<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>contentstructuremenu/show_content_structure</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %visibility</source>
        <translation>ID du Noeud : %node_id  Visibilité : %visibility</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design</name>
    <message>
        <source>%group_name [Content object state group]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%state_name [Content object state]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/classlist</name>
    <message>
        <source>%group_name [Class group]</source>
        <translation>%group_name [Groupe de classes]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Dernière modification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes inside &lt;%group_name&gt; [%class_count]</source>
        <translation>Classes dans &lt;%group_name&gt; [%class_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifiant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects</source>
        <translation>Objets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no classes in this group.</source>
        <translation>Il n&apos;y a pas de classes dans ce groupe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>Nouvelle classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this class group.</source>
        <translation>Modifier ce groupe de  classes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this class group.</source>
        <translation>Supprimer ce groupe de classes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to class groups.</source>
        <translation>Retour aux groupes de classes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class for removal.</source>
        <translation>Sélectionnez la classe à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>Créer une copie de la classe &lt;%class_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>Modifier la classe &lt;%class_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected classes from the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>Supprimer les classes sélectionnées du groupe de classes &lt;%class_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new class within the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>Créer une nouvelle classe dans le groupe de classes &lt;%class_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the language you to want use then click the &quot;New class&quot; button. The item will be created within the current location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/datatype/browse_objectrelation_placement</name>
    <message>
        <source>Choose node for default selection</source>
        <translation>Choisissez le noeud agissant comme sélection par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Naviguez en utilisant les onglets disponibles (ci-dessus), le menu hiérarchique (à gauche) et la liste de contenu (au milieu).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the item that you want to be the default selection then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/datatype/browse_objectrelationlist_placement</name>
    <message>
        <source>Choose initial location</source>
        <translation>Choisissez la position initiale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Naviguez en utilisant les onglets disponibles (ci-dessus), le menu hiérarchique (à gauche) et la liste de contenu (au milieu).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the location that should be the default location then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit</name>
    <message>
        <source>The class definition could not be stored.</source>
        <translation>La définition de la classe n&apos;a pas pu être enregistrée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either missing or invalid</source>
        <translation>L&apos;information suivante est soit manquante soit invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class definition was successfully stored.</source>
        <translation>La définition de la classe a été enregistrée avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt; [Class]</source>
        <translation>Modifier &lt;%class_name&gt; [Class]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Dernière modification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifiant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Modèle de nom d&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Conteneur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Abaisser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Monter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searchable</source>
        <translation>Interrogeable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information collector</source>
        <translation>Collecteur d&apos;information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable translation</source>
        <translation>Désactiver la traduction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class does not have any attributes.</source>
        <translation>Cette classe n&apos;a aucun attribut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected attributes</source>
        <translation>Supprimer les attributs sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add attribute</source>
        <translation>Ajouter l&apos;attribut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the informal name of the class. The name field can contain whitespaces and special characters.</source>
        <translation>Utilisez ce champ pour fixer le nom informel de la classe. Le nom de champ peut contenir d&apos;espaces ni de caractères spéciaux.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the order buttons to set the order of the class attributes. The up arrow moves the attribute one place up. The down arrow moves the attribute one place down.</source>
        <translation>Utilisez les boutons d&apos;ordonnancement des attributs de classe. La flèche vers le haut déplace l&apos;attribut d&apos;une position vers le haut. La flèche vers le bas déplace l&apos;attribut d&apos;une position vers le bas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the informal name of the attribute. This field can contain whitespaces and special characters.</source>
        <translation>Utilisez ce champ pour fixer le nom informel de l&apos;attribut. Le nom de champ peut contenir des espaces et des caractères spéciaux.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%datatype_name&gt; datatype does not support search indexing.</source>
        <translation>Le type de données &lt;%datatype_name&gt; ne supporte pas la recherche indexée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox for attributes that contain non-translatable content.</source>
        <translation>Utilisez cette case à cocher pour les attributs qui contiennent du contenu non traduisible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected attributes.</source>
        <translation>Supprimer les attributs sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new attribute to the class. Use the menu on the left to select the attribute type.</source>
        <translation>Ajouter un nouvel attribut à la classe. Utilisez le menu sur le gauche pour choisir le type d&apos;attribut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes and exit from edit mode.</source>
        <translation>Enregistrer les changements et quitter le mode d&apos;édition.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes and continue editing.</source>
        <translation>Enregisterer les changements et rester en mode édition.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard all changes and exit from edit mode.</source>
        <translation>Annuler tous les changements et quitter le mode d&apos;édition.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class definition contains the following errors</source>
        <translation>La définition de la classe contient les erreurs suivantes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these controls to set the default sorting method for the sub items of instances of the content class.</source>
        <translation>Utilisez ces controles pour paramétrer la méthode de tri par défaut pour les sous éléments de la classe de contenu par exemple.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Décroissant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Croissant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attributes</source>
        <translation>Attributs de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default sorting of children</source>
        <translation>Tri par défaut des enfants</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the internal name of the class. The identifier will be used in templates and in PHP code. Allowed characters are letters, numbers and underscores.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to configure how the name of the objects are generated. Type in the identifiers of the attributes that should be used. The identifiers must be enclosed in angle brackets. Text outside angle brackets will be included as it is shown here.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias name pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to configure how the url alias of the objects are generated (applies to nice URLs). Type in the identifiers of the attributes that should be used. The identifiers must be enclosed in angle brackets. Text outside angle brackets will be included as is.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to allow instances of the class to have sub items. If checked, it will be possible to create new sub items. If not checked, the sub items will not be displayed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to set the default availability for the objects of this class. The availability controls whether an object should be shown even if it does not exist in one of the languages specified by the &quot;SiteLanguageList&quot; setting. If this is the case, the system will use the main language of the object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select attribute for removal. Click the &quot;Remove selected attributes&quot; button to remove the selected attributes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the internal name of the attribute. The identifier will be used in templates and in PHP code. Allowed characters are letters, numbers and underscores.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to specify whether the user should be forced to enter information into the attribute.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to specify whether the contents of the attribute should be indexed by the search engine.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to specify whether the attribute should collect input from users.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%datatype_name&gt; datatype cannot be used as an information collector.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit_denied</name>
    <message>
        <source>Class edit conflict</source>
        <translation>Conflit lors de l&apos;édition de la classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class is already being edited by someone else.</source>
        <translation>Cette classe est en cours de modification par un autre utilisateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible actions</source>
        <translation>Actions possibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact the person who is editing the class.</source>
        <translation>Contactez l&apos;utilisateur qui édite actuellement cette classe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait until the lock expires and try again.</source>
        <translation>Attendez jusqu&apos;à ce que le verrou soit expiré et essayez à nouveau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt; [Class]</source>
        <translation>Modifier &lt;%class_name&gt; [Class]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current modifier</source>
        <translation>Modificateur courant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock time</source>
        <translation>Heure de déverrouillage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Réessayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class is temporarily locked and thus it cannot be edited by you.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class will be available for editing after it has been stored by the current modifier or when it is unlocked by the system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit_language</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/groupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%group_name&gt; [Class group]</source>
        <translation>Editer &lt;%group_name&gt; [Class group]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/grouplist</name>
    <message>
        <source>Class groups [%group_count]</source>
        <translation>Groupes de classes [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class group for removal.</source>
        <translation>Sélectionner le groupe de classes à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>Editer le groupe de classes &lt;%class_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected class groups. This will also remove all classes that only exist within the selected groups.</source>
        <translation>Supprime les groupes de classes sélectionnés. Cette opération supprime aussi toutes les classes qui existent uniquement dans les groupes sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class group</source>
        <translation>Nouveau groupe de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new class group.</source>
        <translation>Créez un nouveau groupe de classes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently modified classes</source>
        <translation>Classes modifiées récemment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifiant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>Editer la classe &lt;%class_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removeclass</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this class?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer cette classe ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm class removal</source>
        <translation>Confirmer la suppression de la classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the classes?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer les classes ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 class was already removed from the group but still exists in other groups.</source>
        <translation>La classe %1 a déjà été supprimée du groupe mais existe toujours dans d&apos;autres groupes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 classes were already removed from the group but still exist in other groups.</source>
        <translation>Les classes %1 ont déjà été supprimées du groupe mais existent toujours dans d&apos;autres groupes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove classes.</source>
        <translation>La classe n&apos;a pas pu être supprimée, permission refusée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &lt;%1&gt; will result in the removal of %2 object and all its sub items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &lt;%1&gt; will result in the removal of %2 objects and all their sub items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removegroup</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm class group removal</source>
        <translation>Confirmer la suppression du groupe de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the class group?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe de classes ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the class groups?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer ces groupes de classes ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following classes will be removed from the &lt;%group_name&gt; class group</source>
        <translation>Les classes suivantes seront supprimées du groupe de classes &lt;%group_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%objects objects will be removed</source>
        <translation>%objects objets seront supprimés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removetranslation</name>
    <message>
        <source>Confirm translation removal</source>
        <translation>Confirmer la suppression de la traduction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following translations from class &lt;%1&gt;?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer les traductions suivantes de la classe &lt;%1&gt; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of translations.</source>
        <translation>Annuler la suppression des traductions.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/select_language</name>
    <message>
        <source>New languages</source>
        <translation>Nouvelles langues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to add</source>
        <translation>Sélectionner la langue à ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language the added translation will be based on</source>
        <translation>Sélectionnez la langue à partir de laquelle la traduction sera basée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Aucune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/select_languages</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt;</source>
        <translation>Modifier &lt;%class_name&gt; [Class]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/view</name>
    <message>
        <source>Last modified: %time, %username</source>
        <translation>Dernière modification: %time, %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifiant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Modèle de nom d&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Conteneur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Nombre d&apos;objets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Attributs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flags</source>
        <translation>Drapeaux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is required</source>
        <translation>Est requis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not required</source>
        <translation>N&apos;est pas requis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is searchable</source>
        <translation>Recherche autorisée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not searchable</source>
        <translation>Recherche non autorisée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collects information</source>
        <translation>Collecte des informations</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Does not collect information</source>
        <translation>Ne collecte pas d&apos;informations</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is disabled</source>
        <translation>La traduction est désactivée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is enabled</source>
        <translation>La traduction est activée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates [%1]</source>
        <translation>Surcharger le template [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Surcharger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source template</source>
        <translation>Template source</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Surcharger le template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>La saisie n&apos;a pas été validée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%class_name [Class]</source>
        <translation>%class_name [Class]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this class.</source>
        <translation>Editer cette classe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of class groups [%group_count]</source>
        <translation>Membre de groupes de classes [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class group</source>
        <translation>Groupe de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class group for removal.</source>
        <translation>Sélectionner le groupe de classes à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from selected</source>
        <translation>Supprimer de la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the &lt;%class_name&gt; class from the selected class groups.</source>
        <translation>Supprimer la classe &lt;%class_name&gt; des groupes de classes sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to class group</source>
        <translation>Ajouter au groupe de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the &lt;%class_name&gt; class to the group specified in the menu on the left.</source>
        <translation>Ajouter la classe &lt;%class_name&gt; au groupe spécifié dans le menu à gauche.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%class_name&gt; class already exists within all class groups.</source>
        <translation>La classe &lt;%class_name&gt; existe déjà dans tous les groupes de classes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No group</source>
        <translation>Pas de groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View template overrides for the &lt;%source_template_name&gt; template.</source>
        <translation>Visualiser les surcharges de template pour le template &lt;%source_template_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the override template for the &lt;%override_name&gt; override.</source>
        <translation>Editer le template surchargé de pour la surchage &lt;%override_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class does not have any class-level override templates.</source>
        <translation>Cette classe n&apos;a aucune surchage de template.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations [%translations]</source>
        <translation>Traductions [%translations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Langues disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Localisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View translation.</source>
        <translation>Voir la traduction.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to select the desired main language.</source>
        <translation>Utilisez ces boutons radio pour sélectionner la langue principale souhaitée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit in &lt;%language_name&gt;.</source>
        <translation>Editer en &lt;%language_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected languages from the list above.</source>
        <translation>Supprimer les langues sélectionnées de la liste ci-dessus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no removable language.</source>
        <translation>Il n&apos;y a pas de langue à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set main</source>
        <translation>Définir comme principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default object availability</source>
        <translation>Disponibilité de l&apos;objet par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation>Non disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation>Disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another language</source>
        <translation>Autre langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide class groups.</source>
        <translation>Masquer les classes de groupes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class groups</source>
        <translation>Groupes de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show class groups.</source>
        <translation>Afficher les groupes de classes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide override templates.</source>
        <translation>Masquer les surcharges de templates.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates</source>
        <translation>Surcharger les templates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show override templates.</source>
        <translation>Afficher les surcharges de templates.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide available translations.</source>
        <translation>Masquer les traductions disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traductions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show available translations.</source>
        <translation>Montrer les traductions disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default sorting of children</source>
        <translation>Tri par défaut des enfants</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a group that the &lt;%class_name&gt; class should be added to.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the desired main language using the radio buttons above then click this button to store the setting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot change the main language because the object is not translated to any other languages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias name pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the language you want to use for editing then click the &quot;Edit&quot; button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Approbation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/group/view/list</name>
    <message>
        <source>Group list for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Liste des groupes pour &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items in group.</source>
        <translation>Aucun élément dans le groupe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Arborescence des groupes pour &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/group_tree</name>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Groupes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/handler/view/full/ezapprove</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Approbation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 awaits approval before it can be published.</source>
        <translation>L&apos;objet de contenu %1 attend l&apos;approbation pour publication.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 needs your approval before it can be published.</source>
        <translation>L&apos;objet de contenu %1 nécessite votre approbation avant sa publication.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you approve of the content object being published?</source>
        <translation>Approuvez-vous la publication de l&apos;objet de contenu ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the object</source>
        <translation>Éditer l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>L&apos;objet de contenu %1 a été refusé mais sera disponible en brouillon pour l&apos;auteur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Ajouter un commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>Approuver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>Rejeter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Prévisualiser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participants</source>
        <translation>Participants</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Messages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted] was approved and will be published once the publishing workflow continues.</source>
        <translation>L&apos;objet de contenu %1 [deleted] a été approuvé et sera publié dans la suite du workflow de publication.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted] was not accepted but is available as a draft again.</source>
        <translation>L&apos;objet de contenu %1 [deleted] a été refusé mais est à nouveau disponible en brouillon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted] was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>L&apos;objet de contenu %1 [deleted] n&apos;a pas été accepté mais sera disponible en brouillon pour l&apos;auteur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to send a message to the person approving it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was approved and will be published when the publishing workflow continues.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but is still available as a draft.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may edit the draft and publish it, in which case an approval is required again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author can edit the draft and publish it again, in which case a new approval is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/handler/view/line/ezapprove</name>
    <message>
        <source>%1 awaits approval by editor</source>
        <translation>%1 attend l&apos;approbation de l&apos;éditeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was approved for publishing</source>
        <translation>%1 a été approuvé pour publication</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was not approved for publishing</source>
        <translation>%1 n&apos;a pas été approuvé pour publication</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits your approval</source>
        <translation>%1 attend votre approbation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted]</source>
        <translation>L&apos;objet de contenu %1 [deleted] </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/item_list</name>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Sujet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translation>Lu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unread</source>
        <translation>Non lu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inactif</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/view/element/ezapprove_comment</name>
    <message>
        <source>Posted: %1</source>
        <translation>Posté : %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/view/summary</name>
    <message>
        <source>Item list</source>
        <translation>Liste des éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No new items to be handled.</source>
        <translation>Aucun nouvel élément à manipuler.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree</source>
        <translation>Arborescence du groupe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/bookmark</name>
    <message>
        <source>My bookmarks [%bookmark_count]</source>
        <translation>Mes signets [%bookmark_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no bookmarks in the list.</source>
        <translation>Il n&apos;y a pas de signet dans la liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select bookmark for removal.</source>
        <translation>Sélectionner un signet à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%bookmark_name&gt;.</source>
        <translation>Editer &lt;%bookmark_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected bookmarks.</source>
        <translation>Supprimer les signets sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items</source>
        <translation>Ajouter des éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items to your personal bookmark list.</source>
        <translation>Ajouter des éléments à votre liste personnelle de signets.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit the contents of &lt;%bookmark_name&gt;.</source>
        <translation>Vous n&apos;avez pas les droits suffisants pour éditer les contenus de &lt;%bookmark_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top level</source>
        <translation>Niveau supérieur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a simple list.</source>
        <translation>Afficher les sous éléments sous forme de liste simple.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>Vignette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items as thumbnails.</source>
        <translation>Afficher les sous éléments sous forme de vignettes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search result</source>
        <translation>Résultat de la recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Signets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select objects, choose the appropriate radio button or checkbox(es), then click the &quot;Select&quot; button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select an object that is a child of one of the displayed objects, click the object name for a list of the children of the object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_bookmark</name>
    <message>
        <source>Choose items to bookmark</source>
        <translation>Choisissez les éléments à ajouter à vos signets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Naviguez en utilisant les onglets disponibles (ci-dessus), le menu hiérarchique (à gauche) et la liste de contenu (au milieu).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the items that you want to bookmark using the checkboxes then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_copy_node</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Naviguez en utilisant les onglets (ci-dessus), l&apos;arbre de menu (à gauche) et la liste des contenus (au centre).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose location for the copy of &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Choisissez l&apos;emplacement pour la copie de &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose location for the copy of subtree of node &lt;%node_name&gt;</source>
        <translation>Choisissez l&apos;emplacement pour la copie de la sous arborescence du noeud &lt;%node_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for the copy of &lt;%object_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for the copy of subtree of node &lt;%node_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_export</name>
    <message>
        <source>Choose export node</source>
        <translation>Choisir un noeud à exporter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Naviguez en utilisant les onglets (ci-dessus), l&apos;arbre de menu (à gauche) et la liste des contenus (au centre).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the item that you want to export using the checkboxes then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_first_placement</name>
    <message>
        <source>Choose location for new &lt;%classname&gt;</source>
        <translation>Choisissez un emplacement pour un nouveau &lt;%classname&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Naviguez en utilisant les onglets (ci-dessus), l&apos;arbre de menu (à gauche) et la liste des contenus (au centre).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a location for the new &lt;%classname&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_move_node</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Naviguez en utilisant les onglets (ci-dessus), l&apos;arbre de menu (à gauche) et la liste des contenus (au centre).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Choisissez un nouvel emplacement pour &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%object_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_move_placement</name>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Choisissez un nouvel emplacement pour &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The previous location was &lt;%previous_location&gt;.</source>
        <translation>L&apos;emplacement précédent était &lt;%previous_location&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Naviguez en utilisant les onglets (ci-dessus), l&apos;arbre de menu (à gauche) et la liste des contenus (au centre).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%version_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_placement</name>
    <message>
        <source>Choose locations for &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Choisissez des emplacements pour &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Naviguez en utilisant les onglets (ci-dessus), l&apos;arbre de menu (à gauche) et la liste des contenus (au centre).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose locations for &lt;%version_name&gt; using the checkboxes then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_related</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Naviguez en utilisant les onglets (ci-dessus), l&apos;arbre de menu (à gauche) et la liste des contenus (au centre).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose objects that you want to relate to &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to choose the objects that you want to relate to &lt;%version_name&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_swap_node</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Naviguez en utilisant les onglets (ci-dessus), l&apos;arbre de menu (à gauche) et la liste des contenus (au centre).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the node to exchange for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the node that you want to swap with &lt;%object_name&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/children_reverserelatedlist</name>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Elément</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects referring to this item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/feedback</name>
    <message>
        <source>Feedback for %feedbackname</source>
        <translation>Feedback pour %feedbackname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>Retourner au site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted feedback. The previously submitted data was:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your feedback. The following information was collected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/form</name>
    <message>
        <source>Form %formname</source>
        <translation>Formulaire %formname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Information recueillie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted this form. The previously submitted data was:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/poll</name>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>Sondage %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll results</source>
        <translation>Résultats du sondage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>Total des votes %count</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote in this poll. Please log in.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted in this poll.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/confirmtranslationremove</name>
    <message>
        <source>Confirm language removal</source>
        <translation>Confirmer la suppression de la langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the language?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer la langue ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the languages?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer les langues ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing &lt;%1&gt; will also result in the removal of %2 translated versions.</source>
        <translation>Supprimer &lt;%1&gt; conduira à la suppression de %2 versions traduites.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/create_languages</name>
    <message>
        <source>Language selection</source>
        <translation>Sélection de la langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language in which you want to create the object</source>
        <translation>Choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez créer l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create an object of the requested class in any language.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/datatype</name>
    <message>
        <source>No media file is available.</source>
        <translation>Aucun fichier média n&apos;est disponible.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/datatype/ezuser</name>
    <message>
        <source>Account status</source>
        <translation>Statut du compte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/diff</name>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Versions pour &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traductions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Créateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Brouillon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>En attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Archivé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Rejeté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Brouillon non modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation>Afficher les différences</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation>Différences entre les versions %oldVersion et %newVersion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation>Ancienne version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation>Changements par ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation>Changements par blocs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation>Nouvelle version</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/draft</name>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Supprimer tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts [%draft_count]</source>
        <translation>Mes brouillons [%draft_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select draft for removal.</source>
        <translation>Sélectionner le brouillon à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%draft_name&gt;.</source>
        <translation>Modifier &lt;%draft_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no drafts that belong to you.</source>
        <translation>Il n&apos;y a aucun brouillon qui vous appartienne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected drafts.</source>
        <translation>Supprimer les brouillons sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all drafts that belong to you.</source>
        <translation>Supprimer tous les brouillons qui vous appartiennent.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all drafts?</source>
        <translation>Etes-vous sur de vouloir supprimer tous les brouillons ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt; [%class_name]</source>
        <translation>Editer &lt;%object_name&gt; [%class_name]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translating content from %from_lang to %to_lang</source>
        <translation>Traduction du contenu de %from_lang à %to_lang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Envoyer pour publication</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store draft</source>
        <translation>Sauvegarder le brouillon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store the contents of the draft that is being edited and continue editing. Use this button to periodically save your work while editing.</source>
        <translation>Sauvegarder le contenu du brouillon qui est actuellement édité et continuer l&apos;édition. Utilisez ce bouton périodiquement pour sauvegarder votre travail tout en éditant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard draft</source>
        <translation>Annuler le brouillon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Profondeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations [%locations]</source>
        <translation>Emplacements [%locations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Sous-éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting of sub items</source>
        <translation>Classement des sous éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current visibility</source>
        <translation>Visibilité actuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility after publishing</source>
        <translation>Visibilité après publication</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for removal.</source>
        <translation>Sélectionner l&apos;emplacement pour suppression.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desc.</source>
        <translation>Descendant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asc.</source>
        <translation>Ascendant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by parent</source>
        <translation>Caché par parent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unchanged</source>
        <translation>Inchangé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to specify the main location (main node) for the object being edited.</source>
        <translation>Utilisez ces boutons radio pour spécifier l&apos;emplacement principal (node principal) pour l&apos;objet qui est édité.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to another location.</source>
        <translation>Déplacer vers un autre emplacement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected locations.</source>
        <translation>Supprimer les emplacements sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>Ajouter des emplacements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add one or more locations for the object being edited.</source>
        <translation>Ajouter un ou plusieurs emplacements pour l&apos;objet qui est édité.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informations sur l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Créé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Pas encore publié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Version publiée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Gérer les versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage (copy, delete, etc.) the versions of this object.</source>
        <translation>Afficher et gérer (copier, supprimer, etc.) les versions de cet objet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Brouillon actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the draft that is being edited.</source>
        <translation>Afficher le brouillon qui est édité.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store and exit</source>
        <translation>Sauver et quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store the draft that is being edited and exit from edit mode.</source>
        <translation>Sauver le brouillon qui est édité et quitter le mode d&apos;édition.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Traduire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects [%related_objects]</source>
        <translation>Objets associés [%related_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related images [%related_images]</source>
        <translation>Images associées [%related_images]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related files [%related_files]</source>
        <translation>Fichiers associés [%related_files]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File type</source>
        <translation>Type de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML code</source>
        <translation>Code XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related content [%related_objects]</source>
        <translation>Contenus associés [%related_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects related to the one that is currently being edited.</source>
        <translation>Il n&apos;y a pas d&apos;objets en relation avec celui actuellement édité.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected items from the list(s) above. It is only the relations that will be removed. The items will not be deleted.</source>
        <translation>Supprimer l&apos;élément sélectionné de la(des) liste(s) ci-dessus. La relation seule sera supprimée. Les items ne seront pas supprimés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add existing</source>
        <translation>Ajouter un objet existant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an existing item as a related object.</source>
        <translation>Ajouter un élément existant comme objet relié.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload new</source>
        <translation>Télécharger un nouvel objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload a file and add it as a related object.</source>
        <translation>Télécharger un fichier et l&apos;ajouter en tant qu&apos;objet relié.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft could not be stored.</source>
        <translation>Le brouillon n&apos;a pas pu être sauvé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>Les données requises sont soit manquantes soit invalides</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following locations are invalid</source>
        <translation>Les emplacements suivants sont invalides</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft was only partially stored.</source>
        <translation>Le brouillon n&apos;a été que partiellement sauvé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft was successfully stored.</source>
        <translation>Le brouillon a été sauvé avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer le brouillon ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard the draft that is being edited. This will also remove the translations that belong to the draft (if any).</source>
        <translation>Supprimer le brouillon actuellement édité. Cette action supprimera aussi les traductions qui appartiennent au brouillon (si elles existent).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to edit</source>
        <translation>Retour à l&apos;édition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish data</source>
        <translation>Publier les données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate from</source>
        <translation>Traduire depuis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No translation</source>
        <translation>Aucune traduction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the current object showing the selected language as a reference.</source>
        <translation>Editez l&apos;objet en cours en affichant la langue sélectionnée comme référence.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation type</source>
        <translation>Type de relation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Commun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embedded</source>
        <translation>Flottante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linked</source>
        <translation>Relié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute</source>
        <translation>Attribut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy this code and paste it into an XML field to embed the object.</source>
        <translation>Copiez ce code et collez le au sein d&apos;un champ XML pour entourer l&apos;objet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy this code and paste it into an XML field to link the object.</source>
        <translation>Copiez ce code et collez le au sein d&apos;un champ XML pour relier l&apos;objet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish the contents of the draft that is being edited. The draft will become the published version of the object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation type="unfinished">Identifiant de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will remain unchanged when the object is published.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will be created when the object is published.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will be moved when the object is published.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will be removed when the object is published.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove this location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to set the sorting method for the sub items in this location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to set the sorting direction for the sub items in this location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot add or remove locations because the object being edited belongs to a top node.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot manage the versions of this object because there is only one version available (the one that is being edited).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to view this object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following data is invalid according to the custom validation rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>States</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_attribute</name>
    <message>
        <source>not translatable</source>
        <translation>Non traduisible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>required</source>
        <translation>Requis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>information collector</source>
        <translation>Collecteur d&apos;information</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_draft</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informations sur l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Créé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Pas encore publié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Version publiée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible edit conflict</source>
        <translation>Conflit possible dans les versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else. In addition, it is already being edited by you.</source>
        <translation>Cet objet est actuellement en cours d&apos;édition par une autre personne. De plus, il est actuellement en cours d&apos;édition par vous.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should contact the other user(s) to make sure that you are not stepping on anyone&apos;s toes.</source>
        <translation>Vous devriez contacter les autres utilisateurs pour être sûr de ne pas interférer avec leur travail.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The most recently modified draft is version #%version, created by %creator, last changed: %modified.</source>
        <translation>La version modifiée la plus récente est la version #%version, créée par %creator, changée le %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by you.</source>
        <translation>Cet objet est actuallement édité par vous même.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your most recently modified draft is version #%version, last changed: %modified.</source>
        <translation>Votre brouillon modifié le plus récemment est la version #%version, changée le : %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else.</source>
        <translation>Cet objet est actuellement édité par une autre personne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible actions</source>
        <translation>Actions possibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue editing one of your drafts.</source>
        <translation>Continuer l&apos;édition de l&apos;un de vos brouillons.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new draft and start editing it.</source>
        <translation>Créez un nouveau brouillon et débutez son édition.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the edit operation.</source>
        <translation>Annuler l&apos;opération d&apos;édition.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current drafts [%draft_count]</source>
        <translation>Brouillons en cours [%draft_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traductions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Créateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select draft version #%version for editing.</source>
        <translation>Sélectionner le brouillon #%version pour l&apos;éditer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Voir le contenu de la version #%version_number. Traduction : %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected</source>
        <translation>Editer l&apos;élément sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the selected draft.</source>
        <translation>Editer le brouillon sélectionné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New draft</source>
        <translation>Nouveau brouillon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object has already been published by someone else.</source>
        <translation>Cet objet a déjà été publié par une autre personne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish data as it is (and overwriting the published data).</source>
        <translation>Publier les données telles quelles (et écraser les données publiées).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to editing and show the published data.</source>
        <translation>Retourner à l&apos;édition et afficher les données publiées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version. Translation: %translation.</source>
        <translation>Voir le contenu de la version #%version. Traduction : %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the published data</source>
        <translation>Afficher les données publiées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicting versions [%draft_count]</source>
        <translation>Versions créant un conflit [%draft_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new draft. The contents of the new draft will be copied from the published version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot select draft version #%version for editing because it belongs to another user. Please select a draft that belongs to you or create a new draft and then edit it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit any of the drafts because none of them belong to you. You can create a new draft, select it and then edit it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_languages</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informations sur l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Créé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Pas encore publié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Version publiée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Editer &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Langues disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to edit</source>
        <translation>Sélectionner la langue à éditer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New languages</source>
        <translation>Nouvelles langues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to add</source>
        <translation>Sélectionner la langue à ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language the added translation will be based on</source>
        <translation>Sélectionnez la langue à partir de laquelle la traduction ajoutée sera basée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit the object in any available languages.</source>
        <translation>Vous n&apos;avez pas les droits suffisants pour éditer l&apos;objet en aucune autre langue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create a translation in another language.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>However you can select one of the following languages for editing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/history</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informations sur l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Créé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Pas encore publié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Version publiée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>Impossible de créer une nouvelle version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>La limite de l&apos;historique des versions a été atteinte et aucune version archivée ne peut être supprimée du système.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Vous pouvez modifier la configuration de l&apos;historique des versions dans le fichier content.ini, supprimer les versions des brouillons ou éditer les brouillons existants.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Versions pour &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Créateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select version #%version_number for removal.</source>
        <translation>Sélectionner la version #%version_number pour suppression.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Voir le contenu de la version #%version_number. Traduction : %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Brouillon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>En attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Archivé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Rejeté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Brouillon non modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of version #%version_number.</source>
        <translation>Créer une copie de la version #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>Editer le contenu de la version #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>Cet objet n&apos;a aucune version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected versions from the object.</source>
        <translation>Supprimer les versions sélectionnées de l&apos;objet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation>Afficher les différences</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traductions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New drafts [%newerDraftCount]</source>
        <translation>Nouveaux brouillons [%newerDraftCount]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any drafts.</source>
        <translation>Cet objet n&apos;a aucun brouillon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation>Différences entre les versions %oldVersion et %newVersion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation>Ancienne version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation>Changements par ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation>Changements par blocs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation>Nouvelle version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to history</source>
        <translation>Retour à l&apos;historique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy translation</source>
        <translation>Copie de la traduction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing anymore. Only drafts can be edited.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified translation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version #%version_number cannot be removed because it is either the published version of the object or because you do not have permission to remove it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no need to make copies of untouched drafts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make copies of versions because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents of version #%version_number either because it is not a draft or because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/pendinglist</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The pending list is empty.</source>
        <translation>La liste d&apos;attente est vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending items [%pending_count]</source>
        <translation>Mes éléments en attente [%pending_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeassignment</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informations sur l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Créé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Pas encore publié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Version publiée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Gérer les versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Brouillon actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm location removal</source>
        <translation>Confirmer la suppression de l&apos;emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient permissions</source>
        <translation>Permissions insuffisantes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the locations that are about to be removed contain sub items.</source>
        <translation>Certains des emplacements qui sont sur le point d&apos;être supprimés contiennent des sous-éléments.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing the locations will also result in the removal of the sub items.</source>
        <translation>La suppression des emplacements entraînera la suppression des sous-éléments.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the locations along with their contents?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer les emplacements ainsi que leur contenu ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Cancel&quot; button and try removing only the locations that you are allowed to remove.</source>
        <translation>Cliquez le bouton &quot;Annuler&quot; et essayez de ne supprimer que les emplacements que vous êtes autorisé à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Sous-éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count item</source>
        <translation>%child_count élément</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count items</source>
        <translation>%child_count éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the locations along with all the sub items.</source>
        <translation>Supprimer les emplacements ainsi que tout les sous-éléments.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of locations.</source>
        <translation>Annuler la suppression des emplacements.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The locations marked with red contain items that you do not have permission to remove.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot continue because you do not have permission to remove some of the selected locations.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeeditversion</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informations sur l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Créé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Pas encore publié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm draft discard</source>
        <translation>Confirmer l&apos;abandon du brouillon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer le brouillon?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Gérer les versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Brouillon actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeobject</name>
    <message>
        <source>%child_count item</source>
        <translation>%child_count élement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count items</source>
        <translation>%child_count élements</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/restore</name>
    <message>
        <source>Object retrieval</source>
        <translation>Restauration de l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object will be restored at its original location.</source>
        <translation>L&apos;objet sera restauré à son emplacement d&apos;origine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore at original location (below &lt;%nodeName&gt;).</source>
        <translation>Restaurer à l&apos;emplacement d&apos;origine (below &lt;%nodeName&gt;).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a location.</source>
        <translation>Sélectionnez un emplacement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore at original location (unavailable).</source>
        <translation>Restaurer à l&apos;emplacement d&apos;origine (indisponible).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue restoring &lt;%name&gt;.</source>
        <translation>Continuer la restauration &lt;%name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not restore &lt;%name&gt; and return to trash.</source>
        <translation>Ne pas restaurer &lt;%name&gt; et retourner à la corbeille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restoring object &lt;%name&gt; [%className]</source>
        <translation>Restauration de l&apos;objet &lt;%name&gt; [%className]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will restore the original location of the object.</source>
        <translation>Le système va restaurer l&apos;emplacement d&apos;origine de l&apos;objet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore original location &lt;%nodeName&gt;</source>
        <translation>Restaurer l&apos;emplacement d&apos;origine &lt;%nodeName&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse for location</source>
        <translation>Parcourez l&apos;arborescence pour trouver un emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore original locations</source>
        <translation>Restaurer les emplacements d&apos;origine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore &lt;%name&gt; to the specified location.</source>
        <translation>Restaurer &lt;%name&gt; dans les emplacements spécifiés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will prompt you to specify a location by browsing the tree.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will prompt you to browse for a location for the object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/reverserelatedlist</name>
    <message>
        <source>&quot;%contentObjectName&quot; [%children_count]: Sub items that are used by other objects </source>
        <translation>&quot;%contentObjectName&quot; [%children_count] : sous éléments utilisés par d&apos;autres objets </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This subtree/item has no external relations.</source>
        <translation>Cette arborescence / élément n&apos;a pas de relations externes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/search</name>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>Mettre à jour les attributs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All content</source>
        <translation>Tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same location</source>
        <translation>Le même emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2.</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>Pour plus d&apos;options, essayez la %1Recherche avancée%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found while searching for &lt;%1&gt;</source>
        <translation>Aucun résultat trouvé pour la recherche pour &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>Astuces de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>Vérifier l&apos;orthographe des mots clés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>Essayez des mots clés plus généraux.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &lt;%1&gt; returned %2 matches</source>
        <translation>La recherche de &lt;%1&gt; a retourné %2 résultats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Recherche avancée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for all of the following words</source>
        <translation>Rechercher tous les mots</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for an exact phrase</source>
        <translation>Rechercher une phrase exacte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>N&apos;importe quelle classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attribute</source>
        <translation>Attribut de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any attribute</source>
        <translation>N&apos;importe quel attribut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation>Dans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any section</source>
        <translation>N&apos;importe quelle section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any time</source>
        <translation>N&apos;importe quand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last day</source>
        <translation>Dernier jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last week</source>
        <translation>Dernière semaine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last month</source>
        <translation>Dernier mois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last three months</source>
        <translation>Derniers trois mois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last year</source>
        <translation>Dernière année</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display per page</source>
        <translation>Afficher par page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 items</source>
        <translation>5 éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 items</source>
        <translation>10 éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 items</source>
        <translation>20 éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 items</source>
        <translation>30 éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 items</source>
        <translation>50 éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &lt;%1&gt;</source>
        <translation>Aucun résultat n&apos;a été trouvé pour la recherche de &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>Les mots suivants ont été exclus de la recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords e.g. &amp;quot;car&amp;quot; instead of &amp;quot;cars&amp;quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords result in more matches. Try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translationnew</name>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Traduction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New translation for content</source>
        <translation>Nouvelle traduction pour le contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of custom translation</source>
        <translation>Nom de la traduction personnalisée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale for custom translation</source>
        <translation>Localisation pour la traduction personnalisée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translations</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Paramètre de localisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add language</source>
        <translation>Ajouter une langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available languages for translation of content [%translations_count]</source>
        <translation>Les langues disponibles pour la tradcution du contenu [%translations_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traductions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language for removal.</source>
        <translation>Sélectionner la langue à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected languages.</source>
        <translation>Supprimer les langues sélectionnées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new language. The new language can then be used when translating content.</source>
        <translation>Ajouter une nouvelle langue. La nouvelle langue pourra être utilisée lors de la traduction du contenu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes translations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The language cannot be removed because it is in use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translationview</name>
    <message>
        <source>%translation [Translation]</source>
        <translation>%translation [Translation]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Paramètre de localisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%locale [Locale]</source>
        <translation>%locale [Locale]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charset</source>
        <translation>Jeu de caractères</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not set</source>
        <translation>Non défini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed charsets</source>
        <translation>Jeux de caractères autorisés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language name</source>
        <translation>Nom de la langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>International language name</source>
        <translation>Nom international de la langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language code</source>
        <translation>Code de la langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language comment</source>
        <translation>Commentaire sur la langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale code</source>
        <translation>Code de localisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full locale code</source>
        <translation>Code de localisation complet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP locale code</source>
        <translation>Code de localisation HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal symbol</source>
        <translation>Symbole des décimales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thousands separator</source>
        <translation>Séparateur de milliers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal count</source>
        <translation>Compte décimales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Negative symbol</source>
        <translation>Symbole négatif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positive symbol</source>
        <translation>Symbole positif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency decimal symbol</source>
        <translation>Symbole décimal de la devise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency thousands separator</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency decimal count</source>
        <translation>Nombre de décimales de la devise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency negative symbol</source>
        <translation>Symbole négatif de la devise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency positive symbol</source>
        <translation>Symbole positif de la devise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Symbole de la devise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency name</source>
        <translation>Nom de la devise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency short name</source>
        <translation>Nom court de la devise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>Premier jour de la semaine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Lundi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekday names</source>
        <translation>Nom des jours de la semaine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month names</source>
        <translation>Nom des mois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Dimanche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region variation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/trash</name>
    <message>
        <source>Trash [%list_count]</source>
        <translation>Corbeille [%list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently remove the selected items.</source>
        <translation>Supprimer de façon permanente les éléments sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty trash</source>
        <translation>Vider la corbeille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently remove all items from the trash.</source>
        <translation>Supprimer de façon permanente les éléments sélectionnés de la corbeille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no items in the trash</source>
        <translation>Il n&apos;y a pas d&apos;éléments dans la corbeille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original Placement</source>
        <translation>Placement d&apos;origine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaurer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to mark items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to remove the selected items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/upload</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informations sur l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Créé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Pas encore publié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Version publiée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Gérer les versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Brouillon actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file could not be uploaded</source>
        <translation>Le fichier n&apos;a pas pu être chargé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following errors occurred</source>
        <translation>Les erreurs suivantes sont survenues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File upload</source>
        <translation>Chargement de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Charger le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The location where the uploaded file should be placed.</source>
        <translation>L&apos;emplacement où vous désirez placer le fichier chargé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Chargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed with uploading the selected file.</source>
        <translation>Lancer le chargement du fichier sélectionné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your local machine then click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in the specified location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file that you want to upload.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort the upload operation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/upload_related</name>
    <message>
        <source>Upload a file and relate it to &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Charger un fichier et le relier à &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation allows you to upload a file and add it as a related object.</source>
        <translation>Cette opération vous permet de charger un fichier et de l&apos;ajouter en tant qu&apos;objet en relation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the file is uploaded, an object will be created according to the type of the file.</source>
        <translation>Lorsque le fichier est chargé, un objet sera créé correspondant au type de fichier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created object will be automatically related to the draft being edited (&lt;%version_name&gt;).</source>
        <translation>L&apos;objet nouvellement créé sera automatiquement relié au brouillon en cours d&apos;édition (&lt;%version_name&gt;).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created object will be placed within the specified location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file you want to upload then click the &quot;Upload&quot; button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/urlalias</name>
    <message>
        <source>The selected aliases were successfully removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All aliases for this node were successfully removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified language code &lt;%language&gt; is not valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text in the input box to create a new alias.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias was successfully created, but was modified by the system to &lt;%new_alias&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid characters will be removed or transformed to valid characters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing objects or functionality with the same name take precedence on the name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%new_alias&gt; was successfully created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &amp;lt;%new_alias&amp;gt; already exists, and it points to &amp;lt;%action_url&amp;gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL aliases for &lt;%node_name&gt; [%alias_count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current item does not have any aliases associated with it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished">Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect</source>
        <translation type="unfinished">Redirection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished">Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected alias from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected aliases?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation type="unfinished">Supprimer tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all aliases for this node.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all aliases for this node?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no removable aliases.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any aliases because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generated aliases [%count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that these entries are automatically generated from the name of the object. To change these names you must edit the object in the specific language and publish the changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents for language %language.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents for language %language because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new alias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the URL for the new alias. Use forward slashes (/) to create subentries.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the language for the new URL alias.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation type="unfinished">Non disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias should redirect to its destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>With &lt;em&gt;Alias should redirect to its destination&lt;/em&gt; checked eZ Publish will redirect to the destination using a HTTP 301 response. Un-check it and the URL will stay the same &amp;#8212; no redirection will be performed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked the alias will start from the parent of the current node. If un-checked the aliases will start from the root of the site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place alias on the site root</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new alias be placed under %link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;em&gt;Un-check&lt;/em&gt; to create the new alias under %link. Leave it checked and the new alias will be created on &lt;em&gt;&lt;a href=&apos;/&apos;&gt;%siteroot&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include in other languages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new URL forwarding with wildcard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirecting URL</source>
        <translation type="unfinished">Redirection d&apos;URL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/urlalias_global</name>
    <message>
        <source>Alias should redirect to its destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="unfinished">Créer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new global URL alias.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected aliases were successfully removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All global aliases were successfully removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified language code &lt;%language&gt; is not valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text in the input box to create a new alias.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter some text in the destination input box to create a new alias.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified destination URL %url does not exist in the system, cannot create alias for it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ensure that the destination points to a valid entry, one of:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built-in functionality, e.g. %example.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing aliases for the content structure.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias was successfully created, but was modified by the system to &lt;%new_alias&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that the new alias points to a node and will not be displayed in the global list. It can be examined on the URL-Alias page of the node, %node_link.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid characters will be removed or transformed to valid characters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing objects or functionality with the same name take precedence on the name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%new_alias&gt; was successfully created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &amp;lt;%new_alias&amp;gt; already exists, and it points to &amp;lt;%action_url&amp;gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Globally defined URL aliases [%alias_count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show %number_of items per page.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The global list does not contain any aliases.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished">Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect</source>
        <translation type="unfinished">Redirection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished">Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected aliases from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected aliases?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation type="unfinished">Supprimer tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all global aliases.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all global aliases?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no removable aliases.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New URL alias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the URL for the new alias. Use forward slashes (/) to create subentries.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the destination URL for the new alias. Use forward slashes (/) to create subentries.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the language for the new URL alias.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes the alias available in languages other than the one specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination (path to existing functionality or resource)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/urlalias_wildcard</name>
    <message>
        <source>The selected aliases were successfully removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All wildcard aliases were successfully removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text in the input box to create a new alias.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter some text in the destination input box to create a new alias.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%wildcard_src_url&gt; was successfully created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%wildcard_src_url&gt; already exists, and it points to &lt;%wildcard_dst_url&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined URL aliases with wildcard[%wildcard_count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show %number_of items per page.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL wildcard list does not contain any aliases.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished">Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias wildcard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation type="unfinished">Non défini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished">Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected aliases from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected wildcards?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation type="unfinished">Supprimer tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all wildcard aliases.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all wildcard aliases?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no removable aliases.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New URL wildcard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform redirecting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="unfinished">Créer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new wildcard URL alias.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the URL for the new wildcard. Example: developer/*</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the destination URL for the new wildcard. Example: dev/{1\}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/versions</name>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>Impossible de créer une nouvelle version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>La limite de l&apos;historique des versions a été atteinte et aucune version archivée ne peut être supprimée du système.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Vous pouvez modifier la configuration de l&apos;historique des versions dans content.ini, supprimer les versions brouillon ou éditer des brouillons.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Versions pour &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Créateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Créé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Brouillon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>En attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Archivé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Rejeté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informations sur l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Pas encore publié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Version publiée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select version #%version_number for removal.</source>
        <translation>Sélectionner la version #%version_number pour suppression.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Voir le contenu de la version #%version_number. Traduction: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of version #%version_number.</source>
        <translation>Créer une copie de la version #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>Editer le contenu de la version #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>Cet objet n&apos;a aucune version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected versions from the object.</source>
        <translation>Supprimer les versions sélectionnées de l&apos;objet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Brouillon non modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing anymore. Only drafts can be edited.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified translation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version #%version_number cannot be removed because it is either the published version of the object or because you do not have permission to remove it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no need to make copies of untouched drafts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make copies of versions because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents of version #%version_number either because it is not a draft or because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/view/versionview</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informations sur l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Créé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Pas encore publié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Version publiée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Gérer les versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage (copy, delete, etc.) the versions of this object.</source>
        <translation>Afficher et gérer (copier, supprimer, etc) les versions de cet objet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version information</source>
        <translation>Informations de version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Dernière modification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Brouillon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published / current</source>
        <translation>Publié / courant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>En attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Archivé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Rejeté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View control</source>
        <translation>Gestion de la vue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Traduction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (No locale information available)</source>
        <translation>%1 (Aucun paramètre de localisation n&apos;est disponible)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update view</source>
        <translation>Mettre à jour la vue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the version that is currently being displayed using the selected language, location and design.</source>
        <translation>Voir la version actuellement affichée dans les langues, emplacements et designs sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the draft that is being displayed.</source>
        <translation>Modifier le brouillon affiché.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>Publier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish the draft that is being displayed.</source>
        <translation>Publier le brouillon affiché.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot manage the versions of this object because there is only one version available (the one that is being displayed).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This version is not a draft and therefore cannot be edited.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/contentstructuremenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>Développer/Réduire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>Cliquez sur l&apos;icône pour visualiser un menu contextuel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>ID du Noeud </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Visibilité </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation type="unfinished">Caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation type="unfinished">Caché par un élément supérieur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation type="unfinished">Visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic tree not allowed for this siteaccess</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node does not exist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Cliquez sur l&apos;icône pour visualiser un menu contextuel.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/error/kernel</name>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (1)</source>
        <translation>La page demandée n&apos;a pu être affichée. (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system is unable to display the requested page because of security issues.</source>
        <translation>Le système ne peut pas afficher la page en raison d&apos;un problème de sécurité.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible reasons</source>
        <translation>Raisons possibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account does not have the proper privileges to access the requested page.</source>
        <translation>Cliquez sur le bouton &quot;Identification&quot; afin de vous identifier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page does not exist. Try changing the URL.</source>
        <translation>La page demandée n&apos;existe pas. Essayer de changer d&apos;URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following permission setting is required</source>
        <translation>Les droits suivants sont nécessaires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Module</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Log in&quot; button in order to log in.</source>
        <translation>Cliquez sur le bouton &quot;identification&quot; afin de vous identifier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Identification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (2)</source>
        <translation>La page demandée n&apos;a pu être affichée. (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource you requested was not found.</source>
        <translation>La ressource que vous avez demandée n&apos;a pas été trouvée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ID number or the name of the resource was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>L&apos;ID ou le nom de la ressource ont été mal orthographiés. Essayez de modifier l&apos;URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource is no longer available.</source>
        <translation>Cette ressource n&apos;est plus disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (20)</source>
        <translation>La page demandée n&apos;a pu être affichée. (20)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested address or module could not be found.</source>
        <translation>L&apos;adresse ou le module demandé n&apos;ont pu être trouvés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The address was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>L&apos;adresse a été mal orthographiée. Essayez de changer l&apos;URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the module was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>Le nom du module a été mal orthographié. Essayez de changer l&apos;URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no &lt;%module&gt; module available on this site.</source>
        <translation>Aucun module &lt;%module&gt; n&apos;est disponible sur ce site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (21)</source>
        <translation>La page demandée n&apos;a pu être affichée. (21)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view &lt;%view&gt; could not be found in the &lt;%module&gt; module.</source>
        <translation>La vue &lt;%view&gt; demandée  n&apos;a pu être trouvée dans le module &lt;%module&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the view was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>Le nom de la vue a été mal orthographié. Essayez de modifier l&apos;URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%module&gt; module does not have a &lt;%view&gt; view.</source>
        <translation>Le module &lt;%module&gt; ne dispoe pas d&apos;une vue &lt;%view&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (22)</source>
        <translation>La page demandée n&apos;a pu être affichée. (22)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (3)</source>
        <translation>La page demandée n&apos;a pu être affichée. (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not available.</source>
        <translation>L&apos;objet demandé n&apos;est pas disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available.</source>
        <translation>L&apos;objet demandé n&apos;est plus disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (4)</source>
        <translation>La page demandée n&apos;a pu être affichée. (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object has been moved and thus it is no longer available at the specified address.</source>
        <translation>L&apos;objet demandé a été déplacé et n&apos;est donc plus accessible à l&apos;adresse spécifiée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system should automatically redirect you to the new location of the object.</source>
        <translation>Le système devrait automatiquement vous rediriger au nouvel emplacement de l&apos;objet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft could not be created. (5)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid language code provided. The draft could not be created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not logged in to the system. Please log in.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The site is using URL matching to determine which siteaccess to use, but the name of the siteaccess is missing from the URL. Try to add the name of the siteaccess; it should be specified before the name of the module.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view cannot be accessed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%view&gt; within the &lt;%module&gt; is disabled and thus it cannot be accessed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested module cannot be accessed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%module&gt; module is disabled and thus it cannot be accessed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ID number of the object is incorrect. Check the URL for spelling mistakes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If redirection fails, click on the following address: %url.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/error/shop</name>
    <message>
        <source>Not a product. (1)</source>
        <translation>Ce n&apos;est pas un produit. (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not a product and cannot be used by the shop module..</source>
        <translation>L&apos;objet demandé n&apos;est pas un produit et ne peut donc pas être utilisé par le module de boutique..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incompatible product type. (2)</source>
        <translation>Type de produit incompatible. (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object and current basket have incompatible price datatypes.</source>
        <translation>L&apos;objet demandé et le panier courant possèdent des données de prix incompatibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid preferred currency. (3)</source>
        <translation>Devise préférée non valide. (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid preferred currency. (4)</source>
        <translation>Devise préférée non valide. (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; currency does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; cannot be used because it is inactive.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/ezinfo/about</name>
    <message>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Contributeurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright Notice</source>
        <translation>Avertissement de copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-Party Software</source>
        <translation>Logiciel 3 tiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish information: %version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is eZ Publish?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/collectionlist</name>
    <message>
        <source>Information collected by &lt;%object_name&gt; [%collection_count]</source>
        <translation>Information collectée par &lt;%object_name&gt; [%collection_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection ID</source>
        <translation>ID de collection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Créé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select collected information for removal.</source>
        <translation>Sélectionner les informations collectées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No information has been collected by this object.</source>
        <translation>Aucune information n&apos;a été collectée par cet objet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected collection.</source>
        <translation>Supprimer les collections sélectionnées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Créateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown user</source>
        <translation>Utilisateur inconnu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/confirmremoval</name>
    <message>
        <source>Confirm information collection removal</source>
        <translation>Confirmer la suppresion des collections</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the collected information?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer les informations collectées ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%collections collection will be removed.</source>
        <translation>%collection collection sera supprimée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%collections collections will be removed.</source>
        <translation>%collections collections seront supprimées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/overview</name>
    <message>
        <source>Objects that have collected information [%object_count]</source>
        <translation>Objets ayant des informations collectées [%object_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First collection</source>
        <translation>Première collection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last collection</source>
        <translation>Dernière collection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collections</source>
        <translation>Collections</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select collections for removal.</source>
        <translation>Sélectionner les collections à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>section</source>
        <translation>section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects that have collected any information.</source>
        <translation>Il n&apos;y a aucun objets ayant collecté des informations.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all information that was collected by the selected objects.</source>
        <translation>Supprimer toutes les informations collectées par les objets sélectionnées.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/view</name>
    <message>
        <source>Collection #%collection_id for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Collection #%collection_id pour &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Dernière modification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove collection.</source>
        <translation>Supprimer la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown user</source>
        <translation>Utilisateur inconnu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/navigator</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/class/view</name>
    <message>
        <source>Class groups</source>
        <translation>Groupes de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates</source>
        <translation>Surcharger les templates</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/removenode</name>
    <message>
        <source>Remove node?</source>
        <translation>Supprimer le noeud?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove %1 from node %2?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer %1 du noeud %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing this assignment will also remove its %1 children.</source>
        <translation>Supprimer cette assignation supprimera aussi ses %1 enfants.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed nodes can be retrieved later. You will find them in the trash.</source>
        <translation>Les noeuds supprimés peuvent être récupérés ultérieurement. Vous les trouverez dans la corbeille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing node assignment of %1</source>
        <translation>Supprimer l&apos;assignement du noeud de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/removeobject</name>
    <message>
        <source>Confirm location removal</source>
        <translation>Confirmer la suppression de l&apos;emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient permissions</source>
        <translation>Permissions insuffisantes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the items that are about to be removed contain sub items.</source>
        <translation>Certains des éléments que vous êtes sur le point de supprimer contiennent des sous-éléments.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing the items will also result in the removal of their sub items.</source>
        <translation>Supprimer ces éléments entrainera la suppression de leurs sous-éléments.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the items along with their contents?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer les éléments ainsi que leurs contenus ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Cancel&quot; button and try removing only the locations that you are allowed to remove.</source>
        <translation>Cliquez sur le bouton &quot;Annuler&quot; et essayez de supprimer uniquement les emplacements que vos permissions vous permettent de supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Elément</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Sous-éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to trash</source>
        <translation>Déplacer vers la corbeille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of locations.</source>
        <translation>Annuler la suppression des emplacements.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If &quot;Move to trash&quot; is checked, the items will be moved to the trash instead of being permanently deleted.</source>
        <translation>Si &quot;Déplacer vers la corbeille&quot; est coché, les éléments seront déplacés vers la corbeille au lieu d&apos;être définitivement supprimés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm translation removal</source>
        <translation>Confirmer la suppression de la traduction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of translations.</source>
        <translation>Annuler la suppression des traductions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the subtrees or objects selected for removal are used by other objects. Select the menu from the content tree, and</source>
        <translation>Certaines des sous arborescences sélectionnées pour la suppression sont utilisées par d&apos;autres objets. Choisissez le menu depuis l&apos;arbre de contenus et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avancé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse related for subtree</source>
        <translation>Objets associés par relation inverse pour la sous arborescence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the objects selected for removal are used by other objects. Select the menu from the content tree, and</source>
        <translation>Certains des objets sélectionnés pour la suppression sont utilisés par d&apos;autres objets. Choisissez le menu depuis l&apos;arbre de contenus et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the location where you want to restore &lt;%name&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The lines marked with red contain more than the maximum possible nodes for subtree removal and will not be deleted. You can remove this subtree using the ezsubtreeremove.php script.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The lines marked with red contain items that you do not have permission to remove.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot continue because you do not have permission to remove some of the selected locations.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will let you restore the object &lt;%name&gt;. Specify where you wish to restore it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view</name>
    <message>
        <source>Two-level index for &lt;%node_name&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/embed</name>
    <message>
        <source> - You do not have permission to view this object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to view this object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/full</name>
    <message>
        <source>Hide preview of content.</source>
        <translation>Cacher la prévisualisation du contenu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Prévisualisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show preview of content.</source>
        <translation>Montrer la prévisualisation du contenu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide available translations.</source>
        <translation>Cacher les traductions disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show available translations.</source>
        <translation>Montrer les traductions disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide location overview.</source>
        <translation>Cacher la supervision des emplacements.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Emplacements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show location overview.</source>
        <translation>Montrer la supervision des emplacements.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide relation overview.</source>
        <translation>Cacher la supervision des relations.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relations</source>
        <translation>Relations</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show relation overview.</source>
        <translation>Montrer la supervision des relations.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide role overview.</source>
        <translation>Cacher la supervision des rôles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles</source>
        <translation>Rôles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show role overview.</source>
        <translation>Montrer la surpervision des rôles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide policy overview.</source>
        <translation>Cacher la supervision des politiques de sécurité.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies</source>
        <translation>Politiques de sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show policy overview.</source>
        <translation>Afficher la présentation des politiques de sécurité.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level</source>
        <translation>Monter d&apos;un niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items [%children_count]</source>
        <translation>Sous-éléments [%children_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current item does not contain any sub items.</source>
        <translation>L&apos;élément actuel ne contient aucun sous-élément.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected items from the list above.</source>
        <translation>Supprimer les éléments sélectionnés de la liste ci-dessus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Mettre à jour les priorités</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes to the priorities of the items in the list above.</source>
        <translation>Appliquer les changements aux priorités des éléments de la liste ci-dessus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation>Créer ici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Profondeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Assigner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>Créer une copie de &lt;%child_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>Editer &lt;%child_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Créateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Créé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traductions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>ID du Noeud </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object ID</source>
        <translation>ID de l&apos;objet </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Paramètre de localisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting</source>
        <translation>Tri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up</source>
        <translation>haut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down</source>
        <translation>bas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected locations from the list above.</source>
        <translation>Supprimer les éléments sélectionnés de la liste ci-dessus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set main</source>
        <translation>Définir comme principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Dernière modification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Déplacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move this item to another location.</source>
        <translation>Déplacement cet élément à un autre emplacement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this item.</source>
        <translation>Supprimer cet élément.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>Limite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>tous les modules</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>toutes les fonctions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available policies.</source>
        <translation>Aucune politique de sécurité n&apos;est disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects [%related_objects_count]</source>
        <translation>Objets associés [%related_objects_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being viewed does not make use of any other objects.</source>
        <translation>L&apos;élément actuellement affiché n&apos;utilise aucun autre objet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned roles [%roles_count]</source>
        <translation>Rôles assignés [%roles_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitation</source>
        <translation>Pas de limitation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit role.</source>
        <translation>Editer le rôle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no assigned roles.</source>
        <translation>Aucun rôle n&apos;est assigné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide details.</source>
        <translation>Cacher les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Détails</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show details.</source>
        <translation>Afficher les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level.</source>
        <translation>Monter d&apos;un niveau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>Afficher 10 éléments par page.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>Afficher 50 éléments par page.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>Afficher 25 éléments par page.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a simple list.</source>
        <translation>Afficher les sous-éléments sous forme de liste simple.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>Miniature</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a detailed list.</source>
        <translation>Afficher les sous-éléments sous forme de liste détaillée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detailed</source>
        <translation>Détaillée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items as thumbnails.</source>
        <translation>Afficher les sous-éléments sous forme de vignettes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation>Non disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation>Identifiant de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Nom de la classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these controls to set the sorting method for the sub items of the current location.</source>
        <translation>Utilisez ces contrôles pour assigner la méthode de tri des sous-éléments de l&apos;emplacement actuel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Décroissant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Croissant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Visibilité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &lt;%child_name&gt; to another location.</source>
        <translation>Déplacer &lt;%child_name&gt; à un autre emplacement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations [%locations]</source>
        <translation>Emplacements [%locations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Sous-éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for removal.</source>
        <translation>Sélectionnez l&apos;emplacement à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make location and all sub items visible.</source>
        <translation>Rendre visible l&apos;emplacement et tous ses sous-éléments.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reveal</source>
        <translation>Révéler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation>Caché par un élément supérieur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide location and all sub items.</source>
        <translation>Cacher l&apos;emplacement et tous ses sous-élements.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Masquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to select the desired main location.</source>
        <translation>Utilisez ces boutons radio pour sélectionner l&apos;emplacement principal désiré.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>Ajouter des emplacements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add one or more new locations.</source>
        <translation>Ajouter un ou plusieurs nouveaux emplacements.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not possible to add locations to a top level node.</source>
        <translation>Il n&apos;est pas possible d&apos;ajouter des emplacements au niveau principal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%class_name&gt; class is not configured to contain any sub items.</source>
        <translation>La classe &lt;%class_name&gt; n&apos;est pas configurée pour contenir des sous-éléments.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of this item.</source>
        <translation>Editer le contenu de cet élément.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Module</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>Pas de limitations</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relations [%relation_count]</source>
        <translation>Relations [%relation_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Rôle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations [%translations]</source>
        <translation>Traductions [%translations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View translation.</source>
        <translation>Voir la traduction.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide object relation overview.</source>
        <translation>Cacher la présentation des relations d&apos;objets.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show object relation overview.</source>
        <translation>Afficher la présentation des relations d&apos;objet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The information could not be collected.</source>
        <translation>L&apos;information ne peut être récupérée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>Les données demandées sont soit manquantes, soit invalides</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no removable location.</source>
        <translation>Il n&apos;y a pas d&apos;emplacements à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available policies [%policy_count]</source>
        <translation>Politiques de sécurité [%policy_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>limited to %limitation_identifier %limitation_value</source>
        <translation>limité à %limitation_identifier %limitation_value</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(disabled)</source>
        <translation>(désactivé)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(locked)</source>
        <translation>(verrouillé)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published at</source>
        <translation>Publié le</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose section</source>
        <translation>Choisir une section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another language</source>
        <translation>Autre langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse related objects [%related_objects_count]</source>
        <translation>Objets associés par relation inverse [%related_objects_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Langues disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to select the desired main language.</source>
        <translation>Utilisez ces boutons radio pour sélectionner la langue principale souhaitée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit in &lt;%language_name&gt;.</source>
        <translation>Editer en &lt;%language_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected languages from the list above.</source>
        <translation>Supprimer les langues sélectionnées de la liste ci-dessus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no removable language.</source>
        <translation>Il n&apos;y a pas de langue à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the main language if there is no prioritized translation.</source>
        <translation>Utiliser la langue principale s&apos;il n&apos;existe pas de traduction prioritaire.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this button to store the value of the checkbox above.</source>
        <translation>Utilisez ce bouton pour sauvergarder la valeur des cases à cocher ci-dessus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation type</source>
        <translation>Type de relation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove any of the items from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot update the priorities because you do not have permission to edit the current item or because a non-priority sorting method is used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the type of item you want to create then click the &quot;Create here&quot; button. The item will be created in the current location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the language you want to use for the creation then click the &quot;Create here&quot; button. The item will be created in the current location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new item in the current location. Use the menu on the left to select the type of  item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create new items in the current location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the sorting method for the current location because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to select items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to remove the selected items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove this item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the priority fields to control the order in which the items appear. You can use both positive and negative integers. Click the &quot;Update priorities&quot; button to apply the changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to update the priorities because you do not have permission to edit &lt;%node_name&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make a copy of &lt;%child_name&gt; because you do not have create permission for &lt;%node_name&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to select items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to  remove the selected items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit %child_name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location cannot be removed either because you do not have permission to remove it or because it is currently being displayed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being displayed has only one location, which is by default the main location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the main location because you do not have permission to edit the item being displayed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any locations because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot add new locations because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the desired main location using the radio buttons above then click this button to store the setting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the main location because there is only one location present.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the main location because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit this item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to move this item to another location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being viewed is not used by any other objects.</source>
        <translation>L&apos;élément actuellement affiché n&apos;est pas utilisé par aucun autre objet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any language because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the desired main language using the radio buttons above then click this button to store the setting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot change the main language because the object is not translated to any other languages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot change the main language because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to change this setting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected</source>
        <translation>Déplacer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the selected items from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to move any of the items from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object states for object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object state group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available states</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No content object state is configured. This can be done %urlstart here %urlend.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set states</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply states from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No state to be applied to this content object. You might need to be assigned a more permissive access policy.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object states</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide state assignment widget.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show state assignment widget.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/line</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %node_visibility</source>
        <translation>ID du Noeud : %node_id  Visibilité : %node_visibility</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>Cliquez sur l&apos;icône pour visualiser un menu contextuel.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/thumbnail</name>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>Cliquez sur l&apos;icône pour visualiser un menu contextuel.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/addingresult</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation>Ajouter à mes notifications</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; already exists.</source>
        <translation>Une notification pour le noeud &lt;%node_name&gt; existe déjà.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; was added successfully.</source>
        <translation>La nofication pour le noeud &lt;%node_name&gt; a été ajoutée avec succès.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration notification</source>
        <translation>Notification de collaboration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which collaboration items you want to get notifications for.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/handler/ezgeneraldigest/settings/edit</name>
    <message>
        <source>Receive all messages combined in one digest</source>
        <translation>Recevoir tous les messages en un seul envoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily, at</source>
        <translation>Quotidiennement, à</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once per week, on </source>
        <translation>Un par semaine, le</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If day number is larger than the number of days within the current month, the last day of the current month will be used.</source>
        <translation>Si le numéro du jour que vous avez choisi est supérieur au nombre de jours dans le mois actuel, le dernier jour du mois actuel sera utilisé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive digests</source>
        <translation>Recevoir un résumé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once per month, on day number</source>
        <translation>Un par mois, le jour numéro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/handler/ezsubtree/settings/edit</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My item notifications [%notification_count]</source>
        <translation>Mes éléments de notification [%notification_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>Sélectionner l&apos;élément à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have not subscribed to receive notifications about any items.</source>
        <translation>Vous n&apos;avez actuellement souscrit à aucune notification.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items.</source>
        <translation>Supprimer les éléments sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items</source>
        <translation>Ajouter des éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items to your personal notification list.</source>
        <translation>Ajouter des éléments à votre liste personnelle de notification.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/runfilter</name>
    <message>
        <source>The notification time event was spawned.</source>
        <translation>La planification de notification a été déclenchée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Notification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn time event</source>
        <translation>Lancer les planifications</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The notification filter processed all available notification events.</source>
        <translation>Le filtre de notification a traité tous les évènements de notification disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run notification filter</source>
        <translation>Démarrer le filtre de notification</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/settings</name>
    <message>
        <source>My notification settings</source>
        <translation>Mes paramètres de notification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Appliquer les changements</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/package</name>
    <message>
        <source>Please provide information on the changes.</source>
        <translation>Veuillez fournir des informations sur les modifications.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes</source>
        <translation>Modifications</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an entry with a marker ( %emstart-%emend (dash) or %emstart*%emend (asterisk) ) at the beginning of the line. The change will continue to the next change marker.</source>
        <translation>Commencez une entrée avec un marqueur (%emstart-%emend (tiret) ou %emstart*%amend (astérisque) ) au début de la ligne. Le changement continuera jusqu&apos;au prochain marqueur de changement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>Nom du paquetage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Récapitulatif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package host</source>
        <translation>Hôte du paquetage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packager</source>
        <translation>Packager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Maintainer name</comment>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <comment>Maintainer role</comment>
        <translation>Rôle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>Créer le paquetage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available wizards</source>
        <translation>Assistants disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose one of the following wizards for creating a package</source>
        <translation>Sélectionnez l&apos;un des assistants suivants pour créer votre paquetage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify export properties. The default settings will most likely be suitable for your needs.</source>
        <translation>Spécifiez les propriétés d&apos;export. Les paramètres par défaut correspondront sans doute à vos besoins.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Divers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include class definitions.</source>
        <translation>Inclure les définitions de classe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select templates from the following siteaccesses</source>
        <translation>Sélectionner les templates depuis les siteaccess suivants</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>Toutes les versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Langues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select languages to export</source>
        <translation>Sélectionnez les langues à exporter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node assignments</source>
        <translation>Assignations de noeuds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep all in selected nodes</source>
        <translation>Tout conserver dans les noeuds sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main only</source>
        <translation>Principal seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Objets associés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>Noeuds sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Noeud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>Type d&apos;export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtree</source>
        <translation>Ajouter une sous-arborescence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add node</source>
        <translation>Ajouter un noeud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the site CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Veuillez sélectionner les fichiers CSS à inclure dans le paquetage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the classes CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Veuillez sélectionner les classes CSS à inclure dans le paquetage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently added image files</source>
        <translation>Images actuellement ajoutées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package wizard: %wizardname</source>
        <translation>Assistant de paquetage: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install package</source>
        <translation>Intaller paquetage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install items</source>
        <translation>Installer les éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installation</source>
        <translation>Passer l&apos;installation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package install wizard: %wizardname</source>
        <translation>Assistant d&apos;installation de paquetage: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next %arrowright</source>
        <translation>Suivant %arrowright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>Charger paquetage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import package</source>
        <translation>Importer paquetage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Installé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Non installé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Importé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files [%collectionname]</source>
        <translation>Fichiers [%collectionname]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Détails</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Désinstaller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Installer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to file</source>
        <translation>Exporter vers un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Etat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintainers</source>
        <translation>Mainteneurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Documents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Changelog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Liste des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall package</source>
        <translation>Désinstaller le paquetage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall items</source>
        <translation>Désinstaller les éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip uninstallation</source>
        <translation>Passer la désinstallation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Courriel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send email to the maintainer</source>
        <translation>Envoyer un message au mainteneur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide some basic information for your package.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide information about the maintainer of the package.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include templates related to exported objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the objects to include in the package.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no objects selected for export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an image file to be included in the package then click Next.
Click &quot;Next&quot; without choosing an image to continue to the next step.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be installed on your system. Installing the package will copy files, create content classes etc., depending on the package.
If you do not want to install the package at this time, you can do so later on the view page for the package.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be uninstalled from your system. Uninstalling the package will remove any installed files, content classes etc., depending on the package.
If you do not want to uninstall the package at this time, you can do so later on the view page for the package.
You can also remove the package without uninstalling it from the package list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file containing the package then click the upload button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regarding eZ Publish package &apos;%packagename&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/package/list</name>
    <message>
        <source>Remove section?</source>
        <translation>Supprimer la section?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removal of packages</source>
        <translation>Suppression des paquetages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package removal was canceled.</source>
        <translation>La suppression des paquetages a été annulée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Paquetages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repository</source>
        <translation>Dépôt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change repository</source>
        <translation>Changer le dépôt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Récapitulatif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Installé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Non installé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Importé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no packages matching the selected repository.</source>
        <translation>Aucun paquetage ne correspond au dépôt sélectionné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import new package</source>
        <translation>Importer un nouveau paquetage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new package</source>
        <translation>Créer un nouveau paquetage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following packages?
The packages will be lost forever.
Note: The packages will not be uninstalled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pagelayout</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All content</source>
        <translation>Tous les contenus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current location</source>
        <translation>Emplacement actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same location</source>
        <translation>Le même emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avancé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <translation>Contenus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <translation>Médiathèque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <translation>Comptes utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webshop</source>
        <translation>Boutique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>Administration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design</source>
        <translation>Design</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <translation>Mon compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current user</source>
        <translation>Utilisateur en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change information</source>
        <translation>Modifier les informations</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Modifier le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Fermeture de session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user info</source>
        <translation>Modifier les informations personnelles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Signets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all content.</source>
        <translation>Rechercher dans tous les contenus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search only from the current location.</source>
        <translation>Recherche uniquement dans l&apos;emplacement courant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search.</source>
        <translation>Recherche avancée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage the main content structure of the site.</source>
        <translation>Gérer le contenu du site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage images, files, documents, etc.</source>
        <translation>Gérer les images, fichiers, documents, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage users, user groups and permission settings.</source>
        <translation>Gérer les utilisateurs, les groupes et les droits.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage customers, orders, discounts and VAT types; view sales statistics.</source>
        <translation>Gérer les clients, les commandes, les remises et les taxes; voir les statistiques de vente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage templates, menus, toolbars and other things related to appearence.</source>
        <translation>Gérer les templates, les menus, barres de menu et autres choses relatives à l&apos;apparence.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure settings and manage advanced functionality.</source>
        <translation>Configurer ezPublish et ses fonctionnalités avancées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage items and settings that belong to your account.</source>
        <translation>Gérer les éléments et informations relatives à votre compte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for &lt;%username&gt;.</source>
        <translation>Changer le mot de passe pour &lt;%username&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is %basket_count item in the shopping basket.</source>
        <translation>Le panier comporte %basket_count éléments.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shopping basket (%basket_count)</source>
        <translation>Panier (%basket_count)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %basket_count items in the shopping basket.</source>
        <translation>Le panier comporte %basket_count éléments.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout from the system.</source>
        <translation>Quitter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide bookmarks.</source>
        <translation>Masquer les signets.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your personal bookmarks.</source>
        <translation>Gérer vos signets.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show bookmarks.</source>
        <translation>Afficher les signets.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to bookmarks</source>
        <translation>Ajouter aux signets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the current item to your bookmarks.</source>
        <translation>Ajouter l&apos;élément courant aux signets.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide clear cache menu.</source>
        <translation>Masquer le menu pour vider le cache.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache management page</source>
        <translation>Page de gestion du cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear cache</source>
        <translation>Vider le cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show clear cache menu.</source>
        <translation>Affciher le menu pour vider le cache.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick settings</source>
        <translation>Configuration rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide quick settings</source>
        <translation>Masquer la configuration rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change name, email, password, etc.</source>
        <translation>Modifier le nom, l&apos;adresse courriel, le mot de passe, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Cliquez sur l&apos;icône pour visualiser un menu contextuel.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/content/menu</name>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <translation>Contenus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Corbeille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Petit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Moyen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Grand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>Voir et gérer le contenu de la corbeille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>Afficher le menu de gauche en petite taille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>Afficher le menu de gauche en moyenne taille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>Afficher le menu de gauche en grande taille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide content structure.</source>
        <translation>Masquer les contenus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show content structure.</source>
        <translation>Afficher les contenus.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/media/menu</name>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <translation>Médiathèque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Corbeille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Petit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Moyen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Grand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>Voir et gérer le contenu de la corbeille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>Afficher le menu de gauche en petite taille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>Afficher le menu de gauche en moyenne taille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>Afficher le menu de gauche en grande taille.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/my/menu</name>
    <message>
        <source>My notification settings</source>
        <translation>Mes paramètres de notification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Mes signets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collaboration</source>
        <translation>Collaboration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Modifier le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <translation>Mon compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Mes brouillons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending items</source>
        <translation>Mes éléments en attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My shopping basket</source>
        <translation>Mon panier d&apos;achat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My wish list</source>
        <translation>Ma liste de suggestions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit mode settings</source>
        <translation>Paramètres du mode d&apos;édition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>activé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable location window when editing content.</source>
        <translation>Désactiver la fenêtre d&apos;emplacement lors de l&apos;édition du contenu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation>désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable location window when editing content.</source>
        <translation>Activer la fenêtre d&apos;emplacement lors de l&apos;édition de contenu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Emplacements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-edit</source>
        <translation>Rééditer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable &amp;quot;Back to edit&amp;quot; checkbox when editing content.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable &amp;quot;Back to edit&amp;quot; checkbox when editing content.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/setup/menu</name>
    <message>
        <source>Cache management</source>
        <translation>Gestion du cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>Statistiques de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Informations système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL management</source>
        <translation>Gestion d&apos;URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL translator</source>
        <translation>Traducteur d&apos;URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>Classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini settings</source>
        <translation>Configuration .ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Notification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF export</source>
        <comment>PDF export</comment>
        <translation>Export PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Paquetages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RAD</source>
        <comment>Rapid Application Development</comment>
        <translation>RAD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS</source>
        <translation>Syndication</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Sections</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triggers</source>
        <translation>Déclencheurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows</source>
        <translation>Workflows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>Administration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles and policies</source>
        <translation>Rôles et droits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade check</source>
        <translation>Vérifier la mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global settings</source>
        <translation>Configuration globale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Information recueillie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Langues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow processes</source>
        <translation>Processus de workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL wildcards</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>States</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/shop/menu</name>
    <message>
        <source>Customers</source>
        <translation>Clients</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discounts</source>
        <translation>Remises</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation>Commandes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product statistics</source>
        <translation>Statistiques de produits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT types</source>
        <translation>Type de TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shop</source>
        <translation>Boutique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>Statut de la commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive</source>
        <translation>Archive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT rules</source>
        <translation>Règles de TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation>Catégories de produits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currencies</source>
        <translation>Devises</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation>Devise préférée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation>Vue globale des produits</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/user/menu</name>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <translation>Comptes utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Corbeille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Petit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Moyen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Grand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage permission settings.</source>
        <translation>Gérer les permissions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles and policies</source>
        <translation>Rôles et droits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>Voir et gérer le contenu de la corbeille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>Afficher le menu de gauche en petite taille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>Afficher le menu de gauche en moyenne taille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>Afficher le menu de gauche en grande taille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role information</source>
        <translation>Informations sur le rôle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control</source>
        <translation>Control d&apos;accès</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/visual/menu</name>
    <message>
        <source>Design</source>
        <translation>Design</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Gestion des menus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Gestion des barres d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates</source>
        <translation>Modèles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look and feel</source>
        <translation>Apparence</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pdf/edit</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Export PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%pdf_export_title [PDF export]</source>
        <translation>%pdf_export [PDF export]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display frontpage</source>
        <translation>Afficher la page d&apos;accueil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intro text</source>
        <translation>Texte d&apos;introduction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub text</source>
        <translation>Sous-texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source node</source>
        <translation>Noeud source</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export structure</source>
        <translation>Exporter la structure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree</source>
        <translation>Arborescence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Noeud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frontpage</source>
        <translation>Page d&apos;accueil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no source node.</source>
        <translation>Il n&apos;y a pas de noeud source.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export classes (if exporting a tree)</source>
        <translation>Exporter les classes (si export de l&apos;arborescence)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>Type d&apos;export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate once</source>
        <translation>Générer une fois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate on the fly</source>
        <translation>Générer à la volée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename (if generated on the fly)</source>
        <translation>Nom du fichier (si généré à la volée)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PDF export could not be stored.</source>
        <translation>L&apos;export PDF n&apos;a pu être enregistré.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>Les données requises sont soit manquantes soit invalides</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pdf/list</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Export PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no PDF exports in the list.</source>
        <translation>La liste ne comporte aucun export PDF.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select PDF export for removal.</source>
        <translation>Sélectionnez les exports PDF à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%pdf_export_name&gt; PDF export.</source>
        <translation>Editer l&apos;export PDF &lt;%pdf_export_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected PDF exports.</source>
        <translation>Supprimer les exporations PDF sélectionnées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New PDF export</source>
        <translation>Nouvel export PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new PDF export.</source>
        <translation>Aucun objet n&apos;est actuellement sélectionné pour l&apos;export.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF exports [%export_count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/popupmenu</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Voir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Déplacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avancé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>Etendre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Réduire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my bookmarks</source>
        <translation>Ajouter à mes signets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation>Ajouter à mes notifications</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap with another node</source>
        <translation>Echanger avec un autre noeud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide / unhide</source>
        <translation>Cacher / rendre visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View index</source>
        <translation>Voir l&apos;index</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View class</source>
        <translation>Voir la classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit class</source>
        <translation>Modifier la classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete view cache</source>
        <translation>Supprimer le cache de visualisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete template cache</source>
        <translation>Supprimer le cache des modèles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete view cache from here</source>
        <translation>Supprimer le cache de visualisation à partir d&apos;ici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides</source>
        <translation>Surcharges de modèles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class override</source>
        <translation>Nouvelle surcharge de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New node override</source>
        <translation>Nouvelle surcharge de noeud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>Supprimer le signet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit in</source>
        <translation>Editer en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation>Créer ici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another language</source>
        <translation>Autre langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse related for subtree</source>
        <translation>Objets associés par relation inverse pour la sous arborescence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Gérer les versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit class in</source>
        <translation>Editer la classe en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy subtree</source>
        <translation>Copier la sous arborescence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage URL aliases</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose siteaccess</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/article</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments allowed</source>
        <translation>Commentaires autorisés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/company</name>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Informations de contact</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Informations supplémentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Contacts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/feedbackform</name>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Sujet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Message</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recipient</source>
        <translation>Destinataire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email address</source>
        <translation type="unfinished">Votre courriel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/folder</name>
    <message>
        <source>Show children</source>
        <translation>Voir les noeuds fils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/person</name>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Informations de contact</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Commentaires</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/poll</name>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>Résultat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/product</name>
    <message>
        <source>Download this product sheet as PDF</source>
        <translation>Télécharger la fiche de ce produit au format PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People who bought this also bought</source>
        <translation>Les gens ayant acheté ce produit ont également acheté</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/assign_limited_section</name>
    <message>
        <source>Select section</source>
        <translation>Sélectionner une section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no sections on the system.</source>
        <translation>Votre système ne comporte aucune section.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep1</name>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Créer une nouvelle politique de sécurité pour le rôle &lt;%role_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step one: select module</source>
        <translation>Etape une : sélection du module</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Instructions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click one of the &quot;Grant..&quot; buttons (explained below) in order to go to the next step.</source>
        <translation>Cliquez sur l&apos;un des boutons &quot;Accorder...&quot; (explications ci-dessous) afin de passer à l&apos;étape suivante.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Grant access to all functions&quot; button will create a policy that grants unlimited access to all functions of the selected module. If you wish to limit the access method to a specific function, use the &quot;Grant access to a function&quot; button. Please note that function limitation is only supported by some modules (the next step will reveal if it works or not).</source>
        <translation>Le bouton &quot;Accorder l&apos;accès à toutes les fonctions&quot; créera une politique de sécurité qui accordera l&apos;accès illimité à toutes les fonctions du module sélectionné. Si vous souhaitez limiter l&apos;accès à une fonction spécifique, utilisez le bouton &quot;Accorder l&apos;accès à une fonction&quot;. Notez que la limitation d&apos;accès par fonction n&apos;est supportée que par certains modules (l&apos;étape suivante vous indiquera si cette méthode est supportée).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Module</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every module</source>
        <translation>Tous les modules</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to all functions</source>
        <translation>Accorder l&apos;accès à toutes les fonctions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to one function</source>
        <translation>Accorder l&apos;accès à une seule fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three-step wizard will help you create a new policy that will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the drop-down menu to select the module that you want to grant access to.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep2</name>
    <message>
        <source>Step one: select module [completed]</source>
        <translation>Etape une : sélection du module [terminée]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected module</source>
        <translation>Module sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All modules</source>
        <translation>Tous les modules</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected access method</source>
        <translation>Méthode par accès sélectif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>Limité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step two: select function</source>
        <translation>Etape deux: sélection de la fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Instructions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant full access</source>
        <translation>Accorder l&apos;accès illimité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant limited access</source>
        <translation>Accorder un accès limité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected module (%module_name) does not support limitations on the function level. Please go back to step one and use the &quot;Grant access to all functions&quot; option instead.</source>
        <translation>Le module sélectionné(%module_name) ne supporte pas les limitations au niveau des fonctions. Retournez à la première étape et utilisez l&apos;option &quot;Accorder l&apos;accès à toutes les fonctions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step one</source>
        <translation>Retourner à la première étape</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Créer une nouvelle politique de sécurité pour le rôle &lt;%role_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on one of the &quot;Grant..&quot; buttons (explained below) in order to go to the next step.</source>
        <translation>Cliquez sur l&apos;un des boutons &quot;Accorder...&quot; (explications ci-dessous) afin de passer à l&apos;étape suivante.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three-step wizard will help you set up a new policy. The policy will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the drop-down menu to select the function that you want to grant access to.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Grant full access&quot; button will create a policy that grants unlimited access to the selected function within the module that was specified in step one. If you want to limit the access method, click the &quot;Grant limited access&quot; button. Function limitation is only supported by some functions. If unsupported, eZ Publish will set up a policy with unlimited access to the selected function.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not possible to grant limited access to all modules at once. To grant unlimited access to all modules and their functions, go back to step one and select &quot;Grant access to all functions&quot;. To grant limited access to different functions within different modules, you must set up a collection of policies.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep3</name>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Créer une nouvelle politique de sécurité pour le rôle &lt;%role_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step one: select module [completed]</source>
        <translation>Etape une : sélection du module [terminée]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected module</source>
        <translation>Module sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All modules</source>
        <translation>Tous les modules</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected access method</source>
        <translation>Méthode par accès sélectif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>Limité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step two: select function [completed]</source>
        <translation>Etape deux : sélection de la fonction [terminée]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected function</source>
        <translation>Fonction sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step three: set function limitations</source>
        <translation>Etape trois: assignation des limitations de fonctions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Instructions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the desired function limitations using the controls below.</source>
        <translation>Assignez les limitations de fonctions voulues à l&apos;aide des contrôles ci-dessous.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;OK&quot; button to finish the wizard. The policy will be added to the role that is currently being edited.</source>
        <translation>Cliquez sur le bouton &quot;OK&quot; pour terminer l&apos;assistant. La politique de sécurité sera ajoutée au rôle en cours d&apos;édition.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Indifférent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes [%node_count]</source>
        <translation>Noeuds [%node_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node list is empty.</source>
        <translation>La liste des noeuds est vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add nodes</source>
        <translation>Ajouter des noeuds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtrees [%subtree_count]</source>
        <translation>Sous-arborescences [%subtree_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Sous-arborescence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The subtree list is empty.</source>
        <translation>La liste des sous-arborescences est vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtrees</source>
        <translation>Ajouter des sous-arborescences</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step one</source>
        <translation>Retourner à la première étape</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step two</source>
        <translation>Retourner à la seconde étape</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three-step wizard will help you set up a new policy. The policy will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/edit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%role_name&gt; [Role]</source>
        <translation>Editer &lt;%role_name&gt; [Rôle]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies</source>
        <translation>Politiques de sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Module</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitations</source>
        <translation>Limitations</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>Pas de limitations</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Rôle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select policy for removal.</source>
        <translation>Sélectionnez la politique de sécurité à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>tous les modules</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>toutes les fonctions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the policy&apos;s function limitations.</source>
        <translation>Editer les limitations de la politique de sécurité.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no policies set up for this role.</source>
        <translation>Aucune politique de sécurité n&apos;est configurée pour ce rôle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected policies.</source>
        <translation>Supprimer les politiques de sécurité sélectionnées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New policy</source>
        <translation>Nouvelle politique de sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new policy.</source>
        <translation>Créer une nouvelle politique de sécurité.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/list</name>
    <message>
        <source>Roles [%role_count]</source>
        <translation>Rôles [%role_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Rôle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected roles.</source>
        <translation>Supprimer les rôles sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New role</source>
        <translation>Nouveau rôle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new role.</source>
        <translation>Créez un nouveau rôle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle selection</source>
        <translation>Activer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select role for removal.</source>
        <translation>Sélectionnez le rôle à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Assigner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role to a user or a user group.</source>
        <translation>Assigner le rôle &lt;%role_name&gt;à un utilisateur ou un groupe d&apos;utilisateurs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%role_name&gt; role.</source>
        <translation>Editer le rôle &lt;%role_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the &lt;%role_name&gt; role.</source>
        <translation>Copier le rôle &lt;%role_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/policyedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%policy_name&gt; policy for &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Editer la politique de sécurité &lt;%policy_name&gt; pour le rôle &lt;%role_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Module</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function limitations</source>
        <translation>Limitations de fonctions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Indifférent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes [%node_count]</source>
        <translation>Noeuds [%node_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node list is empty.</source>
        <translation>La liste des noeuds est vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add nodes</source>
        <translation>Ajouter des noeuds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtrees [%subtree_count]</source>
        <translation>Sous-arborescences [%subtree_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Sous-arborescence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The subtree list is empty.</source>
        <translation>La liste des sous-arborescences est vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtrees</source>
        <translation>Ajouter des sous-arborescences</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The function limitations of this policy cannot be edited. This is either because the function does not support limitations or because the function was assigned without limitations when the policy was created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/view</name>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>tous les modules</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>toutes les fonctions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Rôle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%role_name [Role]</source>
        <translation>%role_name [Rôle]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies [%policies_count]</source>
        <translation>Politiques de sécurité [%policies_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>Pas de limitations</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this role.</source>
        <translation>Editer ce rôle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and groups using the &lt;%role_name&gt; role [%users_count]</source>
        <translation>Utilisateurs et groupes utilisant le rôle &lt;%role_name&gt; [%users_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User/group</source>
        <translation>Utilisateur/groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>Limitation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Assigner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Sous-arborescence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Module</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no policies set up for this role.</source>
        <translation>Aucune politique de sécurité n&apos;est configurée pour ce rôle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle selection</source>
        <translation>Activer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user or user group for removal.</source>
        <translation>Sélectionnez l&apos;utilisateur ou le groupe d&apos;utilisateurs à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This role is not assigned to any users or user groups.</source>
        <translation>Ce rôle n&apos;est assigné à aucun utilisateur ou groupe d&apos;utilisateurs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected users and/or user groups.</source>
        <translation>Supprimer les utilisateurs et/ou groupes d&apos;utilisateurs sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role to a user or a user group.</source>
        <translation>Assigner le rôle &lt;%role_name&gt; à un utilisateur ou un groupe d&apos;utilisateurs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select limitation.</source>
        <translation>Sélectionner la limitation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign with limitation</source>
        <translation>Assigner avec limitation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role with limitation (specified to the left) to a user or a user group.</source>
        <translation>Assigner le rôle &lt;%role_name&gt; avec limitation (spécifiée à gauche) à un utilisateur ou un groupe d&apos;utilisateurs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_destination</name>
    <message>
        <source>Choose a destination for RSS import</source>
        <translation>Sélectionnez la destination pour l&apos;import RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Naviguez en utilisant les onglets disponibles (ci-dessus), le menu hiérarchique (à gauche) et la liste de contenu (au milieu).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose a destination location for RSS import then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_image</name>
    <message>
        <source>Choose image for RSS export</source>
        <translation>Choisissez l&apos;image pour l&apos;exporation RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Naviguez en utilisant les onglets disponibles (ci-dessus), le menu hiérarchique (à gauche) et la liste de contenu (au milieu).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose an image to use in the RSS export then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_source</name>
    <message>
        <source>Choose source for RSS export</source>
        <translation>Choisissez la source pour l&apos;exporation RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Naviguez en utilisant les onglets disponibles (ci-dessus), le menu hiérarchique (à gauche) et la liste de contenu (au milieu).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the item that you want to export using RSS then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_user</name>
    <message>
        <source>Choose owner for RSS imported objects</source>
        <translation>Choisissez le propriétaire des objets importés via RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Naviguez en utilisant les onglets disponibles (ci-dessus), le menu hiérarchique (à gauche) et la liste de contenu (au milieu).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose a user then click &quot;OK&quot;. The user will become the owner of the objects that were imported using RSS.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/edit_export</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site URL</source>
        <translation>URL du Site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS version</source>
        <translation>Version RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Actif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access URL</source>
        <translation>URL d&apos;accès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source path</source>
        <translation>Chemin source</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Assigner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this source</source>
        <translation>Supprimer cette source</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rss_export_name&gt; [RSS Export]</source>
        <translation>Editer &lt;%rss_export_name [RSS Export]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the description field to write a text explaining what users can expect from the RSS export.</source>
        <translation>Utilisez le champ description afin d&apos;expliquer aux utilisateurs ce qu&apos;ils peuvent attendre de cet export RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select an image for the RSS export. Note that images only work with RSS version 2.0</source>
        <translation>Cliquez sur ce bouton pour choisir une image pour l&apos;export RSS. Notez que les images ne sont supportées que par la version 2.0 de RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the RSS version to use for the export. You must select RSS 2.0 in order to export the image selected above.</source>
        <translation>Utilisez ce menu déroulant pour sélectionner la version RSS à utiliser pour l&apos;export. Vous devez sélectionner RSS 2.0 afin d&apos;exporter les images sélectionnées ci-dessus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the RSS export is active or not. An inactive export will not be automatically updated.</source>
        <translation>Utilisez cette case à cocher pour contrôler l&apos;activation de l&apos;export RSS. Un export inactif n&apos;est pas mis à jour automatiquement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the URL where the RSS export should be available. Note that &quot;rss/feed/&quot; will be appended to the real URL. </source>
        <translation>Utilisez ce champ pour assigner l&apos;URL à laquelle l&apos;exporation RSS doit être disponible. Notez que &quot;rss/feed/&quot; sera ajouté à l&apos;URL utilisée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Source</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to remove this source from the RSS export.</source>
        <translation>Cliquez pour supprimer cette source de l&apos;export RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add source</source>
        <translation>Ajouter une source</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to add a new source to the RSS export.</source>
        <translation>Cliquez pour ajouter une nouvelle source à l&apos;export RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Appliquer les changements et retourner à la présentation du flux RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Annuler les changement et retourner à la présentation du flux RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If RSS Export is Active then a valid Access URL is required.</source>
        <translation>Si l&apos;export RSS est actif alors une URL d&apos;accès valide est nécessaire.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of objects</source>
        <translation>Nombre d&apos;objets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main node only</source>
        <translation>Noeud principal uniquement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check if you want to only feed the object from the main node.</source>
        <translation>Vérifiez si vous voulez uniquement alimenter l&apos;objet à partir du noeud principal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnodes</source>
        <translation>Sous-noeuds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove image</source>
        <translation>Supprimer l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to remove image from RSS export.</source>
        <translation>Cliquez pour supprimer l&apos;image de l&apos;export RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS export. This name is used in the Administration Interface only, to distinguish the different exports from each other.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the base URL of your site. It is used to produce the URLs in the export, composed by the Site URL (e.g. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) and the path to the object (e.g. &quot;/articles/my_article&quot;). The Site URL depends on your web server and eZ Publish configuration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave this field empty if you want system automaticaly detect the URL of your site from the URL you access feed with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the maximum number of objects included in the RSS feed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the source node for the RSS export source. Objects of the type selected in the drop-down below published as sub items of the selected node will be included in the RSS export.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate this checkbox if objects from the subnodes of the source should also be fed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the type of object that triggers the export. Click the &quot;Set&quot; button to load the correct attribute types for the remaining fields.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to load the correct values into the drop-down fields below. Use the drop-down menu on the left to select the class.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the attribute that should be exported as the title of the RSS export entry.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the attribute that should be exported as the description of the RSS export entry.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>optional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the attribute that should be exported as the category of the RSS export entry.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation type="unfinished">Passer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/edit_import</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source URL</source>
        <translation>URL source</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination path</source>
        <translation>Chemin de destination</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported objects will be owned by</source>
        <translation>Les objets importés seront attribués à</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user</source>
        <translation>Changer d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Assigner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Actif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rss_import_name&gt; [RSS Import]</source>
        <translation>Editer &lt;%rss_import_name&gt; [RSS Import]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the source URL of the RSS feed to import.</source>
        <translation>Utilisez ce champ pour entrer l&apos;URL source du champ RSS à importer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the destination node where objects created by the import are located.</source>
        <translation>Cliquez sur ce bouton pour sélectionner le noeud de destination où les objets créés par l&apos;import seront placés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the user who should own the objects created by the import.</source>
        <translation>Cliquez sur ce bouton pour sélectionner l&apos;utilisateur qui possèdera les objets créés par l&apos;import.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the RSS feed is active or not. An inactive feed will not be automatically updated.</source>
        <translation>Utilisez cette checkbox pour contrôler si le flux RSS est actif. Un flux inactif ne sera pas mis à jour automatiquement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Appliquer les changements et retourner à la présentation RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Annuler les changements et retourner à la présentation RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Version</source>
        <translation>Version RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the attribute that should bet set as information from the RSS stream.</source>
        <translation>Utilisez cette liste déroulante pour sélectionner l&apos;attribut qui conviendrait le mieux comme information fournie par le flux RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object attributes</source>
        <translation>Attributs de l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS import. This name is used in the Administration Interface only, to distinguish the different imports from each other.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to proceed and analyze the import feed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the type of object the import should create. Click the &quot;Set&quot; button to load the attribute types for the remaining fields.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to load the correct values into the drop-down fields below. Use the drop-down menu on the left to select the class.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attributes</source>
        <translation type="unfinished">Attributs de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS import. This name is used in the Administration Interface only to distinguish the different imports from each other.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/list</name>
    <message>
        <source>RSS exports [%exports_count]</source>
        <translation>Exports RSS [%exports_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Actif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inactif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export list is empty.</source>
        <translation>La liste des exports RSS est vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New export</source>
        <translation>Nouvel export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS imports [%imports_count]</source>
        <translation>Imports RSS [%imports_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import list is empty.</source>
        <translation>La liste des imports RSS est vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New import</source>
        <translation>Nouvel import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>Inverser la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSS export for removal.</source>
        <translation>Sélectionnez les exports RSS à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%name&gt; RSS export.</source>
        <translation>Editer l&apos;export RSS &lt;%name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected RSS exports.</source>
        <translation>Supprimer les exports RSS sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new RSS export.</source>
        <translation>Créer une nouvelle export RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSS import for removal.</source>
        <translation>Sélectionnez les imports RSS à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%name&gt; RSS import.</source>
        <translation>Editer l&apos;import RSS &lt;%name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected RSS imports.</source>
        <translation>Supprimer les imports RSS sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new RSS import.</source>
        <translation>Créer une nouvelle importation RSS.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/search/stats</name>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>Statistiques de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phrase</source>
        <translation>Expression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of phrases</source>
        <translation>Nombre d&apos;expressions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average result returned</source>
        <translation>Résultat moyen retourné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset statistics</source>
        <translation>Réinitialiser les statistiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list is empty.</source>
        <translation>La liste est vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the search log.</source>
        <translation>Vider le journal de recherche.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/assign_notification</name>
    <message>
        <source>Assign section notification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The section &lt; %1 &gt; was not assigned to the nodes listed below because of insufficient permission:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects in the system that you could assign the section &lt; %1 &gt; to.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to assign the section &lt; %1 &gt; to any object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/browse_assign</name>
    <message>
        <source>Choose start location for the &lt;%section_name&gt; section</source>
        <translation>Choisir un emplacement initial pour la section &lt;%section_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to select an item that should have the &lt;%section_name&gt; section assigned.</source>
        <translation>Utilisez les boutons radio pour sélectionner un élément auquel la section &lt;%section_name&gt; devrait être assignée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Naviguez en utilisant les onglets (ci-dessus), l&apos;arbre de menu (à gauche) et la liste des contenus (au centre).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that the section assignment of the sub items will also be changed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/confirmremove</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm section removal</source>
        <translation>Confirmer la suppression de la section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the sections?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer ces sections ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following sections will be removed</source>
        <translation>Les sections suivantes seront supprimées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following sections cannot be removed because they are either assigned to objects or used in role and policy limitations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None of the selected sections can be removed because they are either assigned to objects or used in role and policy limitations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing a section may corrupt template output and other things in the system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed only if you are sure that it is safe.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/edit</name>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%section_name&gt; [Section]</source>
        <translation>Editer &lt;%section_name&gt; [Section]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation part</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/list</name>
    <message>
        <source>Sections [%section_count]</source>
        <translation>Sections [%section_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>section</source>
        <translation>section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New section</source>
        <translation>Nouvelle section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select section for removal.</source>
        <translation>Sélectionnez la section à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Assigner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%section_name&gt; section to a subtree.</source>
        <translation>Assigner la section &lt;%section_name&gt; à une sous-arborescence.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%section_name&gt; section.</source>
        <translation>Editer la section &lt;%section_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sections.</source>
        <translation>Supprimer les sections sélectionnées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new section.</source>
        <translation>Créer une nouvelle section.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to assign the &lt;%section_name&gt; section.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/view</name>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%section_name [Section]</source>
        <translation>%section_name [Section]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this section.</source>
        <translation>Éditer cette section.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles containing limitations associated with this section [%number_of_roles]</source>
        <translation>Rôles contenant des limitations associées à cette section [%number_of_roles]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Rôle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited policies</source>
        <translation>Politiques de sécurité limitées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not used to limit the policies of any role.</source>
        <translation>Cette section n&apos;est utilisée pour limiter les politiques de sécurité d&apos;aucun rôle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and user groups with role limitations associated with this section [%number_of_roles]</source>
        <translation>Utilisateurs et groupes d&apos;utilisateurs ayant des rôles limités en association avec cette section [%number_of_roles]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User or user group</source>
        <translation>Utilisateur ou groupe d&apos;utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not used for limiting roles that are assigned to users or user groups. </source>
        <translation>Cette section n&apos;est pas utilisée pour limiter les rôles assignés aux utilisateurs ou groupes d&apos;utilisateurs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects within this section [%number_of_objects]</source>
        <translation>Objets dans cette section [%number_of_objetcts]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not assigned to any objects.</source>
        <translation>Cette section n&apos;est assignée à aucun objet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/settings</name>
    <message>
        <source>Edit setting %setting</source>
        <translation>Editer le paramtre %setting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New setting</source>
        <translation>Nouveau paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block</source>
        <translation>Bloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting</source>
        <translation>Paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting: &lt;new setting&gt;</source>
        <translation>Paramètre: &lt;new setting&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change setting type</source>
        <translation>Changer le type de paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip</source>
        <translation>Astuce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create an empty array leave the first line empty</source>
        <translation>Pour créer un tableau vide, laisser la première ligne vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess setting</source>
        <translation>Paramètre de siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override setting (global)</source>
        <translation>Surcharger le paramètre (global)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting value</source>
        <translation>Valeur du paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Activé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Vrai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Faux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>La saisie n&apos;a pas été validée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield is empty</source>
        <translation>%valfield est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable %valfield already exists in section %block</source>
        <translation>La variable %valfield existe déjà dans la section %block</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield is not allowed to contain spaces</source>
        <translation>%valfield ne peut pas contenir d&apos;espaces</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing setting: %setting_name to file: %filename failed.</source>
        <translation>L&apos;écriture du paramètre %setting_namedans le fichier %filename a échouée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name contains illegal character(s).</source>
        <translation>Le nom du fichier contient un ou des caractères illégaux.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name should only contain A-Z and 0-9.</source>
        <translation>Le nom ne doit contenir que A-Z et 0-9.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield does not contain a valid string.</source>
        <translation>%valfield ne contient pas une chaine valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the string is all numbers use the numeric type instead.</source>
        <translation>Si la chaîne est un nombre, utilisez plutôt le type numérique.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield does not contain a valid numeric</source>
        <translation>%valfield ne contient pas un paramètre numérique valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid numeric can only contain 0-9 and one . (dot). </source>
        <translation>Un paramètre numérique valide ne peut contenir que 0-9 et un . (point).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>$valfield does not contain valid array.</source>
        <translation>$valfield ne contient pas un tableau valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View settings</source>
        <translation>Voir les paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using siteaccess</source>
        <translation>Utilisation du siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%ini_file consist of %blocks section(s) and %setting_count different setting(s)</source>
        <translation>%ini_file comporte %blocks section(s) et %setting_count paramètre(s) différent(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select ini file to view</source>
        <translation>Sélectionnez le fichier ini à visualiser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Sélectionner le siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for %inifile in siteaccess %siteaccess</source>
        <translation>Paramètres pour %inifile dans le siteaccess %siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[add setting]</source>
        <translation>[ajouter paramètre]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini setting</source>
        <translation>Configuration ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location (prioritized list shown)</source>
        <translation>Emplacement (affichage de la liste des priorités)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default (cannot change)</source>
        <translation>Par défaut (ne peut pas changer)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No value</source>
        <translation>Aucune valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">Siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Values for each location setting are shown. The first values are lowest priority; the values toward the end have higher priority than the first ones.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose another name that is not already in use</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have permission to %path and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an ini file from the drop-down below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Values for each location setting are shown. The first values have lowest priority; the values toward the end have higher priority than the first ones.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup</name>
    <message>
        <source>File consistency check OK.</source>
        <translation>Validation de la consistance du fichier OK.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database check OK.</source>
        <translation>Vérification de la base de données OK.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database is not consistent with the distribution database.</source>
        <translation>La base de données ne correspond pas à la base de données de la distribution.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To synchronize your database with the distribution setup, run the following SQL commands</source>
        <translation>Afin de synchroniser votre base de données avec la distribution, exécutez les commandes SQL suivantes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System upgrade check</source>
        <translation>Vérification de la mise à jour du système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File consistency check</source>
        <translation>Vérification de la consistance des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database consistency check</source>
        <translation>Vérification de la consistance de la base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check file consistency</source>
        <translation>Vérification de la consistance des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check database consistency</source>
        <translation>Vérification de la consistance de la base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: it is not safe to upgrade without checking the modifications done to the following files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before upgrading eZ Publish to a newer version, it is important to check that the current installation is ready for upgrading.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember to make a backup of the eZ Publish directory and the database before you upgrade.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file consistency tool checks if you have altered any of the files that came with the current installation. Altered files may be replaced by new versions that contain bugfixes, new features, etc. Make sure that you backup and then merge your changes into the new versions of the files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database consistency tool checks if the current database is consistent with the database schema that came with the eZ Publish distribution. If there are any inconsistencies, the tool will suggest the necessary SQL statements that should be run in order to bring the database into a consistent state. Please run the suggested SQL statements before upgrading.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The upgrade checking tools require a lot of system resources. They may take some time to run.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/cache</name>
    <message>
        <source>Content view cache was cleared</source>
        <translation>Le cache de visualisation du contenu a été vidé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches were cleared</source>
        <translation>Tous les caches ont été vidés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file cache was cleared</source>
        <translation>Le cache des fichiers ini a été vidé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache was cleared</source>
        <translation>Le cache des templates a été vidé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%name was cleared</source>
        <translation>%name a été vidé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides and compiled templates</source>
        <translation>Surcharge de templates et templates compilés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear template caches</source>
        <translation>Vider le cache des templates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content views and template blocks</source>
        <translation>Visualisations de contenu et blocs de templates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear content caches</source>
        <translation>Vider les caches de contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all caches</source>
        <translation>Vider tous les caches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear selected</source>
        <translation>Vider la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following caches were cleared</source>
        <translation>Les caches suivants ont été vidés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear caches</source>
        <translation>Vider les caches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration (ini) caches</source>
        <translation>Cache de configuration (ini)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everything</source>
        <translation>Tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine-grained cache control</source>
        <translation>Contrôle affiné du cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the &lt;%cache_name&gt; for clearing.</source>
        <translation>Sélectionner &lt;%cache_name&gt; pour vidage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the selected caches.</source>
        <translation>Vider les caches sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static content cache was regenerated</source>
        <translation>Le contenu statique du cache a été regénéré</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static content cache</source>
        <translation>Contenu statique du cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenerate static content cache</source>
        <translation>Regénérer le contenu statique du cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Céer nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the template override caches and the compiled templates. It may lead to slower site performance until the caches are recreated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all caches that are related to either template views or cache blocks inside the pagelayout template. Use it if you have modified templates or if you have made changes inside a cache block.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Ini caches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the configuration caches. Use it to force the system to re-read the configuration files if you have changed settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the caches and may lead to slow site response times until the caches are recreated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%cache_name&gt; is disabled and thus it cannot be marked for clearing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will regenerate all the static content caches that are configured. This action can take  some time depending on the specifications of the server and the number of locations that are configured to be statically cached. If you encounter time-out problems, use the &amp;quot;bin/php/makestaticcache.php&amp;quot; shell script.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/datatypecode</name>
    <message>
        <source>Constructor</source>
        <translation>Constructeur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/extensions</name>
    <message>
        <source>Available extensions [%extension_count]</source>
        <translation>Extensions disponibles [%extension_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Actif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Appliquer les changements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate or deactivate extension. Use the &quot;Apply changes&quot; button to apply the changes.</source>
        <translation>Activer ou désactiver l&apos;extension. Utilisez le bouton &quot;Appliquer les changements pour appliquer les changements.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available extensions.</source>
        <translation>Aucune extension n&apos;est disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the status of the checkboxes above.</source>
        <translation>Cliquez sur ce bouton pour sauver les changements si vous avez modifié un quelconque champ de la liste ci-dessus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenerate autoload arrays for extensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to regenerate the autoload arrays used by the system for extensions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problems detected during autoload generation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/info</name>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Informations système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP version</comment>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>PHP extensions</comment>
        <translation>Extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Divers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is on.</source>
        <translation>Le &quot;safe mode&quot; est actif.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is off.</source>
        <translation>Le &quot;safe mode&quot; est inactif.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is on and set to %1.</source>
        <translation>La restriction de &quot;Basedir&quot; est active et positionnée à %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is off.</source>
        <translation>La restriction de &quot;Basedir&quot; est inactive.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is on.</source>
        <translation>L&apos;enregistrement des variables globales est actif.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is off.</source>
        <translation>L&apos;enregistrement des variables globales est inactif.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is enabled.</source>
        <translation>Le chargement de fichiers est actif.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled.</source>
        <translation>Le chargement de fichiers est inactif.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum size of post data (text and files) is %1.</source>
        <translation>La taille maximale des données (texte ou fichier) chargeable est %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is %1.</source>
        <translation>La limite de mémoire pour les scripts est %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum execution time is %1 seconds.</source>
        <translation>Le temps maximum d&apos;exécution est de %1 secondes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>PHP Accelerator name</comment>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP Accelerator version</comment>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version information could not be detected.</source>
        <translation>Les informations de version n&apos;ont pu être déterminées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <comment>PHP Accelerator status</comment>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled.</source>
        <translation>Activé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled.</source>
        <translation>Désactivé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket path</source>
        <comment>Database socket path</comment>
        <translation>Chemin du socket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not in use.</source>
        <translation>Non utilisé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database name</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>Nom de la base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection retry count</source>
        <comment>Database retry count</comment>
        <translation>Nombre d&apos;essais de connection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character set</source>
        <comment>Database charset</comment>
        <translation>Jeu de caractères</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Interne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slave database (read only)</source>
        <translation>Base de données esclave (lecture seule)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>Base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no slave database in use.</source>
        <translation>Aucune base de données esclave n&apos;est utilisée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP</source>
        <translation>PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP Accelerator</source>
        <translation>Accélérateur PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <comment>CPU info</comment>
        <translation>Processeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <comment>Memory info</comment>
        <translation>Mémoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation type="unfinished">Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVN revision</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation type="unfinished">Révision SVN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>eZ Publish extensions</comment>
        <translation type="unfinished">Extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is unlimited.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A known and active PHP Accelerator could not be found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server (software)</source>
        <comment>Web server title</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Web server name</comment>
        <translation type="unfinished">Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>Web server version</comment>
        <translation type="unfinished">Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation type="unfinished">Modules</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The modules of the web server could not be detected.</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish was unable to extract information from the web server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server (hardware)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <comment>Detailed PHP information</comment>
        <translation type="unfinished">Détails</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP autoload functions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/operatorcode</name>
    <message>
        <source>Example</source>
        <translation>Exemple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constructor, does nothing by default.</source>
        <translation>Constructeur, par défaut ne fait rien.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executes the PHP function for the operator cleanup and modifies \a $operatorValue.</source>
        <translation>Exécute la fonction PHP correspondant à l&apos;opérateur &quot;cleanup&quot; et modifie \a $operatorValue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>\\return an array with the template operator name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code. This code must be modified to do what the operator should do. Currently it only trims text.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad</name>
    <message>
        <source>Rapid Application Development Tools</source>
        <translation>Outils de développement rapide d&apos;application (RAD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available RAD tools</source>
        <translation>Outils RAD disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>Assistant d&apos;opérateur de template (template operator)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>Assistant de type de donnée (datatype)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 1 of 3)</source>
        <translation>Assistant d&apos;opérateur de template (étape 1 sur 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Recommencer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The rapid application development (RAD) tools make the creation of new/extended functionality for eZ Publish easier. Currently there are two RAD tools available: the template operator wizard and the datatype wizard. The template operator wizard basically generates a valid framework (PHP code) for a new template operator. The datatype wizard generates a valid framework (PHP code) for a new datatype.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the template operator wizard. Template operators are usually used for manipulating template variables. However, they can also be used to generate or fetch data. This wizard will take you through a couple of steps with some basic choices. When finished, eZ Publish will generate a PHP framework for a new operator (which will be available for download).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad/datatype</name>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 1 of 3)</source>
        <translation>Assistant de type de donnée (étape 1 sur 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Recommencer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 2 of 3)</source>
        <translation>Assistant de type de donnée (étape 2 sur 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptive name</source>
        <translation>Nom descriptif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handle input on class level</source>
        <translation>Manipule les entrées sur les classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 3 of 3)</source>
        <translation>Assistant de type de donnée (étape 3 sur 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <translation>Nom de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the datatype</source>
        <translation>Créateur du type de donnée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles the datatype %datatype_name. By using %datatype_name you can ...</source>
        <translation>Prend en charge le type de donnée %datatype_name. En utilisant %datatype_name vous pouvez...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: The first line will be used as the brief description. The rest will become operator documentation.</source>
        <translation>Astuce: la première ligne sera utilisée comme une courte description. Le reste deviendra la documentation de l&apos;opérateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish and generate</source>
        <translation>Terminer et générer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the wizard for creating a new datatype. Everything stored in a content object are called attributes. Attributes are defined as data types. To customize storing and validation of attributes, you can create your own data types.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class constant name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad/templateoperator</name>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 2 of 3)</source>
        <translation>Assistant d&apos;opérateur de template (étape 2 sur 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles input</source>
        <translation>Prend en charge la saisie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generates output</source>
        <translation>Génère la sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No parameters</source>
        <translation>Pas de paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Named parameters</source>
        <translation>Paramètres nommés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequential parameters</source>
        <translation>Paramètres séquentiels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Recommencer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 3 of 3)</source>
        <translation>Assistant d&apos;opérateur de template (étape 3 sur 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Nom de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Auteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles template operator %operator_name. By using %operator_name you can...</source>
        <translation>Prend en charge l&apos;opérateur de template %operator_name. En utilisant %operator_name vous pouvez...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: The first line will be used for the brief description. The rest will become the documentation.</source>
        <translation>Astuce: La première ligne sera utilisée comme une courte description. Le reste deviendra la documentation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code</source>
        <translation>Code d&apos;exemple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: Feel free to add example code that demonstrates how the operator works.</source>
        <translation>Astuce: N&apos;hésitez pas à ajouter un exemple de code expliquant comment l&apos;opérateur fonctionne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish and generate</source>
        <translation>Terminer et générer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/session</name>
    <message>
        <source>The sessions were successfully removed.</source>
        <translation>Les sessions ont été supprimées avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session administration</source>
        <translation>Administration des sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total number of sessions</source>
        <translation>Nombre total de sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>Il y a %logged_in_count utilisateurs enregistrés et %anonymous_count utilisateurs anonymes en ligne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING! When you remove sessions, users that are logged in will be logged out from the system.</source>
        <translation>ATTENTION! Quand vous supprimez les sessions, les utilisateurs connectés sont déconnectés du système.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all sessions</source>
        <translation>Supprimer toutes les sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove timed out / old sessions</source>
        <translation>Supprimer les sessions expirées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filtered sessions</source>
        <translation>Sessions filtrées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displaying sessions for %username</source>
        <translation>Affichage des sessions pour %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions for all users</source>
        <translation>Sessions pour tous les utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everyone</source>
        <translation>Tout le monde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered users</source>
        <translation>Utilisateurs enregistrés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users</source>
        <translation>Utilisateurs anonymes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update list</source>
        <translation>Mettre à jour la liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include inactive users</source>
        <translation>Inclure les utilisateurs inactifs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>Inverser la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Identification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name</source>
        <translation>Nom complet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle time</source>
        <translation>Temps d&apos;inactivité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle since</source>
        <translation>Inactif depuis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select session for removal.</source>
        <translation>Sélectionnez la session à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time skew detected</source>
        <translation>Déformation temporelle détectée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no sessions matching the selected options.</source>
        <translation>Aucune session ne correspond aux options sélectionnées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sessions.</source>
        <translation>Supprimer les sessions sélectionnées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Courriel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/accounthandlers/html/ez</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Entreprise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Rue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip code</source>
        <translation>Code postal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place</source>
        <translation>Lieu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Etat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Courriel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/archivelist</name>
    <message>
        <source>Archived orders [%count]</source>
        <translation>Commandes archivées [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Heure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Client</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Croissant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Décroissant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Total (HT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Total (TTC)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order for removal.</source>
        <translation>Sélectionnez la commande à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty.</source>
        <translation>La liste des commandes est vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unarchive selected</source>
        <translation>Désarchiver la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unarchive selected orders.</source>
        <translation>Désarchiver les commandes sélectionnées.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/basket</name>
    <message>
        <source>Shopping basket</source>
        <translation>Panier d&apos;achats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Produit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Quantité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>Prix (HT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>Prix (TTC)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Remise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Total (HT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Total (TTC)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Options sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Appliquer les changements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>Continuer les achats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Terminer la commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items removed</source>
        <translation>Eléments supprimés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket because the products have changed</source>
        <translation>Les éléments suivants ont été retirés de votre panier car les produits ont été modifiés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>Sélectionnez les éléments à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no items in your shopping basket.</source>
        <translation>Votre panier ne contient aucun élément.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items from the basket.</source>
        <translation>Supprimer les éléments sélectionnés du panier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to update the basket if you have modified any quantity and/or option fields.</source>
        <translation>Cliquez sur ce bouton pour mettre à jour votre panier si vous avez modifié des quantités et/ou des options.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the basket and continue shopping.</source>
        <translation>Quitter le panier et continuer les achats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to checkout and purchase the items that are in the basket.</source>
        <translation>Procédez à la terminaison de la commande et achetez les éléments du panier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT is unknown</source>
        <translation>La TVA n&apos;est pas connue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT percentage is not yet known for some of the items being purchased.</source>
        <translation>Le pourcentage de TVA n&apos;est pas encore connu pour certains des articles en cours d&apos;achat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This probably means that some information about you is not yet available and will be obtained during checkout.</source>
        <translation>Ceci signifie probablement que certaines informations vous concernant ne sont pas encore disponibles et seront obtenues lors de votre enregistrement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Sous-total des articles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping</source>
        <translation>Livraison</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Total de la commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total VAT</source>
        <translation>Total TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any items because there are no items in the basket.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot store any changes because the basket is empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot check out because the basket is empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal ex. VAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping total ex. VAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/browse_discountcustomer</name>
    <message>
        <source>Choose customers for discount group</source>
        <translation>Choisissez les clients pour le groupe de remise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to select users and user groups (customers) that you wish to add to the discount group.</source>
        <translation>Utilisez les cases à cocher pour sélectionner les utilisateurs et groupes d&apos;utilisateurs (clients) que vous désirez ajouter au groupe de remise.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Naviguez en utilisant les onglets disponibles (ci-dessus), le menu hiérarchique (à gauche) et la liste de contenu (au milieu).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/browse_discountgroup</name>
    <message>
        <source>Choose products for discount group</source>
        <translation>Choisissez les produits pour le groupe de remise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to select products to be included in the discount group.</source>
        <translation>Utilisez les cases à cocher afin de sélectionner les produits qui seront inclus dans le groupe de remise.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Naviguez en utilisant les onglets disponibles (ci-dessus), le menu hiérarchique (à gauche) et la liste de contenu (au milieu).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/confirmorder</name>
    <message>
        <source>Order confirmation</source>
        <translation>Confirmation d&apos;achat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please confirm that the information below is correct. Click &quot;Confirm order&quot; to confirm the order.</source>
        <translation>Veuillez confirmer que les informations ci-dessous sont correctes. Cliquez sur &quot;Confirmer l&apos;achat&quot; pour confirmer l&apos;achat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Client</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items to be purchased</source>
        <translation>Eléments à commander</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Produit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Quantité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>Prix (HT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>Prix (TTC)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Remise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (ex. VAT)</source>
        <translation>Prix total (HT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (inc. VAT)</source>
        <translation>Prix total (TTC)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Options sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Récapitulatif de la commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Sous-total des articles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Total de la commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Confirmez la commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/currencylist</name>
    <message>
        <source>Currencies</source>
        <translation>Devises</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>Afficher 10 éléments par page.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>Afficher 50 éléments par page.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>Afficher 25 éléments par page.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation>Code</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Localisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto rate</source>
        <translation>Taux automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom rate</source>
        <translation>Taux personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor</source>
        <translation>Facteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate</source>
        <translation>Taux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown currency name</source>
        <translation>Nom de devise inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select status</source>
        <translation>Sélectionner un statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &apos;%currency_code&apos; currency.</source>
        <translation>Editer la devise &apos;%currency_code&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The available currency list is empty</source>
        <translation>La liste des devises disponibles est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected currencies from the list above.</source>
        <translation>Supprimer les devises de la liste ci-dessus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New currency</source>
        <translation>Nouvelle devise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update auto rates</source>
        <translation>Mettre à jour les taux automatiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update auto rates.</source>
        <translation>Mettre à jour les taux automatiques.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update autoprices</source>
        <translation>Mettre à jour les prix automatiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update autoprices.</source>
        <translation>Mettre à jour les prix automatiques.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Appliquer les changements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply statuses, custom rates, factor values.</source>
        <translation>Appliquer les statuts, taux personnalisés et valeurs des facteurs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation>Devise préférée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new currency to the list above.</source>
        <translation>Ajouter une nouvelle devise à la liste ci-dessus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to select items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to  remove the selected items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/customerlist</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation>Commandes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Total (HT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Total (TTC)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The customer list is empty.</source>
        <translation>La liste des clients est vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers [%customers]</source>
        <translation>Clients [%customers]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/customerorderview</name>
    <message>
        <source>Customer information</source>
        <translation>Informations client</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders [%order_count]</source>
        <translation>Commandes [%orders_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Total (HT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Total (TTC)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Heure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchased products [%product_count]</source>
        <translation>Produits commandes [%product_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Produit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Quantité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroup</name>
    <message>
        <source>Discount groups [%discount_groups]</source>
        <translation>Groupes de remise [%discount_group]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount group</source>
        <translation>Nouveau groupe de remise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select discount group for removal.</source>
        <translation>Sélectionnez le groupe de remise à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%discountgroup_name&gt; discount group.</source>
        <translation>Editer le groupe de remise &lt;%discountgroup_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no discount groups.</source>
        <translation>Il n&apos;y a pas de groupes de remise.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected discount groups.</source>
        <translation>Supprimer les groupes de remise sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new discount group.</source>
        <translation>Créer un nouveau groupe de remise.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%discount_group&gt; [Discount group]</source>
        <translation>Editer &lt;%discount_group&gt; [Groupe de remise]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroupmembershipview</name>
    <message>
        <source>%discount_group [Discount group]</source>
        <translation>%discount_group [Groupe de remise]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount rules [%rule_count]</source>
        <translation>Règles de remise [%rules_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>Pourcentage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Appliquer à</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount rule</source>
        <translation>Nouvelle règle de remise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this discount group.</source>
        <translation>Editer le groupe de remise.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this discount group.</source>
        <translation>Supprimer ce groupe de remise.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select discount rule for removal.</source>
        <translation>Sélectionnez les règles de remise à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%discount_rule_name&gt; discount rule.</source>
        <translation>Editer la règle de remise &lt;%discount_rule_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no discount rules in this group.</source>
        <translation>Il n&apos;y a pas de règles de remise dans ce groupe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected discount rules.</source>
        <translation>Supprimer les règles de remises sélectionnées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new discount rule and add it to the &lt;%discount_group_name&gt; discount group.</source>
        <translation>Créer une nouvelle règle de remise et l&apos;ajouter au groupe de remise &lt;%discount_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers (users and user groups) [%customer_count]</source>
        <translation>Clients (utilisateurs et groupes d&apos;utilisateurs) [%customer_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user or user group for removal.</source>
        <translation>Sélectionnez les utilisateurs ou groupes d&apos;utilisateurs à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no customers in this discount group.</source>
        <translation>Il n&apos;y a pas de clients dans ce groupe de remise.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected users and/or user groups.</source>
        <translation>Supprimer les utilisateurs et/ou groupes d&apos;utilisateurs sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add customers</source>
        <translation>Ajouter des clients</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add users and/or user groups to the &lt;%discount_group_name&gt; discount group.</source>
        <translation>Ajouter des utilisateurs et/ou des groupes d&apos;utilisateurs au groupe de remise &lt;%discount_group_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountruleedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rule_name&gt; [Discount rule]</source>
        <translation>Editer &lt;%rule_name&gt; [Règle de remise]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount percent</source>
        <translation>Pourcentage de remise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Indifférent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount rule</source>
        <translation>Nouvelle règle de remise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product types</source>
        <translation>Types de produits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in sections</source>
        <translation>dans les sections</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Individual products</source>
        <translation>Produits individuels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The individual product list is empty.</source>
        <translation>La liste des produits individuels est vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add products</source>
        <translation>Ajouter des produits</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/editcurrency</name>
    <message>
        <source>Create currency</source>
        <translation>Créer une devise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &apos;%currency_code&apos; currency</source>
        <translation>Editer la devise &apos;%currency_code&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency code</source>
        <translation>Code de la devise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Use three capital letters)</source>
        <translation>(Utilisez trois lettres capitales)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Symbole de devise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting locale</source>
        <translation>Formatage des valeurs locales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select locale for formatting price values.</source>
        <translation>Sélectionnez les paramètres locaux pour formater les valeurs de prix.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom rate</source>
        <translation>Taux personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate factor</source>
        <translation>Facteur de taux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to edit</source>
        <translation>Impossible d&apos;éditer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Créer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes</source>
        <translation>Sauver les modifications</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes.</source>
        <translation>Sauver les modifications.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel creating new currency.</source>
        <translation>Annuler en créant une nouvelle devise.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to the currency list</source>
        <translation>Retour à la liste des devises</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish creating currency.</source>
        <translation>Terminez la création de devises.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/editvatrule</name>
    <message>
        <source>Edit VAT charging rule</source>
        <translation>Editez la règle d&apos;affectation de la TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new VAT charging rule</source>
        <translation>Créez une nouvelle règle d&apos;affectation de TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Indifférent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation>Catégories de produits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Type de TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes</source>
        <translation>Sauver les modifications</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes.</source>
        <translation>Sauver les modifications.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Créer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel creating new currency.</source>
        <translation>Annuler en créant une nouvelle devise.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish creating currency.</source>
        <translation>Terminez la création de devises.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderlist</name>
    <message>
        <source>Orders [%count]</source>
        <translation>Commandes [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Client</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Total (HT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Total (TTC)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Heure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Croissant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Décroissant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order for removal.</source>
        <translation>Sélectionnez la commande à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty.</source>
        <translation>La liste des commandes est vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Appliquer les changements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les changements si vous avez modifié les champs ci-dessus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>( removed )</source>
        <translation>( supprimé )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive selected</source>
        <translation>Archiver la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive selected orders.</source>
        <translation>Archiver les commandes sélectionnées.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderstatistics</name>
    <message>
        <source>Product statistics [%count]</source>
        <translation>Statistiques de produits [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Produit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Quantité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Total (HT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Total (TTC)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All years</source>
        <translation>Toutes les années</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All months</source>
        <translation>Tous les mois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Afficher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUM</source>
        <translation>TOTAL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list is empty.</source>
        <translation>La liste est vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the year for which you want to view statistics.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the month for which you want to view statistics.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update the list using the values specified by the menus to the left.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderview</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>Articles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Produit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Prix HT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Prix TTC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Remise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Récapitulatif de la commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Sous-total des articles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Total de la commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this order.</source>
        <translation>Supprimer cette commande.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #%order_id [%order_status]</source>
        <translation>Commande #%order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Person</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Options sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status history [%status_count]</source>
        <translation>Historique des statuts [%status_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price ex. VAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price inc. VAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the person who modified the status of the order. Click to view the user information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/preferredcurrency</name>
    <message>
        <source>The available currency list is empty</source>
        <translation>La liste des devises disponibles est vide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/productcategories</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>La saisie n&apos;a pas été validée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product categories [%categories]</source>
        <translation>Catégories de produits [%categories]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select product category for removal.</source>
        <translation>Sélectionnez les catégories de produits à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no product categories.</source>
        <translation>Il n&apos;y a pas de catégories de produits.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected product categories.</source>
        <translation>Supprimez les catégories de produits sélectionnées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New product category</source>
        <translation>Nouvelle catégorie de produits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new product category.</source>
        <translation>Créez une nouvelle catégorie de produits.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Appliquer les changements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les changements si vous avez modifié les champs ci-dessus.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/productsoverview</name>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation>Vue globale des produits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Prix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>Afficher 10 éléments par page.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>Afficher 50 éléments par page.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>Afficher 25 éléments par page.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The product list is empty.</source>
        <translation>La liste des produits est vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select product class.</source>
        <translation>Sélectionnez la classe de produits.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products</source>
        <translation>Afficher les produits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products of selected class.</source>
        <translation>Afficher les produits de la classe sélectionnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting</source>
        <translation>Tri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting field.</source>
        <translation>Sélectionnez un champ de tri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting order.</source>
        <translation>Sélectionnez un ordre de tri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Décroissant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Croissant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products</source>
        <translation>Trier les produits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products.</source>
        <translation>Trier les produits.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/removeorder</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order removal</source>
        <translation>Confimer la suppression de la commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove order #%order_number?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer la commande #%order_number ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following orders?</source>
        <translation>Etes-vous certain de vouloir supprimer les commandes suivantes?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/removeproductcategories</name>
    <message>
        <source>Confirm removal of product categories</source>
        <translation>Confirmez la suppression des catégories de produits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the categories?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer ces catégories ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this category?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer cette catégorie ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in modifying 1 VAT charging rule.</source>
        <translation>Supprimer la catégorie &lt;%1&gt; entrainera la modification d&apos;1 règle d&apos;affectation de TVA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in modifying %2 VAT charging rules.</source>
        <translation>Supprimer la catégorie &lt;%1&gt; entrainera la modification de la règle d&apos;affectation de TVA %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in resetting category for 1 product.</source>
        <translation>Supprimer la catégorie &lt;%1&gt; entrainera la réinitialisation de la catégorie pour 1 produit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in resetting category for %2 products.</source>
        <translation>Supprimer la catégorie &lt;%1&gt; entrainera la réinitialisation de la catégorie pour %2 produits.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that the removal may cause conflicts in VAT charging rules.</source>
        <translation>Notez que la suppression risque de causer des conflits dans les règles d&apos;affectation de TVA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/removevattypes</name>
    <message>
        <source>Confirm removal of the VAT types</source>
        <translation>Confirmez la suppression des types de TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm removal of this VAT type</source>
        <translation>Confirmez la suppression de ce type de TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT types</source>
        <translation>Suppression des types de TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type</source>
        <translation>Suppression du type de TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove the VAT types</source>
        <translation>Impossible de supprimer les types de TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove this VAT type</source>
        <translation>Impossible de supprimer ce type de TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the VAT types?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer ces types de TVA ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this VAT type?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer ce type de TVA ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type &lt;%1&gt; is set as default for 1 product class.</source>
        <translation>Le type de TVA &lt;%1&gt; est défini par défaut pour 1 classe de produits.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type &lt;%1&gt; is set as default for %2 product classes.</source>
        <translation>Le type de TVA &lt;%1&gt; est défini par défaut pour %2 classes de produits.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in removal of 1 VAT charging rule.</source>
        <translation>Supprimer le type de TVA &lt;%1&gt; entrainera la suppression d&apos;1 règle d&apos;affectation de TVA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in removal of %2 VAT charging rules.</source>
        <translation>Supprimer le type de TVA &lt;%1&gt; entrainera la suppression de %2 règles d&apos;affectation de TVA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in resetting VAT type for 1 product to its default value.</source>
        <translation>Supprimer le type de TVA &lt;%1&gt; entrainera la réinitialisation de ce type de TVA pour 1 produit à sa valeur par défaut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in resetting VAT type for %2 products to their default value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/status</name>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Appliquer les changements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les changements si vous avez modifié les champs ci-dessus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status ID</source>
        <translation>ID du statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Actif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order status for removal.</source>
        <translation>Sélectionnez le statut de la commande à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if you want the status to be usable in the shopping system.</source>
        <translation>Vérifier cela si vous voulez que le statut soit utilisable dans la boutique.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no order statuses.</source>
        <translation>Il n&apos;y a pas de statut sur cette commande.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected order statuses.</source>
        <translation>Supprimer les statuts des commandes sélectionnées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New order status</source>
        <translation>Nouveau statut de la commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new order status.</source>
        <translation>Créez un nouveau statut de commande.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status [%order_status]</source>
        <translation>Statut de la commande [%order_status]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/userregister</name>
    <message>
        <source>Required information is missing...</source>
        <translation>Des informations requises manquent...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account information</source>
        <translation>Information sur votre compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Prénom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Entreprise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Rue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZIP code</source>
        <translation>Code postal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Ville</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Etat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Commentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Courriel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill in the fields that are marked with a star.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill in the necessary information. Required fields are marked with a star.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/vatrules</name>
    <message>
        <source>Wrong or missing rules.</source>
        <translation>Règle manquante ou invalide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors in VAT rules configuration may lead to charging wrong VAT for your products. Please fix them.</source>
        <translation>Des erreurs dans la configuration de vos règles de TVA peuvent conduire à l&apos;affectation d&apos;une TVA erronée pour vos produits. Veuillez les corriger.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT charging rules [%rules]</source>
        <translation>Règles d&apos;affectation de TVA [%rules]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation>Catégories de produits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Type de TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select rule for removal.</source>
        <translation>Sélectionnez la règle à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Indifférent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit rule.</source>
        <translation>Editer la règle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no VAT charging rules.</source>
        <translation>Il n&apos;y a pas de règle d&apos;affectation de TVA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected VAT charging rules.</source>
        <translation>Supprimer les règles d&apos;affectation de TVA sélectionnées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New rule</source>
        <translation>Nouvelle règle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new VAT charging rule.</source>
        <translation>Créez une nouvelle règle d&apos;affectation de TVA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/vattype</name>
    <message>
        <source>VAT types [%vat_types]</source>
        <translation>Types de TVA [%vat_types]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Pourcentage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select VAT type for removal.</source>
        <translation>Sélectionnez le type de TVA à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no VAT types.</source>
        <translation>Il n&apos;y a pas de types de TVA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected VAT types.</source>
        <translation>Supprimer les types de TVA sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New VAT type</source>
        <translation>Nouveau type de TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new VAT type.</source>
        <translation>Créez un nouveau type de TVA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Appliquer les changements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les changements si vous avez modifié les champs ci-dessus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>La saisie n&apos;a pas été validée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/wishlist</name>
    <message>
        <source>My wish list [%item_count]</source>
        <translation>Ma liste de voeux [%item_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Quantité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>Prix (HT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>Prix (TTC)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Remise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (ex. VAT)</source>
        <translation>Prix total (HT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (inc. VAT)</source>
        <translation>Prix total (TTC)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>Sélectionnez l&apos;élément à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Options sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wish list is empty.</source>
        <translation>La liste de voeux est vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items.</source>
        <translation>Supprimer les éléments sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Appliquer les changements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified quantity and/or option values.</source>
        <translation>Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les changements si vous avez modifié des quantités et/ou des options.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/edit</name>
    <message>
        <source>The content object state was successfully stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object state could not be stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit content object state &quot;%state_name&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New content object state</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to this states.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel saving any changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/group</name>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Identifiant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object states in this group [%state_count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished">Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation type="unfinished">Nombre d&apos;objets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation type="unfinished">Commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select content object state group for removal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished">Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected states.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new state.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update ordering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update the order of the content object states in this group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/group_edit</name>
    <message>
        <source>Edit content object state group &quot;%group_name&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New content object state group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to this state group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel saving any changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="unfinished">Créer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create this state group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel creating this state group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/groups</name>
    <message>
        <source>The content object state group was successfully stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object state group could not be stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished">Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Identifiant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select content object state group for removal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished">Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected state groups.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new state group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/view</name>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Identifiant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Description</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state_groups</name>
    <message>
        <source>Content object state groups [%group_count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/trigger/list</name>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Module</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection type</source>
        <translation>Type de connection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No workflow</source>
        <translation>Pas de workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Appliquer les changements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow triggers [%trigger_count]</source>
        <translation>Déclencheurs de workflow [%trigger_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the workflow that should be triggered %type the %function function is executed within the %module module.</source>
        <translation>Sélectionnez le workflow qui doit être déclenché %type; la fonction %function est exécutée dans le module %module.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les changements si vous avez modifié les champs ci-dessus.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/edit</name>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit URL #%url_id</source>
        <translation>Editer l&apos;URL #url_id</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/list</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>[%url_list_count] URLs valides</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>[%url_list_count] URLs invalides</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>Toutes les URLs [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checked</source>
        <translation>Vérifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open</source>
        <translation>Ouvert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Jamais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all URLs.</source>
        <translation>Afficher toutes les URLs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only invalid URLs.</source>
        <translation>Afficher uniquement les URLs invalides.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only valid URLs.</source>
        <translation>Afficher uniquement les URLs valides.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View information about URL.</source>
        <translation>Afficher les information sur l&apos;URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open URL in new window.</source>
        <translation>Ouvrir l&apos;URL dans une nouvelle fenêtre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit URL.</source>
        <translation>Editer l&apos;URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested list is empty.</source>
        <translation>Voir les contenus de la version #%version_number.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/view</name>
    <message>
        <source>URL #%url_id</source>
        <translation>URL #%url_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Dernière modification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked</source>
        <translation>Dernière vérification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This URL has not been checked.</source>
        <translation>Cette URL n&apos;a pas été vérifiée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects using URL #%url_id [%url_count]</source>
        <translation>Objets utilisant l&apos;URL #%url_id[%url_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL #%url_id is not in use by any objects.</source>
        <translation>l&apos;URL #%url_id n&apos;est utilisée par aucun objet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this URL.</source>
        <translation>Editer cette URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt;.</source>
        <translation>Editer &lt;%object_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Brouillon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>En attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Archivé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Rejeté</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (in trash)</source>
        <translation>(dans la corbeille)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>Voir les contenus de la version #%version_number.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user</name>
    <message>
        <source>Activate account</source>
        <translation>Activer le compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User registered</source>
        <translation>Utilisateur inscrit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is now activated.</source>
        <translation>Votre compte est activé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the key submitted was not a valid key. Account was not activated.</source>
        <translation>Désolé, la clé transmise est invalide.  Le compte n&apos;a pas été activé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created.</source>
        <translation>Votre compte a bien été créé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created. An email will be sent to the specified
email address. Follow the instructions in that mail to activate
your account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/login</name>
    <message>
        <source>The system could not log you in.</source>
        <translation>Le système n&apos;a pas pu vous identifier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure that the username and password is correct.</source>
        <translation>Vérifier votre Identifiant et votre mot de passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please try again or contact the site administrator.</source>
        <translation>Merci de reessayer ou de contacter l&apos;administrateur du site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied!</source>
        <translation>Accès refusé!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Veuillez contacter l&apos;administrateur du site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the &quot;Register&quot; button to create a new account.</source>
        <translation>Cliquez sur &quot;S&apos;inscrire&quot; pour créer un nouveau compte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Identifiant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in</source>
        <comment>Login button</comment>
        <translation>Entrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to log in using the username/password combination entered in the fields above.</source>
        <translation>Cliquez ici pour vous connecter en utilisant la combinaison nom d&apos;utilisateur/mot de passe des champs ci-dessus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <comment>Register button</comment>
        <translation>S&apos;inscrire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to create a new account.</source>
        <translation>Cliquez ici pour créer un nouveau compte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user will not be allowed to login after &lt;b&gt;%max_number_failed&lt;/b&gt; failed login attempts.</source>
        <translation>L&apos;utilisateur ne sera pas autorisé à se connecter après &lt;b&gt;%max_number_failed&lt;/b&gt; tentatives de connexion infructueuses.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember me</source>
        <translation>Me rappeler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%user_login&quot; is not allowed to log in because failed login attempts by this user exceeded allowable number of failed login attempts!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All letters must be entered in the correct case.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to access &lt;%siteaccess_name&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in to the Administration Interface of eZ Publish</source>
        <translation>Connectez-vous à l&apos;Interface d&apos;Administration de eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid username/password combination then click &quot;Log in&quot;.</source>
        <translation>Saisissez une combinaison identifiant/mot de passe valide et cliquez sur &quot;Entrer&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid username in this field.</source>
        <translation>Saisissez un identifiant valide dans ce champ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid password in this field.</source>
        <translation>Saisissez un mot de passe valide dans ce champ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/password</name>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Identifiant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old password</source>
        <translation>Ancien mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Nouveau mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password could not be changed.</source>
        <translation>Le mot de passe n&apos;a pas pu être changé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The old password was either missing or incorrect.</source>
        <translation>L&apos;ancien mot de passe est soit incorrect soit manquant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype the old password and try again.</source>
        <translation>Veuillez retaper l&apos;ancien mot de passe à nouveau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new passwords did not match.</source>
        <translation>Les nouveaux mots de passe ne correspondent pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype the new passwords and try again.</source>
        <translation>Veuillez taper à nouveau les nouveaux mots de passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password was successfully changed.</source>
        <translation>Le mot de passe a été changé avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for &lt;%username&gt;</source>
        <translation>Changer le mot de passe pour &lt;%username&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm new password</source>
        <translation>Confirmer le nouveau mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must be at least %1 characters long.</source>
        <translation>Le mot de passe doit contenir au moins %1 caractères.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/register</name>
    <message>
        <source>The information could not be stored...</source>
        <translation>L&apos;information n&apos;a pu être sauvée...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either incorrect or missing</source>
        <translation>L&apos;information suivante est soit incorrecte soit manquante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please correct the inputs (marked with red labels) and try again.</source>
        <translation>Veuillez corriger les entrées (marquées en rouge) et réessayer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register new user</source>
        <translation>Enregistrer un nouvel utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to register new user</source>
        <translation>Impossible d&apos;enregistrer un nouvel utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Retour</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/setting</name>
    <message>
        <source>Maximum concurrent logins</source>
        <translation>Nombre maximum d&apos;identifications concurrentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable user account</source>
        <translation>Activer le compte utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to enable or disable the user account.</source>
        <translation>Utilisez cette case à cocher pour activer ou désactiver le compte utilisateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This functionality is not currently not available. [Use this field to specify the maximum allowed number of concurrent logins.]</source>
        <translation>Cette fonctionnalité n&apos;est actuellement pas disponible. [utilisez ce champ pour spécifier le nombre maximum d&apos;identifications concurrentes autorisées]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User settings for &lt;%user_name&gt;</source>
        <translation>Paramètres utilisateur pour &lt;%user_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of failed login attempts</source>
        <translation>Nombre maximum de tentatives infructueuses de connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of failed login attempts for this user</source>
        <translation>Nombre de tentatives infructueuses de connexion pour cet utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Réinitialiser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account has been locked because the maximum number of failed login attempts was exceeded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Gestion des menus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Assigner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>Positionnement des menus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Appliquer les changements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to store the changes if you have modified the menu settings above.</source>
        <translation>Cliquez ici pour enregistrer les changements si vous avez modifié les paramètres des menus ci-dessus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">Siteaccess</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Le template n&apos; a pas pu être créé, permission refusée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Nom invalide. Utilisez uniquement les caractères a à z, les chiffres et _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>Créer une nouvelle surcharge de template pour &lt;%template_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>Le nouveau fichier de template sera placé dans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nom du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Clés de surcharge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Toutes les classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Toutes les sections</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>ID du Noeud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Produire le template à partir de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Fichier vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Copie du template par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>Conteneur (avec enfants)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>Voir (sans enfants)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Indifférent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templateedit</name>
    <message>
        <source>Edit template: &lt;%template&gt;</source>
        <translation>Edition du template: &lt;%template&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Appliquer les changements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>Cliquez sur ce bouton pour sauvegarder le contenu du champ texte en haut du fichier template.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to overrides</source>
        <translation>Retour aux surcharges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to override overview.</source>
        <translation>Retour à la présentation des surcharges.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have write access to the requested template.</source>
        <translation>Le serveur web n&apos;a pas les droits d&apos;écriture sur le template sélectionné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have read access to the requested template.</source>
        <translation>Le serveur web n&apos;a pas les droits de lecture sur le template sélectionné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested template does not exist or is not being used as an override.</source>
        <translation>Le template sélectionné n&apos;existe pas ou bien est utilisé comme une surcharge.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%template_name&gt; [Template]</source>
        <translation>Editer &lt;%template_name&gt; [Template]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested template</source>
        <translation>Template sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as read only</source>
        <translation>Ouvrir en lecture seule</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The template cannot be edited.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templatelist</name>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>Eléments de mise en page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage overrides for template.</source>
        <translation>Gérer les surcharges du template.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Templates les plus courants</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>Liste des templates</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templateview</name>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>Surcharges pour le template &lt;%template_name&gt; dans le siteaccess &lt;%current_siteaccess&gt; [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Ressource de template par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Assigner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Conditions à remplir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit override template.</source>
        <translation>Editer la surcharge de template.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected template overrides.</source>
        <translation>Supprimer les surcharges du templates sélectionnées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>Nouvelle surcharge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new template override.</source>
        <translation>Créer une nouvelle surcharge de template.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Mettre  jour les priorités</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The overrides could not be removed.</source>
        <translation>Les surchargent ne peuvent être supprimées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files and override rules could not be removed because of insufficient file permissions</source>
        <translation>Les fichiers et les règles de surcharge suivant ne peuvent pas être supprimés à cause de permissions insuffisantes sur les fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file matched</source>
        <translation>Aucun fichier ne correspond</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no overrides for the &lt;%template_name&gt; template.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The override.ini file could not be modified because of insufficient permission.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/toolbar</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Vrai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Faux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no tools in this toolbar</source>
        <translation>Aucun outil n&apos;est présent dans cette barre d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Mettre à jour les priorités</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Ajouter un outil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Appliquer les changements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the parameters above.</source>
        <translation>Cliquez sur ce bouton pour enregister les changements si vous avez modifié les paramètres ci-dessus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to toolbars</source>
        <translation>Retour aux barres d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the toolbar list.</source>
        <translation>Retourner à la liste des barre d&apos;outils.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Gestion des barres d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Siteaccess actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Sélectionner un siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Positionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars for the &lt;%siteaccess&gt; siteaccess</source>
        <translation>Barres d&apos;outils disponibles pour le siteaccess &lt;%siteaccess&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool list for &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">Siteaccess</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/edit</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>La saisie n&apos;a pas été validée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data requires fixup</source>
        <translation>Les données doivent être réparées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%workflow_name&gt; [Workflow]</source>
        <translation>Editer &lt;%workflow_name&gt; [Workflow]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Descendre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Monter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description / comments</source>
        <translation>Description  / commentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no events within this workflow.</source>
        <translation>Ce workflow ne comporte aucun évènement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected events</source>
        <translation>Supprimer les évènements sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add event</source>
        <translation>Ajouter un évènement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The workflow could not be stored.</source>
        <translation>Le workflow n&apos;a pas pu être sauvé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either missing or invalid</source>
        <translation>L&apos;information suivante est soit manquante soit invalide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/eventtype/edit</name>
    <message>
        <source>Affected sections</source>
        <translation>Sections affectées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Toutes les sections</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>Classes pour lancer un processus de workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Toutes les classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>Utilisateurs sans ID de processus de workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>Processus de workflow à lancer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>Mettre à jour les attributs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute</source>
        <translation>Attribut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select attribute</source>
        <translation>Sélectionner l&apos;attribut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class/attribute combinations [%count]</source>
        <translation>Combinaisons de classes/attributs [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no combinations</source>
        <translation>Aucune combinaison</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify the objects&apos; publishing dates</source>
        <translation>Modifier les dates de publication des objets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please install a payment extension first.</source>
        <translation>Veuillez d&apos;abord installer une extension de paiement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affected languages</source>
        <translation>Langues concernées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All languages</source>
        <translation>Toutes les langues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No users selected.</source>
        <translation>Aucun utilisateur sélectionné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add users</source>
        <translation>Ajouter des utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No groups selected.</source>
        <translation>Aucun groupe sélectionné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add groups</source>
        <translation>Ajouter des groupes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excluded user groups ( users in these groups do not need to have their content approved )</source>
        <translation>Groupes d&apos;utilisateurs exclus (les utilisateurs de ce groupe n&apos;ont pas besoin d&apos;approbation de leurs contenus)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User and user groups</source>
        <translation>Utilisateur et groupes d&apos;utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to create a workflow before using this event.</source>
        <translation>Vous devez créer un workflow avant d&apos;utiliser cet évènement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>Toutes les versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publishing new object</source>
        <translation>Publication du nouvel objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating existing object</source>
        <translation>Mise à jour de l&apos;objet existant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affected versions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users who approve content</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups who approve content</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no payment gateway extensions installed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/groupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%group_name&gt; [Workflow group]</source>
        <translation>Editer &lt;%group_name&gt; [Groupe de workflow]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/grouplist</name>
    <message>
        <source>Workflow groups [%groups_count]</source>
        <translation>Groupes de workflow [%groups_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no workflow groups.</source>
        <translation>Aucun groupe de workflow.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflow groups.</source>
        <translation>Supprimer les groupes de workflow sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow group</source>
        <translation>Nouveau groupe de workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select workflow group for removal.</source>
        <translation>Sélectionnez le groupe de workflow à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%workflow_group_name&gt; workflow group.</source>
        <translation>Editer le groupe de workflow &lt;%workflow_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new workflow group.</source>
        <translation>Créer un nouveau groupe de workflow.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/proccesslist</name>
    <message>
        <source>There are no workflow processes in progress.</source>
        <translation>Il n&apos;y a pas de process de workflow en cours.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/processlist</name>
    <message>
        <source>Workflow processes [%trigger_count]</source>
        <translation>Processus de workflow [%trigger_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%process_count]</source>
        <translation>[%process_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Créé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process status</source>
        <translation>Statut du process</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last event</source>
        <translation>Dernier évènement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current event</source>
        <translation>Evènement en cours</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/view</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>La saisie n&apos;a pas été validée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%workflow_name [Workflow]</source>
        <translation>%workflow_name [Workflow]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Dernière modification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups [%group_count]</source>
        <translation>Membre des groupes [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to group</source>
        <translation>Ajouter au groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No group</source>
        <translation>Pas de groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events [%event_count]</source>
        <translation>Evènements [%event_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Informations complémentaires</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/workflowlist</name>
    <message>
        <source>%group_name [Workflow group]</source>
        <translation>%group_name [Groupe de workflow]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows [%workflow_count]</source>
        <translation>Workflows [%workflow_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no workflows in this group.</source>
        <translation>Ce groupe ne comporte aucun workflow.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow</source>
        <translation>Nouveau processus de workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this workflow group.</source>
        <translation>Editer ce groupe de workflow.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this workflow group.</source>
        <translation>Supprimer ce groupe de workflow.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to workflow groups.</source>
        <translation>Retourner aux groupes de workflow.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select workflow for removal.</source>
        <translation>Sélectionnez les workflows à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%workflow_name&gt; workflow.</source>
        <translation>Editer le workflow &lt;%workflow_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflows.</source>
        <translation>Supprimer les workflows sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new workflow.</source>
        <translation>Créer un nouveau workflow.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/base</name>
    <message>
        <source>Back to poll</source>
        <translation>Retour au sondage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Sujet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Message</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify me about updates</source>
        <translation>Avisez-moi des mises à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticky</source>
        <translation>Epinglé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new weblog</source>
        <translation>Créez un nouveau weblog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read more...</source>
        <translation>En savoir plus...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Informations de contact</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Informations supplémentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>Suggérer à un ami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download PDF</source>
        <translation>Télécharger au format PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download PDF version of this page</source>
        <translation>Télécharger la version PDF de cette page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Commentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Comment</source>
        <translation>Nouveau commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to create comments.</source>
        <translation>Vous n&apos;êtes pas autorisé à créer des commentaires.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Contacts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send form</source>
        <translation>Soumettre le formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New topic</source>
        <translation>Nouveau sujet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep me updated</source>
        <translation>Tenez-moi au courant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topic</source>
        <translation>Sujet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replies</source>
        <translation>Réponses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Auteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last reply</source>
        <translation>Dernière réponse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages</source>
        <translation>Pages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message preview</source>
        <translation>Prévisualiser le message</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous topic</source>
        <translation>Sujet précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next topic</source>
        <translation>Sujet suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New reply</source>
        <translation>Nouvelle réponse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <translation>ici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderated by</source>
        <translation>Modéré par</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View as slideshow</source>
        <translation>Voir le diaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous image</source>
        <translation>Image précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next image</source>
        <translation>Image suivante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>Résultat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to basket</source>
        <translation>Ajouter au panier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download this product sheet as PDF</source>
        <translation>Télécharger la fiche de ce produit au format PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product reviews</source>
        <translation>Revues du produit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New review</source>
        <translation>Nouvelle revue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People who bought this also bought</source>
        <translation>Les gens qui ont acheté ce produit ont également acheté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous entry</source>
        <translation>Entrée précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next entry</source>
        <translation>Entrée suivante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New comment</source>
        <translation>Nouveau commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More...</source>
        <translation>Plus...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View flash</source>
        <translation>Voir le flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View list</source>
        <translation>Lire la suite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter forum</source>
        <translation>Entrer dans le forum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter gallery</source>
        <translation>Entrer dans la galerie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vote</source>
        <translation>Vote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information</source>
        <translation>Plus d&apos;informations</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View movie</source>
        <translation>Voir la vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in</source>
        <translation>dans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View comments</source>
        <translation>Voir les commentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top menu</source>
        <translation>Menu supérieur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub menu</source>
        <translation>Sous menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left menu</source>
        <translation>Menu gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left sub menu</source>
        <translation>Sous menu gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details...</source>
        <translation>Détails...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>Sondage %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation>Résultats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Votes</source>
        <translation>Votes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>Total des votes %count</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information from %1</source>
        <translation>Information collectée à partir de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information was collected</source>
        <translation>Les informations suivantes ont été collectées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file could not be found.</source>
        <translation>Le fichier n&apos;a pas pu être trouvé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New row</source>
        <translation>Nouvelle ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Prix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your price</source>
        <translation>Votre prix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You save</source>
        <translation>Vous économisez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit %1 - %2</source>
        <translation>Éditer %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Envoyer pour publication</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Abandonner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>Publier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post</source>
        <translation>Message</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Prévisualisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest from</source>
        <translation>Dernier par</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Topics</source>
        <translation>Nombre de Sujets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Posts</source>
        <translation>Nombre de Messages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count votes</source>
        <translation>%count votes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Auteur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#page of #total</source>
        <translation>#page de #total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>Pour plus d&apos;options, essayez la %1Recherche avancée%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>Les mots suivants ont été exclus de la recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Aucun résultat n&apos;a été trouvé pour &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>Astuces de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>Vérifier l&apos;orthographe des mots clés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>Essayez des mots clés plus généraux.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &quot;%1&quot; returned %2 matches</source>
        <translation>%2 résultats pour la recherche de &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reply to:</source>
        <translation>Répondre à :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote in this poll. Please log in.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted in this poll.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email address</source>
        <translation type="unfinished">Votre courriel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be logged in to get access to the forums. Log in  %login_link_start%here%login_link_end%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be logged in to get access to the forums. Log in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords eg. &amp;quot;car&amp;quot; instead of &amp;quot;cars&amp;quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords result in more matches. Try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered by %linkStartTag eZ Publish&amp;reg;&amp;trade; open source content management system %linkEndTag and development framework.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered by %linkStartTag eZ Publish&amp;reg; open source content management system %linkEndTag and development framework.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/base/shop</name>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Quantité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Prix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>Panier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Remise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Options sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Passez en caisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>Continuer le shopping</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store quantities</source>
        <translation>Enregister les quantités</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no products in your basket</source>
        <translation>Votre panier est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Confirmez la commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>Articles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Récapitulatif de la commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Total de la commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order %order_id [%order_status]</source>
        <translation>Commande %order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order history</source>
        <translation>Historique de la commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT is unknown</source>
        <translation>La TVA n&apos;est pas connue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT percentage is not yet known for some of the items being purchased.</source>
        <translation>Le pourcentage de TVA n&apos;est pas encore connu pour certains des articles en cours d&apos;achat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This probably means that some information about you is not yet available and will be obtained during checkout.</source>
        <translation>Ceci signifie probablement que certaines informations vous concernant ne sont pas encore disponibles et seront obtenues lors de votre enregistrement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basket summary</source>
        <translation>Récapitulatif du panier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total VAT</source>
        <translation>Total TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket because the products were changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal inc. VAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping total inc. VAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item total inc. VAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total inc. VAT</source>
        <translation type="unfinished">Total TTC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items ex. VAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping total ex. VAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item total ex. VAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/plain/layout</name>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Recherche avancée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Recherche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class</name>
    <message>
        <source>Class is locked</source>
        <translation>La classe est verrouillée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Réessayer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/classlist</name>
    <message>
        <source>No classes in </source>
        <translation>Aucune classe dans </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the &apos;New&apos; button to create a class.</source>
        <translation>Ciquez sur le bouton &quot;Nouvelle&quot; pour créer une classe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes in</source>
        <translation>Classes dans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifiant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Nombre d&apos;objets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>Nouvelle classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified classes</source>
        <translation>Dernières classes modifiées</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/datatype</name>
    <message>
        <source>Max file size</source>
        <translation>Taille maximum de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default value</source>
        <translation>Valeur par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date</source>
        <translation>Date actuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current datetime</source>
        <translation>Date et heure actuelles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple choice</source>
        <translation>Choix multiples</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min float value</source>
        <translation>Valeur flottante minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max float value</source>
        <translation>Valeur flottante maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min integer value</source>
        <translation>Valeur entière minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max integer value</source>
        <translation>Valeur entière maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media player type</source>
        <translation>Type de lecteur multimedia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation>Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuickTime</source>
        <translation>QuickTime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default name</source>
        <translation>Nom par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Type de TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Prix TTC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Prix HT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max string length</source>
        <translation>Longueur maximum de la chaîne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred number of rows</source>
        <translation>Nombre optimal de lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current time</source>
        <translation>Temps présent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default number of rows</source>
        <translation>Nombre de lignes par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifiant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed classes</source>
        <translation>Classes autorisées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Indifférent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New option</source>
        <translation>Nouvelle option</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pretext</source>
        <translation>Pré-texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posttext</source>
        <translation>Post-texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digits</source>
        <translation>Nombres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start value</source>
        <translation>Valeur de départ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file</source>
        <translation>Fichier ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Section</source>
        <translation>Section ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Parameter</source>
        <translation>Paramètre ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file location</source>
        <translation>Emplacement de fichier ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini setting type</source>
        <translation>Type de paramètre ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/Disable</source>
        <translation>Activer/Désactiver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True/False</source>
        <translation>Vrai/Faux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <translation>Nombre entier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float</source>
        <translation>Nombre flottant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Array</source>
        <translation>Tableau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New and existing objects</source>
        <translation>Objets nouveaux et existants</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only new objects</source>
        <translation>Objets nouveaux seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only existing objects</source>
        <translation>Objets existants seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which classes user can create</source>
        <translation>Sélectionnez les classes que l&apos;utilisateur peut créer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checked</source>
        <translation>Coché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unchecked</source>
        <translation>Non coché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single choice</source>
        <translation>Choix unique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ini file has probably been modified manually since last time.</source>
        <translation>Le fichier ini a probablement été modifié depuis la dernière fois.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Value: </source>
        <translation>Valeur ini:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Activé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Vrai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Faux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make empty array</source>
        <translation>Créez un tableau vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusted current datetime</source>
        <translation>Date et heure actuelles ajustées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection method</source>
        <translation>Méthode de sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selection</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow fuzzy match</source>
        <translation>Autoriser la recherche approximative</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Année</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Mois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>Heure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minute</source>
        <translation>Minute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down list</source>
        <translation>Liste déroulante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down tree</source>
        <translation>Arborescence déroulante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no elements in the list.</source>
        <translation>La liste ne comporte aucun élément.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New element</source>
        <translation>Nouvel élément</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new enum element.</source>
        <translation>Ajouter un nouvel élément énuméré.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected elements.</source>
        <translation>Supprimer les éléments sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current value</source>
        <translation>Valeur actuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix column</source>
        <translation>Colonnes de la matrice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The matrix does not have any columns.</source>
        <translation>Cette matrice ne possède aucune colonne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New column</source>
        <translation>Nouvelle colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new column.</source>
        <translation>Ajouter une nouvelle colonne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected columns.</source>
        <translation>Supprimer les colonnes sélectionnées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New objects will not be placed in the content tree.</source>
        <translation>Les nouveaux objets ne seront pas placés dans l&apos;arborescence du contenu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location</source>
        <translation>Sélection de l&apos;emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove location</source>
        <translation>Supprimer l&apos;emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select option for removal.</source>
        <translation>Sélection de l&apos;option à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no options.</source>
        <translation>Aucune option.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new option.</source>
        <translation>Ajouter une nouvelle option.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected options.</source>
        <translation>Supprimer les options sélectionnées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date and time adjusted by</source>
        <translation>Date et heure actuelles ajustées par </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Style</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elements</source>
        <translation>Eléments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Elément</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default selection item</source>
        <translation>Elément de sélection par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown section</source>
        <translation>Section inconnue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No item has been selected.</source>
        <translation>Aucun élément n&apos;a été sélectionné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item</source>
        <translation>Sélectionnez l&apos;élément</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package type</source>
        <translation>Type de paquetage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View mode</source>
        <translation>Mode visualisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combo box</source>
        <translation>Combo box</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon view</source>
        <translation>Affichage de l&apos;icône</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation>Option</translation>
    </message>
    <message>
        <source>characters</source>
        <translation>caractères</translation>
    </message>
    <message>
        <source>year(s)</source>
        <translation>année(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>month(s)</source>
        <translation>mois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day(s)</source>
        <translation>jour(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour(s)</source>
        <translation>heure(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute(s)</source>
        <translation>minutes(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interface</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>combobox</source>
        <translation>combobox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>icon view</source>
        <translation>Affichage de l&apos;icône</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default VAT</source>
        <translation>TVA par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default VAT type</source>
        <translation>Type de TVA par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Prix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default selection</source>
        <translation>Sélection par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which countries by default</source>
        <translation>Sélectionnez les pays par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default currency</source>
        <translation>Devise par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List with radio buttons</source>
        <translation>Liste avec boutons radio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple selection list</source>
        <translation>Liste à choix multiple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template based, multi</source>
        <translation>Basé sur template, sélection multiple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template based, single</source>
        <translation>Basé sur template, sélection simple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Objects</source>
        <translation>Nouveaux Objets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object class</source>
        <translation>Classe d&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(none)</source>
        <translation>(aucun)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placing new objects under</source>
        <translation>Placement de nouveaux objets sous</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See</source>
        <translation>Voir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default location</source>
        <translation>Emplacement par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN-13 format</source>
        <translation>Vous devez choisir une extension</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkboxes / radio buttons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down menu / multi menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range data for the ISBN-13 does not exist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please follow the instructions for the ISBN datatype to install the valid ranges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Definition from distribution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load the definition that follows the standard distribution here:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ISBN range data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RealPlayer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silverlight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Media Player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List with checkboxes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down menu / multi select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radio buttons / checkboxes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: the ini file settings value and object value does not match.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini File: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag preset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/datatype </name>
    <message>
        <source>Max file size</source>
        <translation>Taille maximum de fichier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/edit</name>
    <message>
        <source>Editing class - %1</source>
        <translation>Édition de la classe - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifiant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Modèle de nom d&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups</source>
        <translation>Membre des groupes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to group</source>
        <translation>Ajouter au groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from groups</source>
        <translation>Supprimer des groupes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>La saisie n&apos;a pas été validée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>L&apos;entrée a été sauvegardée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Attributs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searchable</source>
        <translation>Interrogeable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information collector</source>
        <translation>Collecteur d&apos;information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Abaisser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Monter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatypes</source>
        <translation>Datatypes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing class group - %1</source>
        <translation>Édition du groupe de classe - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Abandonner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these classes?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer ces classes ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class %1 will remove %2!</source>
        <translation>Supprimer la classe %1 supprimera %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these class groups?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer ces groupes de classes ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class group %1 will remove the classes %2!</source>
        <translation>Supprimer le groupe %1 supprimera les classes %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified by %username on %time</source>
        <translation>Dernière modification par %username à %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable translation</source>
        <translation>Désactiver la traduction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by %username on %time</source>
        <translation>Modifié par %username à %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class %1 was already removed from the group but still exists in others.</source>
        <translation>La classe %1 a déjà été supprimée du groupe mais existe encore dans d&apos;autres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The classes %1 were already removed from the group but still exist in others.</source>
        <translation>Les classes %1 ont déjà été supprimées du groupe mais existent encore dans d&apos;autres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects always available (default value)</source>
        <translation>Objets toujours disponibles (valeur par défaut)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default object availability</source>
        <translation>Disponibilité de l&apos;objet par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the type of attribute you want to create. Click the &quot;add attribute&quot; button. The attribute will be appended to the bottom of the list of attributes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have at least one attribute and a nonempty &apos;Name&apos; attribute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is container class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard changes</source>
        <translation type="unfinished">Abandonner les modifications</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/list</name>
    <message>
        <source>Class groups</source>
        <translation>Groupes de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation>Nouveau groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified classes</source>
        <translation>Dernières classes modifiées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup menu</source>
        <translation>Configurer les menus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>Nouvelle classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifiant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/view</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifiant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Nombre d&apos;objets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class - %1</source>
        <translation>Classe - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified by %username on %time</source>
        <translation>Dernière modification par %username à %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Modèle de nom d&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Conteneur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups</source>
        <translation>Membre des groupes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Attributs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is required</source>
        <translation>Est requis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not required</source>
        <translation>N&apos;est pas requis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is searchable</source>
        <translation>Peut être recherché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not searchable</source>
        <translation>Ne peut pas être recherché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collects information</source>
        <translation>Collecte des informations</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Does not collect information</source>
        <translation>Ne collecte pas d&apos;informations</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is disabled</source>
        <translation>La traduction est désactivée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is enabled</source>
        <translation>La traduction est activée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates</source>
        <translation>Surcharger les templates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Surcharge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source template</source>
        <translation>Template source</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Template surchargé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects always available (default value)</source>
        <translation>Objets toujours disponibles (valeur par défaut)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">Siteaccess</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration</name>
    <message>
        <source>Group list for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Liste des messages pour &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items in group.</source>
        <translation>Aucun élément dans le groupe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Messages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Approbation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Sujet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translation>Lu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unread</source>
        <translation>Non lu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inactif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted: %1</source>
        <translation>Posté : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No new items to be handled.</source>
        <translation>Aucun nouvel élément à manipuler.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Récapitulatif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[more]</source>
        <translation>[détails]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration/approval</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Approbation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 awaits approval before it can be published.</source>
        <translation>L&apos;objet de contenu %1 attend l&apos;approbation pour publication.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 needs your approval before it can be published.</source>
        <translation>L&apos;objet de contenu %1 doit être approuvé avant d&apos;être publié.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you approve of the content object being published?</source>
        <translation>Approuvez-vous la publication de l&apos;objet de contenu ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the object</source>
        <translation>Éditer l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>L&apos;objet de contenu %1 a été refusé mais sera disponible en brouillon pour l&apos;auteur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Ajouter un commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>Approuver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>Refuser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participants</source>
        <translation>Participants</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Messages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] Approval of &quot;%objectname&quot; awaits your attention</source>
        <translation>[%sitename] &quot;%objectname&quot; attend votre approbation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] &quot;%objectname&quot; awaits approval</source>
        <translation>[%sitename] &quot;%objectname&quot; est en attente d&apos;approbation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may re-edit the draft and publish it, in which case an approval is required again.</source>
        <translation>Vous pouvez éditer à nouveau le brouillon et le publier, auquel cas l&apos;approbation sera à nouveau requise.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that &quot;%objectname&quot; awaits your attention at %sitename.
The publishing process has been halted and it is up to you to decide if it should continue or stop.
The approval can be viewed by using the URL below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that &quot;%objectname&quot; awaits approval at %sitename before it can be published.
If you want to send comments to the approver or view the status use the URL below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to send a message to the person approving it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was approved and will be published when the publishing workflow continues.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but is still available as a draft.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author can re-edit the draft and publish it again, in which case a new approval item is made.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration/handler/view/line/ezapprove</name>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted]</source>
        <translation>L&apos;objet de contenu %1 [deleted] </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits approval by editor</source>
        <translation>%1 attend l&apos;approbation de l&apos;éditeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits your approval</source>
        <translation>%1 attend votre approbation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was approved for publishing</source>
        <translation>%1 a été approuvé pour publication</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was not approved for publishing</source>
        <translation>%1 n&apos;a pas été approuvé pour publication</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this translation?</source>
        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette traduction?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change translation for content</source>
        <translation>Modifier la traduction pour le contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick one of the translations from the list to change to or enter a new custom one in the input fields.</source>
        <translation>Sélectionnez une des traductions de la liste pour la modifier ou entrez-en une personnalisée dans le champs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New translation for content</source>
        <translation>Nouvelle traduction pour le contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick one of the translations from the list to add or enter a new custom one in the input fields.</source>
        <translation>Sélectionnez une des traductions de la liste pour l&apos;ajouter ou entrez-en une personnalisée dans le champs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traductions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of translation</source>
        <translation>Nom de la traduction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Paramètre de localisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Créer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content translations</source>
        <translation>Traductions de contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing &apos;%1&apos; will remove the translation itself and %2 translated versions!</source>
        <translation>Supprimer &apos;%1&apos; supprimera la traduction elle-même et %2 versions traduites!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below you will find a list of active translations that content objects may be translated into.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/browse</name>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Créer nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level</source>
        <translation>Monter d&apos;un niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top levels</source>
        <translation>Niveaux supérieurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch top levels by clicking one of these items.</source>
        <translation>Passer aux niveaux supérieurs en cliquant sur l&apos;un des éléments.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Signets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark items are managed using %bookmarkname in the %personalname part.</source>
        <translation>Vos signets sont gérés en utilisant %bookmarkname dans l&apos;onglet %personalname.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Mes signets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation>Personnel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent items</source>
        <translation>Items récemment manipulés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent items are added on publishing.</source>
        <translation>Les items récemment manipulés sont ajoutés lors de la publication.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select objects, choose the appropriate radio button or checkbox(es), then click the &quot;Select&quot; button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select an object that is a child of one of the displayed objects, click the object name for a list of the children of the object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy</name>
    <message>
        <source>Copying %1</source>
        <translation>Copie de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy all versions</source>
        <translation>Copier toutes les versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy current version</source>
        <translation>Copier la version courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version count is %1 and current version is %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy_subtree</name>
    <message>
        <source>Copying subtree from node %1</source>
        <translation>Copie de la sous-arborescence depuis le noeud %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy all versions.</source>
        <translation>Copier toutes les versions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy current version.</source>
        <translation>Copier la version courante.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep creators of content objects being copied unchanged.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set new creator for content objects being copied.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep time of creation and modification of content objects being copied unchanged.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy and publish content objects at current time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy_subtree_notification</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy subtree Notification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/create</name>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Céer nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/create_languages</name>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Langues disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language in which you want to create an object</source>
        <translation>Choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez créer l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Créer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/datatype</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nom du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Année</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Mois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>Heure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minute</source>
        <translation>Minute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative image text</source>
        <translation>Texte alternatif de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove image</source>
        <translation>Supprimer l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Largeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Hauteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Haute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best</source>
        <translation>Meilleure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Basse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autohigh</source>
        <translation>Haute résolution automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autolow</source>
        <translation>Basse résolution automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay</source>
        <translation>Jouer automatiquement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop</source>
        <translation>Boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controller</source>
        <translation>Contrôleur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls</source>
        <translation>Contrôles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ImageWindow</source>
        <translation>Fenêtre image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ControlPanel</source>
        <translation>Panneau de configuration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfoVolumePanel</source>
        <translation>Panneau InfoVolume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfoPanel</source>
        <translation>Panneau info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No relation</source>
        <translation>Aucune relation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove object</source>
        <translation>Supprimer l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start value</source>
        <translation>Valeur de départ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop value</source>
        <translation>Valeur d&apos;arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step value</source>
        <translation>Valeur des incréments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User ID</source>
        <translation>ID de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Confirmer le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Prix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User account information</source>
        <translation>Information sur le compte utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Courriel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No media file is available.</source>
        <translation>Aucun fichier média n&apos;est disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional price</source>
        <translation>Prix supplémentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Identifiant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your price</source>
        <translation>Votre prix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You save</source>
        <translation>Vous économisez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select author row for removal.</source>
        <translation>Sélectionnez la ligne de l&apos;auteur à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected rows from the author list.</source>
        <translation>Supprimer les lignes sélectionnées de la liste des auteurs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add author</source>
        <translation>Ajouter un auteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new row to the author list.</source>
        <translation>Ajouter un nouvel auteur à la liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIME type</source>
        <translation>Type MIME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the file from this draft.</source>
        <translation>Supprimer le fichier de ce brouillon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected rows from the matrix.</source>
        <translation>Supprimer les lignes sélectionnées de la matrice.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of rows to add.</source>
        <translation>Nombre de lignes à ajouter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add rows</source>
        <translation>Ajouter des lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new rows to the matrix.</source>
        <translation>Ajouter de nouvelles lignes à la matrice.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select multioption for removal.</source>
        <translation>Sélectionner les options multiples à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to set the default option.</source>
        <translation>Utilisez les boutons radio pour assigner les options par défaut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add option</source>
        <translation>Ajouter une option</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new option.</source>
        <translation>Ajouter une nouvelle option.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected options.</source>
        <translation>Supprimer les options sélectionnées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add multioption</source>
        <translation>Ajouter une option multiple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new multioption.</source>
        <translation>Ajouter une nouvelle option multiple.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected multioptions.</source>
        <translation>Supprimer les options multiples sélectionnées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select option for removal.</source>
        <translation>Sélectionnez les options à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no options.</source>
        <translation>Aucune option.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current file</source>
        <translation>Fichier courant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no file.</source>
        <translation>Il n&apos;y a pas de fichier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New file for upload</source>
        <translation>Nouveau fichier à charger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current image</source>
        <translation>Image actuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Prévisualisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no image file.</source>
        <translation>Il n&apos;y a pas de fichier d&apos;image.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New image file for upload</source>
        <translation>Nouveau fichier d&apos;image à charger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select row for removal.</source>
        <translation>Sélectionnez une ligne à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation>Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuickTime</source>
        <translation>QuickTime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation>Option</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no multioptions.</source>
        <translation>Il n&apos;y a pas de choix multiple.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no related objects.</source>
        <translation>Aucun objet associé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected</source>
        <translation>Editer l&apos;élément sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new object</source>
        <translation>Créez un nouvel objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no authors in the author list.</source>
        <translation>La liste des auteurs ne comporte aucun auteur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no rows in the matrix.</source>
        <translation>Il n&apos;y a pas de ligne dans la matrice.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option set name</source>
        <translation>Option assigner nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure user account settings</source>
        <translation>Configurer les paramètres du compte utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add object</source>
        <translation>Ajouter un objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt; [%object_class]</source>
        <translation>Editer &lt;%object_name&gt; [%object_class]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add objects</source>
        <translation>Ajouter des objets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified</source>
        <translation>Non spécifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: %old</source>
        <translation>Version : %old</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: %new</source>
        <translation>Version : %new</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diff output disabled for %type</source>
        <translation>Sortie Diff désactivée pour %type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image version %ver</source>
        <translation>Version de l&apos;image %ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %ver</source>
        <translation>Version %ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related object ID</source>
        <translation>ID de l&apos;objet associé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name</source>
        <translation>Nom de l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Créateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object version</source>
        <translation>Version de l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Devise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select price for removal.</source>
        <translation>Sélectionnez le prix à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected prices.</source>
        <translation>Supprimer les prix sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price list is empty</source>
        <translation>La liste de prix est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set custom price</source>
        <translation>Définir un prix personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set custom price.</source>
        <translation>Définir un prix personnalisé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available currencies.</source>
        <translation>Aucune devise n&apos;est disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Prix TTC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Prix HT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Type de TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent node</source>
        <translation>Noeud parent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed classes</source>
        <translation>Classes autorisées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Indifférent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects of allowed classes</source>
        <translation>Il n&apos;y a pas d&apos;objets de classes autorisées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new object with name</source>
        <translation>Créez un nouvel objet avec une dénomination</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current account status:</source>
        <translation>Statut du compte courant :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enabled</source>
        <translation>activé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>disabled</source>
        <translation>désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>locked</source>
        <translation>verrouillé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using tag &apos;%tagname&apos; with class &apos;%class&apos; is not allowed.</source>
        <translation>L&apos;utilisation de la balise &apos;%tagname&apos; avec la classe &apos;%class&apos; n&apos;est pas autorisée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation>Commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RealPlayer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silverlight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Media Player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add group</source>
        <translation type="unfinished">Ajouter un groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multioption:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished">Image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Def</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select if you want to disallow this option choice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add multioption sub level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new multioption sub level.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove multioption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation type="unfinished">Groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option group name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/diff</name>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Versions pour &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traductions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Créateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Brouillon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>En attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Archivé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Rejeté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Brouillon non modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation>Afficher les différences</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation>Différences entre les versions %oldVersion et %newVersion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation>Ancienne version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation>Changements par ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation>Changements par blocs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation>Nouvelle version</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/edit</name>
    <message>
        <source>Collected information from %1</source>
        <translation>Information collectée à partir de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit %1 - %2</source>
        <translation>Éditer %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Envoyer pour publication</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store draft</source>
        <translation>Sauvegarder le brouillon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Abandonner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New draft</source>
        <translation>Nouveau brouillon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Trier par</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordering</source>
        <translation>Classement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Déplacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Profondeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>Ajouter des emplacements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object info</source>
        <translation>Information sur l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Créé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Pas encore publié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing</source>
        <translation>Édition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation>Courant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage</source>
        <translation>Gérer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Prévisualisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traductions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Objets associés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Trouver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validation failed</source>
        <translation>La validion a échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>La saisie n&apos;a pas été validée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location did not validate</source>
        <translation>Emplacement non valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>L&apos;entrée a été sauvegardée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current drafts</source>
        <translation>Brouillons en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Propriétaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Dernière modification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is owned by %owner.</source>
        <translation>L&apos;objet appartient à %owner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The last modification was done at %modified.</source>
        <translation>La dernière modification a eu lieu le %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The currently published version is %version and was published at %time.</source>
        <translation>La version actuellement publiée est %version et a été publiée le %time.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft %versionname?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer le brouillon %versionname ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by you.
        You can either continue editing one of your drafts or you can create a new draft.</source>
        <translation>Cet objet est déjà en cours de modification par vous.
    Vous pouvez soit utiliser un de vos brouillons précédents, soit en créer un nouveau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else.
        You should either contact the person about the draft or create a new draft for personal editing.</source>
        <translation>Cet objet est en cours de modification par un autre utilisateur.
    Vous pouvez contacter cet utilisateur ou créer un nouveau brouillon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feedback from %1</source>
        <translation>Commentaire de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was partially stored</source>
        <translation>La saisie a été partiellement enregistrée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>Dernière modification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following feedback was collected</source>
        <translation>Les commentaires suivants ont été collectés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information was collected</source>
        <translation>Les informations suivantes ont été collectées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No translation</source>
        <translation>Aucune traduction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Traduire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by yourself or someone else.
    You can either continue editing one of your drafts or you can create a new draft.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation type="unfinished">Identifiant de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/edit_languages</name>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Langues disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to use when editing the object</source>
        <translation>Choisissez la langue que vous souhaitez utiliser pour éditer l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New languages</source>
        <translation>Nouvelles langues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to add to the object</source>
        <translation>Choisissez la langue que vous souhaitez ajouter à l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language the added translation will be based on</source>
        <translation>Sélectionnez la langue à partir de laquelle la traduction ajoutée sera basée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>However you can select one of the following languages for editing</source>
        <translation>Vous pouvez cependant choisir l&apos;une des langues suivantes pour l&apos;édition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit the object in any available languages.</source>
        <translation>Vous n&apos;avez pas les droits suffisants pour éditer l&apos;objet en aucune langue disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use an empty, untranslated draft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create a translation in another language.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/ezoption</name>
    <message>
        <source>No value chosen</source>
        <translation>Aucune valeur choisie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/feedback</name>
    <message>
        <source>Feedback for %feedbackname</source>
        <translation>Commentaire pour %feedbackname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>Retourner au ite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted feedback. The previously submitted data was:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your feedback. The following information was collected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/form</name>
    <message>
        <source>Form %formname</source>
        <translation>Formulaire %formname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>Retourner au site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Information recueillie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted this form. The previously submitted data was:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/history</name>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>Impossible de créer une nouvelle version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>La limite de l&apos;historique des versions a été atteinte et aucune version archivée ne peut être supprimée par le système.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Vous pouvez modifier la configuration de l&apos;historique des versions dans le fichier content.ini, supprimer les versions des brouillons ou éditer les brouillons existants.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Versions pour &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Créateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Créé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select version #%version_number for removal.</source>
        <translation>Sélectionnez la version #%version_number pour suppression.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Voir le contenu de la version #%version_number. Traduction : %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Brouillon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>En attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Archivé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Rejeté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Brouillon non modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of version #%version_number.</source>
        <translation>Créer une copie de la version #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>Editer le contenu de la version #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>Cet objet n&apos;a aucune version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected versions from the object.</source>
        <translation>Supprimer les versions sélectionnées de l&apos;objet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation>Afficher les différences</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Version publiée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traductions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New drafts [%newerDraftCount]</source>
        <translation>Nouveaux brouillons [%newerDraftCount]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any drafts.</source>
        <translation>Cet objet n&apos;a aucun brouillon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation>Différences entre les versions %oldVersion et %newVersion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation>Ancienne version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation>Changements par ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation>Changements par blocs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation>Nouvelle version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to history</source>
        <translation>Retour à l&apos;historique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy translation</source>
        <translation>Copie de la traduction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing anymore. Only drafts can be edited.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified translation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version #%version_number cannot be removed because it is either the published version of the object or because you do not have permission to remove it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make copies of versions because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents of version #%version_number either because it is not a draft or because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/newcontent</name>
    <message>
        <source>New content since last visit</source>
        <translation>Contenu ajouté depuis votre dernière visite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your last visit to this site was</source>
        <translation>Votre dernière visite sur le site était</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no new content since your last visit.</source>
        <translation>Aucun nouveau contenu n&apos;a été ajouté depuis votre dernière visite.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/pdf</name>
    <message>
        <source>#page of #total</source>
        <translation>#page sur #total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#level1 - #level2</source>
        <translation>#level1 - #level2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#levelIndex1:#levelIndex2</source>
        <translation>#levelIndex1:#levelIndex2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versionview not supported in PDF yet</source>
        <translation>L&apos;affichage de version n&apos;est pas encore supporté dans les PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish PDF export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/poll</name>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>Sondage %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>%count votes au total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll results</source>
        <translation>Résultats du vote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote in this poll. Please log in.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted in this poll.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/removetranslation</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/search</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Aucun résultat n&apos;a été trouvé pour &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &quot;%1&quot; returned %2 matches</source>
        <translation>%2 résultats pour la recherche de &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Recherche avancée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all the words</source>
        <translation>Rechercher tous les mots</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search the exact phrase</source>
        <translation>Rechercher la phrase exacte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search with at least one of the words</source>
        <translation>Rechercher avec au moins l&apos;un des mots</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>N&apos;importe quelle classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attribute</source>
        <translation>Attribut de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>Mettre à jour les attributs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation>Dans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any section</source>
        <translation>N&apos;importe quelle section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any time</source>
        <translation>N&apos;importe quand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last day</source>
        <translation>Dernier jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last week</source>
        <translation>Dernière semaine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last month</source>
        <translation>Dernier mois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last three months</source>
        <translation>Derniers trois mois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last year</source>
        <translation>Dernière année</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display per page</source>
        <translation>Afficher par page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 items</source>
        <translation>5 éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 items</source>
        <translation>10 items</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 items</source>
        <translation>20 éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 items</source>
        <translation>30 items</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 items</source>
        <translation>50 items</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>Astuces de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>Vérifier l&apos;orthographe des mots clés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>Essayez des mots clés plus généraux.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>Pour plus d&apos;options, essayez la %1Recherche avancée%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any attribute</source>
        <translation>N&apos;importe quel attribut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>Les mots suivants ont été exclus de la recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords eg. &amp;quot;car&amp;quot; instead of &amp;quot;cars&amp;quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords result in more matches. Try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/tipafriend</name>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>Suggérer à un ami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was sent.</source>
        <translation>Le message a été envoyé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to return to the original page.</source>
        <translation>Cliquez ici pour retourner à la page d&apos;origine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was not sent.</source>
        <translation>Le message n&apos;a pas été envoyé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was not sent due to an unknown error. Please notify the site administrator about this error.</source>
        <translation>Le message n&apos;a pas été envoyé car une erreur inconnue est survenue. S.V.P. avisez l&apos;administrateur du Site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your name</source>
        <translation>Votre nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email address</source>
        <translation>Votre courriel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivers name</source>
        <translation>Nom du destinataire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivers email address</source>
        <translation>Courriel du destinataire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Sujet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This message was sent to you because &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot; thought you might find the page &quot;%3&quot; at %4 interesting.</source>
        <translation>Ce message vous a été envoyé parce que &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot; pense que vous trouverez la page &quot;%3&quot; %4 intéressante.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please correct the following errors</source>
        <translation>Veuillez corriger les erreurs suivantes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the link to the page</source>
        <translation>Lien vers la page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment by &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot;</source>
        <translation>Commentaire par &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/trash</name>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Corbeille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version</source>
        <translation>Version courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaurer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash is empty</source>
        <translation>La corbeille est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Sélectionner tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Désélectionner tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Vider la corbeille</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/upload</name>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Charger un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some errors occurred</source>
        <translation>Des erreurs se sont produites</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to upload a file. The file will be placed within the location that is specified using the dropdown menu on the top.</source>
        <translation>Cliquez ici pour charger le fichier. Le fichier sera placé à l&apos;emplacement spécifié dans le menu déroulant supérieur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your locale machine then click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in your chosen location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/version</name>
    <message>
        <source>Versions for: %1</source>
        <translation>Versions pour : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy and edit</source>
        <translation>Copier et modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>Impossible de créer une nouvelle version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>La limite de l&apos;historique des versions a été atteinte et aucune version archivée ne peut être supprimée du système.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Vous pouvez modifier la configuration de l&apos;historique des versions dans content.ini, supprimer les versions brouillons ou éditer des brouillons.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing any more, only drafts can be edited.</source>
        <translation>La version %1 n&apos;est plus disponible pour l&apos;édition, seuls les brouillons peuvent être édités.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traductions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Créateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/versions</name>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>Cet objet n&apos;a aucune version.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/view</name>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Mes signets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bookmarks</source>
        <translation>Ajouter des signets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no bookmarks</source>
        <translation>Vous n&apos;avez pas de signet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Mes brouillons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Dernière modification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no drafts</source>
        <translation>Vous n&apos;avez pas de brouillon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version</source>
        <translation>Version courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Objets associés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Traduction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Design</source>
        <translation>Site Design</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>Publier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Sélectionner tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Désélectionner tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Draft</source>
        <translation>Vider la corbeille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending list</source>
        <translation>Ma liste d&apos;attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your pending list is empty</source>
        <translation>Votre liste d&apos;attente est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose initial placement</source>
        <translation>Choisissez un emplacement initial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose items to bookmark</source>
        <translation>Choisissez les éléments à ajouter à vos signets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new placement</source>
        <translation>Choissez un nouvel emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose placements</source>
        <translation>Choisissez un emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose related objects</source>
        <translation>Choisissez les objets associés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose node for default selection</source>
        <translation>Choisissez le noeud agissant comme sélection par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected info</source>
        <translation>Information recueillie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new location for %objectname</source>
        <translation>Choisissez le nouvel emplacement pour %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Charger un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Access</source>
        <translation>Site Access</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for the copy of %objectname</source>
        <translation>Choisissez un nouvel emplacement pour la copie de %object_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new location for the copy of subtree of node %node_name</source>
        <translation>Choisissez un nouvel emplacement pour la copie de la sous arborescence du noeud %node_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want the default selection of object relation to start from.

    Select the placement then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place the new %classname.

    Select the placement then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are the objects you have bookmarked. Click on an object to view it or if you have permission you can edit the object by clicking the edit button.
      If you want to add more objects to this list click the %emphasize_startAdd bookmarks%emphasize_stop button.

      Removing objects will only remove them from this list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the items you want to add to your bookmark list.

    Select your items then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on item names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to copy %objectname.

    Select the new location then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to copy subtree of node %node_name.

    Select the new location then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place %objectname.

    Select the new location then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the new placement for %name.
      The previous placement was in %placementname.

      Select the placement then click the %buttonname button.
      Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
      Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place %name.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose objects which you want to relate to %name.

    Select your objects then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on object names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the node to exchange for %objectname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose which node you want to exchange %objectname with.

    Select the node then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are the current objects you are working on. The drafts are owned by you and can only be seen by you.
      You can either edit the drafts or remove them if you do not need them any more.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your locale machine then click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in your chosen location.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/contentstructuremenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>Développer/Réduire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Cliquez sur l&apos;icône pour visualiser un menu contextuel.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templateadmin</name>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>Édition du template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Abandonner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Le template n&apos; pas pu être créé, permission refusée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Nom invalide. Utilisez uniquement les caractères a à z, les chiffres et _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>Créer une nouvelle surcharge de template pour &lt;%template_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>Les nouveaux fichiers templates seront placés dans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nom du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Clés de surcharge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Toutes les classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Toutes les sections</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>ID du Noeud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Produire le template à partir de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Fichier vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Copie du template par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>Conteneur (avec enfant)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>Voir (sans enfant)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Indifférent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templatelist</name>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Liste complète des templates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>Ressource de mise en page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Templates les plus courants</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templateview</name>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>Surcharges pour le template &lt;%template_name&gt; dans le siteaccess &lt;%current_siteaccess&gt; [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Ressource de template par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Assigner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Conditions à remplir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>Nouvelle surcharge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Mettre à jour les priorités</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/toolbar</name>
    <message>
        <source>Tool List for Toolbar_%toolbar_position</source>
        <translation>Liste d&apos;outils pour &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool</source>
        <translation>Outil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Vrai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Faux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Placement</source>
        <translation>Mettre à jour l&apos;emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Ajouter un outil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Gestion des barres d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Siteaccess actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Sélection du siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Assigner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars</source>
        <translation>Barres d&apos;outils disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">Siteaccess</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/edit/</name>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global (override)</source>
        <translation>Général (override)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/error/kernel</name>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Accès refusé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the Login button to login.</source>
        <translation>Cliquez sur le bouton d&apos;ouverture de session pour vous connecter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not found</source>
        <translation>Non trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module not found</source>
        <translation>Module non trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View not found</source>
        <translation>Affichage non trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View is disabled</source>
        <translation>L&apos;affichage est désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module is disabled</source>
        <translation>Le module est désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your current user does not have the proper privileges to access this page.</source>
        <translation>L&apos;utilisateur courrant n&apos;a pas les privilèges nécessaires pour accéder à cette page.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource you requested was not found.</source>
        <translation>La ressource que vous avez demandé n&apos;a pas été trouvée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The the id or name of the resource was misspelled, try changing it.</source>
        <translation>Il y a une erreur dans l&apos;ID ou le nom de la ressource , essayez de le changer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource no longer exists on the site.</source>
        <translation>La ressource n&apos;existe plus sur ce site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested module %module could not be found.</source>
        <translation>Le module demandé %module n&apos;a pas été trouvé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module does not exist on this site.</source>
        <translation>Le module n&apos;existe pas sur ce site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view %view could not be found in module %module</source>
        <translation>L&apos;affichage demandé %view n&apos;a pu être trouvé dans le module %module</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view does not exist for the module %module.</source>
        <translation>L&apos;affichage n&apos;existe pas pour le module %module.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view %module/%view is disabled and cannot be accessed.</source>
        <translation>L&apos;affichage %module/%view est désactivé et est donc inaccessible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module %module is disabled and cannot be accessed.</source>
        <translation>Le module %module est désactivé. Vous ne pouvez donc pas y accéder.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object is unavailable</source>
        <translation>Objet non disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object you requested is not currently available.</source>
        <translation>L&apos;objet que vous avez demandé n&apos;est plus disponible pour le moment.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The id or name of the object was misspelled, try changing it.</source>
        <translation>Il y a une erreur dans l&apos;ID ou le nom de l&apos;objet, essayez de le changer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available on the site.</source>
        <translation>L&apos;objet n&apos;est plus disponible sur ce site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object moved</source>
        <translation>L&apos;objet a été déplacé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available at this URL.</source>
        <translation>L&apos;objet n&apos;est plus disponible par cet URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should automatically be redirected to the new location. If not click %url.</source>
        <translation>Vous serez automatiquement redirigé à une autre page. Sinon, cliquez %url.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are currently not logged in to the site, to get proper access create a new user or login with an existing user.</source>
        <translation>Vous n&apos;êtes pas connecté. Pour vous connecter, utilisez un compte existant ou créez un nouvel utilisateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission required</source>
        <translation>Permission requise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module : </source>
        <translation>Module :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function : </source>
        <translation>Fonction :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You misspelled some parts of your URL, try changing it.</source>
        <translation>Vous avez mal orthographié certaines parties de votre URL, essayez de la modifier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module name was misspelled, try changing the URL.</source>
        <translation>Le nom du module a été mal orthographié. Essayez de changer l&apos;URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view name was misspelled, try changing the URL.</source>
        <translation>Le nom de la visualisation a été mal orthographié, essayez de modifier l&apos;URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible reasons for this are</source>
        <translation>Les raisons possibles pour cela sont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to access this area.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This site uses siteaccess matching in the URL and you did not supply one, try inserting a siteaccess name before the module in the URL .</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/error/shop</name>
    <message>
        <source>Not a product</source>
        <translation>Ce n&apos;est pas un produit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not a product and cannot be used by the shop module.</source>
        <translation>L&apos;objet demandé n&apos;est pas un produit et ne peut donc pas être utilisé par le module de boutique.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incompatible product type</source>
        <translation>Type de produit incompatible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object and current basket have incompatible price datatypes.</source>
        <translation>L&apos;objet demandé et le panier courant possèdent des données de prix incompatibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid preferred currency</source>
        <translation>Devise préférée non valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; currency does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; cannot be used because it is inactive.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/ezinfo/about</name>
    <message>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Contributeurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright Notice</source>
        <translation>Avertissement de copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-Party Software</source>
        <translation>Logiciel 3 tiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish information: %version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is eZ Publish?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/form</name>
    <message>
        <source>Thank you for your feedback</source>
        <translation>Merci pour votre commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your information was successfully received.</source>
        <translation>Vos informations ont été reçues.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/gui</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/layout</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To log in enter a valid login and password.</source>
        <translation>Pour ouvrir une session entrez un identifiant et un mot de passe valides.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Ouverture de session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Fermeture de session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printable version</source>
        <translation>Version imprimable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Recherche avancée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frontpage</source>
        <translation>Page de garde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sitemap</source>
        <translation>Plan du site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation>Personnel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Corbeille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Modifier le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect</source>
        <translation>Redirection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module load failed</source>
        <translation>Échec de chargement du module</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined module: </source>
        <translation>Module indéfini :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%sitetitle front page</source>
        <translation>Page de garde %sitetitle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search %sitetitle</source>
        <translation>Recherche %sitetitle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirecting to %url</source>
        <translation>Redirection à %url</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ Publish administration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish redirection - %url</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/location</name>
    <message>
        <source>Removal of locations</source>
        <translation>Supprimer tous les emplacements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the locations you tried to remove has children, are you really sure you want to remove those locations?
If you do all the children will be removed as well.</source>
        <translation>Certains des emplacements que vous avez essayé de supprimer ont des enfants. Voulez-vous vraiment supprimer ces emplacements ?
Les enfants seront également supprimés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove locations</source>
        <translation>Supprimer les emplacements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel removal</source>
        <translation>Annuler la suppression</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Gestion des menus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Siteaccess actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Sélection du siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Assigner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>Positionnement des menus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Appliquer les changements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">Siteaccess</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/navigator</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/node</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove %1 from node %2?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer %1 du noeud %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note:</source>
        <translation>Note :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed nodes can be retrieved later. You will find them in the trash.</source>
        <translation>Les noeuds supprimés peuvent être récupérés ultérieurement. Vous les trouverez dans la corbeille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing node assignment of %1</source>
        <translation>Supprimer l&apos;assignement du noeud de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to trash</source>
        <translation>Mettre dans la corbeille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these items?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer ces éléments ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%nodename and its %childcount children. %additionalwarning</source>
        <translation>%nodename et %childcount enfants. %additionalwarning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing this assignment will also remove its %1 children.</source>
        <translation>Supprimer cette assignation supprimera aussi ses %1 enfants.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%nodename %additionalwarning</source>
        <translation>%nodename %additionalwarning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following translations from object &lt;%1&gt;?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer les traductions suivantes de l&apos;objet &lt;%1&gt; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If %trashname is checked you will find the removed items in the trash afterward.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/node/view</name>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation>Créer ici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User group</source>
        <translation>Groupe d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Bookmarks</source>
        <translation>Ajouter aux signets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify me about updates</source>
        <translation>Avisez-moi des mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site map</source>
        <translation>Plan du site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Prévisualisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Sélectionner tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Désélectionner tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to create a custom template</source>
        <translation>Cliquez pour créer un template personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>ID du Noeud </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object ID</source>
        <translation>ID de l&apos;objet </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default object view.</source>
        <translation>Vue par défaut de l&apos;objet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing or invalid input</source>
        <translation>Saisie manquante ou invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placed in</source>
        <translation>Placé dans</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification</name>
    <message>
        <source>Do you want to receive messages combined in digest</source>
        <translation>Vous voulez recevoir des messages combinés en résumé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digest settings</source>
        <translation>Paramètres de résumé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive all messages combined in one digest</source>
        <translation>Recevoir tous les messages en un seul envoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day of the week</source>
        <translation>Jour de la semaine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification admin</source>
        <translation>Administration de notification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time event was spawned</source>
        <translation>Événements temporels lancés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run notification filter</source>
        <translation>Démarrer le filtre de notification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Démarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn time event</source>
        <translation>Lancer les événements temporels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn</source>
        <translation>Spawn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification settings</source>
        <translation>Paramètres de notification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%sitename notification system</source>
        <translation>Système de notification de &quot;%sitename&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] New collaboration item</source>
        <translation>[%sitename] Nouvel élément de collaboration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] Digest for %date</source>
        <translation>[%sitename] Résumé pour %date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%name&quot; was updated</source>
        <translation>&quot;%name&quot; a été mis à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item can be viewed by using the URL below.</source>
        <translation>Cet élément peut être affiché avec l&apos;URL ci-dessous.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%name&quot; was published</source>
        <translation>&quot;%name&quot; a été publié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily</source>
        <translation>Quotidiennement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the day of month number you have chosen is larger than the number of days in the current month, then the last day of the current month will be used instead.</source>
        <translation>Si le numéro du jour que vous avez choisi est supérieur au nombre de jours dans le mois actuel, le dernier jour du mois actuel sera utilisé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time of day</source>
        <translation>Heure du jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekly, day of week</source>
        <translation>Hebdomadairement, jour de la semaine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monthly, day of month</source>
        <translation>Mensuellement, jour du mois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node notification</source>
        <translation>Noeud de notification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification filter processed all available notification events</source>
        <translation>Le filtre de notification a traité tous les évènements de notification disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that a new collaboration item is awaiting your attention at %sitename.
The item can viewed by using the URL below.</source>
        <translation>Ce message vous est envoyé afin de vous informer qu&apos;un nouvel objet de collaboration attend votre intervention sur %sitename.
Cet objet peut être visualisé en utilisant l&apos;adresse URL suivante.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This digest email is to inform you on new items at %sitename.</source>
        <translation>Ce message sommaire sert à vous informer de nouveaux objets parus sur %sitename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you on news at %sitename.</source>
        <translation>Ce message sert à vous informer de nouveautés concernant %sitename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that an updated item has been published at %sitename.</source>
        <translation>Ce message sert à vous informer qu&apos;un article mis à jour a été publié sur %sitename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that a new item has been published at %sitename.</source>
        <translation>Ce message sert à vous informer qu&apos;un nouvel article a été publié sur %sitename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not want to continue receiving these notifications,
change your settings at:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that a new collaboration item is awaiting your attention at %sitename.
The item be can viewed by using the URL below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification/addingresult</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation>Ajouter à mes notifications</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; already exists.</source>
        <translation>Une notification pour le noeud &lt;%node_name&gt; existe déjà.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; was added successfully.</source>
        <translation>La nofication pour le noeud &lt;%node_name&gt; a été ajoutée avec succès.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration notification</source>
        <translation>Notifications de collaboration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which collaboration items you want to get notifications for.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package</name>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Paquetages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following packages are available on this system</source>
        <translation>Les paquetages suivants sont disponibles sur ce système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Récapitulatif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>Charger paquetage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install package</source>
        <translation>Intaller paquetage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide information on the changes.</source>
        <translation>Veuillez fournir des informations sur les modifications.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes</source>
        <translation>Modifications</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>Nom du paquetage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package host</source>
        <translation>Hôte du paquetage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packager</source>
        <translation>Packager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Maintainer name</comment>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <comment>Maintainer role</comment>
        <translation>Rôle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>Créer le paquetage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available wizards</source>
        <translation>Assistants disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose one of the following wizards for creating a package</source>
        <translation>Sélectionnez l&apos;un des assistants suivants pour créer un paquetage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>Liste des classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently added image files</source>
        <translation>Images actuellement ajoutées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package wizard: %wizardname</source>
        <translation>Assistant de paquetage: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install items</source>
        <translation>Installer les éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installation</source>
        <translation>Passer l&apos;installation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removal of packages</source>
        <translation>Suppression des paquetages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm removal</source>
        <translation>Confirmer la suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep packages</source>
        <translation>Conserver les paquetages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Installé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Non installé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Importé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove package</source>
        <translation>Supprimer le paquetage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import package</source>
        <translation>Importer le paquetage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next %arrowright</source>
        <translation>Suivant %arrowright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Terminer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall package</source>
        <translation>Désinstaller le paquetage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall items</source>
        <translation>Désinstaller les éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip uninstallation</source>
        <translation>Passer la désinstallation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files [%collectionname]</source>
        <translation>Fichiers [%collectionname]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Détails</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Désinstaller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Installer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to file</source>
        <translation>Exporter vers un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Etat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintainers</source>
        <translation>Mainteneurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Documents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Changelog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Liste des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>Noeuds sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the site CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Veuillez sélectionner les fichiers CSS du site à inclure dans le paquetage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the classes CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Veuillez sélectionner les fichiers CSS des classes à inclure dans le paquetage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package install wizard: %wizardname</source>
        <translation>Assistant d&apos;installation de paquetage: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must now choose which siteaccess the package contents should be installed to.
The chosen siteaccess determines where design files and settings are written to.
If unsure choose the siteaccess which reflects the user part of your site, i.e. not admin.</source>
        <translation>Vous devez maintenant choisir dans quel siteaccess les paquetages seront installés.
Les siteaccess choisis déterminent où les fichiers de design et de paramètres sont copiés.
Si vous n&apos;êtes pas certain, choisissez le siteaccess qui correspond à la partie client de votre site, i.e. pas admin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Sélection du siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select where you want to place the imported items.</source>
        <translation>Veuillez choisir où vous souhaitez placer les éléments importés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place %object_name in node %node_placement</source>
        <translation>Placer %object_name dans le noeud %node_placement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose placement for %object_name</source>
        <translation>Choisissez l&apos;emplacement pour %object_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change repository</source>
        <translation>Changer le dépôt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Noeud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>Type d&apos;export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtree</source>
        <translation>Ajouter une sous-arborescence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add node</source>
        <translation>Ajouter un noeud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map %siteaccess_name to</source>
        <translation>Associer %siteaccess_name à</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repositories</source>
        <translation>Dépôts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing package</source>
        <translation>Paquetage en cours d&apos;intallation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose action:</source>
        <translation>Veuillez choisir une action :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this choice for all the items</source>
        <translation>Utiliser ce choix pour tous les articles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel installation</source>
        <translation>Annuler l&apos;installation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstalling package</source>
        <translation>Paquetage en cours de désintallation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel uninstallation</source>
        <translation>Annuler la désinstallation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this choice for all items</source>
        <translation>Utiliser ce choix pour tous les articles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Courriel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send email to the maintainer</source>
        <translation>Envoyer un message au mainteneur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a thumbnail file to be included in the package,
if you do not want to have a thumbnail simply click Next.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled installation error has occurred.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled uninstallation error has occurred.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an entry with a marker ( %emstart-%emend (dash) or %emstart*%emend (asterisk) ) at the beginning of the line.
The change will continue to the next change marker.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide some basic information for your package.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide information about the maintainer of the package.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the content classes you want to be included in the package.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the objects to include in the package.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the extensions to be exported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an image file to be included in the package then click Next.
When you are done with adding images click Next without choosing an image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be installed on your system. Installing the package will copy files, create content classes etc., depending on the package.
If you do not want to install the package at this time, you can do so later on the view page for the package.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to change the placement click the browse button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following packages?
The packages will be lost forever.
Note: The packages will not be uninstalled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package removal was canceled.</source>
        <translation type="unfinished">La suppression des paquetages a été annulée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be uninstalled from your system. Uninstalling the package will remove any installed files, content classes etc., depending on the package.
If you do not want to uninstall the package at this time, you can do so later on the view page for the package.
You can also remove the package without uninstalling it from the package list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file containing the package then click the upload button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regarding eZ Publish package &apos;%packagename&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use content object modification and publication dates from the package.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package/creators/ezcontentobject</name>
    <message>
        <source>Please choose the node(s) you wish to export.</source>
        <translation>Veuillez choisir le(s) noeud(s) à exporter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the subtree(s) you wish to export.</source>
        <translation>Veuillez choisir la(es) sous-arborescence(s) à exporter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose node for export</source>
        <translation>Choisir un noeud pour exporation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose subtree for export</source>
        <translation>Choisir une sous-arborescence à exporter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Divers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include class definitions.</source>
        <translation>Inclure les définitions de classe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select templates from the following siteaccesses</source>
        <translation>Sélectionner les templates depuis les siteaccess suivants</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Version publiée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>Toutes les versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Langues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select languages to export</source>
        <translation>Sélectionnez les langues à exporter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node assignments</source>
        <translation>Assignations de noeuds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep all in selected nodes</source>
        <translation>Tout conserver dans les noeuds sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main only</source>
        <translation>Principal seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Objets associés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify export properties. Default settings will probably be suitable for your needs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include templates related to exported objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package/installers/ezcontentobject</name>
    <message>
        <source>Choose parent node</source>
        <translation>Sélectionnez le noeud parent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select parent node for new node.</source>
        <translation>Sélectionner le noeud parent pour le nouveau noeud.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/pagelayout</name>
    <message>
        <source>All caches</source>
        <translation>Tous les caches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content - node</source>
        <translation>Contenu - noeud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content - subtree</source>
        <translation>Contenu - sous-arborescence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template &amp; content</source>
        <translation>Template &amp; contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini settings</source>
        <translation>Configuration .ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static</source>
        <translation>Statique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vider</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/pdf/list</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Créateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Créé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF exports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New export</source>
        <translation type="unfinished">Nouvel export</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/reference/ez</name>
    <message>
        <source>No generated documentation found</source>
        <translation>Aucune documentation générée n&apos;a été trouvée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create the reference documentation you must do the following step</source>
        <translation>Pour créer la documentation référence, vous devez suivre les étapes suivantes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install doxygen</source>
        <translation>Télécharger et installer doxygen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate the documentation by running the following command</source>
        <translation>Générez la documentation avec la commande suivante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download doxygen from %doxygenurl.</source>
        <translation>Télécharger doxygen à partir de %doxygenurl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <translation>Modules</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class hierarchy</source>
        <translation>Hiérarchie de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound list</source>
        <translation>Liste composite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Liste des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound members</source>
        <translation>Membres composites</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File members</source>
        <translation>Fichiers membres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related pages</source>
        <translation>Pages en relations</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Introduction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All reference documentation has been made with %doxygenurl</source>
        <translation>Toute la documentation de référence a été créée avec %dixygenurl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Reference Documentation for eZ Publish consists of multiple sections which
each have a different view on the documentation. The sections can be accessed at
menu on the top.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The documentation will give an overview of the API of eZ Publish.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/role</name>
    <message>
        <source>Create policy for</source>
        <translation>Créer une règle d&apos;action pour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 1</source>
        <translation>Étape 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give access to module</source>
        <translation>Donner accès au module</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every module</source>
        <translation>Tous les modules</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow all</source>
        <translation>Permettre tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow limited</source>
        <translation>Permettre avec limite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Module</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access</source>
        <translation>Accès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>Limité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step 1</source>
        <translation>Retourner à l&apos;étape 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not able to give access to limited functions of module</source>
        <translation>Vous ne pouvez pas donner l&apos;accès aux fonctions limitées du module</translation>
    </message>
    <message>
        <source>because function list for it is not defined.</source>
        <translation>parce que la liste de ses fonctions n&apos;est pas définie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 2</source>
        <translation>Étape 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify function in module</source>
        <translation>Spécifier la fonction dans le module</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step 2</source>
        <translation>Retourner à l&apos;étape 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 3</source>
        <translation>Étape 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitations</source>
        <translation>Limites</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Indifférent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role edit %1</source>
        <translation>Éditer le rôle : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current policies</source>
        <translation>Règles courantes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Abandonner les modifications</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role list</source>
        <translation>Liste des rôles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Assigner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit policy</source>
        <translation>Éditer la règle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policy</source>
        <translation>Règle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Noeud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified.</source>
        <translation>Non spécifié.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Sous-arborescence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role view</source>
        <translation>Affichage du rôle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Rôle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role policies</source>
        <translation>Règles d&apos;action du rôle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>Limite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and groups assigned to this role</source>
        <translation>Utilisateurs et groupes assignés à ce rôle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Trouver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected policies</source>
        <translation>Supprimer les règles sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit role</source>
        <translation>Éditer rôle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign role to user or group</source>
        <translation>Assigner le role à un utilisateur ou un groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected roles</source>
        <translation>Supprimer les rôles sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit current role</source>
        <translation>Éditer le rôle courant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected assignments</source>
        <translation>Supprimer les assignements sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify limitations for function %functionname in module %modulename. &apos;Any&apos; means no limitation by this parameter</source>
        <translation>Spécifiez les limitations pour la fonction %fonctionname dans le module %modulename. &apos;Tous&apos; signifie aucune limitation par ce paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign role to user or group to subtree</source>
        <translation>Assigner un rôle à un utilisateur ou un groupe à une sous-arborescence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign limited</source>
        <translation>Assigner avec limitation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy role</source>
        <translation>Copier le rôle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss</name>
    <message>
        <source>Choose export node</source>
        <translation>Choisir un noeud pour exporation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose import destination</source>
        <translation>Choisissez la destination de l&apos;import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose RSS image</source>
        <translation>Choisissez une image RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose export source</source>
        <translation>Choisissez la source de l&apos;export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose owner of imported objects</source>
        <translation>Choisissez le propriétaire des objets importés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS export is locked</source>
        <translation>L&apos;export RSS est vérouillé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export %name is currently locked by %user and was last modified on %datetime.</source>
        <translation>L&apos;export RSS %name est actuellement vérouillé par %user et a été modifié pour la dernière fois le %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export will be available for editing once it is stored by the modifier or when it is automatically unlocked on %datetime.</source>
        <translation>L&apos;export RSS sera disponible pour l&apos;édition dès qu&apos;il sera sauvegardé par le modificateur ou lorsqu&apos;il sera automatiquement déverouillé le %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Réessayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS import is locked</source>
        <translation>L&apos;import RSS est vérouillé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import %name is currently locked by %user and was last modified on %datetime.</source>
        <translation>L&apos;import RSS %name est actuellement vérouillé par %user et a été modifié pour la dernière fois le %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import will be available for editing once it is stored by the modifier or when it is automatically unlocked on %datetime.</source>
        <translation>L&apos;import RSS sera disponible pour l&apos;édition dès qu&apos;il sera sauvegardé par le modificateur ou lorsqu&apos;il sera automatiquement déverouillé le %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where to export from.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where to store imported items.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose image to use in RSS export.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the owner of the objects to import

    Select the user then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss/edit</name>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Actif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display frontpage</source>
        <translation>Affichage page d&apos;accueil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Export</source>
        <translation>Export RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site URL</source>
        <translation>URL du site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Access</source>
        <translation>Accès au site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS version</source>
        <translation>Version RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access URL</source>
        <translation>URL d&apos;accès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source path</source>
        <translation>Chemin de la source</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Source</source>
        <translation>Ajouter une source</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Source</source>
        <translation>Supprimer une source</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Export PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intro text</source>
        <translation>Texte d&apos;intro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub text</source>
        <translation>Texte inférieur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source node</source>
        <translation>Noeud source</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export structure</source>
        <translation>Structure d&apos;export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree</source>
        <translation>Arborescence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Noeud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export classes</source>
        <translation>Classes export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export destination</source>
        <translation>Destination de l&apos;export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to URL</source>
        <translation>Exporter vers l&apos;URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export for direct download</source>
        <translation>Exporter pour un téléchargement direct</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of objects</source>
        <translation>Nombre d&apos;objets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main node only</source>
        <translation>Noeud principal uniquement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check if you want to only feed the object from the main node.</source>
        <translation>Vérifiez si vous voulez uniquement alimenter l&apos;objet à partir du noeud principal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnodes</source>
        <translation>Sous-noeuds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the base URL of your site. It is used to produce the URLs in the export, composed by the Site URL (e.g. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) and the path to the object (e.g. &quot;/articles/my_article&quot;). The Site URL depends on your Web server and eZ Publish configuration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the maximum number of objects included in the RSS feed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate this checkbox if objects from the subnodes of the source should also be fed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>optional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation type="unfinished">Passer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss/list</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Actif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS feeds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS exports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New export</source>
        <translation type="unfinished">Nouvel export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS imports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New import</source>
        <translation type="unfinished">Nouvel import</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/search</name>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>Statistiques de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most frequent search phrases</source>
        <translation>Phrases de recherche qui reviennent le plus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phrase</source>
        <translation>Phrase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of phrases</source>
        <translation>Nombre de phrases</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average result returned</source>
        <translation>Résultats moyens retournés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset statistics</source>
        <translation>Réinitialiser les statistiques</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/section</name>
    <message>
        <source>Assign section to node</source>
        <translation>Assigner une section au noeud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these sections?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer ces sections ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section edit</source>
        <translation>Éditer la section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section list</source>
        <translation>Liste des sections</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Assigner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign section - %section</source>
        <translation>Section assignée - %section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sections</source>
        <translation>Supprimer les sections sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose section assignment</source>
        <translation>Choisissez l&apos;affectation de la section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to start the section assignment for section %sectionname.

    Select the placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing these sections can corrupt permissions, site designs, and other things in the system. Do not do this unless you know exactly what you are doing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation part</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About navigation parts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The eZ Publish Administration Interface is divided into navigation parts. This is a way to group different areas of the site administration. Select the navigation part that should be active when this section is browsed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denied</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup</name>
    <message>
        <source>Cache admin</source>
        <translation>Administration du cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content view cache was cleared.</source>
        <translation>Le cache d&apos;affichage de contenu a été vidé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file cache was cleared.</source>
        <translation>Le cache de fichier ini a été vidé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache was cleared.</source>
        <translation>Le cache de template a été vidé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View cache is enabled.</source>
        <translation>Le cache d&apos;affichage est activé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View cache is disabled.</source>
        <translation>Le cache d&apos;affichage est désactivé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache</source>
        <translation>Cache ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache is always enabled.</source>
        <translation>Le cache ini est toujours activé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache</source>
        <translation>Cache de template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Informations système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is on.</source>
        <translation>Le mode &quot;Safe&quot; est actif.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is off.</source>
        <translation>Le mode &quot;Safe&quot; est inactif.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is on and set to %1.</source>
        <translation>La restriction de &quot;Basedir&quot; est active et positionnée à %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is off.</source>
        <translation>La restriction de &quot;Basedir&quot; est inactive.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is on.</source>
        <translation>L&apos;enregistrement des variables globales est actif.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is off.</source>
        <translation>L&apos;enregistrement des variables globales est inactif.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is enabled.</source>
        <translation>Le chargement de fichiers es actif.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled.</source>
        <translation>Le chargement de fichiers est inactif.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum size of post data (text and files) is %1.</source>
        <translation>La taille de données (texte ou fichier) chargeable est %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is %1.</source>
        <translation>La limite de mémoire pour les scripts est %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum execution time is %1 seconds.</source>
        <translation>Le temps maximum d&apos;exécution est de %1 secondes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rapid Application Development Tools</source>
        <translation>Outils de développement rapide d&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>Guide de création d&apos;opérateur de template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for</source>
        <translation>Créer une nouvelle surcharge de template pour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Le template n&apos;a pas pu être créé, permission refusée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Nom invalide. Utilisez uniquement les caractères a à z, les chiffres et _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template will be placed in</source>
        <translation>Le template sera placé dans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template name</source>
        <translation>Nom du template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Clés de surcharge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Noeud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Produire le template à partir de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Fichier vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Copie du template par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container ( with children )</source>
        <translation>Conteneur (avec enfants)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View ( without children )</source>
        <translation>Affichage (sans les enfants)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>Liste des templates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Templates les plus courants</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design Resource</source>
        <translation>Ressource de Design</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Liste complète des templates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic information</source>
        <translation>Informations de base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional information</source>
        <translation>Information optionnelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template view</source>
        <translation>Affichage des templates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Ressource de template par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Positionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Surcharger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Conditions à remplir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Céer nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>Assistant Datatype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension setup</source>
        <translation>Configuration de l&apos;extension</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available extensions</source>
        <translation>Extensions disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no known PHP accelerator active.</source>
        <translation>Aucun accélérateur PHP connu n&apos;est activé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;percent% completed</source>
        <translation>&amp;percent% complété</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Récapitulatif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <comment>Datatype start</comment>
        <translation>Commencer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Nom du DataType</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptive name of datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Nom descriptif de votre DataType</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handle input on class level</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Manipule les entrées sur les classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>Datatype next</comment>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <comment>Datatype restart</comment>
        <translation>Recommencer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Nom de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Créateur du type de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of your datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Description de votre type de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first line will be used as the brief description and the rest are operator documentation.</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>La première ligne est utilisée pour une brève description et le reste pour la documentation de l&apos;opérateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles the datatype %datatypename
By using %datatypename you can ...</source>
        <comment>Datatype default description</comment>
        <translation>Manipule le DataType %datatypename
En utilisant %datatypename vous pouvez ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the download button is clicked the code will be generated and the browser will ask you to store the generated file.</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Quand vous cliquerez sur le bouton &quot;Télécharger&quot;, le code sera généré et votre navigateur vous demandera de sauvegarder le fichier généré.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <comment>Datatype download</comment>
        <translation>Télécharger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP version</comment>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>PHP extensions</comment>
        <translation>Extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP Accelerator version</comment>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charset</source>
        <comment>Database charset</comment>
        <translation>Jeu de caractères</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <comment>RAD Tools</comment>
        <translation>Outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <comment>Template operator start</comment>
        <translation>Commencer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Nom de l&apos;opérateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One operator in class</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Un opérateur dans la classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles operator input</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Manipule les opérateurs d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generates operator output</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Génère les opérateurs de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter handling</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Manipulation des paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>Template operator next</comment>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <comment>Template operator restart</comment>
        <translation>Recommencer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Nom de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Le créateur de l&apos;opérateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of your operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Description de votre opérateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first line will be used as the brief description and the rest are operator documentation.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>La première ligne est utilisée pour une brève description et le reste pour la documentation de l&apos;opérateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles template operator %operatorname
By using %operatorname you can ...</source>
        <comment>Template operator default description</comment>
        <translation>Manipulation de l&apos;opérateur de template %operatorname
en utilisant %operatorname vous pouvez...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Code d&apos;exemple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the download button is clicked the code will be generated and the browser will ask you to store the generated file.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Quand vous cliquerez sur le bouton &quot;Télécharger&quot;, le code sera généré et votre navigateur vous demandera de sauvegarder le fichier généré.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <comment>Template operator download</comment>
        <translation>Télécharger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches were cleared.</source>
        <translation>Tous les caches ont été vidés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to clear a collection of caches.</source>
        <translation>Choisissez un bouton pour vider le cache.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches.</source>
        <translation>Tous les caches.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches</source>
        <translation>Tous les caches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content caches</source>
        <translation>Caches de contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template caches</source>
        <translation>Caches de templates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache collections</source>
        <translation>Liste des caches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches are disabled</source>
        <translation>Tous les caches sont désactivés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content views and template blocks.</source>
        <translation>Affichages de contenu et template blocks.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content caches is disabled</source>
        <translation>Le cache de contenu est désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides and template compiling.</source>
        <translation>Surcharges de templates et compilation de template.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template caches are disabled</source>
        <translation>Le cache de template est désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear selected</source>
        <translation>Effacer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content view cache</source>
        <translation>Cache d&apos;affichage de contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>PHP Accelerator name</comment>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not detect version</source>
        <translation>Impossible de détecter la version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP Accelerator is enabled.</source>
        <translation>L&apos;acclélérateur PHP est activé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP Accelerator is disabled.</source>
        <translation>L&apos;accélérateur PHP est désactivé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket path</source>
        <comment>Database socket path</comment>
        <translation>Chemin socket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>Base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection retry count</source>
        <comment>Database retry count</comment>
        <translation>Nombre d&apos;essai de connections</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Interne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current read-only database (Slave)</source>
        <translation>Base de données lecture-seule actuelle (slave)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System upgrade</source>
        <translation>Mise à jour système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File consistency check OK</source>
        <translation>Vérification de l&apos;intégrité des fichiers OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to check file consistency.</source>
        <translation>Cliquez un bouton pour vérifier l&apos;intégrité des fichiers.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check files</source>
        <translation>Vérifier les fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warning, this might take a while</source>
        <translation>Attention, ceci peut prendre du temps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%name was cleared.</source>
        <translation>%name a été vidé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Siteaccess actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Sélectionner le siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database check OK</source>
        <translation>Vérification de base de données OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, your database is not consistent with the distribution database.</source>
        <translation>Attention, votrre base de données n&apos;est pas compatible avec la base distribuée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to check database consistency.</source>
        <translation>Cliquez un bouton pour vérifier l&apos;intégrité de la base de données.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check database</source>
        <translation>Vérifier la base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Indifférent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Créer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can activate/deactivate you extensions. Only system wide extensions can be activated, for site access specific extensions, modify these configuration files.</source>
        <translation>Ici, vous pouvez activier/désactivier vos extensions. Seules les extensions sur l&apos;ensemble du système peuvent être activées, pour des extensions par site, modifiez ces fichiers de configuration.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating System</source>
        <translation>Système d&apos;exploitation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>Mémoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No information on the operating system could be determined.</source>
        <translation>Aucune information sur le système d&apos;exploitation n&apos;a pu être recueillie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image system</source>
        <translation>Système d&apos;images</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
        <translation>Courriel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To revert your database to distribution setup, run the following SQL queries</source>
        <translation>Pour reinitialiser votre base de données à la version d&apos;installation, lancez les requêtes SQL suivantes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate extensions</source>
        <translation>Activer les extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>Édition du modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Abandonner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Gestion des barres d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars</source>
        <translation>Barres d&apos;outils disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details for site</source>
        <translation>Détails du Site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini caches.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini caches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache is disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class constant name</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation type="unfinished">Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVN revision</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation type="unfinished">Révision SVN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>eZ Publish extensions</comment>
        <translation type="unfinished">Extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server</source>
        <comment>Web server title</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Web server name</comment>
        <translation type="unfinished">Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>Web server version</comment>
        <translation type="unfinished">Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation type="unfinished">Modules</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server modules could not be detected</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No known information on the web server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The rapid application development (RAD) tools allow you to easily get started with creating new functionality for eZ Publish.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: it is not safe to upgrade without checking the modifications done to the following files </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want you can add some example code to explain how your operator should work.
The default code was made from the basic parameters you chose.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">Siteaccess</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/datatypecode</name>
    <message>
        <source>Constructor</source>
        <translation>Constructeur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/db</name>
    <message>
        <source>If you are having problems connecting to your database you should take a look at</source>
        <translation>Si vous éprouvez des problèmes pour vous connecter à la base de données, vérifiez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>at</source>
        <translation>à</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL</source>
        <translation>MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Introduction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is a database management system created by MySQL AB.</source>
        <translation>MySQL est un système de gestion de bases de données créé par MySQL AB.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is the world&apos;s most popular Open Source Database, designed for speed, power and precision in mission critical, heavy load use.</source>
        <translation>MySQL est la base de données en logiciel libre la plus populaire au monde, conçue pour la rapidité, la puissance et la précision d&apos;exécution, même lors d&apos;un usage excessif.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information can be found on</source>
        <translation>Vous trouverez plus d&apos;informations sur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Détails</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation</source>
        <translation>Installation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By using the</source>
        <translation>En utilisant le</translation>
    </message>
    <message>
        <source>configuration option you enable PHP to access MySQL databases. If you use this option without specifying the path to MySQL, PHP will use the built-in MySQL client libraries.</source>
        <translation>option de configuration, vous permettez à PHP d&apos;accéder aux bases de données MySQL. Si vous utilisez cette option sans préciser le chemin vers MySQL, PHP utilisera ses propres bibliothèques de programmes client.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the MySQL extension can be found at</source>
        <translation>Vous trouverez plus d&apos;informations sur les extensions MySQL à</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL</source>
        <translation>PostgreSQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a database management system developed at the University of California at Berkeley Computer Science Department.</source>
        <translation>PostgreSQL est un outil de gestion des bases de données développé è l&apos;Université de la Californie, au département d&apos;informatique de Berkeley.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a sophisticated Object-Relational DBMS, supporting almost all SQL constructs, including subselects, transactions, and user-defined types and functions. It is the most advanced open-source database available anywhere.</source>
        <translation>Postgre est un système de gestion de base de données (SGBD) relationnel-objet sophistiqué, supportant quasiment toutes les structures SQL, y compris les sous-sélections, les transactions et les types et fonctions définies par l&apos;utilisateur. C&apos;est la base de données en logiciel libre la plus sophistiquée que l&apos;on puisse trouver.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a good choice for handling most languages, including Unicode, but may require some configuration to get good speed.</source>
        <translation>PostgreSQL gère très bien la plupart des langages, y compris Unicode, mais peut nécessiter un peu de configuration pour obtenir une bonne rapidité.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to enable PostgreSQL support,</source>
        <translation>Pour activer le support de PostgreSQL,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is required when you compile PHP.</source>
        <translation>est requis lorsque vous compilez PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the PostgreSQL extension can be found at</source>
        <translation>Vous trouverez plus d&apos;informations sur les extensions PostgreSQL à</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From their homepage</source>
        <translation>A partir de leur page d&apos;accueil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is a good choice for handling most western languages, and as of version 4.1 it also supports Unicode.</source>
        <translation>MySQL est un bon choix pour supporter la plupart des langues occidentales, et comme c&apos;est le cas pour la version 4.1, Unicode est aussi supporté.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is one of the most popular databases in the Open Source community and most often on by default in PHP.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL Improved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>configuration option you enable PHP to access MySQL databases through the MySQL Improved extension. If you use this option without specifying the path to MySQL, PHP will use the built-in MySQL client libraries.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the MySQLi extension can be found at</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is a very popular database in the Open Source community and provides highly advanced database functionality.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/extensions</name>
    <message>
        <source>Regenerate autoload arrays for extensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to regenerate the autoload arrays used by the system for extensions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problems detected during autoload generation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/init</name>
    <message>
        <source>The database is ready for initialization, click the %1 button when ready.</source>
        <translation>La base de données est prête pour l&apos;initialisation, cliquez le bouton %1 quand vous serez prêt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install demo data?</source>
        <translation>Installer les données de démo ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot install demo data, the zlib extension is missing from your PHP installation.</source>
        <translation>Les données de démo ne peuvent être installées, l&apos;extension zlib n&apos;apparaît pas dans l&apos;installation PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>does not support installing demo data at this point.</source>
        <translation>ne peut installer les données de démo pour l&apos;instant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo data failure</source>
        <translation>Échec des données de démo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not unpack the demo data.</source>
        <translation>Impossible de décompresser les données de démo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should try to install without demo data.</source>
        <translation>Essayez l&apos;installation sans les données de démo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initialization failed</source>
        <translation>Échec de l&apos;initialisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database could not be properly initialized.</source>
        <translation>La base de données n&apos;a pu être correctement initialisée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database already contains data.</source>
        <translation>Votre base de données contient déjà des données.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup can continue with the initialization but may damage the present data.</source>
        <translation>La configuration peut passer à l&apos;étape de l&apos;initialisation mais peut endommager les données existantes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What do you want the setup to do?</source>
        <translation>Quel est votre choix pour la configuration?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue but leave the data as it is.</source>
        <translation>Continuer mais laisser les données intactes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue but remove the data first.</source>
        <translation>Continuer mais supprimer les données.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep data and skip database initialization.</source>
        <translation>Garder les données et sauter l&apos;initialisation de la base de données.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let me choose a new database.</source>
        <translation>Je veux choisir une nouvelle base de données.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Options</source>
        <translation>Options de langues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Driver</source>
        <translation>Pilote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode support</source>
        <translation>Support Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation>non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation>oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the %1 button to start the configuration process.</source>
        <translation>Cliquez sur le bouton %1 pour commencer le processus de configuration.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation>Configurer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button.</source>
        <translation>bouton.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No finetuning is required on your system, you can continue by clicking the</source>
        <translation>Aucune mise au point n&apos;est nécessaire pour votre système, vous pouvez continuer en cliquant sur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check found some issues that, when resolved, may give improved performance or more features. Please have a look through the results below for more information on what might be done. Each issue will give you instructions on how to do the finetuning.</source>
        <translation>La vérification du système a montré quelques problèmes qui, une fois réglés, pourront améliorer la performance de certaines fonctions. Veuillez examiner les résultats ci-dessous pour d&apos;avantage d&apos;informations sur les solutions possibles. Chaque description de problème vous donnera des instructions sur la façon de le régler.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After you have fixed the problems click the</source>
        <translation>Une fois tous les problèmes réglés, cliquez sur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to re-run the system checking. This is recommended after system changes to check for critical failures. You can also click the</source>
        <translation>bouton pour revérifier le sytème. Ceci est fortement recommandé après avoir effectué des changements visant à régler des problèmes. Vous pouvez aussi cliquer sur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>Vérifier encore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issues</source>
        <translation>Problèmes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed writing</source>
        <translation>Erreur d&apos;écriture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup could not write to the file.</source>
        <translation>L&apos;outil de configuration ne peut écrire sur le fichier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup could not get write access to the</source>
        <translation>L&apos;outil de configuration n&apos;a pes le droit d&apos;écrire sur le</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory. This is required to disable the initialization. Following the instructions found in</source>
        <translation>répertoire. Ceci est nécessaire pour désactiver l&apos;initialisation. Selon les instructions trouvées dans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Essayez de nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the second line from</source>
        <translation>Changez la deuxième ligne à partir de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>à</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup is now disabled, click</source>
        <translation>L&apos;outil de configuration est maintenant désactivé, cliquez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to get back to the site.</source>
        <translation>pour retourner au site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can choose from either</source>
        <translation>Vous pouvez choisir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sendmail</source>
        <translation>sendmail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>which must be available on the server or</source>
        <translation>qui doit être disponible sur le serveur ou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP</source>
        <translation>SMTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ez.no</source>
        <translation>ez.no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default username for the administrator is %1 and the default password is %2.</source>
        <translation>Le nom d&apos;utilisateur par défaut pour l&apos;administration est %1 et le mot de passe par défaut est %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Récapitulatif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button, or the</source>
        <translation>ou sur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Details</source>
        <translation>Détails sur la langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to select language variations.</source>
        <translation>pour sélectionner d&apos;autres langues.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The languages you choose will help determine the charset to use on the site.</source>
        <translation>Les langues choisies aideront à déterminer le jeu de caractères à utiliser sur ce site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language name</source>
        <translation>Nom de la langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Commentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Registration</source>
        <translation>Envoyer l&apos;inscription</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Registration</source>
        <translation>Sauter l&apos;inscription</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What kind of language support should this site have. The type of support determines the language selection and charset.</source>
        <translation>Quel support de langue ce site devrait-il avoir. Le type de support détermine la sélection de la langue et le jeu de caractères.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monolingual (one language)</source>
        <translation>Unilingue (une langue)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual (multiple languages with one charset)</source>
        <translation>Multilingue (plusieurs langues mais un seul jeu de caractères)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual (Unicode, no limit)</source>
        <translation>Multilingue (Unicode, sans limite)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regional Options</source>
        <translation>Options de régions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you will see a summary of the basic settings for your site. If you are satisfied with the settings you can click the</source>
        <translation>Voici un récapitulatif des paramères de base de votre site. Si vous en êtes satisfaits, cliquez sur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Database</source>
        <translation>Configurer la base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>However if you want to change your settings click the</source>
        <translation>Si vous souhaitez modifier les paramètres, cliquez sur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Over</source>
        <translation>Recommencer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button which will restart the collecting of information (Existing settings are kept).</source>
        <translation> qui recommencera la collecte d&apos;informations (les paramètres existants sont conservés).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database settings</source>
        <translation>Paramètres de base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language settings</source>
        <translation>Paramètres de langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language type</source>
        <translation>Type de langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monolingual</source>
        <translation>Unilingue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual</source>
        <translation>Multilingue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Langues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No problems was found with your system, you can continue by clicking the</source>
        <translation>Aucun problème n&apos;a été trouvé. Vous pouvez continuer en cliquant sur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finetune System</source>
        <translation>Mise au point du système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please have a look through the results below for more information on what the problems are.</source>
        <translation>Veuillez examiner les résultats ci-dessous pour plus d&apos;informations sur les problèmes à régler.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each problem will give you instructions on how to fix the problem.</source>
        <translation>La description de chaque problème vous donnera des instructions sur la façon de régler ce problème.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database choice</source>
        <translation>Choix de base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database would not accept the connection, please review your settings and try again.</source>
        <translation>La base de données n&apos;accepte pas la connection, S.V.P. vérifier vos configurations et essayez de nouveau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password entries did not match.</source>
        <translation>Les mots de passes ne concordent pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected database was not empty, please choose from the alternatives below.</source>
        <translation>La base de données sélectionnée n&apos;est pas vide. S.V.P. choisissez-en une parmi les alternatives ci-dessous.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database initalization</source>
        <translation>Initialisation de la base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email settings</source>
        <translation>Configuration de courriel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished</source>
        <translation>Terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language options</source>
        <translation>Options de langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration</source>
        <translation>Inscription</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securing site</source>
        <translation>Sécuriser le Site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access</source>
        <translation>Accès au Site </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site details</source>
        <translation>Détails du Site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site template selection</source>
        <translation>Sélection de template de Site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System check</source>
        <translation>Vérification du système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose database system</source>
        <translation>Choisir le système de base de donnée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database initialization</source>
        <translation>Initialisation de la base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you are using MySQL and do not know what to enter in the socket field, leave it blank</source>
        <translation>Si vous utilisez MySQL et que vous ne savez pas quoi entrer dans le champs Socket, laissez le vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>which will relay the emails. If unsure what to use, ask your webhost. Some webhosts do not support</source>
        <translation>qui relaiera les courriels. Si vous n&apos;êtes pas certain de ce qu&apos;il faut faire, demandez à votre hébergeur Web. Certains hébergeurs Web ne supporte pas cela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP is recommended for MS Windows users.</source>
        <translation>SMTP est recommandé pour les utilisateurs Windows.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server name: </source>
        <translation>Nom du serveur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username (optional): </source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur (optionnel):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password (optional): </source>
        <translation>Mot de passe (optionnel):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email is used for sending out important notices such as user registration and content approval.</source>
        <translation>Les courriels sont utilisés pour envoyer des notes importantes tels que les inscriptions d&apos;utilisateurs et l&apos;approbation de contenu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most Unix systems support sendmail, while windows users must choose SMTP.</source>
        <translation>La plupart des systèmes Unix supportent sendmail, tandis que les utilisateurs Windows doivent choisir SMTP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User site</source>
        <translation>Site utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin site</source>
        <translation>Site administrateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure to visit the %1 and the %2 web site.</source>
        <translation>N&apos;oubliez pas de visiter les sites %1 et %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language support</source>
        <translation>Support de langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Unicode support</source>
        <translation>Aucun support Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database server you connected to does not support Unicode which means that you cannot choose all the languages as you did.
To fix this problem you must do one of the following:</source>
        <translation>Le serveur de base de données auquel vous vous êtes connecté ne supporte pas Unicode ce qui signifie que vous ne pouvez pas choisir toutes les langues comme vous l&apos;avez fait.
Pour résoudre ce problème, vous devez choisir l&apos;une des options suivantes:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the database server is configured to use Unicode or that it has the latest software which supports Unicode.</source>
        <translation>Assurez-vous que le serveur de base de données est configuré de façon à supporter Unicode ou qu&apos;il possède la dernière version supportant Unicode.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These and other additional languages can also be installed later.</source>
        <translation>Ces langues et d&apos;autres langues supplémentaires peuvent aussi être installées plus tard.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site registration</source>
        <translation>Enregistrement du site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This security tweak takes care of protecting configuration files and other important files.</source>
        <translation>Ce peaufinage de sécurité prend soin de protéger les fichiers de configuration et d&apos;autres fichiers importants.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access configuration</source>
        <translation>Configuration des accès au site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL (recommended)</source>
        <translation>URL (recommandé)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port. Note: Requires web server configuration </source>
        <translation>Port. Note : Nécessite configurations au serveur web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname. Note: Requires DNS setup.</source>
        <translation>Nom de l&apos;hôte. Note: Nécessite la configuration DNS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Nom de l&apos;hôte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path determines access.</source>
        <translation>Le chemin détermine l&apos;accès.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. %adminsite and %usersite</source>
        <translation>ex. %adminsite et %usersite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port*</source>
        <translation>Port*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The port number determines access.*</source>
        <translation>Le numéro du port détermine l&apos;accès.*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* Requires web server setup.</source>
        <translation>* Nécessite  configuration au serveur web.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname*</source>
        <translation>Nom de l&apos;hôte*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hostname determines access.*</source>
        <translation>Le nom de l&apos;hôte détermine l&apos;accès.*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* Requires DNS setup.</source>
        <translation>* Nécessite la configuration DNS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have chosen the same database for two or more site templates. Please change where indicated by *</source>
        <translation>Vous avez choisi la même base de données pour deux modèles de site ou plus.  S.V.P. modifiez lorsqu&apos;indiqué par *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site url</source>
        <translation>URL du Site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User path</source>
        <translation>Chemin d&apos;accès utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User port</source>
        <translation>Port utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User hostname</source>
        <translation>Nom de l&apos;hôte utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin path</source>
        <translation>Chemin d&apos;accès administrateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin port</source>
        <translation>Port Administrateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin hostname</source>
        <translation>Nom de l&apos;hôte administrateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the data and add new</source>
        <translation>Laisser les données et en ajouter des nouvelles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove existing data</source>
        <translation>Détruire les données existantes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the data and do nothing</source>
        <translation>Laisser les données et ne rien faire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which sites you would like to install on your system.</source>
        <translation>Sélectionner quels sites vous voulez installer sur votre système.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &amp;gt;</source>
        <translation>Suivant &amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some important issues that have to be resolved. A list of issues / problems is presented below. Each section contains a description and a suggested / recommended solution.</source>
        <translation>Il y a quelques problématiques importantes qui doivent être résolues.  Une liste de problématiques est présentée ci-dessous. Chaque section contient une description et une suggestion / recommandation de solution.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the problems / issues are fixed, you may click the &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; button to continue. The system check will be run again. If everything is okay, the setup will go to the next stage. If there are problems, the system check page will reappear.</source>
        <translation>Lorsque que les problématiques sont résolues, cliquez le boutton &lt;i&gt;Suivant &lt;/i&gt; pour continuer. La vérification du système s&apos;exécutera de nouveau. Si tout est normal, l&apos;installation passera à l&apos;étape suivante. Si des problèmes surviennent, la page de vérification du système apparaîtera de nouveau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some issues may be ignored by checking the &lt;i&gt;Ignore this test&lt;/i&gt; checkbox(es); however, this is not recommended.</source>
        <translation>Certaines problématiques peuvent être ignorées en cochant la case &lt;i&gt;Ignorer ce test&lt;/i&gt;; cependant, ce n&apos;est pas recommandé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check found some issues that need to be resolved before the setup can continue.</source>
        <translation>La vérification du système a trouvé quelques problématiques qui doivent être résolues avant que l&apos;installation puisse continuer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After you have fixed the problems click the %1 button to re-run the system checking. You may also ignore specific tests by clicking the check boxes.</source>
        <translation>Après que vous ayez résolu les problèmes, cliquer le boutton %1 pour réexécuter la vérification du système. Vous pouvez aussi ignorer des tests spécifiques en cochant les cases.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore this test</source>
        <translation>Ignorer ce test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check page is being displayed. This means that there are some problems/issues present.</source>
        <translation>La page de vérification du système est affichée. Cela signifie que certaines problématiques ce sont présentées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section will contain information/help about each step in the setup wizard.</source>
        <translation>Cette section contient les informations / aide à propos de chaque étape de l&apos;assistant de configuration.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The summary section below will contain information about configured settings.</source>
        <translation>La section récapitulative ci-dessous contient des informations à propos des réglages configurés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No data will be stored in the database until the final step of the setup.</source>
        <translation>Aucune données ne sera sauvegardées dans la base de données avant l&apos;étape finale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both MySQL and PostgreSQL support was detected on your system. Please choose the database system you would like to use.</source>
        <translation>Le support de MySQL et de PostgreSQL ont tous deux été détectés sur votre système. Veuillez choisir la base de données que vous désirez utiliser.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <comment>link to unicode info</comment>
        <translation>ici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input database access information in the form below.</source>
        <translation>Veuillez insérer les informations d&apos;accès à la base de données dans le formulaire ci-dessous.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>forums</source>
        <comment>forum link</comment>
        <translation>forums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the URL to access your new %ezlink or click the %donebutton button. Enjoy one of the most successful web content management systems!</source>
        <translation>Cliquez sur l&apos;URL pour accéder à votre nouveau %ezlink ou cliquez le bouton %donebutton. Profitez de l&apos;un des systèmes de gestion de contenu Web le plus populaire !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the second line from %false to %true.</source>
        <translation>Changez le seconde ligne de %flase à %true.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected languages are used to determine character sets, date / number formats, etc.</source>
        <translation>Les langues sélectionnées sont utilisées pour déterminer les jeux de carctères, les formats de dates,de nombre, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information about language customization, please refer to the %1.</source>
        <translation>Pour plus d&apos;information à propos de la personnalisation des langues, veuillez vous référer à %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>documentation</source>
        <comment>language information link</comment>
        <translation>documentation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <comment>back button in installation</comment>
        <translation>Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <comment>Refresh button in installation</comment>
        <translation>Actualiser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>next button in installation</comment>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send registration</source>
        <translation>Envoyer l&apos;enregistrement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System details (OS type, etc)</source>
        <translation>Détails système (OS, etc)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The test results</source>
        <translation>Résultats du test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database type</source>
        <translation>Type de base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The site name</source>
        <translation>Nom du site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The url of the site</source>
        <translation>URL du site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages chosen</source>
        <translation>Langues choisies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not have shell access, you will have to copy the file using an FTP client or ask your hosting provider to do this for you.</source>
        <translation>Si vous n&apos;avez pas d&apos;accès shell, vous devrez copier le fichier en utilisant un client FTP ou demander à votre hébergeur de le faire pour vous.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>online documentation</source>
        <comment>site access documentation link</comment>
        <translation>documentation en ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may modify the details for each site.</source>
        <translation>Vous pouvez modifier les détails pour chaque site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>documentation</source>
        <comment>site access documentation link</comment>
        <translation>documentation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <comment>manual installation link</comment>
        <translation>ici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System finetuning</source>
        <translation>Paramétrage fin du système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finetune</source>
        <comment>Finetune button in installation</comment>
        <translation>Paramétrage fin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site security</source>
        <translation>Sécurité du site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the refresh button to update the database listing.</source>
        <translation>Utilisez le bouton de rafraîchissement pour mettre à jour la liste des bases de données.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site packages</source>
        <translation>Paquetages du site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each package will create a unique web site.</source>
        <translation>Chaque paquetage créera un site web unique.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Since each web site is unique, each package requires a unique database.</source>
        <translation>Comme chaque site web est unique, chaque paquetage requiert sa propre base de données.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is also possible to do some finetuning of your system, click &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; instead &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; if you want to see the finetuning hints.</source>
        <translation>Il est aussi possible de faire un paramétrage fin de votre système, cliquez &lt;i&gt;Paramétrage fin&lt;/i&gt; au lieu de &lt;i&gt;Suivant&lt;/i&gt; si vous désirez avoir des conseils de paramétrage fin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some issues that should be resolved to get maximum performance and features. A list of issues is presented below. Each section contains a description and a suggested / recommended solution.</source>
        <translation>Il y a quelques points qui devraient être résolués afin d&apos;obtenir le maximum de performance et de fonctionnalités. Une liste de ces points est présenté ci-dessous. Chaque section contient une description et une suggestion ou recommandation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the issues are handled, you may click the &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; button to continue. The system check will be run again. If everything is okay, the setup will go to the next stage. If the issues are not solved the system finetune page will reappear.</source>
        <translation>Une fois ces points pris en charge, vous pouvez cliquer sur le bouton &lt;i&gt;Paramétrage fin&lt;/i&gt; pour continuer. Le système va opérer une nouvelle vérification. Si tout correspond, la configuration se poursuivra jusqu&apos;à l&apos;étape suivante. Si les points ne sont pas résolus le sytème de paramétrage fin réapparaîtra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not want to fix these issues just click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Si vous ne voulez pas résoudre ces points cliquez juste &lt;i&gt;Suivant&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system finetune page is being displayed. This means that there are some issues which can be solved to improve the performance or features.</source>
        <translation>La page de paramétrage fin du système est affichée. Ceci signifie qu&apos;il y a quelques points qui peuvent être corrigés pour améliorer les performances ou les fonctionnalités.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your passwords do not match.</source>
        <translation>Votre mot de passe ne correspond pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Prénom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site administrator</source>
        <translation>Administrateur du site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site functionality</source>
        <translation>Fonctionnalités du site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site selection</source>
        <translation>Sélection de site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in the first name.</source>
        <translation>Vous devez saisir un prénom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in the last name.</source>
        <translation>Vous devez saisir un nom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in a password.</source>
        <translation>Vous devez saisir un mot de passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator settings</source>
        <translation>Paramètres adminitsrateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Confirmer le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login name is fixed and cannot be changed.
After the setup is done you can login with %admin_login and your password.</source>
        <translation>Le login est fixé et ne peut pas être changé.
Après la configuration vous pourrez vous connecter avec le login  %admin_login et votre password.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database already contain data.
The setup can continue with the initialization but may damage the present data.</source>
        <translation>Votre base de données contient déjà des données.
L&apos;installation peut continuer avec l&apos;initialisation mais peut endommager les données présentes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select what to do from the drop-down box.</source>
        <translation>Sélectionnez ce qu&apos;il faut faire depuis la boite de menus déroulants.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action: </source>
        <translation>Action:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current site functionality</source>
        <translation>Fonctionnalités du site courant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select additional functionality</source>
        <translation>Veuillez sélectionner une nouvelle fonctionnalité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The type of site will choose some basic settings for toolbars, menus, color and functionality.
It is possible to change these settings at a later time.</source>
        <translation>Le type de site permet de choisir des configurations types pour les barres d&apos;outils, les menus, les couleurs et les fonctionnalités.
Il est possible de changer ces paramètres plus tard.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First time users are advised to install the demo data.</source>
        <translation>Il est conseillé aux utilisateurs novices d&apos;installer des données demo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Servername</source>
        <translation>Nom du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket (optional)</source>
        <translation>Socket (optionnel)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL username and password is not tested until database names are selected.</source>
        <translation>Le mot de passe et le nom d&apos;utilisateur de PostgreSQL ne sont pas testés tant que les noms de la base de données ne sont pas sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optionally you may disable this manually, edit the &lt;i&gt;settings/site.ini&lt;/i&gt; file and look for a line that says</source>
        <translation>De manière optionnelle vous pouvez le désactiver, éditez le fichier &lt;i&gt;settings/site.ini&lt;/i&gt; et recherchez une ligne qui dit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to send the registration email using</source>
        <translation>Echec de l&apos;envoi  du courriel d&apos;enregistrement en utilisant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you ever want to restart this setup, edit the file %filename and look for a line that says</source>
        <translation>Si vous désirez relancer cette installation, éditez le fichier %filename et recherchez une ligne qui dit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating sites</source>
        <translation>Sites en cours de création</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please make sure that the username and the password is correct. Verify that your PostgreSQL database is configured correctly.&lt;br&gt;See the PHP documentation for more information about this.&lt;br&gt;Remember to start postmaster with the -i option.&lt;br&gt;Note that PostgreSQL 7.2 is not supported.</source>
        <translation>Veuillez vérifier que votre nom d&apos;utilisateur et votre mot de passe sont corrects. Vérifiez que votre base de données PostgreSQL est configurée correctement.&lt;br&gt;Consulter la documentation PHP pour plus d&apos;information à ce sujet.&lt;br&gt;Souvenez-vous de démarrer postmaster avec l&apos;option-i.&lt;br&gt;Notez que PostgreSQL 7.2 n&apos;est pas supportée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database version %version does not fit the minimum requirement which is %req_version.</source>
        <translation>La version %version de votre base de données ne correspond pas au minimum requis qui est la %req_version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup wizard was not able to complete the creation of your selected sites.</source>
        <translation>L&apos;assistant d&apos;installation n&apos;a pas pu terminer la création des sites sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup wizard failed to create the sites.</source>
        <translation>L&apos;assistant d&apos;installation a échoué dans la création des sites.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <comment>Retry button in installation</comment>
        <translation>Réessayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following errors were detected</source>
        <translation>Les erreurs suivantes ont été détectées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are two options:&lt;br&gt;- Direct delivery through transfer agent (must be available on the server).&lt;br&gt;- Indirect delivery using an SMTP relay server.</source>
        <translation>Il y a 2 options : &lt;br&gt;- Expédition directe au travers d&apos;un agent de transfert (doit être disponible sur le serveur).&lt;br&gt;- Expédition indirecte en utilisant un serveur relais SMTP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sendmail/MTA</source>
        <translation>Sendmail/MTA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sendmail/MTA:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Mail is delivered directly using the mail transfer agent. The most common agent, sendmail, is usually available on most Linux/UNIX systems. If a mail transfer agent is not available then SMTP should be used.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sendmail/MTA :&lt;/b&gt;&lt;br&gt; Le message est délivré directement en utilisant l&apos;agent de transfert de courriels. L&apos;agent le plus courant, sendmail, est habituellement disponible sur la plupart des systèmes Lunix / UNIX. Si un agent de transfert de courriels n&apos;est pas disponible, alors un SMTP devra être utilisé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database [%database_name] cannot be used, the setup wizard wants to create the site in [%req_charset] but the database has been created using character set [%charset]. You will have to choose a database having support for [%req_charset] or modify [%database_name] .</source>
        <translation>La base de données  [%database_name] ne peut être utilisée, l&apos;assistant de configuration souhaite créer le site en [%req_charset] mais la base de données a été créée en utilisant le jeu de caractères [%charset]. Vous allez devoir choisir une base de données supportant [%req_charset] ou modifier [%database_name].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write to file</source>
        <translation>Impossible d&apos;écrire dans le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to copy %url to local file %filename</source>
        <translation>Echec lors de la copie de %url dans le fichier local %filename</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download of package &apos;%pkg&apos; failed. You may upload the package manually.</source>
        <translation>Le téléchargement du paquetage &apos;%pkg&apos; a échoué. Vous devriez télécharger le paquetage manuellement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid package</source>
        <translation>Paquetage non valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No package selected for upload</source>
        <translation>Aucun paquetage sélectionné pour le téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed fetching upload package file</source>
        <translation>Echec lors de la recherche du fichier de téléchargement de paquetage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package &apos;%packageName&apos; and it&apos;s dependencies have been downloaded successfully. Press &apos;Next&apos; to continue.</source>
        <translation>Le paquetage &apos;%packageName&apos; et ses dépendances ont été téléchargée avec succès. Appuyez sur &apos;Suivant&quot; pour continuer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the default language, and the checkboxes to choose additional languages. You will be able to use any of the selected languages for translating your content. The default language will determine the locale settings and will be used as the most prioritized language for your site.</source>
        <translation>Utilisez les boutons radio pour sélectionner la langue par défaut, et les cases à cocher pour choisir les langues additionnelles. Vous pourrez utiliser n&apos;importe laquelle des langues sélectionnées pour traduire votre contenu. La langue par défaut déterminera les paramètres locaux et sera utilisée comme la langue prioritaire pour votre site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default/Additional</source>
        <translation>Par défaut / Additionnel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access method</source>
        <translation>Méthode d&apos;accès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;User path&apos; and &apos;Admin path&apos; should only contain letters (&apos;a-zA-Z&apos;), digits (&apos;0-9&apos;) and underscores (&apos;_&apos;). The access values must not be named &apos;admin&apos; or &apos;user&apos; and each value must be unique. Please change invalid values on site indicated by *</source>
        <translation>&apos;User path&apos; et &apos;Admin path&apos; doivent ne contenir que des lettres (&apos;a-z, A-Z), des chiffres (&apos;0-9&apos;) et des tirets-bas (&apos;_&apos;). Les valeurs d&apos;accès doivent être nommées &apos;admin&apos; ou &apos;user&apos; et chaque valeur doit être unique. Veuillez changer les valeurs invalides sur le site indiquées par *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;User port&apos; and &apos;Admin port&apos; should only contain digits (&apos;0-9&apos;). Please change invalid values on site indicated by *</source>
        <translation>&apos;User port&apos; et &apos;Admin port&apos; doivent ne contenir que des chiffres (&apos;0-9&apos;). Veuillez changer les valeurs invalides sur le site indiquées par *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;User hostname&apos; and &apos;Admin hostname&apos; should only contain letters (&apos;a-zA-Z&apos;), digits (&apos;0-9&apos;), dashes (&apos;-&apos;), dots (&apos;.&apos;) and colons (&apos;:&apos;). Please change invalid values on site indicated by *</source>
        <translation>&apos;User hostname&apos; et &apos;Admin hostname&apos; doivent ne contenir que des lettres (&apos;a-z, A-Z), des chiffres (&apos;0-9&apos;), des tirets (&apos;-&apos;), des points (&apos;.&apos;) et des colonnes. Veuillez changer les valeurs invalides sur le site indiquées par *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site package</source>
        <translation>Paquetage du site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Importé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not imported</source>
        <translation>Non importé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>Télécharger le paquetage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Chargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No dependencies</source>
        <translation>Aucune dépendance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outgoing Email</source>
        <translation>Courriel sortant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email delivery</source>
        <translation>Délivrance des courriels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;SMTP:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Mail is delivered through an SMTP server. At the minimum, the hostname of the SMTP server must be specified. Hint: check the SMTP settings in your email application.</source>
        <translation>&lt;b&gt;SMTP :&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Le courriel est expédié au travers d&apos;un serveur SMTP. Au minimum, le nom d&apos;hôte (hostname) du serveur SMTP doit être spécifié. Conseil : vérifiez les paramètres SMTP de votre application de messagerie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending email failed</source>
        <translation>L&apos;envoi de courriel a échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The registration email</source>
        <translation>Le message d&apos;inscription</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending out the email and generating your site will take about 10 to 30 seconds depending on your machine. Please wait until the next page loads. Clicking the button again will only send out duplicate emails, and may corrupt the installation.</source>
        <translation>L&apos;envoi du courriel et la génération de votre site prendra environ 10 à 30 secondes en fonction des capacités de votre machine. Veuillez patienter jusqu&apos;au chargement de la page suivante. Cliquer à nouveau sur le bouton ne renverra seulement qu&apos;une copie des courriels et risque de corrompre l&apos;installation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page lets you modify the administrator for your site. This ensures that your site is secure and has proper name and email set.</source>
        <translation>Cette page vous permet de modifier l&apos;administrateur de votre site. Ceci vous assure que votre site est sécurisé et dispose d&apos;un nom et de courriels propres à celui-ci. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in an email address.</source>
        <translation>Vous devez saisir une adresse courriel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in a valid email address.</source>
        <translation>Vous devez saisir une adresse courriel valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email address</source>
        <translation>Adresse courriel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password is too short.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select installation language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose what kind of functionality you want on your site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a site package you would like to test or base your site on.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected user has not got access to any databases. Change user or create a database for the user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &apos;digest&apos; function is not available in your database, you cannot run eZ Publish without this. See the documentation for more information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package language options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No packages chosen.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No templates chosen.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded file is not an eZ Publish package</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No site package chosen.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieving remote site packages list failed. You may upload packages manually.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ Publish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you think you have fixed the errors you can try then click the &quot;Retry&quot; button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If possible try to fix these errors then click &quot;Retry&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want you can let the setup add some demo data to your database, this demo data will give a good demonstration of the capabilities of eZ Publish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup will not do an upgrade from older eZ Publish versions (such as 2.2.7) if you leave the data as it is. This is only meant for people who have existing data that they don&apos;t want to lose. If you have existing eZ Publish 4.0 data (such as from an RC release) you should skip DB initialization, however you will then need to do a manual upgrade.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It can take some time to initialize the database so please be patient and wait until the new page is finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish supports both MySQL and PostgreSQL.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL or MySQL &gt;= 4.1 are required for unicode support in eZ Publish.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information about eZ Publish and unicode support can be found %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database was successfully initialized. You are now ready for some post configuration of the site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have access to a database, you should obtain access now. eZ Publish is capable of running multiple sites, each site needs its own database. This means that you need to create several databases if you plan to run multiple sites. Please refer to the database system user manual if you&apos;re unsure about how to create a database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-run System Check</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to re-run the finetuning checks. However if you want you can skip straight to the next step by clicking the</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>to enable write access then click the</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is used to configure how eZ Publish delivers its outgoing Email.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The eZ Publish system uses email to send out important notices such as user registration and content approval. On Linux/UNIX: try to use sendmail. On Windows: use an SMTP server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;SMTP&lt;/b&gt;: If you are unsure what to enter, refer to the settings in your email application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish has been installed with your select site setup. You will find the username mentioned in the details below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first time the user or admin site is accessed it will take some time (30 to 60 seconds). This is because eZ Publish prepares the site for your machine.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip: Store this page as an html file by clicking Save-As in your web browser menu, alternatively you may write down the URLs for your sites.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish</source>
        <comment>eZ Publish link</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations, eZ Publish should now run on your system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you need help with eZ Publish, you can go to %ezlink and get help in the forums.
  If you find a bug (error), please go to %buglink and report it.
  With your help we can fix the errors eZ Publish might have and implement new features.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish bug reports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish website</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose only languages that use similar characters, for instance: English and Norwegian will work together while English and Russian will not work.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish supports multiple languages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language mapping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The languages you have chose for site do not match languages in chosen packages. To resolve conflict please select language mapping:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip content in this language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map to </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language this site should support.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your language then click the</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the languages this site should support. Select your primary language and check any additional languages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once you are done, click the</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is now possible to select a variation for your language. A variation does small adjustments to the language, such as adding Euro support or date format changes. Using variations are optional so you may safely skip this step. Once your are done click the</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is now possible to select variations for your languages. Variations do small adjustments to the language, such as adding Euro support or date format changes. Using variations are optional so you may safely skip this step. Once you are done click the</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want, you can register this installation by sending some information to eZ Systems. No confidential data will be transmitted and eZ Systems will not use or sell your details for unsolicited emails.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want, you can also add some comments, which will be included in the registration email.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>By sending registration the following data will be sent to eZ Systems</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This data will help to improve future releases of eZ Publish.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your site is not running in a virtual host mode, this is insecure. It is recommended to run eZ Publish in virtual host mode. If you do not have the possibility to use virtual host mode, you should follow the instructions below about how to install an .htaccess file. The .htaccess file tells the web server to restrict the access to certain files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have shell access, you can run the following commands.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the access method you want to use for your site. The access method determines how the site will be accessed from within a web browser. If unsure: choose URL.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more detailed information on site access, refer to the %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page lets you modify information about the site you have chosen to install. In addition, it also lets you choose a database for the site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have chosen a new database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information about how to configure site access, refer to the %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each site comes with a predefined set of functionality, however it is possible to add extra functionality.
This functionality is also available at a later time from the Administration Interface.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose one or more of the demo sites you would like to test or base your sites on. Use Plain if you want to start from scratch.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>These issues have to be resolved/fixed, or else, eZ Publish will not function properly.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The problems are usually file-system related and can be easily fixed by copy / paste / running the suggested commands in a system shell.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>These issues do not need to be resolved/fixed. eZ Publish will function properly without them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ Publish %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the eZ Publish content management system and development framework. This wizard will help you set up eZ Publish.&lt;br&gt;Your system is not optimal, if you wish you can click the &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; button. This will present hints on how to fix these issues.&lt;br/&gt; Click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; to continue without finetuning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the eZ Publish content management system and development framework. This wizard will help you set up eZ Publish.&lt;br&gt;Click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; to continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information about how to set up eZ Publish manually is available %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL support was detected on your system. Please choose the database driver you would like to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL support was detected on your system. Please choose the database driver you would like to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/operatorcode</name>
    <message>
        <source>Example</source>
        <translation>Exemple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constructor, does nothing by default.</source>
        <translation>Constructeur, par défaut ne fait rien.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executes the PHP function for the operator cleanup and modifies \a $operatorValue.</source>
        <translation>Exécute la fonction PHP correspondant à l&apos;opérateur &quot;cleanup&quot; et modifie \a $operatorValue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>\\return an array with the template operator name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code. This code must be modified to do what the operator should do. Currently it only trims text.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/session</name>
    <message>
        <source>Session admin</source>
        <translation>Session administrateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The sessions were successfully removed.</source>
        <translation>Les sessions ont été supprimées avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the buttons below to delete the session entries that are present in the database.</source>
        <translation>Utilisez les boutons ci-dessous pour supprimer les sessions qui sont présentes dans la base de données.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING! When removing sessions, users that are logged in will be thrown out from the system.</source>
        <translation>ATTENTION! En supprimant les sessions, les utilisateurs connectés seront rejetés du système.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all sessions</source>
        <translation>Supprimer toutes les sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove timed out / old sessions</source>
        <translation>Supprimer les sessions trop anciennes ou dépassées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Ouverture de session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name</source>
        <translation>Nom complet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle time</source>
        <translation>Période d&apos;inactivité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle since</source>
        <translation>Inactif depuis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time skew detected</source>
        <translation>Déformation temporelle détectée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total number of sessions</source>
        <translation>Nombre total de sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displaying sessions for %username</source>
        <translation>Affichage des sessions pour %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show from all users</source>
        <translation>Afficher pour tous les utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter sessions</source>
        <translation>Filtrer les sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everyone</source>
        <translation>Tout le monde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered users</source>
        <translation>Utilisateurs enregistrés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users</source>
        <translation>Utilisateurs anonymes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include inactive users</source>
        <translation>Inclure les utilisateurs inactifs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update list</source>
        <translation>Mettre à jour la liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>Il y a %logged_in_count utilisateurs enregistrés et %anonymous_count utilisateurs anonymes en ligne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Courriel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/tests</name>
    <message>
        <source>Missing database handlers</source>
        <translation>Gestionnaires de base de données absents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also some databases has more advanced features, such as charset, than others.</source>
        <translation>Par ailleurs certaines bases de données offrent des fonctions plus avancées que les autres, telles que les jeux de caractères.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To obtain more database support you need to recompile PHP, the exact recompile options are specified below.</source>
        <translation>Pour d&apos;obtenir le support de plus de bases de données vous devez recompiler PHP en utilisant les options ci-dessous.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing database handler</source>
        <translation>Gestionnaire de base de données absent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To obtain database support you need to recompile PHP, the exact recompile options are specified below.</source>
        <translation>Afin d&apos;obtenir le support pour cette base de données vous devez recompiler PHP en utilisant les options ci-dessous.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient directory permissions</source>
        <translation>Les permissions du répertoire sont insuffisantes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s recommended that you fix this by running the commands below.</source>
        <translation>Nous vous recommandons de régler ce problème en utilisant les commandes ci-desous.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell commands</source>
        <translation>Commandes &quot;Shell&quot; du système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled</source>
        <translation>Le chargement de fichier est désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Configuration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling file uploads is done by setting %1 in php.ini. Refer to the PHP manual for how to set configuration switches</source>
        <translation>Vous pouvez activer le chargement des fichiers en réglant %1 dans php.ini. Référez-vous au manuel PHP pour plus de détails</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on enabling the extension can be found by reading %1 and %2</source>
        <translation>Vous trouverez plus d&apos;informations sur l&apos;activation d&apos;extensions dans %1 et %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing image conversion support</source>
        <translation>Support de conversion d&apos;image absent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>template operator will not be available.</source>
        <translation>Les opérateurs de template ne seront pas disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note:</source>
        <translation>Note:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing ImageMagick program</source>
        <translation>Le programme ImageMagick est absent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation>ou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>)then enter the directory in the input field below and do a recheck (Separate multiple directories with a</source>
        <translation>) alors entrez le nom du répertoire dans le champ ci-dessous et revérifiez (Répertoires multiples distincts avec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>colon</source>
        <translation>virgule</translation>
    </message>
    <message>
        <source>semicolon</source>
        <translation>point-virgule</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation</source>
        <translation>Installation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ImageMagick may be downloaded from</source>
        <translation>ImageMagick peut être téléchargé à partir de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing MBString extension</source>
        <translation>L&apos;extension MBString est absente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation of the mbstring extension is done by compiling PHP with the</source>
        <translation>L&apos;installation de l&apos;extension mbstring se fait en compilant le PHP avec l&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>option.</source>
        <translation>option.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on enabling the extension can be found at</source>
        <translation>Vous trouverez plus d&apos;information sur l&apos;activation de cette extension à</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP option</source>
        <translation>Option PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is enabled</source>
        <translation>est activée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the subject can be found at %1.</source>
        <translation>Vous trouverez plus d&apos;informations sur ce sujet à %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP option %1 is enabled</source>
        <translation>L&apos;option PHP %1 est activée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s recommended that the option is turned off. To turn it off edit your %1 configuration and set %2 to %3.</source>
        <translation>La désactivation de cette option est recommandée. Pour la désactiver, éditez la configuration de %1 et positionnez %2 à %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient PHP version</source>
        <translation>Version PHP insuffisante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP version, which is </source>
        <translation>Votre version PHP,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, does not meet the minimum requirements of</source>
        <translation>ne satisfait pas aux exigences minimales de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of PHP can be download at</source>
        <translation>Vous pouvez télécharger une version plus récente de PHP à</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must upgrade to at least version </source>
        <translation>Vous devez utiliser au moins la version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP safe mode is enabled</source>
        <translation>Le mode &quot;safe&quot; de PHP est activé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory, without this the setup cannot disable itself.</source>
        <translation>répertoire, en conséquence la configuration ne peut se désactiver d&apos;elle-même.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing zlib extension</source>
        <translation>L&apos;extension zlib est absente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable zlib you need to recompile PHP with support for it. You will need to configure PHP with</source>
        <translation>Pour activer zlib, vous devez recompiler PHP avec le support nécessaire. Vous devrez configurer PHP avec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on that subject is available at</source>
        <translation>Vous trouverez plus d&apos;informations sur ce sujet à</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AcceptPathInfo disabled or running in CGI mode</source>
        <translation>AcceptPathInfo désactivé ou utilsation du mode CGI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter the following into your httpd.conf file.</source>
        <translation>Entrer la suite dans le fichier httpd.conf.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember to restart your web server afterwards.</source>
        <translation>Penser ensuite à redémarrer le serveur web.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s highly recommended that you fix this.</source>
        <translation>Il est fortement conseillé de résoudre ce problème.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate the php.ini settings file for your PHP installation. On unix systems, this is normally located at /etc/php.ini, on windows systems check the PHP installation path.</source>
        <translation>Trouver le fichier de configuration php.ini de l&apos;installation PHP. Sous UNIX, il se trouve habituellement à /etc/php.ini, sous windows vérifier le chemin d&apos;installation PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the php.ini file and change the max_execution_time value to at least %1, and press %2</source>
        <translation>Ouvrir le fichier php.ini et changer la valeur de max_execution_time à au moins %1, et appuyer sur %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing imagegd2 extension</source>
        <translation>L&apos;extension imagegd2 est manquante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable imagegd2 you need to recompile PHP with support for it, more information on that subject is available at</source>
        <translation>Pour activer imagegd2 vous devez recompiler PHP avec le support pour cette extension, plus d&apos;informations à ce sujet sont disponibles à  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the php.ini file and change the memory_limit value to at least %1, and press %2</source>
        <translation>Ouvrir le fichier php.ini et changer la valeur de memory_limit à au moins %1, et appuyer sur %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To turn it off edit your %phpini configuration and set %magic_quotes_runtime to %offtext.</source>
        <translation>Pour la désactiver éditez votre configuration %phpini et affectez la variables %magic_quotes_runtime à %offtext.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unstable PHP version</source>
        <translation>Version de PHP instable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, is known to be unstable</source>
        <translation>, est connu pour étant instable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another version of PHP can be download at</source>
        <translation>Un autre version de PHP peut être téléchargée à</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing text creation functions</source>
        <translation>Fonctions de création texte manquantes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP functions ImageTTFText and ImageTTFBBox is missing. Without these functions it is not possible to use the texttoimage template operator.</source>
        <translation>Les fonctions PHP ImageTTFText et ImageTTFBBox sont manquantes. Sans ces fonctions il n&apos;est pas possible d&apos;utiliser le template operator texttoimage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable these functions you need to recompile PHP with support for it, more information on that subject is available at</source>
        <translation>Pour activer ces fonctions recompiler PHP avec support pour celles-ci, plus d&apos;informations à ce sujet disponibles à </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing Session Extension</source>
        <translation>L&apos;extension Session est manquante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable session support you will have recompile your PHP module without the %session_disable switch.</source>
        <translation>Pour activer le support session vous devez recompiler votre module PHP sans %session_disable.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If your site is on shared-hosting you must contact the system administrator of the hosting company.</source>
        <translation>Si votre site est dans un environnement distribué contacter votre hébergeur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The affected directories are: %dir_list</source>
        <translation>Les dossiers affectés sont : %dir_list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative shell commands</source>
        <translation>Commandes Shell alternatives</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have permissions to change the ownership you can try these commands.</source>
        <translation>Si vous n&apos;avez pas les droits pour changer le propriétaire vous pouvez utiliser ces commandes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not possible</source>
        <translation>Le chargement de fichiers n&apos;est pas possible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create the directory %upload_dir on your system. If you do not have the possibility to create this yourself ask the administrator to create it for you.</source>
        <translation>Créez le dossier %upload_dir sur votre système. Si vous n&apos;avez pas la possiblité de le créer vous-même, demandez à l&apos;administrateur de le créer pour vous.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The upload directory is currently placed in the directory of the root user.
This is a security problem and should be changed to another global temporary directory</source>
        <translation>Le dossier de chargement est actuellement placé dans le dossier de l&apos;utilisateur principal (root).
Ceci représente un problème de sécurité et devrait être changé en un autre dossier global temporaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shell command will create the upload directory.</source>
        <translation>Cette commande shell va créer le dossier de chargement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must change the permission on the directory %upload_dir. If you do not have the possibility to create this yourself ask the administrator to do this for you.</source>
        <translation>Vous devez changer les droits sur le dossier %upload_dir. Si vous n&apos;avez pas la possibilité de le créer vous-même, demandez à l&apos;administrateur de le faire pour vous.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These shell commands will give proper permission to the upload directory.</source>
        <translation>Ces commandes shell vont donner les droits corrects au dossier de chargement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have permissions to change the ownership you can try this command.</source>
        <translation>Si vous n&apos;avez pas les droits pour changer le propriétaire vous pouvez essayer cette commande.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shell command will give proper permission to the upload directory.</source>
        <translation>Cette commande shell donnera les droits corrects au dossier chargement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The complete list of charsets mbstring supports are</source>
        <translation>La liste complète des jeux de caractères que mbstring support est</translation>
    </message>
    <message>
        <source>php.ini example</source>
        <translation>exemple de php.ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.htaccess example</source>
        <translation>exemple de .htaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to enable AcceptPathInfo in your Apache config file, if you&apos;re using apache 2.x.</source>
        <translation>Vous devez activer l&apos;option AcceptPathInfo  dans votre fichier de configuration Apache, si vous utilisez apache 2.x.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>allow_url_fopen ini setting is disabled</source>
        <translation>Le paramètre allow_url_fopen ini est désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to alter your PHP settings, and enable the &apos;allow_url_fopen&apos; setting in your php.ini file.</source>
        <translation>Vous devez modifier vos paramètres PHP, et activer le paramètre &apos;allow_url_fopen&apos; dans votre fichier php.ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note : Failure here will also cause failure to the accept_path_info test.</source>
        <translation>Note : un échec à ce stade causera également un échec dans le test du accept_path_info.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missed some directories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nonexistent directories are: %dir_list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can try the following shell commands to create necessary directories:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files instead necessary directories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The affected directories (files) are: %dir_list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you&apos;re running apache 1.3, eZ Publish will not run in CGI mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot write to the</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP does not have support for all databases that eZ Publish support.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Although eZ Publish will work without it, it might be that you want to have support for this database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No supported database handlers were found. eZ Publish requires a database to store it&apos;s data, without one the system will fail.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot write to some important directories, without this the setup cannot finish and parts of eZ Publish will fail.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>These shell commands will give proper permission to the web server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish could not detect the user and group of the web server.
If you know the user and group of the web server it is recommended to change the ownership of the files to match this user and group.
To do this you need to change the %chown commands under Alternative shell commands.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>These commands will setup the permission more correctly, but require knowledge about the running web server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %user_expr must be changed to your web server username and groupname.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot create some important directories, without this the setup cannot finish and parts of eZ Publish will fail.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot create some important directories, because there are an files instead of these directories in the same places with the same names.
You should replace these files with appropriate directories and give necessary permissions to them.
Without this the setup cannot finish and parts of eZ Publish will fail.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing DOM extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The DOM extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not work.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In most cases, the DOM extension is enabled by default because it is included in the PHP core. However, some Linux distributions have PHP without compiled-in support for DOM. Instead, they provide DOM as a shared module in a separate RPM package called &quot;php-xml&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient execution time allowed to install eZ Publish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will not work correctly with a execution time limit of %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you are running eZ Publish in a shared host environment, contant your ISP to perform the changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not enabled which means that it&apos;s impossible for eZ Publish to handle file uploading. All other parts of eZ Publish will still work fine but it&apos;s recommended to enable file uploads.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP upload directory %upload_dir does not exists or is not accessible, without this you will not be able to upload files or images to eZ Publish.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP upload directory %upload_dir is not writeable. This means that it will be impossible to upload files or images to eZ Publish.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish could not detect the user and group of the web server.
If you know the user and group of the web server it is recommended to change the ownership of the upload directory to match this user and group.
To do this you need to change the %chown commands under Alternative shell commands.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you know the user and group of the web server you can try this command. Replace apache:apache with the user and group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image conversion capabilities was detected, this means that eZ Publish cannot scale any images or detect their type. This is vital functionality in eZ Publish and must be supported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The imagegd2 extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will only be able to do conversion using ImageMagick and the</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Future releases of eZ Publish will have more advanced image support by using the imagegd extension.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ImageMagick program is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not be able to do image conversion unless the imagegd extension is available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish comes with a good list of supported charsets by default, however they can be a bit slow due to being made in pure PHP code. Luckily eZ Publish supports the mbstring extension for handling some of the charsets.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>By enabling the mbstring extension eZ Publish will have access to more charsets and also be able to process some of them faster, such as Unicode and iso-8859-*. This is recommended for multilingual sites and sites with more exotic charsets.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not enable mbstring function overloading, eZ Publish will only use the extension whenever it&apos;s needed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient memory allocated to install eZ Publish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will not work correctly with a memory limit of %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will work with this option on however it will lead to some minor performance issues since all input variables need to be be converted back to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is recommended that the option is turned off. To turn it off edit your %phpini configuration and set %magic_quotes_gpc and %magic_quotes_runtime to %offtext.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternatively you may create a file called %1 in your eZ Publish root folder and add the following</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will not work properly with this option on.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will work with this option on however it will lead to some minor performance issues since all input variables will be made global on each script execution.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP module does not have session support, without this eZ Publish will not work properly.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish may work with safe mode on, however there might be several features that will be unavailable. Some of the things that might occur are</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The zlib extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not be able to install the demo data, however if you do not wish the demo data you can safely ignore this.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing cURL extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is recommended to enable the PHP cURL extension, otherwise some features requiring a proxy or SSL will not work.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable the PHP cURL functions you need to compile PHP with support for it. Configure PHP with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on this subject is available at</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong eZ Components version detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing eZ Components dependancy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The minimum required eZ Components version is</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download instructions for both regular download and PEAR are provided at</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing iconv extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The iconv extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not work.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In most cases, the iconv extension is enabled by default because it is included in the PHP core. However, some Linux distributions have PHP without compiled-in support for iconv. Instead, they provide iconv as a shared module in a separate RPM package called &quot;php-iconv&quot; (or &quot;php5-iconv&quot;).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you know where the program is installed (the executable is called</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>, but the latest released stable PHP version is always recommended.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time zone configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are using the default time zone, UTC. It is important that you set your time zone to make sure date and time is handled correctly. To do this, set the &lt;strong&gt;date.timezone&lt;/strong&gt; setting in &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt; configuration:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For a list of valid time zones see the &lt;a href=&quot;http://php.net/timezones&quot;&gt;List of Supported Time zones&lt;/a&gt; in the PHP documentation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternatively, if you do not have access to modify &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt;, you can change the time zone in &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt;. Time zone set in &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt; will override the &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt; time zone setting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt; configuration:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to keep UTC as your time zone, check &lt;strong&gt;Ignore this test&lt;/strong&gt; below to proceed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP does not register environment variables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP is currently not configured to register enviroment variables in the global variable $_ENV.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To fix this, edit your php.ini configuration and add E to the variables_order setting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/toolbar</name>
    <message>
        <source>Tool</source>
        <translation>Outil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Placement</source>
        <translation>Mettre à jour l&apos;emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Vrai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Faux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool List for Toolbar_%toolbar_position</source>
        <translation>Liste d&apos;outils pour &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Ajouter un outil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop</name>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Trouver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>Panier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Produit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Prix HT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Prix TTC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Remise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>Continuer les achats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Passez en caisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no products in your basket</source>
        <translation>Votre panier est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Confirmez la commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>Articles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount groups</source>
        <translation>Groupes de remises</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit discount group - %1</source>
        <translation>Éditer le groupe de remise - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Abandonner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group view</source>
        <translation>Affichage du groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Name</source>
        <translation>Nom du groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined rules</source>
        <translation>Règles définies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>Pourcentage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Appliquer à</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Rule</source>
        <translation>Ajouter règle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Rule</source>
        <translation>Supprimer règle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers</source>
        <translation>Clients</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add customer</source>
        <translation>Ajouter client</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove customer</source>
        <translation>Supprimer client</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing rule</source>
        <translation>Éditer la règle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Attributs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount percent</source>
        <translation>Pourcentage de remise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule settings</source>
        <translation>Paramètres de règle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which classes, sections or objects ( products ) applied to this sub rule, &apos;Any&apos; means the rule will applied to all.</source>
        <translation>Déterminer à quelles classes, sections ou objets (articles) s&apos;applique cette sous-règle. &apos;TOUT&apos; signifie que la règle sera appliquée à tous.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Indifférent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified.</source>
        <translation>Non indiqué.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Sous-total des articles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order list</source>
        <translation>Liste des commandes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Client</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total ex. VAT</source>
        <translation>Total HT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total inc. VAT</source>
        <translation>Total TTC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty</source>
        <translation>La liste de commande est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation>Commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Total de la commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register account information</source>
        <translation>Enregistrer les informations du compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate, fill in all fields</source>
        <translation>La saisie n&apos;a pas été validée, remplissez tous les champs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish list</source>
        <translation>Liste de suggestions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty wish list</source>
        <translation>Vider la liste de suggestions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Prénom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Courriel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Récapitulatif de la commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Result by</source>
        <translation>Trier les résultats par</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Time</source>
        <translation>Heure de la commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name</source>
        <translation>Nom de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order ID</source>
        <translation>No de commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Croissant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort ascending</source>
        <translation>Tri croissant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Décroissant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort descending</source>
        <translation>Tri descroissant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort</source>
        <translation>Trier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Customer name</comment>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove items</source>
        <translation>Supprimer des éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer list</source>
        <translation>Liste des clients</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of orders</source>
        <translation>Nombre de commandes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The customer list is empty</source>
        <translation>La liste de clients est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Information</source>
        <translation>Information client</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase list</source>
        <translation>Liste d&apos;achats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Montant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove order: </source>
        <translation>Etes vous sûr que vous souhaitez supprimer cette commande:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Options choisies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statistiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>Les informations sur votre compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate, all fields marked with * must be filled in</source>
        <translation>La saisie n&apos;a pas été validée, tous les champs marqués avec * doivent être remplis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All fields marked with * must be filled in.</source>
        <translation>Tous les champs marqués avec * doivent être remplis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer information</source>
        <translation>Information client</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping address</source>
        <translation>Adresse d&apos;expédition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Société</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Rue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip</source>
        <translation>Code postal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place</source>
        <translation>Lieu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Etat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempted to add object without price to basket.</source>
        <translation>A essayé d&apos;ajouter un oblet sans prix au panier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your payment was aborted.</source>
        <translation>Le paiement a été interrompu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order %order_id [%order_status]</source>
        <translation>Commande %order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order history</source>
        <translation>Historique de la commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We did not get a confirmation from the payment server.</source>
        <translation>Nous n&apos;avons pas reçu de confirmation du serveur de paiement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for a response from the payment server. This can take some time.</source>
        <translation>Attente d&apos;une réponse du serveur de paiement. Cela peut prendre du temps.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrying to get a valid response.</source>
        <translation>Réessayer pour obtenir une réponse valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry </source>
        <translation>Réessayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>out of </source>
        <translation>hors de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If your page does not automatically refresh then press the refresh button manually.</source>
        <translation>Si la page ne s&apos;actualise pas automatiquement alors presser le bouton actualiser manuellement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>Statut de la commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Actif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is active</source>
        <translation>Est actif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is inactive</source>
        <translation>Est inactif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact the owner of the webshop and provide your order ID</source>
        <translation>Veuillez contacter le propriétaire de la boutique en lui indiquant votre numéro de commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect quantity! The quantity of the product(s) must be numeric and not less than 1.</source>
        <translation>Quantité incorrecte ! La quantité du (des) produit(s) doit être numérique et supérieure à 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive list</source>
        <translation>Liste d&apos;archives</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unarchive</source>
        <translation>Désarchiver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT is unknown</source>
        <translation>La TVA n&apos;est pas connue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT percentage is not yet known for some of the items being purchased.</source>
        <translation>Le pourcentage de TVA n&apos;est pas encore connu pour certains des articles en cours d&apos;achat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This probably means that some information about you is not yet available and will be obtained during checkout.</source>
        <translation>Ceci signifie probablement que certaines informations vous concernant ne sont pas encore disponibles et seront obtenues lors de votre enregistrement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive</source>
        <translation>Archive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Years</source>
        <translation>Toutes les années</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Months</source>
        <translation>Tous les mois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUM:</source>
        <translation>TOTAL :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have chosen invalid combination of options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket because the products were changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price ex. VAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price inc. VAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal ex. VAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal inc. VAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment was canceled for an unknown reason. Please try to buy again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/currencynames</name>
    <message>
        <source>Argentine peso</source>
        <translation>Peso argentin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Australian dollar</source>
        <translation>Dollar australien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bulgarian lev</source>
        <translation>Livre bulgare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazilian real</source>
        <translation>Real brésilien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canadian dollar</source>
        <translation>Dollar canadien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swiss franc</source>
        <translation>Franc suisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese yuan renminbi</source>
        <translation>Yuan Renminbi chinois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyprus pound</source>
        <translation>Livre chypriote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech koruna</source>
        <translation>Couronne tchèque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish krone</source>
        <translation>Couronne danoise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estonian kroon</source>
        <translation>Couronne estonienne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>European euro</source>
        <translation>Euro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pound sterling</source>
        <translation>Livre sterling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hong Kong dollar</source>
        <translation>Dollar de Hong Kong</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Croatian kuna</source>
        <translation>Kuna croate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian forint</source>
        <translation>Florin hongrois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icelandic krona</source>
        <translation>Couronne islandaise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese yen</source>
        <translation>Yen japonais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>South Korean won</source>
        <translation>Won sud coréen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithuanian litas</source>
        <translation>Livre lithuanienne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latvian lats</source>
        <translation>Livre lettone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maltese lira</source>
        <translation>Livre maltese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mexican peso</source>
        <translation>Peso mexicain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian Krone</source>
        <translation>Couronne norvégienne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Zealand dollar</source>
        <translation>Dollar neo-zélandais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish zloty</source>
        <translation>Zloty polonais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Romanian leu</source>
        <translation>Nouvelle livre roumaine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian rouble</source>
        <translation>Rouble russe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish krona</source>
        <translation>Couronne suèdoise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Singapore dollar</source>
        <translation>Dollar de Singapour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovenian tolar</source>
        <translation>Dollar slovène</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovak koruna</source>
        <translation>Couronne slovaque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Turkish lira</source>
        <translation>Nouvelle livre turque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ukrainian hryvnia</source>
        <translation>Hryvnnia ukrainien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U.S.dollar</source>
        <translation>Dollar US</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/preferredcurrency</name>
    <message>
        <source>Unknown currency name</source>
        <translation>Nom de devise inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Définir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the selected currency as preferred.</source>
        <translation>Définir la devise sélectionnée comme devise préférée.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/productsoverview</name>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation>Vue globale des produits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Prix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>Afficher 10 éléments par page.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>Afficher 50 éléments par page.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>Afficher 25 éléments par page.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The product list is empty.</source>
        <translation>La liste des produits est vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select product class.</source>
        <translation>Sélectionnez la classe de produits.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products</source>
        <translation>Afficher les produits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products of selected class.</source>
        <translation>Afficher les produits de la classe sélectionnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting field.</source>
        <translation>Sélectionnez un champ de tri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting order.</source>
        <translation>Sélectionnez un ordre de tri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Décroissant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Croissant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products</source>
        <translation>Trier les produits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products.</source>
        <translation>Trier les produits.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/view</name>
    <message>
        <source>Choose customers</source>
        <translation>Sélectionner clients</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose product for discount</source>
        <translation>Sélectionner le produit pour une remise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the customers you want to add to discount group %groupname.

    Select your customers then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on object names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the products you want to add to discount rule %discountname in discount group %groupname.

    Select your products then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on product names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/simplified_treemenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>Développer/Réduire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/state/edit</name>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/state/group</name>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Identifiant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Description</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/state/group_edit</name>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar</name>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Gestion des barres d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>Il y a %logged_in_count utilisateurs enregistrés  et %anonymous_count utilisateurs anonymes en ligne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shopping basket</source>
        <translation>Panier d&apos;achats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View all details</source>
        <translation>Vue de tous les détails</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your basket is empty</source>
        <translation>Votre panier est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best sellers</source>
        <translation>Best sellers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Calendrier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Mes brouillons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not logged in</source>
        <translation>Pas connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in as: %username</source>
        <translation>Connecté sous le nom de: %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit account</source>
        <translation>Editer compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Changement de mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Fermeture de session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Ouverture de session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not registered?</source>
        <translation>Pas enregistré?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your password?</source>
        <translation>Mot de passe oublié?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Notification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User information</source>
        <translation>Profil utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View basket</source>
        <translation>Vue du panier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online: %logged_in_count:%anonymous_count</source>
        <comment>Short user information</comment>
        <translation>En ligne: %logged_in_count:%anonymous_count</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation>Devise préférée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Définir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the selected currency as preferred.</source>
        <translation>Définir la devise sélectionnée comme devise préférée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available currencies</source>
        <translation>Aucune devise n&apos;est disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your country</source>
        <translation>Votre pays</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar/search</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation>Global</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From here</source>
        <translation>A partir d&apos;ici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search: </source>
        <translation>Recherche: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar/user_country</name>
    <message>
        <source>Not specified</source>
        <translation>Non spécifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the selected country for VAT charging.</source>
        <translation>Utilisez le pays sélectionné pour l&apos;affectation de TVA.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/trigger</name>
    <message>
        <source>Trigger list</source>
        <translation>Liste des déclencheurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Processus de workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No workflow</source>
        <translation>Aucun processus de workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module name</source>
        <translation>Nom du module</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function name</source>
        <translation>Nom de la fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect type</source>
        <translation>Type de connection</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/url</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL points to %1.</source>
        <translation>L&apos;URL pointe vers %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified at %1</source>
        <translation>Dernière modification à %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL has no modification date</source>
        <translation>L&apos;URL n&apos;a pas de date de modification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked at %1</source>
        <translation>Dernière vérification à %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL has not been checked</source>
        <translation>L&apos;URL n&apos;a pas été vérifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked</source>
        <translation>Dernière vérification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popup</source>
        <translation>Popup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Jamais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All URLs</source>
        <translation>Tous les URLs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid URLs</source>
        <translation>URLs invalides</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid URLs</source>
        <translation>URLs valides</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information on URL</source>
        <translation>Information sur l&apos;URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects which use this link</source>
        <translation>Objets qui utilisent ce lien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No object available</source>
        <translation>Aucun objet disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation>version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL is not considered valid any more.</source>
        <translation>L&apos;URL n&apos;est plus considérée comme valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This means that the URL is no longer available or has been moved.</source>
        <translation>Celà signifie que l&apos;URL n&apos;est plus disponible ou qu&apos;elle a été déplacée.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/url/edit</name>
    <message>
        <source>Editing URL - %1</source>
        <translation>Éditer URL -%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Sauver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user</name>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Identifiant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate account</source>
        <translation>Activer le compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User profile</source>
        <translation>Profil de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not login</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir une session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid username and password is required to login.</source>
        <translation>Un nom de connexion et un mot de passe valides sont nécessaires pour ouvrir une session.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access not allowed</source>
        <translation>Accès non autorisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to access %1.</source>
        <translation>Vous n&apos;avez pas l&apos;autorisation d&apos;accèder à %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for user</source>
        <translation>Modifier le mot de passe pour l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype your old password.</source>
        <translation>SVP, entrez à nouveau votre ancien mot de passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password successfully updated.</source>
        <translation>Le mot de passe a bien été mis à jour.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register user</source>
        <translation>Inscription</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>La saisie n&apos;a pas été validée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>L&apos;entrée a été sauvegardée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <translation>S&apos;inscrire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Abandonner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User setting</source>
        <translation>Paramètres d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum login</source>
        <translation>Nombre de sessions maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is enabled</source>
        <translation>Activé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User registered</source>
        <translation>Utilisateur inscrit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created.</source>
        <translation>Votre compte a bien été créé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit profile</source>
        <translation>Modifier profile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Modifier mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change setting</source>
        <translation>Modifier configuration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old password</source>
        <translation>Ancien mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Nouveau mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retype password</source>
        <translation>Réinscrire le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign Up</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>S&apos;inscrire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your password?</source>
        <translation>Mot de passe perdu ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is now activated.</source>
        <translation>Votre compte est activé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the key submitted was not a valid key. Account was not activated.</source>
        <translation>Désolé, la clé transmise est invalide.  Le compte n&apos;a pas été activé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <comment>User name</comment>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to register new user</source>
        <translation>Impossible d&apos;enregistrer un nouvel utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node (%1) specified in [UserSettings].DefaultUserPlacement setting in site.ini does not exist!</source>
        <translation>Le noeud (%1) spécifié dans le paramètre [UserSettings].DefaultUserPlacement au sein du site.ini n&apos;existe pas !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Courriel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is already active.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password did not match. Please retype your new password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created. An email will be sent to the specified
email address. Follow the instructions in that mail to activate
your account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please note that your browser must use and support cookies to register a new user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your browser does not seem to support cookies, to register a new user, cookies need to be supported and enabled!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/</name>
    <message>
        <source>The new password must be at least %1 characters long. Please retype your new password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/forgotpassword</name>
    <message>
        <source>Have you forgotten your password?</source>
        <translation>Avez-vous oublié votre mot de passe ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate new password</source>
        <translation>Générer un nouveau mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>Les informations sur votre compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password was successfully generated and sent to: %1</source>
        <translation>Mot de passe généré et envoyé à :%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The key is invalid or has been used. </source>
        <translation>La clé est invalide ou a été utilisée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%siteurl new password</source>
        <translation>%siteurl nouveau mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to get new password</source>
        <translation>Cliquez ici pour avoir votre nouveau mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Nouveau mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A mail has been sent to the following email address: %1. This email contains a link you need to click so that we can confirm that the correct user is getting the new password.</source>
        <translation>Un message a été envoyé à l&apos;adresse courriel suivante : %1. Ce message contient un lien sur lequel vous devrez cliquer afin que nous puissions confirmer que l&apos;utilisateur désigné a bien reçu le nouveau mot de passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no registered user with that email address.</source>
        <translation>Il n&apos;y a aucun utilisateur enregistré avec cette adresse courriel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have forgotten your password we can generate a new one for you. All you need to do is to enter your email address and we will create a new password for you.</source>
        <translation>Si vous avez oublié votre mot de passe nous pouvons vous en générer un nouveau. Tout ce que vous avez à faire et de saisir votre adresse courriel et nous créérons un nouveau de passe à votre attention.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Courriel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/register</name>
    <message>
        <source>%1 registration info</source>
        <translation>Information d&apos;inscription de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Courriel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the following URL to confirm your account</source>
        <translation>Cliquez l&apos;URL suivante pour confirmer l&apos;inscription</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New user registered at %siteurl</source>
        <translation>Nouvel utilisateur inscrit à %siteurl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new user has registered.</source>
        <translation>Un nouvel utilisateur s&apos;est inscrit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account information.</source>
        <translation>Information sur votre compte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link to user information</source>
        <translation>Lien vers l&apos;information de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for registering at %siteurl.</source>
        <translation>Merci de vous inscrire à %siteurl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>Les informations sur votre compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <comment>Login name</comment>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Gestion des menus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Assigner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>Positionnement des menus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Appliquer les changements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to store the changes if you have modified the menu settings above.</source>
        <translation>Cliquez ici pour enregistrer les changements si vous avez modifié les paramètres des menus ci-dessus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">Siteaccess</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Le template n&apos; a pas pu être créé, permission refusée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Nom invalide. Utilisez uniquement les caractères a à z, les chiffres et _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>Créer une nouvelle surcharge de template pour &lt;%template_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>Le nouveau fichier de template sera placé dans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nom du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Clés de surcharge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Toutes les classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Toutes les sections</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>ID du Noeud </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Produire le template à partir de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Fichier vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Copie du template par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>Conteneur (avec enfants)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>Voir (sans enfants)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Indifférent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templateedit</name>
    <message>
        <source>Edit template: &lt;%template&gt;</source>
        <translation>Edition du template: &lt;%template&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Appliquer les changements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>Cliquez sur ce bouton pour sauvegarder le contenu du champ texte en haut du fichier template.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to overrides</source>
        <translation>Retour aux surcharges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to override overview.</source>
        <translation>Retour à la présentation des surcharges.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have write access to the requested template.</source>
        <translation>Le serveur web n&apos;a pas les droits d&apos;écriture sur le template sélectionné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have read access to the requested template.</source>
        <translation>Le serveur web n&apos;a pas les droits de lecture sur le template sélectionné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested template does not exist or is not being used as an override.</source>
        <translation>Le template sélectionné n&apos;existe pas ou bien est utilisé comme une surcharge.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%template_name&gt; [Template]</source>
        <translation>Editer &lt;%template_name&gt; [Template]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested template</source>
        <translation>Template sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as read only</source>
        <translation>Ouvrir en lecture seule</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The template cannot be edited.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templatelist</name>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Liste complète des templates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>Eléments de mise en page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage overrides for template.</source>
        <translation>Gérer les surcharges du template.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Templates les plus courants</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templateview</name>
    <message>
        <source>The overrides could not be removed.</source>
        <translation>Les surchargent ne peuvent être supprimées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files and override rules could not be removed because of insufficient file permissions</source>
        <translation>Les fichiers et les règles de surcharge suivant ne peuvent pas être supprimés à cause de permissions insuffisantes sur les fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>Surcharges pour le template &lt;%template_name&gt; dans le siteaccess &lt;%current_siteaccess&gt; [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Ressource de template par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Assigner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverser la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Conditions à remplir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file matched</source>
        <translation>Aucun fichier ne correspond</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit override template.</source>
        <translation>Editer la surcharge de template.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected template overrides.</source>
        <translation>Supprimer les surcharges du templates sélectionnées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>Nouvelle surcharge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new template override.</source>
        <translation>Créer une nouvelle surcharge de template.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Mettre à jour les priorités</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no overrides for the &lt;%template_name&gt; template.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The override.ini file could not be modified because of insufficient permission.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/toolbar</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Vrai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Faux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no tools in this toolbar</source>
        <translation>Aucun outil n&apos;est présent dans cette barre d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Mettre à jour les priorités</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Ajouter un outil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Appliquer les changements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the parameters above.</source>
        <translation>Cliquez sur ce bouton pour enregister les changements si vous avez modifié les paramètres ci-dessus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to toolbars</source>
        <translation>Retour aux barres d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the toolbar list.</source>
        <translation>Retourner à la liste des barre d&apos;outils.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Gestion des barres d&apos;outilsGestion des barres d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Siteaccess actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Sélectionner le siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Assigner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars for the &lt;%siteaccess&gt; siteaccess</source>
        <translation>Barres d&apos;outils disponibles pour le siteaccess &lt;%siteaccess&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool list for &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">Siteaccess</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing workflow</source>
        <translation>Éditer le processus de workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow stored</source>
        <translation>Processus de workflow sauvegardé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data requires fixup</source>
        <translation>Les données doivent être réparées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by</source>
        <translation>Modifié par</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>sur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Groupes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events</source>
        <translation>Événements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pos</source>
        <translation>Pos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Abandonner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow groups</source>
        <translation>Groupes de processus de workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation>Nouveau groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process</source>
        <translation>Processus de workflow (gestion de déroulement des opérations)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process was created at</source>
        <translation>Processus de workflow (gestion de déroulement des opérations) créé à</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and modified at</source>
        <translation>et modifié à</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Gestion de déroulement des opérations (workflow)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using workflow</source>
        <translation>Utilisation de la gestion de déroulement des opérations (workflow)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for processing.</source>
        <translation>pour le traitement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This workflow is running for user</source>
        <translation>Le processus de workflow est en cours pour l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object</source>
        <translation>Contenu de l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was created for content</source>
        <translation>Un processus de workflow a été créé pour le contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>using version</source>
        <translation>utilisant la version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in parent</source>
        <translation>dans le parent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event</source>
        <translation>Événement dans le processus de workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow has not started yet, number of main events in workflow is</source>
        <translation>Le processus de workflow n&apos;est pas commencé, le nombre d&apos;événements principaux dans le volume de travail est</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current event position is</source>
        <translation>La position de l&apos;événement courant est</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event to be run is</source>
        <translation>L&apos;événement à exécuté est</translation>
    </message>
    <message>
        <source>event</source>
        <translation>événement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last event returned status</source>
        <translation>Le dernier événement a renvoyé le statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event list</source>
        <translation>Liste d&apos;événements dans le processus de workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Réinitialiser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next step</source>
        <translation>Prochaine étape</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event log</source>
        <translation>Journal des événements dans le processus de workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow</source>
        <translation>Nouveau processus de workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add group</source>
        <translation>Ajouter un groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing workflow group - %1</source>
        <translation>Éditer groupe de processus de workflow - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by %username on %time</source>
        <translation>Modifié par %username à %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit workflow</source>
        <translation>Éditer le processus de workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflows</source>
        <translation>Supprimer les processus de workflow sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process was created at %creation and modified at %modification.</source>
        <translation>Processus de workflow a été créé à %creation et modifié à %modification.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows in %1</source>
        <comment>%1 is workflow group</comment>
        <translation>processus de workflow dans %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select gateway</source>
        <translation>Sélectionner la passerelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Information supplémentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>L&apos;entrée n&apos;a pas été validée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow/eventtype/edit</name>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Sections</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Indifférent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>Classes pour lancer un processus de workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>Utilisateurs sans ID de processus de workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>Processus de workflow à lancer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load attributes</source>
        <translation>Charger les attributs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify publish date</source>
        <translation>Modifier la date de publication</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add entry</source>
        <translation>Ajouter l&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affected languages</source>
        <translation>Langues concernées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All languages</source>
        <translation>Toutes les langues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attributes</source>
        <translation type="unfinished">Attributs de classe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow/eventtype/view</name>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Sections</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Indifférent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without approval</source>
        <translation>Utilisateurs sans approbation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>Classes pour lancer un processus de workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>Utilisateurs sans ID de processus de workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>Processus de workflow à lancer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish date will be modified.</source>
        <translation>La date de publication va être modifiée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish date will not be modified.</source>
        <translation>La date de publication ne sera pas modifiée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approver users</source>
        <translation>Responsables de l&apos;approbation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approver groups</source>
        <translation>Groupes d&apos;approbation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Langue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/cache</name>
    <message>
        <source>Content view cache</source>
        <translation>Cache d&apos;affichage de contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global INI cache</source>
        <translation>Cache Global INI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INI cache</source>
        <translation>Cache INI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codepage cache</source>
        <translation>Cache codepage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier cache</source>
        <translation>Cache des identifiants de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort key cache</source>
        <translation>Cache des clés de classement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias cache</source>
        <translation>Cache des alias d&apos;URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image alias</source>
        <translation>Alias d&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache</source>
        <translation>Cache des templates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template block cache</source>
        <translation>Cache des template block</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template override cache</source>
        <translation>Cache des templates override</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS cache</source>
        <translation>Cache RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character transformation cache</source>
        <translation>Cacher de transformation des caractères</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User info cache</source>
        <translation>Cache de informations personnelles des utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content tree menu (browser cache)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>State limitations cache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to image cache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class</name>
    <message>
        <source>Class list of group</source>
        <translation>Liste des classes du groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class group list</source>
        <translation>Liste des groupes de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove class</source>
        <translation>Supprimer la classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class edit</source>
        <translation>Éditer la classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>Classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>Liste des classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no classes)</source>
        <translation>(aucune classe)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove class groups</source>
        <translation>Supprimer les groupes de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to have at least one group that the class belongs to!</source>
        <translation>Vous devez avoir au moins un groupe auquel la classe appartient !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove classes %class_id</source>
        <translation>Supprimer les classes %class_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %class_name</source>
        <translation>Copie de %class_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have nonempty &apos;Name&apos; attribute.</source>
        <translation>L&apos;attribut &apos;Nom&apos; de la classe doit être non-vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have at least one attribute.</source>
        <translation>La classe doit avoir au moins un attribut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a class already having the same identifier.</source>
        <translation>Une classe existe déjà avec le même identifiant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove translation</source>
        <translation>Supprimer la traduction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load datatype: </source>
        <translation>Impossible de charger le datatype : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing this content class may cause data corruption in your system.</source>
        <translation>Modifier cette classe de contenus risque de corrompre des données de votre système.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>duplicate attribute placement</source>
        <translation>emplacement de l&apos;attribut dupliqué</translation>
    </message>
    <message>
        <source>duplicate attribute identifier</source>
        <translation>identifiant de l&apos;attribut dupliqué</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press &quot;Cancel&quot; to safely exit this operation.</source>
        <translation>Appuyez sur &apos;Annuler&apos; pour sortir sans risque de cette opération.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact your eZ Publish administrator to solve this problem.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class/edit</name>
    <message>
        <source>New Class</source>
        <translation>Nouvelle classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new attribute</source>
        <translation>Nouvel attribut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class/groupedit</name>
    <message>
        <source>New Group</source>
        <translation>Nouveau groupe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Approbation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Observer</source>
        <translation>Observateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Propriétaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approver</source>
        <translation>Responsable de l&apos;approbation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Auteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inbox</source>
        <translation>Boîte de réception</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No state yet</source>
        <translation>Pas encore d&apos;état</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow running</source>
        <translation>Processus de workflow en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow done</source>
        <translation>Processus de workflow terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow failed an event</source>
        <translation>Le processus de workflow a échoué sur un événement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event deferred to cron job</source>
        <translation>L&apos;événement de processus de workflow est reporté à l&apos;exécution de la commande cron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was reset for reuse</source>
        <translation>Le processus de workflow est réinitialisé pour réutilisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accepted event</source>
        <translation>Événement accepté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected event</source>
        <translation>Événement refusé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event deferred to cron job</source>
        <translation>L&apos;événement est reporté à l&apos;exécution de la commande cron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event deferred to cron job, event will be rerun</source>
        <translation>L&apos;événement est reporté à l&apos;exécution de la commande cron, l&apos;événement sera réactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event runs a sub event</source>
        <translation>L&apos;événement a lancé l&apos;exécution d&apos;un sous-événement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow fetches template</source>
        <translation>Processus de workflow extrait le template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow redirects user view</source>
        <translation>Processus de workflow redirige la vue de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Export</source>
        <translation>Nouvel export RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was canceled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceled whole workflow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep existing and create a new one</source>
        <translation type="unfinished">Conserver l&apos;existant et créer un nouvel élément</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes</name>
    <message>
        <source>Missing date input.</source>
        <translation>Date manquante.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing datetime input.</source>
        <translation>Date et heure manquantes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one author is required.</source>
        <translation>Au moins un auteur est requis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid file is required.</source>
        <translation>Un fichier valide est requis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkbox</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Case à cocher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enum</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Énumération</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one field should be chosen.</source>
        <translation>Sélectionnez au moins un champ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Nombre flottant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Nombre entier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>ISBN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Matrice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object relation</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Relation d&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Option</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one option is required.</source>
        <translation>Au moins une option est requise.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Prix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to basket</source>
        <translation>Ajouter au panier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to wish list</source>
        <translation>Ajouter à la liste de suggestions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Option d&apos;étendue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text line</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Ligne de texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree subscription</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Abonnement sous-arborescence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User account</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Compte utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A user with this email already exists.</source>
        <translation>Un utilisateur avec ce courriel existe déjà.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Identifiant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>image</source>
        <comment>Default image name</comment>
        <translation>image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Setting</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Configuration ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Paquetage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <comment>Datatype information collector action</comment>
        <translation>Envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing objectrelation input.</source>
        <translation>Entrée de relation d&apos;objet manquante.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid time.</source>
        <translation>Heure invalide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author name must be provided.</source>
        <translation>Le nom de l&apos;auteur doit être rentré.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address is not valid.</source>
        <translation>L&apos;adresse courriel n&apos;est pas valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not enabled. Please contact the site administrator to enable it.</source>
        <translation>Le chargement de fichiers n&apos;est pas activé. Veuillez contacter l&apos;administrateur du site pour l&apos;activer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set by the upload_max_filesize directive in php.ini.</source>
        <translation>La taille du fichier chargé dépasse la limite fixée par la directive upload_max_filesize dans php.ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the maximum upload size: %1 bytes.</source>
        <translation>La taille du fichier chargé dépasse la taille maximum : %1 bytes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address is empty.</source>
        <translation>L&apos;adresse courriel est vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The given input is not a floating point number.</source>
        <translation>L&apos;entrée insérée n&apos;est pas un nombre à virgule flottante.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input must be greater than %1</source>
        <translation>L&apos;entrée doit être supérieur à %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input must be less than %1</source>
        <translation>L&apos;entrée doit être inférieure à %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input is not in defined range %1 - %2</source>
        <translation>L&apos;entrée n&apos;est pas dans la fourchette %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid image file is required.</source>
        <translation>Une image valide est requise.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded image exceeds limit set by upload_max_filesize directive in php.ini. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>La taille de l&apos;image chargée dépasse la limite définie par la directive upload_max_filesize dans php.ini. Veuillez contacter l&apos;administrateur du site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set for this site: %1 bytes.</source>
        <translation>Lataille du fichier chargé dépasse la limite fixée pour ce site : %1 bytes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not locate the ini file.</source>
        <translation>Impossible de localiser le fichier ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input is not a valid integer.</source>
        <translation>L&apos;entrée n&apos;est pas un entier valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number must be greater than %1</source>
        <translation>Le nombre doit être supérieur à %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number must be less than %1</source>
        <translation>Le nombre doit être inférieur à %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number is not within the required range %1 - %2</source>
        <translation>Le nombre n&apos;est pas dans la fourchette requise %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number is not correct. Please check the input for mistakes.</source>
        <translation>Le numéro ISBN n&apos;est pas correct. Veuillez vérifier votre entrée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid media file is required.</source>
        <translation>Un fichier média valide est requis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set by upload_max_filesize directive in php.ini. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>La taille du fichier chargé dépasse la limite fixée par la directive upload_max_filesize dans php.ini. Veuillez contacter l&apos;administrateur du site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds site maximum: %1 bytes.</source>
        <translation>La taille du fichier téléchargé dépasse le maximum du site : %1 bytes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The option value must be provided.</source>
        <translation>La valeur de l&apos;option doit être fournie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The additional price for the multioption value is not valid.</source>
        <translation>Le prix additionnel pour la valeur d&apos;option multiple n&apos;est pas valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Additional price value is not valid.</source>
        <translation>La valeur du prix additionnel n&apos;est pas valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input required.</source>
        <translation>Entrée requise.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input text is too long. The maximum number of characters allowed is %1.</source>
        <translation>L&apos;entrée texte est trop longue. Le nombre de caractères maximum autorisés est %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time input required.</source>
        <translation>L&apos;entrée de l&apos;heure est requise.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username must be specified.</source>
        <translation>Le nom d&apos;utilisateur doit être spécifié.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username already exists, please choose another one.</source>
        <translation>Le nom d&apos;utilisateur existe déjà, veuillez en choisir un autre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passwords do not match.</source>
        <comment>eZUserType</comment>
        <translation>Les mots de passe ne correspondent pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove the account:</source>
        <translation>Il n&apos;est pas possible de supprimer le compte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account owner is currently logged in.</source>
        <translation>Le propriétaire du compte est actuellement connecté.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account is currently used by the anonymous user.</source>
        <translation>Le compte est actuellement utilisé par l&apos;utilisateur anonyme.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Option multiple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Auteurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Date et heure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Mots clés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object relations</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Relation d&apos;objets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text block</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Bloc de texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Heure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML block</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Bloc XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object %1 can not be embeded to itself.</source>
        <translation>Objet %1 ne peut être imbriqué sur lui-même.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date is not valid.</source>
        <translation>La date n&apos;est pas valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Pays</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time is not valid.</source>
        <translation>L&apos;heure n&apos;est pas valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The image file must have non-zero size.</source>
        <translation>Le fichier image ne doit pas être de taille nulle. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong text field value.</source>
        <translation>Valeur erronée du champ texte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing matrix input.</source>
        <translation>Entrée de matrice manquante.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option set name is required.</source>
        <translation>Le nom du jeu d&apos;options est requis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-price</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Prix multiple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic VAT cannot be included.</source>
        <translation>Une TVA dynamique ne peut être incluse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid price for &apos;%currencyCode&apos; currency </source>
        <translation>Prix non valide pour la devise &apos;%currencyCode&apos; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing objectrelation list input.</source>
        <translation>Entrée de la liste de relations d&apos;objets manquante.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NAME is required.</source>
        <translation>Un NOM est requis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid price.</source>
        <translation>Prix non valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product category</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Catégorie de produits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing range option input.</source>
        <translation>Entrée du panel d&apos;options manquante.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must be at least %1 characters long.</source>
        <translation>Le mot de passe doit contenir au moins %1 caractères.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content required</source>
        <translation>Contenu requis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid reference in &amp;lt;embed&amp;gt; tag. Note that &lt;embed&gt; tag supports only &apos;eznode&apos; and &apos;ezobject&apos; protocols.</source>
        <translation>Référence non valide dans la balise &amp;lt;embed&amp;gt;. Notez que la balise &lt;embed&gt; ne supporte seulement que les protocoles &apos;eznode&apos; et &apos;ezobject&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number is not correct. </source>
        <translation>Le numéro ISBN n&apos;est pas correct. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>13 digit ISBN must start with 978 or 979</source>
        <translation>Le numéro ISBN de 13 chiffres doit commencer par 978 ou 979</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN length is invalid</source>
        <translation>La longueur du numéro ISBN n&apos;est pas valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation type="unfinished">Courriel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The registrant element of the ISBN number does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number has a incorrect registration group number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The group element of the ISBN number does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not a valid prefix of the ISBN number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All ISBN 13 characters need to be numeric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad checksum, last digit should be %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number should be ISBN13, but seems to be ISBN10.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-option2</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot choose option value &quot;%1&quot; from &quot;%2&quot; because it is unselectable </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must not be &quot;password&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account is currently used the administrator user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove the last class holding user accounts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing email input.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot choose option value &quot;%1&quot; from &quot;%2&quot;  
 if you selected option &quot;%3&quot; from &quot;%4&quot; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezbinaryfile</name>
    <message>
        <source>Failed to store file %filename. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Echec lors de la sauvegarde du fichier %filename. Veuillez contacter l&apos;administrateur du site.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezimage</name>
    <message>
        <source>Failed to fetch Image Handler. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Echec à l&apos;obtention du Handler de l&apos;image. Veuillez contacter l&apos;administrateur du site.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezmedia</name>
    <message>
        <source>Failed to store media file %filename. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Echec du stockage du fichier média %filename. Veuillez contacter l&apos;admnistrateur du site.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezxmltext</name>
    <message>
        <source>Wrong closing tag</source>
        <translation type="unfinished">Mauvaise balise de fermeture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong closing tag : &amp;lt;/%1&amp;gt;.</source>
        <translation type="unfinished">Mauvaise balise de fermeture : &amp;lt;/%1&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong opening tag</source>
        <translation type="unfinished">Mauvaise balise d&apos;ouverture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown tag: &amp;lt;%1&amp;gt;.</source>
        <translation type="unfinished">Balise inconnue : &amp;lt;%1&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t convert tag&apos;s name: &amp;lt;%1&amp;gt;.</source>
        <translation type="unfinished">Impossible de convertir le nom de la balise : &amp;lt;%1&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class &apos;%1&apos; is not allowed for element &amp;lt;%2&amp;gt; (check content.ini).</source>
        <translation type="unfinished">La classe &apos;%1&apos; n&apos;est pas autorisée pour l&apos;élément &amp;lt;%2&amp;gt; (vérifiez le fichier content.ini).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required attribute &apos;%1&apos; is not presented in tag &amp;lt;%2&amp;gt;.</source>
        <translation type="unfinished">L&apos;attribut obligatoire &apos;%1&apos; ne figure pas dans la balise &amp;lt;%2&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not allowed to be a child of &amp;lt;%2&amp;gt;.</source>
        <translation type="unfinished">%1 n&apos;est pas admis comme enfant de &amp;lt;%2&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute &apos;%1&apos; is not allowed in &amp;lt;%2&amp;gt; element.</source>
        <translation type="unfinished">L&apos;attribut &apos;%1&apos; n&apos;est pas admis dans l&apos;élément &amp;lt;%2&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom tag &apos;%1&apos; is not allowed.</source>
        <translation type="unfinished">La balise personnalisée &apos;%1&apos; n&apos;est pas autorisée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;lt;%1&amp;gt; tag can&apos;t be empty.</source>
        <translation type="unfinished">La balise &amp;lt;%1&amp;gt; ne peut être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect headers nesting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node &apos;%1&apos; does not exist.</source>
        <translation type="unfinished">Le noeud &apos;%1&apos; n&apos;existe pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using scripts in links is not allowed, link &apos;%1&apos; has been removed</source>
        <translation type="unfinished">L&apos;utilisation de scripts dans les liens n&apos;est pas autorisée, le lien &apos;%1&apos; a été supprimé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid e-mail address: &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished">L&apos;adresse courriel &apos;%1&apos; n&apos;est pas valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object %1 can not be embeded to itself.</source>
        <translation type="unfinished">Objet %1 ne peut être imbriqué sur lui-même.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration custom action</source>
        <translation>Action de collaboration personnalisée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collaboration</source>
        <translation>Collaboration</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avancée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No main node selected, please select one.</source>
        <translation>Aucun noeud pricipal sélectionné, veuillez en sélectionnez un.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Mes signets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Mes brouillons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove editing version</source>
        <translation>Supprimer la version éditée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove object</source>
        <translation>Supprimer l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip from %1: %2</source>
        <translation>Suggestion de %1 : %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address of the sender is not valid</source>
        <translation>L&apos;adresse courriel de l&apos;expéditeur est invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address of the receiver is not valid</source>
        <translation>Le courriel du destinataire est invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>Suggérer à un ami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Traduction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content translations</source>
        <translation>Traductions de contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Corbeille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending list</source>
        <translation>Ma liste d&apos;attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Mots clés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>Média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New content</source>
        <translation>Nouveau contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove location</source>
        <translation>Supprimer l&apos;emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to place this object under: %1</source>
        <translation>Vous n&apos;êtes pas autorisé à placer cet objet sous: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Level Nodes</source>
        <translation>Niveaux supérieurs des noeuds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation>Caché par un élément supérieur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A node in the node assignment list has been deleted.</source>
        <translation>Un noeud au sein de la liste d&apos;assignation des noeuds a été effacé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences</source>
        <translation>Différences</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;$contentObjectName&quot;: Sub items that are used by other objects</source>
        <translation>&quot;$contentObjectName&quot; : sous éléments qui sont utilisés par d&apos;autres objets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove translation</source>
        <translation>Supprimer la traduction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Langues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation>Identifiant de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Nom de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Profondeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path String</source>
        <translation>Fil d&apos;ariane (chemin)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Historique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version preview</source>
        <translation>Prévisualisation de la version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy subtree</source>
        <translation>Copier la sous arborescence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The receiver has already received the maximum number of tipafriend mails the last hours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have enough rights to access the requested node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/copysubtree</name>
    <message>
        <source>Cannot publish object (ID = %1).</source>
        <translation>Impossible de publier l&apos;objet (ID = %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error: cannot get subtree main node (ID = %1).</source>
        <translation>Erreur fatale: impossible de récupérer la sous-arborescence du noeud principal (ID = %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error: cannot get destination node (ID = %1).</source>
        <translation>Erreur fatale: impossible de récupérer le noeud de destination (ID = %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of nodes of source subtree - %1</source>
        <translation>Nombre de noeuds de la sous-arborescence source - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree was not copied.</source>
        <translation>La sous-arborescence n&apos;a pas été copiée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copied nodes - %1</source>
        <translation>Nombre de noeuds copiés - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copied contentobjects - %1</source>
        <translation>Nombre d&apos;objets de contenu copiés - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create instance of eZDB to fix local links (related objects).</source>
        <translation>Impossible de créer l&apos;instance d&apos;eZDB pour fixer les liens locaux (objets associés).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are trying to copy a subtree that contains more than the maximum possible nodes for subtree copying. You can copy this subtree using Subtree Copy script.</source>
        <translation>Vous être entrain d&apos;essayer de copier une sous-arborescence qui comporte plus de noeuds que le maximum autorisé pour la copie de sous-arborescence. Vous pouvez copier cette sous-arborescence en utilisant un script de copie de sous-arborescence.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object (ID = %1) was not copied: you do not have permission to read the object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: you do not have permission to read object (ID = %2).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: parent node (ID = %2) was not copied.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: you do not have permission to create.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object (ID = %1) was not copied: no one nodes of object was not copied.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully DONE.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/removenode</name>
    <message>
        <source>child</source>
        <comment>1 child</comment>
        <translation>enfant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>children</source>
        <comment>several children</comment>
        <translation>enfants</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/restore</name>
    <message>
        <source>Restore object</source>
        <translation>Restaurer l&apos;objet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/upload</name>
    <message>
        <source>The file %filename does not exist, cannot insert file.</source>
        <translation>Le fichier %filename n&apos;existe pas, le fichier ne peut pas être inséré.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching class identifier found.</source>
        <translation>Aucun identifiant de classe correspondant n&apos;a été trouvé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class %class_identifier does not exist.</source>
        <translation>La classe %class_identifier n&apos;existe pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Was not able to figure out placement of object.</source>
        <translation>Il n&apos;a pas été possible de définir l&apos;emplacement de l&apos;objet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No configuration group in upload.ini for class identifier %class_identifier.</source>
        <translation>Pas de groupe de configuration dans upload.ini pour l&apos;identifiant de classe %class_identifier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching file attribute found, cannot create content object without this.</source>
        <translation>Pas de fichier d&apos;attribut correspondant trouvé, il n&apos;est pas possible de créer l&apos;objet de contenu sans celui-ci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching name attribute found, cannot create content object without this.</source>
        <translation>Pas de nom d&apos;attribut correspondant trouvé, il n&apos;est pas possible de créer l&apos;objet de contenu sans celui-ci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support regular file storage.</source>
        <translation>L&apos;attribut %class_identifier ne supporte pas le stockage de fichier régulier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support simple string storage.</source>
        <translation>L&apos;attribut %class_identifier ne supporte pas le stockage de ligne de texte simple.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support HTTP file storage.</source>
        <translation>L&apos;attribut %class_identifier ne supporte pas le stockage de fichier HTTP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publishing of content object was halted.</source>
        <translation>La publication de l&apos;objet de contenu a été interrompue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish process was cancelled.</source>
        <translation>Le processus de publication a été annulé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file is required for upload, no file were found.</source>
        <translation>Un fichier est nécessaire pour le téléchargement, aucun fichier n&apos;a été trouvé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected a eZHTTPFile object but got nothing.</source>
        <translation>Un objet eZHTTPFile était attendu mais rien n&apos;est parvenu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No HTTP file found, cannot fetch uploaded file.</source>
        <translation>Aucun fichier HTTP trouvé, il n&apos;est pas possible de récupérer le fichier chargé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>Interdit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error trying to instantiate content upload handler.</source>
        <translation>Il y a eu une erreur lors de l&apos;instanciation du gestionnaire de chargement de contenu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find content upload handler &apos;%handler_name&apos;</source>
        <translation>Impossible de trouver le gestionnaire de chargement de contenu &apos;%handler_name&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set for this site: %1 bytes.</source>
        <translation>La taille du fichier téléchargé dépasse la limite fixée pour ce site : %1 bytes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/urlalias_global</name>
    <message>
        <source>Global URL aliases</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/urlalias_wildcard</name>
    <message>
        <source>URL wildcard aliases</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/contentclass</name>
    <message>
        <source>New %1</source>
        <translation>Nouveau %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove class &apos;%class_name&apos;:</source>
        <translation>Impossible de supprimer la classe &apos;%class_name&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class is used by a top-level node and cannot be removed.</source>
        <translation>La classe est utilisée par un noeud de niveau principal et ne peut pas être supprimée.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/design</name>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>Liste des templates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template view</source>
        <translation>Visualisation du template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template</source>
        <translation>Créer un nouveau template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>Édition du template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar list</source>
        <translation>Liste barre d&apos;outils</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/error</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/ezinfo</name>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>À propos de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/form</name>
    <message>
        <source>Form processing</source>
        <translation>Formule de traitement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/infocollector</name>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Information recueillie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/navigationpart</name>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Contenus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Médiathèque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Comptes utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webshop</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Boutique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Design</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Administration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Mon compte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/notification</name>
    <message>
        <source>Notification settings</source>
        <translation>Le noeud (%1) spécifié dans les paramètres [UserSettings].DefaultUserPlacement du fichier site.ini n&apos;existe pas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/package</name>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Paquetages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package information</source>
        <translation>Information sur le paquetage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package maintainer</source>
        <translation>Gestionnaire du paquetage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package changelog</source>
        <translation>Changelog du paquetage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package thumbnail</source>
        <translation>Miniature du paquetage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>Nom du paquetage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name is missing</source>
        <translation>Le nom du paquetage est manquant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A package named %packagename already exists, please give another name</source>
        <translation>Un paquetage nommé %packagename existe déjà, merci de trouver un autre nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Récapitulatif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary is missing</source>
        <translation>Le récapitulatif est manquant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a name for the changelog</source>
        <translation>Vous dezv entrer un nom pour le changelog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Changelog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must supply some text for the changelog entry</source>
        <translation>Vous devez fournir du texte pour l&apos;insertion dans le changelog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a name of the maintainer</source>
        <translation>Vous devez entrer un nom pour le gestionnaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content classes to include</source>
        <translation>Classes de contenu à inclure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content class export</source>
        <translation>Export de classes de contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>Liste des classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select at least one class for inclusion</source>
        <translation>Vous devez sélectionner au moins une classe pour l&apos;inclusion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSS file</source>
        <translation>Fichier CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image files</source>
        <translation>Fichiers image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site style</source>
        <translation>Style de site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File did not have a .css suffix, this is most likely not a CSS file</source>
        <translation>Le fichier n&apos;a pas de suffixe .css, il ne s&apos;agit probablement pas d&apos;un fichier CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>Créer le paquetage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Installer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Desinstaller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package %packagename already exists, cannot import the package</source>
        <translation>Le paquetage %packagename existe déjà, il n&apos;est pas possible d&apos;importer le paquetage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local</source>
        <translation>Local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The version must only contain numbers (optionally followed by text) and must be delimited by dots (.), e.g. 1.0, 3.4.0beta1</source>
        <translation>La version doit contenir des chiffres (éventuellement suivis par du texte) et doit être délimité par des points (.), par exemple 1.0 ou 3.4.0beta1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content objects to include</source>
        <translation>Objets de contenu à inclure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object limits</source>
        <translation>Limites des objets de contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object export</source>
        <translation>Export d&apos;objet de contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>Noeuds sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select one or more node(s)/subtree(s) for export.</source>
        <translation>Vous devez sélectionner un ou plusieurs noeud(s)/sous-arborescence(s) pour l&apos;export.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must choose one or more languages.</source>
        <translation>Vous devez choisir une ou plusieurs langues.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must choose one or more site access.</source>
        <translation>Vous devez chosir un ou plusieurs accès au site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSS files</source>
        <translation>Fichiers CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must upload both CSS files</source>
        <translation>Vous devez charger les deux fichiers CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object %objectname</source>
        <translation>Objet de contenu %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access mapping</source>
        <translation>Mapping des accès au site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top node placements</source>
        <translation>Emplacements du noeud principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object import</source>
        <translation>Import d&apos;objet de contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select parent nodes</source>
        <translation>Sélectionnez les noeuds parents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must assign all nodes to new parent nodes.</source>
        <translation>Vous devez assigner tous les noeuds aux nouveaux noeuds parents.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead</source>
        <translation>Direction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer</source>
        <translation>Développeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Designer</source>
        <translation>Designer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributor</source>
        <translation>Contributeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tester</source>
        <translation>Testeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package name %packagename is not valid, it can only contain characters in the range a-z, 0-9 and underscore.</source>
        <translation>Le nom du paquetage %packagename est incorrect, il ne peut être composés que des caractères a à z, de chiffres et _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension export</source>
        <translation>Export de l&apos;extension</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &apos;%classname&apos; will result in the removal of %objectscount object(s) of this class and all their sub-items. Are you sure you want to uninstall it?</source>
        <translation>La suppression de la classe &apos;%classname&apos; entrainera la suppression de %objectscount objet(s) de cette classe et tous leurs sous-éléments. Etes-vous sur de vouloir la désinstaller ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class &apos;%classname&apos; already exists.</source>
        <translation>La classe &apos;%classname&apos; existe déjà.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing class</source>
        <translation>Remplacer la classe existante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Warning! $objectsCount content object(s) and their sub-items will be removed)</source>
        <translation>(Attention ! $objectsCount objet(s) de contenu et leurs sous-éléments vont être supprimés)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installing this class</source>
        <translation>Passer l&apos;installation de cette classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep existing and create a new one</source>
        <translation>Conserver l&apos;existant et créer un nouvel élément</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%number content objects</source>
        <translation>%number objets de contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object &apos;%objectname&apos; has been modified since installation. Are you sure you want to remove it?</source>
        <translation>L&apos;objet &apos;%objectname&apos; a été modifié depuis son installation. Etes-vous sur de vouloir le supprimer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep object</source>
        <translation>Conserver l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object &apos;%objectname&apos; has %childrencount sub-item(s) that will be removed.</source>
        <translation>L&apos;objet &apos;%objectname&apos; a %childrencount sous-élément(s) qui seront supprimés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension &apos;%extensionname&apos;</source>
        <translation>Extension &apos;%extensionname&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension &apos;%extensionname&apos; already exists.</source>
        <translation>L&apos;extension &apos;%extensionname&apos; existe déjà.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace extension</source>
        <translation>Remplacer l&apos;extension</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Passer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install script: %description</source>
        <translation>Installer le script : %description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content class &apos;%classname&apos; (%classidentifier)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished">Courriel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an email for the changelog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an email address of the maintainer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions to include</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select at least one extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove object and its sub-item(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package contains an invalid extension name: %extensionname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package name %packagename is invalid, cannot import the package</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/pdf</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Export PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An export with such filename already exists.</source>
        <translation>Un export avec ce nom de fichier existe déjà.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/pdfexport</name>
    <message>
        <source>New PDF Export</source>
        <translation>Nouvel export PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/role</name>
    <message>
        <source>Role list</source>
        <translation>Liste des rôles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing policy</source>
        <translation>Liste la règle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit on section</source>
        <translation>Limites sur la section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step 2: select function</source>
        <translation>Créez un nouveau droit, étape 2 : sélectionnez la fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step three: set function limitations</source>
        <translation>Créez un nouveau droit, étape 3 : fixer les limites de la fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step two: select function</source>
        <translation>Créer un nouveau droit, étape 2 : sélectionner la fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step one: select module</source>
        <translation>Créer un nouveau droit, étape 1 : sélectionner le module</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/role/edit</name>
    <message>
        <source>New role</source>
        <translation>Nouveau rôle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %rolename</source>
        <translation>Copier le rôle %role_name</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/rss</name>
    <message>
        <source>Really Simple Syndication</source>
        <translation>Really Simple Syndication

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Export</source>
        <translation>Nouvel export RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Import</source>
        <translation>Nouvel import RSS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/rss/edit_export</name>
    <message>
        <source>Invalid selection for title class %1 does not have attribute &quot;%2&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid selection for description class %1 does not have attribute &quot;%2&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected class does not exist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid selection for category class %1 does not have attribute &quot;%2&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/search</name>
    <message>
        <source>Search stats</source>
        <translation>Statistiques de recherche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/section</name>
    <message>
        <source>Edit Section</source>
        <translation>Éditer la section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Sections</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View section</source>
        <translation>Voir la section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New section</source>
        <translation>Nouvelle section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign section</source>
        <translation>Assigner la section</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/setup</name>
    <message>
        <source>Cache admin</source>
        <translation>Administration du cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Informations système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rapid Application Development</source>
        <translation>Dévreloppement rapide d&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>Guide de création d&apos;opérateur de template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension configuration</source>
        <translation>Configuration des extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup menu</source>
        <translation>Menu de configuration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Upgrade</source>
        <translation>Mise à jour système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session admin</source>
        <translation>Session admin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 does not exist. You should copy it from the recent eZ Publish distribution.</source>
        <translation>Le fichier %1 n&apos;existe pas. Vous devriez le copier depuis une distribution eZ publish récente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>Assistant Datatype</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop</name>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>Panier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Passez en caisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Confirmez la commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount group</source>
        <translation>Groupe de remise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group view of discount rule</source>
        <translation>Voir le groupe de règle de remise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing rule</source>
        <translation>Éditer la règle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order list</source>
        <translation>Liste des commandes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter account information</source>
        <translation>Entez les informations du compte utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT types</source>
        <translation>Type de TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer list</source>
        <translation>Liste des clients</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove order</source>
        <translation>Supprimer la commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statistiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Type de TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>Classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>N&apos;importe quelle classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in sections</source>
        <translation>dans les sections</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in any section</source>
        <translation>dans n&apos;importe quelle section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products</source>
        <translation>Produits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any product</source>
        <translation>N&apos;importe quel produit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>Statut de la commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Non défini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The confirm order operation was canceled. Try to checkout again.</source>
        <translation>L&apos;opération de validation de la commande a été annulée. Réessayer de la valider une nouvelle fois.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #%order_id</source>
        <translation>Commande #%order_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New order status was successfully added.</source>
        <translation>Le nouveau statut de la commande a été ajouté avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes to order status were successfully stored.</source>
        <translation>Les changements sur le statut de la commande ont été correctement sauvegardés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected order statuses were successfully removed.</source>
        <translation>Les statuts des commandes sélectionnées ont été supprimés avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal orders cannot be removed.</source>
        <translation>Les commandes internes ne peuvent pas être supprimées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer order view</source>
        <translation>Affichage des commandes clients</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Indifférent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Autorates&apos; were retrieved successfully</source>
        <translation>Les &apos;Autorates&apos; ont été recupérés avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown body format in HTTP response. Expected &apos;text/xml&apos;</source>
        <translation>Format de réponse HTTP inconnu. Attente : &apos;texte/xml&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid HTTP response</source>
        <translation>Réponse HTTP non valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to send http request: %1:%2/%3</source>
        <translation>Impossible d&apos;envoyer une requête http : %1:%2/%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZExchangeRatesUpdateHandler: you should reimplement &apos;requestRates&apos; method</source>
        <translation>eZExchangeRatesUpdateHandler : vous devriez réimplémenter la méthode &apos;requestRates&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Auto&apos; prices were updated successfully.</source>
        <translation>Les prix &apos;Auto&apos; ont été mis à jour avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Auto&apos; rates were updated successfully.</source>
        <translation>Les &apos;Autorates&apos; ont été mis à jour avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate cross-rate for currency-pair &apos;%1&apos;/&apos;%2&apos;</source>
        <translation>Impossible de calculer le taux de convergence de la paire de devises &apos;%1&apos;/&apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to determine currency for retrieved rates.</source>
        <translation>Impossible de déterminer une devise pour les taux récupérés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieved empty list of rates.</source>
        <translation>Liste de taux récupérée vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create handler to update auto rates.</source>
        <translation>Impossible de créer un gestionnaire pour mettre à jour les taux automatiques.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes were stored successfully.</source>
        <translation>Les changements ont été sauvegardés avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available currency list</source>
        <translation>Liste des devises disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit currency</source>
        <translation>Editer la devise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new currency</source>
        <translation>Créer une nouvelle devise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error checking out</source>
        <translation>Erreur lors du passage en caisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate VAT percentage because your country is unknown. You can either fill country manually in your account information (if you are a registered user) or contact site administrator.</source>
        <translation>Impossible de calculer le taux de TVA car le pays est inconnu. Vous pouvez soit renseigner le pays manuellement dans les paramètres de votre compte (si vous êtes un utilisateur enregistré) ou contacter l&apos;administrateur du site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation>Devise préférée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation>Vue globale des produits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wishlist</source>
        <translation>Liste de suggestions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/classes/ezcurrencydata</name>
    <message>
        <source>Invalid characters in currency code.</source>
        <translation>Caractères non valides dans le code devise.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency already exists.</source>
        <translation>La devise existe déjà.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Erreur inconnue.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/discountgroup</name>
    <message>
        <source>New discount group</source>
        <translation>Nouveau groupe de remise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Discount Rule</source>
        <translation>Nouvelle règle de remise</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/editvatrule</name>
    <message>
        <source>Invalid data entered</source>
        <translation>Saisie de données non valides</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a country.</source>
        <translation>Choisissez un pays.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a VAT type.</source>
        <translation>Choisissez un type de TVA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicting rule</source>
        <translation>Règle créant un conflit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default rule for any country already exists.</source>
        <translation>Une règle par défaut pour tous les pays existe déjà.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule not found</source>
        <translation>Règle non trouvée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit VAT charging rule</source>
        <translation>Editez la règle d&apos;affectation de la TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new VAT charging rule</source>
        <translation>Créez une nouvelle règle d&apos;affectation de TVA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/productcategories</name>
    <message>
        <source>Product category</source>
        <translation>Catégorie de produits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty category names are not allowed (corrected).</source>
        <translation>Les noms vides pour les catégories ne sont pas autorisés (corrigés).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation>Catégories de produits</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/vatrules</name>
    <message>
        <source>No default rule found. Please add rule having &quot;Any&quot; country and &quot;Any&quot; category.</source>
        <translation>Aucune règle par défaut trouvée. Veuillez ajouter une règle avec pays &quot;Indifférent&quot; et catégorie &quot;Indifférent&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT rules</source>
        <translation>Règles de TVA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/vattype</name>
    <message>
        <source>Empty VAT type names are not allowed (corrected).</source>
        <translation>Les noms de types de TVA vides ne sont pas autorisés (corrigés).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong VAT percentage (corrected).</source>
        <translation>Mauvais taux de TVA (corrigé).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/state</name>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation type="unfinished">Etat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation type="unfinished">Assigner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation type="unfinished">Nouveau groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group edit</source>
        <translation type="unfinished">Éditer le groupe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/state/edit</name>
    <message>
        <source>Identifier: input required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: invalid, it can only consist of characters in the range a-z, 0-9 and underscore.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: invalid, maximum %max characters allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: a content object state group with this identifier already exists, please give another identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%language_name: this language is the default but neither name or description were provided for this language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations: you need to add at least one localization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations: there are multiple localizations but you did not specify which is the default one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: identifiers starting with &quot;ez&quot; are reserved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name in %language_name is too long. Maximum 45 characters allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name in %language_name: input required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/trigger</name>
    <message>
        <source>Trigger</source>
        <translation>Déclencheur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Liste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/url</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL edit</source>
        <translation>Éditer l&apos;URL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/user</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot password</source>
        <translation>Mot de passe oublié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Ouverture de session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Modifier mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <translation>S&apos;inscrire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User profile</source>
        <translation>Profil de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Activer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>Succès</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/user/register</name>
    <message>
        <source>Registration info</source>
        <translation>Informations de l&apos;inscription</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New user registered</source>
        <translation>Nouvel utilisateur inscript</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow</name>
    <message>
        <source>Edit workflow</source>
        <translation>Éditer le processus de workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Gestion de déroulement des opérations (workflow)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit workflow group</source>
        <translation>Éditer le groupe de processus de workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group edit</source>
        <translation>Éditer le groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow group list</source>
        <translation>Liste des groupes de processus de workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group list</source>
        <translation>Liste des groupes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow list</source>
        <translation>Liste des processus de workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow list of group</source>
        <translation>Liste des processus de workflow du groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to have at least one group that the workflow belongs to!</source>
        <translation>Vous devez avoir au moins un groupe auquel le workflow appartient !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process list</source>
        <translation>Liste de process</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/edit</name>
    <message>
        <source>New Workflow</source>
        <translation>Nouveau workflow</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/event</name>
    <message>
        <source>Event</source>
        <translation>Événement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>Approuver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiplexer</source>
        <translation>Multiplexer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple shipping</source>
        <translation>Livraison simple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait until date</source>
        <translation>Attendre jusqu&apos;à</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Gateway</source>
        <translation>Passerelle de paiement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/group</name>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Groupe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/groupedit</name>
    <message>
        <source>New WorkflowGroup</source>
        <translation>Nouveau groupe de Workflow</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/ezpdf/classes</name>
    <message>
        <source>Contents</source>
        <comment>Table of contents</comment>
        <translation>Contenus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index</source>
        <comment>Keyword index name</comment>
        <translation>Index</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/eztemplate</name>
    <message>
        <source>Some template errors occurred, see debug for more information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/template</name>
    <message>
        <source>The maximum nesting level of %max has been reached. The execution is stopped to avoid infinite recursion.</source>
        <translation>Le niveau maximum d&amp;apos;imbrication de %max a été atteint. L&amp;apos;exécution est interrompue afin d&amp;apos;eviter une récursion infinie.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pdf/edit</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Export PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settings/edit</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settings/view</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shop</name>
    <message>
        <source>Remove orders</source>
        <translation>Supprimer les commandes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>simplified_treemenu/show_simplified_menu</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %visibility</source>
        <translation>ID du Noeud : %node_id  Visibilité : %visibility</translation>
    </message>
</context>
</TS>
