line)
(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Выберите объекты, затем нажмите кнопку %buttonname.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Для быстрого выбора также возможно использование последних позиций и позиций с закладками.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Для того чтобы изменить список просмотра, нажмите на названия объектов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the node to exchange for %objectname</source>
        <translation>Выберите узел для обмена на объект %object_name </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose which node you want to exchange %objectname with.

    Select the node then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Выберите узел для замены объектом %objectname.(new line)
(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Выберите узел, затем нажмите кнопку %buttonname.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Для быстрого размещение также возможно использование последних позиций и позиций с закладками.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Для того чтобы изменить список просмотра, нажмите на названия мест размещения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your locale machine then click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in your chosen location.
</source>
        <translation>Выберите файл на локальном компьютере, затем нажмите кнопку &quot;Выгрузить&quot;. Объект будет создан в соответствии с типом файла и размещен в указанном месте.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/contentstructuremenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>Свернуть/развернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Щелкните на пиктограмму для того, чтобы отобразить контекстно-зависимое меню.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templateadmin</name>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>Редактирование шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Не возможно создать шаблон, нет доступа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Неверное название. В названии можно использовать символы a-z, цифры и _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>Создать новый замещающий шаблон для &lt;%template_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>Вновь созданный шаблон будет расположен в</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Замещать при</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Все классы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Секция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Все секции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>Код узла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Создать замещающий шаблон на основе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Пустого файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Копии оригинального шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>Контейнер (с дочерними)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>Просмотр (без дочерних)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Любой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Объект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templatelist</name>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Полный список шаблонов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>Дизайн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Общеиспользуемые шаблоны</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templateview</name>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>Замещающие шаблоны для &lt;%template_name&gt; на сайте &lt;%current_siteaccess&gt; [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Ресурс шаблона по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Установить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Условия подстановки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>Создать замещающий шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Обновить приоритеты</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/toolbar</name>
    <message>
        <source>Tool List for Toolbar_%toolbar_position</source>
        <translation>Список инструментов для панели инструментов № %toolbar_position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool</source>
        <translation>Инструмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Пролистать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Истина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Ложь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Placement</source>
        <translation>Обновить расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Добавить инструмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Панели инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Текущий сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Выберите вид сайта (siteaccess)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Установить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars</source>
        <translation>Доступные панели инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Сайт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/edit/</name>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Для сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global (override)</source>
        <translation>Для всех имеющихся</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/error/kernel</name>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Доступ запрещен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the Login button to login.</source>
        <translation>Нажмите на кнопку &quot;Вход&quot; для того, чтобы войти в систему.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not found</source>
        <translation>Не найдено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module not found</source>
        <translation>Модуль не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View not found</source>
        <translation>Вид не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View is disabled</source>
        <translation>Вид отключен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module is disabled</source>
        <translation>Модуль отключен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your current user does not have the proper privileges to access this page.</source>
        <translation>Ваш пользователь не обладает необходимыми привелегиями для доступа к этой странице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource you requested was not found.</source>
        <translation>Запрашиваемый вами ресурс не может быть найден.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The the id or name of the resource was misspelled, try changing it.</source>
        <translation>Неправильное имя или идентификатор ресурса, побробуйте изменить его.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource no longer exists on the site.</source>
        <translation>Русурс более не доступен на сайте.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested module %module could not be found.</source>
        <translation>Запрашиваемый модуль %module не может быть найден.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module does not exist on this site.</source>
        <translation>Модуль не существует на данном сайте.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view %view could not be found in module %module</source>
        <translation>Запрашиваемый вид %view  не может быть найден в модуле %module</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view does not exist for the module %module.</source>
        <translation>Вид не существует в модуле %module.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view %module/%view is disabled and cannot be accessed.</source>
        <translation>Вид %module/%view отключен и не доступен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module %module is disabled and cannot be accessed.</source>
        <translation>Модуль %module отключен и недоступен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object is unavailable</source>
        <translation>Объект недоступен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object you requested is not currently available.</source>
        <translation>Объект который вы запросили в данный момент недоступен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The id or name of the object was misspelled, try changing it.</source>
        <translation>Идентификатор или имя объекта было написано неправильно, попробуйте изменить их.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available on the site.</source>
        <translation>Объект более не существует на данном сайте.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object moved</source>
        <translation>Объект перемещен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available at this URL.</source>
        <translation>Объект более недоступен по данному URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should automatically be redirected to the new location. If not click %url.</source>
        <translation>Вы должны били быть автоматически перенаправлены в новое местоположение. Если нет кликните %url.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are currently not logged in to the site, to get proper access create a new user or login with an existing user.</source>
        <translation>В данный момент вы не авторизованы на сайте. Для получения доступа зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в системе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission required</source>
        <translation>Необходимые разрешения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module : </source>
        <translation>Модуль :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function : </source>
        <translation>Функция :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You misspelled some parts of your URL, try changing it.</source>
        <translation>Вы неправильно указали адрес запрашиваемой страницы (URL), попробуйте его изменить.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Вход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module name was misspelled, try changing the URL.</source>
        <translation>Неверное название модуля, попробуйте изменить адрес запрашиваемой страницы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view name was misspelled, try changing the URL.</source>
        <translation>Неверное название вида страницы, попробуйте изменить адрес запрашиваемой страницы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible reasons for this are</source>
        <translation>Возможными причинами этого могут быть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to access this area.</source>
        <translation>Отсутствуют полномочия для доступа в эту область.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This site uses siteaccess matching in the URL and you did not supply one, try inserting a siteaccess name before the module in the URL .</source>
        <translation>Этот сайт использует доступ к сайту, соответствующий указанному в URL, но вами он не указан. Попробуйте вставить имя доступа к сайту перед модулем в URL. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/error/shop</name>
    <message>
        <source>Not a product</source>
        <translation>Не товар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not a product and cannot be used by the shop module.</source>
        <translation>Запрошенный объект не является товаром и поэтому не может быть использован модулем магазина.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incompatible product type</source>
        <translation>Несовместимый тип товаров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object and current basket have incompatible price datatypes.</source>
        <translation>Запрошенный объект и текущая корзина имеют несовместимые типы цен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid preferred currency</source>
        <translation>Неправильная предпочитаемая валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; currency does not exist.</source>
        <translation>Валюта &apos;%1&apos; не существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; cannot be used because it is inactive.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; не может быть использована, так как неактивна.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/ezinfo/about</name>
    <message>
        <source>eZ Publish information: %version</source>
        <translation>Информация eZ Publish: %version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is eZ Publish?</source>
        <translation>Что такое eZ Publish?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Распространители</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright Notice</source>
        <translation>Уведомление об авторских правах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-Party Software</source>
        <translation>Независимое ПО</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Расширения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Лицензия</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/form</name>
    <message>
        <source>Thank you for your feedback</source>
        <translation>Спасибо за ваш отзыв</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your information was successfully received.</source>
        <translation>Ваша информация была успешно получена.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/gui</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/layout</name>
    <message>
        <source>To log in enter a valid login and password.</source>
        <translation>Введите ваше имя пользователя и пароль и нажмите кнопку &quot;Вход&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Вход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printable version</source>
        <translation>Версия для печати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Расширенный поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frontpage</source>
        <translation>Главная страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sitemap</source>
        <translation>Карта сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation>Личные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Корзина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Изменить Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect</source>
        <translation>Перенаправление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module load failed</source>
        <translation>Загрузка модуля не удалась</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined module: </source>
        <translation>Не определен модуль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%sitetitle front page</source>
        <translation>Главная страница %sitetitle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search %sitetitle</source>
        <translation>Поиск %sitetitle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirecting to %url</source>
        <translation>Перенаправление на %url</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ Publish administration</source>
        <translation>Добро пожаловать в администрирование eZ Publish </translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish redirection - %url</source>
        <translation>Перенаправление eZ Publish  - %url</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/location</name>
    <message>
        <source>Removal of locations</source>
        <translation>Удаление расположений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the locations you tried to remove has children, are you really sure you want to remove those locations?
If you do all the children will be removed as well.</source>
        <translation>Некоторые из расположений, которые вы пытаетесь удалить, имеют дочерние элементы. Вы уверены в своих действиях? Если да, то все дочение элементы будут также удалены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Количество</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove locations</source>
        <translation>Удалить расположения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel removal</source>
        <translation>Отменить удаление</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Управление Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Текущий сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Выберите вид сайта (siteaccess)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Установить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>Расположение меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Сайт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/navigator</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Предыдущая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Следующая</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/node</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove %1 from node %2?</source>
        <translation>Вы уверены что хотите удалить %1 из узла %@2?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Подтвердить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note:</source>
        <translation>Примечание:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed nodes can be retrieved later. You will find them in the trash.</source>
        <translation>Удаленные узлы могут быть восстановлены позднее. Вы можете найти их в корзине.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing node assignment of %1</source>
        <translation>Удаление привязки к узлу %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing this assignment will also remove its %1 children.</source>
        <translation>Удаление этой привязки также удалит %1 дочерних объектов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these items?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите это удалить?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%nodename and its %childcount children. %additionalwarning</source>
        <translation>%nodename и %childcount дочерних объектов. %additionalwarning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%nodename %additionalwarning</source>
        <translation>%nodename %additionalwarning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to trash</source>
        <translation>Переместить в корзину</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Примечание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following translations from object &lt;%1&gt;?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить переводы объекта &lt;%1&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If %trashname is checked you will find the removed items in the trash afterward.</source>
        <translation>Если отмечено поле %trashname, удаленные элементы можно найти в корзине.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/node/view</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User group</source>
        <translation>Группа пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Документ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site map</source>
        <translation>Карта сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation>Создать здесь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Секция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Bookmarks</source>
        <translation>Добавить в закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify me about updates</source>
        <translation>Уведомляйте меня об изменениях</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Предвар. просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Выбрать все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Убрать выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to create a custom template</source>
        <translation>Кликните для создания шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default object view.</source>
        <translation>Вид объекта по умолчанию.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>Код узла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object ID</source>
        <translation>Код объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing or invalid input</source>
        <translation>При вводе что-то пропущено или введено не правильно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placed in</source>
        <translation>Помещена в</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%sitename notification system</source>
        <translation>Система рассылки сайта %sitename </translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] New collaboration item</source>
        <translation>[%sitename] Новая совместная задача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that a new collaboration item is awaiting your attention at %sitename.
The item can viewed by using the URL below.</source>
        <translation>Этим письмом сообщается, что для вас имеется новый элемент для совместной работы на сайте %sitename.
Элемент можно просмотреть при помощи URL, приведенного ниже.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive all messages combined in one digest</source>
        <translation>Получать сообщения, объединенные в дайджест</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] Digest for %date</source>
        <translation>[%sitename] Дайджест на %date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This digest email is to inform you on new items at %sitename.</source>
        <translation>Это письмо информирует вас о новых элементах на сайте %sitename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to receive messages combined in digest</source>
        <translation>Получать все сообщения, объединенные в дайджест</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digest settings</source>
        <translation>Настройки дайджеста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day of the week</source>
        <translation>День недели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you on news at %sitename.</source>
        <translation>Это письмо для информирования вас о новостях на сайте %sitename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification admin</source>
        <translation>Настройка уведомлений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time event was spawned</source>
        <translation>Событие было запущено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run notification filter</source>
        <translation>Запуск фильтра уведомлений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Запуск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn time event</source>
        <translation>Запуск временного события</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn</source>
        <translation>Запуск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification settings</source>
        <translation>Установки уведомлений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%name&quot; was updated</source>
        <translation>&quot;%name&quot; был обновлен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that an updated item has been published at %sitename.</source>
        <translation>Это письмо для информирования вас о публикации обновленного элемента на сайте %sitename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item can be viewed by using the URL below.</source>
        <translation>Просмотреть материал можно, используя нижеприведенную ссылку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%name&quot; was published</source>
        <translation>&quot;%name&quot; был размещен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that a new item has been published at %sitename.</source>
        <translation>Это письмо для информирования вас о публикации обновленного элемента на сайте %sitename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily</source>
        <translation>Ежедневно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the day of month number you have chosen is larger than the number of days in the current month, then the last day of the current month will be used instead.</source>
        <translation>Если указанный номер дня больше числа дней в текущем месяце, то дайджест придет в последний день месяца.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time of day</source>
        <translation>В определенное время</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekly, day of week</source>
        <translation>Еженедельно, в определенный день недели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monthly, day of month</source>
        <translation>Ежемесячно, в определенный день месяца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node notification</source>
        <translation>Уведомление об элементах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Секция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Выбрать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification filter processed all available notification events</source>
        <translation>Фильтр уведомлений обработал все доступные события уведомлений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not want to continue receiving these notifications,
change your settings at:</source>
        <translation>Если вы не хотите получать уведомления,(new line)
измените настройки в:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that a new collaboration item is awaiting your attention at %sitename.
The item be can viewed by using the URL below.</source>
        <translation>Этим письмом сообщается, что для вас имеется новый элемент для совместной работы на сайте %sitename.
Элемент можно просмотреть при помощи URL, приведенного ниже.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification/addingresult</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation>Утановить уведомление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; already exists.</source>
        <translation>Вы уже установили режим уведомления об изменениях в разделе &lt;%node_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; was added successfully.</source>
        <translation>Режим уведомления об изменениях в разделе &lt;%node_name&gt; установлен успешно.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration notification</source>
        <translation>Уведомоения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which collaboration items you want to get notifications for.</source>
        <translation>Выберите позиции о совмесной работе, для которых хотите получать сообщения.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package</name>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Пакеты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following packages are available on this system</source>
        <translation>Следующие пакеты доступны</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Итоги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>Загрузить пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install package</source>
        <translation>Установить пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide information on the changes.</source>
        <translation>Пожалуйста обеспечте информацией по изменениям.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes</source>
        <translation>Изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>Название пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package host</source>
        <translation>Хост пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packager</source>
        <translation>Упаковщик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Maintainer name</comment>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <comment>Maintainer role</comment>
        <translation>Роль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>Создать пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available wizards</source>
        <translation>Доступные к использованию мастера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose one of the following wizards for creating a package</source>
        <translation>Выберите один из следующих мастеров для создания пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>Список классов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently added image files</source>
        <translation>Добавленные картинки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package wizard: %wizardname</source>
        <translation>Мастер создания пакетов: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install items</source>
        <translation>Установить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installation</source>
        <translation>Пропустить инсталляцию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removal of packages</source>
        <translation>Удаление пакетов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm removal</source>
        <translation>Подтвердите удаление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep packages</source>
        <translation>Сохранить пакеты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Установлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Не установлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Импортировано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove package</source>
        <translation>Удалить пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import package</source>
        <translation>Импортировать пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next %arrowright</source>
        <translation>Далее %arrowright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Конец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall package</source>
        <translation>Деинсталлировать пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall items</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip uninstallation</source>
        <translation>Пропустить удаление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files [%collectionname]</source>
        <translation>Файлы [%collectionname]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Подробности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Деинсталировть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Установить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to file</source>
        <translation>Экспорт в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintainers</source>
        <translation>Лица, поддерживающие пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Документы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Список изменений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Список файлов </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>Выбранные узлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the site CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Пожалуйста выберите CSS файлы сайта, которые вы хотите включить в пакет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the classes CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Пожалуйста выберите CSS файлы классов, которые вы хотите включить в пакет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package install wizard: %wizardname</source>
        <translation>Мастер установки пакетов: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must now choose which siteaccess the package contents should be installed to.
The chosen siteaccess determines where design files and settings are written to.
If unsure choose the siteaccess which reflects the user part of your site, i.e. not admin.</source>
        <translation>Вы должны выбрать какой вид сайта (siteaccess) использовать для установки пакета.
Выбранный вид сайта определяет, куда должены устанавливаться файлы дизайна и настроек.
Если вы не можете определится с выбором, выбирайте пользовательскую часть вашего сайта (не admin).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Выберите вид сайта (siteaccess)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select where you want to place the imported items.</source>
        <translation>Пожалуйста, выберите место, куда поместить импортированное.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place %object_name in node %node_placement</source>
        <translation>Разместить %object_name в узел %node_placement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose placement for %object_name</source>
        <translation>Выберите размещение для объекта %object_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change repository</source>
        <translation>Изменить хранилище</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Узел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>Тип экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtree</source>
        <translation>Добавить ответвление сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add node</source>
        <translation>Добавить узел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map %siteaccess_name to</source>
        <translation>Установить соответствие сайта %siteaccess_name к</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Пролистать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repositories</source>
        <translation>Хранилища</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing package</source>
        <translation>Установка пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose action:</source>
        <translation>Пожалуйста выберите действие:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Продолжить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel installation</source>
        <translation>Отменить установку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstalling package</source>
        <translation>Удаление пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel uninstallation</source>
        <translation>Отменить удаление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this choice for all items</source>
        <translation>Применить этот же выбор ко всем элементам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this choice for all the items</source>
        <translation>Применить этот же выбор ко всем элементам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Электронная почта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send email to the maintainer</source>
        <translation>Отправить электронную почту лицу, поддерживающему пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a thumbnail file to be included in the package,
if you do not want to have a thumbnail simply click Next.</source>
        <translation>Выберите контрольный файл, который должен быть включен в пакет,(new line)
если вы не хотите контрольный файл, нажмите кнопку &quot;Дальше&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled installation error has occurred.</source>
        <translation>Возникла необработанная ошибка инсталляции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled uninstallation error has occurred.</source>
        <translation>Возникла необработанная ошибка деинсталляции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an entry with a marker ( %emstart-%emend (dash) or %emstart*%emend (asterisk) ) at the beginning of the line.
The change will continue to the next change marker.</source>
        <translation>Начните запись с маркера ( %emstart-%emend (dash) или %emstart*%emend (asterisk) ) в начале строки.(new line)
Изменение будет распространяться до следующего маркера изменения. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide some basic information for your package.</source>
        <translation>Предоставьте базовую информацию для своего пакета.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Лицензия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide information about the maintainer of the package.</source>
        <translation>Предоставьте информацию о лице, поддерживающем пакет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the content classes you want to be included in the package.</source>
        <translation>Выберите классы содержания, которые должны быть включены в пакет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the objects to include in the package.</source>
        <translation>Выберите объекты, которые будут включены в пакет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an image file to be included in the package then click Next.
When you are done with adding images click Next without choosing an image.</source>
        <translation>Выберите файл с изображение, который будет включен в пакет, затем нажмите кнопку &quot;Дальше&quot;.(new line)
После добавления изображения. нажмите кнопку &quot;Дальше&quot; без выбора изображения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to change the placement click the browse button.</source>
        <translation>Если необходимо изменить размещение, нажмите кнопку &quot;Обзор&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following packages?
The packages will be lost forever.
Note: The packages will not be uninstalled.</source>
        <translation>Удалить следующие пакеты?(new line)
Пакеты не будут подлежать восстановлению.(new line)
Примечание: пакеты не будут деинсталлированы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package removal was canceled.</source>
        <translation>Удаление пакетов отменено пользователем.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regarding eZ Publish package &apos;%packagename&apos;</source>
        <translation>Относительно пакета eZ Publish &apos;%packagename&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be installed on your system. Installing the package will copy files, create content classes etc., depending on the package.
If you do not want to install the package at this time, you can do so later on the view page for the package.</source>
        <translation>Пакет может быть установлен в вашей системе. Установка пакета приведет к копированию файлов, созданию классов содержания и т.д., в зависимости от пакета.(new line)
Если вы не хотите устанавливать пакет сейчас, вы можете сделать это позже на странице просмотра пакета.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be uninstalled from your system. Uninstalling the package will remove any installed files, content classes etc., depending on the package.
If you do not want to uninstall the package at this time, you can do so later on the view page for the package.
You can also remove the package without uninstalling it from the package list.</source>
        <translation>Пакет может быть деинсталлирован из вашей системы. Деинсталляция пакета приведет к удалению всех установленных файлов, классов содержания и т.д., в зависимости от пакета.(new line)
Если вы не хотите деинсталлировать пакет сейчас, вы можете сделать это позже на странице просмотра пакета.(new line)
Также удалить пакет можно без деинсталляции его из списка пакетов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file containing the package then click the upload button</source>
        <translation>Выберите файл, который содержит пакет, затем нажмите кнопку &quot;Выгрузка&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the extensions to be exported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use content object modification and publication dates from the package.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package/creators/ezcontentobject</name>
    <message>
        <source>Please choose the node(s) you wish to export.</source>
        <translation>Выберите узлы, которые вы хотели бы экспортировать.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the subtree(s) you wish to export.</source>
        <translation>Выберите ветви, которые вы хотели бы экспортировать.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose node for export</source>
        <translation>Выберите узел для экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose subtree for export</source>
        <translation>Выберите ветвь для экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Разное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include class definitions.</source>
        <translation>Включить определения классов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select templates from the following siteaccesses</source>
        <translation>Выбрать шаблоны из следующих сайтов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Версии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Опубликованные версии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>Все версии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Языки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select languages to export</source>
        <translation>Выбрать языки для экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node assignments</source>
        <translation>Привязка к узлам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep all in selected nodes</source>
        <translation>Сохранить все в выбранных узлах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main only</source>
        <translation>Только основное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Связанные объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify export properties. Default settings will probably be suitable for your needs.</source>
        <translation>Установите свойства экспорта. Установки по умолчанию скорее всего вам подойдут.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include templates related to exported objects.</source>
        <translation>Включите шаблоны, связанные с экспортированными объектами.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package/installers/ezcontentobject</name>
    <message>
        <source>Choose parent node</source>
        <translation>Выберите родительский узел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select parent node for new node.</source>
        <translation>Выберите родительский узел для создаваемого узла.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/pagelayout</name>
    <message>
        <source>All caches</source>
        <translation>Весь кэш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Содержимого</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content - node</source>
        <translation>Содерж. этого узла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content - subtree</source>
        <translation>Содерж. дерева отсюда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Шаблонов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template &amp; content</source>
        <translation>Шаблонов и содерж.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini settings</source>
        <translation>Настроек сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static</source>
        <translation>Статический</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/pdf/list</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Создатель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Создан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF exports</source>
        <translation>Экспорт PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New export</source>
        <translation>Новый экспорт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/reference/ez</name>
    <message>
        <source>No generated documentation found</source>
        <translation>Не найдена сгенерированая документация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create the reference documentation you must do the following step</source>
        <translation>Для создания документации вам необходимо сделать следущее</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install doxygen</source>
        <translation>Скачать и установить doxygen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate the documentation by running the following command</source>
        <translation>Создать документацию запустив следущую команду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download doxygen from %doxygenurl.</source>
        <translation>Загрузить doxygen с %doxygenurl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Главный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <translation>Модули</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class hierarchy</source>
        <translation>Иерархия классов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound list</source>
        <translation>Составной список</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Список файлов </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound members</source>
        <translation>Составные члены</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File members</source>
        <translation>Файловые члены</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related pages</source>
        <translation>Родственные страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Вступление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All reference documentation has been made with %doxygenurl</source>
        <translation>Не найдена сгенерированая документация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Reference Documentation for eZ Publish consists of multiple sections which
each have a different view on the documentation. The sections can be accessed at
menu on the top.</source>
        <translation>Справочная документация для eZ Publish состоит из нескольких разделов,(new line)
каждый из которых имеет отдельный просмотр. Открыть раздел можно(new line)
в меню вверху.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The documentation will give an overview of the API of eZ Publish.</source>
        <translation>В документации рассматривается API eZ Publish.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/role</name>
    <message>
        <source>Create policy for</source>
        <translation>Создать правило для</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 1</source>
        <translation>Шаг 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every module</source>
        <translation>Все модули</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow all</source>
        <translation>Разрешить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow limited</source>
        <translation>Разрешить с ограничениями</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>Ограниченный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step 1</source>
        <translation>Вернуться к шагу 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not able to give access to limited functions of module</source>
        <translation>Вы не мошете разрешить ограниченный доступ к функциям модуля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>because function list for it is not defined.</source>
        <translation>потому что список функций не определенн.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 2</source>
        <translation>Шаг 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify function in module</source>
        <translation>Укажите функцию в модуле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step 2</source>
        <translation>Вернуться к шагу 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 3</source>
        <translation>Шаг 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Любой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Отменить изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role list</source>
        <translation>Список ролей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role view</source>
        <translation>Просмотр роли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role policies</source>
        <translation>Правила роли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and groups assigned to this role</source>
        <translation>Пользователи и группы пользователей которым назначена эта роль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Назначить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give access to module</source>
        <translation>Дать доступ к модулю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Модуль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access</source>
        <translation>Доступ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Функция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify limitations for function %functionname in module %modulename. &apos;Any&apos; means no limitation by this parameter</source>
        <translation>Укажите ограничения для функции %functionname в модуле %modulename. &apos;Any&apos;  значит отсутствие ограничений по данному параметру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitations</source>
        <translation>Ограничения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role edit %1</source>
        <translation>Редактирование роли %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current policies</source>
        <translation>Текущие правила</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit policy</source>
        <translation>Редактировать правило</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policy</source>
        <translation>Правило</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Узел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified.</source>
        <translation>Не указано.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Поддерево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Роль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>Ограничения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Найти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected policies</source>
        <translation>Удалить выбранные правила</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit role</source>
        <translation>Редактировать роль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign role to user or group</source>
        <translation>Назначте роль пользователю или группе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected roles</source>
        <translation>Удалить выбранные роли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit current role</source>
        <translation>Редактировать текущую роль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected assignments</source>
        <translation>Удалить выбранные назначения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign role to user or group to subtree</source>
        <translation>Назначте роль пользователю или группе ветви (to subtree)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign limited</source>
        <translation>Назначение оганичено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Секция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy role</source>
        <translation>Копировать роль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss</name>
    <message>
        <source>Choose export node</source>
        <translation>Выберите узел для экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Выбрать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose import destination</source>
        <translation>Выберите, куда импортировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose RSS image</source>
        <translation>Выберите картинку RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose export source</source>
        <translation>Выберите источник экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose owner of imported objects</source>
        <translation>Выберите владельца импортированных объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS export is locked</source>
        <translation>Экспорт RSS заблокирован</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export %name is currently locked by %user and was last modified on %datetime.</source>
        <translation>Экспорт RSS %name в данный момент заблокирован пользователем %user, последнее изменение - %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export will be available for editing once it is stored by the modifier or when it is automatically unlocked on %datetime.</source>
        <translation>Экспорт RSS будет доступен для редактирования когда вносимые другим пользователем изменения будут сохранены или произойдет автоматическая разблокировка %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS import is locked</source>
        <translation>Импорт RSS заблокирован</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import %name is currently locked by %user and was last modified on %datetime.</source>
        <translation>Импорт RSS %name в данный момент заблокирован пользователем %user, последнее изменение - %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import will be available for editing once it is stored by the modifier or when it is automatically unlocked on %datetime.</source>
        <translation>Импорт RSS будет доступен для редактирования когда вносимые другим пользователем изменения будут сохранены или произойдет автоматическая разблокировка %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where to export from.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Выберите  место экспорта.(new line)
(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Выберите размещения, затем нажмите кнопку %buttonname.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Также для быстрого размещения возможно использование последних позиций и позиций с закладками.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Для того чтобы изменить список просмотра, нажмите на названия размещений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where to store imported items.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Выберите место сохранения импортированных позиций.(new line)
(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Выберите место, затем нажмите кнопку %buttonname.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Также для быстрого размещения возможно использование последних позиций и позиций с закладками.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Для того чтобы изменить список просмотра, нажмите на названия мест.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose image to use in RSS export.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Выберите изображение, которое будет использоваться в экспорте RSS.(new line)
(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Выберите место, затем нажмите кнопку %buttonname.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Также для быстрого размещения возможно использование последних позиций и позиций с закладками.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Для того чтобы изменить список просмотра, нажмите на названия мест.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the owner of the objects to import

    Select the user then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Выберите владельца объектов, которые необходимо импортировать.(new line)
(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Выберите пользователя, затем нажмите кнопку %buttonname.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Также для быстрого размещения возможно использование последних позиций и позиций с закладками.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Для того чтобы изменить список просмотра, нажмите на названия мест.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss/edit</name>
    <message>
        <source>Display frontpage</source>
        <translation>Отображать главную страницу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Export</source>
        <translation>Экспорт RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site URL</source>
        <translation>Ссылка на сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Пролистать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Access</source>
        <translation>Вид сайта (Site Access)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS version</source>
        <translation>Версия RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access URL</source>
        <translation>URL доступа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source path</source>
        <translation>Путь к источнику</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Source</source>
        <translation>Добавить источник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Source</source>
        <translation>Удалить источник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Экспорт PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intro text</source>
        <translation>Анонс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source node</source>
        <translation>Узел - источник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export structure</source>
        <translation>Экспортировать структуру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree</source>
        <translation>Дерево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Узел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export classes</source>
        <translation>Экспортировать классы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export destination</source>
        <translation>Куда экспортировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to URL</source>
        <translation>Экспорт в URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export for direct download</source>
        <translation>Экспорт в файл для скачивания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспортировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of objects</source>
        <translation>Число объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main node only</source>
        <translation>Только основные узлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check if you want to only feed the object from the main node.</source>
        <translation>Поставьте галочку, если вы хотите экспортировать только объекты, расположение которых в указанном источнике является основным (главным).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnodes</source>
        <translation>Дочерние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the maximum number of objects included in the RSS feed.</source>
        <translation>Используйте ниспадающее меню для того, чтобы выбрать максимальное количество объектов, включенных в подачу RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate this checkbox if objects from the subnodes of the source should also be fed.</source>
        <translation>Активируйте эти флажки, если объекты из подузлов источника также должны быть поданы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the base URL of your site. It is used to produce the URLs in the export, composed by the Site URL (e.g. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) and the path to the object (e.g. &quot;/articles/my_article&quot;). The Site URL depends on your Web server and eZ Publish configuration.</source>
        <translation>Используйте это поле для того, чтобы ввести базовый URL вашего сайта. Оно используется для создания URL в экспорте, составленном URL сайта (например, &quot;http://www.example.com/index.php&quot;), и путем объекта (например, /articles/my_article&quot;). URL сайта зависит от вашего веб-сервера и настройки eZ Publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>optional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation type="unfinished">Пропустить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss/list</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Изменил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS feeds</source>
        <translation>Подачи RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS exports</source>
        <translation>Экспорт RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New export</source>
        <translation>Новый экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS imports</source>
        <translation>Импорты RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New import</source>
        <translation>Новый импорт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/search</name>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>Статистика поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most frequent search phrases</source>
        <translation>Наиболее частые поисковые фразы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phrase</source>
        <translation>Фраза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of phrases</source>
        <translation>Количество фраз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average result returned</source>
        <translation>Средний результат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset statistics</source>
        <translation>Сбросить статистику</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/section</name>
    <message>
        <source>Assign section to node</source>
        <translation>Назначить секцию узлу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these sections?</source>
        <translation>Вы уверены что хотите удалить эти секции?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Подтвердить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section edit</source>
        <translation>Редактирование секции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section list</source>
        <translation>Список секций</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Новая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose section assignment</source>
        <translation>Выберите назначение секции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Назначить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign section - %section</source>
        <translation>Назначить секцию - %section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sections</source>
        <translation>Удалить выбранные секции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denied</source>
        <translation>Отказано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation part</source>
        <translation>Часть навигации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to start the section assignment for section %sectionname.

    Select the placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Выберите место, с которого необходимо начать назначение секции для секции %sectionname.(new line)
(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Выберите места, затем нажмите кнопку %buttonname.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Также для быстрого выбора возможно использование последних позиций и позиций с закладками.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Для того чтобы изменить список просмотра, нажмите на имена мест назначений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing these sections can corrupt permissions, site designs, and other things in the system. Do not do this unless you know exactly what you are doing.</source>
        <translation>Удаление этих секций может нарушить разрешения, устройство сайта и другие элементы в системе. Не выполняйте эту операцию, если точно не уверены в ее назначении.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About navigation parts</source>
        <translation>О путях навигации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The eZ Publish Administration Interface is divided into navigation parts. This is a way to group different areas of the site administration. Select the navigation part that should be active when this section is browsed.</source>
        <translation>Интерфейс управления eZ Publish разделен на навигационные части. Этот способ позволяет сгруппировать различные области управления сайтом. Выберите навигационную часть, которая должна быть активна во время просмотра секции. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache admin</source>
        <translation>
Управление кэшем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content view cache was cleared.</source>
        <translation>Кэш &quot;просмотр содержимого&quot; очищен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file cache was cleared.</source>
        <translation>Кэш INI-файлов очищен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache was cleared.</source>
        <translation>Кэш шаблонов очищен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View cache is enabled.</source>
        <translation>Кэширование при просмотре включено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View cache is disabled.</source>
        <translation>Кэширование при просмотре выключено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache</source>
        <translation>Кэширование INI-файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache is always enabled.</source>
        <translation>Кэширование INI-файлов всегда включено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache</source>
        <translation>Кэширование шаблонов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>Мастер типов данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <comment>Datatype start</comment>
        <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic information</source>
        <translation>Общая информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Название типа данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptive name of datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Описание типа данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Установки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handle input on class level</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Проверять данные на уровне классов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>Datatype next</comment>
        <translation>Следующая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <comment>Datatype restart</comment>
        <translation>Запустить снова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional information</source>
        <translation>Дополнительная информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Название класса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Создатель типа данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of your datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Описание вашего типа данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first line will be used as the brief description and the rest are operator documentation.</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Первая строка будет использована как краткое описание, остальное - как документация для оператора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles the datatype %datatypename
By using %datatypename you can ...</source>
        <comment>Datatype default description</comment>
        <translation>Обрабатывает тип данных %datatypename
Используя %datatypename вы можете ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the download button is clicked the code will be generated and the browser will ask you to store the generated file.</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>При нажатии кнопки Скачать будет сгенерирован код и браузер спросит вас о сохранении сгенерированного файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <comment>Datatype download</comment>
        <translation>Скачать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension setup</source>
        <translation>Настройка расширений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available extensions</source>
        <translation>Доступные расширения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Информация о системе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP version</comment>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>PHP extensions</comment>
        <translation>Расширения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is on.</source>
        <translation>Безопасный режим включен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is off.</source>
        <translation>Безопасный режим выключен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is on and set to %1.</source>
        <translation>Ограничения базовой директории включены и установлены на %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is off.</source>
        <translation>Ограничения базовой директории выключены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is on.</source>
        <translation>Регистрация глобальных переменных включена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is off.</source>
        <translation>Регистрация глобальных переменных выключена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is enabled.</source>
        <translation>Загрузка файлов включена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled.</source>
        <translation>Загрузка файлов выключена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum size of post data (text and files) is %1.</source>
        <translation>Максимальный размер передаваемых данных (тектовых и файлов) составляет %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is %1.</source>
        <translation>Ограничение выделяемой памяти для скриптов составляет %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum execution time is %1 seconds.</source>
        <translation>Максимальное время выполнения скриптов составляет %1 секунд.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>База данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charset</source>
        <comment>Database charset</comment>
        <translation>Кодировка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rapid Application Development Tools</source>
        <translation>Rapid Application Development Tools</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <comment>RAD Tools</comment>
        <translation>Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>Мастер оператора шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for</source>
        <translation>Создать новый заменяющий шаблон для </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Не возможно создать шаблон, нет доступа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Неверное название. В названии можно использовать символы a-z, цифры и _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template will be placed in</source>
        <translation>Шаблон будет помещен в </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template name</source>
        <translation>Название шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Заменяющие ключи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Секция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Узел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Создать заменяющий шаблон на основании</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Пустого файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Копии оригинального шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container ( with children )</source>
        <translation>Контейнер ( с подуровнями )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View ( without children )</source>
        <translation>Просмотр ( без подуровней )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Объект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>Список шаблонов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Общие шаблоны</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design Resource</source>
        <translation>Ресурс дизайна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Полный список шаблонов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <comment>Template operator start</comment>
        <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Название оператора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Установки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One operator in class</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Один оператор в классе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles operator input</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Обрабатывает ввод оператора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generates operator output</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Генерирует вывод оператора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter handling</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Обработка параметров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>Template operator next</comment>
        <translation>Следующая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <comment>Template operator restart</comment>
        <translation>Запустить снова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Название класса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Создатель оператора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of your operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Описание вашего оператора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first line will be used as the brief description and the rest are operator documentation.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Первая строка будет использована как краткое описание, остальное - как документация для оператора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles template operator %operatorname
By using %operatorname you can ...</source>
        <comment>Template operator default description</comment>
        <translation>Обрабатывает оператор шаблона %operatorname
Используя %operatorname вы можете ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Примерный код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the download button is clicked the code will be generated and the browser will ask you to store the generated file.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>При нажатии кнопки Скачать будет сгенерирован код и браузер спросит вас о сохранении сгенерированного файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <comment>Template operator download</comment>
        <translation>Скачать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template view</source>
        <translation>Вид шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Ресурс шаблона по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Установить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Замещение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Удовлетворяет условиям</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP Accelerator version</comment>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no known PHP accelerator active.</source>
        <translation>Известных ускорителей PHP нет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;percent% completed</source>
        <translation>&amp;percent% завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Итоги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>PHP Accelerator name</comment>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not detect version</source>
        <translation>Не возможно определить версию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP Accelerator is enabled.</source>
        <translation>Ускоритель PHP включен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP Accelerator is disabled.</source>
        <translation>Ускоритель PHP выключен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>Сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket path</source>
        <comment>Database socket path</comment>
        <translation>Путь к сокету</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>База данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection retry count</source>
        <comment>Database retry count</comment>
        <translation>Число пересоединений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Внутренний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current read-only database (Slave)</source>
        <translation>Текущая база данных только-для-чтения (подчиненная)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches were cleared.</source>
        <translation>Весь кэш очищен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache collections</source>
        <translation>Коллекции кэша</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to clear a collection of caches.</source>
        <translation>Нажмите кнопку для очиски кэша.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches.</source>
        <translation>Весь кэш.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches</source>
        <translation>Весь кэш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches are disabled</source>
        <translation>Весь кэш выключен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content views and template blocks.</source>
        <translation>Просмотр содержимого и блоки шаблонов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content caches</source>
        <translation>Кэш содержимого</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content caches is disabled</source>
        <translation>Кэш содержимого выключен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides and template compiling.</source>
        <translation>Замещающие шаблоны и компилирование шаблонов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template caches</source>
        <translation>Кэш шаблонов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template caches are disabled</source>
        <translation>Кэш шаблонов выключен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Отключено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear selected</source>
        <translation>Очистить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content view cache</source>
        <translation>Кэш &quot;просмотр содержимого&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System upgrade</source>
        <translation>Обновление системы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File consistency check OK</source>
        <translation>Проверка файлов завершена успешно. Повреждений не найдено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to check file consistency.</source>
        <translation>Нажмите кнопку для проверки файлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check files</source>
        <translation>Проверить файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warning, this might take a while</source>
        <translation>Предупреждение. Это может занять продолжительное время</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%name was cleared.</source>
        <translation>%name очищено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Текущий вид сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Выберите вид сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database check OK</source>
        <translation>Проверка базы данных прошла успешно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, your database is not consistent with the distribution database.</source>
        <translation>Предупреждение: ваша база данных не совпадает с дистрибутивной.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to check database consistency.</source>
        <translation>Нажмите кнопку для проверки базы данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check database</source>
        <translation>Проверить базу данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Любой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can activate/deactivate you extensions. Only system wide extensions can be activated, for site access specific extensions, modify these configuration files.</source>
        <translation>Здесь вы можете включить или выключить расширения. Только общесистемные расширения могут быть включены или выключены. Для включения расширений &quot;посайтно&quot; измените следующие файлы настроек.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating System</source>
        <translation>Операцонная система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>Процессор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>Память</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No information on the operating system could be determined.</source>
        <translation>Информация об ОС не известна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image system</source>
        <translation>Система обработки изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
        <translation>Почта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To revert your database to distribution setup, run the following SQL queries</source>
        <translation>Чтобы вернуть вашу базу данных в исходное состояние, выполните следующие SQL запросы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate extensions</source>
        <translation>Активировать расширения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>Редактирование шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Панели инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars</source>
        <translation>Доступные панели инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details for site</source>
        <translation>Детали сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVN revision</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation>SVN ревизия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>eZ Publish extensions</comment>
        <translation>Расширения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server</source>
        <comment>Web server title</comment>
        <translation>Веб-сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The rapid application development (RAD) tools allow you to easily get started with creating new functionality for eZ Publish.</source>
        <translation>Инструменты быстрой разработки приложений (RAD) позволяют вам начать создание новвой функциональной возможности для eZ Publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: it is not safe to upgrade without checking the modifications done to the following files </source>
        <translation>Предупреждение: небезопасно выполнять обновление без проверки изменений, внесенных в следующие файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want you can add some example code to explain how your operator should work.
The default code was made from the basic parameters you chose.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Если вы хотите добавить какой-нибудть код примера, чтобы объяснить способ работы своего оператора.
Код, используемый по умолчанию, был создан из выбранных вами основных параметров.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini caches.</source>
        <translation>Кэш Ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini caches</source>
        <translation>Кэш Ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache is disabled</source>
        <translation>Кэш Ini отключен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Web server name</comment>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>Web server version</comment>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation>Модули</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server modules could not be detected</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation>Не удалось определить модули веб-сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No known information on the web server</source>
        <translation>Информация о веб-сервере отсутствует</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class constant name</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Имя константы класса</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/datatypecode</name>
    <message>
        <source>Constructor</source>
        <translation>Конструктор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/db</name>
    <message>
        <source>If you are having problems connecting to your database you should take a look at</source>
        <translation>Если вы не можете установить соединение с базой данных, вам следует посмотреть на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>at</source>
        <translation>на </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL</source>
        <translation>MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Вступление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is a database management system created by MySQL AB.</source>
        <translation>MySQL это СУБД созданная  MySQL AB.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is the world&apos;s most popular Open Source Database, designed for speed, power and precision in mission critical, heavy load use.</source>
        <translation>MySQL самая популярная в мире СУБД с открытым исходным кодом, разработана для скорости, мощности и точности в критическом, с большой загрузкой использовании.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information can be found on</source>
        <translation>Более подробная информация может быть найдена на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Подробности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation</source>
        <translation>Инсталляция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By using the</source>
        <translation>Используя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>configuration option you enable PHP to access MySQL databases. If you use this option without specifying the path to MySQL, PHP will use the built-in MySQL client libraries.</source>
        <translation>опцию конфигурации вы позволяете PHP получать доступ к БД MySQL. Если вы используете эту опцию без указания пути к MySQL, PHP  будет использовать встроенные библиотеки клиента MySQL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the MySQL extension can be found at</source>
        <translation>Дополнительная информация о расширении MySQL может быть найдена на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL</source>
        <translation>PostgreSQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a database management system developed at the University of California at Berkeley Computer Science Department.</source>
        <translation>PostgreSQL это СУБД  разработанная в университете Калифорнии  в депортаменте компьютерных наук Беркли.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a sophisticated Object-Relational DBMS, supporting almost all SQL constructs, including subselects, transactions, and user-defined types and functions. It is the most advanced open-source database available anywhere.</source>
        <translation>PostgreSQL сложная объектно-реляционная СУБД, поддерживающая почти все конструкции языка SQL, включая подзапросы, транзакции, пользовательские типы данных и финкции. Это одна из самых продвинутых субд с открытым исходным кодом.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a good choice for handling most languages, including Unicode, but may require some configuration to get good speed.</source>
        <translation>PostgreSQL хороший выбор для поддержки большинства языков, включая Unicode, но требует настройки для получения хорошей скорости работы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to enable PostgreSQL support,</source>
        <translation>Для включения поддержки PostgreSQL,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is required when you compile PHP.</source>
        <translation>необходимо при компиляции PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the PostgreSQL extension can be found at</source>
        <translation>Дополнительная информация о PostgreSQL может быть найдена на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From their homepage</source>
        <translation>С их сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is a good choice for handling most western languages, and as of version 4.1 it also supports Unicode.</source>
        <translation>MySQL - хороший выбор для большинства европейских языков, а с версии 4.1 она поддерживает и Unicod.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is one of the most popular databases in the Open Source community and most often on by default in PHP.</source>
        <translation>Это одна из наиболее популярных баз данных в сообществе с открытым кодом, и наиболее часто открыта по умолчанию в PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is a very popular database in the Open Source community and provides highly advanced database functionality.</source>
        <translation>Это очень популярная база данных в сообществе с открытым кодом, которая обеспечивает расширенную функциональность для баз данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL Improved</source>
        <translation>Расширение MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>configuration option you enable PHP to access MySQL databases through the MySQL Improved extension. If you use this option without specifying the path to MySQL, PHP will use the built-in MySQL client libraries.</source>
        <translation>опция настройки, позволяющая вам активировать PHP для доступа к базам данных MySQL через улучшенное расширение MySQL. При использовании этой опции без указания пути к MySQL PHP будет использовать библиотеки встроенного клиента MySQL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the MySQLi extension can be found at</source>
        <translation>Дополнительная информация о расширении MySQL может быть найдена на</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/extensions</name>
    <message>
        <source>Regenerate autoload arrays for extensions</source>
        <translation>Восстановите массивы автозагрузки для расширений </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to regenerate the autoload arrays used by the system for extensions.</source>
        <translation>Нажмите эту кнопку для восстановления массивов автозагрузки, используемых системой для расширений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problems detected during autoload generation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/init</name>
    <message>
        <source>Install demo data?</source>
        <translation>Установить демонстрационные данные?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot install demo data, the zlib extension is missing from your PHP installation.</source>
        <translation>Невозможно установить демо-данные, т.к. у вас не установлено расширение zlib для PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>does not support installing demo data at this point.</source>
        <translation>не поддерживается установка демо-данных в данный момент.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo data failure</source>
        <translation>Сбой установки демо-данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not unpack the demo data.</source>
        <translation>Не могу распаковать демо-данные.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should try to install without demo data.</source>
        <translation>Вы можете продолжить установку без демо-данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initialization failed</source>
        <translation>Сбой инициализации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database could not be properly initialized.</source>
        <translation>База данных не определяется должным образом.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database already contains data.</source>
        <translation>Ваша БД уже содержит некоторые данные.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup can continue with the initialization but may damage the present data.</source>
        <translation>Установка может быть продолжена, но существующие данные в БД могут быть уничтожены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What do you want the setup to do?</source>
        <translation>Как вы хотите продолжить установку?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue but leave the data as it is.</source>
        <translation>Продолжить, не обращая внимания на данные в БД.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let me choose a new database.</source>
        <translation>Выбрать другую БД.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Options</source>
        <translation>Языковые параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation>нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation>да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation>Настроить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button.</source>
        <translation>.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No finetuning is required on your system, you can continue by clicking the</source>
        <translation>Для вашей системы не требуется тонкая настройка, вы можете продолжить нажав кнопку </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Далее</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check found some issues that, when resolved, may give improved performance or more features. Please have a look through the results below for more information on what might be done. Each issue will give you instructions on how to do the finetuning.</source>
        <translation>Проверка системы обнаружила несколько проблемных моментов, разрешение которых повысит производительность или даст большую функциональность.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After you have fixed the problems click the</source>
        <translation>После решения проблем нажмите кнопку </translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to re-run the system checking. This is recommended after system changes to check for critical failures. You can also click the</source>
        <translation>для перезапуска проверки системы. Это рекомендуется при внесении серьезных изменений в конфигурацию системы. Вы также можете нажать кнопку </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>Проверить еще раз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issues</source>
        <translation>Проблемы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed writing</source>
        <translation>Сбой при записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup could not write to the file.</source>
        <translation>Программа установки не может записать данные в файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup could not get write access to the</source>
        <translation>Программа установки не может получить доступ на запись в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory. This is required to disable the initialization. Following the instructions found in</source>
        <translation>каталог. Это необходимо для отключения инициализации. Следуя инструкциям из</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Еще раз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the second line from</source>
        <translation>Измените вторую строчку с </translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup is now disabled, click</source>
        <translation>Программа установки отключена, нажмите кнопку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to get back to the site.</source>
        <translation>для возврата к сайту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can choose from either</source>
        <translation>Вы можете выбрать из </translation>
    </message>
    <message>
        <source>sendmail</source>
        <translation>sendmail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP</source>
        <translation>SMTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Итоги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button, or the</source>
        <translation>или</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Details</source>
        <translation>Языковые детали</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to select language variations.</source>
        <translation>для выбора вариантов языка сайта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The languages you choose will help determine the charset to use on the site.</source>
        <translation>Выбранные языки повлияют на выбор кодировки вашего сайта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language name</source>
        <translation>Название языка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Комментарии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Registration</source>
        <translation>Зарегистрироваться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Registration</source>
        <translation>Пропустить регистрацию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What kind of language support should this site have. The type of support determines the language selection and charset.</source>
        <translation>Какой тип поддержки языков должен иметь этот сайт. Тип поддержки определяет выбор языков и кодировку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monolingual (one language)</source>
        <translation>Один язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual (multiple languages with one charset)</source>
        <translation>Несколько языков (с одной кодировкой)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual (Unicode, no limit)</source>
        <translation>Несколько языков (несколько кодировок - юникод)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regional Options</source>
        <translation>Региональные параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you will see a summary of the basic settings for your site. If you are satisfied with the settings you can click the</source>
        <translation>Здесь вы видите итоговые настройки для вашего сайта. Если вы согласны с ними, нажмите на кнопку </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Database</source>
        <translation>Установка БД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>However if you want to change your settings click the</source>
        <translation>Если же вы хотите изменить настройки, нажмите </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Over</source>
        <translation>Начать заново</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button which will restart the collecting of information (Existing settings are kept).</source>
        <translation>что приведет к перезапуску процесса сбора информации.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database settings</source>
        <translation>Настройки БД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>База данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Driver</source>
        <translation>Драйвер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode support</source>
        <translation>Поддержка Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language settings</source>
        <translation>Языковые параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language type</source>
        <translation>Тип языка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monolingual</source>
        <translation>Одноязычный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual</source>
        <translation>Многоязычный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Языки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No problems was found with your system, you can continue by clicking the</source>
        <translation>В вашей системе проблем не обнаружено, можете продолжить нажатием на кнопку </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finetune System</source>
        <translation>Тонкая настройка системы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please have a look through the results below for more information on what the problems are.</source>
        <translation>Пожалуйста, проверьте проблемы, приведенные ниже. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each problem will give you instructions on how to fix the problem.</source>
        <translation>Каждая проблема даст вам инструкции по устранению.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database is ready for initialization, click the %1 button when ready.</source>
        <translation>База данных готова к инициализации, нажмите кнопку %1 когда будете готовы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Продолжить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue but remove the data first.</source>
        <translation>Продолжить, но сначала удалить информацию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep data and skip database initialization.</source>
        <translation>Сохранить информацию и пропустить инициализацию БД.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the %1 button to start the configuration process.</source>
        <translation>Нажмите на кнопку %1 для начала процесса конфигурации.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Servername</source>
        <translation>Имя сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Подтвердите пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>which must be available on the server or</source>
        <translation>который должен быть доступен на сервере или</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ez.no</source>
        <translation>ez.no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the URL to access your new %ezlink or click the %donebutton button. Enjoy one of the most successful web content management systems!</source>
        <translation>Перейдите по ссылке %ezlink для доступа к вашему новому сайту или нажмите кнопку %donebutton. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the second line from %false to %true.</source>
        <translation>Измените вторую строчку с %false на %true.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default username for the administrator is %1 and the default password is %2.</source>
        <translation>Имя пользователя администратора %1 и пароль %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database choice</source>
        <translation>Выбранная БД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database would not accept the connection, please review your settings and try again.</source>
        <translation>Невозможно подключение к БД. Проверьте настройки и попробуйте еще раз.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password entries did not match.</source>
        <translation>Пароль и его подтверждение не совпадают.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected database was not empty, please choose from the alternatives below.</source>
        <translation>Выбранная БД не пуста, выберите варианты действий.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database initalization</source>
        <translation>Инициализация БД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email settings</source>
        <translation>Почтовые настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished</source>
        <translation>Завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language options</source>
        <translation>Языковые параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration</source>
        <translation>Регистрация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securing site</source>
        <translation>Настройки безопасности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access</source>
        <translation>Сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site details</source>
        <translation>Детали сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site template selection</source>
        <translation>Выбор шаблона для сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System check</source>
        <translation>Проверка системы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose database system</source>
        <translation>Выберите систему БД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>next button in installation</comment>
        <translation>Далее</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <comment>link to unicode info</comment>
        <translation>здесь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database initialization</source>
        <translation>Инициализация БД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket (optional)</source>
        <translation>Сокет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you are using MySQL and do not know what to enter in the socket field, leave it blank</source>
        <translation>Если вы используете MySQL и не знаете что ввести в поле &quot;Сокет&quot;, оставьте его пустым.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User site</source>
        <translation>Сайт для пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin site</source>
        <translation>Сайт для администраторов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure to visit the %1 and the %2 web site.</source>
        <translation>Посетите оба сайта: %1 и %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Unicode support</source>
        <translation>Без поддержки Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database server you connected to does not support Unicode which means that you cannot choose all the languages as you did.
To fix this problem you must do one of the following:</source>
        <translation>Сервер БД, к которму вы подключились не поддерживает Unicode, это означает, что вы не можете выбрать все те языки, которые вы выбрали.
Для исправления этой проблемы нужно сделать одно из следующего:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the database server is configured to use Unicode or that it has the latest software which supports Unicode.</source>
        <translation>Удостоверьтесь, что сервер БД сконфигурирован для поддержки Unicode.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These and other additional languages can also be installed later.</source>
        <translation>Эти и другие дополнительные языки могут быть установлены позже.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>documentation</source>
        <comment>language information link</comment>
        <translation>документация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site registration</source>
        <translation>Регистрация сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access configuration</source>
        <translation>Конфигурация доступа к сайту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL (recommended)</source>
        <translation>Адрес (рекомендуется)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port. Note: Requires web server configuration </source>
        <translation>Порт. (требуется доп. настройка веб-сервера)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname. Note: Requires DNS setup.</source>
        <translation>Имя хоста. (требуется настройка DNS).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path determines access.</source>
        <translation>Адрес определяет доступ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. %adminsite and %usersite</source>
        <translation>т.е. %adminsite и %usersite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The port number determines access.*</source>
        <translation>Номер порта определяет доступ.*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Имя хоста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hostname determines access.*</source>
        <translation>Имя хоста определяет доступ.*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>online documentation</source>
        <comment>site access documentation link</comment>
        <translation>документация он-лайн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have chosen the same database for two or more site templates. Please change where indicated by *</source>
        <translation>Вы выбрали одну БД для двух или более шаблонов сайта. Пожалуйста, поменяйте выбор там, где стоит *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site url</source>
        <translation>Адрес сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the data and add new</source>
        <translation>Оставить данные и добавить новую БД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove existing data</source>
        <translation>Удалить существующие данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the data and do nothing</source>
        <translation>Оставить данные и ничего не делать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>documentation</source>
        <comment>site access documentation link</comment>
        <translation>документация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which sites you would like to install on your system.</source>
        <translation>Выберите, какие сайты вы хотите установить в системе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After you have fixed the problems click the %1 button to re-run the system checking. You may also ignore specific tests by clicking the check boxes.</source>
        <translation>После устранения проблем нажмите кнопку %1 для перезапуска тестов системы. Вы можете также проигнорировать отдельные тесты, поставив соответствующие галочки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore this test</source>
        <translation>Пропустить этот тест</translation>
    </message>
    <message>
        <source>which will relay the emails. If unsure what to use, ask your webhost. Some webhosts do not support</source>
        <translation>который будет переправлять почту. Если вы не уверены в выборе, спросите у вашего хостера. Некоторые хостинги не поддерживают</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <comment>back button in installation</comment>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <comment>Refresh button in installation</comment>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check found some issues that need to be resolved before the setup can continue.</source>
        <translation>Проверка системы выявила некоторые проблемы, которые необходимо устранить до продолжения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section will contain information/help about each step in the setup wizard.</source>
        <translation>Эта секция будет содержать информацию, поясняющую каждый шаг установки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The summary section below will contain information about configured settings.</source>
        <translation>Итоговая секция ниже бeдет содержать настроенные параметры.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <comment>manual installation link</comment>
        <translation>здесь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both MySQL and PostgreSQL support was detected on your system. Please choose the database system you would like to use.</source>
        <translation>В вашей системе обнаружена поддержка и MySQL, и PostgreSQL. Выберите СУБД, которую вы предпочитаете использовать.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input database access information in the form below.</source>
        <translation>Введите реквизиты доступа к БД в нижеприведенную форму.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP is recommended for MS Windows users.</source>
        <translation>SMTP реrомендуется для пользователей Windows.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server name: </source>
        <translation>Имя сервера:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username (optional): </source>
        <translation>Имя пользователя:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password (optional): </source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email is used for sending out important notices such as user registration and content approval.</source>
        <translation>Адрес e-mail, котрый будет использоваться для важных уведомлений, напримео - о регистрации нового пользователя или утверждения размещения информации на сайте.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most Unix systems support sendmail, while windows users must choose SMTP.</source>
        <translation>Большинство Unix систем поддерживают sendmail, а windows пользователи должны выбрать SMTP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>forums</source>
        <comment>forum link</comment>
        <translation>форумы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language support</source>
        <translation>Поддержка яыков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected languages are used to determine character sets, date / number formats, etc.</source>
        <translation>Выбранные языки используются для определения набора символов, фоматов даты и времени и т.д.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information about language customization, please refer to the %1.</source>
        <translation>Для получения более подробной информации о настройке языков, обратитесь к %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send registration</source>
        <translation>Зарегистрироваться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System details (OS type, etc)</source>
        <translation>Система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The test results</source>
        <translation>Реузультаты тестов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database type</source>
        <translation>Тип базы данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The site name</source>
        <translation>Имя сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The url of the site</source>
        <translation>Адрес сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages chosen</source>
        <translation>Выбранный язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site security</source>
        <translation>Безопасность сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not have shell access, you will have to copy the file using an FTP client or ask your hosting provider to do this for you.</source>
        <translation>Если у вас нет доступа к командной строке, вам необходимо скопировать этот файл по ФТП.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This security tweak takes care of protecting configuration files and other important files.</source>
        <translation>Настроки безопасности защищают файлы конфигурации и другие важные файлы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port*</source>
        <translation>Порт*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* Requires web server setup.</source>
        <translation>* Требует настройки веб-сервера.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname*</source>
        <translation>Имя хоста*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* Requires DNS setup.</source>
        <translation>* Требует настроки DNS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User path</source>
        <translation>Адрес (сайт пользователей)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User port</source>
        <translation>Порт (сайт пользователей)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User hostname</source>
        <translation>Имя хоста (сайт пользователей)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin path</source>
        <translation>Адрес (сайт администраторов)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin port</source>
        <translation>Порт (сайт администраторов)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin hostname</source>
        <translation>Имя хоста (сайт администраторов)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may modify the details for each site.</source>
        <translation>Вы можете изменить детали каждого сайта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the refresh button to update the database listing.</source>
        <translation>Используйте кнопку &quot;Обновить&quot; для обновления списка БД.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &amp;gt;</source>
        <translation>Далее &amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some important issues that have to be resolved. A list of issues / problems is presented below. Each section contains a description and a suggested / recommended solution.</source>
        <translation>Есть некоторые проблемы, которые должны быть разрешены. Список этих проблем представлен ниже. Каждая секция содержит описание и предлагаемые и рекомендованные решения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the problems / issues are fixed, you may click the &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; button to continue. The system check will be run again. If everything is okay, the setup will go to the next stage. If there are problems, the system check page will reappear.</source>
        <translation>Когда все проблемы будут разрешены, нажмите кнопку &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; для продолжения. Проверка системы запустится вновь. Если все ОК, то программа установки перейдет к следующей стадии установки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some issues may be ignored by checking the &lt;i&gt;Ignore this test&lt;/i&gt; checkbox(es); however, this is not recommended.</source>
        <translation>Некоторые тесты могут быть пропущены, но это не рекомендуется.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check page is being displayed. This means that there are some problems/issues present.</source>
        <translation>Показана страница проверки системы. Это означает наличие некоторых проблем в установке.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No data will be stored in the database until the final step of the setup.</source>
        <translation>Данные не будут сохранены в БД до последнего шага установки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System finetuning</source>
        <translation>Тонкая настройка системы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finetune</source>
        <comment>Finetune button in installation</comment>
        <translation>Тонкая настройка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your passwords do not match.</source>
        <translation>Введенные пароли не совпадают.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Фамилия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site packages</source>
        <translation>Пакеты сайтов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each package will create a unique web site.</source>
        <translation>Каждый пакет создает отдельный сайт.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Since each web site is unique, each package requires a unique database.</source>
        <translation>Т.к. каждый пакет уникальный, то каждый требует отдельной БД.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is also possible to do some finetuning of your system, click &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; instead &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; if you want to see the finetuning hints.</source>
        <translation>Также возможно произвести тонкую настройку системы. Для этого нажмите кнопку &lt;i&gt;Тонкая настройка&lt;/i&gt; вместо &lt;i&gt;Далее&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some issues that should be resolved to get maximum performance and features. A list of issues is presented below. Each section contains a description and a suggested / recommended solution.</source>
        <translation>Есть некоторые проблемы, которые должны быть разрешены для достижения максимальной производительности. Список этих проблем представлен ниже. Каждая секция содержит описание и предлагаемые и рекомендованные решения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the issues are handled, you may click the &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; button to continue. The system check will be run again. If everything is okay, the setup will go to the next stage. If the issues are not solved the system finetune page will reappear.</source>
        <translation>Когда все проблемы будут разрешены, нажмите кнопку &lt;i&gt;Тонкая настройка&lt;/i&gt; для продолжения. Проверка системы запустится вновь. Если все ОК, то программа установки перейдет к следующей стадии установки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not want to fix these issues just click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Если вы не хотите решать указанные проблемы, просто нажмите кнопку &lt;i&gt;Далее&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system finetune page is being displayed. This means that there are some issues which can be solved to improve the performance or features.</source>
        <translation>Показана страница тонкой проверки системы. Это означает наличие некоторых проблем, которые должны быть устранены для увеличения производительности или дополнительных возможностей.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site administrator</source>
        <translation>Администратор сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site functionality</source>
        <translation>Функциональность сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site selection</source>
        <translation>Выбор сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in the first name.</source>
        <translation>Необходимо заполнить поле &quot;Имя&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in the last name.</source>
        <translation>Необходимо заполнить поле &quot;Фамилия&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in a password.</source>
        <translation>Необходимо заполнить поле &quot;Пароль&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator settings</source>
        <translation>Параметры администратора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login name is fixed and cannot be changed.
After the setup is done you can login with %admin_login and your password.</source>
        <translation>Имz пользователя фиксировано и не может изменяться.
После установки вы можете авторизоваться с использованием имени %admin_login и введенного пароля.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database already contain data.
The setup can continue with the initialization but may damage the present data.</source>
        <translation>Ваша БД содержит данные.
Установка продолжится, но это приведет к уничтожению существующих данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select what to do from the drop-down box.</source>
        <translation>Выберите вариант проделжения из выпадающего меню.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action: </source>
        <translation>Действие:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current site functionality</source>
        <translation>Текущая функциональность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select additional functionality</source>
        <translation>Выберите доп. функциональность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The type of site will choose some basic settings for toolbars, menus, color and functionality.
It is possible to change these settings at a later time.</source>
        <translation>Тип сайта определяет базовые настройки панелей инструментов, меню, цвета и функциональность.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending out the email and generating your site will take about 10 to 30 seconds depending on your machine. Please wait until the next page loads. Clicking the button again will only send out duplicate emails, and may corrupt the installation.</source>
        <translation>Отправка электронной почты и генерирование сайта займет приблизительно от 10 до 30 секунд, в зависимости от вашего компьютера. Подождите загрузки следующей страницы. Повтороное нажатие кнопки приведет к отправке копии письма и может прервать инсталляцию.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First time users are advised to install the demo data.</source>
        <translation>Если вы устанавливаете систему в первый раз, то мы советуем вам добавить демо-данные.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Примечание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL username and password is not tested until database names are selected.</source>
        <translation>имя и пароль для PostgreSQL не тестируются, пока не указаны названия БД.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optionally you may disable this manually, edit the &lt;i&gt;settings/site.ini&lt;/i&gt; file and look for a line that says</source>
        <translation>Вы можете отключить это в файле настроек, измените файл &lt;i&gt;settings/site.ini&lt;/i&gt; в строке, которая говорит о </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to send the registration email using</source>
        <translation>Не выполнена отправка регистрационного письма с использованием</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you ever want to restart this setup, edit the file %filename and look for a line that says</source>
        <translation>Если вы хотите запустить установку заново, измените файл &lt;i&gt;settings/site.ini&lt;/i&gt; в строке, которая говорит о </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating sites</source>
        <translation>Создание сайтов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please make sure that the username and the password is correct. Verify that your PostgreSQL database is configured correctly.&lt;br&gt;See the PHP documentation for more information about this.&lt;br&gt;Remember to start postmaster with the -i option.&lt;br&gt;Note that PostgreSQL 7.2 is not supported.</source>
        <translation>Проверьте, чтобы имя и пароль были правильными. Удостоверьтесь, что PostgreSQL сконфигурирована правильно.Читайте документацию к PHP об этом. Не забудьте запускать postmaster  с опцией -i. Заметьте, что PostgreSQL 7.2 не поддерживается.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database version %version does not fit the minimum requirement which is %req_version.</source>
        <translation>Версия вашей БД %version, что не соответствует минимальным требованиям (%req_version).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup wizard was not able to complete the creation of your selected sites.</source>
        <translation>Мастер установки не смог закончить создание выбранных сайтов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup wizard failed to create the sites.</source>
        <translation>Мастер установки не создал сайты.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <comment>Retry button in installation</comment>
        <translation>Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following errors were detected</source>
        <translation>Обнаружены следующие ошибки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are two options:&lt;br&gt;- Direct delivery through transfer agent (must be available on the server).&lt;br&gt;- Indirect delivery using an SMTP relay server.</source>
        <translation>Есть два варианта:
Прямая доставка через sendmail или доставка через SMTP сервер.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sendmail/MTA</source>
        <translation>Sendmail/MTA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sendmail/MTA:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Mail is delivered directly using the mail transfer agent. The most common agent, sendmail, is usually available on most Linux/UNIX systems. If a mail transfer agent is not available then SMTP should be used.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sendmail/MTA:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Почта доставляется напрямую через sуndmail - самый распространенный агент доставки почты на большинстве Linux/UNIX серверов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write to file</source>
        <translation>Не возможна запись в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download of package &apos;%pkg&apos; failed. You may upload the package manually.</source>
        <translation>Загрузка пакета &apos;%pkg&apos; невозможна. Вы можете загрузить его в ручном режиме позже.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid package</source>
        <translation>Неправильный пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No package selected for upload</source>
        <translation>Для загрузки не выбрано пакетов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed fetching upload package file</source>
        <translation>Сбой при раскрытии пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site package</source>
        <translation>Пакеты сайтов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Импортировано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not imported</source>
        <translation>Не импортировано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database [%database_name] cannot be used, the setup wizard wants to create the site in [%req_charset] but the database has been created using character set [%charset]. You will have to choose a database having support for [%req_charset] or modify [%database_name] .</source>
        <translation>База данных [%database_name] не может быть использована. Мастер установки хочет создать ее в кодировке [%req_charset], а БД создана в кодировке [%charset]. Вам нужно выбрать БД, поддерживающую кодировку [%req_charset] или изменить БД [%database_name] .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to copy %url to local file %filename</source>
        <translation>Невозможно скопировать %url в локальный файл %filename</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access method</source>
        <translation>Метод доступа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;User path&apos; and &apos;Admin path&apos; should only contain letters (&apos;a-zA-Z&apos;), digits (&apos;0-9&apos;) and underscores (&apos;_&apos;). The access values must not be named &apos;admin&apos; or &apos;user&apos; and each value must be unique. Please change invalid values on site indicated by *</source>
        <translation>&apos;Путь к сайту пользователей&apos; и &apos;Путь к сайту администратора&apos; должен содержать только латинские буквы (&apos;a-zA-Z&apos;), цифры (&apos;0-9&apos;) и символ подчеркивания (&apos;_&apos;). Сайты не должны называться &apos;admin&apos; или &apos;user&apos; и каждое название должно быть уникальным. Пожалуйста, исправьте значения, отмеченные *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;User port&apos; and &apos;Admin port&apos; should only contain digits (&apos;0-9&apos;). Please change invalid values on site indicated by *</source>
        <translation>&apos;Порт сайта пользователяt&apos; и &apos;Порт сайта администратора&apos; должны содержать только цифры (&apos;0-9&apos;). Пожалуйста, исправьте значения, отмеченные *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;User hostname&apos; and &apos;Admin hostname&apos; should only contain letters (&apos;a-zA-Z&apos;), digits (&apos;0-9&apos;), dashes (&apos;-&apos;), dots (&apos;.&apos;) and colons (&apos;:&apos;). Please change invalid values on site indicated by *</source>
        <translation>&apos;Имя сайта пользователей&apos; и &apos;Имя сайта администраторов&apos; может содержать только латинские буквы (&apos;a-zA-Z&apos;), цифры (&apos;0-9&apos;), тире (&apos;-&apos;), точки (&apos;.&apos;) и двоеточия (&apos;:&apos;). Пожалуйста, исправьте значения, отмеченные *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>Загрузить пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package &apos;%packageName&apos; and it&apos;s dependencies have been downloaded successfully. Press &apos;Next&apos; to continue.</source>
        <translation>Пакет &apos;%packageName&apos; и его зависимые были загружены успешно. Нажмите &apos;Далее&apos; для продолжения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the default language, and the checkboxes to choose additional languages. You will be able to use any of the selected languages for translating your content. The default language will determine the locale settings and will be used as the most prioritized language for your site.</source>
        <translation>Выберите основной язык сайта переключателями, а галочками отметьте все дополнительные языки. У вас будет возможность переводить содержимое сайта на любой из выбранных языков. Основной язык будет определять региональные настройки для сайта, а также будет приоритетным языком для вашего сайта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default/Additional</source>
        <translation>Основной/Дополнительный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No dependencies</source>
        <translation>Зависимостей нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outgoing Email</source>
        <translation>Исходящие письма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email delivery</source>
        <translation>Доставка Email </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;SMTP:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Mail is delivered through an SMTP server. At the minimum, the hostname of the SMTP server must be specified. Hint: check the SMTP settings in your email application.</source>
        <translation>&lt;b&gt;SMTP:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Письмо отправлено через сервер SMTP. Должно быть указано, как минимум, имя сервера SMTP. Подсказка: проверьте настройки SMTP в приложении электронной почты.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending email failed</source>
        <translation>Не удалось отправить письмо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The registration email</source>
        <translation>Регистрационный адрес электронной почты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page lets you modify the administrator for your site. This ensures that your site is secure and has proper name and email set.</source>
        <translation>Данная страница позволяет изменять администратора сайта. Обеспечивает безопасность вашего сайта, а также наличие установок верного имени и адреса электронной почты.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in an email address.</source>
        <translation>Введите адрес электронной почты.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in a valid email address.</source>
        <translation>Введите действительный адрес электронной почты.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email address</source>
        <translation>Адрес электронной почты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package language options</source>
        <translation>Параметры языка страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language mapping</source>
        <translation>Соответствие языка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip content in this language</source>
        <translation>Пропустить содержимое на данном языке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create language</source>
        <translation>Создать язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map to </source>
        <translation>Преобразовать в</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password is too short.</source>
        <translation>Слишком короткий пароль.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select installation language</source>
        <translation>Выберите язык установки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose what kind of functionality you want on your site.</source>
        <translation>Выберите тип функциональности на вашем сайте.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a site package you would like to test or base your site on.</source>
        <translation>Выберите пакет сайта для тестирования или размещения на нем сайта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want you can let the setup add some demo data to your database, this demo data will give a good demonstration of the capabilities of eZ Publish</source>
        <translation>Вы можете разрешить установке добавить некоторые демонстрационные данные в свою БД, эти данные позволят проверить возможности eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It can take some time to initialize the database so please be patient and wait until the new page is finished.</source>
        <translation>Инициализация БД может занять некоторое время, подождите завершение новой страницы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish supports both MySQL and PostgreSQL.</source>
        <translation>eZ Publish поддерживает MySQL и PostgreSQL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL or MySQL &gt;= 4.1 are required for unicode support in eZ Publish.</source>
        <translation>Для поддержки юникода в eZ Publish необходимо PostgreSQL или MySQL &gt;= 4.1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information about eZ Publish and unicode support can be found %1.</source>
        <translation>Дополнительную информацию о eZ Publish и поддержке юникода можна найти %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database was successfully initialized. You are now ready for some post configuration of the site.</source>
        <translation>Успешная инициализация БД. Теперь возможна настройка передачи сайта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have access to a database, you should obtain access now. eZ Publish is capable of running multiple sites, each site needs its own database. This means that you need to create several databases if you plan to run multiple sites. Please refer to the database system user manual if you&apos;re unsure about how to create a database.</source>
        <translation>Если у вас нет доступа к БД, вам необходимо получить его сейчас. Возможности eZ Publish позволяют работу нескольких сайтов одновременно, каждый сайт требует собственную БД. Это означает, что вам необходимо создать несколько БД, если планируете запуск нескольких сайтов. Если вы не знаете, как создать БД, обратитесь к руководству пользователя системы БД.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is used to configure how eZ Publish delivers its outgoing Email.</source>
        <translation>Данный раздел используется для настройки eZ Publish для доставки исходящей почты.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The eZ Publish system uses email to send out important notices such as user registration and content approval. On Linux/UNIX: try to use sendmail. On Windows: use an SMTP server.</source>
        <translation>Для отправки важных сообщений, например, регистрация пользователя и подтверждение содержания, система eZ Publish использует электронную почту. Для Linux/UNIX: используйте sendmail. Для Windows: используйте сервер SMTP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish has been installed with your select site setup. You will find the username mentioned in the details below.</source>
        <translation>eZ Publish установлен с выбранной вами настройкой сайта. Упомянутое имя пользователя вы найдете в приведенной ниже подробной информации.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first time the user or admin site is accessed it will take some time (30 to 60 seconds). This is because eZ Publish prepares the site for your machine.</source>
        <translation>Первый доступ пользователя или администратора к сайту займет нкоторое время (30-60 секунд). Это вызвано подготовкой вашего компьютера обеспечением eZ Publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip: Store this page as an html file by clicking Save-As in your web browser menu, alternatively you may write down the URLs for your sites.</source>
        <translation>Подсказка: сохраните страницу как файл html, нажав пункт Save-As в меню вашего веб-браузера, или запишите адреса ваших сайтов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations, eZ Publish should now run on your system.</source>
        <translation>Поздравляем! Теперь eZ Publish будет работать в вашей системе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you need help with eZ Publish, you can go to %ezlink and get help in the forums.
  If you find a bug (error), please go to %buglink and report it.
  With your help we can fix the errors eZ Publish might have and implement new features.</source>
        <translation>Если вам нужна помощь по eZ Publish, зайдите на %ezlink и получите помощь на форумах.(new line)
(sp)(sp)Если найдете баг (ошибку), перейдите по ссылке %buglink и сообщите о ней.(new line)
(sp)(sp)С вашей помощью мы сможем устранить возможные ошибки eZ Publish и внедрить новые свойства.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish bug reports</source>
        <translation>Отчет об ошибках eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish website</source>
        <translation>Веб-сайт eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose only languages that use similar characters, for instance: English and Norwegian will work together while English and Russian will not work.</source>
        <translation>Выберите языки с одинаковыми алфавитами, например: английський и норвежский будут работать друг с другом, когда как английскьйи и русский нет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish supports multiple languages.</source>
        <translation>eZ Publish поддерживает несколько языков.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The languages you have chose for site do not match languages in chosen packages. To resolve conflict please select language mapping:</source>
        <translation>Языки, которые вы выбрали для сайта, не соответствуют языкам выбранных пакетов. Для того чтобы устранить конфликт, выберите соответствие языков:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language this site should support.</source>
        <translation>Выберите язык, который будет поддерживать данный сайт.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the languages this site should support. Select your primary language and check any additional languages.</source>
        <translation>Выберите языки, которые будет поддерживать данный сайт. Выберите основной язык и проверьте какие-либо дополнительные языки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once you are done, click the</source>
        <translation>После того, как все выполнено, нажмите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is now possible to select a variation for your language. A variation does small adjustments to the language, such as adding Euro support or date format changes. Using variations are optional so you may safely skip this step. Once your are done click the</source>
        <translation>Теперь возможно выбрать изменение для языка. Изменение делает некоторые небольшие настройки для языка, например, добавление поддержки евро или изменений формата даты. Использование изменения не является обязательным, поэтому вы може пропустить этот этап. После того как закончите, нажмите </translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is now possible to select variations for your languages. Variations do small adjustments to the language, such as adding Euro support or date format changes. Using variations are optional so you may safely skip this step. Once you are done click the</source>
        <translation>Теперь возможно выбрать изменения для вашего языка. Изменение делает некоторые небольшие настройки для языка, например, добавление поддержки евро или изменений формата даты. Использование изменения не является обязательным, поэтому вы може пропустить этот этап. После того как закончите, нажмите </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want, you can register this installation by sending some information to eZ Systems. No confidential data will be transmitted and eZ Systems will not use or sell your details for unsolicited emails.</source>
        <translation>По желанию вы можете зарегистрировать данную инсталляцию, отправив некоторую информацию в системы eZ. Передача конфиденциальной информации не будет выполняться, системы eZ не будут использовать либо продавать вашу информацию о добровольно предоставленных адресах электронной почты.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want, you can also add some comments, which will be included in the registration email.</source>
        <translation>По желанию вы можете добавить некоторые комментарии, которые будут включены в регистрационное письмо.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By sending registration the following data will be sent to eZ Systems</source>
        <translation>С отправкой регистрационного письма eZ Systems будут предоставлены следующие данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your site is not running in a virtual host mode, this is insecure. It is recommended to run eZ Publish in virtual host mode. If you do not have the possibility to use virtual host mode, you should follow the instructions below about how to install an .htaccess file. The .htaccess file tells the web server to restrict the access to certain files.</source>
        <translation>Ваш сайт не запущен в режиме виртуального хоста, что небезопасно. Рекомендуется запускать eZ Publish в режиме виртуального хоста. Если у вас нет возможности использовать режим виртуального хоста, вам необходимо выполнить следующие инструкции для того, чтобы инсталлировать файл .htaccess. Файл .htaccess указывает веб-серверу о наложении ограничений доступа к определенным файлам.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have shell access, you can run the following commands.</source>
        <translation>Если у вас есть доступ к оболочке, вы можете запустить следующие команды.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the access method you want to use for your site. The access method determines how the site will be accessed from within a web browser. If unsure: choose URL.</source>
        <translation>Выберите метод доступа, который необходимо использовать для сайта. Метод доступа определяет способ доступа к сайту с веб-сервера. Если неуверены: выберите URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more detailed information on site access, refer to the %1</source>
        <translation>Для того чтобы получить более подробную информацию о доступе к сайту, обратитесь к %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page lets you modify information about the site you have chosen to install. In addition, it also lets you choose a database for the site.</source>
        <translation>Эта страница позволяет изменять информацию о сайте, который вы решили инсталлировать. Кроме того, также позволяет выбрать БД для сайта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have chosen a new database</source>
        <translation>Я выбрал новую БД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information about how to configure site access, refer to the %1</source>
        <translation>Для того чтобы получить более подробную информацию о настройке доступа к сайту, обратитесь к %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each site comes with a predefined set of functionality, however it is possible to add extra functionality.
This functionality is also available at a later time from the Administration Interface.</source>
        <translation>Каждый сайт имеет заранее определенный набор функциональностей, тем не менее, сущестует возможность добавиь дополнительную функциональность.(new line)
Данная функциональность станет доступной через интерфейс администратора через некоторое время.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose one or more of the demo sites you would like to test or base your sites on. Use Plain if you want to start from scratch.</source>
        <translation>Выберите один или несколько демо-сайтов, которые необходимо проверить, либо на которые необходимо установить сайт. Используйте Plain, если хотите начать с рабочей области.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These issues have to be resolved/fixed, or else, eZ Publish will not function properly.</source>
        <translation>Эти проблемы не были решины/исправлены либо другое, eZ Publish не будет работать должным образом.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These issues do not need to be resolved/fixed. eZ Publish will function properly without them.</source>
        <translation>Нет необходимости решать/исправлять эти проблемы. eZ Publish будет работать должным образом и без них.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ Publish %1</source>
        <translation>Добро пожаловать в eZ Publish %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the eZ Publish content management system and development framework. This wizard will help you set up eZ Publish.&lt;br&gt;Your system is not optimal, if you wish you can click the &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; button. This will present hints on how to fix these issues.&lt;br/&gt; Click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; to continue without finetuning.</source>
        <translation>Добро пожаловать в объектные структуры разработки и систему управления содержанием eZ Publish. Мастер поможет установить eZ Publish.&lt;br&gt;Система не оптимальная, если хотите, можете нажать кнопку &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt;. Появятся подсказки, которые помогут исправить эти проблемы.&lt;br/&gt; Нажмите кнопку &lt;i&gt;Дальше&lt;/i&gt; , чтобы продолжить без выполнения точной настройки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the eZ Publish content management system and development framework. This wizard will help you set up eZ Publish.&lt;br&gt;Click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; to continue.</source>
        <translation>Добро пожаловать в объектные структуры разработки и систему управления содержанием eZ Publish. Мастер поможет установить eZ Publish.&lt;br&gt;Нажмите кнопку &lt;i&gt;Дальше&lt;/i&gt; , чтобы продолжить.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected user has not got access to any databases. Change user or create a database for the user.</source>
        <translation>Выбранный пользовате не получил доступ ни к одной из БД. Смените пользователя или создайте для него БД.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No packages chosen.</source>
        <translation>Пакеты не выбраны.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No templates chosen.</source>
        <translation>Шаблоны не выбраны.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded file is not an eZ Publish package</source>
        <translation>Выгруженный файл не является пакетом eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No site package chosen.</source>
        <translation>Пакет сайта не выбран.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieving remote site packages list failed. You may upload packages manually.</source>
        <translation>Неудачная попытка получения удаленного списка пакетов сайта. Вы можете выгрузить пакеты вручную.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ Publish</source>
        <translation>Добро пожаловать в eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you think you have fixed the errors you can try then click the &quot;Retry&quot; button.</source>
        <translation>Если вы считаете, что исправили ошибки, нажмите кнопку &quot;Повторить попытку&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If possible try to fix these errors then click &quot;Retry&quot;.</source>
        <translation>По возможности постарайтесь исправить эти ошибки, затем нажмите кнопку &quot;Повторить попытку&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-run System Check</source>
        <translation>Повторно запустить проверку системы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to re-run the finetuning checks. However if you want you can skip straight to the next step by clicking the</source>
        <translation>кнопку, чтобы повторно запустить проверки точной настройки. Однако, если необходимо, вы можете пропустить этот этап, нажав</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to enable write access then click the</source>
        <translation>чтобы разрешить доступ для записи, затем нажмите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;SMTP&lt;/b&gt;: If you are unsure what to enter, refer to the settings in your email application.</source>
        <translation>&lt;b&gt;SMTP&lt;/b&gt;: Если вы неуверены в том, что необходимо вводить, обратитесь к настройкам, которые находяться в приложении вашего письма.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your language then click the</source>
        <translation>Выберите язык, затем нажмите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This data will help to improve future releases of eZ Publish.</source>
        <translation>Эти данные помогут улучшить будущие версии eZ Publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The problems are usually file-system related and can be easily fixed by copy / paste / running the suggested commands in a system shell.</source>
        <translation>Проблемы обычно связаны с файловой системой, и легко могут быть решены путем копирования/вставки/запуска предложенных команд в системной оболочке.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information about how to set up eZ Publish manually is available %1.</source>
        <translation>Информация о том, как установить eZ Publish вручную, доступна %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup will not do an upgrade from older eZ Publish versions (such as 2.2.7) if you leave the data as it is. This is only meant for people who have existing data that they don&apos;t want to lose. If you have existing eZ Publish 4.0 data (such as from an RC release) you should skip DB initialization, however you will then need to do a manual upgrade.</source>
        <translation>Установка не позволит выполнить обновление более старых версий eZ Publish (например, 2.2.7), если вы оставите данные без изменений. Она предназначается исключительно для пользователей, у которых имеются фактические данные, которые они не хотят потерять. Если у вас есть данные eZ Publish 4.0 (например, из выпуска RC), вам необходимо пропустить процедуру инициализации БД, хотя после этого прийдется выполнить обновление вручную.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish</source>
        <comment>eZ Publish link</comment>
        <translation>eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &apos;digest&apos; function is not available in your database, you cannot run eZ Publish without this. See the documentation for more information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL support was detected on your system. Please choose the database driver you would like to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL support was detected on your system. Please choose the database driver you would like to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/operatorcode</name>
    <message>
        <source>Example</source>
        <translation>Пример</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constructor, does nothing by default.</source>
        <translation>Конструктор, по умолчанию ничего не делает.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executes the PHP function for the operator cleanup and modifies \a $operatorValue.</source>
        <translation>Выполняет PHP функцию для очистки оператора и изменяет \a $operatorValue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code. This code must be modified to do what the operator should do. Currently it only trims text.</source>
        <translation>Код-образец. Этот код необходимо изменить, чтобы сделать то, что должен делать оператор. В настоящее время он только обрезает текст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>\\return an array with the template operator name.</source>
        <translation>\\возврат массива с именем оператора шаблона.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/session</name>
    <message>
        <source>Session admin</source>
        <translation>Управление сессиями</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The sessions were successfully removed.</source>
        <translation>Сессии были успешно удалены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Сессии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the buttons below to delete the session entries that are present in the database.</source>
        <translation>Удалить сессии, существующие в базе данных можно используя кнопки ниже.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING! When removing sessions, users that are logged in will be thrown out from the system.</source>
        <translation>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При удалении сессий авторизованных пользователей выкинет из системы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all sessions</source>
        <translation>Удалить все сессии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove timed out / old sessions</source>
        <translation>Удалить просроченные и старые сессии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Логин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name</source>
        <translation>Полное имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle time</source>
        <translation>Время задержки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle since</source>
        <translation>Задержка с</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time skew detected</source>
        <translation>Определен временной сдвиг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total number of sessions</source>
        <translation>Общее количество сессий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displaying sessions for %username</source>
        <translation>Отображение сессий пользователя %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show from all users</source>
        <translation>Сессии всех пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter sessions</source>
        <translation>Выбранные сессии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everyone</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered users</source>
        <translation>Зарегистрированные пользователи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users</source>
        <translation>Анонимные пользователи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include inactive users</source>
        <translation>Включая неактивных пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update list</source>
        <translation>Обновить список</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Количество</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>Сейчас на сайте %logged_in_count зарегистрированных пользователей и %anonymous_count анонимных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Электронная почта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/tests</name>
    <message>
        <source>Missing database handlers</source>
        <translation>Отсутствуют обработчики БД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also some databases has more advanced features, such as charset, than others.</source>
        <translation>Также некоторые БД имеют более расширенные свойства, чем другие, например, набор символов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To obtain more database support you need to recompile PHP, the exact recompile options are specified below.</source>
        <translation>Для того чтобы получить большую поддержку БД, необходимо перекомпилировать РНР, параметры перекомпиляции указаны ниже.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing database handler</source>
        <translation>Отсутствует обработчик БД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To obtain database support you need to recompile PHP, the exact recompile options are specified below.</source>
        <translation>Для того чтобы получить поддержку БД, необходимо перекомпилировать РНР, параметры перекомпиляции указаны ниже.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient directory permissions</source>
        <translation>Недостаточно прав каталога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s recommended that you fix this by running the commands below.</source>
        <translation>Рекомендуется зафиксировать это, запустив команды, которые перечислены ниже.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell commands</source>
        <translation>Команды оболочки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled</source>
        <translation>Выгрузка файла отключена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Настройка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling file uploads is done by setting %1 in php.ini. Refer to the PHP manual for how to set configuration switches</source>
        <translation>Активация загрузок файлов выполнена посредством указания %1 в файле php.ini. Обратитесь к руководству РНР для получения информации об установке переключателей конфигурации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on enabling the extension can be found by reading %1 and %2</source>
        <translation>Дополнительную нформацию об активации расширения можно найти в %1 и %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing image conversion support</source>
        <translation>Отсутствует поддержка ковертации изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>template operator will not be available.</source>
        <translation>оператор шаблона не будет доступен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note:</source>
        <translation>Примечание:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing ImageMagick program</source>
        <translation>Отсутствует программа ImageMagick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation>или</translation>
    </message>
    <message>
        <source>)then enter the directory in the input field below and do a recheck (Separate multiple directories with a</source>
        <translation>) затем введите название каталога в поле ввода ниже, и выполните повторную проверку (разделяйте каталоги </translation>
    </message>
    <message>
        <source>colon</source>
        <translation>двоеточиями</translation>
    </message>
    <message>
        <source>semicolon</source>
        <translation>точками с запятой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation</source>
        <translation>Инсталляция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ImageMagick may be downloaded from</source>
        <translation>Программу ImageMagick можно загрузить из</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing MBString extension</source>
        <translation>Отсутствует расширение MBString</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation of the mbstring extension is done by compiling PHP with the</source>
        <translation>Инсталляция расширения mbstring выполнена путем компиляции РНР с </translation>
    </message>
    <message>
        <source>option.</source>
        <translation>параметром.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on enabling the extension can be found at</source>
        <translation>Дополнительную информацию об активации расширения можно найти </translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP option</source>
        <translation>Параметр РНР</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is enabled</source>
        <translation>активирован</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>обычный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient PHP version</source>
        <translation>Недостаточная версия РНР</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP version, which is </source>
        <translation>Ваша версия РНР - </translation>
    </message>
    <message>
        <source>, does not meet the minimum requirements of</source>
        <translation>, не соответствует минимальным требованиям</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of PHP can be download at</source>
        <translation>Более новую версия РНР можно загрузить с</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must upgrade to at least version </source>
        <translation>Необходимо обновить до последней версии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory, without this the setup cannot disable itself.</source>
        <translation>каталога, без этого устновка не сможет самостоятельно деактивировать.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing zlib extension</source>
        <translation>Отсутствует расширение zlib</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable zlib you need to recompile PHP with support for it. You will need to configure PHP with</source>
        <translation>Для того чтобы активировать zlib, необходимо перекомпилировать РНР с поддержкой zlib. Необходимо будет настроить РНР с</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on that subject is available at</source>
        <translation>Дополнительную информацию по этому вопросу можно найти </translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the subject can be found at %1.</source>
        <translation>Дополнительную информацию по вопросу можно найти в %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP option %1 is enabled</source>
        <translation>Параметр РНР %1 активирован</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s recommended that the option is turned off. To turn it off edit your %1 configuration and set %2 to %3.</source>
        <translation>Рекомендуется отключить параметр. Для того чтобы отключить его, измените настройку %1 и установите %2 на %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP safe mode is enabled</source>
        <translation>Безопасный режим РНР включен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s highly recommended that you fix this.</source>
        <translation>Настоятельно рекомендуется зафиксировать это.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate the php.ini settings file for your PHP installation. On unix systems, this is normally located at /etc/php.ini, on windows systems check the PHP installation path.</source>
        <translation>Укажите файл настроек php.ini. для своей установки PHP. В системах Unix он обычно находится в /etc/php.ini, в системах Windows необходимо проверить путь установки РНР.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the php.ini file and change the max_execution_time value to at least %1, and press %2</source>
        <translation>Откройте файл php.ini и измените значение max_execution_time на, как минимум, %1, затем нажмите %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Следующая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the php.ini file and change the memory_limit value to at least %1, and press %2</source>
        <translation>Откройте файл php.ini и измените значение memory_limit на, как минимум, %1, затем нажмите %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To turn it off edit your %phpini configuration and set %magic_quotes_runtime to %offtext.</source>
        <translation>Для отключения отредактируйте свою конфигурацию %phpini и установите для параметра %magic_quotes_runtime значение %offtext.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unstable PHP version</source>
        <translation>Нестабильная версия РНР</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, is known to be unstable</source>
        <translation>, нестабильно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another version of PHP can be download at</source>
        <translation>Другую версия РНР можно загрузить с</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AcceptPathInfo disabled or running in CGI mode</source>
        <translation>AcceptPathInfo отключено либо выполняется в режиме CGI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter the following into your httpd.conf file.</source>
        <translation>введите следующее в ваш файл httpd.conf.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember to restart your web server afterwards.</source>
        <translation>По окончании перезагрузите веб-сервер.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing imagegd2 extension</source>
        <translation>Отсутствует расширение imagegd2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable imagegd2 you need to recompile PHP with support for it, more information on that subject is available at</source>
        <translation>Для активации imagegd2 необходимо перекомпилировать РНР с поддержкой imagegd2, дополнительную информацию по этому вопросу можна найти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing text creation functions</source>
        <translation>Отсутствуют функции создания текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP functions ImageTTFText and ImageTTFBBox is missing. Without these functions it is not possible to use the texttoimage template operator.</source>
        <translation>Функции PHP ImageTTFText и ImageTTFBBox отсутствуют. Без этих функций использование оператора шаблонов texttoimage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable these functions you need to recompile PHP with support for it, more information on that subject is available at</source>
        <translation>Для активации данных функций необходимо перекомпилировать РНР с их поддержкой, дополнительную информацию по этому вопросу можно найти в</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing Session Extension</source>
        <translation>Отсутствует расширение сессии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable session support you will have recompile your PHP module without the %session_disable switch.</source>
        <translation>Для того, чтобы активировать поддержку сессии, необходимо перекомпилировать РНР без переключателя %session_disable.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If your site is on shared-hosting you must contact the system administrator of the hosting company.</source>
        <translation>Если ваш сайт находится на общем хостинге, обратитесь к системному администратору интернет-сервисной компании.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The affected directories are: %dir_list</source>
        <translation>Поврежденные каталоги: %dir_list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative shell commands</source>
        <translation>Альтернативные команды оболочки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have permissions to change the ownership you can try these commands.</source>
        <translation>Если отсутствуют полномочия для изменения владения, попробуйте эти команды.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Примечание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not possible</source>
        <translation>Не возможно выгрузить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create the directory %upload_dir on your system. If you do not have the possibility to create this yourself ask the administrator to create it for you.</source>
        <translation>Создайте каталог %upload_dir в системе. Если у вас нет возможности самостоятельно создать каталог, попросите администратора сделать это.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The upload directory is currently placed in the directory of the root user.
This is a security problem and should be changed to another global temporary directory</source>
        <translation>Каталог выгрузки сейчас находиться в каталоге привилегированного пользователя.(new line)
Это вопрос безопасности, каталог должен быть изменен на другой каталог глобального шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shell command will create the upload directory.</source>
        <translation>Эта команда оболочки создать каталог выгрузки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must change the permission on the directory %upload_dir. If you do not have the possibility to create this yourself ask the administrator to do this for you.</source>
        <translation>Необходимо изменить полномочия для каталога %upload_dir. Если у вас нет возможности самостоятельно выполнить это, попросите администратора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These shell commands will give proper permission to the upload directory.</source>
        <translation>Данные команды оболочки предоставят необходимые полномочия каталогу выгрузки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have permissions to change the ownership you can try this command.</source>
        <translation>Если отсутствуют полномочия для изменения владения, попробуйте эти команды.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shell command will give proper permission to the upload directory.</source>
        <translation>Данная команда оболочки предоставит необходимые полномочия каталогу выгрузки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The complete list of charsets mbstring supports are</source>
        <translation>Полный список наборов символов, поддерживаемых mbstring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>php.ini example</source>
        <translation>пример php.ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.htaccess example</source>
        <translation>пример .htaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to enable AcceptPathInfo in your Apache config file, if you&apos;re using apache 2.x.</source>
        <translation>Если вы используете apache 2.x., необходимо включить AcceptPathInfo в конфигурационном файле Apache.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>allow_url_fopen ini setting is disabled</source>
        <translation>настройка ini allow_url_fopen отключена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to alter your PHP settings, and enable the &apos;allow_url_fopen&apos; setting in your php.ini file.</source>
        <translation>Необходимо изменить настройки РНР, и активировать настройку &apos;allow_url_fopen&apos; в файле php.ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note : Failure here will also cause failure to the accept_path_info test.</source>
        <translation>Примечание: неисправность в данном месте, также приведет к неисправности в проверке accept_path_info.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missed some directories</source>
        <translation>Отсутствуют некоторые каталоги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nonexistent directories are: %dir_list</source>
        <translation>Несуществующие каталоги: %dir_list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can try the following shell commands to create necessary directories:</source>
        <translation>Для того чтобы создать необходимые каталоги, воспользуйтесь следующими командами оболочки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files instead necessary directories</source>
        <translation>Файлы вместо необходимых каталогов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The affected directories (files) are: %dir_list</source>
        <translation>Поврежденные каталоги (файлы): %dir_list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot create some important directories, because there are an files instead of these directories in the same places with the same names.
You should replace these files with appropriate directories and give necessary permissions to them.
Without this the setup cannot finish and parts of eZ Publish will fail.</source>
        <translation>eZ Publish не удалось создать некоторые важные каталоги, так как на их месте с теми же именами находяться файлы.(new line)
Необходимо заменить эти файлы соответствующими каталогами и предоставить нужные полномочия.(new line)
Без этого завершение установки невозможно, части eZ Publish не будут установлены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you&apos;re running apache 1.3, eZ Publish will not run in CGI mode.</source>
        <translation>Выполнение в режиме CGI при запуске apache 1.3, eZ Publish невозможно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP does not have support for all databases that eZ Publish support.</source>
        <translation>РНР не имеет поддержки всех БД, которые поддерживает eZ Publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Although eZ Publish will work without it, it might be that you want to have support for this database.</source>
        <translation>Не смотря на то, что eZ Publish будет работать без этого, вам возможно понадобиться поддержка данной БД.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No supported database handlers were found. eZ Publish requires a database to store it&apos;s data, without one the system will fail.</source>
        <translation>Поддерживаемые обработчики БД не найдены. eZ Publish необходима БД для хранения своих данных, без БД система не сможет работать.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot write to some important directories, without this the setup cannot finish and parts of eZ Publish will fail.</source>
        <translation>eZ Publish не удалось записать некоторые важные каталоги, без этого завершение установки невозможно, части eZ Publish будут повреждены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These shell commands will give proper permission to the web server.</source>
        <translation>Данные команды оболочки предоставят необходимые полномочия веб-серверу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish could not detect the user and group of the web server.
If you know the user and group of the web server it is recommended to change the ownership of the files to match this user and group.
To do this you need to change the %chown commands under Alternative shell commands.</source>
        <translation>eZ Publish не смог установить пользователя и группу веб-сервера.(new line)
Если вы знаете пользователя и группу веб-сервера, рекомендуется изменить владение файлов, чтобы обеспечить соответствие этого пользователя и группы.(new line)
Для того чтобы выполнить это, необходимо изменить команды %chown в разделе Альтернативных команд оболочки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These commands will setup the permission more correctly, but require knowledge about the running web server.</source>
        <translation>Эти команды установят полномочия более корректно, но необходимы данные о работающем веб-сервере.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %user_expr must be changed to your web server username and groupname.</source>
        <translation>%user_expr должно быть изменено на имя пользователя и название группы веб-сервера.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot create some important directories, without this the setup cannot finish and parts of eZ Publish will fail.</source>
        <translation>eZ Publish не удалось создать некоторые важные каталоги, без этого завершение установки невозможно, части eZ Publish будут повреждены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient execution time allowed to install eZ Publish</source>
        <translation>Недостаточное время выполнения позволило установить eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will not work correctly with a execution time limit of %1.</source>
        <translation>eZ Publish не будет работать правильно с пределом времени выполнения %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you are running eZ Publish in a shared host environment, contant your ISP to perform the changes</source>
        <translation>Если вы запустили eZ Publish в среде выполнения программ совместного пользования, то для выполнения изменений обратитесь к интергрированному пакету прикладных программ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not enabled which means that it&apos;s impossible for eZ Publish to handle file uploading. All other parts of eZ Publish will still work fine but it&apos;s recommended to enable file uploads.</source>
        <translation>Выгрузка файла неактивна это означает, eZ Publish не сможет обработать выгрузку файла. Все другие части eZ Publish буду продолжать нормально работать, но рекомендуем активировать выгрузку файлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP upload directory %upload_dir does not exists or is not accessible, without this you will not be able to upload files or images to eZ Publish.</source>
        <translation>Каталог выгрузки РНР %upload_dir не существует или недоступен, без него выгрузка файлов либо изображений в eZ Publish невозможна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP upload directory %upload_dir is not writeable. This means that it will be impossible to upload files or images to eZ Publish.</source>
        <translation>Директора выгрузки РНР %upload_dir не перезаписываемая. Это означает, что выгрузить файлы или изображения в eZ Publish будет невозможно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish could not detect the user and group of the web server.
If you know the user and group of the web server it is recommended to change the ownership of the upload directory to match this user and group.
To do this you need to change the %chown commands under Alternative shell commands.</source>
        <translation>eZ Publish не смог установить пользователя и группу веб-сервера.(new line)
Если вы знаете пользователя и группу веб-сервера, рекомендуется изменить владение каталога выгрузки, чтобы обеспечить соответствие этого пользователя и группы.(new line)
Для того чтобы выполнить это, необходимо изменить команды %chown в разделе Альтернативных команд оболочки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you know the user and group of the web server you can try this command. Replace apache:apache with the user and group.</source>
        <translation>Если вы знаете имя пользователя и группы веб-сервера, можете использовать эту команду. Заменить apache: apache именем пользователя и группы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image conversion capabilities was detected, this means that eZ Publish cannot scale any images or detect their type. This is vital functionality in eZ Publish and must be supported.</source>
        <translation>Возможности конвертации изображения не обнаружены, это означает, что eZ Publish не сможет определить размер или тип изображений. Это важная функция eZ Publish, которая должна поддерживаться.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The imagegd2 extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will only be able to do conversion using ImageMagick and the</source>
        <translation>Расширение imagegd2 не доступно eZ Publish. Без этого eZ Publish сможет выполнять конвертирование только с помощью программы ImageMagick и</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Future releases of eZ Publish will have more advanced image support by using the imagegd extension.</source>
        <translation>Последующие издания eZ Publish будут иметь более расширенную поддержку изображения с помощью использования растяжения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ImageMagick program is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not be able to do image conversion unless the imagegd extension is available.</source>
        <translation>Программа ImageMagick недоступна eZ Publish. Без нее eZ Publish не сможет выполнять конвертирование изображения, если только не доступно расширение imagegd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish comes with a good list of supported charsets by default, however they can be a bit slow due to being made in pure PHP code. Luckily eZ Publish supports the mbstring extension for handling some of the charsets.</source>
        <translation>В eZ Publish по умолчанию внедрен большой список наборов символов, однако они могут отличаться низкой скоростью из-за разработки в чистом коде РНР. К счастью, eZ Publish поддерживает расширение mbstring для обработки некоторых наборов символов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By enabling the mbstring extension eZ Publish will have access to more charsets and also be able to process some of them faster, such as Unicode and iso-8859-*. This is recommended for multilingual sites and sites with more exotic charsets.</source>
        <translation>Активация расширения mbstring дает eZ Publish доступ к другим наборам символов, а также позволяет обрабатывать некоторые из них быстрее, например Unicode и iso-8859-*. Рекомендуется для многозяычных сайтов и сайтов, которые поддерживают экзотические наборы символов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not enable mbstring function overloading, eZ Publish will only use the extension whenever it&apos;s needed.</source>
        <translation>Не активируйте функция перегрузки mbstring, eZ Publish будет всегда использовать только расширение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient memory allocated to install eZ Publish</source>
        <translation>Для установки eZ Publish выделено недостаточно памяти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will not work correctly with a memory limit of %1.</source>
        <translation>eZ Publish не будет правильно работать с ограничением памяти до %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will work with this option on however it will lead to some minor performance issues since all input variables need to be be converted back to</source>
        <translation>eZ Publish будет работать с данным параметром, но это приведет к некоторым проблемам снижения эффективности работы, все введенные значения необходимо будет переконвертировать обратно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is recommended that the option is turned off. To turn it off edit your %phpini configuration and set %magic_quotes_gpc and %magic_quotes_runtime to %offtext.</source>
        <translation>Рекомендуется отключить данную опцию. Для того чтобы отключить ее, измените настройку %phpini, и установите параметр %magic_quotes_gpc and %magic_quotes_runtime на %offtext.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternatively you may create a file called %1 in your eZ Publish root folder and add the following</source>
        <translation>В качестве альтернативы вы можете создать файл с именем %1 в корневом каталоге eZ Publish, и добавить следующее</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will not work properly with this option on.</source>
        <translation>eZ Publish не будет работать должным образом, когда включена данная опция.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will work with this option on however it will lead to some minor performance issues since all input variables will be made global on each script execution.</source>
        <translation>eZ Publish будет работать с данным параметром, но это приведет к некоторым проблемам снижения эффективности работы, все введенные значения необходимо будет сделать глобальными для каждого выполнения скрипта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP module does not have session support, without this eZ Publish will not work properly.</source>
        <translation>Ваш модуль РНР не имеет поддержки сессии, без этого eZ Publish не будет правильно работать.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish may work with safe mode on, however there might be several features that will be unavailable. Some of the things that might occur are</source>
        <translation>eZ Publish может работать со включенным режимом безопасности, однако возможно, что некоторые свойства в этом режиме не будут доступными. Некоторые моменты, которые могут возникнуть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot write to the</source>
        <translation>eZ Publish не может записать в</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The zlib extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not be able to install the demo data, however if you do not wish the demo data you can safely ignore this.</source>
        <translation>Расширение zlib недоступно eZ Publish. Без него eZ Publish не сможет инсталлировать демонстрационные данные, однако, если вам не нужны демонстрационные данные, вы можете пропустить их.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory.</source>
        <translation>каталог.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing DOM extension</source>
        <translation>Отсутствует расширение DOM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The DOM extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not work.</source>
        <translation>Расширение DOM недоступно eZ Publish. Без него eZ Publish не будет работать.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In most cases, the DOM extension is enabled by default because it is included in the PHP core. However, some Linux distributions have PHP without compiled-in support for DOM. Instead, they provide DOM as a shared module in a separate RPM package called &quot;php-xml&quot;.</source>
        <translation>В большинстве случаев расширение DOM активировано по умолчанию, так как включено в ядро РНР. Однако некоторые дистрибутивы Linux имеют РНР без встроенной поддержки DOM. Они предоставляют DOM в качестве общего модуля в отдельном пакете RPM под названием &quot;php-xml&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time zone configuration</source>
        <translation>Настройка часового пояса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are using the default time zone, UTC. It is important that you set your time zone to make sure date and time is handled correctly. To do this, set the &lt;strong&gt;date.timezone&lt;/strong&gt; setting in &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>Используется часовой пояс по умолчанию, всемирное время. Важно установить ваш часовой пояс для того, чтобы обеспечить корректное отображение даты и времени. Для того чтобы сделать это, установите настройку &lt;strong&gt;date.timezone&lt;/strong&gt; в &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt; configuration:</source>
        <translation>Настройка &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt; для примера:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For a list of valid time zones see the &lt;a href=&quot;http://php.net/timezones&quot;&gt;List of Supported Time zones&lt;/a&gt; in the PHP documentation.</source>
        <translation>Для того чтобы просмотреть список действительных часовых поясов, откройте раздел &lt;a href=&quot;http://php.net/timezones&quot;&gt;Список поддерживаемых часовых поясов&lt;/a&gt; в документации РНР.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternatively, if you do not have access to modify &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt;, you can change the time zone in &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt;. Time zone set in &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt; will override the &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt; time zone setting.</source>
        <translation>В качестве альтернативы, если у вас нет доступа к изменению &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt;, вы можете изменить часовой пояс в &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt;. Часовой пояс, установленный в &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt; заменит настройку часового пояса &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt; configuration:</source>
        <translation>Настройка &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt; для примера:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to keep UTC as your time zone, check &lt;strong&gt;Ignore this test&lt;/strong&gt; below to proceed.</source>
        <translation>Если хотите установить всемирное время как свой часовой пояс, проверьте &lt;strong&gt;Ignore test&lt;/strong&gt; , чтобы перейти дальше.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing cURL extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is recommended to enable the PHP cURL extension, otherwise some features requiring a proxy or SSL will not work.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable the PHP cURL functions you need to compile PHP with support for it. Configure PHP with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on this subject is available at</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you know where the program is installed (the executable is called</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP does not register environment variables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP is currently not configured to register enviroment variables in the global variable $_ENV.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To fix this, edit your php.ini configuration and add E to the variables_order setting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong eZ Components version detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing eZ Components dependancy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The minimum required eZ Components version is</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download instructions for both regular download and PEAR are provided at</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing iconv extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The iconv extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not work.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In most cases, the iconv extension is enabled by default because it is included in the PHP core. However, some Linux distributions have PHP without compiled-in support for iconv. Instead, they provide iconv as a shared module in a separate RPM package called &quot;php-iconv&quot; (or &quot;php5-iconv&quot;).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>, but the latest released stable PHP version is always recommended.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/toolbar</name>
    <message>
        <source>Tool</source>
        <translation>Инструмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Placement</source>
        <translation>Обновить расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Пролистать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Истина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Ложь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool List for Toolbar_%toolbar_position</source>
        <translation>Список инструментов для панели инструментов № %toolbar_position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Добавить инструмент</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop</name>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>Корзина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>Продолжить покупки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Расчитаться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no products in your basket</source>
        <translation>В вашей корзине нет товаров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Подтвердите заказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>Товары</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Подтвердить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group view</source>
        <translation>Просмотр группы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>Процент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Rule</source>
        <translation>Добавить правило</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Rule</source>
        <translation>Удалить правило</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers</source>
        <translation>Клиенты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add customer</source>
        <translation>Добавить клиента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove customer</source>
        <translation>Удалить клиента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing rule</source>
        <translation>Редактирование правила</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Любой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation>Заказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Сумма за товары</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order list</source>
        <translation>Список заказов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Клиент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total ex. VAT</source>
        <translation>Всего без НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total inc. VAT</source>
        <translation>Всего с НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty</source>
        <translation>Список заказов пуст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register account information</source>
        <translation>Зарегистрировать информацию о счете</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate, fill in all fields</source>
        <translation>Ошибки ввода, заполните все поля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish list</source>
        <translation>Список пожеланий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty wish list</source>
        <translation>Очистить список пожеланий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Найти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Товар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Количество</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Цена без НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Цена с НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Скидка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount groups</source>
        <translation>Грппы скидок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit discount group - %1</source>
        <translation>Редактировать группу скидок - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Name</source>
        <translation>Название группы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined rules</source>
        <translation>Определенные правила</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Применить к</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Customer name</comment>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Атрибуты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount percent</source>
        <translation>Процент скидки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule settings</source>
        <translation>Установки правил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which classes, sections or objects ( products ) applied to this sub rule, &apos;Any&apos; means the rule will applied to all.</source>
        <translation>Выберите классы, секции и объекты которые попадают под данное подправило, &apos;Any&apos; правило подходит ко всем.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Секция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Объект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified.</source>
        <translation>Не указанно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort</source>
        <translation>Сортировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Заказ всего</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Фамилия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Электронная почта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Итог заказа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Result by</source>
        <translation>Сортировать по</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Time</source>
        <translation>Время заказа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name</source>
        <translation>Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order ID</source>
        <translation>Ид заказа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>По возрастанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort ascending</source>
        <translation>По возрастанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>По убыванию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort descending</source>
        <translation>По убыванию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove items</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer list</source>
        <translation>Список клиентов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of orders</source>
        <translation>Число заказов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The customer list is empty</source>
        <translation>Список клиентов пуст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Information</source>
        <translation>Информация о клиенте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase list</source>
        <translation>Список покупок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Количество</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUM:</source>
        <translation>СУММА:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove order: </source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить заказ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Выбранные параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Статистика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>Информация о вашей учетной записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate, all fields marked with * must be filled in</source>
        <translation>Неверное заполнение полей. Все поля отмеченные звездочкой (*) должны быть заполнены</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All fields marked with * must be filled in.</source>
        <translation>Все поля отмеченные звездочкой (*) должны быть заполнены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer information</source>
        <translation>Информация о клиенте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping address</source>
        <translation>Адрес доставки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Компания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip</source>
        <translation>Индекс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place</source>
        <translation>Город</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Область, край</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Продолжить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempted to add object without price to basket.</source>
        <translation>Попытка добавления товара без цены в корзину.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your payment was aborted.</source>
        <translation>Ваш платеж был отменен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order %order_id [%order_status]</source>
        <translation>Заказ № %order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order history</source>
        <translation>История заказа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We did not get a confirmation from the payment server.</source>
        <translation>Мы не получили подтверждения с сервера обработки платежей.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for a response from the payment server. This can take some time.</source>
        <translation>Ожидание ответа от сервера обработки платежей. Это может знять некоторое время.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrying to get a valid response.</source>
        <translation>Повторная попытка получения правльного ответа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry </source>
        <translation>Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>out of </source>
        <translation>из </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If your page does not automatically refresh then press the refresh button manually.</source>
        <translation>Если ваша страница не перезагрузилась автоматически, нажмите кнопку перезагрузки самостоятельно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>Статус заказа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is active</source>
        <translation>Активный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is inactive</source>
        <translation>Неактивный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact the owner of the webshop and provide your order ID</source>
        <translation>Пожалуйста, свяжитесь с владельцем магазина и сообщите код вашего заказа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive list</source>
        <translation>Список заказов в архиве</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unarchive</source>
        <translation>Восстановить из архива</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive</source>
        <translation>Архив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Years</source>
        <translation>Все года</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Months</source>
        <translation>Все месяцы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT is unknown</source>
        <translation>НДС не задан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT percentage is not yet known for some of the items being purchased.</source>
        <translation>Процент НДС еще не задан для некторых из приобретаемых товаров.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This probably means that some information about you is not yet available and will be obtained during checkout.</source>
        <translation>Возможно, это означает отсутствие некоторой информации о Вас, которая будет запрошена позже.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>неизвестный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Вернуться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect quantity! The quantity of the product(s) must be numeric and not less than 1.</source>
        <translation>Неправильно указано количество! Количество товаров должно быть указано числом не меньше 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>Страна/регион</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have chosen invalid combination of options</source>
        <translation>Выбрана недействительная комбинация параметров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket because the products were changed</source>
        <translation>Из вашей корзины были удалены следующие позиции по причине изменения продуктов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price ex. VAT</source>
        <translation>Стоимость без НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price inc. VAT</source>
        <translation>Стоимость с НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal inc. VAT</source>
        <translation>Сумма с НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment was canceled for an unknown reason. Please try to buy again.</source>
        <translation>Оплата отменена по неизвестной причине. Попробуйте купить еще раз.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal ex. VAT</source>
        <translation>Сумма без НДС</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/currencynames</name>
    <message>
        <source>Argentine peso</source>
        <translation>Аргентинский песо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Australian dollar</source>
        <translation>Австралийский доллар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bulgarian lev</source>
        <translation>Болгарский лев</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazilian real</source>
        <translation>Бразильский реал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canadian dollar</source>
        <translation>Канадский доллар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swiss franc</source>
        <translation>Швейцарский франк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese yuan renminbi</source>
        <translation>Китайский юань</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyprus pound</source>
        <translation>Кипрский фунт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech koruna</source>
        <translation>Чешская крона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish krone</source>
        <translation>Датская крона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estonian kroon</source>
        <translation>Эстонская крона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>European euro</source>
        <translation>Евро</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pound sterling</source>
        <translation>Фунт стерлингов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hong Kong dollar</source>
        <translation>Гонконгский доллар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Croatian kuna</source>
        <translation>Хорватская куна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian forint</source>
        <translation>Венгерский форинт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icelandic krona</source>
        <translation>Исландская крона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese yen</source>
        <translation>Японская йена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>South Korean won</source>
        <translation>Южнокорейский вон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithuanian litas</source>
        <translation>Литовский лит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latvian lats</source>
        <translation>Латвийский лат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maltese lira</source>
        <translation>Мальтская лира </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mexican peso</source>
        <translation>Мексиканский песо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian Krone</source>
        <translation>Норвежская крона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Zealand dollar</source>
        <translation>Новозеландский доллар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish zloty</source>
        <translation>Польский злотый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Romanian leu</source>
        <translation>Новый румынский лев</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian rouble</source>
        <translation>Русский рубль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish krona</source>
        <translation>Шведская крона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Singapore dollar</source>
        <translation>Сингапурский доллар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovenian tolar</source>
        <translation>Словенский толар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovak koruna</source>
        <translation>Словацкая коруна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Turkish lira</source>
        <translation>Новая турецкая лира</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ukrainian hryvnia</source>
        <translation>Украинская гривна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U.S.dollar</source>
        <translation>Американский доллар</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/preferredcurrency</name>
    <message>
        <source>Unknown currency name</source>
        <translation>Неизвестное название валюты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Установить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the selected currency as preferred.</source>
        <translation>Установить выбранную валюту как предпочитаемую.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/productsoverview</name>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation>Все товары</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Цена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>Показывать по 10 элементов на странице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>Показывать по 50 элементов на странице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>Показывать по 25 элементов на странице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The product list is empty.</source>
        <translation>Список товаров пуст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select product class.</source>
        <translation>Выберите класс товаров.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products</source>
        <translation>Показать товары</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products of selected class.</source>
        <translation>Показать товары выбранного класса.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting field.</source>
        <translation>Выберите поле сортировки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting order.</source>
        <translation>Выберите направление сортировки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>По убыванию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>По возрастанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products</source>
        <translation>Сортировать товары</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products.</source>
        <translation>Сортировать товары.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/view</name>
    <message>
        <source>Choose customers</source>
        <translation>Выберите клиентов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose product for discount</source>
        <translation>Выберите товар для скидки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the customers you want to add to discount group %groupname.

    Select your customers then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on object names to change the browse listing.</source>
        <translation>Выберите клиентов, которых необходимо добавить в группу скидок %groupname.(new line)
(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Выберите своих клиентов, затем нажмите кнопку %buttonname.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Также для быстрого выбора возможно использование последних позиций и позиций с закладками.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Для того чтобы изменить список просмотра, нажмите на имена объектов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the products you want to add to discount rule %discountname in discount group %groupname.

    Select your products then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on product names to change the browse listing.</source>
        <translation>Выберите продукты, которые необходимо добавить к правилу скидок %discountname в группе скидок %groupname.(new line)
(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Выберите продукт, затем нажмите кнопку %buttonname.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Также для быстрого выбора возможно использование последних позиций и позиций с закладками.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Для того чтобы изменить список просмотра, нажмите на названия продуктов.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/simplified_treemenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>Свернуть/развернуть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/state/edit</name>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/state/group</name>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Описание</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/state/group_edit</name>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar</name>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Управление Панелями инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>Сейчас на сайте %logged_in_count зарегистрированных пользователей и %anonymous_count анонимных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shopping basket</source>
        <translation>Корзина покупателя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View all details</source>
        <translation>Просмотр подробностей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your basket is empty</source>
        <translation>Ваша корзина пуста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best sellers</source>
        <translation>Бестселлеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Календарь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Мои черновики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Учетная запись</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not logged in</source>
        <translation>Вход в систему</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in as: %username</source>
        <translation>Авторизован как: %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit account</source>
        <translation>Изменить данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Сменить пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Выйти из системы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Вход в систему</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not registered?</source>
        <translation>Регистрация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your password?</source>
        <translation>Забыли пароль?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Уведомление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User information</source>
        <translation>Информация о пользователе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View basket</source>
        <translation>Просмотр корзины</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online: %logged_in_count:%anonymous_count</source>
        <comment>Short user information</comment>
        <translation>На сайте: %logged_in_count:%anonymous_count</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation>Предпочитаемая валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Установить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the selected currency as preferred.</source>
        <translation>Установить выбранную валюту как предпочитаемую.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available currencies</source>
        <translation>Нет доступных валют</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your country</source>
        <translation>Ваша страна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My notifications</source>
        <translation>Мои уведомления</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar/search</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation>Везде</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From here</source>
        <translation>В этом разделе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search: </source>
        <translation>Поиск:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar/user_country</name>
    <message>
        <source>Not specified</source>
        <translation>Не указана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the selected country for VAT charging.</source>
        <translation>Учитывать правила начисления НДС, установленные в выбранной стране.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/trigger</name>
    <message>
        <source>No workflow</source>
        <translation>Нет процесса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger list</source>
        <translation>Список тригеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Процесс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module name</source>
        <translation>Имя модуля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function name</source>
        <translation>Имя функции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect type</source>
        <translation>Тип подключения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/url</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Правильный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Неправильный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL points to %1.</source>
        <translation>URL указывает на %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified at %1</source>
        <translation>Изменено %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL has no modification date</source>
        <translation>URL не содержит дату изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked at %1</source>
        <translation>Последний раз проверен %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL has not been checked</source>
        <translation>URL не был проверен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked</source>
        <translation>Последний раз проверен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popup</source>
        <translation>Всплывающий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Новее</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All URLs</source>
        <translation>Все адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid URLs</source>
        <translation>Неправильный адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid URLs</source>
        <translation>Правильные адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information on URL</source>
        <translation>Информация об адресе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects which use this link</source>
        <translation>Объект использующий эту ссылку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No object available</source>
        <translation>Нет доступных объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation>версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL is not considered valid any more.</source>
        <translation>Адрес больше не работает.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This means that the URL is no longer available or has been moved.</source>
        <translation>Это означает, что адрес больше не доступен или перемещен.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/url/edit</name>
    <message>
        <source>Editing URL - %1</source>
        <translation>Редактирование адреса %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user</name>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Логин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate account</source>
        <translation>Активировать учетную запись</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not login</source>
        <translation>Невозможно авторизоваться в системе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid username and password is required to login.</source>
        <translation>Действительное имя пользователя и пароль необходимы для авторизации в системе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access not allowed</source>
        <translation>Доступ запрещен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to access %1.</source>
        <translation>У вас нет прав для доступа %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for user</source>
        <translation>Изменить пароль пользователю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register user</source>
        <translation>Зарегистрировать пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Введенные данные не прошли проверку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>Данные успешно сохранены</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <translation>Регистрация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User setting</source>
        <translation>Установки пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum login</source>
        <translation>Максимальное количество входов в систему</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is enabled</source>
        <translation>Действителен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User registered</source>
        <translation>Пользователь зарегистрирован</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created.</source>
        <translation>Ваша учетная запись была успешно создана.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Логин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User profile</source>
        <translation>Профиль пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign Up</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Зарегистрироваться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype your old password.</source>
        <translation>Пожалуйста введите ваш старый пароль.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password successfully updated.</source>
        <translation>Пароль успешно обновлен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit profile</source>
        <translation>Редактировать профайл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Изменить пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change setting</source>
        <translation>Изменить установки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old password</source>
        <translation>Старый пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Новый пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retype password</source>
        <translation>Повторите пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your password?</source>
        <translation>Забыли пароль?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is now activated.</source>
        <translation>Ваша учетная запись активирована.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the key submitted was not a valid key. Account was not activated.</source>
        <translation>Извините, но предоставленный вами ключ не правильный. Учетная запись не была создана.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <comment>User name</comment>
        <translation>Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to register new user</source>
        <translation>Невозможео зарегистрировать нового пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node (%1) specified in [UserSettings].DefaultUserPlacement setting in site.ini does not exist!</source>
        <translation>Узел (%1) указанный в файле настроек site.ini, [UserSettings].DefaultUserPlacement не найден!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Электронная почта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is already active.</source>
        <translation>Ваша учетная запись уже активирована.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password did not match. Please retype your new password.</source>
        <translation>Пароль не соответствует. Введите ваш новый пароль.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created. An email will be sent to the specified
email address. Follow the instructions in that mail to activate
your account.</source>
        <translation>Ваша учетная запись успешно создана. На указанный адрес электронной почты(new line)
будет отправлено письмо. Для того чтобы активировать вашу учетную запись(new line)
следуйте инструкциям в письме.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please note that your browser must use and support cookies to register a new user.</source>
        <translation>Учтите, что ваш браузер должен поддерживать и использовать идентификационные файлы для регистрации нового пользователя.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your browser does not seem to support cookies, to register a new user, cookies need to be supported and enabled!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/</name>
    <message>
        <source>The new password must be at least %1 characters long. Please retype your new password.</source>
        <translation>Новый пароль должен содержать, как минимум, %1 символов. Введите новый пароль еще раз.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/forgotpassword</name>
    <message>
        <source>Have you forgotten your password?</source>
        <translation>Забыли ваш пароль?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate new password</source>
        <translation>Создать новый пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>Информация о вашей учетной записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password was successfully generated and sent to: %1</source>
        <translation>Пароль был успешно создан и выслан на адрес: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The key is invalid or has been used. </source>
        <translation>Данный ключ или неправилный, или уже был использован.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%siteurl new password</source>
        <translation>новый пароль для сайта %siteurl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to get new password</source>
        <translation>Перейдите по этой ссылке для получения нового пароля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Новый пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A mail has been sent to the following email address: %1. This email contains a link you need to click so that we can confirm that the correct user is getting the new password.</source>
        <translation>Письмо отправлено на следующий адрес эл.почты: %1. Письмо модержит ссылку, по которой вам необходимо зайти для того, чтобы мы смогли подтвердить получение нового пароля соответствующим пользователем.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no registered user with that email address.</source>
        <translation>Зарегистрированного пользователя с данным адресом электронной почты нет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have forgotten your password we can generate a new one for you. All you need to do is to enter your email address and we will create a new password for you.</source>
        <translation>Если вы забыли пароль, мы можем сгенирировать вам новый. Для этого вам необходимо ввести ваш адрес электронной почты, и мы созданим новый пароль.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Электронная почта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/register</name>
    <message>
        <source>%1 registration info</source>
        <translation>Registration info for %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the following URL to confirm your account</source>
        <translation>Кликните на ссылке для подтверждения регистрации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New user registered at %siteurl</source>
        <translation>Новый пользователь зарегистрирован на сайте %siteurl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new user has registered.</source>
        <translation>Зарегистрирован новый пользователь.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account information.</source>
        <translation>Информация об учетной записи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link to user information</source>
        <translation>Ссылка на информацию о пользователе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for registering at %siteurl.</source>
        <translation>Спасибо за регистрацию на сайте %siteurl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>Информация о Вашей учетной записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <comment>Login name</comment>
        <translation>Имя пользователя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Управление меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Установить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>Расположение меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to store the changes if you have modified the menu settings above.</source>
        <translation>Нажмите эту кнопку для сохранения произведенных в конфигурации меню изменений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Сайт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Невозможно создать шаблон, нет доступа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Неверное название. В названии можно использовать символы a-z, цифры и _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>Создать новый замещающий шаблон для &lt;%template_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>Вновь созданный шаблон будет расположен в</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Замещать при</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Все классы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Секция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Все секции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>Код узла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Создать заменяющий шаблон на основании</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Пустого файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Копии оригинального шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>Контейнер (с дочерними)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>Просмотр (без дочерних)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Любой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Объект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension</source>
        <translation>Расширение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templateedit</name>
    <message>
        <source>Edit template: &lt;%template&gt;</source>
        <translation>Изменение шаблона &lt;%template&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>Нажмите на эту кнопку, если вы хотите сохранить произведенные изменения в файл шаблона.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to overrides</source>
        <translation>Вернуться к замещающим шаблонам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to override overview.</source>
        <translation>Вернуться к информации о данном шаблоне.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have write access to the requested template.</source>
        <translation>Веб сервер не обладает правом записи в запрошенный шаблон.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have read access to the requested template.</source>
        <translation>Веб сервер не обладает правом чтения запрошенного шаблона.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested template does not exist or is not being used as an override.</source>
        <translation>Запрошенный шаблон не существует или не используется в качестве замещающего.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%template_name&gt; [Template]</source>
        <translation>Изменение шаблона &lt;%template_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested template</source>
        <translation>Запрошенный шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as read only</source>
        <translation>Открыт только на чтение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>Отсутствуют полномочия для сохранения содержимого текстовых полей в файл шаблона.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The template cannot be edited.</source>
        <translation>Невозможно редактировать шаблон.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Замещающий шаблон</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templatelist</name>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Полный список шаблонов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>Дизайн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage overrides for template.</source>
        <translation>Замещающие шаблоны для.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Общеиспользуемые шаблоны</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templateview</name>
    <message>
        <source>The overrides could not be removed.</source>
        <translation>Замещающие шаблоны не могут быть удалены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files and override rules could not be removed because of insufficient file permissions</source>
        <translation>Следующие замещающие шаблоны и правила не могут быть удалены из-за недостаточных прав</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>Замещающие шаблоны для &lt;%template_name&gt; на сайте &lt;%current_siteaccess&gt; [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Ресурс шаблона по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Установить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Инвертировать выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Удовлетворяет условиям</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file matched</source>
        <translation>Ни один файл не подошел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit override template.</source>
        <translation>Изменить замещающий шаблон.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected template overrides.</source>
        <translation>Удалить выбранные замещающие шаблоны.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>Создать замещающий шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new template override.</source>
        <translation>Создать новый заменяющий шаблон.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Обновить приоритеты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no overrides for the &lt;%template_name&gt; template.</source>
        <translation>Нет замены для шаблона &lt;%template_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The override.ini file could not be modified because of insufficient permission.</source>
        <translation>Редактирование файла override.ini не удалось из-за недостаточных полномочий.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/toolbar</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Пролистать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Истина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Ложь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no tools in this toolbar</source>
        <translation>В данный момент нет инструментов в этой панели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Обновить приоритеты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Добавить инструмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the parameters above.</source>
        <translation>Нажмите эту кнопку для сохранения изменений, произведенных в параметрах выше.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to toolbars</source>
        <translation>Вернуться к панелям инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the toolbar list.</source>
        <translation>Вернуться к списку панелей инструментов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Панели инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Текущий сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Выберите сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Установить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars for the &lt;%siteaccess&gt; siteaccess</source>
        <translation>Доступные панели инструментов для сайта &lt;%siteaccess&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool list for &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</source>
        <translation>Список инструментов для &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Сайт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing workflow</source>
        <translation>Редактирование процесса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow stored</source>
        <translation>Процесс сохранен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data requires fixup</source>
        <translation>Необходимо исправить данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Группы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events</source>
        <translation>События</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by</source>
        <translation>Изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process</source>
        <translation>Процесс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process was created at</source>
        <translation>Процесс был создан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and modified at</source>
        <translation>и изменен </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Процесс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using workflow</source>
        <translation>Используя процесс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for processing.</source>
        <translation>для обработки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This workflow is running for user</source>
        <translation>Этот процесс работает для пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object</source>
        <translation>Объект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was created for content</source>
        <translation>Процесс был создан для содержимого</translation>
    </message>
    <message>
        <source>using version</source>
        <translation>используя версию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in parent</source>
        <translation>in parent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event</source>
        <translation>Событите процесса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow has not started yet, number of main events in workflow is</source>
        <translation>Процесс еще не запущен, количество главных событий в процессе </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current event position is</source>
        <translation>Текущее положение события</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event to be run is</source>
        <translation>Событие для запуска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>event</source>
        <translation>событие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last event returned status</source>
        <translation>Последнее событие вернуло статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event list</source>
        <translation>Список событий процесса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Сброс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next step</source>
        <translation>Следущий шаг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event log</source>
        <translation>Лог события процесса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>BvzИмя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pos</source>
        <translation>Позиция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow groups</source>
        <translation>Группа процессов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation>Новая группа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows in %1</source>
        <comment>%1 is workflow group</comment>
        <translation>Процессы в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Изменил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow</source>
        <translation>Новый процесс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add group</source>
        <translation>Добавить группу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing workflow group - %1</source>
        <translation>Редактирование группы процессов - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by %username on %time</source>
        <translation>Изменено %username в %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit workflow</source>
        <translation>Редактировать процесс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflows</source>
        <translation>Удалить выбранные процессы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process was created at %creation and modified at %modification.</source>
        <translation>Процесс был создан в %creation и изменен в %modification.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select gateway</source>
        <translation>Выбрать шлюз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Выбрать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Дополнительная информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Введенные данные не прошли проверку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow/eventtype/edit</name>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Любой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Секции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>Классы для запуска процесса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>Пользователи без Кода процесса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>Процесс для запуска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Удалить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load attributes</source>
        <translation>Загрузить атрибуты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify publish date</source>
        <translation>Изменить дату публикации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add entry</source>
        <translation>Добавить запись</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affected languages</source>
        <translation>Затронутые переводы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All languages</source>
        <translation>Все переводы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attributes</source>
        <translation>Атрибуты класса</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow/eventtype/view</name>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Секции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Любой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without approval</source>
        <translation>Пользователи без подтверждения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>Классы для запуска процесса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>Пользователи без Кода процесса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>Процесс для запуска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish date will be modified.</source>
        <translation>Дата публикации будет изменена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish date will not be modified.</source>
        <translation>Дата публикации не будет изменена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approver users</source>
        <translation>Редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approver groups</source>
        <translation>Группа редакторов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/cache</name>
    <message>
        <source>Content view cache</source>
        <translation>Кэш содержимого</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global INI cache</source>
        <translation>Кэш глобальных настроек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INI cache</source>
        <translation>Кэш настроек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codepage cache</source>
        <translation>Кэш кодировок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier cache</source>
        <translation>Кэш идентификаторов классов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort key cache</source>
        <translation>Кэш полей сортировки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias cache</source>
        <translation>Кэш преобразований адресов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image alias</source>
        <translation>Кэш преобразований изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache</source>
        <translation>Кэш шаблонов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template block cache</source>
        <translation>Кэш блоков в шаблонах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template override cache</source>
        <translation>Кэш замещающих шаблонов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS cache</source>
        <translation>Кэш RSS лент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character transformation cache</source>
        <translation>Кэш преобразований символов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User info cache</source>
        <translation>Кэш пользовательских данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content tree menu (browser cache)</source>
        <translation>Меню дерева содержимого (кэш браузера)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State limitations cache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to image cache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class</name>
    <message>
        <source>Class list of group</source>
        <translation>Список классов группы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class group list</source>
        <translation>Список групп классов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove class</source>
        <translation>Удалить класс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class edit</source>
        <translation>Редактировать класс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>Классы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>Список классов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no classes)</source>
        <translation>нет классов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove class groups</source>
        <translation>Удалить группы классов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to have at least one group that the class belongs to!</source>
        <translation>Необходимо иметь хотя бы одну группу, каторой будет принадлежать класс!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove classes %class_id</source>
        <translation>Удалить классы %class_id.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %class_name</source>
        <translation>*Копия %class_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have nonempty &apos;Name&apos; attribute.</source>
        <translation>Класс должен иметь заполненный атрибут &apos;Название&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have at least one attribute.</source>
        <translation>Класс должен иметь минимум 1 атрибут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a class already having the same identifier.</source>
        <translation>Пожалуйста выберите другой, незанятый идентификатор класса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove translation</source>
        <translation>Удалить перевод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load datatype: </source>
        <translation>Не удалось загрузить тип данных:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing this content class may cause data corruption in your system.</source>
        <translation>Редактирвоание данного класса содержания может привести к повреждению данных в вашей системе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>duplicate attribute placement</source>
        <translation>дублировать расположение атрибута</translation>
    </message>
    <message>
        <source>duplicate attribute identifier</source>
        <translation>дублировать идентификатор атрибута</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press &quot;Cancel&quot; to safely exit this operation.</source>
        <translation>Для безопасного завершения данной операции, нажмите кнопку &quot;Отмена&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact your eZ Publish administrator to solve this problem.</source>
        <translation>Для того чтобы разрешить проблему, обратитесь к администратору eZ Publish.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class/edit</name>
    <message>
        <source>New Class</source>
        <translation>Новый класс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new attribute</source>
        <translation>новый атрибут</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class/groupedit</name>
    <message>
        <source>New Group</source>
        <translation>Новая группа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Подтверждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Стандартные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Observer</source>
        <translation>Наблюдатель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Владелец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approver</source>
        <translation>Редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Автор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inbox</source>
        <translation>Входящие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No state yet</source>
        <translation>Еще не определен статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow running</source>
        <translation>Процесс выполняется</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow done</source>
        <translation>Процесс закончен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow failed an event</source>
        <translation>Процесс прервался на событии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event deferred to cron job</source>
        <translation>Событие процесса перенаправленно на выполнение cron-демону</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was reset for reuse</source>
        <translation>Процесс был переинициализирован для повторного использования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accepted event</source>
        <translation>Принятое событие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected event</source>
        <translation>Отброшенное событие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event deferred to cron job</source>
        <translation>Событие перенаправленно cron-демону</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event deferred to cron job, event will be rerun</source>
        <translation>Событие процесса перенаправленно на выполнение cron-демону, событи будет начато с начала</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event runs a sub event</source>
        <translation>Событие выполняет подсобытие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow fetches template</source>
        <translation>Процесс использует шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow redirects user view</source>
        <translation>Процесс перенаправляет </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Export</source>
        <translation>Новый экспорт RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was canceled</source>
        <translation>Процесс отменен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceled whole workflow</source>
        <translation>Весь процесс отменен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep existing and create a new one</source>
        <translation type="unfinished">Сохранить имеющийся и создать новый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes</name>
    <message>
        <source>Missing date input.</source>
        <translation>Не указана дата при вводе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing datetime input.</source>
        <translation>Не указаны дата и время при вводе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one author is required.</source>
        <translation>По крайней мере один автор должен быть указан.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid file is required.</source>
        <translation>Необходим правильный файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkbox</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Флажок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Электронная почта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enum</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Поле со списком</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one field should be chosen.</source>
        <translation>Хотя бы одно поле должно быть выбрано.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Вещ. число</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Целое число</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>ISBN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Таблица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Медиа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object relation</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Связь с объектом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>shop - Опция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one option is required.</source>
        <translation>Необходима по крайней мере одна опция.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>shop - Цена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to basket</source>
        <translation>Добавить в корзину</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to wish list</source>
        <translation>Добавить в список пожеланий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>shop - Опция - числовой ряд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text line</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Строка текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree subscription</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Х Подписка на поддерево </translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User account</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Учетная запись</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A user with this email already exists.</source>
        <translation>Пользователь с таким адресом электронной почты уже существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Счетчик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>image</source>
        <comment>Default image name</comment>
        <translation>изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Setting</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>INI файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <comment>Datatype information collector action</comment>
        <translation>Отправить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content required</source>
        <translation>Необходимо содержимое</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing objectrelation input.</source>
        <translation>Не указана связь с объектом.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid time.</source>
        <translation>Неправильное время.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author name must be provided.</source>
        <translation>Должно быть указано имя автора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address is not valid.</source>
        <translation>Адрес электронной почты неправильный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not enabled. Please contact the site administrator to enable it.</source>
        <translation>Загрузка файлов отключена. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта для включения загрузки файлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set by the upload_max_filesize directive in php.ini.</source>
        <translation>Размер загружаемого файла больше ограничения, установленного директивой upload_max_filesize в файле конфигурации php.ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the maximum upload size: %1 bytes.</source>
        <translation>Размер загружаемого файла превышает ограничение на максимальный размер загружаемых файлов (%1 байт).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address is empty.</source>
        <translation>Адрес электронной почты пуст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The given input is not a floating point number.</source>
        <translation>Введенное число не является дробным.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input must be greater than %1</source>
        <translation>Веденное число должно быть больше %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input must be less than %1</source>
        <translation>Веденное число должно быть меньше %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input is not in defined range %1 - %2</source>
        <translation>Веденное число должно быть в пределах от %1 до %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid image file is required.</source>
        <translation>Необходим правильный файл-изображение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded image exceeds limit set by upload_max_filesize directive in php.ini. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Размер загружаемого файла больше ограничения, установленного директивой upload_max_filesize в файле конфигурации php.ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set for this site: %1 bytes.</source>
        <translation>Размер загружаемого файла превышает ограничение, установленное для этого сайта (%1 байт).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not locate the ini file.</source>
        <translation>Не обнаружен файл настроек.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input is not a valid integer.</source>
        <translation>Введенное число не является целым.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number must be greater than %1</source>
        <translation>Веденное число должно быть больше %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number must be less than %1</source>
        <translation>Веденное число должно быть меньше %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number is not within the required range %1 - %2</source>
        <translation>Веденное число должно быть в пределах от %1 до %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number is not correct. Please check the input for mistakes.</source>
        <translation>ISBN номер неправильный.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid media file is required.</source>
        <translation>Необходим правильный медиафайл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set by upload_max_filesize directive in php.ini. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Размер загружаемого файла больше ограничения, установленного директивой upload_max_filesize в файле конфигурации php.ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds site maximum: %1 bytes.</source>
        <translation>Размер загружаемого файла превышает ограничение на %1 байт.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The option value must be provided.</source>
        <translation>Должно быть указано значение опции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The additional price for the multioption value is not valid.</source>
        <translation>Добавляемая цена в множестве опций неправильна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Additional price value is not valid.</source>
        <translation>Добавляемая цена неправильна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input required.</source>
        <translation>Небходимо ввести данные.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input text is too long. The maximum number of characters allowed is %1.</source>
        <translation>Введенный текст слишком длинный. Максимальное число символов - %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time input required.</source>
        <translation>Небходимо ввести время.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username must be specified.</source>
        <translation>Должно быть указано имя пользователя.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username already exists, please choose another one.</source>
        <translation>Такое имя пользователя уже существует, придумайте другое.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passwords do not match.</source>
        <comment>eZUserType</comment>
        <translation>Введенные пароли не совпадают.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove the account:</source>
        <translation>Учетная запись пользователя не может быть удалена:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account owner is currently logged in.</source>
        <translation>Владелец учетной записи сейчас авторизован в системе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account is currently used by the anonymous user.</source>
        <translation>Учетная запись используется анонимным пользователем.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>shop - Множество опций</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Список авторов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Дата-время</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Ключевые слова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object relations</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Список связей с объектами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text block</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Текстовый блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML block</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Текст с оформлением</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object %1 can not be embeded to itself.</source>
        <translation>Объект %1 не может быть включен сам в себя.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Страна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date is not valid.</source>
        <translation>Неправильная дата.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time is not valid.</source>
        <translation>Время неверное.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The image file must have non-zero size.</source>
        <translation>Файл избражения должен иметь ненулевой размер.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong text field value.</source>
        <translation>Неверное значение текстовго поля.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing matrix input.</source>
        <translation>В таблицу ничего не внесено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-price</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>shop - Цена в разных валютах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid price for &apos;%currencyCode&apos; currency </source>
        <translation>Неправильная цена для валюты &apos;%currencyCode&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing objectrelation list input.</source>
        <translation>Не указан список связей с объектами.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NAME is required.</source>
        <translation>НАЗВАНИЕ - обязательно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid price.</source>
        <translation>Неверная цена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product category</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>shop - Категория товара</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic VAT cannot be included.</source>
        <translation>Динамический НДС не может быть &quot;включенным в цену&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing range option input.</source>
        <translation>Не указаны границы для Опции - числового ряда.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option set name is required.</source>
        <translation>Необходимо указать название набора опций.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must be at least %1 characters long.</source>
        <translation>Пароль должен состоять как минимум из %1 символов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid reference in &amp;lt;embed&amp;gt; tag. Note that &lt;embed&gt; tag supports only &apos;eznode&apos; and &apos;ezobject&apos; protocols.</source>
        <translation>Неправильная ссылка в тэге &amp;lt;embed&amp;gt;. Помините, что этот тэг поддерживает только протоколы &apos;eznode&apos; и &apos;ezobject&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number is not correct. </source>
        <translation>Номер ISBN неправильный.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13 digit ISBN must start with 978 or 979</source>
        <translation>13-значный ISBN должен начинаться с 978 или 979</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN length is invalid</source>
        <translation>Неправильная длина ISBN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The registrant element of the ISBN number does not exist.</source>
        <translation>Регистрационный элемент номера ISBN не существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number has a incorrect registration group number.</source>
        <translation>Номер ISBN имеет неправельный номер регистрационной группы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The group element of the ISBN number does not exist.</source>
        <translation>Элемент группы номера ISBN не существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not a valid prefix of the ISBN number.</source>
        <translation>%1 является недействительной приставкой к номеру ISBN.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All ISBN 13 characters need to be numeric</source>
        <translation>Все 13 символов ISBN должны быть числовыми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad checksum, last digit should be %1</source>
        <translation>Неправильная контрольная сумма, последняя цифра должна быть %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number should be ISBN13, but seems to be ISBN10.</source>
        <translation>Номер ISBN должен быть ISBN13, но является ISBN10.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-option2</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Мультиопция2

Название типа данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot choose option value &quot;%1&quot; from &quot;%2&quot; because it is unselectable </source>
        <translation>Не возможно выбрать значение параметра &quot;%1&quot; из &quot;%2&quot;, так как не имеет возможности выбора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot choose option value &quot;%1&quot; from &quot;%2&quot;  
 if you selected option &quot;%3&quot; from &quot;%4&quot; </source>
        <translation>Не возможно выбрать значение параметра &quot;%1&quot; из &quot;%2&quot;(sp)(sp)(new line)
если выбран параметр &quot;%3&quot; из &quot;%4&quot; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must not be &quot;password&quot;.</source>
        <translation>Пароль не должен быть словом &quot;пароль&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account is currently used the administrator user.</source>
        <translation>Учетная запись используется пользователем с правами администратора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove the last class holding user accounts.</source>
        <translation>Не возможно удалить последний класс, удерживая учетные записи пользователей.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing email input.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezbinaryfile</name>
    <message>
        <source>Failed to store file %filename. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Не удалось сохранить файл - %filename. Обратитесь к администратору сайта.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezimage</name>
    <message>
        <source>Failed to fetch Image Handler. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Неудачная попытка извлечения Image Handler. Обратитесь к администратору сайта.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezmedia</name>
    <message>
        <source>Failed to store media file %filename. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Неудачная попытка сохранить медиафайл под названием %filename. Обратитесь к администратору сайта.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezxmltext</name>
    <message>
        <source>Wrong closing tag : &amp;lt;/%1&amp;gt;.</source>
        <translation>Неправильный закрывающий тэг: &amp;lt;/%1&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown tag: &amp;lt;%1&amp;gt;.</source>
        <translation>Неизвестный тэг: &amp;lt;%1&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t convert tag&apos;s name: &amp;lt;%1&amp;gt;.</source>
        <translation>Невозможно преобразовать имя тэга: &amp;lt;%1&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required attribute &apos;%1&apos; is not presented in tag &amp;lt;%2&amp;gt;.</source>
        <translation>Обязательный атрибут &apos;%1&apos; не найден в тэге &amp;lt;%2&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not allowed to be a child of &amp;lt;%2&amp;gt;.</source>
        <translation>&amp;lt;%1&amp;gt не может быть дочерним тэгом по отношению к тэгу &amp;lt;%2&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute &apos;%1&apos; is not allowed in &amp;lt;%2&amp;gt; element.</source>
        <translation>Атрибут &apos;%1&apos; не может быть в элементе &amp;lt;%2&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class &apos;%1&apos; is not allowed for element &amp;lt;%2&amp;gt; (check content.ini).</source>
        <translation>Класс &apos;%1&apos; не сожет быть использован в элементе &amp;lt;%2&amp;gt; (внесите соответствующие изменения в файл настроек content.ini для вашего сайта).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong closing tag</source>
        <translation>Неверный закрывающий тэг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong opening tag</source>
        <translation>Неверный открывающий тэг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom tag &apos;%1&apos; is not allowed.</source>
        <translation>Пользователький тэг  &apos;%1&apos; запрещен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;lt;%1&amp;gt; tag can&apos;t be empty.</source>
        <translation>&amp;lt;%1&amp;gt; тэг не может быть пустым.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect headers nesting</source>
        <translation>Неправильное вложение заголовков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node &apos;%1&apos; does not exist.</source>
        <translation>Узел &apos;%1&apos; не существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using scripts in links is not allowed, link &apos;%1&apos; has been removed</source>
        <translation>Использование скриптов в ссылках не разрешено, ссылка  &apos;%1&apos; была удалена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid e-mail address: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Недействительный адрес электронной почты: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object %1 can not be embeded to itself.</source>
        <translation>Объект %1 не может быть вложен сам в себя.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration custom action</source>
        <translation>Специальное событие совместной работы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collaboration</source>
        <translation>Совместная работа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Расширенный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No main node selected, please select one.</source>
        <translation>Не выбран главный узел, пожалуйста укажите один.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Content</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Мои черновики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove editing version</source>
        <translation>Удалить редактируемую версию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove object</source>
        <translation>Удалить объект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Перевод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content translations</source>
        <translation>Переводы содержимого</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Мусорная корзина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Версии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Мои закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip from %1: %2</source>
        <translation>Закладка от %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address of the sender is not valid</source>
        <translation>Почтовый адрес отправителя неправилен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address of the receiver is not valid</source>
        <translation>Почтовый адрес получателя неправилен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>Послать другу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending list</source>
        <translation>Мой список обработки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Ключевые слова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New content</source>
        <translation>Новое содержимое</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove location</source>
        <translation>Удалить расположение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to place this object under: %1</source>
        <translation>Вам не разрешено создавать объект в узле %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Level Nodes</source>
        <translation>Узлы верхнего уровня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Скрыто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation>Скрыто из-за вышестоящего</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Открыто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A node in the node assignment list has been deleted.</source>
        <translation>Узел в списке расположений был удален.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;$contentObjectName&quot;: Sub items that are used by other objects</source>
        <translation>&quot;$contentObjectName&quot;: Дочерние элементы, с которыми связаны другие объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences</source>
        <translation>Изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove translation</source>
        <translation>Удалить перевод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Языки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation>Идентификатор класса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Имя класса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Глубина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Изменено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path String</source>
        <translation>Строка пути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Опубликовано
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Секция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>История</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version preview</source>
        <translation>Предварительный просмотр версии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have enough rights to access the requested node</source>
        <translation>У вас недостаточно прав для доступа к запрошенному узлу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy subtree</source>
        <translation>Копировать ветвь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The receiver has already received the maximum number of tipafriend mails the last hours</source>
        <translation>За последние несколько часов получатель уже получил максимальное число писем &quot;послать другу&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/copysubtree</name>
    <message>
        <source>Cannot publish object (ID = %1).</source>
        <translation>Невозможно размещение объекта (Код = %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error: cannot get subtree main node (ID = %1).</source>
        <translation>Критическая ошибка: невозможно получить ответвление от узла (Код = %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error: cannot get destination node (ID = %1).</source>
        <translation>Критическая ошибка: невозможно получить целевой узел (Код = %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of nodes of source subtree - %1</source>
        <translation>Число узлов в ответвлении-источнике составляет %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree was not copied.</source>
        <translation>Ответвление не было скопировано.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copied nodes - %1</source>
        <translation>Число скопированных узлов составляет %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copied contentobjects - %1</source>
        <translation>Число скопированных объектов составляет %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create instance of eZDB to fix local links (related objects).</source>
        <translation>Невозможно обращение к БД для исправления локальных ссылок (на связанные объекты).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are trying to copy a subtree that contains more than the maximum possible nodes for subtree copying. You can copy this subtree using Subtree Copy script.</source>
        <translation>Вы пытаетесь скопировать ответвление, число узлов в котором больше допустимого для копирования с помощью этого инструмента.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object (ID = %1) was not copied: you do not have permission to read the object.</source>
        <translation>Объект (ID = %1) не был скопирован: нет прав на прочтение объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: you do not have permission to read object (ID = %2).</source>
        <translation>Узел (ID = %1) не был скопирован: нет прав на прочтение объекта (ID = %2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: parent node (ID = %2) was not copied.</source>
        <translation>Узел (ID = %1) не был скопирован: родительский узел (ID = %2) не был скопирован.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: you do not have permission to create.</source>
        <translation>Узел (ID = %1) не был скопирован: нет прав на создание.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object (ID = %1) was not copied: no one nodes of object was not copied.</source>
        <translation>Объект (ID = %1) не был скопирован: не один из узлов объект не был скопирован.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully DONE.</source>
        <translation>Успешно выполнено.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/removenode</name>
    <message>
        <source>child</source>
        <comment>1 child</comment>
        <translation>Дочерний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>children</source>
        <comment>several children</comment>
        <translation>дочерние</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/restore</name>
    <message>
        <source>Restore object</source>
        <translation>Восстановить объект</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/upload</name>
    <message>
        <source>The file %filename does not exist, cannot insert file.</source>
        <translation>Файл %filename не найден.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching class identifier found.</source>
        <translation>Не найдено соответствующих идентификаторов классов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class %class_identifier does not exist.</source>
        <translation>Класса %class_identifier не существует в системе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Was not able to figure out placement of object.</source>
        <translation>Не удалось определить место для объекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No configuration group in upload.ini for class identifier %class_identifier.</source>
        <translation>Нет группы настроек в наcтроечном файле upload.ini для идентификатора класса %class_identifier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching file attribute found, cannot create content object without this.</source>
        <translation>Не найдено соответствий атрибуту &quot;файл&quot;, без этого нет возможности создать объект.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching name attribute found, cannot create content object without this.</source>
        <translation>Не найдено соответствий атрибуту &quot;название&quot;, без этого нет возможности создать объект.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support regular file storage.</source>
        <translation>Атрибут %class_identifier не поддерживает хранение обычных файлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support simple string storage.</source>
        <translation>Атрибут %class_identifier не поддерживает хранение простых текстовых строк.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support HTTP file storage.</source>
        <translation>Атрибут %class_identifier не поддерживает хранение HTTP файлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publishing of content object was halted.</source>
        <translation>Размещение содержимого было прервано.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish process was cancelled.</source>
        <translation>Процесс размещения содержимого был прерван пользователем.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file is required for upload, no file were found.</source>
        <translation>Для загрузки необходим файл, найти который не удалось.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected a eZHTTPFile object but got nothing.</source>
        <translation>Ожидался объект типа eZHTTPFile, а ничего не получено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No HTTP file found, cannot fetch uploaded file.</source>
        <translation>Не получен файл из HTTP потока, нет возможности извлечь его.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>Доступ запрещен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error trying to instantiate content upload handler.</source>
        <translation>Произошла ошибка при попытке создать обработчик загрузки контента.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find content upload handler &apos;%handler_name&apos;</source>
        <translation>Не удалось найти обработчик выгрузки содержания &apos;%handler_name&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set for this site: %1 bytes.</source>
        <translation>Размер загружаемого файла превышает ограничение этого сайта на %1 байт.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/urlalias_global</name>
    <message>
        <source>Global URL aliases</source>
        <translation>Глобальные алиасы URL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/urlalias_wildcard</name>
    <message>
        <source>URL wildcard aliases</source>
        <translation>Алиасы URL с подставными символами</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/contentclass</name>
    <message>
        <source>New %1</source>
        <translation>Новый %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove class &apos;%class_name&apos;:</source>
        <translation>Не возможно удалить класс &apos;%class_name&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class is used by a top-level node and cannot be removed.</source>
        <translation>Этот класс использован при создании корневых узлов и поэтому не может быть удален.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/design</name>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>Список шаблонов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template view</source>
        <translation>Просмотр шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template</source>
        <translation>Создать новый шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>Редактирование шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar list</source>
        <translation>Список панелей инструментов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/error</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/ezinfo</name>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Про</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Права</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/form</name>
    <message>
        <source>Form processing</source>
        <translation>Обработка формы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/infocollector</name>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Собранная информация</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/navigationpart</name>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Структура сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Библиотека файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Учетные записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webshop</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Интернет-магазин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Дизайн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Личный кабинет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/notification</name>
    <message>
        <source>Notification settings</source>
        <translation>Установки уведомления</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/package</name>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Пакеты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package information</source>
        <translation>Информация о пакете</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package maintainer</source>
        <translation>Поддержка пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package changelog</source>
        <translation>Список изменений в пакете</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package thumbnail</source>
        <translation>Картинка пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>Название пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name is missing</source>
        <translation>Название пакета не задано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A package named %packagename already exists, please give another name</source>
        <translation>Пакет с названием %packagename уже существует. Дайте другое название пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Обобщенная информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary is missing</source>
        <translation>Обобщенная информация не задана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a name for the changelog</source>
        <translation>Небходимо ввести название списка изменений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Список изменений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must supply some text for the changelog entry</source>
        <translation>Небходимо ввести текст списка изменений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a name of the maintainer</source>
        <translation>Введите имя человека, поддерживающего пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content classes to include</source>
        <translation>Включить контент-классы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content class export</source>
        <translation>Экспортировать контент-классы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>Список классов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select at least one class for inclusion</source>
        <translation>Необходимо выбрать по крайней мере один класс для включения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSS file</source>
        <translation>CSS файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image files</source>
        <translation>Файлы изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site style</source>
        <translation>Стиль сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File did not have a .css suffix, this is most likely not a CSS file</source>
        <translation>У файла расширение не .css, скорее всего это не CSS файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>Создать пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Установить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package %packagename already exists, cannot import the package</source>
        <translation>Пакет %packagename уже существует, поэтому невозможно импортировать пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local</source>
        <translation>Локальный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The version must only contain numbers (optionally followed by text) and must be delimited by dots (.), e.g. 1.0, 3.4.0beta1</source>
        <translation>Версия должна содержать только цифры (за ними может следовать текст) разделенные точками (.) например 1.0, 3.4.0beta1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content objects to include</source>
        <translation>Объекты для включения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object limits</source>
        <translation>Лимиты объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object export</source>
        <translation>Экспортировать объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>Выбранные узлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select one or more node(s)/subtree(s) for export.</source>
        <translation>Выберите ветви, которые вы хотели бы экспортировать.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must choose one or more languages.</source>
        <translation>Необходимо выбрать по крайней мере один язык.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must choose one or more site access.</source>
        <translation>Необходимо выбрать по крайней мере один вид сайта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSS files</source>
        <translation>CSS файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must upload both CSS files</source>
        <translation>Загрузите оба CSS файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object %objectname</source>
        <translation>Объект %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access mapping</source>
        <translation>Соответствие сайтам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top node placements</source>
        <translation>Расположения корневых узлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object import</source>
        <translation>Импорт объектов содержимого</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select parent nodes</source>
        <translation>Выберите родительские узлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must assign all nodes to new parent nodes.</source>
        <translation>Необходимо привязать все импортируемые узлы к новым родительским узлам.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead</source>
        <translation>Ведущий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer</source>
        <translation>Разработчик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Designer</source>
        <translation>Дизайнер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributor</source>
        <translation>Распространитель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tester</source>
        <translation>Тестировщик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package name %packagename is not valid, it can only contain characters in the range a-z, 0-9 and underscore.</source>
        <translation>Указанное название пакета &quot;%packagename&quot; не подходит, т.к. содержит недопустимые символы. Допустимыми являются символы a-z, 0-9 и подчеркивание (_).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension export</source>
        <translation>Экспорт расширений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%number content objects</source>
        <translation>%number объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension &apos;%extensionname&apos;</source>
        <translation>Расширение &apos;%extensionname&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &apos;%classname&apos; will result in the removal of %objectscount object(s) of this class and all their sub-items. Are you sure you want to uninstall it?</source>
        <translation>Удаление класса &apos;%classname&apos; также приведет к удалению %objectscount объектов этого класса и их дочерних элементов. Вы уверены, что хотите удалить его?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class &apos;%classname&apos; already exists.</source>
        <translation>Класс &apos;%classname&apos; уже имеется в системе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing class</source>
        <translation>Заменить существующий класс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Warning! $objectsCount content object(s) and their sub-items will be removed)</source>
        <translation>(Предупреждение! $objectsCount объектов и их дочерние элементы будут удалены)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installing this class</source>
        <translation>Пропустить установку класса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep existing and create a new one</source>
        <translation>Сохранить имеющийся и создать новый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object &apos;%objectname&apos; has been modified since installation. Are you sure you want to remove it?</source>
        <translation>Объект &apos;%objectname&apos; был изменен после установки. Вы уверены, что хотите его удалить?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep object</source>
        <translation>Сохранить объект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object &apos;%objectname&apos; has %childrencount sub-item(s) that will be removed.</source>
        <translation>Объект &apos;%objectname&apos; имеет %childrencount дочерних элементов, которые будут удалены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension &apos;%extensionname&apos; already exists.</source>
        <translation>Расширение &apos;%extensionname&apos; уже имеется в системе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace extension</source>
        <translation>Заменить расширение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Пропустить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install script: %description</source>
        <translation>Установочный скрипт: %description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content class &apos;%classname&apos; (%classidentifier)</source>
        <translation>Класс содержимого &apos;%classname&apos; (%classidentifier)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Электронная почта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an email for the changelog</source>
        <translation>Необходимо ввести электронную почту списка изменений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an email address of the maintainer</source>
        <translation>Необходимо ввести адрес электронной почты человека, поддерживающего пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove object and its sub-item(s)</source>
        <translation>Удалить объекты и его дочерние объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions to include</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select at least one extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package contains an invalid extension name: %extensionname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package name %packagename is invalid, cannot import the package</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/pdf</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Экспорт PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An export with such filename already exists.</source>
        <translation>Экспорт с указанным именем файла уже существует.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/pdfexport</name>
    <message>
        <source>New PDF Export</source>
        <translation>Новый экспорт PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/role</name>
    <message>
        <source>Role list</source>
        <translation>Список ролей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing policy</source>
        <translation>Редактирование правила</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit on section</source>
        <translation>Ограничение по секции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step 2: select function</source>
        <translation>Создание нового правила доступа, шаг 2: выбор функции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step three: set function limitations</source>
        <translation>Создание нового правила доступа, шаг 3: выбор ограничений для применения функции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step two: select function</source>
        <translation>Создание нового правила доступа, шаг 2: выбор функции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step one: select module</source>
        <translation>Создание нового правила доступа, шаг 1: выбор модуля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/role/edit</name>
    <message>
        <source>New role</source>
        <translation>Новая роль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %rolename</source>
        <translation>Копия %rolename</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/rss</name>
    <message>
        <source>Really Simple Syndication</source>
        <translation>Really Simple Syndication</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Export</source>
        <translation>Новый экспорт RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Import</source>
        <translation>Новый импорт RSS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/rss/edit_export</name>
    <message>
        <source>Invalid selection for title class %1 does not have attribute &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Неправильный выбор для класса заголовка %1 не имеет атрибут &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid selection for description class %1 does not have attribute &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Неправильный выбор для класса описания %1 не имеет атрибут &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected class does not exist</source>
        <translation>Выбранный класс не существует</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid selection for category class %1 does not have attribute &quot;%2&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/search</name>
    <message>
        <source>Search stats</source>
        <translation>Статистика поиска</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/section</name>
    <message>
        <source>Edit Section</source>
        <translation>Редактировать секцию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Секции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View section</source>
        <translation>Просмотр секции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New section</source>
        <translation>Новая секция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign section</source>
        <translation>Назначить секцию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/setup</name>
    <message>
        <source>Cache admin</source>
        <translation>
Управление кэшем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>Мастер операторов шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension configuration</source>
        <translation>Конфигурация расширений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Информация о системе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rapid Application Development</source>
        <translation>Rapid Application Development</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup menu</source>
        <translation>Настройка меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Upgrade</source>
        <translation>Обновление системы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session admin</source>
        <translation>Управление сессиями</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 does not exist. You should copy it from the recent eZ Publish distribution.</source>
        <translation>Файл %1 не найден. Вам необходимо скопировать его из последнего дистрибутива системы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>Мастер типов данных</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop</name>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>Корзина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Подтвердите заказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount group</source>
        <translation>Грппа скидок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group view of discount rule</source>
        <translation>просмотр группы правила скоидок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing rule</source>
        <translation>Редактирование правила</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order list</source>
        <translation>Список заказов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter account information</source>
        <translation>Введите данные счета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT types</source>
        <translation>Типы НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Расчитаться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer list</source>
        <translation>Список клиентов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove order</source>
        <translation>Удалить заказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Статистика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Тип НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>Классы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>Любой класс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in sections</source>
        <translation>в секциях</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in any section</source>
        <translation>в любой секции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products</source>
        <translation>Товары</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any product</source>
        <translation>Любой товар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>Статус заказа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Неопределено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The confirm order operation was canceled. Try to checkout again.</source>
        <translation>Операция подтверждения заказа была прервана. Попробуйте повторить еще раз.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #%order_id</source>
        <translation>Заказ №%order_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New order status was successfully added.</source>
        <translation>Новый статус заказа был успешно добавлен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes to order status were successfully stored.</source>
        <translation>Изменение статуса заказа были успешно сохранены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected order statuses were successfully removed.</source>
        <translation>Выбранные статусы заказов были успешно удалены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal orders cannot be removed.</source>
        <translation>Внутренние заказы не могут быть удалены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer order view</source>
        <translation>Информация о клиентском заказе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Любой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available currency list</source>
        <translation>Список доступных валют</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit currency</source>
        <translation>Изменить валюту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new currency</source>
        <translation>Создать валюту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation>Предпочитаемая валюта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation>Обзор товаров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error checking out</source>
        <translation>Ошибка в процессе оформления заказа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate VAT percentage because your country is unknown. You can either fill country manually in your account information (if you are a registered user) or contact site administrator.</source>
        <translation>Невозможно рассчитать процент НДС, поскольку ваша страна неопознана. Вы можете ввести страну в вашей учетной записи или связатья с администратором сайта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wishlist</source>
        <translation>Список пожеланий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Autorates&apos; were retrieved successfully</source>
        <translation>&apos;Автокурсы&apos; были успешно получены</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown body format in HTTP response. Expected &apos;text/xml&apos;</source>
        <translation>Неизвестный формат заголовка в HTTP отклике. Ожидался &apos;text/xml&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid HTTP response</source>
        <translation>Неправильный HTTP отклик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to send http request: %1:%2/%3</source>
        <translation>Невозможно послать запрос HTTP: %1:%2/%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZExchangeRatesUpdateHandler: you should reimplement &apos;requestRates&apos; method</source>
        <translation>eZExchangeRatesUpdateHandler: вы должны переопределить метод  &apos;requestRates&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Auto&apos; prices were updated successfully.</source>
        <translation>&apos;Авто&apos; цены были успешно обновлены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Auto&apos; rates were updated successfully.</source>
        <translation>&apos;Авто&apos; курсы были успешно обновлены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate cross-rate for currency-pair &apos;%1&apos;/&apos;%2&apos;</source>
        <translation>Невозможно рассчитать кросс-курс для валютной пары &apos;%1&apos;/&apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to determine currency for retrieved rates.</source>
        <translation>Невозможно определить валюты для полученных курсов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieved empty list of rates.</source>
        <translation>Получен пустой список курсов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create handler to update auto rates.</source>
        <translation>Невозможно создать обработчик для обновления автокурсов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes were stored successfully.</source>
        <translation>Изменения успешно сохранены.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/classes/ezcurrencydata</name>
    <message>
        <source>Invalid characters in currency code.</source>
        <translation>Неправильные символы в коде валюты.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency already exists.</source>
        <translation>Валюта уже существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Неизвестная ошибка.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/discountgroup</name>
    <message>
        <source>New discount group</source>
        <translation>Новая группа скидок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Discount Rule</source>
        <translation>Новое правило скидок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/editvatrule</name>
    <message>
        <source>Choose a country.</source>
        <translation>Выберите страну.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a VAT type.</source>
        <translation>Выберите тип НДС.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule not found</source>
        <translation>Правило не найдено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit VAT charging rule</source>
        <translation>Изменить правило начисления НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new VAT charging rule</source>
        <translation>Создать новое правило начисления НДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid data entered</source>
        <translation>Введены неправильные данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicting rule</source>
        <translation>Конфликтующее правило</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default rule for any country already exists.</source>
        <translation>Правило по умолчанию для всех стран уже существует.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/productcategories</name>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation>Категории товаров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product category</source>
        <translation>Категория товара</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty category names are not allowed (corrected).</source>
        <translation>Пустые названия категорий недопустимы (исправлено).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/vatrules</name>
    <message>
        <source>No default rule found. Please add rule having &quot;Any&quot; country and &quot;Any&quot; category.</source>
        <translation>Не задано правило по умолчанию. Пожалуйста, добавьте правило, имеющее &apos;Любую&apos; страну и &apos;Любую&apos; категорию.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT rules</source>
        <translation>Правила начисления налогов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/vattype</name>
    <message>
        <source>Empty VAT type names are not allowed (corrected).</source>
        <translation>Пустые названия типов НДС недопустимы (исправлено).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong VAT percentage (corrected).</source>
        <translation>Неправильный процент НДС (исправлено).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/state</name>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation type="unfinished">Назначить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation type="unfinished">Группы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation type="unfinished">Новая группа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group edit</source>
        <translation type="unfinished">Редактировать группу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/state/edit</name>
    <message>
        <source>Identifier: input required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: invalid, it can only consist of characters in the range a-z, 0-9 and underscore.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: invalid, maximum %max characters allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: a content object state group with this identifier already exists, please give another identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%language_name: this language is the default but neither name or description were provided for this language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations: you need to add at least one localization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations: there are multiple localizations but you did not specify which is the default one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: identifiers starting with &quot;ez&quot; are reserved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name in %language_name is too long. Maximum 45 characters allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name in %language_name: input required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/trigger</name>
    <message>
        <source>Trigger</source>
        <translation>Триггер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Список</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/url</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Список</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL edit</source>
        <translation>Редактирование URL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/user</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>- авторизация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>- изменение пароля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <translation>- регистрация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot password</source>
        <translation>- забыл пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User profile</source>
        <translation>Профиль пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting</source>
        <translation>Настройка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Активировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>Успешно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/user/register</name>
    <message>
        <source>Registration info</source>
        <translation>Регистрационная информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New user registered</source>
        <translation>Новый пользователь зарегистрирован</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow</name>
    <message>
        <source>Edit workflow</source>
        <translation>Редактировать процесс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Процесс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit workflow group</source>
        <translation>Редактировать группу процессов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group edit</source>
        <translation>Редактировать группу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow group list</source>
        <translation>Список групп процессов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group list</source>
        <translation>Список групп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow list</source>
        <translation>Список процессов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow list of group</source>
        <translation>Список процессов в группе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Список</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to have at least one group that the workflow belongs to!</source>
        <translation>Необходимо иметь хотя бы одну группу, каторой будет принадлежать процесс!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process list</source>
        <translation>Список процессов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/edit</name>
    <message>
        <source>New Workflow</source>
        <translation>Новый процесс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/event</name>
    <message>
        <source>Event</source>
        <translation>Событие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>Утверждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiplexer</source>
        <translation>Мультиплексор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple shipping</source>
        <translation>Простая доставка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait until date</source>
        <translation>Ожидание даты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Gateway</source>
        <translation>Шлюз платежной системы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/group</name>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Группа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/groupedit</name>
    <message>
        <source>New WorkflowGroup</source>
        <translation>Новая группа процессов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/ezpdf/classes</name>
    <message>
        <source>Contents</source>
        <comment>Table of contents</comment>
        <translation>Содержание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index</source>
        <comment>Keyword index name</comment>
        <translation>Индекс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/eztemplate</name>
    <message>
        <source>Some template errors occurred, see debug for more information.</source>
        <translation>Возникли некоторые ошибки шаблона, дополнительную информацию см. в отладке.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/template</name>
    <message>
        <source>The maximum nesting level of %max has been reached. The execution is stopped to avoid infinite recursion.</source>
        <translation>Достигнут максимальный уровень вложения %max. Для избежания бесконечной рекурсии, выполнение остановлено.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pdf/edit</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Экспорт PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settings/edit</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Установки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settings/view</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Установки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shop</name>
    <message>
        <source>Remove orders</source>
        <translation>Удалить заказы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>simplified_treemenu/show_simplified_menu</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %visibility</source>
        <translation>Узел: %node_id
Видимость: %visibility</translation>
    </message>
</context>
</TS>
