<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>extension/ezodf</name>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Lataa tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Virhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Object</source>
        <translation>Vie objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenOffice.org import</source>
        <translation>OpenOffice.org -tuonti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenOffice.org export</source>
        <translation>OpenOffice.org -vienti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document is now imported</source>
        <translation>Asiakirja on nyt siirretty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object was imported as: %class_name</source>
        <translation>Objekti tuotiin muodossa %class_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document imported as</source>
        <translation>Asiakirja tuotiin muodossa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import another document</source>
        <translation>Tuo toinen asiakirja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import OpenOffice.org document</source>
        <translation>Tuo OpenOffice.org -asiakirja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace document</source>
        <translation>Korvaa asiakirja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import to</source>
        <translation>Tuo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export eZ Publish content to OpenOffice.org</source>
        <translation>Vie eZ Publish -sisältö OpenOffice.org:iin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can export any eZ Publish content object to an OpenOffice.org Writer document format.</source>
        <translation>Täällä voit muuttaa minkä tahansa eZ Publish sisältöobjektin OpenOffice.org Writer-asiakirjamuotoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The images are placed in the media library and can be re-used.</source>
        <translation>Kuvat on sijoitettu mediakirjastoon ja niitä voi käyttää uudelleen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can import OpenOffice.org Writer documents directly into eZ Publish from this page. You are
asked where to place the document and eZ Publish does the rest. The document is converted into
the appropriate class during the import, you get a notice about this after the import is done.
Images are placed in the media library so you can re-use them in other articles.</source>
        <translation>Voit tuoda OpenOffice.org Writer-asiakirjat suoraan eZ Publish -ohjelmaan käyttämällä tätä sivua. Sinulta
kysytään minne haluat sijoittaa asiakirjan ja eZ Publish tekee loput. Asiakirja käännetään
oikeaan luokkaan tuonnin aikana ja saat ilmoituksen, kun vienti on valmis.
Kuvat on sijoitettu mediakirjastoon, joten voit käyttää niitä uudelleen muissa artikkeleissa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/browse</name>
    <message>
        <source>Choose document placement</source>
        <translation>Valitse asiakirjan sijoituspaikka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the placement for the OpenOffice.org object.

    Select the placements and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Valitse OpenOffice.org-objektille sijoituspaikka.

    Valitse sijoituspaikat ja napsauta %buttonname-painiketta.
    Voit myös hyödyntää viimeisimmät tiedostot - ja kirjainmerkit-valikkoja nopean sijoittamisen apuna.
    Napsauta sijaintipaikkojen nimiä vaihtaaksesi selauslistaa.




</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Valitse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/export/error</name>
    <message>
        <source>Destination file format not supported</source>
        <translation>Kohdetiedoston formaattia ei tueta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF conversion failed</source>
        <translation>PDF-muunnos epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word conversion failed</source>
        <translation>Word-muunnos epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to fetch node, or no read access</source>
        <translation>Solmun hakeminen epäonnistui, tai ei lukuoikeuksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open file %1 on server side</source>
        <translation>Tiedoston %1 avaus epäonnistui palvelimen puolelta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/import/error</name>
    <message>
        <source>File extension or type is not allowed.</source>
        <translation>Tiedostomuotonimikettä tai -tyyppiä ei tueta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not parse XML.</source>
        <translation>XML-tietoja ei voitu jäsentää.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not open socket. Please check if extension/ezodf/daemon.php is running.</source>
        <translation>Kantaa ei voitu avata. Tarkista jos extension/ezodf/daemon.php on käynnissä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not convert the given document.</source>
        <translation>Annettua asiakirjaa ei voitu muuntaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to call daemon. Fork can not create child process.</source>
        <translation>Daemonia ei voitu kutsua. Fork ei voi luoda lapsiprosessia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daemon reported error.</source>
        <translation>Daemon ilmoitti virheestä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown node.</source>
        <translation>Tuntematon solmu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied.</source>
        <translation>Pääsy evätty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error during import.</source>
        <translation>Virhe tuonnin yhteydessä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown content class specified in odf.ini:</source>
        <translation>Tuntematon sisältöluokka määritelty tiedostossa odf.ini:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Tuntematon virhe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filetype: </source>
        <translation>Tiedostotyyppi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder for images could not be created, access denied.</source>
        <translation>Kansiota kuville ei voitu luoda, pääsy evätty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot import. File not found. Already imported?</source>
        <translation>Vienti ei onnistu. Tiedostoa ei löytynyt. Onko se viety jo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot import document, supplied placement nodeID is not valid.</source>
        <translation>Asiakirjaa ei voitu viedä, annettu sijoitussolmuID ei ole sopiva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot store uploaded file, cannot import.</source>
        <translation>Ladattua tiedostoa ei voida varastoida, tuonti ei onnistu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document is not supported.</source>
        <translation>Asiakirjaa ei tueta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to fetch node with id </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/popupmenu</name>
    <message>
        <source>Export PDF</source>
        <translation>Vie PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Word</source>
        <translation>Vie Word</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenOffice.org</source>
        <translation>OpenOffice.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export OpenOffice</source>
        <translation>Vie OpenOffice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import OpenOffice</source>
        <translation>Tuo OpenOffice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace OpenOffice</source>
        <translation>Korvaa OpenOffice</translation>
    </message>
</context>
</TS>
