<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>contentstructuremenu/show_content_structure</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %visibility</source>
        <translation>Čvor ID: %node_id Vidljivost: %visibility</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design</name>
    <message>
        <source>%group_name [Content object state group]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%state_name [Content object state]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/classlist</name>
    <message>
        <source>%group_name [Class group]</source>
        <translation>%group_name [Grupa klasa]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Poslednja promena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes inside &lt;%group_name&gt; [%class_count]</source>
        <translation>Klase unutar grupe &lt;%group_name&gt; [%class_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Promenjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects</source>
        <translation>Objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no classes in this group.</source>
        <translation>Nema klasa u grupi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>Nova klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this class group.</source>
        <translation>Izmeni grupu klase.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this class group.</source>
        <translation>Ukloni grupu klase.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to class groups.</source>
        <translation>Nazad u grupu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class for removal.</source>
        <translation>Izaberi klasu za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>Napravi kopiju klase &lt;%class_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>Izmeni klasu &lt;%class_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected classes from the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>Obriši izabrane klase iz grupe &lt;%class_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new class within the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>Kreiraj novu klasu unutar grupe &lt;%class_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the language you to want use then click the &quot;New class&quot; button. The item will be created within the current location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/datatype/browse_objectrelation_placement</name>
    <message>
        <source>Choose node for default selection</source>
        <translation>Izaberi čvor za osnovni izbor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Koristi dostupne tabove [gore], stablo menu [levo] i listu sadržaja [sredina] za navigaciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the item that you want to be the default selection then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/datatype/browse_objectrelationlist_placement</name>
    <message>
        <source>Choose initial location</source>
        <translation>Izaberi prvobitnu lokaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Koristi dostupne tabove [gore], stablo menu [levo] i listu sadržaja [sredina] za navigaciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the location that should be the default location then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit</name>
    <message>
        <source>The class definition could not be stored.</source>
        <translation>Definiciju klase nije moguće snimiti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either missing or invalid</source>
        <translation>Sledeća informacija nedostaje ili je netačna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class definition was successfully stored.</source>
        <translation>Definicija klase je uspešno snimljena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt; [Class]</source>
        <translation>Izmeni klasu &lt;%class_name&gt; [Klasa]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Poslednja promena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Struktura imena objekta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Kontejner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Dole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Gore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Potreban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searchable</source>
        <translation>Pretraživ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information collector</source>
        <translation>Kolektor podataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable translation</source>
        <translation>Onemogući prevod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class does not have any attributes.</source>
        <translation>Klasa nema atribute.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected attributes</source>
        <translation>Ukloni izabrane atribute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add attribute</source>
        <translation>Novi atribut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Primeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the informal name of the class. The name field can contain whitespaces and special characters.</source>
        <translation>Koristi ovo polje za opisni naziv klase. Polje može sadržati prazna mesta i specijalne karaktere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the order buttons to set the order of the class attributes. The up arrow moves the attribute one place up. The down arrow moves the attribute one place down.</source>
        <translation>Koristi dugme za izbor sortiranja atributa klase.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the informal name of the attribute. This field can contain whitespaces and special characters.</source>
        <translation>Koristi ovo polje za opisni naziv atributa. Polje može sadržati prazna mesta i specijalne karaktere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%datatype_name&gt; datatype does not support search indexing.</source>
        <translation>&lt;%datatype_name&gt; ne podržava indeksiranje za pretraživanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox for attributes that contain non-translatable content.</source>
        <translation>Koristi ovaj checkbox za atribute čiji sadržaj nije za prevođenje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected attributes.</source>
        <translation>Ukloni izabrane atribute.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new attribute to the class. Use the menu on the left to select the attribute type.</source>
        <translation>Dodaj novi atribut klasi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes and exit from edit mode.</source>
        <translation>Snimi izmene i napusti editovanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes and continue editing.</source>
        <translation>Snimi izmene i nastavi editovati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard all changes and exit from edit mode.</source>
        <translation>Poništi sve izmene i napusti editovanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class definition contains the following errors</source>
        <translation>Definicija klase sadrži sledeće greške</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the internal name of the class. The identifier will be used in templates and in PHP code. Allowed characters are letters, numbers and underscores.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to configure how the name of the objects are generated. Type in the identifiers of the attributes that should be used. The identifiers must be enclosed in angle brackets. Text outside angle brackets will be included as it is shown here.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias name pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to configure how the url alias of the objects are generated (applies to nice URLs). Type in the identifiers of the attributes that should be used. The identifiers must be enclosed in angle brackets. Text outside angle brackets will be included as is.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to allow instances of the class to have sub items. If checked, it will be possible to create new sub items. If not checked, the sub items will not be displayed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default sorting of children</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these controls to set the default sorting method for the sub items of instances of the content class.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation type="unfinished">Silazno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation type="unfinished">Uzlazno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to set the default availability for the objects of this class. The availability controls whether an object should be shown even if it does not exist in one of the languages specified by the &quot;SiteLanguageList&quot; setting. If this is the case, the system will use the main language of the object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attributes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select attribute for removal. Click the &quot;Remove selected attributes&quot; button to remove the selected attributes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the internal name of the attribute. The identifier will be used in templates and in PHP code. Allowed characters are letters, numbers and underscores.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to specify whether the user should be forced to enter information into the attribute.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to specify whether the contents of the attribute should be indexed by the search engine.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to specify whether the attribute should collect input from users.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%datatype_name&gt; datatype cannot be used as an information collector.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit_denied</name>
    <message>
        <source>Class edit conflict</source>
        <translation>Konflikt editovanja klase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class is already being edited by someone else.</source>
        <translation>Klasa je već bila menjana od nekog drugog korisnika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible actions</source>
        <translation>Moguće akcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact the person who is editing the class.</source>
        <translation>Kontaktiraj korisnika koji edituje klasu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait until the lock expires and try again.</source>
        <translation>Pričekaj dok zaključavanje ne istekne i probaj ponovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt; [Class]</source>
        <translation>Izmeni klasu &lt;%class_name&gt; [Klasa]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current modifier</source>
        <translation>Aktivni modifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock time</source>
        <translation>Vreme otključavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Ponovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class is temporarily locked and thus it cannot be edited by you.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class will be available for editing after it has been stored by the current modifier or when it is unlocked by the system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit_language</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/groupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%group_name&gt; [Class group]</source>
        <translation>%group_name [Grupa klasa]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Poništi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/grouplist</name>
    <message>
        <source>Class groups [%group_count]</source>
        <translation>Grupe klasa [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Promenjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class group for removal.</source>
        <translation>Izaberi grupu klasa za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>Izmeni grupu &lt;%class_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected class groups. This will also remove all classes that only exist within the selected groups.</source>
        <translation>Ukloni izabrane grupe klasa. Takođe će ukloniti sve klase koje se nalaze unutar izabranih grupa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class group</source>
        <translation>Nova grupa klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new class group.</source>
        <translation>Kreiraj novu grupu klasa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently modified classes</source>
        <translation>Nedavno izmenjene klase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>Izmeni klasu &lt;%class_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removeclass</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this class?</source>
        <translation>Jeste li sigurni da želite ukloniti ovu klasu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm class removal</source>
        <translation>Potvrdi uklanjanje klase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the classes?</source>
        <translation>Jesi li sigurni da želite ukloniti ove klase?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 class was already removed from the group but still exists in other groups.</source>
        <translation>%1 klasa je već uklonjena iz grupe ali postoji u drugim grupama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 classes were already removed from the group but still exist in other groups.</source>
        <translation>%1 klase su već uklonjene iz grupe ali postoji u drugim grupama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove classes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &lt;%1&gt; will result in the removal of %2 object and all its sub items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &lt;%1&gt; will result in the removal of %2 objects and all their sub items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removegroup</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm class group removal</source>
        <translation>Potvrdi uklanjanje grupe klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the class group?</source>
        <translation>Jeste li sigurni da želite ukloniti navedenu grupu klasa?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the class groups?</source>
        <translation>Jeste li sigurni da želite ukloniti navedene grupe klasa?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following classes will be removed from the &lt;%group_name&gt; class group</source>
        <translation>Sledeće klase će biti uklonjene iz grupe &lt;%group_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%objects objects will be removed</source>
        <translation>%objects objekti će biti uklonjeni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removetranslation</name>
    <message>
        <source>Confirm translation removal</source>
        <translation type="unfinished">Potvrdi uklanjanje prevoda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following translations from class &lt;%1&gt;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of translations.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/select_language</name>
    <message>
        <source>New languages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language the added translation will be based on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/select_languages</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/view</name>
    <message>
        <source>Last modified: %time, %username</source>
        <translation>Poslednja promena: %time, %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Struktura imena objekta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Kontejner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Ukupno objekata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flags</source>
        <translation>Oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is required</source>
        <translation>Potreban je</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not required</source>
        <translation>Nije potreban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is searchable</source>
        <translation>Moguće pretraživati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not searchable</source>
        <translation>Nije moguće pretraživati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collects information</source>
        <translation>Prikuplja podatke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Does not collect information</source>
        <translation>Ne prikuplja podatke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is disabled</source>
        <translation>Prevod je onemogućen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is enabled</source>
        <translation>Prevod je omogućen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates [%1]</source>
        <translation>Zaobiđi šablone [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Zaobiđi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source template</source>
        <translation>Izvorni šablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Zaobiđi šablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Unos nije ispravan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%class_name [Class]</source>
        <translation>%class_name [Klasa]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this class.</source>
        <translation>Izmeni klasu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of class groups [%group_count]</source>
        <translation>Član grupe klasa [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class group</source>
        <translation>Grupa klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class group for removal.</source>
        <translation>Izaberi grupu klasa za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from selected</source>
        <translation>Ukloni iz izabranih</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the &lt;%class_name&gt; class from the selected class groups.</source>
        <translation>Ukloni klasu &lt;%class_name&gt; iz izabranih grupa klasa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to class group</source>
        <translation>Dodaj u grupu klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the &lt;%class_name&gt; class to the group specified in the menu on the left.</source>
        <translation>Dodaj klasu &lt;%class_name&gt; u grupu klasa izabranu u levom meniju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%class_name&gt; class already exists within all class groups.</source>
        <translation>Klasa &lt;%class_name&gt; već postoji unutar grupe klasa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No group</source>
        <translation>Nema grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View template overrides for the &lt;%source_template_name&gt; template.</source>
        <translation>Prikaži zaobilazne šablone za &lt;%source_template_name&gt; šablon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the override template for the &lt;%override_name&gt; override.</source>
        <translation>Izmeni zaobilazni šablon za &lt;%override_name&gt; zaobilazak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class does not have any class-level override templates.</source>
        <translation>Klasa nema ni jedan zaobilazni šablon na nivou klase.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a group that the &lt;%class_name&gt; class should be added to.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations [%translations]</source>
        <translation type="unfinished">Prevodi [%translations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation type="unfinished">Glavni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View translation.</source>
        <translation type="unfinished">Prikaz prevoda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to select the desired main language.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit in &lt;%language_name&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished">Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected languages from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no removable language.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set main</source>
        <translation type="unfinished">Postavi glavno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the desired main language using the radio buttons above then click this button to store the setting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot change the main language because the object is not translated to any other languages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias name pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default object availability</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation type="unfinished">Nije dostupan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default sorting of children</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the language you want to use for editing then click the &quot;Edit&quot; button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide class groups.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class groups</source>
        <translation type="unfinished">Grupe klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show class groups.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide override templates.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates</source>
        <translation type="unfinished">Zaobilasci šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show override templates.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide available translations.</source>
        <translation type="unfinished">Sakrij dostupne prevode.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show available translations.</source>
        <translation type="unfinished">Prikaži dostupne prevode.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Odobrenje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/group/view/list</name>
    <message>
        <source>Group list for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Grupa lista za &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items in group.</source>
        <translation>Nema elemenata u grupi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Stablo grupe za &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/group_tree</name>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Grupe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/handler/view/full/ezapprove</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Odobrenje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 awaits approval before it can be published.</source>
        <translation>Objekt sadržaja %1 čeka odobrenje da bi mogao biti objavljen.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 needs your approval before it can be published.</source>
        <translation>Objekt sadržaja %1 čeka Vaše odobrenje da bi mogao biti objavljen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you approve of the content object being published?</source>
        <translation>Odobravate li objavu objekta sadržaja?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the object</source>
        <translation>Izmeni objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>Objekt sadržaja %1 nije prihvaćen, ali će autoru biti dostupan kao skica.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Dodaj komentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>Odobri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>Odbij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participants</source>
        <translation>Učesnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to send a message to the person approving it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was approved and will be published when the publishing workflow continues.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted] was approved and will be published once the publishing workflow continues.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but is still available as a draft.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted] was not accepted but is available as a draft again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may edit the draft and publish it, in which case an approval is required again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted] was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author can edit the draft and publish it again, in which case a new approval is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/handler/view/line/ezapprove</name>
    <message>
        <source>%1 awaits approval by editor</source>
        <translation>%1 : OČEKUJE odobrenje urednika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was approved for publishing</source>
        <translation>%1 : ODOBRENO za objavu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was not approved for publishing</source>
        <translation>%1 : ODBIJENO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits your approval</source>
        <translation>%1 : ČEKA Vaše odobrenje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/item_list</name>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Naslov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translation>Pročitano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unread</source>
        <translation>Nepročitano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Neaktivno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/view/element/ezapprove_comment</name>
    <message>
        <source>Posted: %1</source>
        <translation>Objavljeno %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/view/summary</name>
    <message>
        <source>Item list</source>
        <translation>Lista elemenata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No new items to be handled.</source>
        <translation>Nema novih elemenata za obradu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree</source>
        <translation>Stablo grupe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/bookmark</name>
    <message>
        <source>My bookmarks [%bookmark_count]</source>
        <translation>Moje oznake za knjigu [%bookmark_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no bookmarks in the list.</source>
        <translation>Nema oznaka za knjigu u listi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select bookmark for removal.</source>
        <translation>Izaberi oznaku za knjigu za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%bookmark_name&gt;.</source>
        <translation>Izmeni &lt;%bookmark_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected bookmarks.</source>
        <translation>Ukloni izabrane oznake za knjigu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items</source>
        <translation>Dodaj elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items to your personal bookmark list.</source>
        <translation>Dodaj elemente na moju listu oznaka za knjigu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit the contents of &lt;%bookmark_name&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Listaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top level</source>
        <translation>Glavni nivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Nazad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a simple list.</source>
        <translation>Prikaži podelemente koristeći jednostavni listing.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>Sličica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items as thumbnails.</source>
        <translation>Prikaži podelemente kao sličice.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select objects, choose the appropriate radio button or checkbox(es), then click the &quot;Select&quot; button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select an object that is a child of one of the displayed objects, click the object name for a list of the children of the object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished">Oznake za knjigu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search result</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_bookmark</name>
    <message>
        <source>Choose items to bookmark</source>
        <translation>Izaberite elemente koje ćete staviti u oznake za knjigu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Koristi dostupne tabove [gore], stablo menu [levo] i listu sadržaja [sredina] za navigaciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the items that you want to bookmark using the checkboxes then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_copy_node</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Koristi dostupne tabove [gore], stablo menu [levo] i listu sadržaja [sredina] za navigaciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose location for the copy of &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for the copy of &lt;%object_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose location for the copy of subtree of node &lt;%node_name&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for the copy of subtree of node &lt;%node_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_export</name>
    <message>
        <source>Choose export node</source>
        <translation>Izaberi izvozni čvor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Koristi dostupne tabove [gore], stablo menu [levo] i listu sadržaja [sredina] za navigaciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the item that you want to export using the checkboxes then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_first_placement</name>
    <message>
        <source>Choose location for new &lt;%classname&gt;</source>
        <translation>Izaberi lokaciju za novu klasu &lt;%classname&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Koristi dostupne tabove [gore], stablo menu [levo] i listu sadržaja [sredina] za navigaciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a location for the new &lt;%classname&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_move_node</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Koristi dostupne tabove [gore], stablo menu [levo] i listu sadržaja [sredina] za navigaciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Izaberi novu lokaciju za objekt &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%object_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_move_placement</name>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Izaberi novu lokaciju za verziju &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The previous location was &lt;%previous_location&gt;.</source>
        <translation>Pređašnja lokacija je bila &lt;%previous_location&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Koristi dostupne tabove [gore], stablo menu [levo] i listu sadržaja [sredina] za navigaciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%version_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_placement</name>
    <message>
        <source>Choose locations for &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Izaberi lokaciju za verziju &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Koristi dostupne tabove [gore], stablo menu [levo] i listu sadržaja [sredina] za navigaciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose locations for &lt;%version_name&gt; using the checkboxes then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_related</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Koristi dostupne tabove [gore], stablo menu [levo] i listu sadržaja [sredina] za navigaciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose objects that you want to relate to &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to choose the objects that you want to relate to &lt;%version_name&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_swap_node</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Koristi dostupne tabove [gore], stablo menu [levo] i listu sadržaja [sredina] za navigaciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the node to exchange for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the node that you want to swap with &lt;%object_name&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/children_reverserelatedlist</name>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects referring to this item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/feedback</name>
    <message>
        <source>Feedback for %feedbackname</source>
        <translation>Povratna informacija o %feedbackname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>Povratak na stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted feedback. The previously submitted data was:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your feedback. The following information was collected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/form</name>
    <message>
        <source>Form %formname</source>
        <translation>Obrazac %formname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Prikupljene informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Nazad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted this form. The previously submitted data was:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/poll</name>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>Anketa %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll results</source>
        <translation>Rezultati ankete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>Ukupno glasova: %count</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote in this poll. Please log in.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted in this poll.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/confirmtranslationremove</name>
    <message>
        <source>Confirm language removal</source>
        <translation>Potvrdi uklanjanje jezika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the language?</source>
        <translation>Jesi li sigurni da želite ukloniti jezik?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the languages?</source>
        <translation>Jesi li sigurni da želite ukloniti jezike?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing &lt;%1&gt; will also result in the removal of %2 translated versions.</source>
        <translation>Uklanjanje &lt;%1&gt; će ukloniti i sam prevod te %2 prevedene verzije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/create_languages</name>
    <message>
        <source>Language selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create an object of the requested class in any language.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language in which you want to create the object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/datatype</name>
    <message>
        <source>No media file is available.</source>
        <translation>Ni jedna medijska datoteka nije dostupna.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/datatype/ezuser</name>
    <message>
        <source>Account status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/diff</name>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation type="unfinished">Verzije za objekt &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation type="unfinished">Promenjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation type="unfinished">Skica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation type="unfinished">Objavljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation type="unfinished">Na čekanju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation type="unfinished">Arhivirano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation type="unfinished">Odbijeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/draft</name>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Ukloni sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts [%draft_count]</source>
        <translation>Moje skice [%draft_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Promenjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select draft for removal.</source>
        <translation>Izaberi skicu za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%draft_name&gt;.</source>
        <translation>Izmeni &lt;%draft_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no drafts that belong to you.</source>
        <translation>Nema skica koje pripadaju vama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected drafts.</source>
        <translation>Ukloni izabrane skice.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all drafts that belong to you.</source>
        <translation>Ukloni sve moje skice.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all drafts?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt; [%class_name]</source>
        <translation>Izmena objekta &lt;%object_name&gt; [%class_name]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translating content from %from_lang to %to_lang</source>
        <translation>Prevod sadržaja sa jezika %from_lang na %to_lang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Objavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store draft</source>
        <translation>Snimi skicu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store the contents of the draft that is being edited and continue editing. Use this button to periodically save your work while editing.</source>
        <translation>Snimi sadržaj skice i nastavi editovanje. Koristi ovo dugme za povremeno snimanje prilikom editovanja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard draft</source>
        <translation>Odbaci skicu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Objavljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Promenjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Dubina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioritet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations [%locations]</source>
        <translation>Lokacije [%locations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Lokacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Podelementi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting of sub items</source>
        <translation>Sortiranje podelemenata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current visibility</source>
        <translation>Trenutna vidljivost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility after publishing</source>
        <translation>Vidljivost nakon objavljivanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Glavni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for removal.</source>
        <translation>Izaberi lokaciju za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desc.</source>
        <translation>Silazno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asc.</source>
        <translation>Uzlazno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by parent</source>
        <translation>Sakrij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Vidljivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unchanged</source>
        <translation>Neprovereno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Skriven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to specify the main location (main node) for the object being edited.</source>
        <translation>Koristite ovu radio dugmad za određivanje glavne lokacije [glavni čvor] objekta koji menjate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to another location.</source>
        <translation>Premesti na drugu lokaciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected locations.</source>
        <translation>Ukloni izabrane lokacije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>Dodaj lokacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add one or more locations for the object being edited.</source>
        <translation>Dodaj jednu ili više lokacija za objekt koji menjate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Podaci o objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Kreirano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Još nije objavljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Objavljena verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Upravljanje verzijama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage (copy, delete, etc.) the versions of this object.</source>
        <translation>Prikaz i upravljanje [kopiranje, brisanje i sl.] verzija ovog objekta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Tekuća skica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the draft that is being edited.</source>
        <translation>Prikaži skicu koju editujem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store and exit</source>
        <translation>Snimi i izađi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store the draft that is being edited and exit from edit mode.</source>
        <translation>Snimi skicu koju editujem i napusti editovanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Prevedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects [%related_objects]</source>
        <translation>Povezani objekti [%related_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related images [%related_images]</source>
        <translation>Povezane slike [%related_images]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related files [%related_files]</source>
        <translation>Povezane datoteke [%related_files]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File type</source>
        <translation>Vrsta datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML code</source>
        <translation>XML kod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related content [%related_objects]</source>
        <translation>Povezani sadržaj [%related_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects related to the one that is currently being edited.</source>
        <translation>Nema povezanih objekata sa objektom koji se edituje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected items from the list(s) above. It is only the relations that will be removed. The items will not be deleted.</source>
        <translation>Ukloni izabrane elemente sa gornje liste. To je samo relacija koja će biti uklonjena. Elementi neće biti uklonjeni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add existing</source>
        <translation>Dodaj postojeći</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an existing item as a related object.</source>
        <translation>Dodaj postojeći element kao povezani objekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload new</source>
        <translation>Učitaj sada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload a file and add it as a related object.</source>
        <translation>Učitaj datoteku i dodaj je kao povezani objekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft could not be stored.</source>
        <translation>Skica ne može biti snimljena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>Traženi podaci su pogrešni ili nedostaju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following locations are invalid</source>
        <translation>Lokacija je neispravna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft was only partially stored.</source>
        <translation>Skica je delimično snimljena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft was successfully stored.</source>
        <translation>Skica je uspešno snimljena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft?</source>
        <translation>Jeste li sigurni da želite poništiti skicu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard the draft that is being edited. This will also remove the translations that belong to the draft (if any).</source>
        <translation>Poništi skicu koja se edituje. Takođe će se ukloniti i prevod za skicu (ako postoji).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish the contents of the draft that is being edited. The draft will become the published version of the object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation type="unfinished">Identifikator klase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation type="unfinished">Naziv klase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will remain unchanged when the object is published.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will be created when the object is published.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will be moved when the object is published.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will be removed when the object is published.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove this location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to set the sorting method for the sub items in this location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to set the sorting direction for the sub items in this location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot add or remove locations because the object being edited belongs to a top node.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot manage the versions of this object because there is only one version available (the one that is being edited).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate from</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No translation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the current object showing the selected language as a reference.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embedded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute</source>
        <translation type="unfinished">Atribut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to view this object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy this code and paste it into an XML field to embed the object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy this code and paste it into an XML field to link the object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following data is invalid according to the custom validation rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>States</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_attribute</name>
    <message>
        <source>not translatable</source>
        <translation>neprevodljiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>required</source>
        <translation>potreban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>information collector</source>
        <translation>kolektor podataka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_draft</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Podaci o objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Kreirano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Još nije objavljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Promenjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Objavljena verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible edit conflict</source>
        <translation>Moguć konflikt editovanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else. In addition, it is already being edited by you.</source>
        <translation>Objekt je menjan od strane nekog drugog korisnika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should contact the other user(s) to make sure that you are not stepping on anyone&apos;s toes.</source>
        <translation>Kontaktirajte ostale korisnike da ne dođe do nesporazuma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The most recently modified draft is version #%version, created by %creator, last changed: %modified.</source>
        <translation>Najnovija verzija skice je verzija#%version, kreirana od %creator dana %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by you.</source>
        <translation>Objekt ste već menjali.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your most recently modified draft is version #%version, last changed: %modified.</source>
        <translation>Vaša najnovije izmenjena skica je verzije #%version a izmenjena je %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else.</source>
        <translation>Ovaj objekt je već menjan od strane nekog drugog korisnika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible actions</source>
        <translation>Moguće akcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue editing one of your drafts.</source>
        <translation>Nastavite editovati jednu od vaših skica.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new draft and start editing it.</source>
        <translation>Kreirajte novu skicu i krenite je editovati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the edit operation.</source>
        <translation>Poništi editovanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current drafts [%draft_count]</source>
        <translation>Trenutne skice [%draft_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Prevodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Kreirao</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select draft version #%version for editing.</source>
        <translation>Izaberite skicu verzije #%version za editovanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Prikaži sadržaj verzije #%version_number. Prevod: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected</source>
        <translation>Izmeni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the selected draft.</source>
        <translation>Izmeni izabranu skicu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New draft</source>
        <translation>Nova skica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object has already been published by someone else.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish data as it is (and overwriting the published data).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to editing and show the published data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicting versions [%draft_count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version. Translation: %translation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the published data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new draft. The contents of the new draft will be copied from the published version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot select draft version #%version for editing because it belongs to another user. Please select a draft that belongs to you or create a new draft and then edit it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit any of the drafts because none of them belong to you. You can create a new draft, select it and then edit it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_languages</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation type="unfinished">Podaci o objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation type="unfinished">Još nije objavljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation type="unfinished">Promenjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation type="unfinished">Objavljena verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New languages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language the added translation will be based on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create a translation in another language.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>However you can select one of the following languages for editing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit the object in any available languages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/history</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation type="unfinished">Podaci o objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation type="unfinished">Još nije objavljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation type="unfinished">Promenjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation type="unfinished">Objavljena verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing anymore. Only drafts can be edited.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation type="unfinished">Nije moguće kreirati novu verziju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation type="unfinished">Prekoračeno je ograničenje istorijata pojedine verzije te ni jedna sačuvana verzija ne može biti uklonjena iz sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation type="unfinished">Možete promeniti svoja podešavanja istorijata verzija u content.ini, ukloni skice ili izmeni postojeće skice. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation type="unfinished">Verzije za objekt &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified translation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select version #%version_number for removal.</source>
        <translation type="unfinished">Izaberite verziju #%version za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version #%version_number cannot be removed because it is either the published version of the object or because you do not have permission to remove it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation type="unfinished">Prikaži sadržaj verzije #%version_number. Prevod: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation type="unfinished">Skica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation type="unfinished">Objavljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation type="unfinished">Na čekanju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation type="unfinished">Arhivirano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation type="unfinished">Odbijeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no need to make copies of untouched drafts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of version #%version_number.</source>
        <translation type="unfinished">Napravi kopiju verzije #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make copies of versions because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of version #%version_number.</source>
        <translation type="unfinished">Izmeni sadržaj verzije #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents of version #%version_number either because it is not a draft or because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation type="unfinished">Objekt nema ni jednu verziju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished">Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected versions from the object.</source>
        <translation type="unfinished">Ukloni izabrane verzije iz objekta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished">Nazad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy translation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New drafts [%newerDraftCount]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any drafts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/pendinglist</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Promenjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The pending list is empty.</source>
        <translation>Vaša lista poslova koji Vas očekuju je prazna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending items [%pending_count]</source>
        <translation>Moji poslovi na čekanju [%pending_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeassignment</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Podaci o objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Kreirano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Još nije objavljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Promenjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Objavljena verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Upravljanje verzijama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Tekuća skica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm location removal</source>
        <translation>Potvrdi uklanjanje lokacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient permissions</source>
        <translation>Nedovoljna ovlašćenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the locations that are about to be removed contain sub items.</source>
        <translation>Neke od lokacija za uklanjanje sadrže podelemente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing the locations will also result in the removal of the sub items.</source>
        <translation>Uklanjanje lokacije ukloniće i podelemente te lokacije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the locations along with their contents?</source>
        <translation>Jeste li sigurni da želite ukloniti lokaciju i sadržaj?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Cancel&quot; button and try removing only the locations that you are allowed to remove.</source>
        <translation>Kliknite na &quot;Odustani&quot; i probajte ukloniti samo lokacije za koje imate ovlašćenja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Lokacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Podelementi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count item</source>
        <translation>%child_count element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count items</source>
        <translation>elemenata: %child_count</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the locations along with all the sub items.</source>
        <translation>Ukloni lokacije zajedno sa svim podelementima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of locations.</source>
        <translation>Poništi uklanjanje lokacija.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The locations marked with red contain items that you do not have permission to remove.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot continue because you do not have permission to remove some of the selected locations.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeeditversion</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Podaci o objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Kreirano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Još nije objavljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Promenjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Objavljena verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm draft discard</source>
        <translation>Odbaci skicu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft?</source>
        <translation>Jeste li sigurni da želite poništiti skicu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Upravljanje verzijama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Tekuća skica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeobject</name>
    <message>
        <source>%child_count item</source>
        <translation>%child_count element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count items</source>
        <translation>elemenata: %child_count</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/restore</name>
    <message>
        <source>Object retrieval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object will be restored at its original location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore at original location (below &lt;%nodeName&gt;).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will prompt you to specify a location by browsing the tree.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore at original location (unavailable).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue restoring &lt;%name&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not restore &lt;%name&gt; and return to trash.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restoring object &lt;%name&gt; [%className]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will restore the original location of the object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore original location &lt;%nodeName&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will prompt you to browse for a location for the object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse for location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore original locations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore &lt;%name&gt; to the specified location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/reverserelatedlist</name>
    <message>
        <source>&quot;%contentObjectName&quot; [%children_count]: Sub items that are used by other objects </source>
        <translation>&quot;%contentObjectName&quot; [%children_count]: Podelementi koje koriste drugi objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This subtree/item has no external relations.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/search</name>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>Ažuriraj atribute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Traži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All content</source>
        <translation>Celi sadržaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same location</source>
        <translation>Po istoj lokaciji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2.</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>Za više opcija kod pretrage koristite %1napredno pretraživanje%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found while searching for &lt;%1&gt;</source>
        <translation>Ništa nije pronađeno za upit &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>Saveti za pretraživanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>Proverite jeste li ispravno napisali ključne reči.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>Pokušajte s uopštenijim ključnim rečima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &lt;%1&gt; returned %2 matches</source>
        <translation>Pretraživanje : &lt;%1&gt; pronađeno pojmova: %2 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Napredno pretraživanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for all of the following words</source>
        <translation>Traži sve ponuđene reči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for an exact phrase</source>
        <translation>Traži unesenu frazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>svim klasama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attribute</source>
        <translation>atributima klase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any attribute</source>
        <translation>svi atributi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation>u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any section</source>
        <translation>svim segmentima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Objavljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any time</source>
        <translation>Bilo koje vreme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last day</source>
        <translation>prethodni dan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last week</source>
        <translation>prošla sedmica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last month</source>
        <translation>prošli mesec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last three months</source>
        <translation>posljednja tri meseca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last year</source>
        <translation>prošle godine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display per page</source>
        <translation>Prikaži na istoj stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 items</source>
        <translation>5 elemenata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 items</source>
        <translation>10 elemenata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 items</source>
        <translation>20 elemenata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 items</source>
        <translation>30 elemenata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 items</source>
        <translation>50 elemenata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &lt;%1&gt;</source>
        <translation>Ništa nije pronađeno za upit &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>Sledeće reči isključene su iz pretraživanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords e.g. &amp;quot;car&amp;quot; instead of &amp;quot;cars&amp;quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords result in more matches. Try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translationnew</name>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Prevod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New translation for content</source>
        <translation>Novi prevod za sadržaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Posebno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of custom translation</source>
        <translation>Naziv posebnog prevoda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale for custom translation</source>
        <translation>Lokalizacija posebnog prevoda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Poništi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translations</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Jezičko podešavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add language</source>
        <translation>Dodaj jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available languages for translation of content [%translations_count]</source>
        <translation>Dostupni jezici za prevod sadržaja [%translations_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Prevodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language for removal.</source>
        <translation>Izaberi prevod za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected languages.</source>
        <translation>Ukloni izabrane jezike.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new language. The new language can then be used when translating content.</source>
        <translation>Dodaj novi jezik. Novi jezik može biti korišćen kod prevoda sadržaja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes translations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The language cannot be removed because it is in use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translationview</name>
    <message>
        <source>%translation [Translation]</source>
        <translation>%translation [Prevod]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Jezičko podešavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%locale [Locale]</source>
        <translation>%locale [Locale]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charset</source>
        <translation>Kodna stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not set</source>
        <translation>Nije podešena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed charsets</source>
        <translation>Dopuštene kodne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language name</source>
        <translation>Naziv jezika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>International language name</source>
        <translation>Internacionalni naziv jezike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language code</source>
        <translation>Kod jezika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language comment</source>
        <translation>Komentar jezika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale code</source>
        <translation>Kod jezične postave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full locale code</source>
        <translation>Kompletan kod jezične postave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP locale code</source>
        <translation>HTTP kod jezične postave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal symbol</source>
        <translation>Decimalni simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thousands separator</source>
        <translation>Separator hiljada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal count</source>
        <translation>Decimalnih mesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Negative symbol</source>
        <translation>Negativni simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positive symbol</source>
        <translation>Pozitivni simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency decimal symbol</source>
        <translation>Decimalni simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency thousands separator</source>
        <translation>Simbol za hiljadu (.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency decimal count</source>
        <translation>Broj decimalnih mesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency negative symbol</source>
        <translation>Negativni simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency positive symbol</source>
        <translation>Pozitivni simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Simbol valute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency name</source>
        <translation>Naziv valute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency short name</source>
        <translation>Skraćenica naziva valute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>Prvi dan u nedelji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Ponedeljak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekday names</source>
        <translation>Nazivi dana u nedelji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month names</source>
        <translation>Nazivi meseci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Nedelja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region variation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/trash</name>
    <message>
        <source>Trash [%list_count]</source>
        <translation>Smeće [%list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently remove the selected items.</source>
        <translation>Trajno ukloni izabrane elemente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty trash</source>
        <translation>Isprazni smeće</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently remove all items from the trash.</source>
        <translation>Trajno ukloni sve izabrane elemente iz smeća.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no items in the trash</source>
        <translation>Smeće je prazno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original Placement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to mark items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to remove the selected items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation type="unfinished">Obnovi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/upload</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Podaci o objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Kreirano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Još nije objavljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Promenjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Objavljena verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Upravljanje verzijama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Tekuća skica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file could not be uploaded</source>
        <translation>Datoteka ne može biti učitana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following errors occurred</source>
        <translation>Pojavile su se sledeće greške</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File upload</source>
        <translation>Učitaj datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Učitaj datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Lokacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The location where the uploaded file should be placed.</source>
        <translation>Lokacije gde bi se učitana datoteka trebala naći.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Učitaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed with uploading the selected file.</source>
        <translation>Nastavite sa učitavanjem izabrane datoteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your local machine then click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in the specified location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file that you want to upload.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort the upload operation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/upload_related</name>
    <message>
        <source>Upload a file and relate it to &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Učitaj datoteku i poveži je sa verzijom &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation allows you to upload a file and add it as a related object.</source>
        <translation>Operacija vam omogućuje da učitate datoteku i snimite kao povezani objekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the file is uploaded, an object will be created according to the type of the file.</source>
        <translation>Kad datoteka bude učitana, kreiraće se objekt sa obzirom na vrstu datoteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created object will be automatically related to the draft being edited (&lt;%version_name&gt;).</source>
        <translation>Novi objekt biće automatski povezan sa skicom koja se edituje (&lt;%version_name&gt;).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created object will be placed within the specified location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file you want to upload then click the &quot;Upload&quot; button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/urlalias</name>
    <message>
        <source>The selected aliases were successfully removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All aliases for this node were successfully removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified language code &lt;%language&gt; is not valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text in the input box to create a new alias.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias was successfully created, but was modified by the system to &lt;%new_alias&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid characters will be removed or transformed to valid characters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing objects or functionality with the same name take precedence on the name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%new_alias&gt; was successfully created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &amp;lt;%new_alias&amp;gt; already exists, and it points to &amp;lt;%action_url&amp;gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL aliases for &lt;%node_name&gt; [%alias_count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current item does not have any aliases associated with it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect</source>
        <translation type="unfinished">Preusmeri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished">Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected alias from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected aliases?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation type="unfinished">Ukloni sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all aliases for this node.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all aliases for this node?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no removable aliases.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any aliases because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generated aliases [%count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that these entries are automatically generated from the name of the object. To change these names you must edit the object in the specific language and publish the changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents for language %language.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents for language %language because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new alias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the URL for the new alias. Use forward slashes (/) to create subentries.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the language for the new URL alias.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation type="unfinished">Nije dostupan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias should redirect to its destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>With &lt;em&gt;Alias should redirect to its destination&lt;/em&gt; checked eZ Publish will redirect to the destination using a HTTP 301 response. Un-check it and the URL will stay the same &amp;#8212; no redirection will be performed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked the alias will start from the parent of the current node. If un-checked the aliases will start from the root of the site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place alias on the site root</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new alias be placed under %link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;em&gt;Un-check&lt;/em&gt; to create the new alias under %link. Leave it checked and the new alias will be created on &lt;em&gt;&lt;a href=&apos;/&apos;&gt;%siteroot&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include in other languages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new URL forwarding with wildcard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirecting URL</source>
        <translation type="unfinished">Preusmereni URL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/urlalias_global</name>
    <message>
        <source>Alias should redirect to its destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="unfinished">Kreiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new global URL alias.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected aliases were successfully removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All global aliases were successfully removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified language code &lt;%language&gt; is not valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text in the input box to create a new alias.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter some text in the destination input box to create a new alias.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified destination URL %url does not exist in the system, cannot create alias for it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ensure that the destination points to a valid entry, one of:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built-in functionality, e.g. %example.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing aliases for the content structure.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias was successfully created, but was modified by the system to &lt;%new_alias&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that the new alias points to a node and will not be displayed in the global list. It can be examined on the URL-Alias page of the node, %node_link.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid characters will be removed or transformed to valid characters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing objects or functionality with the same name take precedence on the name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%new_alias&gt; was successfully created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &amp;lt;%new_alias&amp;gt; already exists, and it points to &amp;lt;%action_url&amp;gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Globally defined URL aliases [%alias_count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show %number_of items per page.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The global list does not contain any aliases.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect</source>
        <translation type="unfinished">Preusmeri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished">Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected aliases from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected aliases?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation type="unfinished">Ukloni sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all global aliases.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all global aliases?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no removable aliases.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New URL alias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the URL for the new alias. Use forward slashes (/) to create subentries.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the destination URL for the new alias. Use forward slashes (/) to create subentries.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the language for the new URL alias.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes the alias available in languages other than the one specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination (path to existing functionality or resource)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/urlalias_wildcard</name>
    <message>
        <source>The selected aliases were successfully removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All wildcard aliases were successfully removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text in the input box to create a new alias.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter some text in the destination input box to create a new alias.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%wildcard_src_url&gt; was successfully created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%wildcard_src_url&gt; already exists, and it points to &lt;%wildcard_dst_url&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined URL aliases with wildcard[%wildcard_count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show %number_of items per page.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL wildcard list does not contain any aliases.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias wildcard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation type="unfinished">Nedefinisano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished">Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected aliases from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected wildcards?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation type="unfinished">Ukloni sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all wildcard aliases.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all wildcard aliases?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no removable aliases.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New URL wildcard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform redirecting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="unfinished">Kreiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new wildcard URL alias.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the URL for the new wildcard. Example: developer/*</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the destination URL for the new wildcard. Example: dev/{1\}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/versions</name>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>Nije moguće kreirati novu verziju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>Prekoračeno je ograničenje istorijata pojedine verzije te ni jedna sačuvana verzija ne može biti uklonjena iz sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Možete promeniti svoja podešavanja istorijata verzija u content.ini, ukloni skice ili izmeni postojeće skice. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Verzije za objekt &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Kreirao</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Kreirano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Skica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Objavljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Na čekanju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Arhivirano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Odbijeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Podaci o objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Još nije objavljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Promenjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Objavljena verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select version #%version_number for removal.</source>
        <translation>Izaberite verziju #%version za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Prikaži sadržaj verzije #%version_number. Prevod: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of version #%version_number.</source>
        <translation>Napravi kopiju verzije #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>Izmeni sadržaj verzije #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>Objekt nema ni jednu verziju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected versions from the object.</source>
        <translation>Ukloni izabrane verzije iz objekta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing anymore. Only drafts can be edited.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified translation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version #%version_number cannot be removed because it is either the published version of the object or because you do not have permission to remove it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no need to make copies of untouched drafts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make copies of versions because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents of version #%version_number either because it is not a draft or because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished">Nazad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/view/versionview</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Podaci o objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Kreirano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Još nije objavljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Promenjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Objavljena verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Upravljanje verzijama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage (copy, delete, etc.) the versions of this object.</source>
        <translation>Prikaz i upravljanje [kopiranje, brisanje i sl.] verzija ovog objekta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version information</source>
        <translation>Podaci o verziji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Poslednja promena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Skica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published / current</source>
        <translation>Objavljeno / tekuće</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Na čekanju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Arhivirano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Odbijeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View control</source>
        <translation>Prikaži kontrolu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Prevod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (No locale information available)</source>
        <translation>%1 (nema podataka o lokalizaciji)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Lokacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update view</source>
        <translation>Obnovi prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the version that is currently being displayed using the selected language, location and design.</source>
        <translation>Prikaži verziju koja je trenutno prikazana koristeći odabrani jezik, lokaciju i dizajn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the draft that is being displayed.</source>
        <translation>Izmeni skicu koja je prikazana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot manage the versions of this object because there is only one version available (the one that is being displayed).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation type="unfinished">Objavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish the draft that is being displayed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This version is not a draft and therefore cannot be edited.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/contentstructuremenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>Skupi/Raširi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation type="unfinished">Vidljivost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation type="unfinished">Skriven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation type="unfinished">Sakriveno od </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation type="unfinished">Vidljivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic tree not allowed for this siteaccess</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node does not exist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/error/kernel</name>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (1)</source>
        <translation>Zatražena stranica ne može biti prikazana. (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system is unable to display the requested page because of security issues.</source>
        <translation>Sistem ne može prikazati zatraženu stranicu zbog nedovoljnih ovlašćenja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible reasons</source>
        <translation>Moguć razlog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account does not have the proper privileges to access the requested page.</source>
        <translation>Nemate potrebna ovlašćenja za pristup željenoj stranici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page does not exist. Try changing the URL.</source>
        <translation>Tražena stranica ne postoji. Proverite URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following permission setting is required</source>
        <translation>Potrebna su ova ovlašćenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkcija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Log in&quot; button in order to log in.</source>
        <translation>Kliknite na dugme &quot;Prijava&quot; za prijavu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Prijava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (2)</source>
        <translation>Zatražena stranica ne može biti prikazana. (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource you requested was not found.</source>
        <translation>Izvor koji ste zatražili nije pronađen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ID number or the name of the resource was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>Identifikacija ili ime izvora je pogrešno napisano, pokušajte ga promeniti. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource is no longer available.</source>
        <translation>Izvor podataka više nije dostupan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (20)</source>
        <translation>Zatražena stranica ne može biti prikazana. (20)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested address or module could not be found.</source>
        <translation>Zatražena adresa ili modul %module nije pronađen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The address was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>Adresa je pogrešno upisana. Proverite adresu URL-a.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the module was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>Naziv modula je pogrešno napisan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no &lt;%module&gt; module available on this site.</source>
        <translation>Modul &lt;%module&gt; ne postoji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (21)</source>
        <translation>Zatražena stranica ne može biti prikazana. (21)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view &lt;%view&gt; could not be found in the &lt;%module&gt; module.</source>
        <translation>Zatraženi prikaz &lt;%view&gt; nije pronađen u modulu &lt;%module&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the view was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>Naziv modula je pogrešno napisan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%module&gt; module does not have a &lt;%view&gt; view.</source>
        <translation>Modul &lt;%module&gt; nema prikaz &lt;%view&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (22)</source>
        <translation>Zatražena stranica ne može biti prikazana. (22)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (3)</source>
        <translation>Zatražena stranica ne može biti prikazana. (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not available.</source>
        <translation>Zatraženi objekt nije dostupan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available.</source>
        <translation>Objekt više nije dostupan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (4)</source>
        <translation>Zatražena stranica ne može biti prikazana. (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object has been moved and thus it is no longer available at the specified address.</source>
        <translation>Zatraženi objekt je uklonjen i zato više nije dostupan na toj adresi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system should automatically redirect you to the new location of the object.</source>
        <translation>Sistem će vas automatski preusmeriti na novu lokaciju objekta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not logged in to the system. Please log in.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The site is using URL matching to determine which siteaccess to use, but the name of the siteaccess is missing from the URL. Try to add the name of the siteaccess; it should be specified before the name of the module.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view cannot be accessed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%view&gt; within the &lt;%module&gt; is disabled and thus it cannot be accessed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested module cannot be accessed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%module&gt; module is disabled and thus it cannot be accessed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ID number of the object is incorrect. Check the URL for spelling mistakes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If redirection fails, click on the following address: %url.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft could not be created. (5)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid language code provided. The draft could not be created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/error/shop</name>
    <message>
        <source>Not a product. (1)</source>
        <translation>Nije proizvod. (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not a product and cannot be used by the shop module..</source>
        <translation>Zatraženi objekt nije proizvod i ne može biti korišćen u webprodavnici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incompatible product type. (2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object and current basket have incompatible price datatypes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid preferred currency. (3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; currency does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid preferred currency. (4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; cannot be used because it is inactive.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/ezinfo/about</name>
    <message>
        <source>eZ Publish information: %version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is eZ Publish?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright Notice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-Party Software</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation type="unfinished">Ekstenzije</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/collectionlist</name>
    <message>
        <source>Information collected by &lt;%object_name&gt; [%collection_count]</source>
        <translation>Prikupljeni podaci sa &lt;%object_name&gt; [%collection_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection ID</source>
        <translation>Kolektor ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Kreirano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Promenjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select collected information for removal.</source>
        <translation>Izaberi prikupljene informacije za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No information has been collected by this object.</source>
        <translation>Objekt nije prikupio informacije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected collection.</source>
        <translation>Ukloni izabrane kolektore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/confirmremoval</name>
    <message>
        <source>Confirm information collection removal</source>
        <translation>Potvrda o uklanjanju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the collected information?</source>
        <translation>Jesi siguran da želiš ukloniti prikupljeno?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%collections collection will be removed.</source>
        <translation>%collections kolektor biće uklonjen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%collections collections will be removed.</source>
        <translation>%collections kolektori biće uklonjeni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Poništi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/overview</name>
    <message>
        <source>Objects that have collected information [%object_count]</source>
        <translation>Objekti koji su prikupili informacije [%object_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First collection</source>
        <translation>Prvo skupljanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last collection</source>
        <translation>Zadnje skupljanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collections</source>
        <translation>Skupljanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select collections for removal.</source>
        <translation>Izaberi skupljanja za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>section</source>
        <translation>segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects that have collected any information.</source>
        <translation>Nema objekata koji skupljaju informacije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all information that was collected by the selected objects.</source>
        <translation>Ukloni sve informacije koje su prikupljene sa izabranim objektima.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/view</name>
    <message>
        <source>Collection #%collection_id for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>SkupljenoID #%collection_id za objekt &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Poslednja promena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove collection.</source>
        <translation>Ukloni skupljeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/navigator</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Nazad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Napred</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/class/view</name>
    <message>
        <source>Class groups</source>
        <translation type="unfinished">Grupe klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates</source>
        <translation type="unfinished">Zaobilasci šablona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/removenode</name>
    <message>
        <source>Remove node?</source>
        <translation>Ukloni čvor?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove %1 from node %2?</source>
        <translation>Jeste li sigurni da želite ukloniti %1 iz čvora %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing this assignment will also remove its %1 children.</source>
        <translation>Uklanjanjem zadatka ujedno će se ukloniti i %1 dete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed nodes can be retrieved later. You will find them in the trash.</source>
        <translation>Uklonjeni čvorovi mogu biti pronađeni kasnije. Pronaći ćete ih u smeću.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing node assignment of %1</source>
        <translation>Uklanjanje zadatak %1 za čvor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Napomena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/removeobject</name>
    <message>
        <source>Confirm location removal</source>
        <translation>Potvrdi uklanjanje lokacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient permissions</source>
        <translation>Nedovoljna ovlašćenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the items that are about to be removed contain sub items.</source>
        <translation>Neki od elemenata koji će biti uklonjeni sadrže podelemente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing the items will also result in the removal of their sub items.</source>
        <translation>Uklanjanjem elemenata ukloniće se i njihovi podelementi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the items along with their contents?</source>
        <translation>Jeste li sigurni da želite ukloniti elemente zajedno sa njihovim sadržajem?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Cancel&quot; button and try removing only the locations that you are allowed to remove.</source>
        <translation>Kliknite na &quot;Odustani&quot; i probajte ukloniti samo lokacije za koje imate ovlašćenja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Podelementi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to trash</source>
        <translation>Premesti u smeće</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of locations.</source>
        <translation>Odustani od uklanjanja lokacija.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If &quot;Move to trash&quot; is checked, the items will be moved to the trash instead of being permanently deleted.</source>
        <translation>Ako je opcija &quot;Makni u smeće&quot; označena, elementi će biti uklonjeni u smeće a ne trajno uklonjeni sa sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm translation removal</source>
        <translation type="unfinished">Potvrdi uklanjanje prevoda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of translations.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the location where you want to restore &lt;%name&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the subtrees or objects selected for removal are used by other objects. Select the menu from the content tree, and</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse related for subtree</source>
        <translation type="unfinished">Inverzna relacija za podstablo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The lines marked with red contain more than the maximum possible nodes for subtree removal and will not be deleted. You can remove this subtree using the ezsubtreeremove.php script.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The lines marked with red contain items that you do not have permission to remove.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the objects selected for removal are used by other objects. Select the menu from the content tree, and</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot continue because you do not have permission to remove some of the selected locations.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will let you restore the object &lt;%name&gt;. Specify where you wish to restore it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view</name>
    <message>
        <source>Two-level index for &lt;%node_name&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/embed</name>
    <message>
        <source> - You do not have permission to view this object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to view this object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/full</name>
    <message>
        <source>Hide preview of content.</source>
        <translation>Sakrij prikaz sadržaja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show preview of content.</source>
        <translation>Prikaži prikaz sadržaja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide available translations.</source>
        <translation>Sakrij dostupne prevode.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show available translations.</source>
        <translation>Prikaži dostupne prevode.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide location overview.</source>
        <translation>Sakrij lokacije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Lokacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show location overview.</source>
        <translation>Prikaži lokacije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide relation overview.</source>
        <translation>Sakrij relacije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relations</source>
        <translation>Relacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show relation overview.</source>
        <translation>Prikazi relacije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide role overview.</source>
        <translation>Sakrij uloge.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles</source>
        <translation>Uloge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show role overview.</source>
        <translation>Prikaži uloge.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide policy overview.</source>
        <translation>Sakrij smernice.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies</source>
        <translation>Politike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show policy overview.</source>
        <translation>Prikaži smernice.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level</source>
        <translation>Jedan nivo gore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items [%children_count]</source>
        <translation>Podelemenata [%children_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current item does not contain any sub items.</source>
        <translation>Tekući element na sadrži ni jedan podelement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected items from the list above.</source>
        <translation>Ukloni izabrane elemente sa gornje liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Ažuriraj prioritete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes to the priorities of the items in the list above.</source>
        <translation>Primeni izmene na prioritete elemenata sa gornje liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation>Kreiraj ovde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Dubina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Promenjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioritet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Objavljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Postavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>Napravi kopiju klase &lt;%class_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>Izmeni &lt;%child_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Kreirao</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Kreirano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Verzije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Prevodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>Čvor ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object ID</source>
        <translation>Objekt ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Jezičko podešavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Lokacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting</source>
        <translation>Sortiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Glavni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up</source>
        <translation>gore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down</source>
        <translation>dole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected locations from the list above.</source>
        <translation>Ukloni izabranu lokaciju sa gornje liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set main</source>
        <translation>Postavi glavno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Poslednja promena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Premesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move this item to another location.</source>
        <translation>Premesti ovaj element na drugu lokaciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this item.</source>
        <translation>Ukloni ovaj element.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkcija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>Ograničenje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>svi moduli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>sve funkcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available policies.</source>
        <translation>Nema politika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects [%related_objects_count]</source>
        <translation>Povezani objekti [%related_objects_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being viewed does not make use of any other objects.</source>
        <translation>Element koji pregledate ne koristi ni jedan drugi objekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned roles [%roles_count]</source>
        <translation>Dodeljene uloge [%roles_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitation</source>
        <translation>Bez ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit role.</source>
        <translation>Izmeni ulogu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no assigned roles.</source>
        <translation>Nema dodeljenih uloga.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide details.</source>
        <translation>Sakrij detalje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show details.</source>
        <translation>Prikaži detalje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level.</source>
        <translation>Jedan nivo gore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>Prikaži 10 elemenata po stranici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>Prikaži 50 elemenata po stranici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>Prikaži 25 elemenata po stranici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a simple list.</source>
        <translation>Prikaži podelemente koristeći jednostavni listing.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>Sličica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a detailed list.</source>
        <translation>Prikaži podelemente koristeći kompleksniji listing.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detailed</source>
        <translation>Detaljni prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items as thumbnails.</source>
        <translation>Prikaži podelemente kao sličice.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation>Nije dostupan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation>Identifikator klase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Naziv klase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these controls to set the sorting method for the sub items of the current location.</source>
        <translation>Koristite ove kontrole za podešavanje metode sortiranja podelemenata na tekućoj lokaciji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Silazno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Uzlazno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Vidljivost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &lt;%child_name&gt; to another location.</source>
        <translation>Premesti &lt;%child_name&gt; na drugu lokaciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations [%locations]</source>
        <translation>Lokacije [%locations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Podelementi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for removal.</source>
        <translation>Izaberi lokaciju za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Skriven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make location and all sub items visible.</source>
        <translation>Postavi lokaciju i sve podelemente vidljivima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reveal</source>
        <translation>Otkrij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation>Sakriveno od </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide location and all sub items.</source>
        <translation>Sakrij lokaciju i sve podelemente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Sakrij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Vidljivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to select the desired main location.</source>
        <translation>Koristi ovu radio dugmad za izbor željene glavne lokacije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>Dodaj lokacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add one or more new locations.</source>
        <translation>Dodaj jednu ili više lokacija.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not possible to add locations to a top level node.</source>
        <translation>Nije moguće dodati lokacije na glavni čvor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%class_name&gt; class is not configured to contain any sub items.</source>
        <translation>Klasa &lt;%class_name&gt; nije konfigurisana za podelemente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of this item.</source>
        <translation>Izmeni sadržaj elementa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>Bez ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relations [%relation_count]</source>
        <translation>Relacije [%relation_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Uloga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations [%translations]</source>
        <translation>Prevodi [%translations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View translation.</source>
        <translation>Prikaz prevoda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide object relation overview.</source>
        <translation>Sakrij pregled povezanog objekta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show object relation overview.</source>
        <translation>Prikaži pregled povezanog objekta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The information could not be collected.</source>
        <translation>Podaci nisu prikupljeni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>Traženi podaci su pogrešni ili nedostaju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no removable location.</source>
        <translation>Ne postoji lokacija za uklanjanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available policies [%policy_count]</source>
        <translation>Dostupne politike [%policy_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>limited to %limitation_identifier %limitation_value</source>
        <translation>ograničeno na %limitation_identifier %limitation_value</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove any of the items from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot update the priorities because you do not have permission to edit the current item or because a non-priority sorting method is used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the type of item you want to create then click the &quot;Create here&quot; button. The item will be created in the current location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the language you want to use for the creation then click the &quot;Create here&quot; button. The item will be created in the current location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new item in the current location. Use the menu on the left to select the type of  item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create new items in the current location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the sorting method for the current location because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to select items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to remove the selected items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove this item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the priority fields to control the order in which the items appear. You can use both positive and negative integers. Click the &quot;Update priorities&quot; button to apply the changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to update the priorities because you do not have permission to edit &lt;%node_name&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make a copy of &lt;%child_name&gt; because you do not have create permission for &lt;%node_name&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to select items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to  remove the selected items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(disabled)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(locked)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit %child_name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published at</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose section</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location cannot be removed either because you do not have permission to remove it or because it is currently being displayed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being displayed has only one location, which is by default the main location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the main location because you do not have permission to edit the item being displayed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any locations because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot add new locations because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the desired main location using the radio buttons above then click this button to store the setting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the main location because there is only one location present.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the main location because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit this item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to move this item to another location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse related objects [%related_objects_count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being viewed is not used by any other objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to select the desired main language.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit in &lt;%language_name&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected languages from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no removable language.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any language because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the desired main language using the radio buttons above then click this button to store the setting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot change the main language because the object is not translated to any other languages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot change the main language because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the main language if there is no prioritized translation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this button to store the value of the checkbox above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to change this setting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the selected items from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to move any of the items from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object states for object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object state group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available states</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No content object state is configured. This can be done %urlstart here %urlend.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set states</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply states from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No state to be applied to this content object. You might need to be assigned a more permissive access policy.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object states</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide state assignment widget.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show state assignment widget.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/line</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %node_visibility</source>
        <translation>Čvor ID: %node_id Vidljivost: %visibility</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/thumbnail</name>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/addingresult</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation>Dodaj u moja obaveštenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; already exists.</source>
        <translation>Obaveštenje za čvor &lt;%node_name&gt; već postoji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; was added successfully.</source>
        <translation>Obaveštenje za čvor &lt;%node_name&gt; je uspešno dodato.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration notification</source>
        <translation>Obaveštenje o saradnji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which collaboration items you want to get notifications for.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/handler/ezgeneraldigest/settings/edit</name>
    <message>
        <source>Receive all messages combined in one digest</source>
        <translation>Primi sve poruke objedinjene u jedan kratki pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily, at</source>
        <translation>Dnevno u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once per week, on </source>
        <translation>Jednom nedeljno u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If day number is larger than the number of days within the current month, the last day of the current month will be used.</source>
        <translation>Ako je broj dana veći od broja dana u tekućem mesecu, biće uzet zadnji dan tekućeg meseca.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive digests</source>
        <translation>Preuzmi sažete sadržaje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once per month, on day number</source>
        <translation>Jednom mesečno, na dan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/handler/ezsubtree/settings/edit</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My item notifications [%notification_count]</source>
        <translation>Moja obaveštenja elementa [%notification_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>Izaberi element za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have not subscribed to receive notifications about any items.</source>
        <translation>Niste pretplaćeni za primanje obaveštenja o elementima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items.</source>
        <translation>Ukloni izabrane elemente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items</source>
        <translation>Dodaj elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items to your personal notification list.</source>
        <translation>Dodaj elemente na moju listu obaveštenja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/runfilter</name>
    <message>
        <source>The notification time event was spawned.</source>
        <translation>Događaj vremenska obaveštenja je stvoren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Obaveštenje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn time event</source>
        <translation>Stvori vremenski događaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The notification filter processed all available notification events.</source>
        <translation>Izvršeno je filtriranje obaveštenja svih dostupnih događaja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run notification filter</source>
        <translation>Pokreni filtar za obaveštenja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/settings</name>
    <message>
        <source>My notification settings</source>
        <translation>Moje podešavanja obaveštenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Primeni izmene</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/package</name>
    <message>
        <source>Please provide information on the changes.</source>
        <translation>Molimo dostavite podatke o promenama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes</source>
        <translation>Promene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an entry with a marker ( %emstart-%emend (dash) or %emstart*%emend (asterisk) ) at the beginning of the line. The change will continue to the next change marker.</source>
        <translation>Započnite unos s markerom ( %emstart-%emend (dash) ili %emstart*%emend (asterix) ) na početku reda. Promena će važiti do sledećeg markera promene. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>Ime paketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Ukratko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package host</source>
        <translation>Host paketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packager</source>
        <translation>Autor paketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Maintainer name</comment>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <comment>Maintainer role</comment>
        <translation>Uloga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>Kreiraj paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available wizards</source>
        <translation>Dostupni čarobnjaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose one of the following wizards for creating a package</source>
        <translation>Izaberi jednog od sledećih čarobnjaka za kreiranje paketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify export properties. The default settings will most likely be suitable for your needs.</source>
        <translation>Odredi podešavanja izvoza. Osnovne podešavanja će najverovatnije odgovarati Vašim potrebama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Razno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include class definitions.</source>
        <translation>Uključi definicije klasa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select templates from the following siteaccesses</source>
        <translation>Izaberi šablone sa sledećih stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Verzije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Objavljena verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>Sve verzije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Jezici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select languages to export</source>
        <translation>Izaberi jezik za izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node assignments</source>
        <translation>Funkcije čvora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep all in selected nodes</source>
        <translation>Zadrži sve u izabranim čvorovima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main only</source>
        <translation>Samo glavni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Povezani objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ni jedan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>Izabrani čvorovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Čvor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>Vrsta izvoza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtree</source>
        <translation>Dodaj podstablo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add node</source>
        <translation>Dodaj čvor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the site CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Izaberite site CSS datoteku koja će biti uključena u paket.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the classes CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Izaberite classes CSS datoteku koja će biti uključena u paket.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently added image files</source>
        <translation>Trenutno dodane grafičke datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package wizard: %wizardname</source>
        <translation>Čarobnjak paketa: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install package</source>
        <translation>Instaliraj paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install items</source>
        <translation>Instaliraj elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installation</source>
        <translation>Preskoči instaliranje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package install wizard: %wizardname</source>
        <translation>Čarobnjak za instaliranje paketa: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next %arrowright</source>
        <translation>Sledeći %arrowright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>Učitaj paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import package</source>
        <translation>Uvezi paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Instalirano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Nije instalirano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Uvezeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files [%collectionname]</source>
        <translation>Datoteke (%collectionname)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Instaliraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to file</source>
        <translation>Izvezi u datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintainers</source>
        <translation>Održavaoci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Datoteka izmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Lista datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall package</source>
        <translation>Ukloni paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall items</source>
        <translation>Ukloni elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip uninstallation</source>
        <translation>Preskoči uklanjanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide some basic information for your package.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide information about the maintainer of the package.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include templates related to exported objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the objects to include in the package.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no objects selected for export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an image file to be included in the package then click Next.
Click &quot;Next&quot; without choosing an image to continue to the next step.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be installed on your system. Installing the package will copy files, create content classes etc., depending on the package.
If you do not want to install the package at this time, you can do so later on the view page for the package.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation type="unfinished">Nastavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be uninstalled from your system. Uninstalling the package will remove any installed files, content classes etc., depending on the package.
If you do not want to uninstall the package at this time, you can do so later on the view page for the package.
You can also remove the package without uninstalling it from the package list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file containing the package then click the upload button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regarding eZ Publish package &apos;%packagename&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send email to the maintainer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/package/list</name>
    <message>
        <source>Remove section?</source>
        <translation>Ukloni segment?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removal of packages</source>
        <translation>Uklanjanje paketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package removal was canceled.</source>
        <translation>Uklanjanje paketa je poništeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Paketi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repository</source>
        <translation>Skladište</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change repository</source>
        <translation>Promeni skladište</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Ukratko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Instalirano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Nije instalirano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Uvezeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no packages matching the selected repository.</source>
        <translation>Nema paketa u izabranom skladištu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import new package</source>
        <translation>Uvezi novi paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new package</source>
        <translation>Kreiraj paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following packages?
The packages will be lost forever.
Note: The packages will not be uninstalled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pagelayout</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Traži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All content</source>
        <translation>Celi sadržaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current location</source>
        <translation>Aktivna lokacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same location</source>
        <translation>po istoj lokaciji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Napredno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <translation>Struktura sadržaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <translation>Biblioteka medija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <translation>Korisnički računi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webshop</source>
        <translation>Web prodavnica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>Setup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design</source>
        <translation>Dizajn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <translation>Moj račun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current user</source>
        <translation>Aktivni korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change information</source>
        <translation>Izmena podataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Promeni lozinku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Odjava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user info</source>
        <translation>Izmena podataka korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Oznake za knjigu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all content.</source>
        <translation>Traži po celom sadržaju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search only from the current location.</source>
        <translation>Traži samo sa aktivne lokacije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search.</source>
        <translation>Napredno pretraživanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage the main content structure of the site.</source>
        <translation>Upravljanje glavnim sadržajem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage images, files, documents, etc.</source>
        <translation>Upravljanje slikama, dokumentima i sl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage users, user groups and permission settings.</source>
        <translation>Upravljanje korisnicima, grupama korisnika i dozvolama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage customers, orders, discounts and VAT types; view sales statistics.</source>
        <translation>Upravljanje kupcima, sniženjima i porezima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage templates, menus, toolbars and other things related to appearence.</source>
        <translation>Upravljanje šablonima, menijima, alatnim trakama i sl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure settings and manage advanced functionality.</source>
        <translation>Konfiguracija podešavanja i upravljanje naprednim opcijama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage items and settings that belong to your account.</source>
        <translation>Upravljanje elementima i podešavanjima koje pripadaju vašem korisničkom računu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for &lt;%username&gt;.</source>
        <translation>Izmena lozinke za korisnika &lt;%username&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is %basket_count item in the shopping basket.</source>
        <translation>Imate %basket_count proizvod u korpi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shopping basket (%basket_count)</source>
        <translation>Korpa (%basket_count)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %basket_count items in the shopping basket.</source>
        <translation>Imate %basket_count proizvoda u korpi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout from the system.</source>
        <translation>Odjava sa sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide bookmarks.</source>
        <translation>Sakrij oznake za knjigu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your personal bookmarks.</source>
        <translation>Upravljanje ličnim oznakama za knjigu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show bookmarks.</source>
        <translation>Prikaži oznake za knjigu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to bookmarks</source>
        <translation>Dodaj oznakama za knjigu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the current item to your bookmarks.</source>
        <translation>Dodaj postojeći element u moje oznake za knjigu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide clear cache menu.</source>
        <translation>Sakrij menu očisti cache.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache management page</source>
        <translation>Upravljanje cache-om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear cache</source>
        <translation>Očisti cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show clear cache menu.</source>
        <translation>Prikaži menu očisti cache.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick settings</source>
        <translation>Brza podešavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide quick settings</source>
        <translation>Sakrij brza podešavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change name, email, password, etc.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/content/menu</name>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <translation>Struktura sadržaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Smeće</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Mali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Srednji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Veliki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>Prikaz i upravljanje sadržajem smeća.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>Promena prikaza veličine levog menija na mali.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>Promena prikaz veličine levog menija na srednji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>Promena prikaz veličine levog menija na veliki.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide content structure.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show content structure.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/media/menu</name>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <translation>Biblioteka medija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Smeće</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Mali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Srednji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Veliki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>Prikaz i upravljanje sadržajem smeća.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>Promena prikaza veličine levog menija na mali.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>Promena prikaz veličine levog menija na srednji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>Promena prikaz veličine levog menija na veliki.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/my/menu</name>
    <message>
        <source>My notification settings</source>
        <translation>Moja podešavanja obaveštenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Moje oznake za knjigu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collaboration</source>
        <translation>Saradnja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Promeni lozinku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <translation>Moj račun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Moje skice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending items</source>
        <translation>Lista poslova koji me očekuju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My shopping basket</source>
        <translation>Moja korpa za kupovinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My wish list</source>
        <translation>Moja lista želja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit mode settings</source>
        <translation>Podešavanja načina editovanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>uključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable location window when editing content.</source>
        <translation>Onemogući prozor lokacije kod editovanja sadržaja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation>isključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable location window when editing content.</source>
        <translation>Omogući prozor lokacije kod editovanja sadržaja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Lokacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable &amp;quot;Back to edit&amp;quot; checkbox when editing content.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable &amp;quot;Back to edit&amp;quot; checkbox when editing content.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/setup/menu</name>
    <message>
        <source>Cache management</source>
        <translation>Upravljanje cache-om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>Statistika pretraživanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Podaci o sistemu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL management</source>
        <translation>URL upravljanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL translator</source>
        <translation>URL prevodilac</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>Klase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Ekstenzije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini settings</source>
        <translation>Ini podešavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Obaveštenje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF export</source>
        <comment>PDF export</comment>
        <translation>PDF izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Paketi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RAD</source>
        <comment>Rapid Application Development</comment>
        <translation>RAD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS</source>
        <translation>RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Segmenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Sesije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triggers</source>
        <translation>Obarači</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows</source>
        <translation>Radni tokovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>Setup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles and policies</source>
        <translation>Uloge i politike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade check</source>
        <translation>Unapređivanje sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global settings</source>
        <translation>Globalna podešavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Skupljene informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation type="unfinished">Jezici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL wildcards</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow processes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>States</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/shop/menu</name>
    <message>
        <source>Customers</source>
        <translation>Klijenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discounts</source>
        <translation>Popusti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation>Narudžbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product statistics</source>
        <translation>Statistika proizvoda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT types</source>
        <translation>Vrste PDV-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shop</source>
        <translation>Prodavnica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>Status narudžbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currencies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/user/menu</name>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <translation>Korisnički računi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Smeće</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Mali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Srednji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Veliki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage permission settings.</source>
        <translation>Upravljanje ovlašćenjima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles and policies</source>
        <translation>Uloge i politike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>Prikaz i upravljanje sadržajem smeća.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>Promena prikaza veličine levog menija na mali.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>Promena prikaza veličine levog menija na srednji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>Promena prikaza veličine levog menija na veliki.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role information</source>
        <translation>Informacije o ulogama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control</source>
        <translation>Kontrola pristupa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/visual/menu</name>
    <message>
        <source>Design</source>
        <translation>Dizajn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Upravljanje menijem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Upravljanje alatnom trakom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates</source>
        <translation>Šabloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look and feel</source>
        <translation>Izgled weba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pdf/edit</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%pdf_export_title [PDF export]</source>
        <translation>%pdf_export_title [PDF izvoz]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Naslov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display frontpage</source>
        <translation>Prikažite prvu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intro text</source>
        <translation>Uvodni tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub text</source>
        <translation>Podtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source node</source>
        <translation>Izvorni čvor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Listaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export structure</source>
        <translation>Struktura izvoza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree</source>
        <translation>Stablo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Čvor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frontpage</source>
        <translation>Prva stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no source node.</source>
        <translation>Nema izvornog čvora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export classes (if exporting a tree)</source>
        <translation>Izvoz klasa (ukoliko se izvozi stablo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>Vrsta izvoza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate once</source>
        <translation>Kreiraj jednom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate on the fly</source>
        <translation>Kreiraj u letu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename (if generated on the fly)</source>
        <translation>Datoteka (ako je generisano u letu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PDF export could not be stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation type="unfinished">Traženi podaci su pogrešni ili nedostaju</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pdf/list</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no PDF exports in the list.</source>
        <translation>Nema PDF izvoza na listi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Promenjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select PDF export for removal.</source>
        <translation>Izaberi PDF izvoz za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%pdf_export_name&gt; PDF export.</source>
        <translation>Izmeni PDF izvoz &lt;%pdf_export_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected PDF exports.</source>
        <translation>Ukloni označene PDF izvoze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New PDF export</source>
        <translation>Novi PDF izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new PDF export.</source>
        <translation>Kreiraj novi PDF izvoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF exports [%export_count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/popupmenu</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Premesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Napredno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>Proširi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Sklopi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my bookmarks</source>
        <translation>Dodaj u moje oznake za knjigu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation>Dodaj u moja obaveštenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap with another node</source>
        <translation>Zameni sa drugim čvorom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide / unhide</source>
        <translation>Sakrij / prikaži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View index</source>
        <translation>Prikaži index</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View class</source>
        <translation>Prikaži klasu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit class</source>
        <translation>Izmeni klasu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete view cache</source>
        <translation>Obriši prikaz cache-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete template cache</source>
        <translation>Obriši cache šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete view cache from here</source>
        <translation>Obriši cache prikaza odavde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides</source>
        <translation>Zaobilasci šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class override</source>
        <translation>Novi zaobilazak klase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New node override</source>
        <translation>Novi zaobilazak čvora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>Ukloni oznaku za knjigu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse related for subtree</source>
        <translation>Inverzna relacija za podstablo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy subtree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation type="unfinished">Kreiraj ovde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation type="unfinished">Upravljanje verzijama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage URL aliases</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit class in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose siteaccess</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/article</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments allowed</source>
        <translation>Komentari dozvoljeni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/company</name>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Kontakt informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Dodatni podaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Kontakt osobe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/feedbackform</name>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Naslov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recipient</source>
        <translation>Učesnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email address</source>
        <translation type="unfinished">Vaša e-mail adresa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/folder</name>
    <message>
        <source>Show children</source>
        <translation>Prikaži decu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/person</name>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Podaci o kontaktu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Komentari</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/poll</name>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>Rezultat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/product</name>
    <message>
        <source>Download this product sheet as PDF</source>
        <translation>Učitaj ovu stranicu u PDF formatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People who bought this also bought</source>
        <translation>Osobe koje su ga kupile takođe su kupile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/assign_limited_section</name>
    <message>
        <source>Select section</source>
        <translation>Izaberi sekciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no sections on the system.</source>
        <translation>Nema sekcija na sistemu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Poništi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep1</name>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Kreiraj novu politiku za &lt;%role_name%&gt; rolu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step one: select module</source>
        <translation>Korak prvi: izaberi modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Uputstva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click one of the &quot;Grant..&quot; buttons (explained below) in order to go to the next step.</source>
        <translation>Klikni na jednu od opcija &quot;Omogući..&quot; za prelazak na sledeći korak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Grant access to all functions&quot; button will create a policy that grants unlimited access to all functions of the selected module. If you wish to limit the access method to a specific function, use the &quot;Grant access to a function&quot; button. Please note that function limitation is only supported by some modules (the next step will reveal if it works or not).</source>
        <translation>&quot;Dozvoli pristup svim funkcijama&quot; kreiraće politiku koja dozvoljava neograničen pristup svim funkcijama u izabranom modulu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every module</source>
        <translation>Svaki modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to all functions</source>
        <translation>Omogući pristup svim funkcijama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to one function</source>
        <translation>Omogući pristup jednoj funkciji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three-step wizard will help you create a new policy that will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the drop-down menu to select the module that you want to grant access to.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep2</name>
    <message>
        <source>Step one: select module [completed]</source>
        <translation>Korak prvi: izaberi modul [završen]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected module</source>
        <translation>Izabrani modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All modules</source>
        <translation>Svi moduli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected access method</source>
        <translation>Izaberi metodu pristupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>Ograničeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step two: select function</source>
        <translation>Korak drugi: izaberi funkciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Uputstva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkcija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant full access</source>
        <translation>Omogući potpuni pristup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant limited access</source>
        <translation>Omogući ograničeni pristup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected module (%module_name) does not support limitations on the function level. Please go back to step one and use the &quot;Grant access to all functions&quot; option instead.</source>
        <translation>Izabrani modul (%module_name)  ne podržava ograničenja na tom nivou. Vrati se nazad i izaberi &quot;Omogući pristup svim funkcijama&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step one</source>
        <translation>Vrati se na prvi korak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Kreiraj novu politiku za &lt;%role_name%&gt; rolu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three-step wizard will help you set up a new policy. The policy will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the drop-down menu to select the function that you want to grant access to.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on one of the &quot;Grant..&quot; buttons (explained below) in order to go to the next step.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Grant full access&quot; button will create a policy that grants unlimited access to the selected function within the module that was specified in step one. If you want to limit the access method, click the &quot;Grant limited access&quot; button. Function limitation is only supported by some functions. If unsupported, eZ Publish will set up a policy with unlimited access to the selected function.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not possible to grant limited access to all modules at once. To grant unlimited access to all modules and their functions, go back to step one and select &quot;Grant access to all functions&quot;. To grant limited access to different functions within different modules, you must set up a collection of policies.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep3</name>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Kreiraj novu politiku za &lt;%role_name%&gt; rolu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step one: select module [completed]</source>
        <translation>Korak prvi: izaberi modul [završen]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected module</source>
        <translation>Izabrani modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All modules</source>
        <translation>Svi moduli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected access method</source>
        <translation>Izaberi metodu pristupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>Ograničeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step two: select function [completed]</source>
        <translation>Korak prvi: izaberi modul [završen]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected function</source>
        <translation>Odabrana funkcija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step three: set function limitations</source>
        <translation>Korak treći: podesi ograničenja funkcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Uputstva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the desired function limitations using the controls below.</source>
        <translation>Podesi željena ograničenja funkcije koristeći kontrole.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;OK&quot; button to finish the wizard. The policy will be added to the role that is currently being edited.</source>
        <translation>Klikni na OK za kraj čarobnjaka. Politika će biti dodana rolama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Bilo koji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes [%node_count]</source>
        <translation>Čvorovi [%node_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node list is empty.</source>
        <translation>Lista čvorova je prazna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add nodes</source>
        <translation>Dodaj čvor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtrees [%subtree_count]</source>
        <translation>Podstabla [%subtree_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Podstablo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The subtree list is empty.</source>
        <translation>Lista podstabla je prazna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtrees</source>
        <translation>Dodaj podstablo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step one</source>
        <translation>Vrati se na prvi korak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step two</source>
        <translation>Vrati se na drugi korak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three-step wizard will help you set up a new policy. The policy will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/edit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%role_name&gt; [Role]</source>
        <translation>Izmeni &lt;%role_name&gt; [Uloga]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies</source>
        <translation>Politike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkcija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitations</source>
        <translation>Ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>Bez ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Uloga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select policy for removal.</source>
        <translation>Izaberite politiku za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>svi moduli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>sve funkcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the policy&apos;s function limitations.</source>
        <translation>Izmeni ograničenja funkcije politike.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no policies set up for this role.</source>
        <translation>Nema politika za podešavanje za ovu ulogu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected policies.</source>
        <translation>Ukloni izabrane politike.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New policy</source>
        <translation>Nova politika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new policy.</source>
        <translation>Kreiraj novu politiku.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/list</name>
    <message>
        <source>Roles [%role_count]</source>
        <translation>Uloge [%role_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Uloga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected roles.</source>
        <translation>Ukloni izabrane uloge.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New role</source>
        <translation>Nova uloga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new role.</source>
        <translation>Kreiraj novu ulogu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle selection</source>
        <translation>Izaberi selekciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select role for removal.</source>
        <translation>Izaberi ulogu za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Dodeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role to a user or a user group.</source>
        <translation>Dodeli  &lt;%role_name&gt; ulogu korisniku ili grupi korisnika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%role_name&gt; role.</source>
        <translation>Izmeni ulogu &lt;%role_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the &lt;%role_name&gt; role.</source>
        <translation>Kopiraj &lt;%role_name&gt; ulogu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/policyedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%policy_name&gt; policy for &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Izmeni politiku &lt;%policy_name&gt; za ulogu &lt;%role_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkcija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function limitations</source>
        <translation>ograničenje funkcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Bilo koji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes [%node_count]</source>
        <translation>Čvorovi [%node_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node list is empty.</source>
        <translation>Lista čvorova je prazna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add nodes</source>
        <translation>Dodaj čvorove</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtrees [%subtree_count]</source>
        <translation>Podstabla [%subtree_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Podstablo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The subtree list is empty.</source>
        <translation>Lista podstabla je prazna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtrees</source>
        <translation>Dodaj podstablo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The function limitations of this policy cannot be edited. This is either because the function does not support limitations or because the function was assigned without limitations when the policy was created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/view</name>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>svi moduli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>sve funkcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Uloga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%role_name [Role]</source>
        <translation>%role_name [Uloga]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies [%policies_count]</source>
        <translation>Politike [%policies_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>Bez ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this role.</source>
        <translation>Izmeni ulogu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and groups using the &lt;%role_name&gt; role [%users_count]</source>
        <translation>Korisnici i grupe korisnika koriste &lt;%role_name&gt; ulogu [%users_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User/group</source>
        <translation>Korisnik/Grupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>Ograničenje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Dodeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Podstablo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkcija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no policies set up for this role.</source>
        <translation>Nema politike postavljene za tu ulogu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle selection</source>
        <translation>Izaberi selekciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user or user group for removal.</source>
        <translation>Izaberi korisnika ili grupu korisnika za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This role is not assigned to any users or user groups.</source>
        <translation>Ova uloga nije dodeljena ni jednom korisniku ili grupi korisnika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected users and/or user groups.</source>
        <translation>Obriši izabranog korisnika i/ili grupu korisnika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role to a user or a user group.</source>
        <translation>Dodeli  &lt;%role_name&gt; ulogu korisniku ili grupi korisnika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select limitation.</source>
        <translation>Izaberi ograničenje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign with limitation</source>
        <translation>Dodeli sa ograničenjem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role with limitation (specified to the left) to a user or a user group.</source>
        <translation>Dodeli &lt;%role_name&gt; ulogu sa ograničenjima [prikazanim levo] korisniku ili grupi korisnika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_destination</name>
    <message>
        <source>Choose a destination for RSS import</source>
        <translation>Izaberite destinaciju za RSS uvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Koristi dostupne tabove [gore], stablo menu [levo] i listu sadržaja [sredina] za navigaciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose a destination location for RSS import then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_image</name>
    <message>
        <source>Choose image for RSS export</source>
        <translation>Izaberite sliku za RSS izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Koristi dostupne tabove [gore], stablo menu [levo] i listu sadržaja [sredina] za navigaciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose an image to use in the RSS export then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_source</name>
    <message>
        <source>Choose source for RSS export</source>
        <translation>Izaberite izvor za RSS izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Koristi dostupne tabove [gore], stablo menu [levo] i listu sadržaja [sredina] za navigaciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the item that you want to export using RSS then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_user</name>
    <message>
        <source>Choose owner for RSS imported objects</source>
        <translation>Izaberite vlasnika za RSS uvezene objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Koristi dostupne tabove [gore], stablo menu [levo] i listu sadržaja [sredina] za navigaciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose a user then click &quot;OK&quot;. The user will become the owner of the objects that were imported using RSS.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/edit_export</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site URL</source>
        <translation>URL stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Slika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Listaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS version</source>
        <translation>RSS verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktivno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access URL</source>
        <translation>Pristup URL-u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source path</source>
        <translation>Put od izvora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Postavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this source</source>
        <translation>Ukloni izvor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rss_export_name&gt; [RSS Export]</source>
        <translation>Izmeni &lt;%rss_export_name&gt; [RSS izvoz]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the description field to write a text explaining what users can expect from the RSS export.</source>
        <translation>U polje za opis upiši šta korisnici mogu očekivati od RSS izvoza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select an image for the RSS export. Note that images only work with RSS version 2.0</source>
        <translation>Klikni na dugme za izbor slike za RSS izvoz. Slike važe samo za RSS verziju 2.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the RSS version to use for the export. You must select RSS 2.0 in order to export the image selected above.</source>
        <translation>Izaberi padajući menu za izbor verzije RSS za izvoz. Moraš izabrati verziju 2.0 ako želiš izvesti i slike koje si izabrao.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the RSS export is active or not. An inactive export will not be automatically updated.</source>
        <translation>Koristi ovaj checkbox za kontrolu da li je RSS izvoz aktivan ili ne. Neaktivan RSS izvoz neće biti automatski ažuriran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the URL where the RSS export should be available. Note that &quot;rss/feed/&quot; will be appended to the real URL. </source>
        <translation>Koristi polje za unos URL gde će RSS izvoz biti dostupan. Napomena: &quot;rss/feed/ će biti dodan u realni URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Izvor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to remove this source from the RSS export.</source>
        <translation>Klikni za uklanjanje izvora iz RSS izvoza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add source</source>
        <translation>Dodaj izvor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to add a new source to the RSS export.</source>
        <translation>Klikni za dodavanje novog izvora u RSS izvoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Primeni izmene i vrati se na prikaz RSS-a.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Poništi izmene i vrati se na prikaz RSS-a.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If RSS Export is Active then a valid Access URL is required.</source>
        <translation>Ako je RSS izvoz aktivan tada je potreban ispravan pristupni URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of objects</source>
        <translation>Broj objekata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main node only</source>
        <translation>Samo glavni čvor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check if you want to only feed the object from the main node.</source>
        <translation>Kliknite ako želite da pravite feed samo iz glavnog čvora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnodes</source>
        <translation>Podčvorovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS export. This name is used in the Administration Interface only, to distinguish the different exports from each other.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the base URL of your site. It is used to produce the URLs in the export, composed by the Site URL (e.g. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) and the path to the object (e.g. &quot;/articles/my_article&quot;). The Site URL depends on your web server and eZ Publish configuration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave this field empty if you want system automaticaly detect the URL of your site from the URL you access feed with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove image</source>
        <translation type="unfinished">Ukloni sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to remove image from RSS export.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the maximum number of objects included in the RSS feed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the source node for the RSS export source. Objects of the type selected in the drop-down below published as sub items of the selected node will be included in the RSS export.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate this checkbox if objects from the subnodes of the source should also be fed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the type of object that triggers the export. Click the &quot;Set&quot; button to load the correct attribute types for the remaining fields.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to load the correct values into the drop-down fields below. Use the drop-down menu on the left to select the class.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the attribute that should be exported as the title of the RSS export entry.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the attribute that should be exported as the description of the RSS export entry.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>optional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the attribute that should be exported as the category of the RSS export entry.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/edit_import</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source URL</source>
        <translation>Izvorni URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination path</source>
        <translation>Put prema destinaciji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Listaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported objects will be owned by</source>
        <translation>Vlasnik uvezenih objekata biće</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user</source>
        <translation>Izmena podataka korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Postavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Zanemari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktivno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rss_import_name&gt; [RSS Import]</source>
        <translation>Izmeni &lt;%rss_import_name&gt; [RSS uvoz]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the source URL of the RSS feed to import.</source>
        <translation>Koristite polje za unos izvornog URLa RSS uvoza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the destination node where objects created by the import are located.</source>
        <translation>Kliknite dugme da bi izabrali ciljni čvor gde će čvorovi kreirani iz uvoza biti locirani.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the user who should own the objects created by the import.</source>
        <translation>Kliknite ovo dugme za izbor korisnika kome će pripadati uvezeni objekti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the RSS feed is active or not. An inactive feed will not be automatically updated.</source>
        <translation>Koristite ovaj checkbox da kontrolišete da li je RSS feed aktivan ili ne. Neaktivan feed se neće automatski osvežavati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Primeni izmene i vrati se na prikaz RSS-a.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Poništi izmene i vrati se na prikaz RSS-a.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS import. This name is used in the Administration Interface only, to distinguish the different imports from each other.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to proceed and analyze the import feed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the type of object the import should create. Click the &quot;Set&quot; button to load the attribute types for the remaining fields.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to load the correct values into the drop-down fields below. Use the drop-down menu on the left to select the class.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attributes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the attribute that should bet set as information from the RSS stream.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object attributes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS import. This name is used in the Administration Interface only to distinguish the different imports from each other.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/list</name>
    <message>
        <source>RSS exports [%exports_count]</source>
        <translation>RSS izvozi [%exports_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Promenjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktivno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Neaktivno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export list is empty.</source>
        <translation>Lista RSS izvoza je prazna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New export</source>
        <translation>Novi izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS imports [%imports_count]</source>
        <translation>RSS uvozi [%imports_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import list is empty.</source>
        <translation>Lista RSS uvoza je prazna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New import</source>
        <translation>Novi uvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>Obrnuti izbor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSS export for removal.</source>
        <translation>Izaberi RSS izvoz za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%name&gt; RSS export.</source>
        <translation>Izmeni &lt;%name&gt; RSS izvoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected RSS exports.</source>
        <translation>Ukloni označene RSS izvoze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new RSS export.</source>
        <translation>Kreiraj novi RSS izvoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSS import for removal.</source>
        <translation>Izaberi RSS uvoz za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%name&gt; RSS import.</source>
        <translation>Izmeni &lt;%name&gt; RSS uvoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected RSS imports.</source>
        <translation>Ukloni označeni RSS uvoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new RSS import.</source>
        <translation>Kreiraj novi RSS uvoz.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/search/stats</name>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>Statistika pretraživanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phrase</source>
        <translation>Oblici i sintagme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of phrases</source>
        <translation>Broj sintagmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average result returned</source>
        <translation>Prosečni ostvareni rezultat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset statistics</source>
        <translation>Postavi na nulu statistiku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list is empty.</source>
        <translation>Lista je prazna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the search log.</source>
        <translation>Očisti informacije o traženju.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/assign_notification</name>
    <message>
        <source>Assign section notification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The section &lt; %1 &gt; was not assigned to the nodes listed below because of insufficient permission:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects in the system that you could assign the section &lt; %1 &gt; to.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to assign the section &lt; %1 &gt; to any object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/browse_assign</name>
    <message>
        <source>Choose start location for the &lt;%section_name&gt; section</source>
        <translation>Izaberite početnu lokaciju segmenta &lt;%section_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to select an item that should have the &lt;%section_name&gt; section assigned.</source>
        <translation>Koristite radio dugmad za izbor elementa kojem će se dodeliti segment &lt;%section_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Koristi dostupne tabove [gore], stablo menu [levo] i listu sadržaja [sredina] za navigaciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that the section assignment of the sub items will also be changed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/confirmremove</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm section removal</source>
        <translation>Potvrdite brisanje segmenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the sections?</source>
        <translation>Jeste li sigurni da želite ukloniti segmente?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following sections will be removed</source>
        <translation>Segmenti će biti uklonjeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Upozorenje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following sections cannot be removed because they are either assigned to objects or used in role and policy limitations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None of the selected sections can be removed because they are either assigned to objects or used in role and policy limitations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing a section may corrupt template output and other things in the system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed only if you are sure that it is safe.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/edit</name>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%section_name&gt; [Section]</source>
        <translation>Izmeni segment &lt;%section_name&gt; [Segment]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation part</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/list</name>
    <message>
        <source>Sections [%section_count]</source>
        <translation>Segmenti [%section_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>section</source>
        <translation>segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New section</source>
        <translation>Novi segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select section for removal.</source>
        <translation>Izaberi segment za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Dodeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%section_name&gt; section to a subtree.</source>
        <translation>Dodeli segment &lt;%section_name&gt; podstablu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%section_name&gt; section.</source>
        <translation>Izmeni segment &lt;%section_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sections.</source>
        <translation>Ukloni izabrane segmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new section.</source>
        <translation>Kreiraj novi segment.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to assign the &lt;%section_name&gt; section.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/view</name>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%section_name [Section]</source>
        <translation>%section_name [Segment]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this section.</source>
        <translation>Izmeni segment.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles containing limitations associated with this section [%number_of_roles]</source>
        <translation>Uloge sadrže ograničenja s obzirom na segment [%number_of_roles]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Uloga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited policies</source>
        <translation>Ograničene politike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not used to limit the policies of any role.</source>
        <translation>Ovaj segment ne koristi ograničenja politika bilo koje uloge.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and user groups with role limitations associated with this section [%number_of_roles]</source>
        <translation>Korisnici i grupe korisnika sa ograničenim ulogama povezani sa ovim segmentom [%number_of_roles]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User or user group</source>
        <translation>Korisnik ili grupa korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not used for limiting roles that are assigned to users or user groups. </source>
        <translation>Ovaj segment se ne koristi za ograničene uloge koje su dodeljene korisnicima ili grupama korisnika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects within this section [%number_of_objects]</source>
        <translation>Objekti unutar segmenta [%number_of_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not assigned to any objects.</source>
        <translation>Segment nije dodeljen ni jednom objektu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/settings</name>
    <message>
        <source>Edit setting %setting</source>
        <translation>Izmeni podešavanje %setting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New setting</source>
        <translation>Novo podešavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block</source>
        <translation>Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting</source>
        <translation>Podešavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting: &lt;new setting&gt;</source>
        <translation>Podešavanje: &lt;novo podešavanje&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change setting type</source>
        <translation>Promeni vrstu podešavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip</source>
        <translation>Savet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create an empty array leave the first line empty</source>
        <translation>Za kreiranje prazne matrice ostavite prvu liniju praznu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess setting</source>
        <translation>Podešavanja siteaccessa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override setting (global)</source>
        <translation>Podešavanja zaobilaženja (globalne)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting value</source>
        <translation>Vrednost podešavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Omogućeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Onemogućeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Tačno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Netačno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Snimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Unos nije ispravan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield is empty</source>
        <translation>vrednost nije unesena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable %valfield already exists in section %block</source>
        <translation>Varijabla %valfield već postoji u segmentu %block</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield is not allowed to contain spaces</source>
        <translation>%valfield ne sme sadržati prazna mesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing setting: %setting_name to file: %filename failed.</source>
        <translation>Zapisivanje podešavanja: %setting_name u datoteku %filename nije uspelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name contains illegal character(s).</source>
        <translation>Naziv sadrži nedozvoljeni karakter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name should only contain A-Z and 0-9.</source>
        <translation>Naziv mora sadržati samo slova i brojeve.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield does not contain a valid string.</source>
        <translation>%valfield ne sadrži ispravan tekst.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the string is all numbers use the numeric type instead.</source>
        <translation>Ako je tekst samo brojčani koristite brojčanu vrstu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield does not contain a valid numeric</source>
        <translation>%valfield ne sadrži ispravne numeričke vrednosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid numeric can only contain 0-9 and one . (dot). </source>
        <translation>Valjan numerički niz može sadržati samo brojeve i jednu tačku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>$valfield does not contain valid array.</source>
        <translation>%valfield ne sadrži ispravnu matricu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View settings</source>
        <translation>Prikaz podešavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using siteaccess</source>
        <translation>Koristi siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%ini_file consist of %blocks section(s) and %setting_count different setting(s)</source>
        <translation>%ini_file sadrži segmenata %blocks i %setting_count različitih podešavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select ini file to view</source>
        <translation>Izaberite ini datoteku za prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Izaberite siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Izaberi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for %inifile in siteaccess %siteaccess</source>
        <translation>Podešavanja za %inifile u siteaccess %siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[add setting]</source>
        <translation>[dodaj podešavanje]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Mesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Vrednost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini setting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">Siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Values for each location setting are shown. The first values are lowest priority; the values toward the end have higher priority than the first ones.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location (prioritized list shown)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default (cannot change)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose another name that is not already in use</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have permission to %path and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an ini file from the drop-down below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Values for each location setting are shown. The first values have lowest priority; the values toward the end have higher priority than the first ones.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup</name>
    <message>
        <source>File consistency check OK.</source>
        <translation>Provera konzistentnosti datoteka - U redu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database check OK.</source>
        <translation>Provera baze podataka - u redu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database is not consistent with the distribution database.</source>
        <translation>Baza nije identična sa distribucionom bazom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To synchronize your database with the distribution setup, run the following SQL commands</source>
        <translation>Za sinhronizaciju vaše i distribucione baze izvršite SQL naredbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System upgrade check</source>
        <translation>Provera unapređivanja sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File consistency check</source>
        <translation>Provera konzistentnosti datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database consistency check</source>
        <translation>Provera konzistentnosti baze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check file consistency</source>
        <translation>Provera konzistentnosti datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check database consistency</source>
        <translation>Proveri konzistentnost baze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: it is not safe to upgrade without checking the modifications done to the following files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before upgrading eZ Publish to a newer version, it is important to check that the current installation is ready for upgrading.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember to make a backup of the eZ Publish directory and the database before you upgrade.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file consistency tool checks if you have altered any of the files that came with the current installation. Altered files may be replaced by new versions that contain bugfixes, new features, etc. Make sure that you backup and then merge your changes into the new versions of the files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database consistency tool checks if the current database is consistent with the database schema that came with the eZ Publish distribution. If there are any inconsistencies, the tool will suggest the necessary SQL statements that should be run in order to bring the database into a consistent state. Please run the suggested SQL statements before upgrading.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The upgrade checking tools require a lot of system resources. They may take some time to run.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/cache</name>
    <message>
        <source>Content view cache was cleared</source>
        <translation>Predmemorija(cache) prikaza sadržaja je očišćena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches were cleared</source>
        <translation>Sav cache je očišćen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file cache was cleared</source>
        <translation>Cache Ini datoteke je očišćen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache was cleared</source>
        <translation>Predmemorija(cache) šablona je očišćena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%name was cleared</source>
        <translation>%name je očišćen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides and compiled templates</source>
        <translation>Zaobilasci šablona i kompajliranih šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear template caches</source>
        <translation>Očisti cache šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content views and template blocks</source>
        <translation>Prikaz sadržaja i blokova šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear content caches</source>
        <translation>Očisti cache sadržaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all caches</source>
        <translation>Očisti sve cache-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Putanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear selected</source>
        <translation>Izbriši izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following caches were cleared</source>
        <translation>Cache je očišćen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear caches</source>
        <translation>Očisti cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration (ini) caches</source>
        <translation>Konfiguraciona (ini) predmemorija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everything</source>
        <translation>Sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine-grained cache control</source>
        <translation>Specijalizovana kontrola cache-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the &lt;%cache_name&gt; for clearing.</source>
        <translation>Izaberite cache &lt;%cache_name&gt; za čišćenje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the selected caches.</source>
        <translation>Očisti izabrane cache-a.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static content cache was regenerated</source>
        <translation>Statički cache sadržaja je regenerisan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static content cache</source>
        <translation>Statički cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenerate static content cache</source>
        <translation>Regeneriši statički cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Kreiraj novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the template override caches and the compiled templates. It may lead to slower site performance until the caches are recreated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all caches that are related to either template views or cache blocks inside the pagelayout template. Use it if you have modified templates or if you have made changes inside a cache block.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Ini caches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the configuration caches. Use it to force the system to re-read the configuration files if you have changed settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the caches and may lead to slow site response times until the caches are recreated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%cache_name&gt; is disabled and thus it cannot be marked for clearing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will regenerate all the static content caches that are configured. This action can take  some time depending on the specifications of the server and the number of locations that are configured to be statically cached. If you encounter time-out problems, use the &amp;quot;bin/php/makestaticcache.php&amp;quot; shell script.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/datatypecode</name>
    <message>
        <source>Constructor</source>
        <translation>Konstruktor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/extensions</name>
    <message>
        <source>Available extensions [%extension_count]</source>
        <translation>Dostupne ekstenzije [%extension_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktivna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Primeni izmene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate or deactivate extension. Use the &quot;Apply changes&quot; button to apply the changes.</source>
        <translation>Aktivirajte ili deaktivirajte ekstenziju. Koristite &quot;Primeni izmene&quot; dugme za primenu izmena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available extensions.</source>
        <translation>Nema dostupnih ekstenzija.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the status of the checkboxes above.</source>
        <translation>Kliknite na dugme za snimanje izmena ako ste menjali status gornjih checkboxova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenerate autoload arrays for extensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to regenerate the autoload arrays used by the system for extensions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problems detected during autoload generation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/info</name>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Podaci o sistemu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP version</comment>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>PHP extensions</comment>
        <translation>Ekstenzije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Razno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is on.</source>
        <translation>Sigurnosni način rada je uključen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is off.</source>
        <translation>Sigurnosni način rada je isključen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is on and set to %1.</source>
        <translation>Restrikcija baznog direktorija je aktivna i postavljena na %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is off.</source>
        <translation>Restrikcija baznog direktorija je isključena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is on.</source>
        <translation>Registracija globalnih varijabli je uključena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is off.</source>
        <translation>Registracija globalnih varijabli je isključena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is enabled.</source>
        <translation>Učitavanje datoteke je omogućeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled.</source>
        <translation>Učitavanje datoteke je onemogućeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum size of post data (text and files) is %1.</source>
        <translation>Maksimalna veličina podataka (tekst i dokumenti) je %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is %1.</source>
        <translation>Ograničenje memorije skripte je %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum execution time is %1 seconds.</source>
        <translation>Maksimalno vreme izvršenja je %1 sekundi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>PHP Accelerator name</comment>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP Accelerator version</comment>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version information could not be detected.</source>
        <translation>Podaci o verziji nisu detektovani.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <comment>PHP Accelerator status</comment>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled.</source>
        <translation>Omogućen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled.</source>
        <translation>Onemogućen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Baza podataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket path</source>
        <comment>Database socket path</comment>
        <translation>Putanja socket </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not in use.</source>
        <translation>Ne koristi se.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database name</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>Naziv baze podataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection retry count</source>
        <comment>Database retry count</comment>
        <translation>Brojač ponovljenih konekcija na bazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character set</source>
        <comment>Database charset</comment>
        <translation>Karakter set</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Interni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slave database (read only)</source>
        <translation>Pomoćna baza podataka (samo čitanje)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>Baza podataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no slave database in use.</source>
        <translation>Ne koristi se pomoćna baza podataka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP</source>
        <translation>PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP Accelerator</source>
        <translation>PHP Akcelerator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <comment>CPU info</comment>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <comment>Memory info</comment>
        <translation>Memorija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVN revision</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation type="unfinished">SVN revizija </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>eZ Publish extensions</comment>
        <translation type="unfinished">Ekstenzije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is unlimited.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A known and active PHP Accelerator could not be found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server (software)</source>
        <comment>Web server title</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Web server name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>Web server version</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation type="unfinished">Moduli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The modules of the web server could not be detected.</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish was unable to extract information from the web server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server (hardware)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <comment>Detailed PHP information</comment>
        <translation type="unfinished">Detalji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP autoload functions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/operatorcode</name>
    <message>
        <source>Example</source>
        <translation>Primer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constructor, does nothing by default.</source>
        <translation>Po osnovnoj postavci konstruktor ne čini ništa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executes the PHP function for the operator cleanup and modifies \a $operatorValue.</source>
        <translation>Izvršava PHP funkciju za operatora čišćenja i menja \a $operatorValue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>\\return an array with the template operator name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code. This code must be modified to do what the operator should do. Currently it only trims text.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad</name>
    <message>
        <source>Rapid Application Development Tools</source>
        <translation>Rapid Application Development alati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available RAD tools</source>
        <translation>Dostupni RAD alati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>Čarobnjak za operatore šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>Čarobnjak datatype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 1 of 3)</source>
        <translation>Čarobnjak operatora šablona (korak 1 od 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Ponovo započni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Sledeći</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The rapid application development (RAD) tools make the creation of new/extended functionality for eZ Publish easier. Currently there are two RAD tools available: the template operator wizard and the datatype wizard. The template operator wizard basically generates a valid framework (PHP code) for a new template operator. The datatype wizard generates a valid framework (PHP code) for a new datatype.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the template operator wizard. Template operators are usually used for manipulating template variables. However, they can also be used to generate or fetch data. This wizard will take you through a couple of steps with some basic choices. When finished, eZ Publish will generate a PHP framework for a new operator (which will be available for download).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad/datatype</name>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 1 of 3)</source>
        <translation>Datatype čarobnjak (korak 1 od 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Ponovo započni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Sledeći</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 2 of 3)</source>
        <translation>Datatype čarobnjak (korak 2 od 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptive name</source>
        <translation>Opisni naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handle input on class level</source>
        <translation>Upravljaj sa unosom na nivou klase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 3 of 3)</source>
        <translation>Datatype čarobnjak (korak 3 od 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <translation>Naziv klase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the datatype</source>
        <translation>Dizajner datatypa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles the datatype %datatype_name. By using %datatype_name you can ...</source>
        <translation>Upravlja sa datatype %datatypename. Koristeći %datatypename možete ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: The first line will be used as the brief description. The rest will become operator documentation.</source>
        <translation>Savet: Prva linija biće iskorišćena za kratak opis. Ostatak će postati dokumentacija operatora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish and generate</source>
        <translation>Završi i generiši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the wizard for creating a new datatype. Everything stored in a content object are called attributes. Attributes are defined as data types. To customize storing and validation of attributes, you can create your own data types.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class constant name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad/templateoperator</name>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 2 of 3)</source>
        <translation>Čarobnjak operatora šablona (korak 2 od 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles input</source>
        <translation>Upravlja unosom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generates output</source>
        <translation>Generiše izlazni rezultat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parametri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No parameters</source>
        <translation>Nema parametara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Named parameters</source>
        <translation>Nazivi parametara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequential parameters</source>
        <translation>Sekvencijalni parametri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Posebno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Ponovo započni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Sledeći</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 3 of 3)</source>
        <translation>Čarobnjak operatora šablona (korak 3 od 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Naziv klase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles template operator %operator_name. By using %operator_name you can...</source>
        <translation>Barata sa operatorom %operator_name šablona. Koristeći %operator_name možete ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: The first line will be used for the brief description. The rest will become the documentation.</source>
        <translation>Savet: Prva linija biće iskorišćena za kratak opis. Ostatak će postati dokumentacija.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code</source>
        <translation>Primer koda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: Feel free to add example code that demonstrates how the operator works.</source>
        <translation>Savet: Slobodno dodajte primer koda kako bi demonstrirali kako operator radi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish and generate</source>
        <translation>Završi i generiši</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/session</name>
    <message>
        <source>The sessions were successfully removed.</source>
        <translation>Sesije su uspešno uklonjene.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session administration</source>
        <translation>Upravljanje sesijama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Sesije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total number of sessions</source>
        <translation>Ukupan broj sesija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>Postoji %logged_in_count registrovanih i %anonymous_count anonimnih korisnika na mreži. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING! When you remove sessions, users that are logged in will be logged out from the system.</source>
        <translation>UPOZORENJE! Pri uklanjanju sesija, može se dogoditi da prijavljeni korisnici budu izbačeni iz sistema. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all sessions</source>
        <translation>Ukloni sve sesije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove timed out / old sessions</source>
        <translation>Ukloni istekle / stare sesije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filtered sessions</source>
        <translation>Filtrirane sesije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displaying sessions for %username</source>
        <translation>Prikaži sesije za korisnika %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions for all users</source>
        <translation>Sesije za sve korisnike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everyone</source>
        <translation>Svi korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered users</source>
        <translation>Registrovani korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users</source>
        <translation>Anonimni korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update list</source>
        <translation>Obnovi listu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include inactive users</source>
        <translation>Uključi neaktivne korisnike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>Obrnuti izbor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Prijava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Zbir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name</source>
        <translation>Ime i prezime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle time</source>
        <translation>Vreme mirovanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle since</source>
        <translation>Miruje od</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select session for removal.</source>
        <translation>Izaberi sesiju za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time skew detected</source>
        <translation>Detektovan vremenski paradoks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no sessions matching the selected options.</source>
        <translation>Nema sesija koje odgovaraju izabranim opcijama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sessions.</source>
        <translation>Ukloni izabrane sesije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/accounthandlers/html/ez</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Firma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Ulica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip code</source>
        <translation>Zip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place</source>
        <translation>Mesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/archivelist</name>
    <message>
        <source>Archived orders [%count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished">Vreme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation type="unfinished">Uzlazno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation type="unfinished">Silazno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order for removal.</source>
        <translation type="unfinished">Izaberi narudžbu za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty.</source>
        <translation type="unfinished">Lista narudžbi je prazna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unarchive selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unarchive selected orders.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/basket</name>
    <message>
        <source>Shopping basket</source>
        <translation>Korpa za kupovinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Proizvod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Količina </translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>PDV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>Cena bez PDV-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>Cena s PDV-om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Popust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Ukupno bez PDV-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Ukupno sa PDV-om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Izabrane opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Primeni izmene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>Nastavi kupovinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Provera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items removed</source>
        <translation>Uklonjeni elementi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket because the products have changed</source>
        <translation>Sledeći elementi uklonjeni su iz Vaše korpe jer su proizvodi promenjeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>Izaberi element za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no items in your shopping basket.</source>
        <translation>Nema proizvoda u korpi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items from the basket.</source>
        <translation>Ukloni izabrane proizvode iz korpe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to update the basket if you have modified any quantity and/or option fields.</source>
        <translation>Kliknite na dugme za ažuriranje korpe ako ste menjali sadržaj i količinu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the basket and continue shopping.</source>
        <translation>Nastavite sa kupovinom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to checkout and purchase the items that are in the basket.</source>
        <translation>Nastavite sa plaćanjem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT is unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT percentage is not yet known for some of the items being purchased.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This probably means that some information about you is not yet available and will be obtained during checkout.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation type="unfinished">Međuzbir proizvoda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation type="unfinished">Ukupno narudžbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any items because there are no items in the basket.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot store any changes because the basket is empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot check out because the basket is empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal ex. VAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping total ex. VAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total VAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/browse_discountcustomer</name>
    <message>
        <source>Choose customers for discount group</source>
        <translation>Izaberi kupce za grupu popusta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to select users and user groups (customers) that you wish to add to the discount group.</source>
        <translation>Koristite checkboxove za izbor kupaca ili grupe kupaca koje želite staviti u grupu popusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Koristi dostupne tabove [gore], stablo menu [levo] i listu sadržaja [sredina] za navigaciju.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/browse_discountgroup</name>
    <message>
        <source>Choose products for discount group</source>
        <translation>Izaberi proizvode za grupu popusta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to select products to be included in the discount group.</source>
        <translation>Koristi checkbox za izbor proizvoda koji će biti na sniženju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Koristi dostupne tabove [gore], stablo menu [levo] i listu sadržaja [sredina] za navigaciju.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/confirmorder</name>
    <message>
        <source>Order confirmation</source>
        <translation>Potvrda narudžbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please confirm that the information below is correct. Click &quot;Confirm order&quot; to confirm the order.</source>
        <translation>Molimo Vas da proverite podatke. Kliknite na &quot;Narudžba&quot; za potvrdu narudžbe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Kupac</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items to be purchased</source>
        <translation>Proizvodi koji će biti kupljeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Proizvod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Količina </translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>PDV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>Cena bez PDV-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>Cena s PDV-om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Popust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (ex. VAT)</source>
        <translation>Ukupna cena (bez PDV-a)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (inc. VAT)</source>
        <translation>Ukupna cena (sa PDV-om)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Izabrane opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Ukratko narudžbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Međuzbir proizvoda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Ukupno narudžbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Potvrdi narudžbu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/currencylist</name>
    <message>
        <source>Currencies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation type="unfinished">Prikaži 10 elemenata po stranici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation type="unfinished">Prikaži 50 elemenata po stranici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation type="unfinished">Prikaži 25 elemenata po stranici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to select items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to  remove the selected items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown currency name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &apos;%currency_code&apos; currency.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The available currency list is empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished">Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected currencies from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New currency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new currency to the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update auto rates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update auto rates.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update autoprices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update autoprices.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation type="unfinished">Primeni izmene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply statuses, custom rates, factor values.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/customerlist</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation>Narudžbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Ukupno (bez PDV-a)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Ukupno (sa PDV-om)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The customer list is empty.</source>
        <translation>Lista kupaca je prazna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers [%customers]</source>
        <translation>Kupci [%customers]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/customerorderview</name>
    <message>
        <source>Customer information</source>
        <translation>Podaci o kupcu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders [%order_count]</source>
        <translation>Narudžbe [%order_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Ukupno (bez PDV-a)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Ukupno (sa PDV-om)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Vreme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchased products [%product_count]</source>
        <translation>Kupljeni proizvodi [%product_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Proizvod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Količina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroup</name>
    <message>
        <source>Discount groups [%discount_groups]</source>
        <translation>Grupe sniženja [%discount_groups]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount group</source>
        <translation>Nova grupa popusta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select discount group for removal.</source>
        <translation>Izaberi grupu popusta za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%discountgroup_name&gt; discount group.</source>
        <translation>Izmeni grupu sniženja &lt;%discountgroup_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no discount groups.</source>
        <translation>Nema grupa sniženja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected discount groups.</source>
        <translation>Ukloni izabrane grupe sniženja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new discount group.</source>
        <translation>Kreiraj novu grupu sniženja.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%discount_group&gt; [Discount group]</source>
        <translation>Izmeni &lt;%discount_group&gt; [Grupa sniženja]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroupmembershipview</name>
    <message>
        <source>%discount_group [Discount group]</source>
        <translation>%discount_group [Grupa popusta]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount rules [%rule_count]</source>
        <translation>Uloge popusta [%rule_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>Procenat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Primeni na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount rule</source>
        <translation>Nova uloga popusta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this discount group.</source>
        <translation>Izmeni grupu popusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this discount group.</source>
        <translation>Ukloni grupu popusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select discount rule for removal.</source>
        <translation>Izaberi ulogu popusta za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%discount_rule_name&gt; discount rule.</source>
        <translation>Izmeni ulogu &lt;%discount_rule_name&gt; popusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no discount rules in this group.</source>
        <translation>Nema uloga popusta u grupi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected discount rules.</source>
        <translation>Ukloni izabrane uloge popusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new discount rule and add it to the &lt;%discount_group_name&gt; discount group.</source>
        <translation>Kreiraj novu ulogu popusta i dodaj je u grupu &lt;%discount_group_name&gt; popusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers (users and user groups) [%customer_count]</source>
        <translation>Kupci (kupci i grupe kupaca) [%customer_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user or user group for removal.</source>
        <translation>Izaberi korisnika ili grupu korisnika za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no customers in this discount group.</source>
        <translation>Nema kupaca u grupi popusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected users and/or user groups.</source>
        <translation>Obriši izabranog korisnika i/ili grupu korisnika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add customers</source>
        <translation>Dodaj kupce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add users and/or user groups to the &lt;%discount_group_name&gt; discount group.</source>
        <translation>Dodaj kupca i-ili grupu kupaca u grupu &lt;%discount_group_name&gt; popusta.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountruleedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rule_name&gt; [Discount rule]</source>
        <translation>Izmena &lt;%rule_name&gt; [Uloga popusta]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount percent</source>
        <translation>Procenat popusta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Bilo koji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount rule</source>
        <translation>Nova uloga popusta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product types</source>
        <translation>Tipovi proizvoda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in sections</source>
        <translation>u segmentima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Individual products</source>
        <translation>Pojedinačni proizvodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The individual product list is empty.</source>
        <translation>Pojedinačna lista proizvoda je prazna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add products</source>
        <translation>Dodaj proizvode</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/editcurrency</name>
    <message>
        <source>Create currency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &apos;%currency_code&apos; currency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Use three capital letters)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation type="unfinished">Simbol valute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting locale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select locale for formatting price values.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="unfinished">Kreiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish creating currency.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel creating new currency.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished">Nazad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to the currency list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/editvatrule</name>
    <message>
        <source>Edit VAT charging rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new VAT charging rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation type="unfinished">Vrsta PDV-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="unfinished">Kreiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish creating currency.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel creating new currency.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderlist</name>
    <message>
        <source>Orders [%count]</source>
        <translation>Narudžbe [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Klijent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Ukupno bez PDV-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Ukupno sa PDV-om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Vreme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Uzlazno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Silazno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order for removal.</source>
        <translation>Izaberi narudžbu za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty.</source>
        <translation>Lista narudžbi je prazna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Primeni izmene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Kliknite na dugme za čuvanje izmena ako ste izmenili bilo koje polje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>( removed )</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive selected orders.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderstatistics</name>
    <message>
        <source>Product statistics [%count]</source>
        <translation>Statistika proizvoda [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Proizvod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Količina </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Ukupno bez PDV-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Ukupno sa PDV-om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All years</source>
        <translation>Sve godine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All months</source>
        <translation>Svi meseci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Pokaži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUM</source>
        <translation>UKUPNO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list is empty.</source>
        <translation>Lista je prazna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the year for which you want to view statistics.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the month for which you want to view statistics.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update the list using the values specified by the menus to the left.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderview</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>Proizvodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Proizvod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Zbir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>PDV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Cena bez PDV-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Cena s PDV-om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Popust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Ukratko narudžbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Međuzbir proizvoda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Ukupno narudžbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this order.</source>
        <translation>Ukloni ovu narudžbu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #%order_id [%order_status]</source>
        <translation>Narudžba #%order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Person</source>
        <translation>Osoba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Izabrane opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status history [%status_count]</source>
        <translation>Istorijat statusa [%status_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price ex. VAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price inc. VAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the person who modified the status of the order. Click to view the user information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/preferredcurrency</name>
    <message>
        <source>The available currency list is empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/productcategories</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product categories [%categories]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select product category for removal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no product categories.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished">Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected product categories.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New product category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new product category.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation type="unfinished">Primeni izmene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation type="unfinished">Kliknite na dugme za čuvanje izmena ako ste izmenili bilo koje polje.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/productsoverview</name>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation type="unfinished">Cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation type="unfinished">Prikaži 10 elemenata po stranici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation type="unfinished">Prikaži 50 elemenata po stranici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation type="unfinished">Prikaži 25 elemenata po stranici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The product list is empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select product class.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products of selected class.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting</source>
        <translation type="unfinished">Sortiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting field.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting order.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation type="unfinished">Silazno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation type="unfinished">Uzlazno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/removeorder</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order removal</source>
        <translation>Potvrdite uklanjanje narudžbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove order #%order_number?</source>
        <translation>Jeste sigurni da želite ukloniti narudžbu #%order_number?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following orders?</source>
        <translation>Jeste sigurni da želite ukloniti sledeće narudžbe?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/removeproductcategories</name>
    <message>
        <source>Confirm removal of product categories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the categories?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this category?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in modifying 1 VAT charging rule.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in modifying %2 VAT charging rules.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in resetting category for 1 product.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in resetting category for %2 products.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that the removal may cause conflicts in VAT charging rules.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/removevattypes</name>
    <message>
        <source>Confirm removal of the VAT types</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm removal of this VAT type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT types</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove the VAT types</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove this VAT type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the VAT types?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this VAT type?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type &lt;%1&gt; is set as default for 1 product class.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type &lt;%1&gt; is set as default for %2 product classes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in removal of 1 VAT charging rule.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in removal of %2 VAT charging rules.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in resetting VAT type for 1 product to its default value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in resetting VAT type for %2 products to their default value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished">Nazad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/status</name>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Primeni izmene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Kliknite na dugme za čuvanje izmena ako ste izmenili bilo koje polje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status ID</source>
        <translation>Status ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktivno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order status for removal.</source>
        <translation>Izaberite status narudžbe za uklanjanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if you want the status to be usable in the shopping system.</source>
        <translation>Izaberite ovo ako želite da status bude korišćen u sistemu prodavnice.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no order statuses.</source>
        <translation>Nema statusa narudžbi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected order statuses.</source>
        <translation>Ukloni izabrane statuse narudžbi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New order status</source>
        <translation>Novi status narudžbe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new order status.</source>
        <translation>Kreiraj novi status narudžbe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status [%order_status]</source>
        <translation>Status narudžbe [%order_status]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/userregister</name>
    <message>
        <source>Required information is missing...</source>
        <translation>Nedostaje potrebna informacija...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account information</source>
        <translation>Podaci o računu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Prezime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Firma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Ulica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZIP code</source>
        <translation>PBR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Mesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Regija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Komentari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill in the fields that are marked with a star.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill in the necessary information. Required fields are marked with a star.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/vatrules</name>
    <message>
        <source>Wrong or missing rules.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors in VAT rules configuration may lead to charging wrong VAT for your products. Please fix them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT charging rules [%rules]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation type="unfinished">Vrsta PDV-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select rule for removal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit rule.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no VAT charging rules.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished">Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected VAT charging rules.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new VAT charging rule.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/vattype</name>
    <message>
        <source>VAT types [%vat_types]</source>
        <translation>Vrste PDV-a [%vat_types]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Procenat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select VAT type for removal.</source>
        <translation>Izaberite tip poreza za uklanjanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no VAT types.</source>
        <translation>Nema tipova poreza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected VAT types.</source>
        <translation>Uklonite izabrane tipove poreza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New VAT type</source>
        <translation>Novi tip poreza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new VAT type.</source>
        <translation>Kreiraj novi tip poreza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Primeni izmene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Kliknite na dugme za čuvanje izmena ako ste izmenili bilo koje polje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/wishlist</name>
    <message>
        <source>My wish list [%item_count]</source>
        <translation>Moja lista želja [%item_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Količina </translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>PDV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>Cena bez PDV-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>Cena s PDV-om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Popust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (ex. VAT)</source>
        <translation>Ukupna cena (bez PDV-a)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (inc. VAT)</source>
        <translation>Ukupna cena (sa PDV-om)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>Izaberi element za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Izabrane opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wish list is empty.</source>
        <translation>Lista želja je prazna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items.</source>
        <translation>Ukloni izabrane elemente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Primeni izmene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified quantity and/or option values.</source>
        <translation>Kliknite ovo dugme da snimite izmene ako ste menjali količini i/ili sadržaj.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/edit</name>
    <message>
        <source>The content object state was successfully stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object state could not be stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation type="unfinished">Traženi podaci su pogrešni ili nedostaju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit content object state &quot;%state_name&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New content object state</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to this states.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel saving any changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/group</name>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Identifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object states in this group [%state_count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation type="unfinished">Narudžba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select content object state group for removal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished">Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected states.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation type="unfinished">Kreiraj novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new state.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update ordering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update the order of the content object states in this group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/group_edit</name>
    <message>
        <source>Edit content object state group &quot;%group_name&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New content object state group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to this state group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel saving any changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="unfinished">Kreiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create this state group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel creating this state group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/groups</name>
    <message>
        <source>The content object state group was successfully stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object state group could not be stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation type="unfinished">Traženi podaci su pogrešni ili nedostaju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Identifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select content object state group for removal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished">Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected state groups.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation type="unfinished">Kreiraj novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new state group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/view</name>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Identifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Opis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state_groups</name>
    <message>
        <source>Content object state groups [%group_count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/trigger/list</name>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkcija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection type</source>
        <translation>Vrsta konekcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Radni tok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No workflow</source>
        <translation>Nema radnog toka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Primeni izmene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow triggers [%trigger_count]</source>
        <translation>Okidači radnog toka [%trigger_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the workflow that should be triggered %type the %function function is executed within the %module module.</source>
        <translation>Izaberite radni tok koji će okidač %type sa funkcijom %function izvršiti unutar modula %module.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Kliknite na dugme za čuvanje izmena ako ste izmenili bilo koje polje.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/edit</name>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit URL #%url_id</source>
        <translation>Izmeni URL #%url_id</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/list</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>Važeći URLovi [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>Nevažeći URLovi [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>Svi URLovi [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Svi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Važeći</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Nevažeći</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checked</source>
        <translation>Označeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Promenjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open</source>
        <translation>otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Nikad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all URLs.</source>
        <translation>Prikaži sve URLove.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only invalid URLs.</source>
        <translation>Prikaži samo nevažeće URLove.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only valid URLs.</source>
        <translation>Prikaži samo važeće URLove.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View information about URL.</source>
        <translation>Prikaži informaciju o URLu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open URL in new window.</source>
        <translation>Otvori URL u novom prozoru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit URL.</source>
        <translation>Izmeni URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested list is empty.</source>
        <translation>Zatražena lista je prazna.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/view</name>
    <message>
        <source>URL #%url_id</source>
        <translation>URL #%url_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Poslednja promena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Važeći</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Nevažeći</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked</source>
        <translation>Poslednja provera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This URL has not been checked.</source>
        <translation>URL nije proveren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects using URL #%url_id [%url_count]</source>
        <translation>Objekti koji koriste URL #%url_id [%url_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL #%url_id is not in use by any objects.</source>
        <translation>URL #%url_id ne koristi ni jedan objekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this URL.</source>
        <translation>Izmeni URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt;.</source>
        <translation>Izmeni &lt;%object_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Skica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Objavljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Na čekanju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Arhivirano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Odbijeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (in trash)</source>
        <translation>(u smeću)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user</name>
    <message>
        <source>Activate account</source>
        <translation>Aktivirajte račun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User registered</source>
        <translation>Korisnik registrovan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is now activated.</source>
        <translation>Vaš je račun aktiviran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the key submitted was not a valid key. Account was not activated.</source>
        <translation>Nažalost, uneseni ključ nije odgovarajući ključ. Račun nije aktiviran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created.</source>
        <translation>Vaš je račun uspešno otvoren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created. An email will be sent to the specified
email address. Follow the instructions in that mail to activate
your account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/login</name>
    <message>
        <source>The system could not log you in.</source>
        <translation>Nije moguće spojiti vas na sistem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure that the username and password is correct.</source>
        <translation>Proverite je li vaše korisničko ime i lozinka ispravna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please try again or contact the site administrator.</source>
        <translation>Molimo probajte ponovo ili kontaktirajte administratora &lt;%administrator&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied!</source>
        <translation>Uskraćen pristup!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Molimo kontaktirajte administratora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the &quot;Register&quot; button to create a new account.</source>
        <translation>Koristite &quot;Prijavite se&quot; dugme za kreiranje novog korisničkog računa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Korisničko ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Lozinka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in</source>
        <comment>Login button</comment>
        <translation>Prijava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to log in using the username/password combination entered in the fields above.</source>
        <translation>Kliknite ovde za prijavu koristeći username/lozinka kombinaciju unesenu u gornja polja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <comment>Register button</comment>
        <translation>Registruj se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to create a new account.</source>
        <translation>Kliknite ovde za kreiranje novog korisničkog računa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%user_login&quot; is not allowed to log in because failed login attempts by this user exceeded allowable number of failed login attempts!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All letters must be entered in the correct case.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to access &lt;%siteaccess_name&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in to the Administration Interface of eZ Publish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid username/password combination then click &quot;Log in&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user will not be allowed to login after &lt;b&gt;%max_number_failed&lt;/b&gt; failed login attempts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid username in this field.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid password in this field.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember me</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/password</name>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Korisničko ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old password</source>
        <translation>Stara lozinka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Nova lozinka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password could not be changed.</source>
        <translation>Lozinka ne može biti zamenjena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The old password was either missing or incorrect.</source>
        <translation>Stara lozinka je neispravna ili nedostaje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype the old password and try again.</source>
        <translation>Molimo ponovo unesite staru lozinku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new passwords did not match.</source>
        <translation>Nova lozinka ne odgovara.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype the new passwords and try again.</source>
        <translation>Molimo ponovo unesite novu lozinku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password was successfully changed.</source>
        <translation>Lozinka je uspešno promenjena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for &lt;%username&gt;</source>
        <translation>Izmena lozinke za korisnika &lt;%username&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm new password</source>
        <translation>Potvrdi novu lozinku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must be at least %1 characters long.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/register</name>
    <message>
        <source>The information could not be stored...</source>
        <translation>Podaci nisu sačuvani...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either incorrect or missing</source>
        <translation>Sledeća informacija nedostaje ili je netačna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please correct the inputs (marked with red labels) and try again.</source>
        <translation>Molimo ispravite unos (označeno sa crvenim) i probajte ponovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register new user</source>
        <translation>Registruj novog korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to register new user</source>
        <translation>Nije moguće registrovati novog korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Nazad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/setting</name>
    <message>
        <source>Maximum concurrent logins</source>
        <translation>Maksimalan broj istih logovanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable user account</source>
        <translation>Unesite korisnički račun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to enable or disable the user account.</source>
        <translation>Koristite checkbox za aktivaciju/deaktivaciju korisničkog računa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This functionality is not currently not available. [Use this field to specify the maximum allowed number of concurrent logins.]</source>
        <translation>Ova funkcionalnost trenutno nije dostupna (U ovo polje unesite maksimalan broj konkurentnih spajanja.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User settings for &lt;%user_name&gt;</source>
        <translation>Korisničke podešavanja za &lt;%user_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account has been locked because the maximum number of failed login attempts was exceeded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of failed login attempts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of failed login attempts for this user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished">Ponovo postavi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Upravljanje menijem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Postavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>Pozicija menija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Primeni izmene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to store the changes if you have modified the menu settings above.</source>
        <translation>Kliknite ovde za snimanje izmena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">Siteaccess</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Nije bilo moguće kreirati šablon, uskraćena dozvola.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Netačno ime. Možete koristiti isključivo znakove a-z, brojeve i_.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>Kreiraj novi šablon za zaobilaženje  &lt;%template_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>Novo kreirana datoteka šablona biće sačuvana u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Ključevi zaobilaska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Sve klase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Svi segmenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>Čvor ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Utemeljen šablon na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Prazna datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Kopija osnovnog šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>Kontejner (sa decom)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>Prikaz (bez dece)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templateedit</name>
    <message>
        <source>Edit template: &lt;%template&gt;</source>
        <translation>Izmeni šablon: &lt;%template&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Primeni izmene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>Kliknite na dugme za snimanje sadržaja tekstualnog polja u datoteku šablona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to overrides</source>
        <translation>Povratak na zaobilaske</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to override overview.</source>
        <translation>Nazad na pregled zaobilazaka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have write access to the requested template.</source>
        <translation>Web server nema ovlašćenja pisanja u zatraženi šablon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have read access to the requested template.</source>
        <translation>Web server nema ovlašćenja čitanja zatraženog šablon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested template does not exist or is not being used as an override.</source>
        <translation>Zatraženi šablon ne postoji ili nije zaobilazni šablon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%template_name&gt; [Template]</source>
        <translation>Izmeni &lt;%template_name&gt; [Šablon]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested template</source>
        <translation>Traženi šablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as read only</source>
        <translation>Otvori samo za čitanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The template cannot be edited.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templatelist</name>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Šablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>Izvor dizajna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage overrides for template.</source>
        <translation>Upravljanje zaobilascima šablona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Najuobičajeniji šabloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation type="unfinished">Lista šablona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templateview</name>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>Zaobilazni šablon &lt;%template_name&gt; u tekućem &lt;%current_siteaccess&gt; [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Osnovni izvor šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Postavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Uskladi uslove</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioritet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit override template.</source>
        <translation>Izmeni zaobilazni šablon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected template overrides.</source>
        <translation>Ukloni odabrani zaobilazni šablon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>Novi zaobilazak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new template override.</source>
        <translation>Kreiraj novi zaobilazni šablon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Ažuriraj prioritete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The overrides could not be removed.</source>
        <translation>Zaobilasci ne mogu biti uklonjeni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files and override rules could not be removed because of insufficient file permissions</source>
        <translation>Nemate odgovarajuća ovlašćenja za uklanjanje datoteka i zaobilaznih uloga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file matched</source>
        <translation>Datoteka nije pronađena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The override.ini file could not be modified because of insufficient permission.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no overrides for the &lt;%template_name&gt; template.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/toolbar</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Listaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Tačno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Netačno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no tools in this toolbar</source>
        <translation>Trenutno nema alata u alatnoj traci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Ažuriraj prioritete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Dodaj alat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Primeni izmene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the parameters above.</source>
        <translation>Kliknite na dugme za čuvanje izmena ako ste izmenili bilo koje polje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to toolbars</source>
        <translation>Nazad na alatnu traku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the toolbar list.</source>
        <translation>Nazad na listu alata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Upravljanje alatnom trakom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Trenutni SiteAccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Izaberite siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Postavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars for the &lt;%siteaccess&gt; siteaccess</source>
        <translation>Dostupne alatne trake za &lt;%siteaccess&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool list for &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">Siteaccess</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/edit</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Unos nije ispravan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data requires fixup</source>
        <translation>Podaci zahtevaju popravljanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%workflow_name&gt; [Workflow]</source>
        <translation>Izmeni &lt;%workflow_name&gt; [Radni tok]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Pomakni dole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Pomakni gore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description / comments</source>
        <translation>Opis / komentari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no events within this workflow.</source>
        <translation>Nema događaja unutar radnog toka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected events</source>
        <translation>Ukloni izabrane događaje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add event</source>
        <translation>Dodaj događaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The workflow could not be stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either missing or invalid</source>
        <translation type="unfinished">Sledeća informacija nedostaje ili je netačna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/eventtype/edit</name>
    <message>
        <source>Affected sections</source>
        <translation>Korišćeni segmenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Sve sekcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>Klase za radni tok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Sve klase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>Korisnici bez identifikacija radnog toka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>Radni tok koji treba izvršiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>Ažuriraj atribute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute</source>
        <translation>Atribut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select attribute</source>
        <translation>Izaberi atribut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class/attribute combinations [%count]</source>
        <translation>Klasa/atribut kombinacija [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no combinations</source>
        <translation>Nema kombinacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify the objects&apos; publishing dates</source>
        <translation>Izmeni datume objavljenih objekata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please install a payment extension first.</source>
        <translation>Molimo prvo instaliraj ekstenzije za plaćanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excluded user groups ( users in these groups do not need to have their content approved )</source>
        <translation>Isključene grupe korisnika (korisnici u ovim grupama ne treba da imaju potvrđivanje sadržaja)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User and user groups</source>
        <translation>Korisnici i grupe korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No groups selected.</source>
        <translation>Nema izabranih grupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add groups</source>
        <translation>Dodaj grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affected languages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All languages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affected versions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation type="unfinished">Sve verzije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publishing new object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating existing object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users who approve content</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No users selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups who approve content</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation type="unfinished">Grupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to create a workflow before using this event.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no payment gateway extensions installed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/groupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%group_name&gt; [Workflow group]</source>
        <translation>Izmeni &lt;%group_name&gt; [Grupa radnog toka]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/grouplist</name>
    <message>
        <source>Workflow groups [%groups_count]</source>
        <translation>Grupe radnih tokova [%groups_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no workflow groups.</source>
        <translation>Nema grupa radnih tokova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflow groups.</source>
        <translation>Ukloni izabrane grupe radnih tokova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow group</source>
        <translation>Nova grupa radnih tokova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select workflow group for removal.</source>
        <translation>Izaberi grupu radnog toka za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%workflow_group_name&gt; workflow group.</source>
        <translation>Izmeni grupu &lt;%workflow_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new workflow group.</source>
        <translation>Kreiraj novu grupu radnog toka.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/proccesslist</name>
    <message>
        <source>There are no workflow processes in progress.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/processlist</name>
    <message>
        <source>Workflow processes [%trigger_count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%process_count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished">Korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last event</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current event</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/view</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Unos nije ispravan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%workflow_name [Workflow]</source>
        <translation>%workflow_name [Radni tok]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Poslednja promena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups [%group_count]</source>
        <translation>Pripada grupama [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to group</source>
        <translation>Dodaj u grupu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No group</source>
        <translation>Nema grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events [%event_count]</source>
        <translation>Događaji [%event_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozicija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Dodatni podaci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/workflowlist</name>
    <message>
        <source>%group_name [Workflow group]</source>
        <translation>%group_name [Grupa radnih tokova]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows [%workflow_count]</source>
        <translation>Radni tokovi [%workflow_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Promenjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no workflows in this group.</source>
        <translation>Nema radnih tokova u grupi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow</source>
        <translation>Novi radni tok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this workflow group.</source>
        <translation>Izmeni grupu radnog toka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this workflow group.</source>
        <translation>Ukloni grupu radnog toka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to workflow groups.</source>
        <translation>Nazad u grupu radnog toka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select workflow for removal.</source>
        <translation>Izaberi radni tok za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%workflow_name&gt; workflow.</source>
        <translation>Izmeni radni tok &lt;%workflow_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflows.</source>
        <translation>Ukloni izabrane radne tokove.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new workflow.</source>
        <translation>Kreiraj novi radni tok.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/base</name>
    <message>
        <source>Back to poll</source>
        <translation>Povratak na anketu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Naslov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify me about updates</source>
        <translation>Obavesti me o novostima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticky</source>
        <translation>Nalepnica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new weblog</source>
        <translation>Kreiraj novi mrežni dnevnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read more...</source>
        <translation>Pročitaj više...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Kontakt podaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Dodatni podaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>Pošaljite na mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download PDF</source>
        <translation>Učitaj PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download PDF version of this page</source>
        <translation>Učitaj PDF verziju ove stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Komentari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Comment</source>
        <translation>Novi komentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to create comments.</source>
        <translation>Nemate dozvolu za unos komentara.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Kontakt osobe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send form</source>
        <translation>Pošalji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New topic</source>
        <translation>Nova tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep me updated</source>
        <translation>Redovno me obaveštavaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topic</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replies</source>
        <translation>Odgovori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last reply</source>
        <translation>Poslednji odgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages</source>
        <translation>Stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message preview</source>
        <translation>Pregled poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous topic</source>
        <translation>Prethodna tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next topic</source>
        <translation>Sledeća tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New reply</source>
        <translation>Novi odgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <translation>ovde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Lokacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderated by</source>
        <translation>Promenio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View as slideshow</source>
        <translation>Pregledaj u nizu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous image</source>
        <translation>Prethodna slika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next image</source>
        <translation>Sledeća slika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>Rezultat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to basket</source>
        <translation>Dodaj u korpu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download this product sheet as PDF</source>
        <translation>Učitaj ovu stranicu u PDF formatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product reviews</source>
        <translation>Ocena proizvoda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New review</source>
        <translation>Nova ocena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People who bought this also bought</source>
        <translation>Osobe koje su ga kupile takođe su kupile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous entry</source>
        <translation>Prethodni unos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next entry</source>
        <translation>Sledeći unos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New comment</source>
        <translation>Novi komentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More...</source>
        <translation>Više...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View flash</source>
        <translation>Pregledaj Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View list</source>
        <translation>Detaljnije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter forum</source>
        <translation>Uključi se u forum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter gallery</source>
        <translation>Pregledaj galeriju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vote</source>
        <translation>Glasaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information</source>
        <translation>Dodatne informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View movie</source>
        <translation>Pregledaj film</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in</source>
        <translation>u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View comments</source>
        <translation>Pregledaj komentare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top menu</source>
        <translation>Glavni menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub menu</source>
        <translation>Podmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left menu</source>
        <translation>Levi menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left sub menu</source>
        <translation>Levi podmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details...</source>
        <translation>Detalji...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>Anketa %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation>Rezultati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Votes</source>
        <translation>Glasova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>ukupno glasova: %count</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information from %1</source>
        <translation>Podaci skupljeni sa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information was collected</source>
        <translation>Skupljene su sledeće informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file could not be found.</source>
        <translation>Datoteka ne može biti nađena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New row</source>
        <translation>Novi red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your price</source>
        <translation>Vaša cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You save</source>
        <translation>Vaša ušteda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit %1 - %2</source>
        <translation>Izmeni: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Objavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Odbaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>Objavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Snimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post</source>
        <translation>Pošalji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pregledaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest from</source>
        <translation>Najnovije od</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Topics</source>
        <translation>Broj tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Posts</source>
        <translation>Broj poslanih</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count votes</source>
        <translation>%count glasova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#page of #total</source>
        <translation>#page od #total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Pretraži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>Za više opcija kod pretrage koristite %1Napredno pretraživanje%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>Sledeće reči isključene su iz pretraživanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ništa nije pronađeno za upit &apos;&apos;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>Saveti za pretraživanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>Proverite jeste li ispravno napisali ključne reči.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>Pokušajte s uopštenijim ključnim rečima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &quot;%1&quot; returned %2 matches</source>
        <translation>Pronađeno je %2 rezultata koji su zadovoljili kriterijume pretraživanja &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Nazad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Napred</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote in this poll. Please log in.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted in this poll.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email address</source>
        <translation type="unfinished">Vaša e-mail adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be logged in to get access to the forums. Log in  %login_link_start%here%login_link_end%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be logged in to get access to the forums. Log in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reply to:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords eg. &amp;quot;car&amp;quot; instead of &amp;quot;cars&amp;quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords result in more matches. Try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered by %linkStartTag eZ Publish&amp;reg;&amp;trade; open source content management system %linkEndTag and development framework.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered by %linkStartTag eZ Publish&amp;reg; open source content management system %linkEndTag and development framework.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/base/shop</name>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Količina </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>Korpa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>PDV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Popust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Izabrane opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Naplata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>Nastavi kupovinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store quantities</source>
        <translation>Količine u prodavnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no products in your basket</source>
        <translation>Nemate proizvoda u korpi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Potvrdi narudžbu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>Proizvodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Ukratko narudžbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Ukupno narudžbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potvrdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order %order_id [%order_status]</source>
        <translation>Narudžba %order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order history</source>
        <translation>Istorijat narudžbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket because the products were changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT is unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT percentage is not yet known for some of the items being purchased.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This probably means that some information about you is not yet available and will be obtained during checkout.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal inc. VAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basket summary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping total inc. VAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item total inc. VAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total inc. VAT</source>
        <translation type="unfinished">Ukupno sa PDV-om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items ex. VAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping total ex. VAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item total ex. VAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total VAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/plain/layout</name>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Napredno pretraživanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Traži</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class</name>
    <message>
        <source>Class is locked</source>
        <translation>Klasa je zaključana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Ponovi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/classlist</name>
    <message>
        <source>No classes in </source>
        <translation>Nema klasa u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the &apos;New&apos; button to create a class.</source>
        <translation>Izaberi dugme &apos;&apos;Novo&apos;&apos; da bi kreirao novu klasu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes in</source>
        <translation>Klase u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Promenjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Ukupno objekata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>Nova klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified classes</source>
        <translation>Poslednje izmenjene klase %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/datatype</name>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Prazno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date</source>
        <translation>Tekući datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current datetime</source>
        <translation>Tekuće vreme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple choice</source>
        <translation>Višestruki izbor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation>Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuickTime</source>
        <translation>QuickTime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Cena s PDV-om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Cena bez PDV-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current time</source>
        <translation>Tekuće vreme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max file size</source>
        <translation>Maksimalna veličina datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default value</source>
        <translation>Osnovna vrednost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min float value</source>
        <translation>Minimalna vrednost pomaka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max float value</source>
        <translation>Maksimalna vrednost pomaka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min integer value</source>
        <translation>Minimalna vrednost celog broja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max integer value</source>
        <translation>Maksimalna vrednost celog broja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default name</source>
        <translation>Osnovno ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media player type</source>
        <translation>Vrsta media player-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed classes</source>
        <translation>Dopuštene klase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Bilo koji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Vrsta PDV-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max string length</source>
        <translation>Maksimalna dužina niza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred number of rows</source>
        <translation>Preferirani broj redova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default number of rows</source>
        <translation>Osnovni broj redova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New option</source>
        <translation>Nova mogućnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pretext</source>
        <translation>Uvodni tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posttext</source>
        <translation>Naknadni tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digits</source>
        <translation>Cifre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start value</source>
        <translation>Početna vrednost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file</source>
        <translation>Ini datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Section</source>
        <translation>Ini sekcija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Parameter</source>
        <translation>Ini parametar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file location</source>
        <translation>Ini lokacija datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini setting type</source>
        <translation>Ini vrsta podešavanja </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/Disable</source>
        <translation>Omogućiti/Onemogućiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True/False</source>
        <translation>Tačno/Netačno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <translation>Integer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float</source>
        <translation>Decimalni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Array</source>
        <translation>Niz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New and existing objects</source>
        <translation>Novi i postojeći objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only new objects</source>
        <translation>Samo novi objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only existing objects</source>
        <translation>Samo postojeći objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which classes user can create</source>
        <translation>Izaberi koje kategorije korisnik može kreirati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checked</source>
        <translation>Provereno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unchecked</source>
        <translation>Neprovereno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single choice</source>
        <translation>Jedna mogućnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ini file has probably been modified manually since last time.</source>
        <translation>Ini datoteka verovatno je ručno promenjena od poslednjeg puta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Value: </source>
        <translation>Ini vrednost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Omogućen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Onemogućen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Tačno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Netačno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusted current datetime</source>
        <translation>Prilagođeno tekuće vreme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection method</source>
        <translation>Odabrana metoda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Listaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selection</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow fuzzy match</source>
        <translation>Dozvoli višeznačnu kompatibilnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make empty array</source>
        <translation>Stvori prazno polje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Godina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Mesec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Dan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>Sat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minute</source>
        <translation>Minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down list</source>
        <translation>Padajuća lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down tree</source>
        <translation>Padajuće stablo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no elements in the list.</source>
        <translation>Nema elemenata u listi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New element</source>
        <translation>Novi element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new enum element.</source>
        <translation>Dodaj novi brojčani element.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected elements.</source>
        <translation>Ukloni izabrane elemente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current value</source>
        <translation>Tekuća vrednost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Kolone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix column</source>
        <translation>Matrica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The matrix does not have any columns.</source>
        <translation>Matrica nema ni jednu kolonu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New column</source>
        <translation>Nova kolona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new column.</source>
        <translation>Dodaj novu kolonu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected columns.</source>
        <translation>Ukloni izabrane kolone.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New objects will not be placed in the content tree.</source>
        <translation>Novi objekti neće biti stavljeni u sadržaj.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location</source>
        <translation>Izaberi lokaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove location</source>
        <translation>Ukloni lokaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select option for removal.</source>
        <translation>Izaberi opciju za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no options.</source>
        <translation>Nema opcija.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new option.</source>
        <translation>Dodaj novu opciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected options.</source>
        <translation>Ukloni izabrane opcije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date and time adjusted by</source>
        <translation>Tekući datum i vreme uredio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elements</source>
        <translation>Elementi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Vrednost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default selection item</source>
        <translation>Osnovni element odabira</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown section</source>
        <translation>Nepoznat segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No item has been selected.</source>
        <translation>Nije izabran ni jedan element.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item</source>
        <translation>Izaberi element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package type</source>
        <translation>Vrsta paketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View mode</source>
        <translation>Način prikaza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combo box</source>
        <translation>Combo box</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon view</source>
        <translation>Prikaz sa sličicama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>PDV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Mogućnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation>Mogućnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>characters</source>
        <translation>karakteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>year(s)</source>
        <translation>godina(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>month(s)</source>
        <translation>mesec(i)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day(s)</source>
        <translation>dan(i)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour(s)</source>
        <translation>sat(i)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute(s)</source>
        <translation>minuta(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interface</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>combobox</source>
        <translation>combobox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>icon view</source>
        <translation>prikaz sa sličicama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default VAT</source>
        <translation>Osnovni PDV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default VAT type</source>
        <translation>Osnovni PDV tip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which countries by default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkboxes / radio buttons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down menu / multi menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN-13 format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range data for the ISBN-13 does not exist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please follow the instructions for the ISBN datatype to install the valid ranges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Definition from distribution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load the definition that follows the standard distribution here:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ISBN range data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RealPlayer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silverlight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Media Player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default currency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List with radio buttons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List with checkboxes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple selection list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template based, multi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template based, single</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Objects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(none)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placing new objects under</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>See</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down menu / multi select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radio buttons / checkboxes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: the ini file settings value and object value does not match.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini File: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag preset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/datatype </name>
    <message>
        <source>Max file size</source>
        <translation>Maksimalna veličina datoteke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/edit</name>
    <message>
        <source>Add to group</source>
        <translation>Dodaj u grupu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from groups</source>
        <translation>Ukloni iz grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Unos nije potvrđen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>Unos je uspešno smešten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Zatraženo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searchable</source>
        <translation>Moguće pretraživati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information collector</source>
        <translation>Kolektor podataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Dole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Gore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Novi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Snimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Primeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Odbaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these classes?</source>
        <translation>Jeste li sigurni da želite ukloniti ove klase?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class %1 will remove %2!</source>
        <translation>Uklanjanjem klase %1 biće uklonjeno %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potvrdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these class groups?</source>
        <translation>Jeste li sigurni da želite ukloniti navedene grupe klasa?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class group %1 will remove the classes %2!</source>
        <translation>Uklanjanje grupe klasa %1 će ukloniti klase %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing class - %1</source>
        <translation>Izmena klase - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Struktura imena objekta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups</source>
        <translation>Pripada grupama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatypes</source>
        <translation>Vrste podataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing class group - %1</source>
        <translation>Izmena grupe klasa - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified by %username on %time</source>
        <translation>Poslednje promene izvršio %username u %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable translation</source>
        <translation>Onemogući prevod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by %username on %time</source>
        <translation>Promene izvršio %username u %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class %1 was already removed from the group but still exists in others.</source>
        <translation>Klasa %1 je uklonjena iz grupe ali još uvek postoji u drugim grupama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The classes %1 were already removed from the group but still exist in others.</source>
        <translation>Klase %1 su uklonjene iz grupe ali još uvek postoje u drugim grupama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default object availability</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the type of attribute you want to create. Click the &quot;add attribute&quot; button. The attribute will be appended to the bottom of the list of attributes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have at least one attribute and a nonempty &apos;Name&apos; attribute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is container class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects always available (default value)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard changes</source>
        <translation type="unfinished">Odbaci promene</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/list</name>
    <message>
        <source>Class groups</source>
        <translation>Grupe klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Promenjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation>Nova grupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified classes</source>
        <translation>Poslednje izmenjene klase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup menu</source>
        <translation>Setup menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>Nova klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/view</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Brojanje objekata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class - %1</source>
        <translation>Klasa - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified by %username on %time</source>
        <translation>Poslednje promene izvršio %username u %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Struktura imena objekta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Kontejner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups</source>
        <translation>Pripada grupama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is required</source>
        <translation>Potreban je</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not required</source>
        <translation>Nije potreban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is searchable</source>
        <translation>Moguće pretraživati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not searchable</source>
        <translation>Nije moguće pretraživati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collects information</source>
        <translation>Prikuplja podatke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Does not collect information</source>
        <translation>Ne prikuplja podatke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is disabled</source>
        <translation>Prevod je onemogućen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is enabled</source>
        <translation>Prevod je omogućen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates</source>
        <translation>Zaobilasci šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Zaobilazak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source template</source>
        <translation>Izvorni šablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Zaobilazni šablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects always available (default value)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">Siteaccess</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration</name>
    <message>
        <source>Group list for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Lista grupe za &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items in group.</source>
        <translation>Nema elemenata u grupi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Odobrenje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Naslov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translation>Pročitano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unread</source>
        <translation>Nepročitano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Neaktivno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted: %1</source>
        <translation>Poslano: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No new items to be handled.</source>
        <translation>Nema novih elemenata za obradu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Ukratko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[more]</source>
        <translation>(više)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration/approval</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Dozvola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 awaits approval before it can be published.</source>
        <translation>Objekt sadržaja %1 čeka odobrenje da bi mogao biti objavljen.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 needs your approval before it can be published.</source>
        <translation>Objekt sadržaja %1 čeka Vaše odobrenje da bi mogao biti objavljen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you approve of the content object being published?</source>
        <translation>Odobravate li objavu objekta sadržaja?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Dodaj komentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>Odobri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>Odbij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participants</source>
        <translation>Učesnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the object</source>
        <translation>Izmeni objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>Objekt sadržaja %1 nije prihvaćen, ali će autoru biti dostupan kao skica.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] Approval of &quot;%objectname&quot; awaits your attention</source>
        <translation>(%sitename) Odobrenje &apos;&apos;%objectname&apos;&apos; zahteva vašu pažnju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] &quot;%objectname&quot; awaits approval</source>
        <translation>(%sitename) &apos;&apos;%objectname&apos;&apos; čeka odobrenje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may re-edit the draft and publish it, in which case an approval is required again.</source>
        <translation>Možete preurediti skicu te je objaviti, u tom slučaju ponovo Vam je potrebno odobrenje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that &quot;%objectname&quot; awaits your attention at %sitename.
The publishing process has been halted and it is up to you to decide if it should continue or stop.
The approval can be viewed by using the URL below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that &quot;%objectname&quot; awaits approval at %sitename before it can be published.
If you want to send comments to the approver or view the status use the URL below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to send a message to the person approving it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was approved and will be published when the publishing workflow continues.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but is still available as a draft.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author can re-edit the draft and publish it again, in which case a new approval item is made.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration/handler/view/line/ezapprove</name>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits approval by editor</source>
        <translation type="unfinished">%1 : OČEKUJE odobrenje urednika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits your approval</source>
        <translation type="unfinished">%1 : ČEKA Vaše odobrenje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was approved for publishing</source>
        <translation type="unfinished">%1 : ODOBRENO za objavu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was not approved for publishing</source>
        <translation type="unfinished">%1 : ODBIJENO</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this translation?</source>
        <translation>Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj prevod?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potvrdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change translation for content</source>
        <translation>Promeni prevod za sadržaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick one of the translations from the list to change to or enter a new custom one in the input fields.</source>
        <translation>Izaberi jedan od ponuđenih prevoda s liste radi promene ili unesi novi posebno prilagođeni u polje za unos. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New translation for content</source>
        <translation>Novi prevod za sadržaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick one of the translations from the list to add or enter a new custom one in the input fields.</source>
        <translation>Izaberi jedan od prevoda s liste da bi ga dodao/la ili unesi posebno prilagođeni u polja za unos. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Prevodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Prilagodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of translation</source>
        <translation>Ime prevoda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Lokalan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Promeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Kreiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content translations</source>
        <translation>Prevodi sadržaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing &apos;%1&apos; will remove the translation itself and %2 translated versions!</source>
        <translation>Uklanjanje &apos;%1&apos; će ukloniti i sam prevod te %2 prevedene verzije!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below you will find a list of active translations that content objects may be translated into.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/browse</name>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Kreiraj novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Listaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level</source>
        <translation>Jedan nivo gore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top levels</source>
        <translation>Glavni nivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch top levels by clicking one of these items.</source>
        <translation>Promeni glavni nivo izborom jednog od ovih elemenata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Oznake za knjigu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark items are managed using %bookmarkname in the %personalname part.</source>
        <translation>Oznakama za knjigu se upravlja upotrebom %bookmarkname u %personalname delu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Moje oznake za  knjigu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation>Lično</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent items</source>
        <translation>Nedavni elementi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent items are added on publishing.</source>
        <translation>Nedavni elementi dodani kod objavljivanja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Označi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Novi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select objects, choose the appropriate radio button or checkbox(es), then click the &quot;Select&quot; button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select an object that is a child of one of the displayed objects, click the object name for a list of the children of the object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy</name>
    <message>
        <source>Copy all versions</source>
        <translation>Kopiraj sve verzije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy current version</source>
        <translation>Kopiraj sve tekuće verzije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying %1</source>
        <translation>Kopiranje u toku %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version count is %1 and current version is %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy_subtree</name>
    <message>
        <source>Copying subtree from node %1</source>
        <translation>Kopiraj podstablo sa čvora %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy all versions.</source>
        <translation>Kopiraj sve verzije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy current version.</source>
        <translation>Kopiraj sve tekuće verzije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep creators of content objects being copied unchanged.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set new creator for content objects being copied.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep time of creation and modification of content objects being copied unchanged.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy and publish content objects at current time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy_subtree_notification</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy subtree Notification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/create</name>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Kreiraj novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Snimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/create_languages</name>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language in which you want to create an object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="unfinished">Kreiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/datatype</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove image</source>
        <translation>Ukloni sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Visoko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best</source>
        <translation>Najbolje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Nisko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autohigh</source>
        <translation>Autohigh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autolow</source>
        <translation>Autolow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay</source>
        <translation>Autoplay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop</source>
        <translation>Petlja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controller</source>
        <translation>Kontrolor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ImageWindow</source>
        <translation>Grafički prozor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Svi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ControlPanel</source>
        <translation>Kontrolna tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfoVolumePanel</source>
        <translation>InfoVolumePanel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfoPanel</source>
        <translation>InfoPanel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No relation</source>
        <translation>Nije povezano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User account information</source>
        <translation>Podaci o korisničkom računu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Ime datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Godina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Mesec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Dan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>Sat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minute</source>
        <translation>Minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative image text</source>
        <translation>Alternativni tekst za sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>širina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Visina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation>Kvaliteta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls</source>
        <translation>Komande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove object</source>
        <translation>Ukloni objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Mogućnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start value</source>
        <translation>Početna vrednost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop value</source>
        <translation>Krajnja vrednost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step value</source>
        <translation>Vrednost naredbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User ID</source>
        <translation>Korisnički ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Lozinka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Potvrdi lozinku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No media file is available.</source>
        <translation>Ni jedna medijska datoteka nije dostupna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioritet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Osnovno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional price</source>
        <translation>Dodatna cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Korisničko ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your price</source>
        <translation>Vaša cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You save</source>
        <translation>Vaša ušteda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select author row for removal.</source>
        <translation>Izaberi autorov red za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected rows from the author list.</source>
        <translation>Ukloni izabrane redove sa autorove liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add author</source>
        <translation>Dodaj autora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new row to the author list.</source>
        <translation>Dodaj novi red u autorovu listu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIME type</source>
        <translation>MIME- vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the file from this draft.</source>
        <translation>Ukloni datoteku iz skice.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected rows from the matrix.</source>
        <translation>Ukloni izabrane redove iz matrice.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of rows to add.</source>
        <translation>Broj redaka za dodavanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add rows</source>
        <translation>Dodaj redove</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new rows to the matrix.</source>
        <translation>Dodaj nove redove u matricu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select multioption for removal.</source>
        <translation>Izaberi multioption za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to set the default option.</source>
        <translation>Koristite radio dugme za postavljanje osnovne opcije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add option</source>
        <translation>Dodaj opciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new option.</source>
        <translation>Dodaj novu opciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected options.</source>
        <translation>Ukloni izabrane opcije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add multioption</source>
        <translation>Dodaj multioption</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new multioption.</source>
        <translation>Dodaj novu multioption.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected multioptions.</source>
        <translation>Ukloni izabranu multioption.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select option for removal.</source>
        <translation>Izaberi opciju za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no options.</source>
        <translation>Nema opcija.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current file</source>
        <translation>Tekuća datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no file.</source>
        <translation>Ne postoji datoteka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New file for upload</source>
        <translation>Nova datoteka za učitavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current image</source>
        <translation>Trenutna slika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no image file.</source>
        <translation>Niste ubacili sliku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New image file for upload</source>
        <translation>Nova slika za učitavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select row for removal.</source>
        <translation>Izaberi red za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation>Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuickTime</source>
        <translation>QuickTime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation>Mogućnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no multioptions.</source>
        <translation>Nema multioptions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no related objects.</source>
        <translation>Nema povezanih objekata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected</source>
        <translation>Izmeni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new object</source>
        <translation>Kreiraj novi objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no authors in the author list.</source>
        <translation>Nema autora na listi autora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no rows in the matrix.</source>
        <translation>Nema redaka u matrici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option set name</source>
        <translation>Opcija podesi naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure user account settings</source>
        <translation>Podesi podešavanja korisničkog računa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add object</source>
        <translation>Dodaj objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt; [%object_class]</source>
        <translation>Izmena &lt;%object_name&gt; [%object_class]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add objects</source>
        <translation>Dodaj objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: %old</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: %new</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diff output disabled for %type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image version %ver</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RealPlayer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silverlight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Media Player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %ver</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related object ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation type="unfinished">Promenjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add group</source>
        <translation type="unfinished">Dodaj grupu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">Vrednost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select price for removal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected prices.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price list is empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set custom price</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set custom price.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available currencies.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation type="unfinished">PDV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation type="unfinished">Cena bez PDV-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation type="unfinished">Vrsta PDV-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed classes</source>
        <translation type="unfinished">Dopuštene klase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects of allowed classes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new object with name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation type="unfinished">Narudžba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation type="unfinished">Objavljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current account status:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multioption:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished">Slika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Def</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select if you want to disallow this option choice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add multioption sub level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new multioption sub level.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove multioption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation type="unfinished">Grupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>locked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using tag &apos;%tagname&apos; with class &apos;%class&apos; is not allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option group name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/diff</name>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation type="unfinished">Verzije za objekt &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation type="unfinished">Promenjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation type="unfinished">Skica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation type="unfinished">Objavljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation type="unfinished">Na čekanju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation type="unfinished">Arhivirano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation type="unfinished">Odbijeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/edit</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Objavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Odbaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Lokacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Poredaj po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordering</source>
        <translation>Naručivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Glavni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Premesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Objavljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Promenjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Dubina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioritet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>Dodaj lokacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object info</source>
        <translation>Podaci o objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Još nije objavljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation>Tekući</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage</source>
        <translation>Upravljaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Prevod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Povezani objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Traži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Novi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validation failed</source>
        <translation>Potvrđivanje nije uspelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Unos nije potvrđen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location did not validate</source>
        <translation>Lokacija nije potvrđena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>Unos je uspešno smešten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potvrdi </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information from %1</source>
        <translation>Podaci prikupljeni sa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit %1 - %2</source>
        <translation>Izmena %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store draft</source>
        <translation>Snimi skicu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New draft</source>
        <translation>Nova skica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Kreirao</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Verzije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing</source>
        <translation>Izmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feedback from %1</source>
        <translation>Povratne informacije od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The currently published version is %version and was published at %time.</source>
        <translation>Trenutno objavljena verzija je %version, koja je objavljena u %time.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The last modification was done at %modified.</source>
        <translation>Poslednja promena unesena je u %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is owned by %owner.</source>
        <translation>Objekt je vlasništvo %owner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by you.
        You can either continue editing one of your drafts or you can create a new draft.</source>
        <translation>Ovaj objekt vi već menjate.
       Možete nastaviti editovati jednu od svojih skica ili kreirati novu skicu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else.
        You should either contact the person about the draft or create a new draft for personal editing.</source>
        <translation>Ovaj objekt već edituje neko drugi.
      Trebali biste kontaktirati tu osobu u vezi skice ili kreirati novu skicu za vaše editovanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current drafts</source>
        <translation>Tekuće skice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Vlasnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Poslednja promena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was partially stored</source>
        <translation>Unos je delimično smešten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft %versionname?</source>
        <translation>Jeste li sigurni da želite poništiti skicu %versionname?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>Poslednja promena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following feedback was collected</source>
        <translation>Prikupljene su sledeće povratne informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information was collected</source>
        <translation>Prikupljene su sledeće povratne informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by yourself or someone else.
    You can either continue editing one of your drafts or you can create a new draft.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation type="unfinished">Identifikator klase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation type="unfinished">Naziv klase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No translation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation type="unfinished">Prevedi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/edit_languages</name>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to use when editing the object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New languages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to add to the object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language the added translation will be based on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use an empty, untranslated draft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create a translation in another language.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>However you can select one of the following languages for editing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit the object in any available languages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/ezoption</name>
    <message>
        <source>No value chosen</source>
        <translation>Nije izabrana vrednost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/feedback</name>
    <message>
        <source>Feedback for %feedbackname</source>
        <translation>Povratna informacija o %feedbackname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>Povratak na stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted feedback. The previously submitted data was:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your feedback. The following information was collected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/form</name>
    <message>
        <source>Form %formname</source>
        <translation>Obrazac %formname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>Povratak na stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Prikupljene informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted this form. The previously submitted data was:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/history</name>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing anymore. Only drafts can be edited.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation type="unfinished">Nije moguće kreirati novu verziju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation type="unfinished">Prekoračeno je ograničenje istorijata pojedine verzije te ni jedna sačuvana verzija ne može biti uklonjena iz sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation type="unfinished">Možete promeniti svoja podešavanja istorijata verzija u content.ini, ukloni skice ili izmeni postojeće skice. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation type="unfinished">Verzije za objekt &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified translation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation type="unfinished">Promenjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select version #%version_number for removal.</source>
        <translation type="unfinished">Izaberite verziju #%version za brisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version #%version_number cannot be removed because it is either the published version of the object or because you do not have permission to remove it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation type="unfinished">Prikaži sadržaj verzije #%version_number. Prevod: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation type="unfinished">Skica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation type="unfinished">Objavljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation type="unfinished">Na čekanju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation type="unfinished">Arhivirano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation type="unfinished">Odbijeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of version #%version_number.</source>
        <translation type="unfinished">Napravi kopiju verzije #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make copies of versions because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of version #%version_number.</source>
        <translation type="unfinished">Izmeni sadržaj verzije #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents of version #%version_number either because it is not a draft or because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation type="unfinished">Objekt nema ni jednu verziju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished">Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected versions from the object.</source>
        <translation type="unfinished">Ukloni izabrane verzije iz objekta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished">Nazad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation type="unfinished">Objavljena verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy translation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New drafts [%newerDraftCount]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any drafts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/newcontent</name>
    <message>
        <source>New content since last visit</source>
        <translation>Novi sadržaj od vaše poslednje posete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your last visit to this site was</source>
        <translation>Zadnji put ste bili tu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no new content since your last visit.</source>
        <translation>Nema novog sadržaja od vaše poslednje posete.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/pdf</name>
    <message>
        <source>#page of #total</source>
        <translation>#page od #total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#level1 - #level2</source>
        <translation>#level1 - #level2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#levelIndex1:#levelIndex2</source>
        <translation>#levelIndex1:#levelIndex2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Sadržaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versionview not supported in PDF yet</source>
        <translation>Prikaz verzije još nije moguć u PDF formatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish PDF export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/poll</name>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>Anketa %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>Ukupno glasova: %count</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll results</source>
        <translation>Rezultati ankete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote in this poll. Please log in.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted in this poll.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/removetranslation</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/search</name>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Napredno pretraživanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>Bilo koja klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>Atributi ažuriranih elemenata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any section</source>
        <translation>Bilo kojeg segmenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any time</source>
        <translation>datum nije važan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last day</source>
        <translation>unutar jednog dana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last week</source>
        <translation>u zadnjih sedmica dana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last month</source>
        <translation>u zadnjih mesec dana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last three months</source>
        <translation>u zadnja tri meseca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last year</source>
        <translation>u zadnjih godinu dana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Pretraži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>Za više opcija kod pretrage koristite %1Napredno pretraživanje%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ništa nije pronađeno za upit &apos;&apos;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &quot;%1&quot; returned %2 matches</source>
        <translation>Pronađeno je %2 rezultata koji su zadovoljili kriterijume pretraživanja &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all the words</source>
        <translation>Traži sve reči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search the exact phrase</source>
        <translation>Traži tačnu frazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search with at least one of the words</source>
        <translation>Traži barem jednu od unesenih reči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attribute</source>
        <translation>Atribut klase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation>Unutar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Objavljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display per page</source>
        <translation>Broj rezultata po stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 items</source>
        <translation>5 rezultata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 items</source>
        <translation>10 rezultata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 items</source>
        <translation>20 rezultata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 items</source>
        <translation>30 rezultata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 items</source>
        <translation>50 rezultata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>Saveti za pretraživanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>Proverite jeste li ispravno napisali ključne reči.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>Pokušajte s uopštenijim ključnim rečima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any attribute</source>
        <translation>svi atributi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>Sledeće reči isključene su iz pretraživanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords eg. &amp;quot;car&amp;quot; instead of &amp;quot;cars&amp;quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords result in more matches. Try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/tipafriend</name>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>Pošaljite prijatelju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was sent.</source>
        <translation>Poruka je poslana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to return to the original page.</source>
        <translation>Pritisni ovde za povratak na početnu stranicu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was not sent.</source>
        <translation>Ova poruka nije poslana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was not sent due to an unknown error. Please notify the site administrator about this error.</source>
        <translation>Ova poruka nije poslana zbog nepoznate greške. Molimo Vas da %1obavestite%2 administratora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your name</source>
        <translation>Vaše ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email address</source>
        <translation>Vaša e-mail adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivers name</source>
        <translation>Ime primaoca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivers email address</source>
        <translation>E-mail adresa primaoca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Naslov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Pošalji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This message was sent to you because &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot; thought you might find the page &quot;%3&quot; at %4 interesting.</source>
        <translation>Primili ste ovu poruku jer je &apos;&apos;%1 &lt;%2&gt;&apos;&apos; smatrao da bi Vas mogla zanimati stranica &apos;&apos;%3&apos;&apos; na %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please correct the following errors</source>
        <translation>Molimo ispravite sledeće greške</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the link to the page</source>
        <translation>Ovo je link na stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment by &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot;</source>
        <translation>Komentarisao &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/trash</name>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Smeće</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash is empty</source>
        <translation>Smeće je prazno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Isprazni smeće</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version</source>
        <translation>Tekuća verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Obnovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Označi sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Odznači sve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/upload</name>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Učitaj datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some errors occurred</source>
        <translation>Došlo je do greške</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Lokacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Učitaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to upload a file. The file will be placed within the location that is specified using the dropdown menu on the top.</source>
        <translation>Klikni ovde za učitavanje datoteke. Datoteka će biti smeštena unutar lokacije koju odredite koristeći padajući menu na vrhu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your locale machine then click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in your chosen location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">Datoteka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/version</name>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for: %1</source>
        <translation>Verzije za: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>Nije moguće kreirati novu verziju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy and edit</source>
        <translation>Kopiraj i izmeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>Prekoračeno je ograničenje istorijata pojedine verzije te ni jedna sačuvana verzija ne može biti uklonjena iz sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Možete promeniti svoja podešavanja istorijata verzija u content.ini, ukloni skice ili izmeni postojeće skice. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing any more, only drafts can be edited.</source>
        <translation>Verziju %1 nije više moguće editovati, moguće je editovati samo skice.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Prevodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Promenjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/versions</name>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation type="unfinished">Objekt nema ni jednu verziju.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/view</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Označi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Moje skice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no drafts</source>
        <translation>Nemate skica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Povezani objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Promeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>Objavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Verzije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose initial placement</source>
        <translation>Izaberi prvobitno mesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Moje oznake u knjizi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bookmarks</source>
        <translation>Dodaj oznake za knjigu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no bookmarks</source>
        <translation>Nemate oznaka za knjigu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose items to bookmark</source>
        <translation>Izaberite elemente koje ćete označiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new placement</source>
        <translation>Izaberite novo mesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose placements</source>
        <translation>Izaberite nova mesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose related objects</source>
        <translation>Izaberite povezane objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Draft</source>
        <translation>Prazna skica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Poslednja promena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version</source>
        <translation>Trenutna verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Prevod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Mesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Design</source>
        <translation>Dizajn stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Označi sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Odznači sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending list</source>
        <translation>Lista poslova koji me očekuju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your pending list is empty</source>
        <translation>Vaša lista poslova koji Vas očekuju je prazna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose node for default selection</source>
        <translation>Izaberi čvor za osnovni izbor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected info</source>
        <translation>Prikupi podatke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new location for %objectname</source>
        <translation>Izaberi novu lokaciju za objekt %object_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Učitaj datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Access</source>
        <translation>Pristup stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want the default selection of object relation to start from.

    Select the placement then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place the new %classname.

    Select the placement then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are the objects you have bookmarked. Click on an object to view it or if you have permission you can edit the object by clicking the edit button.
      If you want to add more objects to this list click the %emphasize_startAdd bookmarks%emphasize_stop button.

      Removing objects will only remove them from this list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the items you want to add to your bookmark list.

    Select your items then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on item names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for the copy of %objectname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to copy %objectname.

    Select the new location then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new location for the copy of subtree of node %node_name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to copy subtree of node %node_name.

    Select the new location then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place %objectname.

    Select the new location then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the new placement for %name.
      The previous placement was in %placementname.

      Select the placement then click the %buttonname button.
      Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
      Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place %name.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose objects which you want to relate to %name.

    Select your objects then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on object names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the node to exchange for %objectname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose which node you want to exchange %objectname with.

    Select the node then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are the current objects you are working on. The drafts are owned by you and can only be seen by you.
      You can either edit the drafts or remove them if you do not need them any more.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your locale machine then click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in your chosen location.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/contentstructuremenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>Skupi/Raširi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templateadmin</name>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>Izmena šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Snimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Odbaci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Nije bilo moguće kreirati šablon, uskraćena dozvola.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Netačno ime. Možete koristiti isključivo znakove a-z, brojeve i_.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>Kreiraj novi šablon za zaobilaženje  &lt;%template_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>Novo kreirana datoteka šablona biće sačuvana u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Ključevi zaobilaska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Sve klase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Svi segmenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>Čvor ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Utemeljen šablon na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Prazna datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Kopija osnovnog šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>Kontejner (sa decom)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>Prikaz (bez dece)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Bilo koji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templatelist</name>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Kompletna lista šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Šablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>Izvor dizajna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Najuobičajeniji šabloni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templateview</name>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>Zaobilazni šabloni &lt;%template_name&gt; u tekućem &lt;%current_siteaccess&gt; [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Osnovni izvor šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Postavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Uskladi uslove</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioritet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>Novi zaobilazak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Ažuriraj prioritete</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/toolbar</name>
    <message>
        <source>Tool List for Toolbar_%toolbar_position</source>
        <translation>Lista alata za Toolbar_%toolbar_position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool</source>
        <translation>Alat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Mesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Listaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Tačno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Netačno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Placement</source>
        <translation>Unapredi mesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Snimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Dodaj alat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Upravljanje alatnom trakom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Trenutni SiteAccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Odaderi siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Postavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars</source>
        <translation>Dostupne alatne trake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">Siteaccess</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/edit/</name>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">Siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global (override)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/error/kernel</name>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Uskraćen pristup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the Login button to login.</source>
        <translation>Izaberite dugme za prijavu da biste se prijavili.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not found</source>
        <translation>Nije pronađen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module not found</source>
        <translation>Modul nije pronađen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View not found</source>
        <translation>Prikaz nije pronađen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View is disabled</source>
        <translation>Prikaz je onemogućen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module is disabled</source>
        <translation>Modul je onemogućen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your current user does not have the proper privileges to access this page.</source>
        <translation>Korisnik nema odgovarajuća ovlašćenja za pristup ovoj stranici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource you requested was not found.</source>
        <translation>Izvor koji ste zatražili nije pronađen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The the id or name of the resource was misspelled, try changing it.</source>
        <translation>Identifikacija ili ime izvora je pogrešno napisano, pokušajte ga promeniti. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource no longer exists on the site.</source>
        <translation>Izvor više ne postoji na ovoj stranici. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested module %module could not be found.</source>
        <translation>Navedeni modul %module nije pronađen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module does not exist on this site.</source>
        <translation>Na ovoj stranici ne postoji navedeni modul.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view %view could not be found in module %module</source>
        <translation>Zatraženi prikaz %view nije pronađen u modulu %module</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view does not exist for the module %module.</source>
        <translation>Za modul %module prikaz ne postoji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view %module/%view is disabled and cannot be accessed.</source>
        <translation>Prikaz %module/%view je onemogućen te mu se ne može pristupiti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module %module is disabled and cannot be accessed.</source>
        <translation>Modul %modul je onemogućen te mu se ne može pristupiti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object is unavailable</source>
        <translation>Objekt nije dostupan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object you requested is not currently available.</source>
        <translation>Objekt koji ste zatražili tenutno nije dostupan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The id or name of the object was misspelled, try changing it.</source>
        <translation>Identifikacija ili ime objekta je pogrešno napisano, probajte ga promeniti. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available on the site.</source>
        <translation>Objekt više nije dostupan na stranici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object moved</source>
        <translation>Objekt je premešten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available at this URL.</source>
        <translation>Objekt nije više dostupan na tom URL-u.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should automatically be redirected to the new location. If not click %url.</source>
        <translation>Trebali biste automatski biti preusmereni na novu lokaciju. Ako niste pritisnite %url.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are currently not logged in to the site, to get proper access create a new user or login with an existing user.</source>
        <translation>Trenutno niste prijavljeni na %sitename, logujte se sa svojim loginom i lozinkom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission required</source>
        <translation>Potrebna dozvola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module : </source>
        <translation>Modul:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function : </source>
        <translation>Funkcija:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You misspelled some parts of your URL, try changing it.</source>
        <translation>Pogrešno ste napisali URL, proverite tačnost.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Prijava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module name was misspelled, try changing the URL.</source>
        <translation>Naziv modula je pogrešno napisan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view name was misspelled, try changing the URL.</source>
        <translation>Naziv prikaza je pogrešno napisan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible reasons for this are</source>
        <translation>Mogući razlozi za to su</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to access this area.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This site uses siteaccess matching in the URL and you did not supply one, try inserting a siteaccess name before the module in the URL .</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/error/shop</name>
    <message>
        <source>Not a product</source>
        <translation>Nije proizvod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not a product and cannot be used by the shop module.</source>
        <translation>Zatraženi objekt nije proizvod i ne može biti korišćen u webprodavnici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incompatible product type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object and current basket have incompatible price datatypes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid preferred currency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; currency does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; cannot be used because it is inactive.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/ezinfo/about</name>
    <message>
        <source>eZ Publish information: %version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is eZ Publish?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright Notice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-Party Software</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation type="unfinished">Ekstenzije</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/form</name>
    <message>
        <source>Thank you for your feedback</source>
        <translation>Hvala Vam na povratnoj informaciji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your information was successfully received.</source>
        <translation>Vaši podaci su primljeni.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/gui</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Obriši</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/layout</name>
    <message>
        <source>To log in enter a valid login and password.</source>
        <translation>Da bi se prijavili unesite ispravan login i lozinku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Pretraži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Prijava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Odjava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printable version</source>
        <translation>Verzija za ispis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Napredno pretraživanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frontpage</source>
        <translation>Prva stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sitemap</source>
        <translation>Sitemap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation>Lično</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Smeće</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Promena lozinke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect</source>
        <translation>Preusmeri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module load failed</source>
        <translation>Učitavanje u modul nije uspelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined module: </source>
        <translation>Nedefinisan modul:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%sitetitle front page</source>
        <translation>%sitetitle početna stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search %sitetitle</source>
        <translation>Traži %sitetitle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirecting to %url</source>
        <translation>Preusmeri na %url</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Novi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation type="unfinished">Filtar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ Publish administration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish redirection - %url</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/location</name>
    <message>
        <source>Removal of locations</source>
        <translation>Uklanjanje lokacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the locations you tried to remove has children, are you really sure you want to remove those locations?
If you do all the children will be removed as well.</source>
        <translation>Neke od lokacija koje želite ukloniti imaju decu, jeste li sigurni da želite ukloniti lokacije?
Ako uklonite lokacije uklonićete i decu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Putanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Zbir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove locations</source>
        <translation>Ukloni lokacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel removal</source>
        <translation>Poništi uklanjanje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Upravljanje menijem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Trenutni SiteAccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Izaberite siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Postavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>Pozicija menija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Primeni izmene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Snimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">Siteaccess</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/navigator</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Nazad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Napred</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/node</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove %1 from node %2?</source>
        <translation>Jeste li sigurni da želite ukloniti %1 iz čvora %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potvrdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note:</source>
        <translation>Pazi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed nodes can be retrieved later. You will find them in the trash.</source>
        <translation>Uklonjeni čvorovi mogu biti pronađeni kasnije. Pronaći ćete ih u smeću.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing node assignment of %1</source>
        <translation>Ukloni node zadatak %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing this assignment will also remove its %1 children.</source>
        <translation>Uklanjanjem zadatka ujedno će se ukloniti i %1 dete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these items?</source>
        <translation>Jeste li sigurni da želite ukloniti navedene elemente?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%nodename and its %childcount children. %additionalwarning</source>
        <translation>%nodename i njegovu %childcount decu. %additionalwarning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%nodename %additionalwarning</source>
        <translation>%nodename %additionalwarning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to trash</source>
        <translation>Premesti u smeće</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Napomena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following translations from object &lt;%1&gt;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If %trashname is checked you will find the removed items in the trash afterward.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/node/view</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User group</source>
        <translation>Grupa korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Ažuriraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site map</source>
        <translation>Mapa sajta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation>Kreiraj ovde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioritet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Bookmarks</source>
        <translation>Dodaj oznakama za knjigu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify me about updates</source>
        <translation>Obavesti me o novostima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Izaberi sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Odznači sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to create a custom template</source>
        <translation>Izaberi da bi kreirao svoj šablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default object view.</source>
        <translation>Osnovni prikaz objekta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>Identifikacija čvora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object ID</source>
        <translation>Objekt ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing or invalid input</source>
        <translation>Unos nedostaje ili je netačan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placed in</source>
        <translation>Smešten u</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%sitename notification system</source>
        <translation>%sitename sistem obaveštavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] New collaboration item</source>
        <translation>[%sitename] Nova stavka za saradnju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive all messages combined in one digest</source>
        <translation>Primi sve poruke objedinjene u jedan kratki pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] Digest for %date</source>
        <translation>[%sitename] kratki pregled za %date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to receive messages combined in digest</source>
        <translation>želite li primati poruke u obliku kratkog pregleda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digest settings</source>
        <translation>Podešavanja kratkog pregleda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day of the week</source>
        <translation>Dan u nedelji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Novi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Snimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification admin</source>
        <translation>Administracija obaveštenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time event was spawned</source>
        <translation>Vremenski event je stvoren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run notification filter</source>
        <translation>Uključi filtar za obaveštenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Uključi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn time event</source>
        <translation>Stvori vremenski događaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn</source>
        <translation>Stvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification settings</source>
        <translation>Podešavanja obaveštenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%name&quot; was updated</source>
        <translation>&apos;&apos;%name&apos;&apos; je ažurirano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item can be viewed by using the URL below.</source>
        <translation>Ovaj element prikazan je korišćenjem niže navedenog URL-a.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%name&quot; was published</source>
        <translation>&apos;&apos;%name&apos;&apos; je objavljen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily</source>
        <translation>Dnevno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the day of month number you have chosen is larger than the number of days in the current month, then the last day of the current month will be used instead.</source>
        <translation>Ako je odabrani broj dana u mesecu veći od stvarnog broja dana, zadnji dan u tekućem mesecu će biti izabran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time of day</source>
        <translation>Vreme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekly, day of week</source>
        <translation>Nedeljno, dan u nedelji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monthly, day of month</source>
        <translation>Mesečno, dan u mesecu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node notification</source>
        <translation>Obaveštenje čvora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Izaberi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification filter processed all available notification events</source>
        <translation>Izvršeno je filtriranje obaveštenja svih dostupnih događaja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not want to continue receiving these notifications,
change your settings at:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that a new collaboration item is awaiting your attention at %sitename.
The item be can viewed by using the URL below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This digest email is to inform you on new items at %sitename.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you on news at %sitename.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that an updated item has been published at %sitename.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that a new item has been published at %sitename.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that a new collaboration item is awaiting your attention at %sitename.
The item can viewed by using the URL below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification/addingresult</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation>Dodaj u moje obaveštenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; already exists.</source>
        <translation>Obavštenje za čvor &lt;%node_name&gt; već postoji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; was added successfully.</source>
        <translation>Obaveštenje za čvor &lt;%node_name&gt; je uspešno dodano.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration notification</source>
        <translation>Obaveštenje o saradnji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which collaboration items you want to get notifications for.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package</name>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Paketi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following packages are available on this system</source>
        <translation>Sledeći paketi dostupni su u ovom sistemu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Ukratko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>Učitaj paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install package</source>
        <translation>Instaliraj paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide information on the changes.</source>
        <translation>Molimo dostavite podatke o promenama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes</source>
        <translation>Promene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>Ime paketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package host</source>
        <translation>Host paketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packager</source>
        <translation>Packager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Maintainer name</comment>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <comment>Maintainer role</comment>
        <translation>Uloga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>Kreiraj paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available wizards</source>
        <translation>Dostupni čarobnjaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose one of the following wizards for creating a package</source>
        <translation>Izaberi jednog od sledećih čarobnjaka za kreiranje paketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>Lista klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently added image files</source>
        <translation>Trenutno dodane grafičke datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package wizard: %wizardname</source>
        <translation>Čarobnjak paketa: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install items</source>
        <translation>Instaliraj elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installation</source>
        <translation>Preskoči instaliranje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removal of packages</source>
        <translation>Uklanjanje paketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm removal</source>
        <translation>Potvrdi uklanjanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep packages</source>
        <translation>Zadrži pakete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Izbor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Instalirano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Nije instalirano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Uvezeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove package</source>
        <translation>Ukloni paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import package</source>
        <translation>Uvezi paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next %arrowright</source>
        <translation>Sledeći %arrowright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Završi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall package</source>
        <translation>Ukloni paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall items</source>
        <translation>Ukloni elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip uninstallation</source>
        <translation>Preskoči uklanjanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files [%collectionname]</source>
        <translation>Datoteke (%collectionname)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Instaliraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to file</source>
        <translation>Izvezi u datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Država</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintainers</source>
        <translation>Održavaoci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Datoteka izmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Lista datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>Izabrani čvorovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the site CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Molimo izaberite datoteku CSS stranice da bi je uključili u paket.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the classes CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Molimo izaberite datoteku CSS da bi je uključili u paket.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package install wizard: %wizardname</source>
        <translation>Čarobnjak za instaliranje paketa: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must now choose which siteaccess the package contents should be installed to.
The chosen siteaccess determines where design files and settings are written to.
If unsure choose the siteaccess which reflects the user part of your site, i.e. not admin.</source>
        <translation>Morate izabrati na koji pristup stranici želite da sadržaj paketa bude instaliran.
Izabrani pristup stranici određuje gde su upisane datoteke dizajna i podešavanja. 
Ako niste sigurni izaberite pristup stranici koji ocrtava korisnički deo vaše stranice, a ne administrativni. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Izaberi pristup stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select where you want to place the imported items.</source>
        <translation>Molimo odredite gde želite smestiti uvezene elemente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place %object_name in node %node_placement</source>
        <translation>Smjestite %object_name u čvor %node_placement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose placement for %object_name</source>
        <translation>Izaberi mesto za %object_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change repository</source>
        <translation>Promeni skladište</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Čvor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>Vrsta izvoza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtree</source>
        <translation>Dodaj podstablo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add node</source>
        <translation>Dodaj čvor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map %siteaccess_name to</source>
        <translation>Odredi %siteaccess_name na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Listaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repositories</source>
        <translation>Skladišta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a thumbnail file to be included in the package,
if you do not want to have a thumbnail simply click Next.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing package</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose action:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this choice for all the items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled installation error has occurred.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation type="unfinished">Nastavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel installation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstalling package</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled uninstallation error has occurred.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel uninstallation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an entry with a marker ( %emstart-%emend (dash) or %emstart*%emend (asterisk) ) at the beginning of the line.
The change will continue to the next change marker.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide some basic information for your package.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide information about the maintainer of the package.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the content classes you want to be included in the package.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the objects to include in the package.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the extensions to be exported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an image file to be included in the package then click Next.
When you are done with adding images click Next without choosing an image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be installed on your system. Installing the package will copy files, create content classes etc., depending on the package.
If you do not want to install the package at this time, you can do so later on the view page for the package.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this choice for all items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to change the placement click the browse button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following packages?
The packages will be lost forever.
Note: The packages will not be uninstalled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package removal was canceled.</source>
        <translation type="unfinished">Uklanjanje paketa je poništeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be uninstalled from your system. Uninstalling the package will remove any installed files, content classes etc., depending on the package.
If you do not want to uninstall the package at this time, you can do so later on the view page for the package.
You can also remove the package without uninstalling it from the package list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file containing the package then click the upload button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regarding eZ Publish package &apos;%packagename&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send email to the maintainer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use content object modification and publication dates from the package.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package/creators/ezcontentobject</name>
    <message>
        <source>Please choose the node(s) you wish to export.</source>
        <translation>Molimo izaberite čvor(ove) koje želite izvesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the subtree(s) you wish to export.</source>
        <translation>Molimo izaberite podstablo(a) koja želite izvesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose node for export</source>
        <translation>Izaberite čvor za izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose subtree for export</source>
        <translation>Izaberite podstablo za izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Razno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include class definitions.</source>
        <translation>Uključi definicije klasa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select templates from the following siteaccesses</source>
        <translation>Izaberi šablone sa sledećih stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Verzije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Objavljena verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>Sve verzije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Jezici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select languages to export</source>
        <translation>Izaberi jezik za izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node assignments</source>
        <translation>Funkcije čvora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep all in selected nodes</source>
        <translation>Zadrži sve u izabranim čvorovima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main only</source>
        <translation>Samo glavni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Povezani objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ni jedan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify export properties. Default settings will probably be suitable for your needs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include templates related to exported objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package/installers/ezcontentobject</name>
    <message>
        <source>Choose parent node</source>
        <translation>Izaberite roditeljski čvor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select parent node for new node.</source>
        <translation>Izaberite roditeljski čvor za novi čvor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/pagelayout</name>
    <message>
        <source>All caches</source>
        <translation>Sav cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Sadržaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content - node</source>
        <translation>Sadržaj - čvor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content - subtree</source>
        <translation>Sadržaj - podstablo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Šablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template &amp; content</source>
        <translation>Šablon &amp; sadržaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini settings</source>
        <translation>Ini podešavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static</source>
        <translation>Statično</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Očisti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/pdf/list</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Kreirao</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Kreirano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF exports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New export</source>
        <translation type="unfinished">Novi izvoz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/reference/ez</name>
    <message>
        <source>No generated documentation found</source>
        <translation>Nije pronađena sastavljena dokumentacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create the reference documentation you must do the following step</source>
        <translation>Da bi kreirali referentnu dokumentaciju morate učiniti sledeće</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install doxygen</source>
        <translation>Učitaj i instaliraj Doxygen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate the documentation by running the following command</source>
        <translation>Sastavi dokumentaciju izdavanjem sledeće naredbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download doxygen from %doxygenurl.</source>
        <translation>Učitaj Doxygen sa %doxygenurl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Glavni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <translation>Moduli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class hierarchy</source>
        <translation>Hijerarhija klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound list</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Lista datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound members</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File members</source>
        <translation>Članovi datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related pages</source>
        <translation>Povezane stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Uvod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All reference documentation has been made with %doxygenurl</source>
        <translation>Sva dokumentacija za referencu je sastavljena %doxygenurl </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Reference Documentation for eZ Publish consists of multiple sections which
each have a different view on the documentation. The sections can be accessed at
menu on the top.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The documentation will give an overview of the API of eZ Publish.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/role</name>
    <message>
        <source>Create policy for</source>
        <translation>Kreiraj politiku za</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 1</source>
        <translation>Prvi korak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every module</source>
        <translation>Svaki modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow all</source>
        <translation>Dozvoli sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow limited</source>
        <translation>Dozvoli ograničeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>Ograničeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step 1</source>
        <translation>Vrati se na prvi korak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not able to give access to limited functions of module</source>
        <translation>Niste u mogućnosti dozvoliti pristup ograničenim funkcijama modula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>because function list for it is not defined.</source>
        <translation>jer lista funkcija nije definisana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 2</source>
        <translation>Drugi korak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify function in module</source>
        <translation>Odredi funkciju u modulu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step 2</source>
        <translation>Vrati se na drugi korak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 3</source>
        <translation>Treći korak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Bilo koji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Snimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Odbaci promene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role list</source>
        <translation>Lista uloga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role view</source>
        <translation>Prikaz uloga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role policies</source>
        <translation>Politike uloga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and groups assigned to this role</source>
        <translation>Korisnici i grupe dodeljeni toj ulozi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Dodeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give access to module</source>
        <translation>Dozvoli pristup modulu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access</source>
        <translation>Pristup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkcija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify limitations for function %functionname in module %modulename. &apos;Any&apos; means no limitation by this parameter</source>
        <translation>Odredi ograničenja za funkciju %functionname u modulu %modulename. &apos;Bilo koji&apos; ne predstavlja nikakvo ograničenje prema ovom parametru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitations</source>
        <translation>Ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role edit %1</source>
        <translation>Izmena uloge %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current policies</source>
        <translation>Trenutne politike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit policy</source>
        <translation>Izmeni politiku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policy</source>
        <translation>Politika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Čvor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified.</source>
        <translation>Nije određeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Podstablo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Ažuriranje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Uloga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>Ograničenje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Traži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected policies</source>
        <translation>Ukloni izabrane politike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit role</source>
        <translation>Izmeni ulogu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign role to user or group</source>
        <translation>Dodeli ulogu korisniku ili grupi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected roles</source>
        <translation>Ukloni izabrane uloge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit current role</source>
        <translation>Izmeni trenutnu ulogu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected assignments</source>
        <translation>Ukloni izabrane zadatke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign role to user or group to subtree</source>
        <translation>Dodeli ulogu korisniku ili grupu podstablu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign limited</source>
        <translation>Dodeli ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekcija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy role</source>
        <translation>Kopiraj ulogu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss</name>
    <message>
        <source>Choose export node</source>
        <translation>Izaberi izvozni node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Izaberi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose import destination</source>
        <translation>Izaberi odredište uvoza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose RSS image</source>
        <translation>Izaberi RSS sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose export source</source>
        <translation>Izaberi izvozni izvor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose owner of imported objects</source>
        <translation>Izaberite vlasnika za uvezene objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS export is locked</source>
        <translation>RSS izvoz je zaključan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export %name is currently locked by %user and was last modified on %datetime.</source>
        <translation>RSS izvoz %name je trenutno zaključan od %user i menjan je %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export will be available for editing once it is stored by the modifier or when it is automatically unlocked on %datetime.</source>
        <translation>RSS izvoz će biti dostupan za editovanje kad ga onaj koji menja snimi ili kad se automatski otključa na %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Ponovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS import is locked</source>
        <translation>RSS uvoz je zaključan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import %name is currently locked by %user and was last modified on %datetime.</source>
        <translation>RSS uvoz je trenutno zaključan od strane %user i menjan je %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import will be available for editing once it is stored by the modifier or when it is automatically unlocked on %datetime.</source>
        <translation>RSS uvoz će biti dostupan za menjane kada ga korisnik snimi ili kad prođe vreme za otključavanje na %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where to export from.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where to store imported items.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose image to use in RSS export.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the owner of the objects to import

    Select the user then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss/edit</name>
    <message>
        <source>Display frontpage</source>
        <translation>Prikažite prvu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Export</source>
        <translation>RSS izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site URL</source>
        <translation>URL stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Slika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Listaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Access</source>
        <translation>Pristup stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS version</source>
        <translation>RSS verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktivno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access URL</source>
        <translation>Pristup URL-u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source path</source>
        <translation>Put od izvora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Ažuriraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Snimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Source</source>
        <translation>Dodaj izvor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Source</source>
        <translation>Ukloni izvor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intro text</source>
        <translation>Uvodni tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub text</source>
        <translation>Podtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source node</source>
        <translation>Izvorni čvor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export structure</source>
        <translation>Izvoz strukture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree</source>
        <translation>Stablo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Čvor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export classes</source>
        <translation>Izvozne klase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export destination</source>
        <translation>Odredište izvoza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to URL</source>
        <translation>Izvoz u URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export for direct download</source>
        <translation>Izvoz za direktno učitavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of objects</source>
        <translation>Broj objekata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main node only</source>
        <translation>Samo glavni čvor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check if you want to only feed the object from the main node.</source>
        <translation>Izaberite ako želite da feed bude samo iz glavnog čvora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnodes</source>
        <translation>Podčvorovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the base URL of your site. It is used to produce the URLs in the export, composed by the Site URL (e.g. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) and the path to the object (e.g. &quot;/articles/my_article&quot;). The Site URL depends on your Web server and eZ Publish configuration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the maximum number of objects included in the RSS feed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate this checkbox if objects from the subnodes of the source should also be fed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>optional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss/list</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktivno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Promenjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS feeds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS exports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New export</source>
        <translation type="unfinished">Novi izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS imports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New import</source>
        <translation type="unfinished">Novi uvoz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/search</name>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>Statistika pretraživanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most frequent search phrases</source>
        <translation>Najčešći oblici pri pretraživanju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phrase</source>
        <translation>Oblici i sintagme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of phrases</source>
        <translation>Broj sintagmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average result returned</source>
        <translation>Prosečni ostvareni rezultat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset statistics</source>
        <translation>Vođenje statistike ispočetka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/section</name>
    <message>
        <source>Assign section to node</source>
        <translation>Dodeli segment čvoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these sections?</source>
        <translation>Jeste li sigurni da želite ukloniti ove segmente?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potvrdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section edit</source>
        <translation>Izmena segmenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Snimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section list</source>
        <translation>Lista segmenata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose section assignment</source>
        <translation>Izaberi zadatke segmenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Identifikacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Dodeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign section - %section</source>
        <translation>Dodeli segment - %section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sections</source>
        <translation>Ukloni izabrane segmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to start the section assignment for section %sectionname.

    Select the placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing these sections can corrupt permissions, site designs, and other things in the system. Do not do this unless you know exactly what you are doing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation part</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About navigation parts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The eZ Publish Administration Interface is divided into navigation parts. This is a way to group different areas of the site administration. Select the navigation part that should be active when this section is browsed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denied</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Putanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache admin</source>
        <translation>Administracija cache-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content view cache was cleared.</source>
        <translation>Predmemorija(cache) prikaza sadržaja je očišćena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file cache was cleared.</source>
        <translation>Cache Ini datoteke je očišćen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache was cleared.</source>
        <translation>Predmemorija(cache) šablona je očišćena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View cache is enabled.</source>
        <translation>Prikaz cache-a(cache) je uključen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View cache is disabled.</source>
        <translation>Prikaz cache-a(cache) je isključen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache</source>
        <translation>Ini cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache is always enabled.</source>
        <translation>Ini cache je uvek uključen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache</source>
        <translation>Predmemorija(cache) šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>Čarobnjak vrste podataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <comment>Datatype start</comment>
        <translation>Započni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic information</source>
        <translation>Osnovni podaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Ime vrste podataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptive name of datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Opisno ime vrste podataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Podešavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handle input on class level</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Obradi unos na nivou klase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>Datatype next</comment>
        <translation>Sledeći</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <comment>Datatype restart</comment>
        <translation>Ponovo započni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional information</source>
        <translation>Dodatni podaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Ime klase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Dizajner vrste podataka </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of your datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Opis Vaše vrste podataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first line will be used as the brief description and the rest are operator documentation.</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Prvi red koristiće se kao kratak opis dok je ostatak dokumentacija operatera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles the datatype %datatypename
By using %datatypename you can ...</source>
        <comment>Datatype default description</comment>
        <translation>Handles the datatype %datatypename (new line)
By using %datatypename you can ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the download button is clicked the code will be generated and the browser will ask you to store the generated file.</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Kad pritisnete na dugme za učitavanje biće kreiran kod te će Vas pretraživač zatražiti da snimite kreiranu datoteku.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <comment>Datatype download</comment>
        <translation>Učitaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension setup</source>
        <translation>Podešavanja ekstenzije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available extensions</source>
        <translation>Raspoložive ekstenzije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Podaci o sistemu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP version</comment>
        <translation>Verzije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>PHP extensions</comment>
        <translation>Ekstenzije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is on.</source>
        <translation>Sigurnosni način rada je omogućen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is off.</source>
        <translation>Sigurnosni način rada je onemogućen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is on and set to %1.</source>
        <translation>Basedir restriction is on and set to %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is off.</source>
        <translation>Basedir restriction is off.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is on.</source>
        <translation>Registracija globalnih varijabli je uključena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is off.</source>
        <translation>Registracija globalnih varijabli je isključena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is enabled.</source>
        <translation>Učitavanje datoteke je omogućeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled.</source>
        <translation>Učitavanje datoteke je onemogućeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum size of post data (text and files) is %1.</source>
        <translation>Maksimalna veličina podataka (teksta i datoteka) je %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is %1.</source>
        <translation>Ograničenje memorije je %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum execution time is %1 seconds.</source>
        <translation>Maksimalno vreme izvršenja je %1 sekundi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Baza podataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charset</source>
        <comment>Database charset</comment>
        <translation>Kodna stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rapid Application Development Tools</source>
        <translation>Rapid Application Development alati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <comment>RAD Tools</comment>
        <translation>Alati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>Čarobnjak za šablone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for</source>
        <translation>Kreiraj novi šablon za zaobilaženje </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Nije bilo moguće kreirati šablon, uskraćena dozvola.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Netačno ime. Možete koristiti isključivo znakove a-z, brojeve i_.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template will be placed in</source>
        <translation>Šablon će biti smešten u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template name</source>
        <translation>Ime šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Zaobići ključeve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Čvor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Utemelji šablon na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Isprazni datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Kopija osnovnog šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container ( with children )</source>
        <translation>Kontejner ( sa decom )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View ( without children )</source>
        <translation>Prikaz (bez dece)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>Lista šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Najuobičajeniji šabloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Šablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design Resource</source>
        <translation>Izvor dizajna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Kompletna lista šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <comment>Template operator start</comment>
        <translation>Pokreni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Ime operatera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Podešavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One operator in class</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Jedan operator u klasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles operator input</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Upravlja unosom operatora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generates operator output</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Generiše izlazni rezultat operatora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter handling</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Upravljanje parametrima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>Template operator next</comment>
        <translation>Sledeći</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <comment>Template operator restart</comment>
        <translation>Ponovo pokreni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Ime klase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Kreator operatora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of your operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Opis Vašeg operatera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first line will be used as the brief description and the rest are operator documentation.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Prvi red koristiće se kao kratak opis dok je ostatak dokumentacija operatera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles template operator %operatorname
By using %operatorname you can ...</source>
        <comment>Template operator default description</comment>
        <translation>Barata sa operatorom %operatorname šablona
Koristeći %operatorname možete ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Primer koda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the download button is clicked the code will be generated and the browser will ask you to store the generated file.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Kad pritisnete na dugme za učitavanje biće kreiran kod te će Vas pretraživač zatražiti da snimite kreiranu datoteku.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <comment>Template operator download</comment>
        <translation>Učitaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template view</source>
        <translation>Prikaz šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Osnovni izvor šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Postavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Zaobići</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Uskladi uslove</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Kreiraj novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP Accelerator version</comment>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no known PHP accelerator active.</source>
        <translation>Nema prepoznatog PHP acceleratora koji je aktivan. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;percent% completed</source>
        <translation>&amp;percent% je završeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Ukratko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>PHP Accelerator name</comment>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not detect version</source>
        <translation>Nije moguće pronaći verziju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP Accelerator is enabled.</source>
        <translation>PHP Accelerator je uključen. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP Accelerator is disabled.</source>
        <translation>PHP Accelerator je isključen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket path</source>
        <comment>Database socket path</comment>
        <translation>Putanja socket </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>Baza podataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection retry count</source>
        <comment>Database retry count</comment>
        <translation>Brojač ponovljenih konekcija na bazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Interni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current read-only database (Slave)</source>
        <translation>Trenutna baza podataka koja dozvoljava samo čitanje podataka (Slave)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioritet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Ažuriranje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches were cleared.</source>
        <translation>Sav cache je očišćen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache collections</source>
        <translation>Kolekcija cache-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to clear a collection of caches.</source>
        <translation>Pritisni dugme za pražnjenje kolekcije cache-a.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches.</source>
        <translation>Sav cache.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches</source>
        <translation>Sav cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches are disabled</source>
        <translation>Sva cache-iranja su isključena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content views and template blocks.</source>
        <translation>Prikaz sadržaja i blokova šablona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content caches</source>
        <translation>Cache sadržaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content caches is disabled</source>
        <translation>Cache sadržaja je isključen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides and template compiling.</source>
        <translation>Zaobilaženje šablona i sastavljanje šablona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template caches</source>
        <translation>Predmemorija(cache) šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template caches are disabled</source>
        <translation>Predmemorija(cache) šablona je isključena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Izbor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Onemogućen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear selected</source>
        <translation>Izbriši izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content view cache</source>
        <translation>Predmemorija(cache) sadržaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System upgrade</source>
        <translation>Unapređivanje sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File consistency check OK</source>
        <translation>Provera konzistentnosti datoteka - U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to check file consistency.</source>
        <translation>Pritisni dugme radi provere konzistentnosti datoteke. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check files</source>
        <translation>Proveri datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warning, this might take a while</source>
        <translation>upozorenje, to bi moglo potrajati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%name was cleared.</source>
        <translation>%name je uklonjen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Trenutni pristup stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Izaberi pristup stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database check OK</source>
        <translation>Provera baze podataka - u redu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, your database is not consistent with the distribution database.</source>
        <translation>Upozorenje, Vaša baza podataka nije ista kao distrubiciona baza podataka. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to check database consistency.</source>
        <translation>Pritisni dugme radi provere konzistentnosti baze. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check database</source>
        <translation>Proveri bazu podataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Bilo koji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Kreiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can activate/deactivate you extensions. Only system wide extensions can be activated, for site access specific extensions, modify these configuration files.</source>
        <translation>Ovde možete aktivirati/deaktivirati ekstenzije. Samo ekstenzije na nivou sistema mogu biti aktivirane. Za siteaccess ekstenzije izmeniti konfiguracione datoteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating System</source>
        <translation>Operativni sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>Memorija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No information on the operating system could be determined.</source>
        <translation>Operativni sistem nije detektovan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image system</source>
        <translation>Grafički sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
        <translation>Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To revert your database to distribution setup, run the following SQL queries</source>
        <translation>Pokrenite ove SQL upite ako želite da vratite bazu podataka na distribucioni setup.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate extensions</source>
        <translation>Aktivirajte ekstenzije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>Izmena šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Snimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Odbaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Upravljanje alatnom trakom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars</source>
        <translation>Dostupne alatne trake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini caches.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini caches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache is disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class constant name</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVN revision</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation type="unfinished">SVN revizija </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>eZ Publish extensions</comment>
        <translation type="unfinished">Ekstenzije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server</source>
        <comment>Web server title</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Web server name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>Web server version</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation type="unfinished">Moduli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server modules could not be detected</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No known information on the web server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details for site</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The rapid application development (RAD) tools allow you to easily get started with creating new functionality for eZ Publish.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: it is not safe to upgrade without checking the modifications done to the following files </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want you can add some example code to explain how your operator should work.
The default code was made from the basic parameters you chose.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">Siteaccess</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/datatypecode</name>
    <message>
        <source>Constructor</source>
        <translation>Konstruisao</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/db</name>
    <message>
        <source>If you are having problems connecting to your database you should take a look at</source>
        <translation>Ako imate problema pri spajanju sa svojom bazom podataka pogledajte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>at</source>
        <translation>u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL</source>
        <translation>MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Uvod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is a database management system created by MySQL AB.</source>
        <translation>MySQL je sistem upravljanja bazama podataka koji je kreirao MySQLAB.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is the world&apos;s most popular Open Source Database, designed for speed, power and precision in mission critical, heavy load use.</source>
        <translation>MySQL je najpopularnija Open Source baza podataka, koja pruža brzinu snagu i preciznost pri korišćenju pod velikim opterećenjem. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information can be found on</source>
        <translation>Više podataka možete pronaći na </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation</source>
        <translation>Instaliranje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By using the</source>
        <translation>Korišćenjem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>configuration option you enable PHP to access MySQL databases. If you use this option without specifying the path to MySQL, PHP will use the built-in MySQL client libraries.</source>
        <translation>konfiguracione opcije vi omogućujete PHP-u pristup MySQL bazama podataka. Ako koristite ovu opciju bez određivanja puta do MySQL, PHP će koristiti ugrađene MySQL biblioteke klijenata. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the MySQL extension can be found at</source>
        <translation>Više o MySQL ekstenziji možete pronaći na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a database management system developed at the University of California at Berkeley Computer Science Department.</source>
        <translation>PostgreSQL je sistem upravljana bazom podataka razvijen na University of California, Berkeley Computer Science Department.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a sophisticated Object-Relational DBMS, supporting almost all SQL constructs, including subselects, transactions, and user-defined types and functions. It is the most advanced open-source database available anywhere.</source>
        <translation>PostgreSQL je sofisticirani Object-Relational DBMS, koji podržava gotovo sve SQL konstrukcije, uključujući podselekte, transakcije i korisnički definisane tipove i funkcije. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a good choice for handling most languages, including Unicode, but may require some configuration to get good speed.</source>
        <translation>PostgreSQL je dobar izbor pri obradi većine jezika, uključujući i Unicode jezike, ali zahteva dobru konfiguraciju da bi ostvario dobru brzinu. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to enable PostgreSQL support,</source>
        <translation>Da bi uključili PostgreSQL podršku, </translation>
    </message>
    <message>
        <source>is required when you compile PHP.</source>
        <translation>je potreban kad sastavljate PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the PostgreSQL extension can be found at</source>
        <translation>Više o PostgreSQL ekstenziji možete pronaći na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From their homepage</source>
        <translation>Sa njihovog web-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is a good choice for handling most western languages, and as of version 4.1 it also supports Unicode.</source>
        <translation>MySQL je dobar izbor za korišćenje većine zapadnih jezika, a od 4.1 verzije podržava Unicode.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is one of the most popular databases in the Open Source community and most often on by default in PHP.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL Improved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>configuration option you enable PHP to access MySQL databases through the MySQL Improved extension. If you use this option without specifying the path to MySQL, PHP will use the built-in MySQL client libraries.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the MySQLi extension can be found at</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is a very popular database in the Open Source community and provides highly advanced database functionality.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/extensions</name>
    <message>
        <source>Regenerate autoload arrays for extensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to regenerate the autoload arrays used by the system for extensions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problems detected during autoload generation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/init</name>
    <message>
        <source>Install demo data?</source>
        <translation>Instaliraj demonstracioni prikaz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot install demo data, the zlib extension is missing from your PHP installation.</source>
        <translation>Nije moguće instalirati podatke za prikaz jer u vašoj PHP instalaciji nedostaje zlib ekstenzija.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>does not support installing demo data at this point.</source>
        <translation>ne podržava instaliranje podataka demonstracionog prikaza u ovoj fazi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo data failure</source>
        <translation>Demonstracioni prikaz ne radi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not unpack the demo data.</source>
        <translation>Nije mogao otpakovati podatke demo prikaza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should try to install without demo data.</source>
        <translation>Pokušajte instalaciju bez demonstracionog prikaza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initialization failed</source>
        <translation>Inicijalizacija nije uspela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database could not be properly initialized.</source>
        <translation>Nije bilo moguće inicirati bazu podataka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Upozorenje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database already contains data.</source>
        <translation>Vaša baza podataka već sadrži podatke. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup can continue with the initialization but may damage the present data.</source>
        <translation>Setup može nastaviti inicijalizaciju ali to će možda uništiti postojeće podatke. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>What do you want the setup to do?</source>
        <translation>šta želite da setup učini?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue but leave the data as it is.</source>
        <translation>Nastavi, ali ne menjaj podatke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let me choose a new database.</source>
        <translation>Izabiram novu bazu podataka. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Options</source>
        <translation>Jezične opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation>ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation>da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation>Konfiguriši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button.</source>
        <translation>dugme.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No finetuning is required on your system, you can continue by clicking the</source>
        <translation>Vašem sistemu nije potrebno fino podešavanje, možete nastaviti izborom </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Sledeći</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check found some issues that, when resolved, may give improved performance or more features. Please have a look through the results below for more information on what might be done. Each issue will give you instructions on how to do the finetuning.</source>
        <translation>Provera sistema ukazala je na neke probleme koji, kad se reše, mogu poboljšati učinak ili više dati više karakteristika. Molimo pregledajte niže navedene rezultate da bi saznali šta je moguće učiniti. Svako će Vam pitanje dati uputstvo kako izvesti fino podešavanje. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>After you have fixed the problems click the</source>
        <translation>Nakon što ste rešili problem izaberite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to re-run the system checking. This is recommended after system changes to check for critical failures. You can also click the</source>
        <translation>dugme da bi ponovo obavili proveru sistema. To je preporučljivo nakon promena na sistemu radi identifikovanja kritičnih grešaka. Možete takođe pritisnuti </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>Proveri ponovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issues</source>
        <translation>Pitanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed writing</source>
        <translation>Pisanje nije uspelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup could not write to the file.</source>
        <translation>Setup nije mogao pisati u fajl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup could not get write access to the</source>
        <translation>Setup nije mogao dobiti pristup za pisanje u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory. This is required to disable the initialization. Following the instructions found in</source>
        <translation>direktorijum. To je potrebno da bi se onemogućilo pokretanje.  Prema uputstvima pronađenim u </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Pokušaj ponovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the second line from</source>
        <translation>Promeni drugi red iz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup is now disabled, click</source>
        <translation>Setup je onemogućen, pritisnite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to get back to the site.</source>
        <translation>za povratak na stranicu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can choose from either</source>
        <translation>Možete izabrati između</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sendmail</source>
        <translation>sendmail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP</source>
        <translation>SMTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Lozinka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Napravljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Ukratko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button, or the</source>
        <translation>dugme ili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Details</source>
        <translation>Detalji o jeziku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to select language variations.</source>
        <translation>dugme da bi izabrao jezične varijacije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The languages you choose will help determine the charset to use on the site.</source>
        <translation>Jezici koje ste odabrali pomoći će Vam pri izboru znakova koje ćete koristiti na stranici. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language name</source>
        <translation>Ime jezika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Izbor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Osnovni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Komentari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Registration</source>
        <translation>Pošalji registraciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Registration</source>
        <translation>Preskoči registraciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What kind of language support should this site have. The type of support determines the language selection and charset.</source>
        <translation>Koju vrstu jezične podrške treba imati ova stranica? Vrsta podrške određuje izbor jezika i znakova. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monolingual (one language)</source>
        <translation>Jednojezična (jedan jezik)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual (multiple languages with one charset)</source>
        <translation>Višejezična (više jezika s jednim setom znakova)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual (Unicode, no limit)</source>
        <translation>Višejezičan (Unicode, bez ograničenja)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regional Options</source>
        <translation>Regionalne opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you will see a summary of the basic settings for your site. If you are satisfied with the settings you can click the</source>
        <translation>Ovde možete videti sažetak osnovnih podešavanja vaše stranice. Ako ste zadovoljni izabranim podešavanjima pritisnite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Database</source>
        <translation>Podesi bazu podataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>However if you want to change your settings click the</source>
        <translation>Ako želite promeniti podešavanja izaberite </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Over</source>
        <translation>Kreni ispočetka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button which will restart the collecting of information (Existing settings are kept).</source>
        <translation>dugme, što će ponovo započeti prikupljanje podataka (postojeća podešavanja biće zadržana).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database settings</source>
        <translation>Podešavanja baze podataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Baza podataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Driver</source>
        <translation>Drajver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode support</source>
        <translation>Unicode podrška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language settings</source>
        <translation>Podešavanja jezika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language type</source>
        <translation>Vrsta jezika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monolingual</source>
        <translation>Jednojezičan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual</source>
        <translation>Višejezičan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Jezici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No problems was found with your system, you can continue by clicking the</source>
        <translation>U vašem sistemu nisu pronađeni problemi, možete nastaviti tako što ćete izabrati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finetune System</source>
        <translation>Fino podešavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please have a look through the results below for more information on what the problems are.</source>
        <translation>Molimo pregledajte niže navedene rezultate da biste saznali o kojim se problemima radi. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each problem will give you instructions on how to fix the problem.</source>
        <translation>Uz svaki problem dobićete uputstvo kako rešiti problem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database is ready for initialization, click the %1 button when ready.</source>
        <translation>Baza podataka spremna je za inicijalizaciju, kad budete spremni pritisnite dugme %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Nastavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue but remove the data first.</source>
        <translation>Nastavi, ali prvo ukloni podatke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep data and skip database initialization.</source>
        <translation>Zadrži podatke i preskoči iniciranje baze podataka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the %1 button to start the configuration process.</source>
        <translation>Pritisnite dugme %1 da bi započeli proces konfiguracije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Servername</source>
        <translation>Naziv servera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Korisničko ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Potvrdi lozinku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>which must be available on the server or</source>
        <translation>koja mora biti dostupna na serveru ili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ez.no</source>
        <translation>ez.no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the URL to access your new %ezlink or click the %donebutton button. Enjoy one of the most successful web content management systems!</source>
        <translation>Pritisnite na URL da bi pristupili svojoj novoj %ezlink ili pritisnite dugme %donebutton. Uživajte u jednom od najuspešnijih CMS-ova! </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the second line from %false to %true.</source>
        <translation>Promeni drugi red iz %false u %true.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default username for the administrator is %1 and the default password is %2.</source>
        <translation>Osnovno korisničko ime za administratora je %1, a osnovna lozinka %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database choice</source>
        <translation>Izbor baze podataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database would not accept the connection, please review your settings and try again.</source>
        <translation>Baza podataka nije prihvatila vezu, molimo pregledajte svoja podešavanja i pokušajte ponovo. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password entries did not match.</source>
        <translation>Unesene lozinke nisu odgovarale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected database was not empty, please choose from the alternatives below.</source>
        <translation>Odabrana baza podataka nije bila prazna, molimo izaberite među niže ponuđenim alternativama. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database initalization</source>
        <translation>Iniciranje baze podataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email settings</source>
        <translation>Podešavanja elektronske pošte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished</source>
        <translation>Završen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language options</source>
        <translation>Jezične mogućnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration</source>
        <translation>Registracija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securing site</source>
        <translation>Zaštita stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access</source>
        <translation>Pristup stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site details</source>
        <translation>Detalji stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site template selection</source>
        <translation>Izbor šablona stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System check</source>
        <translation>Provera sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose database system</source>
        <translation>Izaberi sistem baze podataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>next button in installation</comment>
        <translation>Sledeći</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <comment>link to unicode info</comment>
        <translation>ovde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database initialization</source>
        <translation>Iniciranje baze podataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket (optional)</source>
        <translation>Socket (opcija)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you are using MySQL and do not know what to enter in the socket field, leave it blank</source>
        <translation>Ako se koristite MySQL-om i ne znate šta upisati u socket polje ostavite to polje prazno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User site</source>
        <translation>Korisnička stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin site</source>
        <translation>Administratorska stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure to visit the %1 and the %2 web site.</source>
        <translation>Obavezno posetite internet stranicu %1 i %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Unicode support</source>
        <translation>Ne podržava Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database server you connected to does not support Unicode which means that you cannot choose all the languages as you did.
To fix this problem you must do one of the following:</source>
        <translation>Server baze podataka koji ste odabrali ne podržava Unicode, što znači da ne možete izabrati sve jezike koje ste odabrali.
Da bi rešili taj problem morate učiniti sledeće:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the database server is configured to use Unicode or that it has the latest software which supports Unicode.</source>
        <translation>Pobrinite se da je server baze podataka konfigurisan za korišćenje Unicode-a ili da ima najnovije računarske programe koji podržavaju Unicode. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>These and other additional languages can also be installed later.</source>
        <translation>Ovi i drugi dodatni jezici mogu biti instalirani kasnije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>documentation</source>
        <comment>language information link</comment>
        <translation>dokumentacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site registration</source>
        <translation>Registracija stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access configuration</source>
        <translation>Konfiguracija pristupa stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL (recommended)</source>
        <translation>URL (preporučen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port. Note: Requires web server configuration </source>
        <translation>Ulaz. Pazi: Zahteva konfiguraciju servera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname. Note: Requires DNS setup.</source>
        <translation>Hostname. Pazi: Potreban je DNS setup. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path determines access.</source>
        <translation>Putanja određuje pristup.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. %adminsite and %usersite</source>
        <translation>npr. %adminsite i %usersite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Ulaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The port number determines access.*</source>
        <translation>Broj ulaza određuje pristup.*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Ime hosta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hostname determines access.*</source>
        <translation>Ime hosta određuje pristup.*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>online documentation</source>
        <comment>site access documentation link</comment>
        <translation>dokumentacija na internetu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have chosen the same database for two or more site templates. Please change where indicated by *</source>
        <translation>Odabrali ste istu bazu podataka za dva ili više šablona. Molimo unesite promene gde je označeno *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site url</source>
        <translation>URL stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the data and add new</source>
        <translation>Ostavi podatke i dodaj nove</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove existing data</source>
        <translation>Uklonite postojeće podatke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the data and do nothing</source>
        <translation>Ostavite podatke i ne činite ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>documentation</source>
        <comment>site access documentation link</comment>
        <translation>Dokumentacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which sites you would like to install on your system.</source>
        <translation>Izaberite stranice koje bi želeli instalirati u svoj sistem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After you have fixed the problems click the %1 button to re-run the system checking. You may also ignore specific tests by clicking the check boxes.</source>
        <translation>Nakon što ste otklonili probleme pritisnite dugme%1 da bi ponovo proverili sistem. Možete zanemariti pojedine testove izborom kontrolnih okvira. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore this test</source>
        <translation>Zanemarite ovaj test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>which will relay the emails. If unsure what to use, ask your webhost. Some webhosts do not support</source>
        <translation>koji će prenositi E-mailove. Ako niste sigurni šta koristiti, upitajte svog webhost. Neki webhosts ne podržavaju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <comment>back button in installation</comment>
        <translation>Nazad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <comment>Refresh button in installation</comment>
        <translation>Osveži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check found some issues that need to be resolved before the setup can continue.</source>
        <translation>Provera sistema ukazala je na neke probleme koje treba razrešiti pre nego što setup može nastaviti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section will contain information/help about each step in the setup wizard.</source>
        <translation>Ovaj segment sadrži podatke/pomoć u vezi s svakim korakom unutar čarobnjaka za podešavanja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The summary section below will contain information about configured settings.</source>
        <translation>Niže navedeni sažetak će sadržati podatke o konfigurisanim podešavanjima. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <comment>manual installation link</comment>
        <translation>ovde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both MySQL and PostgreSQL support was detected on your system. Please choose the database system you would like to use.</source>
        <translation>U Vašem sistemu pronađena je i MySQL i PostgreSQL podrška. Molimo izaberite bazu podataka koju želite koristiti. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input database access information in the form below.</source>
        <translation>Molimo da unesete podatke o pristupu bazi podataka u niže navedeni obrazac. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP is recommended for MS Windows users.</source>
        <translation>Za korisnike MS Windows-a preporučujemo SMTP. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server name: </source>
        <translation>Ime servera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username (optional): </source>
        <translation>Korisničko ime (nije obavezno):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password (optional): </source>
        <translation>Lozinka (nije obvezna):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email is used for sending out important notices such as user registration and content approval.</source>
        <translation>Elektronska pošta koristi se za slanje važnih obaveštenja kao što je registracija korisnika ili odobrenje sadržaja. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most Unix systems support sendmail, while windows users must choose SMTP.</source>
        <translation>Većina Unix sistema podržava sendmail komandu, dok korisnici Windows-a moraju izabrati SMTP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>forums</source>
        <comment>forum link</comment>
        <translation>forumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language support</source>
        <translation>Jezična podrška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected languages are used to determine character sets, date / number formats, etc.</source>
        <translation>Izabrani jezici koriste se da bi se odredili skupovi znakova, format datuma/ brojeva itd. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information about language customization, please refer to the %1.</source>
        <translation>Za više podataka o prilagođavanju jezika molimo da pogledate %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send registration</source>
        <translation>Pošalji registraciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System details (OS type, etc)</source>
        <translation>Detalji o sistemu (vrsta OS, itd.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The test results</source>
        <translation>Rezultati testa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database type</source>
        <translation>Vrsta baze podataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The site name</source>
        <translation>Ime stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The url of the site</source>
        <translation>URL stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages chosen</source>
        <translation>Izabrani jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site security</source>
        <translation>Sigurnost stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not have shell access, you will have to copy the file using an FTP client or ask your hosting provider to do this for you.</source>
        <translation>Ako nemate pristup shellu, moraćete kopirati datoteku koristeći se FTP klijentom ili zatražiti Vašeg hosting provjadera da to obavi za Vas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This security tweak takes care of protecting configuration files and other important files.</source>
        <translation>Ovaj sigurnosni tweak brine se za zaštitu konfiguracionih i ostalih važnih datoteka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port*</source>
        <translation>Ulaz*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* Requires web server setup.</source>
        <translation>*Traži setup web servera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname*</source>
        <translation>Ime hosta*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* Requires DNS setup.</source>
        <translation>* Traži DNS setup.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User path</source>
        <translation>Korisnička putanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User port</source>
        <translation>Korisnički ulaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User hostname</source>
        <translation>Ime hosta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin path</source>
        <translation>Administratorska putanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin port</source>
        <translation>Administratorski ulaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin hostname</source>
        <translation>Administratorski hostname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may modify the details for each site.</source>
        <translation>Možete izmeniti detalje za svaku stranicu. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the refresh button to update the database listing.</source>
        <translation>Pritisnite dugme Osveži da bi ažurirali listu baze podataka. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &amp;gt;</source>
        <translation>Sledeći &amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some important issues that have to be resolved. A list of issues / problems is presented below. Each section contains a description and a suggested / recommended solution.</source>
        <translation>Postoje važna pitanja koja je potrebno rešiti. Niže je navedena lista pitanja/problema. Svaki segment sadrži opis i preporučeno rešenje. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the problems / issues are fixed, you may click the &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; button to continue. The system check will be run again. If everything is okay, the setup will go to the next stage. If there are problems, the system check page will reappear.</source>
        <translation>Jednom kad su problemi rešeni, možete izabrati dugme &lt;i&gt;Sledeći&lt;/i&gt; za nastavak. Provera sistema biće ponovo obavljena. Ako je sve u redu, setup će nastaviti na sledećoj stranici, a ako i dalje postoje problemi stranica provere sistema će se ponovo pojaviti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some issues may be ignored by checking the &lt;i&gt;Ignore this test&lt;/i&gt; checkbox(es); however, this is not recommended.</source>
        <translation>Neka od pitanja moguće je zanemariti prilikom provere &lt;/i&gt; checkbox(es); međutim, to nije preporučljivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check page is being displayed. This means that there are some problems/issues present.</source>
        <translation>Prikazana je stranica provere sistema. To znači da postoje neki problemi/pitanja. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No data will be stored in the database until the final step of the setup.</source>
        <translation>Nikakvi podaci neće biti smešteni u bazi podataka do konačnog koraka podešavanja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System finetuning</source>
        <translation>Fino podešavanje sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finetune</source>
        <comment>Finetune button in installation</comment>
        <translation>Fino podesiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your passwords do not match.</source>
        <translation>Vaše lozinke ne odgovaraju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Prezime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site packages</source>
        <translation>Site paketi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each package will create a unique web site.</source>
        <translation>Svaki paket će kreirati jedinstvenu internet stranicu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Since each web site is unique, each package requires a unique database.</source>
        <translation>Budući da je svaka internet stranica jedinstvena, svaki paket zahteva jedinstvenu bazu podataka. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is also possible to do some finetuning of your system, click &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; instead &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; if you want to see the finetuning hints.</source>
        <translation>Moguće je i fino podešavanje Vašeg sistema, pritisnite &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; umjesto &lt;i&gt;Sledeći&lt;/i&gt; ako želite videti uputstva za fino podešavanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some issues that should be resolved to get maximum performance and features. A list of issues is presented below. Each section contains a description and a suggested / recommended solution.</source>
        <translation>Postoje neka pitanja koja treba rešiti da bi se ostvarila maksimalna performansa i najbolje karakteristike. Lista tih pitanja navedena je niže. Svako pitanje sadrži opis i moguće/preporučeno rešenje. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the issues are handled, you may click the &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; button to continue. The system check will be run again. If everything is okay, the setup will go to the next stage. If the issues are not solved the system finetune page will reappear.</source>
        <translation>Jednom kad su ta pitanja rešena, možete pritisnuti dugme &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; za nastavak. Provera sistema biće ponovo obavljena. Ako je sve u redu. Setup  će nastaviti na sledećoj stranici. Ako neka pitanja nisu rešena ponovo će se pojaviti stranica za fino podešavanje. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not want to fix these issues just click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Ako ne želite popraviti navedeno pritisnite &lt;i&gt;Sledeći&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system finetune page is being displayed. This means that there are some issues which can be solved to improve the performance or features.</source>
        <translation>Prikazana je stranica za fino podešavanje. To znači da postoje neki problemi koje je moguće rešiti kako bi se poboljšao učinak ili karakteristike sistema. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site administrator</source>
        <translation>Administrator stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site functionality</source>
        <translation>Funkcionalnosti stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site selection</source>
        <translation>Izbor stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in the first name.</source>
        <translation>Morate upisati ime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in the last name.</source>
        <translation>Morate upisati prezime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in a password.</source>
        <translation>Morate upisati lozinku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator settings</source>
        <translation>Administratorska podešavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Prijava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login name is fixed and cannot be changed.
After the setup is done you can login with %admin_login and your password.</source>
        <translation>Ime prijave je zadano i nije ga moguće promeniti. 
Nakon setup-a možete se prijaviti %admin_login i Vašom lozinkom. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database already contain data.
The setup can continue with the initialization but may damage the present data.</source>
        <translation>Vaša baza podataka već sadrži podatke. 
Setup može nastaviti inicijalizaciju, ali može oštetiti postojeće podatke. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select what to do from the drop-down box.</source>
        <translation>Izaberite šta treba učiniti iz okvira s ponuđenim mogućnostima. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action: </source>
        <translation>Aktivnost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current site functionality</source>
        <translation>Trenutna funkcija stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select additional functionality</source>
        <translation>Molimo izaberite dodatnu funkciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The type of site will choose some basic settings for toolbars, menus, color and functionality.
It is possible to change these settings at a later time.</source>
        <translation>Vrsta stranica povezana je s osnovnim podešavanjima alatne trake, menija, boja i funkcija.
Moguće je naknadno izmeniti te podešavanja. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>First time users are advised to install the demo data.</source>
        <translation>Korisnici koji koriste prvi put EZ se savetuju da instaliraju demo podatke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Napomena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL username and password is not tested until database names are selected.</source>
        <translation>PostgreSQL login i lozinka nije testiran dok se ne izabere bata podataka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optionally you may disable this manually, edit the &lt;i&gt;settings/site.ini&lt;/i&gt; file and look for a line that says</source>
        <translation>Opciono ovo možete onemogućiti ručno, izmenite &lt;i&gt;settings/site.ini&lt;/i&gt; fajl i potražite liniju na kojoj piše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to send the registration email using</source>
        <translation>Neuspešno slanje registracionog emaila koristeći</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you ever want to restart this setup, edit the file %filename and look for a line that says</source>
        <translation>Ako nekad poželite da ponovo pokrenete setup, izmenite fajl %filename i potražite liniju na kojoj piše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating sites</source>
        <translation>Kreiranje sajtova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please make sure that the username and the password is correct. Verify that your PostgreSQL database is configured correctly.&lt;br&gt;See the PHP documentation for more information about this.&lt;br&gt;Remember to start postmaster with the -i option.&lt;br&gt;Note that PostgreSQL 7.2 is not supported.</source>
        <translation>Molimo proverite da li su korisničko ime i lozinka ispravni. Proverite da li je vaša PostgreSQL baza podataka ispravno konfigurisana.&lt;br&gt;Pogledajte PHP dokumentaciju za više informacija o ovome.&lt;br&gt;Zapamtite da pokrenete postmaster sa -i opcijom.&lt;br&gt;Znajte da PostgreSQL 7.2 nije podržan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database version %version does not fit the minimum requirement which is %req_version.</source>
        <translation>Verzija %version vaše baze podataka ne ispunjava minimum zahteva koje zahteva %req_version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup wizard was not able to complete the creation of your selected sites.</source>
        <translation>Setup čarobnjak nije bio u mogućnosti da završi kreiranje vaših izabranih sajtova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup wizard failed to create the sites.</source>
        <translation>Setup čarobnjak nije uspeo da kreira sajtove.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <comment>Retry button in installation</comment>
        <translation>Ponovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following errors were detected</source>
        <translation>Sledeće greške su pronađene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are two options:&lt;br&gt;- Direct delivery through transfer agent (must be available on the server).&lt;br&gt;- Indirect delivery using an SMTP relay server.</source>
        <translation>Postoje dve opcije:&lt;br&gt;- Direktno slanje preko agenta za prenos (mora biti dostupno na serveru).&lt;br&gt;- Posredno slanje korišćenjem SMTP servera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sendmail/MTA</source>
        <translation>Sendmail/MTA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sendmail/MTA:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Mail is delivered directly using the mail transfer agent. The most common agent, sendmail, is usually available on most Linux/UNIX systems. If a mail transfer agent is not available then SMTP should be used.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sendmail/MTA:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Mail je poslan koristeći mail agent za transfer. Najčešće korišćeni agent, sendmail, je obično dostupan na većini Linux/UNIX sistema. Ako mail transfer agent nije dostupan onda bi trebali koristiti SMTP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected user has not got access to any databases. Change user or create a database for the user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &apos;digest&apos; function is not available in your database, you cannot run eZ Publish without this. See the documentation for more information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database [%database_name] cannot be used, the setup wizard wants to create the site in [%req_charset] but the database has been created using character set [%charset]. You will have to choose a database having support for [%req_charset] or modify [%database_name] .</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package language options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No packages chosen.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No templates chosen.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write to file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to copy %url to local file %filename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download of package &apos;%pkg&apos; failed. You may upload the package manually.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid package</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No package selected for upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed fetching upload package file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded file is not an eZ Publish package</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No site package chosen.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package &apos;%packageName&apos; and it&apos;s dependencies have been downloaded successfully. Press &apos;Next&apos; to continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieving remote site packages list failed. You may upload packages manually.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ Publish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you think you have fixed the errors you can try then click the &quot;Retry&quot; button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If possible try to fix these errors then click &quot;Retry&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want you can let the setup add some demo data to your database, this demo data will give a good demonstration of the capabilities of eZ Publish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup will not do an upgrade from older eZ Publish versions (such as 2.2.7) if you leave the data as it is. This is only meant for people who have existing data that they don&apos;t want to lose. If you have existing eZ Publish 4.0 data (such as from an RC release) you should skip DB initialization, however you will then need to do a manual upgrade.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It can take some time to initialize the database so please be patient and wait until the new page is finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish supports both MySQL and PostgreSQL.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL or MySQL &gt;= 4.1 are required for unicode support in eZ Publish.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information about eZ Publish and unicode support can be found %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database was successfully initialized. You are now ready for some post configuration of the site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have access to a database, you should obtain access now. eZ Publish is capable of running multiple sites, each site needs its own database. This means that you need to create several databases if you plan to run multiple sites. Please refer to the database system user manual if you&apos;re unsure about how to create a database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-run System Check</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to re-run the finetuning checks. However if you want you can skip straight to the next step by clicking the</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>to enable write access then click the</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outgoing Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is used to configure how eZ Publish delivers its outgoing Email.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email delivery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The eZ Publish system uses email to send out important notices such as user registration and content approval. On Linux/UNIX: try to use sendmail. On Windows: use an SMTP server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;SMTP:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Mail is delivered through an SMTP server. At the minimum, the hostname of the SMTP server must be specified. Hint: check the SMTP settings in your email application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;SMTP&lt;/b&gt;: If you are unsure what to enter, refer to the settings in your email application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish has been installed with your select site setup. You will find the username mentioned in the details below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first time the user or admin site is accessed it will take some time (30 to 60 seconds). This is because eZ Publish prepares the site for your machine.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip: Store this page as an html file by clicking Save-As in your web browser menu, alternatively you may write down the URLs for your sites.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish</source>
        <comment>eZ Publish link</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending email failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations, eZ Publish should now run on your system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you need help with eZ Publish, you can go to %ezlink and get help in the forums.
  If you find a bug (error), please go to %buglink and report it.
  With your help we can fix the errors eZ Publish might have and implement new features.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish bug reports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish website</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the default language, and the checkboxes to choose additional languages. You will be able to use any of the selected languages for translating your content. The default language will determine the locale settings and will be used as the most prioritized language for your site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose only languages that use similar characters, for instance: English and Norwegian will work together while English and Russian will not work.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default/Additional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish supports multiple languages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language mapping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The languages you have chose for site do not match languages in chosen packages. To resolve conflict please select language mapping:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip content in this language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map to </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language this site should support.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your language then click the</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the languages this site should support. Select your primary language and check any additional languages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once you are done, click the</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is now possible to select a variation for your language. A variation does small adjustments to the language, such as adding Euro support or date format changes. Using variations are optional so you may safely skip this step. Once your are done click the</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is now possible to select variations for your languages. Variations do small adjustments to the language, such as adding Euro support or date format changes. Using variations are optional so you may safely skip this step. Once you are done click the</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want, you can register this installation by sending some information to eZ Systems. No confidential data will be transmitted and eZ Systems will not use or sell your details for unsolicited emails.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The registration email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want, you can also add some comments, which will be included in the registration email.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending out the email and generating your site will take about 10 to 30 seconds depending on your machine. Please wait until the next page loads. Clicking the button again will only send out duplicate emails, and may corrupt the installation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>By sending registration the following data will be sent to eZ Systems</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This data will help to improve future releases of eZ Publish.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your site is not running in a virtual host mode, this is insecure. It is recommended to run eZ Publish in virtual host mode. If you do not have the possibility to use virtual host mode, you should follow the instructions below about how to install an .htaccess file. The .htaccess file tells the web server to restrict the access to certain files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have shell access, you can run the following commands.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the access method you want to use for your site. The access method determines how the site will be accessed from within a web browser. If unsure: choose URL.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more detailed information on site access, refer to the %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page lets you modify the administrator for your site. This ensures that your site is secure and has proper name and email set.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in an email address.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in a valid email address.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password is too short.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page lets you modify information about the site you have chosen to install. In addition, it also lets you choose a database for the site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;User path&apos; and &apos;Admin path&apos; should only contain letters (&apos;a-zA-Z&apos;), digits (&apos;0-9&apos;) and underscores (&apos;_&apos;). The access values must not be named &apos;admin&apos; or &apos;user&apos; and each value must be unique. Please change invalid values on site indicated by *</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;User port&apos; and &apos;Admin port&apos; should only contain digits (&apos;0-9&apos;). Please change invalid values on site indicated by *</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;User hostname&apos; and &apos;Admin hostname&apos; should only contain letters (&apos;a-zA-Z&apos;), digits (&apos;0-9&apos;), dashes (&apos;-&apos;), dots (&apos;.&apos;) and colons (&apos;:&apos;). Please change invalid values on site indicated by *</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have chosen a new database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information about how to configure site access, refer to the %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose what kind of functionality you want on your site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each site comes with a predefined set of functionality, however it is possible to add extra functionality.
This functionality is also available at a later time from the Administration Interface.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose one or more of the demo sites you would like to test or base your sites on. Use Plain if you want to start from scratch.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site package</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a site package you would like to test or base your site on.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation type="unfinished">Uvezeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not imported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No dependencies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation type="unfinished">Učitaj paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>These issues have to be resolved/fixed, or else, eZ Publish will not function properly.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The problems are usually file-system related and can be easily fixed by copy / paste / running the suggested commands in a system shell.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>These issues do not need to be resolved/fixed. eZ Publish will function properly without them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ Publish %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the eZ Publish content management system and development framework. This wizard will help you set up eZ Publish.&lt;br&gt;Your system is not optimal, if you wish you can click the &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; button. This will present hints on how to fix these issues.&lt;br/&gt; Click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; to continue without finetuning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the eZ Publish content management system and development framework. This wizard will help you set up eZ Publish.&lt;br&gt;Click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; to continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select installation language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information about how to set up eZ Publish manually is available %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL support was detected on your system. Please choose the database driver you would like to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL support was detected on your system. Please choose the database driver you would like to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/operatorcode</name>
    <message>
        <source>Example</source>
        <translation>Primer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constructor, does nothing by default.</source>
        <translation>Po osnovnoj postavci konstruktor ne čini ništa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executes the PHP function for the operator cleanup and modifies \a $operatorValue.</source>
        <translation>Izvršava PHP funkciju za operatora čišćenja i menja \a $operatorValue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>\\return an array with the template operator name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code. This code must be modified to do what the operator should do. Currently it only trims text.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/session</name>
    <message>
        <source>Session admin</source>
        <translation>Administrator sesija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The sessions were successfully removed.</source>
        <translation>Sesije su uspešno uklonjene.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Sesije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the buttons below to delete the session entries that are present in the database.</source>
        <translation>Upotrebite niže navedenu dugmad kako bi obrisali unose koji su prisutni u bazi podataka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING! When removing sessions, users that are logged in will be thrown out from the system.</source>
        <translation>UPOZORENJE! Pri uklanjanju sesija, može se dogoditi da prijavljeni korisnici budu izbačeni iz sistema. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all sessions</source>
        <translation>Ukloni sve sesije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove timed out / old sessions</source>
        <translation>Ukloni istekle/ stare sesije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Prijava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name</source>
        <translation>Ime i prezime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle time</source>
        <translation>Vreme tokom kojeg nije ništa rađeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle since</source>
        <translation>Miruje od</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time skew detected</source>
        <translation>Detektovan vremenski paradoks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total number of sessions</source>
        <translation>Ukupan broj sesija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displaying sessions for %username</source>
        <translation>Prikaži sesije za korisnika %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show from all users</source>
        <translation>Prikaži od svih korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter sessions</source>
        <translation>Filtriraj sesije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everyone</source>
        <translation>Svi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered users</source>
        <translation>Registrovani korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users</source>
        <translation>Anonimni korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include inactive users</source>
        <translation>Uključi neaktivne korisnike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update list</source>
        <translation>Obnovi listu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Zbir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>Postoji %logged_in_count registrovanih i %anonymous_count anonimnih korisnika na mreži. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/tests</name>
    <message>
        <source>Missing database handlers</source>
        <translation>Nedostaju upravljači baze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also some databases has more advanced features, such as charset, than others.</source>
        <translation>Takođe neke baze podataka imaju naprednije karakteristike, kao što su npr. setovi znakova, nego ostale. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>To obtain more database support you need to recompile PHP, the exact recompile options are specified below.</source>
        <translation>Za dodatne baze morate prekompajlirati PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing database handler</source>
        <translation>Nedostaje upravljač baze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To obtain database support you need to recompile PHP, the exact recompile options are specified below.</source>
        <translation>Za korišćenje baze morate prekompajlirati PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient directory permissions</source>
        <translation>Nedovoljna ovlašćenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s recommended that you fix this by running the commands below.</source>
        <translation>Preporučujemo da to ispravite zadavanjem niže navedenih naredbi. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell commands</source>
        <translation>Naredbe ljuske</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled</source>
        <translation>Učitavanje datoteke je onemogućeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Konfiguracija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling file uploads is done by setting %1 in php.ini. Refer to the PHP manual for how to set configuration switches</source>
        <translation>Učitavanje datoteka omogućuje se postavljanjem %1 u php.ini. Da bi saznali kako postaviti konfiguracione prekidače pogledajte PHP priručnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on enabling the extension can be found by reading %1 and %2</source>
        <translation>Više o postavljanju ekstenzije možete pronaći čitajući %1 i %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing image conversion support</source>
        <translation>Nedostaje podrška za pretvaranje slika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>template operator will not be available.</source>
        <translation>operator šablona neće biti dostupan. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note:</source>
        <translation>Pazi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing ImageMagick program</source>
        <translation>Nedostaje program Image Magic </translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation>ili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>)then enter the directory in the input field below and do a recheck (Separate multiple directories with a</source>
        <translation>)zatim unesi direktorijum u niže prikazano polje za unos i obavi ponovnu proveru (odvoji višestruke direktorijume s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>colon</source>
        <translation>dvotačka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>semicolon</source>
        <translation>tačka-zarez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation</source>
        <translation>Instalacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ImageMagick may be downloaded from</source>
        <translation>ImageMagic može biti presnimljen sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing MBString extension</source>
        <translation>Nedostaje MBString ekstenzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation of the mbstring extension is done by compiling PHP with the</source>
        <translation>Instalacija mbstring ekstenzije obavlja se kompiliranjem PHP-a s </translation>
    </message>
    <message>
        <source>option.</source>
        <translation>opcija.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on enabling the extension can be found at</source>
        <translation>Više o aktiviranju ekstencije možete pronaći u </translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP option</source>
        <translation>PHP opcija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is enabled</source>
        <translation>je omogućena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>normalno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient PHP version</source>
        <translation>Nedovoljna PHP verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP version, which is </source>
        <translation>Vaša PHP verzija, koja je</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, does not meet the minimum requirements of</source>
        <translation>ne zadovoljava minimalnim zahtevima </translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of PHP can be download at</source>
        <translation>Novija verzija PHP-a može se učitati s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must upgrade to at least version </source>
        <translation>Morate unaprediti svoj program na najmanje verziju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory, without this the setup cannot disable itself.</source>
        <translation>direktorijum, bez toga setup se ne može deaktivirati. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing zlib extension</source>
        <translation>Nedostaje zlib ekstenzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable zlib you need to recompile PHP with support for it. You will need to configure PHP with</source>
        <translation>To enable zlib you need to recompile PHP with support for it. You will need to configure PHP with</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on that subject is available at</source>
        <translation>Detaljnije o toj temi možete pročitati u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the subject can be found at %1.</source>
        <translation>Detaljnije o toj temi možete pročitati u %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP option %1 is enabled</source>
        <translation>PHP opcija %1 je aktivirana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s recommended that the option is turned off. To turn it off edit your %1 configuration and set %2 to %3.</source>
        <translation>Preporučujemo da isključite tu opciju. Da bi je isključili izmenite svoju %1 konfiguraciju i postavite %2 na %3. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP safe mode is enabled</source>
        <translation>Aktivirana je PHP sigurnosna funkcija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s highly recommended that you fix this.</source>
        <translation>Preporučujemo da to popravite. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate the php.ini settings file for your PHP installation. On unix systems, this is normally located at /etc/php.ini, on windows systems check the PHP installation path.</source>
        <translation>Pronađite php.ini datoteku podešavanja za instalaciju svog PHP-a. Kod unix sistema, ona je obično smeštena u /etc/php/.ini, a kod windows sistema proverite PHP instalacionu putanju. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the php.ini file and change the max_execution_time value to at least %1, and press %2</source>
        <translation>Otvorite php.ini datoteku te promenite max_execution_time vrednost na najmanje %1, te pritisnite %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Sledeći</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the php.ini file and change the memory_limit value to at least %1, and press %2</source>
        <translation>Otvorite php.ini datoteku i promenite vrednost memory_limit na najmanje %1, te pritisnite %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To turn it off edit your %phpini configuration and set %magic_quotes_runtime to %offtext.</source>
        <translation>Da bi ga isključili izmenite svoju %phpini konfiguraciju i postavite %magic_quotes_runtime to %offtext.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unstable PHP version</source>
        <translation>Nestabilna PHP verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, is known to be unstable</source>
        <translation>poznato je da je nestabilan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another version of PHP can be download at</source>
        <translation>Druga verzija PHP-a može se učitati sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AcceptPathInfo disabled or running in CGI mode</source>
        <translation>AcceptPathInfo je deaktiviran ili radi u CGI-u </translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter the following into your httpd.conf file.</source>
        <translation>unesite sledeće u svoju httpd.conf datoteku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember to restart your web server afterwards.</source>
        <translation>Setite se posle ponovo pokrenuti svoj web server.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing imagegd2 extension</source>
        <translation>Nedostaje imagegd2 ekstenzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable imagegd2 you need to recompile PHP with support for it, more information on that subject is available at</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing text creation functions</source>
        <translation>Nedostaju funkcije kreiranja teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP functions ImageTTFText and ImageTTFBBox is missing. Without these functions it is not possible to use the texttoimage template operator.</source>
        <translation>Nedostaju PHP funkcije Image TTFText i Image TTFBB. Bez tih funkcija nije moguće koristiti texttoimage operatora šablona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable these functions you need to recompile PHP with support for it, more information on that subject is available at</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing Session Extension</source>
        <translation>Nedostaje ekstenzija za sesije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable session support you will have recompile your PHP module without the %session_disable switch.</source>
        <translation>Za aktiviranje sesija mora se prekompajlirati PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If your site is on shared-hosting you must contact the system administrator of the hosting company.</source>
        <translation>Ako je vaš sajt na deljenom hostingu morate kontaktirati administratora hosting kompanije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The affected directories are: %dir_list</source>
        <translation>Pogođeni direktorijumi su: %dir_list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative shell commands</source>
        <translation>Alternativne komande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have permissions to change the ownership you can try these commands.</source>
        <translation>Ako nemate ovlačćenja da izmenite vlasnika, možete pokušati sa ovim komandama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Napomena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not possible</source>
        <translation>Upload fajla nije moguć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create the directory %upload_dir on your system. If you do not have the possibility to create this yourself ask the administrator to create it for you.</source>
        <translation>Kreirajte direktorijum %upload_dir na vašem sistemu. Ako nemate mogućnosti da ga sami kreirate, tražite od administratora da ga kreira za vas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The upload directory is currently placed in the directory of the root user.
This is a security problem and should be changed to another global temporary directory</source>
        <translation>Upload direktorijum je trenutno smešten u direktorijumu root korisnika.
Ovo je bezbedonosni problem i trebao bi biti promenjen na drugi globalni privremeni direktorijum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shell command will create the upload directory.</source>
        <translation>Ova komanda će vam kreirati upload direktorijum.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must change the permission on the directory %upload_dir. If you do not have the possibility to create this yourself ask the administrator to do this for you.</source>
        <translation>Morate promeniti dozvole na direktorijumu %upload_dir. Ako niste u mogućnosti da sami to uradite, tražite od administratora da to uradi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These shell commands will give proper permission to the upload directory.</source>
        <translation>Ova komanda će vam dati odgovarajuće privilegije za upload direktorijum.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have permissions to change the ownership you can try this command.</source>
        <translation>Ako nemate pravo da menjate vlasnika, možete pokušati sa ovom komandom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shell command will give proper permission to the upload directory.</source>
        <translation>Ova komanda će vam dati odgovarajuće dozvole za upload direktorijum.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The complete list of charsets mbstring supports are</source>
        <translation>Kompletna lista kodnih rasporeda koje podržava mbstring je</translation>
    </message>
    <message>
        <source>php.ini example</source>
        <translation>primer php.ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.htaccess example</source>
        <translation>.htaccess primer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to enable AcceptPathInfo in your Apache config file, if you&apos;re using apache 2.x.</source>
        <translation>Morate da omogućite AcceptPathInfo u vašem Apache config fajlu, ako koristite apache 2.x.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>allow_url_fopen ini setting is disabled</source>
        <translation>allow_url_fopen podešavanje je onemogućeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to alter your PHP settings, and enable the &apos;allow_url_fopen&apos; setting in your php.ini file.</source>
        <translation>Možete da izmenite PHP podešavanja, i omogućite &apos;allow_url_fopen&apos; podešavanje u vašem php.ini fajlu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note : Failure here will also cause failure to the accept_path_info test.</source>
        <translation>Pažnja: Ako ovde ne uspe, takođe neće uspeti na accept_path_info testu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you&apos;re running apache 1.3, eZ Publish will not run in CGI mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot write to the</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP does not have support for all databases that eZ Publish support.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Although eZ Publish will work without it, it might be that you want to have support for this database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No supported database handlers were found. eZ Publish requires a database to store it&apos;s data, without one the system will fail.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot write to some important directories, without this the setup cannot finish and parts of eZ Publish will fail.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>These shell commands will give proper permission to the web server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish could not detect the user and group of the web server.
If you know the user and group of the web server it is recommended to change the ownership of the files to match this user and group.
To do this you need to change the %chown commands under Alternative shell commands.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>These commands will setup the permission more correctly, but require knowledge about the running web server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %user_expr must be changed to your web server username and groupname.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missed some directories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot create some important directories, without this the setup cannot finish and parts of eZ Publish will fail.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nonexistent directories are: %dir_list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can try the following shell commands to create necessary directories:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files instead necessary directories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot create some important directories, because there are an files instead of these directories in the same places with the same names.
You should replace these files with appropriate directories and give necessary permissions to them.
Without this the setup cannot finish and parts of eZ Publish will fail.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The affected directories (files) are: %dir_list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing DOM extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The DOM extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not work.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In most cases, the DOM extension is enabled by default because it is included in the PHP core. However, some Linux distributions have PHP without compiled-in support for DOM. Instead, they provide DOM as a shared module in a separate RPM package called &quot;php-xml&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient execution time allowed to install eZ Publish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will not work correctly with a execution time limit of %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you are running eZ Publish in a shared host environment, contant your ISP to perform the changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not enabled which means that it&apos;s impossible for eZ Publish to handle file uploading. All other parts of eZ Publish will still work fine but it&apos;s recommended to enable file uploads.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP upload directory %upload_dir does not exists or is not accessible, without this you will not be able to upload files or images to eZ Publish.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP upload directory %upload_dir is not writeable. This means that it will be impossible to upload files or images to eZ Publish.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish could not detect the user and group of the web server.
If you know the user and group of the web server it is recommended to change the ownership of the upload directory to match this user and group.
To do this you need to change the %chown commands under Alternative shell commands.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you know the user and group of the web server you can try this command. Replace apache:apache with the user and group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image conversion capabilities was detected, this means that eZ Publish cannot scale any images or detect their type. This is vital functionality in eZ Publish and must be supported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The imagegd2 extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will only be able to do conversion using ImageMagick and the</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Future releases of eZ Publish will have more advanced image support by using the imagegd extension.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ImageMagick program is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not be able to do image conversion unless the imagegd extension is available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish comes with a good list of supported charsets by default, however they can be a bit slow due to being made in pure PHP code. Luckily eZ Publish supports the mbstring extension for handling some of the charsets.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>By enabling the mbstring extension eZ Publish will have access to more charsets and also be able to process some of them faster, such as Unicode and iso-8859-*. This is recommended for multilingual sites and sites with more exotic charsets.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not enable mbstring function overloading, eZ Publish will only use the extension whenever it&apos;s needed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient memory allocated to install eZ Publish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will not work correctly with a memory limit of %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will work with this option on however it will lead to some minor performance issues since all input variables need to be be converted back to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is recommended that the option is turned off. To turn it off edit your %phpini configuration and set %magic_quotes_gpc and %magic_quotes_runtime to %offtext.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternatively you may create a file called %1 in your eZ Publish root folder and add the following</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will not work properly with this option on.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will work with this option on however it will lead to some minor performance issues since all input variables will be made global on each script execution.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP module does not have session support, without this eZ Publish will not work properly.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish may work with safe mode on, however there might be several features that will be unavailable. Some of the things that might occur are</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The zlib extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not be able to install the demo data, however if you do not wish the demo data you can safely ignore this.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing cURL extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is recommended to enable the PHP cURL extension, otherwise some features requiring a proxy or SSL will not work.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable the PHP cURL functions you need to compile PHP with support for it. Configure PHP with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on this subject is available at</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong eZ Components version detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing eZ Components dependancy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The minimum required eZ Components version is</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download instructions for both regular download and PEAR are provided at</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing iconv extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The iconv extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not work.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In most cases, the iconv extension is enabled by default because it is included in the PHP core. However, some Linux distributions have PHP without compiled-in support for iconv. Instead, they provide iconv as a shared module in a separate RPM package called &quot;php-iconv&quot; (or &quot;php5-iconv&quot;).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you know where the program is installed (the executable is called</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>, but the latest released stable PHP version is always recommended.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time zone configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are using the default time zone, UTC. It is important that you set your time zone to make sure date and time is handled correctly. To do this, set the &lt;strong&gt;date.timezone&lt;/strong&gt; setting in &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt; configuration:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For a list of valid time zones see the &lt;a href=&quot;http://php.net/timezones&quot;&gt;List of Supported Time zones&lt;/a&gt; in the PHP documentation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternatively, if you do not have access to modify &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt;, you can change the time zone in &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt;. Time zone set in &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt; will override the &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt; time zone setting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt; configuration:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to keep UTC as your time zone, check &lt;strong&gt;Ignore this test&lt;/strong&gt; below to proceed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP does not register environment variables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP is currently not configured to register enviroment variables in the global variable $_ENV.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To fix this, edit your php.ini configuration and add E to the variables_order setting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/toolbar</name>
    <message>
        <source>Tool</source>
        <translation>Alat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Mesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Placement</source>
        <translation>Unapredi mesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Snimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Listaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Tačno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Netačno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool List for Toolbar_%toolbar_position</source>
        <translation>Lista alata za Toolbar_%toolbar_position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Dodaj alat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop</name>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>Korpa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Snimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>Nastavi kupovinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Provera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no products in your basket</source>
        <translation>Nemate proizvoda u korpi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Potvrdi narudžbu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>Proizvodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potvrdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Odbaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group view</source>
        <translation>Prikaz grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>Procenat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Rule</source>
        <translation>Dodaj pravilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Rule</source>
        <translation>Ukloni pravilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers</source>
        <translation>Klijenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add customer</source>
        <translation>Dodaj klijenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove customer</source>
        <translation>Ukloni klijenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing rule</source>
        <translation>Pravilo editovanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Bilo koji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation>Narudžba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Međuzbir proizvoda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order list</source>
        <translation>Lista narudžbi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Identifikacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Klijent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total ex. VAT</source>
        <translation>Ukupno bez PDV-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total inc. VAT</source>
        <translation>Ukupno sa PDV-om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty</source>
        <translation>Lista narudžbi je prazna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register account information</source>
        <translation>Registruj podatke o računu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate, fill in all fields</source>
        <translation>Unos nije odobren, ispuni sva polja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish list</source>
        <translation>Lista želja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty wish list</source>
        <translation>Isprazni listu želja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Traži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Proizvod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Zbir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>PDV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Cena bez PDV-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Cena sa PDV-om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Popust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount groups</source>
        <translation>Grupe popusta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit discount group - %1</source>
        <translation>Izmeni grupu popusta - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Name</source>
        <translation>Ime grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined rules</source>
        <translation>Definisana pravila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Primeni na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Customer name</comment>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount percent</source>
        <translation>Procenat popusta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule settings</source>
        <translation>Podešavanja pravila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which classes, sections or objects ( products ) applied to this sub rule, &apos;Any&apos; means the rule will applied to all.</source>
        <translation>Odredi koje se klase, segmenti ili objekti (proizvodi) odnose na ovo subordinisano pravilo, &apos;Bilo koji&apos; znači da će se pravilo primenjivati na sve. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Deo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified.</source>
        <translation>Nije određen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort</source>
        <translation>Poredaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Ukupno narudžbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Prezime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Ukratko narudžbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Result by</source>
        <translation>Poredaj rezultate po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Time</source>
        <translation>Vreme narudžbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name</source>
        <translation>Ime korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order ID</source>
        <translation>Identifikacioni broj narudžbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Uzlazno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort ascending</source>
        <translation>Poredaj uzlazno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Silazno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort descending</source>
        <translation>Poredaj silazno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove items</source>
        <translation>Ukloni elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer list</source>
        <translation>Lista klijenata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of orders</source>
        <translation>Broj narudžbi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The customer list is empty</source>
        <translation>Lista klijenata je prazna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Information</source>
        <translation>Podaci o klijentu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase list</source>
        <translation>Kupovna lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Iznos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove order: </source>
        <translation>Jeste li sigurni da želite ukloniti narudžbu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Izabrane opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statistika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>Podaci o Vašem računu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate, all fields marked with * must be filled in</source>
        <translation>Unos nije potvrđen, sva polja označena sa* moraju biti ispunjena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All fields marked with * must be filled in.</source>
        <translation>Sva polja označena * moraju biti popunjena. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer information</source>
        <translation>Podaci o kupcu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping address</source>
        <translation>Adresa dostave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Firma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Ulica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip</source>
        <translation>PB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place</source>
        <translation>Mesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Regija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Nastavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempted to add object without price to basket.</source>
        <translation>Pokušaj dodavanja proizvoda bez cene u korpu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your payment was aborted.</source>
        <translation>Vaše plaćanje je prekinuto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order %order_id [%order_status]</source>
        <translation>Narudžba %order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order history</source>
        <translation>Istorijat narudžbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We did not get a confirmation from the payment server.</source>
        <translation>Nismo dobili potvrdu sa servera za naplatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for a response from the payment server. This can take some time.</source>
        <translation>Čekam odgovor sa servera za naplatu. Ovo može potrajati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrying to get a valid response.</source>
        <translation>Pokušavam da dobijem ispravan odgovor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry </source>
        <translation>Ponovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>out of </source>
        <translation>od</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If your page does not automatically refresh then press the refresh button manually.</source>
        <translation>Ako vam se stranica automatski ne osveži možete pritisnuti refresh dugme.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>Status narudžbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktivno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is active</source>
        <translation>Je aktivno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is inactive</source>
        <translation>Je neaktivno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact the owner of the webshop and provide your order ID</source>
        <translation>Molimo kontaktirajte vlasnika web prodavnice i dajte mu ID narudžbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect quantity! The quantity of the product(s) must be numeric and not less than 1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have chosen invalid combination of options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unarchive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket because the products were changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT is unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT percentage is not yet known for some of the items being purchased.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This probably means that some information about you is not yet available and will be obtained during checkout.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price ex. VAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price inc. VAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal ex. VAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal inc. VAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment was canceled for an unknown reason. Please try to buy again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished">Nazad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Years</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Months</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUM:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/currencynames</name>
    <message>
        <source>Argentine peso</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Australian dollar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bulgarian lev</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazilian real</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canadian dollar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swiss franc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese yuan renminbi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyprus pound</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech koruna</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish krone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estonian kroon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>European euro</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pound sterling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hong Kong dollar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Croatian kuna</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian forint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icelandic krona</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese yen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>South Korean won</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithuanian litas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latvian lats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maltese lira</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mexican peso</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian Krone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Zealand dollar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish zloty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Romanian leu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian rouble</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish krona</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Singapore dollar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovenian tolar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovak koruna</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Turkish lira</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ukrainian hryvnia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>U.S.dollar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/preferredcurrency</name>
    <message>
        <source>Unknown currency name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation type="unfinished">Postavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the selected currency as preferred.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/productsoverview</name>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation type="unfinished">Cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation type="unfinished">Prikaži 10 elemenata po stranici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation type="unfinished">Prikaži 50 elemenata po stranici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation type="unfinished">Prikaži 25 elemenata po stranici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The product list is empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select product class.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products of selected class.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting field.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting order.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation type="unfinished">Silazno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation type="unfinished">Uzlazno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/view</name>
    <message>
        <source>Choose customers</source>
        <translation>Izaberi klijente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose product for discount</source>
        <translation>Izaberi proizvode za popust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the customers you want to add to discount group %groupname.

    Select your customers then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on object names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the products you want to add to discount rule %discountname in discount group %groupname.

    Select your products then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on product names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/simplified_treemenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>Skupi/Raširi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/state/edit</name>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/state/group</name>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Identifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Opis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/state/group_edit</name>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar</name>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Upravljanje alatnom trakom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>Postoji %logged_in_count registrovanih i %anonymous_count anonimnih korisnika na mreži. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shopping basket</source>
        <translation>Korpa za kupovinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View all details</source>
        <translation>Prikaži detalje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your basket is empty</source>
        <translation>Vaša korpa je prazna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best sellers</source>
        <translation>Najbolje prodavani proizvodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Kalendar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Moje skice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Račun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not logged in</source>
        <translation>Niste prijavljeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in as: %username</source>
        <translation>Prijavljen kao: %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit account</source>
        <translation>Izmeni račun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Promeni lozinku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Odjava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Prijava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Lozinka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not registered?</source>
        <translation>Niste registrovani?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your password?</source>
        <translation>Zaboravili ste lozinku?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Obaveštenje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User information</source>
        <translation>Podaci o korisniku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View basket</source>
        <translation>Prikaži korpu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online: %logged_in_count:%anonymous_count</source>
        <comment>Short user information</comment>
        <translation>Online: %logged_in_count:%anonymous_count</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Korisničko ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation type="unfinished">Postavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the selected currency as preferred.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available currencies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your country</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar/search</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Traži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation>celi site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From here</source>
        <translation>Odavde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search: </source>
        <translation>Traži:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar/user_country</name>
    <message>
        <source>Not specified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished">Primeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the selected country for VAT charging.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/trigger</name>
    <message>
        <source>No workflow</source>
        <translation>Nema radnih tokova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Snimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger list</source>
        <translation>Lista okidača</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Radni tok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module name</source>
        <translation>Ime modula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function name</source>
        <translation>Ime funkcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect type</source>
        <translation>Vrsta konekcije</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/url</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Svi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Važeći</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Nevažeći</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL points to %1.</source>
        <translation>URL upućuje na %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified at %1</source>
        <translation>Poslednja promena u %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL has no modification date</source>
        <translation>URL nema datuma promene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked at %1</source>
        <translation>Poslednja provera u %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL has not been checked</source>
        <translation>URL nije proveren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked</source>
        <translation>Poslednja provera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Promenjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popup</source>
        <translation>Popup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Nikad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All URLs</source>
        <translation>Svi URL-ovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid URLs</source>
        <translation>Nevažeći URL-ovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid URLs</source>
        <translation>Važeći URL-ovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information on URL</source>
        <translation>Podaci o URL-ovima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects which use this link</source>
        <translation>Objekti koji se služe ovom vezom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No object available</source>
        <translation>Nema raspoloživih objekata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation>verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL is not considered valid any more.</source>
        <translation>Ovaj URL više se ne smatra važećim.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This means that the URL is no longer available or has been moved.</source>
        <translation>To znači da URL više nije dostupan ili je premešten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/url/edit</name>
    <message>
        <source>Editing URL - %1</source>
        <translation>Izmena URL - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Snimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user</name>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate account</source>
        <translation>Aktiviranje računa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not login</source>
        <translation>Prijava nije bila moguća</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid username and password is required to login.</source>
        <translation>Unesite ispravno korisničko ime i lozinku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access not allowed</source>
        <translation>Nije dozvoljen pristup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to access %1.</source>
        <translation>Nije vam dozvoljen pristup %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for user</source>
        <translation>Promena lozinke za korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register user</source>
        <translation>Registracija korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Unos nije potvrđen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>Unos je uspešno smešten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <translation>Registruj se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Odbaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User setting</source>
        <translation>Korisnička podešavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum login</source>
        <translation>Maksimalan broj prijava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is enabled</source>
        <translation>je omogućen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Ažuriraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User registered</source>
        <translation>Korisnik registrovan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created.</source>
        <translation>Vaš račun je uspešno otvoren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Prijava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User profile</source>
        <translation>Profil korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Lozinka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign Up</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Prijavite se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype your old password.</source>
        <translation>Molimo ponovo upišite staru lozinku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password successfully updated.</source>
        <translation>Lozinka je uspešno ažurirana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit profile</source>
        <translation>Izmeni profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Promeni lozinku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change setting</source>
        <translation>Promeni podešavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old password</source>
        <translation>Stara lozinka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Nova lozinka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retype password</source>
        <translation>Ponovo upišite lozinku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your password?</source>
        <translation>Zaboravili ste lozinku?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is now activated.</source>
        <translation>Vaš račun je aktiviran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the key submitted was not a valid key. Account was not activated.</source>
        <translation>Nažalost, uneseni ključ nije odgovarajući ključ. Račun nije aktiviran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Korisničko ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <comment>User name</comment>
        <translation>Korisničko ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to register new user</source>
        <translation>Nije moguće registrovati novog korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Nazad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node (%1) specified in [UserSettings].DefaultUserPlacement setting in site.ini does not exist!</source>
        <translation>Čvor (%1) naveden u [UserSettings].DefaultUserPlacement podešavanju u site.ini ne postoji!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is already active.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password did not match. Please retype your new password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created. An email will be sent to the specified
email address. Follow the instructions in that mail to activate
your account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please note that your browser must use and support cookies to register a new user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your browser does not seem to support cookies, to register a new user, cookies need to be supported and enabled!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/</name>
    <message>
        <source>The new password must be at least %1 characters long. Please retype your new password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/forgotpassword</name>
    <message>
        <source>Have you forgotten your password?</source>
        <translation>Zaboravili ste lozinku?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate new password</source>
        <translation>Kreiraj novu lozinku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>Podaci o Vašem računu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password was successfully generated and sent to: %1</source>
        <translation>Lozinka je uspešno kreirana i poslana na e-mail: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The key is invalid or has been used. </source>
        <translation>Ključ je neispravan ili je već korišćen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%siteurl new password</source>
        <translation>%siteurl nova lozinka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to get new password</source>
        <translation>Kliknite tu za novu lozinku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Nova lozinka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A mail has been sent to the following email address: %1. This email contains a link you need to click so that we can confirm that the correct user is getting the new password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no registered user with that email address.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have forgotten your password we can generate a new one for you. All you need to do is to enter your email address and we will create a new password for you.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/register</name>
    <message>
        <source>%1 registration info</source>
        <translation>%1 podaci o registraciji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Elektronska pošta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the following URL to confirm your account</source>
        <translation>Kliknite na sledeći URL da bi potvrdili vaš korisnički račun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New user registered at %siteurl</source>
        <translation>Novi korisnik registrovan na %siteurl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new user has registered.</source>
        <translation>Registrovao se novi korisnik.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account information.</source>
        <translation>Podaci o računu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link to user information</source>
        <translation>Link na informacije o korisniku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for registering at %siteurl.</source>
        <translation>Hvala Vam što ste se registrovali na %siteurl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>Podaci o Vašem računu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Lozinka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Korisničko ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <comment>Login name</comment>
        <translation>Korisničko ime</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Upravljanje menijem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Postavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>Pozicija menija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Primeni izmene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to store the changes if you have modified the menu settings above.</source>
        <translation>Kliknite ovde za snimanje izmena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">Siteaccess</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Nije bilo moguće kreirati šablon, uskraćena dozvola.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Neispravno ime. Možete koristiti isključivo znakove a-z, brojeve i _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>Kreiraj novi šablon za zaobilazak  &lt;%template_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>Novokreirani šablon biće smešten u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Ključevi zaobilaska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Sve klase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Svi segmenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>Čvor ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Utemeljen šablon na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Prazna datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Kopija osnovnog šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>Kontejner (sa decom)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>Prikaz (bez dece)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Bilo koji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templateedit</name>
    <message>
        <source>Edit template: &lt;%template&gt;</source>
        <translation>Izmeni šablon: &lt;%template&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Primeni izmene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>Kliknite na dugme za snimanje sadržaja tekstualnog polja u datoteku šablona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to overrides</source>
        <translation>Povratak na zaobilaske</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to override overview.</source>
        <translation>Nazad na pregled zaobilazaka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have write access to the requested template.</source>
        <translation>Web server nema ovlašćenja pisanja u zatraženi šablon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have read access to the requested template.</source>
        <translation>Web server nema ovlašćenja čitanja zatraženog šablon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested template does not exist or is not being used as an override.</source>
        <translation>Zatraženi šablon ne postoji ili nije zaobilazni šablon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%template_name&gt; [Template]</source>
        <translation>Izmeni &lt;%template_name&gt; [Šablon]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested template</source>
        <translation>Zatražen šablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as read only</source>
        <translation>Otvori samo za čitanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The template cannot be edited.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templatelist</name>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Kompletna lista šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Šablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>Izvor dizajna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage overrides for template.</source>
        <translation>Upravljanje zaobilascima šablona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Najuobičajeniji šabloni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templateview</name>
    <message>
        <source>The overrides could not be removed.</source>
        <translation>Zaobilasci ne mogu biti uklonjeni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files and override rules could not be removed because of insufficient file permissions</source>
        <translation>Nemate odgovarajuća ovlašćenja za uklanjanje datoteka i zaobilaznih uloga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>Zaobilazni šablon &lt;%template_name&gt; u tekućem &lt;%current_siteaccess&gt; [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Osnovni izvor šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Postavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Obrnuti izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Uskladi uslove</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioritet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file matched</source>
        <translation>Datoteka nije pronađena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit override template.</source>
        <translation>Izmeni zaobilazni šablon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected template overrides.</source>
        <translation>Ukloni odabrani zaobilazni šablon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>Novi zaobilazak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new template override.</source>
        <translation>Kreiraj novi zaobilazni šablon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Ažuriraj prioritete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The override.ini file could not be modified because of insufficient permission.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no overrides for the &lt;%template_name&gt; template.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/toolbar</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Listaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Tačno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Netačno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no tools in this toolbar</source>
        <translation>Trenutno nema alata u alatnoj traci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Ažuriraj prioritete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Dodaj alat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Primeni izmene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the parameters above.</source>
        <translation>Kliknite na dugme za čuvanje izmena ako ste izmenili bilo koje polje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to toolbars</source>
        <translation>Nazad na alatnu traku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the toolbar list.</source>
        <translation>Nazad na listu alata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Upravljanje alatnom trakom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Trenutni SiteAccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Izaberite siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Postavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars for the &lt;%siteaccess&gt; siteaccess</source>
        <translation>Dostupne alatne trake za &lt;%siteaccess&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool list for &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">Siteaccess</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing workflow</source>
        <translation>Izmena radnog toka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow stored</source>
        <translation>Radni tok je smešten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data requires fixup</source>
        <translation>Podaci zahtevaju popravljanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events</source>
        <translation>Događaji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Novi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Snimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Odbaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by</source>
        <translation>Izmena:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmena </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process</source>
        <translation>Proces radnog toka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process was created at</source>
        <translation>Proces radnog toka bio je kreiran u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and modified at</source>
        <translation>i modifikovan u </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>radni tok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using workflow</source>
        <translation>koristi radni tok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for processing.</source>
        <translation>za obradu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This workflow is running for user</source>
        <translation>Radni tok teče za korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object</source>
        <translation>Objekt sadržaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was created for content</source>
        <translation>Radni tijek je kreiran za sadržaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>using version</source>
        <translation>koristi verziju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in parent</source>
        <translation>u roditeljskom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event</source>
        <translation>Događaj radnog toka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow has not started yet, number of main events in workflow is</source>
        <translation>Radni tok nije još započeo, broj glavnih događaja u radnom toku je</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current event position is</source>
        <translation>Trenutna pozicija događaja je</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event to be run is</source>
        <translation>Događaj koji treba izvesti je</translation>
    </message>
    <message>
        <source>event</source>
        <translation>događaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last event returned status</source>
        <translation>Status poslednjeg vraćenog događaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event list</source>
        <translation>Popis događaja radnog toka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ponovo postavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next step</source>
        <translation>Sledeći korak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event log</source>
        <translation>Dnevnik događaja radnog toka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Podaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pos</source>
        <translation>Pos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow groups</source>
        <translation>Grupe radnog toka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation>Nova grupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows in %1</source>
        <comment>%1 is workflow group</comment>
        <translation>Radni tokovi u %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Promenjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow</source>
        <translation>Novi radni tok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add group</source>
        <translation>Dodaj grupu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing workflow group - %1</source>
        <translation>Izmena grupe radnog toka - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by %username on %time</source>
        <translation>Promenu izvršio %username u %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit workflow</source>
        <translation>Izmeni radni tok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflows</source>
        <translation>Ukloni označene radne tokove</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process was created at %creation and modified at %modification.</source>
        <translation>Proces radnog toka kreiran je u %creation i modifikovan at %modification. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select gateway</source>
        <translation>Izaberi gateway</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Izaberi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Dodatni podaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Unos nije ispravan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow/eventtype/edit</name>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Bilo koji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Segmenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>Klase za radni tok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>Korisnici bez identifikacije radnog toka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>Radni tok koji treba izvršiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ukloni izabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load attributes</source>
        <translation>Unesi atribute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify publish date</source>
        <translation>Promeni datum izdavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add entry</source>
        <translation>Dodaj unos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affected languages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All languages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attributes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow/eventtype/view</name>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Segmenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Bilo koji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without approval</source>
        <translation>Korisnici bez dozvole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>Klase za radni tok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>Korisnici bez identifikacija radnog toka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>Radni tok koji treba izvršiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish date will be modified.</source>
        <translation>Datum objave biće izmenjen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish date will not be modified.</source>
        <translation>Datum objave neće biti izmenjen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approver users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approver groups</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Jezik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/cache</name>
    <message>
        <source>Content view cache</source>
        <translation>Cache prikaza sadržaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global INI cache</source>
        <translation>Globalni INI cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INI cache</source>
        <translation>INI cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codepage cache</source>
        <translation>Cache jezika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier cache</source>
        <translation>Cache identifikatora klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort key cache</source>
        <translation>Cache sortiranja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias cache</source>
        <translation>Cache URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image alias</source>
        <translation>Alijas slike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache</source>
        <translation>Cache šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template block cache</source>
        <translation>Cache bloka šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template override cache</source>
        <translation>Cache zaobiđenih šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS cache</source>
        <translation>Cache RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character transformation cache</source>
        <translation>Cache karaktera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User info cache</source>
        <translation>Cache podataka korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content tree menu (browser cache)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>State limitations cache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to image cache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class</name>
    <message>
        <source>Class list of group</source>
        <translation>Lista klasa unutar grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class group list</source>
        <translation>Lista grupa klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove class</source>
        <translation>Ukloni klasu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class edit</source>
        <translation>Uređenje klase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>Klase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>Lista klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no classes)</source>
        <translation>(nema klasa)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove class groups</source>
        <translation>Ukloni grupe klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to have at least one group that the class belongs to!</source>
        <translation>Morate imati barem jednu grupu kojoj klasa pripada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove classes %class_id</source>
        <translation>Ukloni klase %class_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %class_name</source>
        <translation>Kopija %class_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have nonempty &apos;Name&apos; attribute.</source>
        <translation>Klasa ne sme imati prazan &apos;Naziv&apos; atribut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have at least one attribute.</source>
        <translation>Klasa mora imati barem jedan atribut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a class already having the same identifier.</source>
        <translation>Već postoji klasa sa istim identifikatorom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load datatype: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing this content class may cause data corruption in your system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press &quot;Cancel&quot; to safely exit this operation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact your eZ Publish administrator to solve this problem.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>duplicate attribute placement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>duplicate attribute identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove translation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class/edit</name>
    <message>
        <source>New Class</source>
        <translation>Nova klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new attribute</source>
        <translation>novi atribut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class/groupedit</name>
    <message>
        <source>New Group</source>
        <translation>Nova grupa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Odobrenje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standardno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Observer</source>
        <translation>Posmatrač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Vlasnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approver</source>
        <translation>Odobrio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inbox</source>
        <translation>Ulazna pošta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No state yet</source>
        <translation>Bez stanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow running</source>
        <translation>Trenutni radni tok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow done</source>
        <translation>Radni tok izvršen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow failed an event</source>
        <translation>Događaj radnog toka nije uspeo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event deferred to cron job</source>
        <translation>Događaj radnog toka odgođen za cron job</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was reset for reuse</source>
        <translation>Radni tok je ponovo pokrenut za ponovo korišćenje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accepted event</source>
        <translation>Prihvaćen događaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected event</source>
        <translation>Odbačen događaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event deferred to cron job</source>
        <translation>Događaj odgođen za cron job</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event deferred to cron job, event will be rerun</source>
        <translation>Događaj odgođen za cron job, događaj će biti ponovljen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event runs a sub event</source>
        <translation>Događaj izvršava niže rangirani događaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow fetches template</source>
        <translation>Radni tok obuhvata šablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow redirects user view</source>
        <translation>Radni tok preusmerava na korisnički prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Export</source>
        <translation>Novi RSS izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was canceled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceled whole workflow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep existing and create a new one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes</name>
    <message>
        <source>Missing date input.</source>
        <translation>Nedostaje datum.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing datetime input.</source>
        <translation>Nedostaje datum i sat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one author is required.</source>
        <translation>Potrebno je upisati barem jednog autora. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid file is required.</source>
        <translation>Potrebno je uneti ispravnu datoteku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkbox</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Checkbox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enum</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Broj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one field should be chosen.</source>
        <translation>Najmanje jedno polje mora biti izabrano.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Float</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Slika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Integer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>ISBN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Matrica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object relation</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Relacioni objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Mogućnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one option is required.</source>
        <translation>Potrebno je odrediti barem jednu mogućnost.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to basket</source>
        <translation>Dodaj u korpu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to wish list</source>
        <translation>Dodaj na listu želja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Izbor opsega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Izbor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text line</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Tekst red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree subscription</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Subtree subscription</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User account</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Korisnički račun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A user with this email already exists.</source>
        <translation>Već postoji korisnik s istom e-mail adresom. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Identifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>image</source>
        <comment>Default image name</comment>
        <translation>slika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Setting</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Ini postavka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <comment>Datatype information collector action</comment>
        <translation>Pošalji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing objectrelation input.</source>
        <translation>Nedostaje unos relacije objekta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid time.</source>
        <translation>Pogrešno vreme.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author name must be provided.</source>
        <translation>Potrebno je upisati ime autora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address is not valid.</source>
        <translation>Email adresa nije ispravna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not enabled. Please contact the site administrator to enable it.</source>
        <translation>Uvoz datoteka nije dozvoljen. Molimo kontaktirajte administratora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set by the upload_max_filesize directive in php.ini.</source>
        <translation>Veličina uvezene datoteke veća je od dopuštene u php.ini datoteci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the maximum upload size: %1 bytes.</source>
        <translation>Veličina slike premašuje zadano ograničenje: %1 bytova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address is empty.</source>
        <translation>E-mail adresa je prazna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The given input is not a floating point number.</source>
        <translation>Unos nije decimalni broj.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input must be greater than %1</source>
        <translation>Unos mora biti veći od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input must be less than %1</source>
        <translation>Unos mora biti manji od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input is not in defined range %1 - %2</source>
        <translation>Unos nije u zadanom rasponu %1-%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid image file is required.</source>
        <translation>Potrebno je uneti ispravnu grafičku datoteku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded image exceeds limit set by upload_max_filesize directive in php.ini. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Veličina uvezene slike prelazi ograničenje podešeno u php.ini datoteci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set for this site: %1 bytes.</source>
        <translation>Veličina slike premašuje zadano ograničenje: %1 bytova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not locate the ini file.</source>
        <translation>Nije moguće locirati ini datoteku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input is not a valid integer.</source>
        <translation>Unos nije celi broj.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number must be greater than %1</source>
        <translation>Broj mora biti veći od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number must be less than %1</source>
        <translation>Broj mora biti manji od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number is not within the required range %1 - %2</source>
        <translation>Broj nije u rasponu od %1-%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number is not correct. Please check the input for mistakes.</source>
        <translation>ISBN broj nije ispravan. Molimo ispravite unos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid media file is required.</source>
        <translation>Potrebno je uneti ispravnu multimedijalnu datoteku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set by upload_max_filesize directive in php.ini. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Veličina uvezene datoteke prelazi ograničenje podešeno u php.ini datoteci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds site maximum: %1 bytes.</source>
        <translation>Veličina uvezene datoteke premašuje zadano ograničenje: %1 bytova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The option value must be provided.</source>
        <translation>Mora biti ponuđena neka vrednost.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The additional price for the multioption value is not valid.</source>
        <translation>Dodatna cena za multioption vrednost nije dobra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Additional price value is not valid.</source>
        <translation>Dodatna vrednost cene nije dobra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input required.</source>
        <translation>Potreban je unos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input text is too long. The maximum number of characters allowed is %1.</source>
        <translation>Uneseni tekst je predug. Maksimalan broj unešeni znakova iznosi %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time input required.</source>
        <translation>Potrebno je uneti vreme.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username must be specified.</source>
        <translation>Nije uneseno korisničko ime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username already exists, please choose another one.</source>
        <translation>Takvo korisničko ime već postoji, molimo izaberite neko drugo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passwords do not match.</source>
        <comment>eZUserType</comment>
        <translation>Lozinke se ne podudaraju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove the account:</source>
        <translation>Nije moguće ukloniti ovaj korisnički račun:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account owner is currently logged in.</source>
        <translation>Vlasnik korisničkog računa je prijavljen na sistem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account is currently used by the anonymous user.</source>
        <translation>Račun trenutno koristi anonimni korisnik.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Multi-option</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Autori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Datum i sat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Ključne reči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object relations</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Relacioni objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text block</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Tekstualni blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Vreme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML block</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>XML blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object %1 can not be embeded to itself.</source>
        <translation>Objekt %1 ne može biti uključen u samoga sebe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date is not valid.</source>
        <translation>Datum nije ispravan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The image file must have non-zero size.</source>
        <translation>Slika mora imati ne-nula veličinu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid price.</source>
        <translation>Neispravna cena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing matrix input.</source>
        <translation>Nedostaje unos matrice.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing objectrelation list input.</source>
        <translation>Nedostaje unos liste u relaciji objekta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NAME is required.</source>
        <translation>IME je obavezno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation type="unfinished">Zemlja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time is not valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong text field value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The registrant element of the ISBN number does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number has a incorrect registration group number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The group element of the ISBN number does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not a valid prefix of the ISBN number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All ISBN 13 characters need to be numeric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>13 digit ISBN must start with 978 or 979</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN length is invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad checksum, last digit should be %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number should be ISBN13, but seems to be ISBN10.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number is not correct. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option set name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-option2</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot choose option value &quot;%1&quot; from &quot;%2&quot; because it is unselectable </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot choose option value &quot;%1&quot; from &quot;%2&quot;  
 if you selected option &quot;%3&quot; from &quot;%4&quot; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-price</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic VAT cannot be included.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid price for &apos;%currencyCode&apos; currency </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product category</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing range option input.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must be at least %1 characters long.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must not be &quot;password&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account is currently used the administrator user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove the last class holding user accounts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid reference in &amp;lt;embed&amp;gt; tag. Note that &lt;embed&gt; tag supports only &apos;eznode&apos; and &apos;ezobject&apos; protocols.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing email input.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezbinaryfile</name>
    <message>
        <source>Failed to store file %filename. Please contact the site administrator.</source>
        <translation type="unfinished">Datoteka %filename nije snimljena. Molimo %1kontaktirajte2% administratora.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezimage</name>
    <message>
        <source>Failed to fetch Image Handler. Please contact the site administrator.</source>
        <translation type="unfinished">Slika nije uzeta. Molimo %1kontaktirajte2% administratora.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezmedia</name>
    <message>
        <source>Failed to store media file %filename. Please contact the site administrator.</source>
        <translation type="unfinished">Multimedijalna datoteka %filename nije snimljena. Molimo %1kontaktirajte2% administratora.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezxmltext</name>
    <message>
        <source>Wrong closing tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong closing tag : &amp;lt;/%1&amp;gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong opening tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown tag: &amp;lt;%1&amp;gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t convert tag&apos;s name: &amp;lt;%1&amp;gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class &apos;%1&apos; is not allowed for element &amp;lt;%2&amp;gt; (check content.ini).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required attribute &apos;%1&apos; is not presented in tag &amp;lt;%2&amp;gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom tag &apos;%1&apos; is not allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;lt;%1&amp;gt; tag can&apos;t be empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not allowed to be a child of &amp;lt;%2&amp;gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute &apos;%1&apos; is not allowed in &amp;lt;%2&amp;gt; element.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect headers nesting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node &apos;%1&apos; does not exist.</source>
        <translation type="unfinished">Čvor &apos;%1&apos; ne postoji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using scripts in links is not allowed, link &apos;%1&apos; has been removed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid e-mail address: &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object %1 can not be embeded to itself.</source>
        <translation type="unfinished">Objekt %1 ne može biti uključen u samoga sebe.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration custom action</source>
        <translation>Akcija saradnje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collaboration</source>
        <translation>Saradnja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Traži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Napredno pretraživanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No main node selected, please select one.</source>
        <translation>Nije izabran glavni čvor, molimo izaberite neki čvor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Sadržaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Moje skice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove editing version</source>
        <translation>Ukloni verziju za editovanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove object</source>
        <translation>Ukloni objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Prevod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content translations</source>
        <translation>Prevodi sadržaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Smeće</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Verzije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Moje oznake za knjigu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip from %1: %2</source>
        <translation>Obaveštenje od %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address of the sender is not valid</source>
        <translation>Adresa elektronske pošte pošiljaoca nije ispravna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address of the receiver is not valid</source>
        <translation>Adresa elektronske pošte primaoca nije ispravna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>Pošaljite na mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending list</source>
        <translation>Moja lista čekanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Ključne reči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>Multimedija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New content</source>
        <translation>Novi sadržaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove location</source>
        <translation>Ukloni lokaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to place this object under: %1</source>
        <translation>Nemate ovlašćenja za stavljanje ovog objekta unutar: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Level Nodes</source>
        <translation>Čvorovi glavnog nivoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Skriven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation>Sakriveno od </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Vidljivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A node in the node assignment list has been deleted.</source>
        <translation>Čvor u listi čvorova za dodelu je obrisan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;$contentObjectName&quot;: Sub items that are used by other objects</source>
        <translation>&quot;$contentObjectName&quot;: Podelementi koje koriste drugi objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy subtree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation type="unfinished">Identifikator klase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation type="unfinished">Naziv klase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation type="unfinished">Dubina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation type="unfinished">Promenjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path String</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation type="unfinished">Prioritet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation type="unfinished">Objavljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The receiver has already received the maximum number of tipafriend mails the last hours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove translation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation type="unfinished">Jezici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have enough rights to access the requested node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/copysubtree</name>
    <message>
        <source>Cannot publish object (ID = %1).</source>
        <translation>Ne može se objaviti objekat (ID = %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error: cannot get subtree main node (ID = %1).</source>
        <translation>Greška: ne može se dobiti podstablo glavnog čvora (ID = %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error: cannot get destination node (ID = %1).</source>
        <translation>Greška: ne može se dobiti ciljni čvor (ID = %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of nodes of source subtree - %1</source>
        <translation>Broj čvorova izvornog podstabla - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree was not copied.</source>
        <translation>Podstablo nije kopirano.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copied nodes - %1</source>
        <translation>Broj kopiranih čvorova - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copied contentobjects - %1</source>
        <translation>Broj kopiranih objekata sadržaja - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create instance of eZDB to fix local links (related objects).</source>
        <translation>Ne mogu kreirati instancu eZDB da bi popravio lokalne linkove (povezane objekte).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are trying to copy a subtree that contains more than the maximum possible nodes for subtree copying. You can copy this subtree using Subtree Copy script.</source>
        <translation>Pokušavate kopirati podstablo koje sadrži više od maksimalnog dozvoljenog broja čvorova za kopiranje podstabla. Možete kopirati podstablo koristeći skriptu za kopiranje podstabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object (ID = %1) was not copied: you do not have permission to read the object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: you do not have permission to read object (ID = %2).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: parent node (ID = %2) was not copied.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: you do not have permission to create.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object (ID = %1) was not copied: no one nodes of object was not copied.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully DONE.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/removenode</name>
    <message>
        <source>child</source>
        <comment>1 child</comment>
        <translation>dete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>children</source>
        <comment>several children</comment>
        <translation>deca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/restore</name>
    <message>
        <source>Restore object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/upload</name>
    <message>
        <source>The file %filename does not exist, cannot insert file.</source>
        <translation>Fajl %filename ne potoji, ne mogu uneti fajl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching class identifier found.</source>
        <translation>Nije pronađen identifikator klase.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class %class_identifier does not exist.</source>
        <translation>Identifikator klase %class_identifier ne postoji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Was not able to figure out placement of object.</source>
        <translation>Nemoguće odlučivanje o smeštanju objekta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No configuration group in upload.ini for class identifier %class_identifier.</source>
        <translation>Nema konfigracione grupe u upload.ini za identifikator klase %class_identifier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching file attribute found, cannot create content object without this.</source>
        <translation>Nije pronađen atribut fajla, ne može se kreirati objekat bez ovoga.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching name attribute found, cannot create content object without this.</source>
        <translation>Nije pronađen naziv atributa, no može se kreirati objekat sadržaja bez ovoga.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support regular file storage.</source>
        <translation>Atribut %class_identifier ne podržava regularno smeštanje fajlova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support simple string storage.</source>
        <translation>Atribut %class_identifier ne podržava jednostavno smeštanje stringova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support HTTP file storage.</source>
        <translation>Atribut %class_identifier ne podržava HTTP smeštanje fajlova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publishing of content object was halted.</source>
        <translation>Objavljivanje objekta sadržaja je prekinuto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish process was cancelled.</source>
        <translation>Proces objavljivanja je prekinut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file is required for upload, no file were found.</source>
        <translation>Fajl je potreban za upload, nije pronađen fajl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected a eZHTTPFile object but got nothing.</source>
        <translation>Očekivan je objekat eZHTTPFile ali nije ništa nađeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No HTTP file found, cannot fetch uploaded file.</source>
        <translation>Nije nađen HTTP fajl, ne mogu učitati uploadovan fajl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>Dozvola nije omogućena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error trying to instantiate content upload handler.</source>
        <translation>Došlo je do greške kod pokušaja instanciranja hendlera za upload sadržaja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find content upload handler &apos;%handler_name&apos;</source>
        <translation>Nisam mogao naći hendler za upload sadržaja &apos;%handler_name&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set for this site: %1 bytes.</source>
        <translation type="unfinished">Veličina slike premašuje zadano ograničenje: %1 bytova.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/urlalias_global</name>
    <message>
        <source>Global URL aliases</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/urlalias_wildcard</name>
    <message>
        <source>URL wildcard aliases</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/contentclass</name>
    <message>
        <source>New %1</source>
        <translation>Novo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove class &apos;%class_name&apos;:</source>
        <translation>Ne mogu ukloniti klasu &apos;%class_name&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class is used by a top-level node and cannot be removed.</source>
        <translation>Klasu koristi glavni čvor i ne može biti uklonjena.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/design</name>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>Lista šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template view</source>
        <translation>Prikaz šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template</source>
        <translation>Kreiraj novi šablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>Izmena šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar list</source>
        <translation>Lista alatne trake</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/error</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/ezinfo</name>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Autorska prava</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/form</name>
    <message>
        <source>Form processing</source>
        <translation>Obrada formulara</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/infocollector</name>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Skupljene informacije</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/navigationpart</name>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Struktura sadržaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Biblioteka medija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Korisnički računi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webshop</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Web prodavnica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Dizajn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Setup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Moj račun</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/notification</name>
    <message>
        <source>Notification settings</source>
        <translation>Podešavanja obaveštenja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/package</name>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Paketi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Učitati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package information</source>
        <translation>Podaci o paketu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package maintainer</source>
        <translation>Održavanje paketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package changelog</source>
        <translation>Informacije o izmenama paketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package thumbnail</source>
        <translation>Minijatura paketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>Ime paketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name is missing</source>
        <translation>Nedostaje ime paketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A package named %packagename already exists, please give another name</source>
        <translation>Paket pod imenom %packagename već postoji, molimo dodelite drugo ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Ukratko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary is missing</source>
        <translation>Nedostaje sažetak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a name for the changelog</source>
        <translation>Morate uneti ime za datoteku izmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Datoteka izmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must supply some text for the changelog entry</source>
        <translation>Morate uneti neki tekst kao unos u datoteku izmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a name of the maintainer</source>
        <translation>Morate uneti ime održavaoca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content classes to include</source>
        <translation>Klase sadržaja koje treba uključiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content class export</source>
        <translation>Izvoz sadržaja klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>Lista klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select at least one class for inclusion</source>
        <translation>Morate izabrati barem jednu klasu </translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSS file</source>
        <translation>CSS datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image files</source>
        <translation>Datoteke sa slikama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site style</source>
        <translation>Stil stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File did not have a .css suffix, this is most likely not a CSS file</source>
        <translation>Datoteka nije imala nastavak .css pa se najverovatnije ne radi o CSS datoteci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>Kreiraj paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Instaliraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package %packagename already exists, cannot import the package</source>
        <translation>Paket %packagename već postoji, nije moguće uvesti paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local</source>
        <translation>Lokalan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The version must only contain numbers (optionally followed by text) and must be delimited by dots (.), e.g. 1.0, 3.4.0beta1</source>
        <translation>Verzija može samo sadržati brojeve (koje može pratiti tekst) te mora biti razgraničena tačkama (.), npr. 1.0,
3.4.0beta1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content objects to include</source>
        <translation>Objekti sadržaja koje treba uključiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object limits</source>
        <translation>Ograničenja objekata sadržaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object export</source>
        <translation>Izvoz objekata sadržaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>Izabrani čvorovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select one or more node(s)/subtree(s) for export.</source>
        <translation>Potrebno je izabrati jedan ili više čvorova/podstabala za izvoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must choose one or more languages.</source>
        <translation>Potrebno je izabrati jedan ili više jezika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must choose one or more site access.</source>
        <translation>Potrebno je izabrati jedan ili više pristupa stranici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSS files</source>
        <translation>CSS datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must upload both CSS files</source>
        <translation>Morate učitati obe CSS datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object %objectname</source>
        <translation>Objekt sadržaja %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access mapping</source>
        <translation>Podešavanja pristupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top node placements</source>
        <translation>Mesta glavnog čvora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object import</source>
        <translation>Uvoz objekata sadržaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select parent nodes</source>
        <translation>Izaberite roditeljske čvorove</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must assign all nodes to new parent nodes.</source>
        <translation>Potrebno je priključiti sve čvorove novim roditeljskim čvorovima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead</source>
        <translation>Glavni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer</source>
        <translation>Developer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Designer</source>
        <translation>Dizajner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributor</source>
        <translation>Saradnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tester</source>
        <translation>Tester</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package name %packagename is not valid, it can only contain characters in the range a-z, 0-9 and underscore.</source>
        <translation>Naziv paketa %packagename nije ispravan, naziv sme sadržati samo karaktere od a-z, 0-9 i donju crtu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an email for the changelog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an email address of the maintainer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions to include</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select at least one extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content class &apos;%classname&apos; (%classidentifier)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &apos;%classname&apos; will result in the removal of %objectscount object(s) of this class and all their sub-items. Are you sure you want to uninstall it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class &apos;%classname&apos; already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Warning! $objectsCount content object(s) and their sub-items will be removed)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installing this class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep existing and create a new one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%number content objects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object &apos;%objectname&apos; has been modified since installation. Are you sure you want to remove it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object &apos;%objectname&apos; has %childrencount sub-item(s) that will be removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove object and its sub-item(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension &apos;%extensionname&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension &apos;%extensionname&apos; already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install script: %description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package contains an invalid extension name: %extensionname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package name %packagename is invalid, cannot import the package</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/pdf</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An export with such filename already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/pdfexport</name>
    <message>
        <source>New PDF Export</source>
        <translation>Novi PDF izvoz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/role</name>
    <message>
        <source>Role list</source>
        <translation>Lista uloga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing policy</source>
        <translation>Izmena politike </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit on section</source>
        <translation>Ograniči na segmentu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step 2: select function</source>
        <translation>Kreiranje nove politike, korak 2: izaberi funkciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step three: set function limitations</source>
        <translation>Kreiranje nove politike, korak treći: odredi ograničenja funkcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step two: select function</source>
        <translation>Kreiranje nove politike, korak drugi: izaberi funkciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step one: select module</source>
        <translation>Kreiranje nove politike, korak prvi: izaberi modul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/role/edit</name>
    <message>
        <source>New role</source>
        <translation>Nova uloga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %rolename</source>
        <translation>Kopija uloge %rolename</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/rss</name>
    <message>
        <source>Really Simple Syndication</source>
        <translation>RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Export</source>
        <translation>Novi RSS izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Import</source>
        <translation>Novi RSS uvoz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/rss/edit_export</name>
    <message>
        <source>Selected class does not exist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid selection for title class %1 does not have attribute &quot;%2&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid selection for description class %1 does not have attribute &quot;%2&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid selection for category class %1 does not have attribute &quot;%2&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/search</name>
    <message>
        <source>Search stats</source>
        <translation>Statistike pretraživanja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/section</name>
    <message>
        <source>Edit Section</source>
        <translation>Izmeni odlomak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Segmenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View section</source>
        <translation>Prikaži segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New section</source>
        <translation>Novi segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign section</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/setup</name>
    <message>
        <source>Cache admin</source>
        <translation>Administracija cache-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>Čarobnjak za šablone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension configuration</source>
        <translation>Konfiguracija ekstenzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Podaci o sistemu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rapid Application Development</source>
        <translation>Rapid Application Development</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup menu</source>
        <translation>Setup menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Upgrade</source>
        <translation>Unapređivanje sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session admin</source>
        <translation>Administrator sesija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 does not exist. You should copy it from the recent eZ Publish distribution.</source>
        <translation>Datoteka %1 ne postoji. Moraš je kopirati sa zadnje eZ Publish distribucije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>Datatip čarobnjak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop</name>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>Korpa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Potvrdi narudžbu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount group</source>
        <translation>Grupa popusta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group view of discount rule</source>
        <translation>Grupni prikaz discount uloge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing rule</source>
        <translation>Pravilo editovanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order list</source>
        <translation>Lista narudžbi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter account information</source>
        <translation>Unesi podatke o računu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT types</source>
        <translation>Vrste PDV-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Provera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer list</source>
        <translation>Lista klijenata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove order</source>
        <translation>Ukloni narudžbu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statistika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Vrsta PDV-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>Klase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>Sve klase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in sections</source>
        <translation>u segmentima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in any section</source>
        <translation>u svim segmentima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products</source>
        <translation>Proizvodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any product</source>
        <translation>Svi proizvodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>Status narudžbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Nedefinisano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The confirm order operation was canceled. Try to checkout again.</source>
        <translation>Potvrda narudžbe je prekinuta. Pokušajte da naručite ponovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #%order_id</source>
        <translation>Narudžba #%order_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New order status was successfully added.</source>
        <translation>Novi status narudžbe je uspešno dodan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes to order status were successfully stored.</source>
        <translation>Promene statusa narudžbe su uspešno sačuvane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected order statuses were successfully removed.</source>
        <translation>Izabrani statusi narudžbi su uspešno uklonjeni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal orders cannot be removed.</source>
        <translation>Interne narudžbe ne mogu biti uklonjene.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer order view</source>
        <translation>Pregled klijentske narudžbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Autorates&apos; were retrieved successfully</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown body format in HTTP response. Expected &apos;text/xml&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid HTTP response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to send http request: %1:%2/%3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZExchangeRatesUpdateHandler: you should reimplement &apos;requestRates&apos; method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Auto&apos; prices were updated successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Auto&apos; rates were updated successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate cross-rate for currency-pair &apos;%1&apos;/&apos;%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to determine currency for retrieved rates.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieved empty list of rates.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create handler to update auto rates.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes were stored successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available currency list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit currency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new currency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error checking out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate VAT percentage because your country is unknown. You can either fill country manually in your account information (if you are a registered user) or contact site administrator.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wishlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/classes/ezcurrencydata</name>
    <message>
        <source>Invalid characters in currency code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/discountgroup</name>
    <message>
        <source>New discount group</source>
        <translation>Nova grupa popusta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Discount Rule</source>
        <translation>Novo pravilo popusta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/editvatrule</name>
    <message>
        <source>Invalid data entered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a country.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a VAT type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicting rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default rule for any country already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit VAT charging rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new VAT charging rule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/productcategories</name>
    <message>
        <source>Product category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty category names are not allowed (corrected).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/vatrules</name>
    <message>
        <source>No default rule found. Please add rule having &quot;Any&quot; country and &quot;Any&quot; category.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/vattype</name>
    <message>
        <source>Empty VAT type names are not allowed (corrected).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong VAT percentage (corrected).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/state</name>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation type="unfinished">Dodeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation type="unfinished">Grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation type="unfinished">Nova grupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group edit</source>
        <translation type="unfinished">Izmena grupe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/state/edit</name>
    <message>
        <source>Identifier: input required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: invalid, it can only consist of characters in the range a-z, 0-9 and underscore.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: invalid, maximum %max characters allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: a content object state group with this identifier already exists, please give another identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%language_name: this language is the default but neither name or description were provided for this language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations: you need to add at least one localization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations: there are multiple localizations but you did not specify which is the default one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: identifiers starting with &quot;ez&quot; are reserved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name in %language_name is too long. Maximum 45 characters allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name in %language_name: input required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/trigger</name>
    <message>
        <source>Trigger</source>
        <translation>Obarač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/url</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL edit</source>
        <translation>Izmena URL-a</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/user</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Prijava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Promeni lozinku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <translation>Registracija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot password</source>
        <translation>Zaboravljena lozinka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User profile</source>
        <translation type="unfinished">Profil korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting</source>
        <translation type="unfinished">Podešavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/user/register</name>
    <message>
        <source>Registration info</source>
        <translation>Podaci o registraciji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New user registered</source>
        <translation>Registrovan novi korisnik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow</name>
    <message>
        <source>Edit workflow</source>
        <translation>Izmeni radni tok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Radni tok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit workflow group</source>
        <translation>Izmeni grupu radnog toka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group edit</source>
        <translation>Izmena grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow group list</source>
        <translation>Grupna lista radnog toka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group list</source>
        <translation>Lista grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow list</source>
        <translation>Popis radnog događaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow list of group</source>
        <translation>Popis radnog događaja grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to have at least one group that the workflow belongs to!</source>
        <translation>Morate imati barem jednu grupu kojoj radni tok pripada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/edit</name>
    <message>
        <source>New Workflow</source>
        <translation>Novi radni tok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/event</name>
    <message>
        <source>Event</source>
        <translation>Događaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>Odobri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiplexer</source>
        <translation>Multiplexer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple shipping</source>
        <translation>Jednostavna otprema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait until date</source>
        <translation>Pričekajte do </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Gateway</source>
        <translation>gateway za plaćanje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/group</name>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/groupedit</name>
    <message>
        <source>New WorkflowGroup</source>
        <translation>Nova grupa radnih tokova</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/ezpdf/classes</name>
    <message>
        <source>Contents</source>
        <comment>Table of contents</comment>
        <translation>Sadržaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index</source>
        <comment>Keyword index name</comment>
        <translation>Indeks</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/eztemplate</name>
    <message>
        <source>Some template errors occurred, see debug for more information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/template</name>
    <message>
        <source>The maximum nesting level of %max has been reached. The execution is stopped to avoid infinite recursion.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pdf/edit</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Izvoz PDF-a</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settings/edit</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Podešavanja </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settings/view</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Podešavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Prikaz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shop</name>
    <message>
        <source>Remove orders</source>
        <translation>Ukloni naredbe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>simplified_treemenu/show_simplified_menu</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %visibility</source>
        <translation>Čvor ID: %node_id Vidljivost: %visibility</translation>
    </message>
</context>
</TS>
