<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>contentstructuremenu/show_content_structure</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %visibility</source>
        <translation>Чвор ID: %node_id Видљивост: %visibility</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design</name>
    <message>
        <source>%group_name [Content object state group]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%state_name [Content object state]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/classlist</name>
    <message>
        <source>%group_name [Class group]</source>
        <translation>%group_name [Група класа]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Последња промена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes inside &lt;%group_name&gt; [%class_count]</source>
        <translation>Класе унутар групе &lt;%group_name&gt; [%class_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ИД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Модификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Промењено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects</source>
        <translation>Објекти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no classes in this group.</source>
        <translation>Нема класа у групи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>Нова класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this class group.</source>
        <translation>Измени групу класе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this class group.</source>
        <translation>Уклони групу класе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to class groups.</source>
        <translation>Назад у групу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class for removal.</source>
        <translation>Изабери класу за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>Направи копију класе &lt;%class_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>Измени класу &lt;%class_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected classes from the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>Обриши изабране класе из групе &lt;%class_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new class within the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>Креирај нову класу унутар групе &lt;%class_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the language you to want use then click the &quot;New class&quot; button. The item will be created within the current location.</source>
        <translation>Користите овај мени за избор језика који желите и притисните дугме &quot;Нова класа&quot;. Ставка ће бити додата на тренутну локацију.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/datatype/browse_objectrelation_placement</name>
    <message>
        <source>Choose node for default selection</source>
        <translation>Изабери чвор за основни избор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Користи доступне табове [горе], стабло мени [лево] и листу садржаја [средина] за навигацију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the item that you want to be the default selection then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Изаберите ставку коју желите да постане подразумевани избор и притисните &quot;У реду&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/datatype/browse_objectrelationlist_placement</name>
    <message>
        <source>Choose initial location</source>
        <translation>Изабери првобитну локацију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Користи доступне табове [горе], стабло мени [лево] и листу садржаја [средина] за навигацију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the location that should be the default location then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Изаберите локацију која ће постати подразумевана локација и притисните &quot;У реду&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit</name>
    <message>
        <source>The class definition could not be stored.</source>
        <translation>Дефиницију класе није могуће снимити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either missing or invalid</source>
        <translation>Следећа информација недостаје или је нетачна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class definition was successfully stored.</source>
        <translation>Дефиниција класе је успешно снимљена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt; [Class]</source>
        <translation>Измени класу &lt;%class_name&gt; [Класа]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Последња промена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Структура имена објекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Контејнер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Доле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Горе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Потребан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searchable</source>
        <translation>Претражив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information collector</source>
        <translation>Колектор података</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable translation</source>
        <translation>Онемогући превод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class does not have any attributes.</source>
        <translation>Класа нема атрибуте.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected attributes</source>
        <translation>Уклони изабране атрибуте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add attribute</source>
        <translation>Нови атрибут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Примени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the informal name of the class. The name field can contain whitespaces and special characters.</source>
        <translation>Користи ово поље за описни назив класе. Поље може садржати празна места и специјалне карактере.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the order buttons to set the order of the class attributes. The up arrow moves the attribute one place up. The down arrow moves the attribute one place down.</source>
        <translation>Користи дугме за избор сортирања атрибута класе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the informal name of the attribute. This field can contain whitespaces and special characters.</source>
        <translation>Користи ово поље за описни назив атрибута. Поље може садржати празна места и специјалне карактере.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%datatype_name&gt; datatype does not support search indexing.</source>
        <translation>&lt;%datatype_name&gt; не подржава индексирање за претраживање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox for attributes that contain non-translatable content.</source>
        <translation>Користи ово кућиште за атрибуте чији садржај није за превођење.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected attributes.</source>
        <translation>Уклони изабране атрибуте.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new attribute to the class. Use the menu on the left to select the attribute type.</source>
        <translation>Додај нови атрибут класи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes and exit from edit mode.</source>
        <translation>Сними измене и напусти едитовање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes and continue editing.</source>
        <translation>Сними измене и настави едитовати.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard all changes and exit from edit mode.</source>
        <translation>Поништи све измене и напусти едитовање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class definition contains the following errors</source>
        <translation>Дефиниција класе садржи следеће грешке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the internal name of the class. The identifier will be used in templates and in PHP code. Allowed characters are letters, numbers and underscores.</source>
        <translation>Користите ово поље да поставите интерно име класе. Идентификатор ће бити употребљен у шаблонима и у PHP коду. Дозвољени знаци су слова, бројеви и доња црта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to configure how the name of the objects are generated. Type in the identifiers of the attributes that should be used. The identifiers must be enclosed in angle brackets. Text outside angle brackets will be included as it is shown here.</source>
        <translation>Користите ово поље да подесите на који начин ће се генерисати имена објеката. Унесите идентификаторе атрибута који ће бити коришћени. Идентификатори морају бити затворени угластим заградама. Текст ван заграда ће бити прикључен како је и унет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias name pattern</source>
        <translation>Шаблон за име URL алијаса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to configure how the url alias of the objects are generated (applies to nice URLs). Type in the identifiers of the attributes that should be used. The identifiers must be enclosed in angle brackets. Text outside angle brackets will be included as is.</source>
        <translation>Користите ово поље да подесите на који начин ће се генерисати имена објеката. Унесите идентификаторе атрибута који ће бити коришћени. Идентификатори морају бити уписани у угластим заградама. Текст ван заграда ће бити прикључен како је и унет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to allow instances of the class to have sub items. If checked, it will be possible to create new sub items. If not checked, the sub items will not be displayed.</source>
        <translation>Користите кућицу да одобрите поделементе на истанцама класе. Уколико оверите, биће могуће да креирате нове поделементе. У супротном, поделементи неће бити приказани.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default sorting of children</source>
        <translation>Подразумевано слагање деце</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these controls to set the default sorting method for the sub items of instances of the content class.</source>
        <translation>Помоћу ових управљача поставите подразумевани начин слагања поделемената инстанци класе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Силазно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Узлазно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to set the default availability for the objects of this class. The availability controls whether an object should be shown even if it does not exist in one of the languages specified by the &quot;SiteLanguageList&quot; setting. If this is the case, the system will use the main language of the object.</source>
        <translation>Оверите ову кућицу да поставите подразумевану доступност објеката ове класе. Доступност контролише да ли ће неки објекат бити приказан уколико не постоји ни у једном од језика одређених &quot;SiteLanguageList&quot; подешавањем. Уколико је оверите, систем ће користити главни језик за приказ објекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attributes</source>
        <translation>Атрибути класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select attribute for removal. Click the &quot;Remove selected attributes&quot; button to remove the selected attributes.</source>
        <translation>Изаберите атрибуте за брисање. Притисните дугме &quot;Склони изабране атрибуте&quot; да изврште брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the internal name of the attribute. The identifier will be used in templates and in PHP code. Allowed characters are letters, numbers and underscores.</source>
        <translation>Користите ово поље да поставите интерно име атрибута. Идентификатор ће бити употребљен у шаблонима и у PHP коду. Дозвољени знаци су слова, бројеви и доња црта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to specify whether the user should be forced to enter information into the attribute.</source>
        <translation>Користите ову кућицу да назначите да ли ће корисник бити приморан да унесе информације у атрибут.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to specify whether the contents of the attribute should be indexed by the search engine.</source>
        <translation>Користите ову кућицу да назначите да ли ће садржај атрибута бити обухваћен претраживачем.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to specify whether the attribute should collect input from users.</source>
        <translation>Користите ову кућицу да назначите да ли ће атрибут прикупљати уносе корисника.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%datatype_name&gt; datatype cannot be used as an information collector.</source>
        <translation>&lt;%datatype_name&gt; не може бити коришћен за прикупљање уноса.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit_denied</name>
    <message>
        <source>Class edit conflict</source>
        <translation>Конфликт едитовања класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class is already being edited by someone else.</source>
        <translation>Класа је већ била мењана од неког другог корисника.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible actions</source>
        <translation>Могуће акције</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact the person who is editing the class.</source>
        <translation>Контактирај корисника који едитује класу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait until the lock expires and try again.</source>
        <translation>Причекај док закључавање не истекне и пробај поново.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt; [Class]</source>
        <translation>Измени класу &lt;%class_name&gt; [Класа]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current modifier</source>
        <translation>Активни модификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock time</source>
        <translation>Време откључавања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Понови</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Поништи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class is temporarily locked and thus it cannot be edited by you.</source>
        <translation>Класа је привремено закључана и стога је не можете мењати.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class will be available for editing after it has been stored by the current modifier or when it is unlocked by the system.</source>
        <translation>Класа ће бити доступна за измене пошто буде сачувана од стране особе која је тренутно мења, или када је систем откључа.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit_language</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измени</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/groupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%group_name&gt; [Class group]</source>
        <translation>%group_name [Група класа]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Поништи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/grouplist</name>
    <message>
        <source>Class groups [%group_count]</source>
        <translation>Групе класа [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Модификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Промењено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class group for removal.</source>
        <translation>Изабери групу класа за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>Измени групу &lt;%class_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected class groups. This will also remove all classes that only exist within the selected groups.</source>
        <translation>Уклони изабране групе класа. Такође ће уклонити све класе које се налазе унутар изабраних група.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class group</source>
        <translation>Нова група класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new class group.</source>
        <translation>Креирај нову групу класа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently modified classes</source>
        <translation>Недавно измењене класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ИД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>Измени класу &lt;%class_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removeclass</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this class?</source>
        <translation>Јесте ли сигурни да желите уклонити ову класу?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm class removal</source>
        <translation>Потврди уклањање класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the classes?</source>
        <translation>Јесте ли сигурни да желите уклонити ове класе?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 class was already removed from the group but still exists in other groups.</source>
        <translation>%1 класа је већ уклоњена из групе али постоји у другим групама.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 classes were already removed from the group but still exist in other groups.</source>
        <translation>%1 класе су већ уклоњене из групе али постоји у другим групама.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove classes.</source>
        <translation>Немате овлашћења да бришете класе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &lt;%1&gt; will result in the removal of %2 object and all its sub items.</source>
        <translation>Брисање класе &lt;%1&gt; изазваће брисање %2 објекта и свих његових поделемената.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &lt;%1&gt; will result in the removal of %2 objects and all their sub items.</source>
        <translation>Брисање класе &lt;%1&gt; изазваће брисање %2 објеката и свих њихових поделемената.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removegroup</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm class group removal</source>
        <translation>Потврди уклањање групе класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the class group?</source>
        <translation>Јесте ли сигурни да желите уклонити наведену групу класа?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the class groups?</source>
        <translation>Јесте ли сигурни да желите уклонити наведене групе класа?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following classes will be removed from the &lt;%group_name&gt; class group</source>
        <translation>Следеће класе ће бити уклоњене из групе &lt;%group_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%objects objects will be removed</source>
        <translation>%objects објекти ће бити уклоњени</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removetranslation</name>
    <message>
        <source>Confirm translation removal</source>
        <translation>Потврди уклањање превода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following translations from class &lt;%1&gt;?</source>
        <translation>Да ли сте сигурни да желите да уклоните следећи превод из класе &lt;%1&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Језик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>У реду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Поништи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of translations.</source>
        <translation>Поништи уклањање превода.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/select_language</name>
    <message>
        <source>New languages</source>
        <translation>Нови језици</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to add</source>
        <translation>Изаберите језик који желите да додате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language the added translation will be based on</source>
        <translation>Изаберите језик на коме ће додати превод бити заснован</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Нема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Поништи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/select_languages</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt;</source>
        <translation>Измени &lt;%class_name&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/view</name>
    <message>
        <source>Last modified: %time, %username</source>
        <translation>Последња промена: %time, %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Структура имена објекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Контејнер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Не</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Укупно објеката</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Атрибути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flags</source>
        <translation>Ознаке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is required</source>
        <translation>Потребан је</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not required</source>
        <translation>Није потребан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is searchable</source>
        <translation>Могуће претраживати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not searchable</source>
        <translation>Није могуће претраживати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collects information</source>
        <translation>Прикупља податке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Does not collect information</source>
        <translation>Не прикупља податке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is disabled</source>
        <translation>Превод је онемогућен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is enabled</source>
        <translation>Превод је омогућен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates [%1]</source>
        <translation>Заобиђи шаблоне [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Заобиђи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source template</source>
        <translation>Изворни шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Заобиђи шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Унос није исправан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%class_name [Class]</source>
        <translation>%class_name [Класа]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this class.</source>
        <translation>Измени класу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of class groups [%group_count]</source>
        <translation>Члан групе класа [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class group</source>
        <translation>Група класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class group for removal.</source>
        <translation>Изабери групу класа за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from selected</source>
        <translation>Уклони из изабраних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the &lt;%class_name&gt; class from the selected class groups.</source>
        <translation>Уклони класу &lt;%class_name&gt; из изабраних група класа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to class group</source>
        <translation>Додај у групу класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the &lt;%class_name&gt; class to the group specified in the menu on the left.</source>
        <translation>Додај класу &lt;%class_name&gt; у групу класа изабрану у левом менију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%class_name&gt; class already exists within all class groups.</source>
        <translation>Класа &lt;%class_name&gt; већ постоји унутар групе класа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No group</source>
        <translation>Нема групе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Приступ сајту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View template overrides for the &lt;%source_template_name&gt; template.</source>
        <translation>Прикажи заобилазне шаблоне за &lt;%source_template_name&gt; шаблон.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the override template for the &lt;%override_name&gt; override.</source>
        <translation>Измени заобилазни шаблон за &lt;%override_name&gt; заобилазак.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class does not have any class-level override templates.</source>
        <translation>Класа нема ни један заобилазни шаблон на нивоу класе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a group that the &lt;%class_name&gt; class should be added to.</source>
        <translation>Изаберите групу којој ће класа &lt;%class_name&gt; бити додата.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations [%translations]</source>
        <translation>Преводи [%translations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Постојећи језици</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Језик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Локалан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Главни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View translation.</source>
        <translation>Приказ превода.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to select the desired main language.</source>
        <translation>Користи ову радио дугмад за избор главног језика.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit in &lt;%language_name&gt;.</source>
        <translation>Измени користећи &lt;%language_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected languages from the list above.</source>
        <translation>Уклони изабране језике са горње листе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no removable language.</source>
        <translation>Нема језика који је могуће брисати.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set main</source>
        <translation>Постави главно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the desired main language using the radio buttons above then click this button to store the setting.</source>
        <translation>Изаберизе главни језик користећи радио-дугмад изнад, затим притисните ово дугме да сачувате подешавања.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot change the main language because the object is not translated to any other languages.</source>
        <translation>Не можете мењати главни језик јер објекат није преведен ни на један други.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias name pattern</source>
        <translation>Шаблон за име URL алијаса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default object availability</source>
        <translation>Основна доступност објекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation>Није доступан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation>Доступан је</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default sorting of children</source>
        <translation>Уобичајено слагање деце</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the language you want to use for editing then click the &quot;Edit&quot; button.</source>
        <translation>Користите овај мени за избор језика у којем желите да правите измене, затим притисните дугме &quot;Измени&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another language</source>
        <translation>Неки други језик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide class groups.</source>
        <translation>Сакри групе класа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class groups</source>
        <translation>Групе класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show class groups.</source>
        <translation>Прикажи групе класа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide override templates.</source>
        <translation>Сакри заобиласке шаблона.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates</source>
        <translation>Заобиласци шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show override templates.</source>
        <translation>Прикажи заобиласке шаблона.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide available translations.</source>
        <translation>Сакриј доступне преводе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Преводи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show available translations.</source>
        <translation>Прикажи доступне преводе.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Одобрење</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/group/view/list</name>
    <message>
        <source>Group list for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Група листа за &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items in group.</source>
        <translation>Нема елемената у групи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Стабло групе за &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/group_tree</name>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Групе</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/handler/view/full/ezapprove</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Одобрење</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 awaits approval before it can be published.</source>
        <translation>Објект садржаја %1 чека одобрење да би могао бити објављен.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 needs your approval before it can be published.</source>
        <translation>Објект садржаја %1 чека Ваше одобрење да би могао бити објављен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you approve of the content object being published?</source>
        <translation>Одобравате ли објаву објекта садржаја?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the object</source>
        <translation>Измени објект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>Објект садржаја %1 није прихваћен, али ће аутору бити доступан као скица.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Коментар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Додај коментар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>Одобри</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>Одбиј</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Преглед</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participants</source>
        <translation>Учесници</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Поруке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to send a message to the person approving it?</source>
        <translation>Да ли желите да пошаљете поруку особи која одобрава?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was approved and will be published when the publishing workflow continues.</source>
        <translation>Објекат садржине %1 је одобрен и биће објављен када се радни ток за објаву настави.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted] was approved and will be published once the publishing workflow continues.</source>
        <translation>Објекат садржине %1 [обрисан] је одобрен и биће објављен када се радни ток за објаву настави.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but is still available as a draft.</source>
        <translation>Објекат садржаја %1 није прихваћен али је и даље доступан за скицирање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted] was not accepted but is available as a draft again.</source>
        <translation>Објекат садржаја %1 [обрисан] није прихваћен али је поново доступан за скицирање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may edit the draft and publish it, in which case an approval is required again.</source>
        <translation>Можете изменити скицу и објавити је, с тим што ће одобрење поново бити тражено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted] was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>Објекат садржаја %1 [обрисан] није прихваћен али ће поново бити доступан аутору као скица.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author can edit the draft and publish it again, in which case a new approval is required.</source>
        <translation>Аутор може мењати скицу и поново објавити је, с тим што ће одобрење опет бити тражено.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/handler/view/line/ezapprove</name>
    <message>
        <source>%1 awaits approval by editor</source>
        <translation>%1 : ОЧЕКУЈЕ одобрење уредника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was approved for publishing</source>
        <translation>%1 : ОДОБРЕНО за објаву</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was not approved for publishing</source>
        <translation>%1 : ОДБИЈЕНО</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits your approval</source>
        <translation>%1 : ЧЕКА Ваше одобрење</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted]</source>
        <translation>Објекат садржаја %1 [обрисан]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/item_list</name>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Наслов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Датум</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translation>Прочитано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unread</source>
        <translation>Непрочитано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Неактивно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/view/element/ezapprove_comment</name>
    <message>
        <source>Posted: %1</source>
        <translation>Објављено %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/view/summary</name>
    <message>
        <source>Item list</source>
        <translation>Листа елемената</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No new items to be handled.</source>
        <translation>Нема нових елемената за обраду.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree</source>
        <translation>Стабло групе</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/bookmark</name>
    <message>
        <source>My bookmarks [%bookmark_count]</source>
        <translation>Моје ознаке за књигу [%bookmark_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Врста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no bookmarks in the list.</source>
        <translation>Нема ознака за књигу у листи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select bookmark for removal.</source>
        <translation>Изабери ознаку за књигу за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%bookmark_name&gt;.</source>
        <translation>Измени &lt;%bookmark_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected bookmarks.</source>
        <translation>Уклони изабране ознаке за књигу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items</source>
        <translation>Додај елементе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items to your personal bookmark list.</source>
        <translation>Додај елементе на моју листу ознака за књигу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Непознато</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit the contents of &lt;%bookmark_name&gt;.</source>
        <translation>Немате овлашћења да мењате садржај &lt;%bookmark_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Листај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top level</source>
        <translation>Главни ниво</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Врста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a simple list.</source>
        <translation>Прикажи поделементе користећи једноставни листинг.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Листа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>Сличица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items as thumbnails.</source>
        <translation>Прикажи поделементе као сличице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select objects, choose the appropriate radio button or checkbox(es), then click the &quot;Select&quot; button.</source>
        <translation>За избор објеката користите одговарајућу радио-дугмад или кућице за оверу, потом притисните дугме &quot;Одабери&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select an object that is a child of one of the displayed objects, click the object name for a list of the children of the object.</source>
        <translation>За избор објекта који је поделемент неког од приказаних објеката, притисните име објекта да бисте добили листу поделемената истог.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Ознаке за књигу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search result</source>
        <translation>Резултати претраге</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Изабери</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_bookmark</name>
    <message>
        <source>Choose items to bookmark</source>
        <translation>Изаберите елементе које ћете ставити у ознаке за књигу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Користи доступне табове [горе], стабло мени [лево] и листу садржаја [средина] за навигацију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the items that you want to bookmark using the checkboxes then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Користећи кућице за оверу изаберите ставке које желите да додате ознакама за књигу, затим притисните &quot;Изабери&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_copy_node</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Користи доступне табове [горе], стабло мени [лево] и листу садржаја [средина] за навигацију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose location for the copy of &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Изаберите локацију за копију &lt;%bookmark_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for the copy of &lt;%object_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Користећи радио-дугмад означите нову локацију за копију &lt;%object_name&gt;, затим притисните дугме &quot;Изабери&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose location for the copy of subtree of node &lt;%node_name&gt;</source>
        <translation>Изаберите локацију за копију подстабла чвора &lt;%node_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for the copy of subtree of node &lt;%node_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Користећи радио-дугмад означите нову локацију за копију подстабла чвора &lt;%node_name&gt;, затим притисните &quot;Изабери&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_export</name>
    <message>
        <source>Choose export node</source>
        <translation>Изабери извозни чвор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Користи доступне табове [горе], стабло мени [лево] и листу садржаја [средина] за навигацију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the item that you want to export using the checkboxes then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Користећи кућице за оверу изаберите ставку коју желите извезете, затим притисните &quot;Изабери&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_first_placement</name>
    <message>
        <source>Choose location for new &lt;%classname&gt;</source>
        <translation>Изабери локацију за нову класу &lt;%classname&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Користи доступне табове [горе], стабло мени [лево] и листу садржаја [средина] за навигацију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a location for the new &lt;%classname&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Користећи радио-дугмад означите локацију где ће нов/а &lt;%classname&gt; бити смештен/а, затим притисните &quot;Изабери&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_move_node</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Користи доступне табове [горе], стабло мени [лево] и листу садржаја [средина] за навигацију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Изабери нову локацију за објект &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%object_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Користећи радио-дугмад означите нову локацију &lt;%object_name&gt;, затим притисните &quot;Изабери&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_move_placement</name>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Изабери нову локацију за верзију &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The previous location was &lt;%previous_location&gt;.</source>
        <translation>Пређашња локација је била &lt;%previous_location&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Користи доступне табове [горе], стабло мени [лево] и листу садржаја [средина] за навигацију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%version_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Користећи радио-дугмад означите локацију за &lt;%version_name&gt;, затим притисните &quot;Изабери&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_placement</name>
    <message>
        <source>Choose locations for &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Изабери локацију за верзију &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Користи доступне табове [горе], стабло мени [лево] и листу садржаја [средина] за навигацију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose locations for &lt;%version_name&gt; using the checkboxes then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Користећи кућице за оверу означите локације за &lt;%version_name&gt;, затим притисните &quot;Изабери&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_related</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Користи доступне табове [горе], стабло мени [лево] и листу садржаја [средина] за навигацију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose objects that you want to relate to &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Изаберите објекте које желите да повежете са &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to choose the objects that you want to relate to &lt;%version_name&gt;.</source>
        <translation>Оверите кућице објеката које желите да повежете са &lt;%version_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_swap_node</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Користи доступне табове [горе], стабло мени [лево] и листу садржаја [средина] за навигацију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the node to exchange for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Изаберите чвор за замену са &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the node that you want to swap with &lt;%object_name&gt;.</source>
        <translation>Користећи радио-дугмад означите чвор који желите да замените са &lt;%object_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/children_reverserelatedlist</name>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects referring to this item</source>
        <translation>Објекти који се позивају на ову ставку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/feedback</name>
    <message>
        <source>Feedback for %feedbackname</source>
        <translation>Повратна информација о %feedbackname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>Повратак на страницу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted feedback. The previously submitted data was:</source>
        <translation>Већ сте направили унос. Претходно сте унели:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your feedback. The following information was collected.</source>
        <translation>Захваљујемо се на уносу. Добили смо следеће податке.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/form</name>
    <message>
        <source>Form %formname</source>
        <translation>Образац %formname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Прикупљене информације</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted this form. The previously submitted data was:</source>
        <translation>Већ сте попунили овај формулар. Подаци које сте претходно унели:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/poll</name>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>Анкета %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll results</source>
        <translation>Резултати анкете</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>Укупно гласова: %count</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote in this poll. Please log in.</source>
        <translation>Анонимним корисницима није дозвољено да учествују на овом гласању. Пријавите се.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted in this poll.</source>
        <translation>Већ сте обавили гласање.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/confirmtranslationremove</name>
    <message>
        <source>Confirm language removal</source>
        <translation>Потврди уклањање језика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the language?</source>
        <translation>Јеси ли сигурни да желите уклонити језик?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the languages?</source>
        <translation>Јеси ли сигурни да желите уклонити језике?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing &lt;%1&gt; will also result in the removal of %2 translated versions.</source>
        <translation>Уклањање &lt;%1&gt; ће уклонити и сам превод те %2 преведене верзије.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/create_languages</name>
    <message>
        <source>Language selection</source>
        <translation>Избор језика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create an object of the requested class in any language.</source>
        <translation>Немате овлашћења да креирате објекте тражене класе на било ком језику.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language in which you want to create the object</source>
        <translation>Изаберите језик на ком желите да креирате објекат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>У реду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Поништи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/datatype</name>
    <message>
        <source>No media file is available.</source>
        <translation>Ни једна медијска датотека није доступна.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/datatype/ezuser</name>
    <message>
        <source>Account status</source>
        <translation>Статус рачуна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/diff</name>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Верзије за објект &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Преводи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Аутор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Промењено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Скица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Објављено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>На чекању</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Архивирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Одбијено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Нетакнута скица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation>Прикажи разлике</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation>Разлике међу верзија %oldVersion и %newVersion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation>Стара верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation>Линијске измене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation>Блок измене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation>Нова верзија</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/draft</name>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Уклони све</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts [%draft_count]</source>
        <translation>Моје скице [%draft_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Врста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Промењено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select draft for removal.</source>
        <translation>Изабери скицу за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%draft_name&gt;.</source>
        <translation>Измени &lt;%draft_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no drafts that belong to you.</source>
        <translation>Нема скица које припадају вама.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected drafts.</source>
        <translation>Уклони изабране скице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all drafts that belong to you.</source>
        <translation>Уклони све моје скице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Непознат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Језик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all drafts?</source>
        <translation>Јесте ли сигурни да желите уклонити све скице?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt; [%class_name]</source>
        <translation>Измена објекта &lt;%object_name&gt; [%class_name]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translating content from %from_lang to %to_lang</source>
        <translation>Превод садржаја са језика %from_lang на %to_lang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Објави</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store draft</source>
        <translation>Сними скицу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store the contents of the draft that is being edited and continue editing. Use this button to periodically save your work while editing.</source>
        <translation>Сними садржај скице и настави едитовање. Користи ово дугме за повремено снимање приликом едитовања.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard draft</source>
        <translation>Одбаци скицу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Објављено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Промењено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Дубина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations [%locations]</source>
        <translation>Локације [%locations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Локација</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Поделементи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting of sub items</source>
        <translation>Сортирање поделемената</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current visibility</source>
        <translation>Тренутна видљивост</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility after publishing</source>
        <translation>Видљивост након објављивања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Главни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for removal.</source>
        <translation>Изабери локацију за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desc.</source>
        <translation>Силазно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asc.</source>
        <translation>Узлазно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by parent</source>
        <translation>Сакриј</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Видљиво</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unchanged</source>
        <translation>Непроверено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Скривен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to specify the main location (main node) for the object being edited.</source>
        <translation>Користите ову радио дугмад за одређивање главне локације [главни чвор] објекта који мењате.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to another location.</source>
        <translation>Премести на другу локацију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected locations.</source>
        <translation>Уклони изабране локације.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>Додај локације</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add one or more locations for the object being edited.</source>
        <translation>Додај једну или више локација за објект који мењате.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Подаци о објекту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ИД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Креирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Још није објављено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Објављена верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Управљање верзијама</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage (copy, delete, etc.) the versions of this object.</source>
        <translation>Приказ и управљање [копирање, брисање и сл.] верзија овог објекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Текућа скица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Приказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the draft that is being edited.</source>
        <translation>Прикажи скицу коју едитујем.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store and exit</source>
        <translation>Запамти и изађи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store the draft that is being edited and exit from edit mode.</source>
        <translation>Запамти скицу коју уређујем и напусти едитовање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Преведи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects [%related_objects]</source>
        <translation>Повезани објекти [%related_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related images [%related_images]</source>
        <translation>Повезане слике [%related_images]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related files [%related_files]</source>
        <translation>Повезане датотеке [%related_files]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File type</source>
        <translation>Врста датотеке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Величина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML code</source>
        <translation>XML код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related content [%related_objects]</source>
        <translation>Повезани садржај [%related_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Врста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects related to the one that is currently being edited.</source>
        <translation>Нема повезаних објеката са објектом који се едитује.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected items from the list(s) above. It is only the relations that will be removed. The items will not be deleted.</source>
        <translation>Уклони изабране елементе са горње листе. То је само релација која ће бити уклоњена. Елементи неће бити уклоњени.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add existing</source>
        <translation>Додај постојећи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an existing item as a related object.</source>
        <translation>Додај постојећи елемент као повезани објект.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload new</source>
        <translation>Учитај нову</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload a file and add it as a related object.</source>
        <translation>Учитај датотеку и додај је као повезани објект.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft could not be stored.</source>
        <translation>Скицу није могуће сачувати.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>Тражени подаци су погрешни или недостају</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following locations are invalid</source>
        <translation>Следеће локације су неважеће</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft was only partially stored.</source>
        <translation>Скица је делимично сачувана.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft was successfully stored.</source>
        <translation>Скица је успешно сачувана.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft?</source>
        <translation>Јесте ли сигурни да желите поништити скицу?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard the draft that is being edited. This will also remove the translations that belong to the draft (if any).</source>
        <translation>Поништи скицу која се едитује. Такође ће се уклонити и превод за скицу (ако постоји).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish the contents of the draft that is being edited. The draft will become the published version of the object.</source>
        <translation>Објави садржај скице која која се тренутно уређује. Скица ће постати званична верзија објекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to edit</source>
        <translation>Назад на уређивање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish data</source>
        <translation>Објави податке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation>Идентификатор класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Назив класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will remain unchanged when the object is published.</source>
        <translation>Локација ће остати непромењена пошто објекат буде објављен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will be created when the object is published.</source>
        <translation>Локација ће бити креирана пошто објекат буде објављен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will be moved when the object is published.</source>
        <translation>Локација ће бити премештена пошто објекат буде објављен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will be removed when the object is published.</source>
        <translation>Локација ће бити обрисана пошто објекат буде објављен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove this location.</source>
        <translation>Немате овлашћења да бришете ову локацију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top node</source>
        <translation>Главни чвор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to set the sorting method for the sub items in this location.</source>
        <translation>Користите овај мени да подесите начин слагања поделемената на тренутној локацији.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to set the sorting direction for the sub items in this location.</source>
        <translation>Користите овај мени да подесите смер слагања поделемената на тренутној локацији.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot add or remove locations because the object being edited belongs to a top node.</source>
        <translation>Не можете додавати или брисати локације јер објекат који мењате припада главном чвору.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot manage the versions of this object because there is only one version available (the one that is being edited).</source>
        <translation>Не можете управљати верзијама објеката јер је доступна само једна (управо је мењате).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate from</source>
        <translation>Преведи са</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No translation</source>
        <translation>Без превода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the current object showing the selected language as a reference.</source>
        <translation>Измените тренутни објекат упоредо са изабраним језиком као референцом.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Уобичајено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embedded</source>
        <translation>Убачено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linked</source>
        <translation>Повезано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute</source>
        <translation>Атрибут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to view this object</source>
        <translation>Немате овлашћења да видите овај објекат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy this code and paste it into an XML field to embed the object.</source>
        <translation>Копирајте овај код и налепите га у XML поље да бисте га убацили у објекат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy this code and paste it into an XML field to link the object.</source>
        <translation>Копирајте овај код и налепите га у XML поље да повежете објекат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation type</source>
        <translation>Тип релације</translation>
    </message>
    <message>
        <source>States</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following data is invalid according to the custom validation rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_attribute</name>
    <message>
        <source>not translatable</source>
        <translation>непреводљив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>required</source>
        <translation>потребан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>information collector</source>
        <translation>колектор података</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_draft</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Подаци о објекту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ИД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Креирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Још није објављено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Промењено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Објављена верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible edit conflict</source>
        <translation>Могућ конфликт едитовања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else. In addition, it is already being edited by you.</source>
        <translation>Објект је мењан од стране неког другог корисника.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should contact the other user(s) to make sure that you are not stepping on anyone&apos;s toes.</source>
        <translation>Контактирајте остале кориснике да не дође до неспоразума.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The most recently modified draft is version #%version, created by %creator, last changed: %modified.</source>
        <translation>Најновија верзија скице је верзија#%version, креирана од %creator дана %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by you.</source>
        <translation>Објект сте већ мењали.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your most recently modified draft is version #%version, last changed: %modified.</source>
        <translation>Ваша најновије измењена скица је верзије #%version а измењена је %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else.</source>
        <translation>Овај објект је већ мењан од стране неког другог корисника.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible actions</source>
        <translation>Могуће акције</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue editing one of your drafts.</source>
        <translation>Наставите едитовати једну од ваших скица.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new draft and start editing it.</source>
        <translation>Креирајте нову скицу и крените је едитовати.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the edit operation.</source>
        <translation>Поништи едитовање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current drafts [%draft_count]</source>
        <translation>Тренутне скице [%draft_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Преводи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Креирао</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select draft version #%version for editing.</source>
        <translation>Изаберите скицу верзије #%version за едитовање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Прикажи садржај верзије #%version_number. Превод: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected</source>
        <translation>Измени изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the selected draft.</source>
        <translation>Измени изабрану скицу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New draft</source>
        <translation>Нова скица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Поништи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object has already been published by someone else.</source>
        <translation>Овај објект је већ објављен од стране неког другог корисника.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish data as it is (and overwriting the published data).</source>
        <translation>Објавите податке како су и унети (преписујући објављено).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to editing and show the published data.</source>
        <translation>Назад на уређивање и приказ објављених података.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicting versions [%draft_count]</source>
        <translation>Верзије у сукобу [%draft_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version. Translation: %translation.</source>
        <translation>Прикажи садржај верзије #%version. Превод: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the published data</source>
        <translation>Прикажи објављене податке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new draft. The contents of the new draft will be copied from the published version.</source>
        <translation>Започните нову скицу. Њен садрај биће копија објављене верзије.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot select draft version #%version for editing because it belongs to another user. Please select a draft that belongs to you or create a new draft and then edit it.</source>
        <translation>Не можете изабрати скицу верзије #%version за уређивање јер припада неком другом кориснику. Изаберите вашу скицу или започните нову и онда је уређујте.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit any of the drafts because none of them belong to you. You can create a new draft, select it and then edit it.</source>
        <translation>Не можете мењати ни једну скицу јер нису ваше. Можете започети нову скицу, изабрати је и онда мењати.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_languages</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Подаци о објекту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ИД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Креирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Још није објављено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Промењено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Објављена верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Измени &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Постојећи језици</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to edit</source>
        <translation>Изаберите језик који желите да мењате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New languages</source>
        <translation>Нови језици</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to add</source>
        <translation>Изаберите језик који желите да додате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language the added translation will be based on</source>
        <translation>Изаберите језик на коме ће додати превод бити заснован</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ни један</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create a translation in another language.</source>
        <translation>Немате овлашћење да започињете превод на другом језику.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>However you can select one of the following languages for editing.</source>
        <translation>Међутим, можете изабрати један од наведених језика за измену.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit the object in any available languages.</source>
        <translation>Немате овлашћење да мењате објекат ни на једном од доступних језика.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/history</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Подаци о објекту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ИД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Креирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Још није објављено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Промењено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Објављена верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation>Верзија није скица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing anymore. Only drafts can be edited.</source>
        <translation>Верзија %1 више није доступна за уређивање. Само скице могу бити мењане.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation>Да бисте уређивали ову верзију, прво направите копију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation>Верзија није ваша</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation>Верзију %1 нисте ви започели. Можете мењати само ваше скице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>Није могуће започети нову верзију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>Прекорачено је ограничење историјата поједине верзије те ни једна сачувана верзија не може бити уклоњена из система.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Можете променити своја подешавања историјата верзија у content.ini, уклони скице или измени постојеће скице. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Верзије за објект &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified translation</source>
        <translation>Мењани превод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Аутор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select version #%version_number for removal.</source>
        <translation>Изаберите верзију #%version_number за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version #%version_number cannot be removed because it is either the published version of the object or because you do not have permission to remove it.</source>
        <translation>Верзија #%version_number не може бити обрисана јер или је објављена верзија објекта, или ви немате овлашћења да је обришете.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Прикажи садржај верзије #%version_number. Превод: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Скица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Објављено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>На чекању</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Архивирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Одбијено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Нетакнута скица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no need to make copies of untouched drafts.</source>
        <translation>Нема потребе за копирањем нетакнутих скица.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of version #%version_number.</source>
        <translation>Направи копију верзије #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make copies of versions because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>Не можете копирати верзије јер немате овлашћења да мењате објекат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>Измени садржај верзије #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents of version #%version_number either because it is not a draft or because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>Не можете мењати садржај верзије #%version_number јер или то није скица, или немате овлашћења да мењате објекат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>Објект нема ни једну верзију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected versions from the object.</source>
        <translation>Уклони изабране верзије из објекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation>Прикажи разлике</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Преводи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy translation</source>
        <translation>Копирај превод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New drafts [%newerDraftCount]</source>
        <translation>Нове скице [%newerDraftCount]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any drafts.</source>
        <translation>Објект нема ни једну скицу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation>Разлике међу верзијама %oldVersion и %newVersion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation>Стара верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation>Линијске измене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation>Блок измене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation>Нова верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to history</source>
        <translation>Повратак на историјат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/pendinglist</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Врста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Промењено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The pending list is empty.</source>
        <translation>Ваша листа послова који Вас очекују је празна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending items [%pending_count]</source>
        <translation>Моји послови на чекању [%pending_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Непознат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeassignment</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Подаци о објекту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ИД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Креирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Још није објављено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Промењено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Објављена верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Управљање верзијама</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Текућа скица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm location removal</source>
        <translation>Потврди уклањање локације</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient permissions</source>
        <translation>Недовољна овлашћења</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the locations that are about to be removed contain sub items.</source>
        <translation>Неке од локација за уклањање садрже поделементе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing the locations will also result in the removal of the sub items.</source>
        <translation>Уклањање локације уклониће и поделементе те локације.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the locations along with their contents?</source>
        <translation>Јесте ли сигурни да желите уклонити локацију и садржај?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Cancel&quot; button and try removing only the locations that you are allowed to remove.</source>
        <translation>Кликните на &quot;Одустани&quot; и пробајте уклонити само локације за које имате овлашћења.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Локација</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Поделементи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count item</source>
        <translation>%child_count елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count items</source>
        <translation>елемената: %child_count</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the locations along with all the sub items.</source>
        <translation>Уклони локације заједно са свим поделементима.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of locations.</source>
        <translation>Поништи уклањање локација.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The locations marked with red contain items that you do not have permission to remove.</source>
        <translation>Локације означене црвено садрже елементе за које немате овлашћења за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot continue because you do not have permission to remove some of the selected locations.</source>
        <translation>Не можете наставити јер немате овлашћења да обришете неке од изабраних локација.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeeditversion</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Подаци о објекту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ИД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Креирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Још није објављено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Промењено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Објављена верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm draft discard</source>
        <translation>Потврди поништавање скице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft?</source>
        <translation>Јесте ли сигурни да желите поништити скицу?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Управљање верзијама</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Текућа скица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Верзија</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeobject</name>
    <message>
        <source>%child_count item</source>
        <translation>%child_count елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count items</source>
        <translation>елемената: %child_count</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/restore</name>
    <message>
        <source>Object retrieval</source>
        <translation>Повраћај објекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object will be restored at its original location.</source>
        <translation>Објекат ће бити враћен на своју изворну локацију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore at original location (below &lt;%nodeName&gt;).</source>
        <translation>Повраћај на изворну локацију [%newerDraftCount].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will prompt you to specify a location by browsing the tree.</source>
        <translation>Систем ће затражити да на стаблу означите локацију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a location.</source>
        <translation>Изабери локацију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore at original location (unavailable).</source>
        <translation>Повраћај на изворну локацију (недоступно).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>У реду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue restoring &lt;%name&gt;.</source>
        <translation>Настави са повраћајем &lt;%name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Поништи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not restore &lt;%name&gt; and return to trash.</source>
        <translation>Не повраћај &lt;%name&gt; и повратак у смеће.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restoring object &lt;%name&gt; [%className]</source>
        <translation>Повраћај објекта &lt;%name&gt; [%className]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will restore the original location of the object.</source>
        <translation>Систем ће повратити изворну локацију објекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore original location &lt;%nodeName&gt;</source>
        <translation>Поврати изворну локацију &lt;%nodeName&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will prompt you to browse for a location for the object.</source>
        <translation>Систем ће затражити да пронађете локацију за објекат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse for location</source>
        <translation>Пронађи локацију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore original locations</source>
        <translation>Поврати изворне локације</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore &lt;%name&gt; to the specified location.</source>
        <translation>Поврати &lt;%name&gt; на назначену локацију.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/reverserelatedlist</name>
    <message>
        <source>&quot;%contentObjectName&quot; [%children_count]: Sub items that are used by other objects </source>
        <translation>&quot;%contentObjectName&quot; [%children_count]: Поделементи које користе други објекти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This subtree/item has no external relations.</source>
        <translation>Ово подстабло/елемент нема спољашњих релација.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/search</name>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>Ажурирај атрибуте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Тражи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All content</source>
        <translation>Цели садржај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same location</source>
        <translation>По истој локацији</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2.</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>За више опција код претраге користите %1napredno претраживање%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found while searching for &lt;%1&gt;</source>
        <translation>Ништа није пронађено за упит &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>Савети за претраживање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>Проверите јесте ли исправно написали кључне речи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>Покушајте с уопштенијим кључним речима.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &lt;%1&gt; returned %2 matches</source>
        <translation>Претраживање : &lt;%1&gt; пронађено појмова: %2 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Врста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Напредно претраживање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for all of the following words</source>
        <translation>Тражи све понуђене речи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for an exact phrase</source>
        <translation>Тражи унесену фразу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>свим класама</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attribute</source>
        <translation>атрибутима класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any attribute</source>
        <translation>сви атрибути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation>у</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any section</source>
        <translation>свим сегментима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Објављено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any time</source>
        <translation>Било које време</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last day</source>
        <translation>претходни дан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last week</source>
        <translation>прошла седмица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last month</source>
        <translation>прошли месец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last three months</source>
        <translation>посљедња три месеца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last year</source>
        <translation>прошле године</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display per page</source>
        <translation>Прикажи на истој страници</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 items</source>
        <translation>5 елемената</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 items</source>
        <translation>10 елемената</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 items</source>
        <translation>20 елемената</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 items</source>
        <translation>30 елемената</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 items</source>
        <translation>50 елемената</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &lt;%1&gt;</source>
        <translation>Ништа није пронађено за упит &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>Следеће речи искључене су из претраживања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords e.g. &amp;quot;car&amp;quot; instead of &amp;quot;cars&amp;quot;.</source>
        <translation>Пробајте са мењањем неких кључних речи нпр. &amp;quot;лопта&amp;quot; уместо &amp;quot;лопте&amp;quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords result in more matches. Try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation>Мање кључних доноси више погодака. Пробајте уносити мање речи да бисте добили резултате.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translationnew</name>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Превод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New translation for content</source>
        <translation>Нови превод за садржај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Посебно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of custom translation</source>
        <translation>Назив посебног превода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale for custom translation</source>
        <translation>Локализација посебног превода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Поништи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translations</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Језик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Језичко подешавање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add language</source>
        <translation>Додај језик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available languages for translation of content [%translations_count]</source>
        <translation>Доступни језици за превод садржаја [%translations_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Преводи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language for removal.</source>
        <translation>Изабери превод за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected languages.</source>
        <translation>Уклони изабране језике.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new language. The new language can then be used when translating content.</source>
        <translation>Додај нови језик. Нови језик може бити коришћен код превода садржаја.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>Држава/регион</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes translations</source>
        <translation>Преводи класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The language cannot be removed because it is in use.</source>
        <translation>Језик не може бити уклоњен јер је у употреби.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translationview</name>
    <message>
        <source>%translation [Translation]</source>
        <translation>%translation [Превод]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ИД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Језичко подешавање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%locale [Locale]</source>
        <translation>%locale [Locale]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charset</source>
        <translation>Кодна страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not set</source>
        <translation>Није подешена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed charsets</source>
        <translation>Допуштене кодне странице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language name</source>
        <translation>Назив језика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>International language name</source>
        <translation>Интернационални назив језике</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language code</source>
        <translation>Код језика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language comment</source>
        <translation>Коментар језика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale code</source>
        <translation>Код језичне поставе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full locale code</source>
        <translation>Комплетан код језичне поставе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP locale code</source>
        <translation>HTTP код језичне поставе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal symbol</source>
        <translation>Децимални симбол</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thousands separator</source>
        <translation>Сепаратор хиљада</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal count</source>
        <translation>Децималних места</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Negative symbol</source>
        <translation>Негативни симбол</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positive symbol</source>
        <translation>Позитивни симбол</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency decimal symbol</source>
        <translation>Децимални симбол</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency thousands separator</source>
        <translation>Симбол за хиљаду (.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency decimal count</source>
        <translation>Број децималних места</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency negative symbol</source>
        <translation>Негативни симбол</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency positive symbol</source>
        <translation>Позитивни симбол</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Симбол валуте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency name</source>
        <translation>Назив валуте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency short name</source>
        <translation>Скраћеница назива валуте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>Први дан у недељи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Понедељак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekday names</source>
        <translation>Називи дана у недељи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month names</source>
        <translation>Називи месеци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Недеља</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region name</source>
        <translation>Назив државе/региона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region comment</source>
        <translation>Напомена за државу/регион</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region code</source>
        <translation>Код државе/региона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region variation</source>
        <translation>Одступање за државу/регион</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/trash</name>
    <message>
        <source>Trash [%list_count]</source>
        <translation>Смеће [%list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently remove the selected items.</source>
        <translation>Трајно уклони изабране елементе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty trash</source>
        <translation>Испразни смеће</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently remove all items from the trash.</source>
        <translation>Трајно уклони све изабране елементе из смећа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no items in the trash</source>
        <translation>Смеће је празно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Врста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Непознат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original Placement</source>
        <translation>Првобитна локација</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to mark items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to remove the selected items.</source>
        <translation>Користите кућице за оверу да означите елементе за брисање. Притисните дугме &quot;Избриши изабрано&quot; да извршите брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Обнови</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/upload</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Подаци о објекту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ИД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Креирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Још није објављено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Промењено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Објављена верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Управљање верзијама</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Текућа скица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file could not be uploaded</source>
        <translation>Датотека не може бити учитана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following errors occurred</source>
        <translation>Појавиле су се следеће грешке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File upload</source>
        <translation>Учитај датотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Учитај датотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Локација</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The location where the uploaded file should be placed.</source>
        <translation>Локације где би се учитана датотека требала наћи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Аутоматски</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Учитај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed with uploading the selected file.</source>
        <translation>Наставите са учитавањем изабране датотеке.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your local machine then click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in the specified location.</source>
        <translation>Изаберите документ са вашег рачунара затим притисните дугме &quot;Учитај&quot;. Објекат ће бити креиран у складу са врстом документа и постављен на назначену локацију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file that you want to upload.</source>
        <translation>Изаберите документ који желите да учитате.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort the upload operation.</source>
        <translation>Прекини учитавање.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/upload_related</name>
    <message>
        <source>Upload a file and relate it to &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Учитај датотеку и повежи је са верзијом &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation allows you to upload a file and add it as a related object.</source>
        <translation>Операција вам омогућује да учитате датотеку и снимите као повезани објект.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the file is uploaded, an object will be created according to the type of the file.</source>
        <translation>Кад датотека буде учитана, креираће се објект са обзиром на врсту датотеке.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created object will be automatically related to the draft being edited (&lt;%version_name&gt;).</source>
        <translation>Нови објект биће аутоматски повезан са скицом која се едитује (&lt;%version_name&gt;).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created object will be placed within the specified location.</source>
        <translation>Нови објекет ће бити постављен на изабрану локацију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file you want to upload then click the &quot;Upload&quot; button.</source>
        <translation>Изаберите документ који желите да учитате и притисните дугме &quot;Учитај&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/urlalias</name>
    <message>
        <source>The selected aliases were successfully removed.</source>
        <translation>Изабрани алијаси су успешно уклоњени.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All aliases for this node were successfully removed.</source>
        <translation>Сви алијаси овог чвора су успешно уклоњени.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified language code &lt;%language&gt; is not valid.</source>
        <translation>Назначени код језика &lt;%language&gt; није важећи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias</source>
        <translation>Недостаје текст за URL алијас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text in the input box to create a new alias.</source>
        <translation>Унесите текст у поље да бисте направили нов алијас.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias was successfully created, but was modified by the system to &lt;%new_alias&gt;</source>
        <translation>URL алијас је успешно направљен, али је промењен од стране система у &lt;%new_alias&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid characters will be removed or transformed to valid characters.</source>
        <translation>Неважећи симболи ће бити уклоњени или замењени важећим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing objects or functionality with the same name take precedence on the name.</source>
        <translation>Постојећи објекти или функције са истим именом користе предност над тим именом.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%new_alias&gt; was successfully created</source>
        <translation>URL алијас &lt;%new_alias&gt; је успешно креиран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &amp;lt;%new_alias&amp;gt; already exists, and it points to &amp;lt;%action_url&amp;gt;</source>
        <translation>URL алијас &amp;lt;%new_alias&amp;gt;  већ постоји, и циља на &amp;lt;%action_url&amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL aliases for &lt;%node_name&gt; [%alias_count]</source>
        <translation>URL алијас за &lt;%node_name&gt; [%alias_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current item does not have any aliases associated with it.</source>
        <translation>Актуелни објекат нема ни један алијас.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias</source>
        <translation>URL алијас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Језик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Врста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect</source>
        <translation>Преусмери</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation>Непосредан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected alias from the list above.</source>
        <translation>Уклони изабрани алијас са горње листе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected aliases?</source>
        <translation>Јесте ли сигурни да желите уклонити изабрани алијас?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Уклони све</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all aliases for this node.</source>
        <translation>Уклони све алијасе за овај чвор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all aliases for this node?</source>
        <translation>Јесте ли сигурни да желите уклонити све алијасе за овај чвор?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no removable aliases.</source>
        <translation>Нема алијаса које можете уклонити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any aliases because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>Не можете брисати алијасе јер немате овлашћења да мењате актуелни елемент.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generated aliases [%count]</source>
        <translation>Генерисаниx алијасa [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that these entries are automatically generated from the name of the object. To change these names you must edit the object in the specific language and publish the changes.</source>
        <translation>Напомињемо да се ови уноси аутоматски генеришу од имена објекта. Да бисте променили ове називе морате мењати објекат у жељеном језику и објавити промене.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents for language %language.</source>
        <translation>Измените садржај, језик %language.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents for language %language because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>Не можете мењати садржај у језику %language јер немате овлашћења да мењате објекат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new alias</source>
        <translation>Креирај нови алијас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias name:</source>
        <translation>Назив URL алијаса:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the URL for the new alias. Use forward slashes (/) to create subentries.</source>
        <translation>Унесите URL за нови алијас. Користите симбол кроз (/) за креирање подуноса.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Одредиште:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination.</source>
        <translation>Одредиште.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Језик:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the language for the new URL alias.</source>
        <translation>Изаберите језик за нови URL алијас.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation>Није доступан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias should redirect to its destination</source>
        <translation>Алијас ће преусмеравати ка свом одредишту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With &lt;em&gt;Alias should redirect to its destination&lt;/em&gt; checked eZ Publish will redirect to the destination using a HTTP 301 response. Un-check it and the URL will stay the same &amp;#8212; no redirection will be performed.</source>
        <translation>Уколико сте оверили &lt;em&gt;Алијас ће преусмеравати ка свом одредишту&lt;/em&gt; eZ Publish ће преусмеравати ка одредишту користећи HTTP 301. Оставите неоверено и URL ће остати исти &amp;#8212; до преусмеравања неће доћи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked the alias will start from the parent of the current node. If un-checked the aliases will start from the root of the site.</source>
        <translation>Уколико сте оверили кућицу алијас ће почети родитељским чвором актуелног. У супротном почеће од корена сајта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place alias on the site root</source>
        <translation>Поставите алијас у корен сајта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new alias be placed under %link</source>
        <translation>Нови алијас ће бити постављен под %link</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;em&gt;Un-check&lt;/em&gt; to create the new alias under %link. Leave it checked and the new alias will be created on &lt;em&gt;&lt;a href=&apos;/&apos;&gt;%siteroot&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;.</source>
        <translation>&lt;em&gt;Скините оверу&lt;/em&gt; да направите нови алијас под %link. Оставите оверено и нов алијас ће бити направљен под &lt;em&gt;&lt;a href=&apos;/&apos;&gt;%siteroot&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include in other languages</source>
        <translation>Додели и осталим језицима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new URL forwarding with wildcard</source>
        <translation>Направи ново URL прослеђивање користећи wildcard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirecting URL</source>
        <translation>Преусмерени URL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/urlalias_global</name>
    <message>
        <source>Alias should redirect to its destination</source>
        <translation>Алијас ће преусмеравати ка свом одредишту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Креирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new global URL alias.</source>
        <translation>Креирај нови глобални URL алијас.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected aliases were successfully removed.</source>
        <translation>Изабрани алијаси су успешно уклоњени.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All global aliases were successfully removed.</source>
        <translation>Сви глобални алијаси су успешно уклоњени.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified language code &lt;%language&gt; is not valid.</source>
        <translation>Назначени код језика &lt;%language&gt; није важећи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias</source>
        <translation>Недостаје текст за URL алијас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text in the input box to create a new alias.</source>
        <translation>Унесите текст у поље да бисте направили нов алијас.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias destination</source>
        <translation>Недостаје текст за одредиште URL алијаса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter some text in the destination input box to create a new alias.</source>
        <translation>Унесите текст у поље одредишта да бисте направили нов алијас.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified destination URL %url does not exist in the system, cannot create alias for it</source>
        <translation>Наведени URL одредишта %url не постоји у систему, па за њега алијас не може бити направљен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ensure that the destination points to a valid entry, one of:</source>
        <translation>Постарајте се да одредиште циља на важећи унос, један од:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built-in functionality, e.g. %example.</source>
        <translation>Уграђена функционалност, нпр. %example.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing aliases for the content structure.</source>
        <translation>Постојећи алијаси за структуру садржине.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias was successfully created, but was modified by the system to &lt;%new_alias&gt;</source>
        <translation>URL алијас је успешно направљен, али је промењен од стране система у &lt;%new_alias&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that the new alias points to a node and will not be displayed in the global list. It can be examined on the URL-Alias page of the node, %node_link.</source>
        <translation>Пажња: наведени алијас цијља на чвор и неће бити приказан на листи глобалних. Може бити проверен путем URL-Алијас странице чвора %node_link.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid characters will be removed or transformed to valid characters.</source>
        <translation>Неважећи симболи ће бити уклоњени или замењени важећим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing objects or functionality with the same name take precedence on the name.</source>
        <translation>Постојећи објекти или функције са истим именом користе предност над тим именом.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%new_alias&gt; was successfully created</source>
        <translation>URL алијас &lt;%new_alias&gt; је успешно креиран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &amp;lt;%new_alias&amp;gt; already exists, and it points to &amp;lt;%action_url&amp;gt;</source>
        <translation>URL алијас &amp;lt;%new_alias&amp;gt;  већ постоји, и циља на &amp;lt;%action_url&amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Globally defined URL aliases [%alias_count]</source>
        <translation>Глобално дефинисани URL алијаси [%alias_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show %number_of items per page.</source>
        <translation>Приказуј %number_of елемената по страници.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The global list does not contain any aliases.</source>
        <translation>Глобална листа не садржи ни један алијас.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias</source>
        <translation>URL алијас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Одредиште</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Језик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always available</source>
        <translation>Увек доступан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Врста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect</source>
        <translation>Преусмери</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation>Непосредан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected aliases from the list above.</source>
        <translation>Уклони изабране алијасе са горње листе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected aliases?</source>
        <translation>Јесте ли сигурни да желите уклонити изабране алијасе?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Уклони све</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all global aliases.</source>
        <translation>Уклони све глобалне алијасе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all global aliases?</source>
        <translation>Јесте ли сигурни да желите уклонити све глобалне алијасе?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no removable aliases.</source>
        <translation>Нема алијаса које можете уклонити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New URL alias</source>
        <translation>Нови URL алијас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the URL for the new alias. Use forward slashes (/) to create subentries.</source>
        <translation>Унесите URL за нови алијас. Користите симбол кроз (/) за креирање подуноса.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the destination URL for the new alias. Use forward slashes (/) to create subentries.</source>
        <translation>Унесите URL одредишта за нови алијас. Користите симбол кроз (/) за креирање подуноса.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the language for the new URL alias.</source>
        <translation>Изаберите језик за нови URL алијас.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes the alias available in languages other than the one specified.</source>
        <translation>Направите алијас доступним и у осталим језицима.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination (path to existing functionality or resource)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/urlalias_wildcard</name>
    <message>
        <source>The selected aliases were successfully removed.</source>
        <translation>Изабрани алијаси су успешно уклоњени.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All wildcard aliases were successfully removed.</source>
        <translation>Сви wildcard алијаси су успешно уклоњени.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias</source>
        <translation>Недостаје текст за URL алијас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text in the input box to create a new alias.</source>
        <translation>Унесите текст у поље да бисте направили нов алијас.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias destination</source>
        <translation>Недостаје текст за одредиште URL алијаса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter some text in the destination input box to create a new alias.</source>
        <translation>Унесите текст у поље одредишта да бисте направили нов алијас.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%wildcard_src_url&gt; was successfully created</source>
        <translation>URL алијас &lt;%wildcard_src_url&gt; је успешно креиран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%wildcard_src_url&gt; already exists, and it points to &lt;%wildcard_dst_url&gt;</source>
        <translation>URL алијас &lt;%wildcard_src_url&gt; већ постоји, и циља на &lt;%wildcard_dst_url&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined URL aliases with wildcard[%wildcard_count]</source>
        <translation>Дефинисани URL алијаси са wildcard[%wildcard_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show %number_of items per page.</source>
        <translation>Приказуј %number_of елемената по страници.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL wildcard list does not contain any aliases.</source>
        <translation>URL wildcard листа не садржи ни један алијас.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias wildcard</source>
        <translation>URL алијас wildcard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Одредиште</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Врста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Проследи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation>Непосредан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Недефинисано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected aliases from the list above.</source>
        <translation>Уклони изабране алијасе са горње листе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected wildcards?</source>
        <translation>Јесте ли сигурни да желите уклонити изабране wildcard-е?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Уклони све</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all wildcard aliases.</source>
        <translation>Уклони све wildcard алијасе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all wildcard aliases?</source>
        <translation>Јесте ли сигурни да желите уклонити све wildcard алијасе?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no removable aliases.</source>
        <translation>Нема алијаса које можете уклонити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New URL wildcard</source>
        <translation>Нов URL wildcard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform redirecting.</source>
        <translation>Изврши преусмеравање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Направи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new wildcard URL alias.</source>
        <translation>Креирај нови wildcard URL алијас.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the URL for the new wildcard. Example: developer/*</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the destination URL for the new wildcard. Example: dev/{1\}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/versions</name>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>Није могуће креирати нову верзију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>Прекорачено је ограничење историјата поједине верзије те ни једна сачувана верзија не може бити уклоњена из система.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Можете променити своја подешавања историјата верзија у content.ini, уклони скице или измени постојеће скице. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Верзије за објект &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Креирао</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Креирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Скица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Објављено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>На чекању</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Архивирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Одбијено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Подаци о објекту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ИД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Још није објављено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Промењено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Објављена верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select version #%version_number for removal.</source>
        <translation>Изаберите верзију #%version за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Прикажи садржај верзије #%version_number. Превод: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of version #%version_number.</source>
        <translation>Направи копију верзије #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>Измени садржај верзије #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>Објект нема ни једну верзију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected versions from the object.</source>
        <translation>Уклони изабране верзије из објекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Нетакнута скица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation>Верзија није ваша</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing anymore. Only drafts can be edited.</source>
        <translation>Верзија %1 више није доступна за уређивање. Само скице могу бити мењане.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation>Да бисте уређивали ову верзију, прво направите копију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation>Верзија није ваша</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation>Верзију %1 нисте ви започели. Можете мењати само ваше скице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified translation</source>
        <translation>Мењани превод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version #%version_number cannot be removed because it is either the published version of the object or because you do not have permission to remove it.</source>
        <translation>Верзија #%version_number не може бити обрисана јер или је објављена верзија објекта, или ви немате овлашћења да је обришете.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no need to make copies of untouched drafts.</source>
        <translation>Нема потребе за копирањем нетакнутих скица.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make copies of versions because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>Не можете копирати верзије јер немате овлашћења да мењате објекат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents of version #%version_number either because it is not a draft or because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>Не можете мењати садржај верзије #%version_number јер или то није скица, или немате овлашћења да мењате објекат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/view/versionview</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Подаци о објекту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ИД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Креирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Још није објављено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Промењено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Објављена верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Управљање верзијама</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage (copy, delete, etc.) the versions of this object.</source>
        <translation>Приказ и управљање [копирање, брисање и сл.] верзија овог објекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version information</source>
        <translation>Подаци о верзији</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Последња промена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Скица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published / current</source>
        <translation>Објављено / текуће</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>На чекању</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Архивирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Одбијено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View control</source>
        <translation>Прикажи контролу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Превод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (No locale information available)</source>
        <translation>%1 (нема података о локализацији)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Локација</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update view</source>
        <translation>Обнови приказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the version that is currently being displayed using the selected language, location and design.</source>
        <translation>Прикажи верзију која је тренутно приказана користећи одабрани језик, локацију и дизајн.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the draft that is being displayed.</source>
        <translation>Измени скицу која је приказана.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Siteaccess (Приступ сајту)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot manage the versions of this object because there is only one version available (the one that is being displayed).</source>
        <translation>Не можете управљати верзијама овог објекта јер је доступна само једна (она која је тренутно приказана).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>Објави</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish the draft that is being displayed.</source>
        <translation>Објави скицу која је приказана.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This version is not a draft and therefore cannot be edited.</source>
        <translation>Верзија није скица па стога не може бити измењена.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/contentstructuremenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>Скупи/Рашири</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>Кликните на икону за приказ менија.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>ИД чвора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Видљивост</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Скривен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation>Сакривено од </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Видљиво</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic tree not allowed for this siteaccess</source>
        <translation>Аутогенерисање стабла није одобрена за овај сајт-приступ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node does not exist</source>
        <translation>Чвор не постоји</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error</source>
        <translation>Интерна грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Кликните на икону за приказ менија.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/error/kernel</name>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (1)</source>
        <translation>Затражена страница не може бити приказана. (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system is unable to display the requested page because of security issues.</source>
        <translation>Систем не може приказати затражену страницу због недовољних овлашћења.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible reasons</source>
        <translation>Могућ разлог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account does not have the proper privileges to access the requested page.</source>
        <translation>Немате потребна овлашћења за приступ жељеној страници.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page does not exist. Try changing the URL.</source>
        <translation>Тражена страница не постоји. Проверите URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following permission setting is required</source>
        <translation>Потребна су ова овлашћења</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Модул</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Функција</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Log in&quot; button in order to log in.</source>
        <translation>Кликните на дугме &quot;Пријава&quot; за пријаву.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Пријава</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (2)</source>
        <translation>Затражена страница не може бити приказана. (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource you requested was not found.</source>
        <translation>Извор који сте затражили није пронађен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ID number or the name of the resource was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>Идентификација или име извора је погрешно написано, покушајте га променити. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource is no longer available.</source>
        <translation>Извор података више није доступан.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (20)</source>
        <translation>Затражена страница не може бити приказана. (20)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested address or module could not be found.</source>
        <translation>Затражена адреса или модул %module није пронађен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The address was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>Адреса је погрешно уписана. Проверите адресу URL-а.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the module was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>Назив модула је погрешно написан.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no &lt;%module&gt; module available on this site.</source>
        <translation>Модул &lt;%module&gt; не постоји.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (21)</source>
        <translation>Затражена страница не може бити приказана. (21)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view &lt;%view&gt; could not be found in the &lt;%module&gt; module.</source>
        <translation>Затражени приказ &lt;%view&gt; није пронађен у модулу &lt;%module&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the view was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>Назив модула је погрешно написан.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%module&gt; module does not have a &lt;%view&gt; view.</source>
        <translation>Модул &lt;%module&gt; нема приказ &lt;%view&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (22)</source>
        <translation>Затражена страница не може бити приказана. (22)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (3)</source>
        <translation>Затражена страница не може бити приказана. (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not available.</source>
        <translation>Затражени објект није доступан.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available.</source>
        <translation>Објект више није доступан.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (4)</source>
        <translation>Затражена страница не може бити приказана. (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object has been moved and thus it is no longer available at the specified address.</source>
        <translation>Затражени објект је уклоњен и зато више није доступан на тој адреси.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system should automatically redirect you to the new location of the object.</source>
        <translation>Систем ће вас аутоматски преусмерити на нову локацију објекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not logged in to the system. Please log in.</source>
        <translation>Нисте пријављени у систем. Пријавите се.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The site is using URL matching to determine which siteaccess to use, but the name of the siteaccess is missing from the URL. Try to add the name of the siteaccess; it should be specified before the name of the module.</source>
        <translation>Сајт користи URL поређење да закључи који сајт-приступ да користи, али назив сајт-приступа недостаје из URL-а. Пробајте са додавањем назива сајт-приступа; нјаведите га испред назива модула.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view cannot be accessed.</source>
        <translation>Затраженом приказу није могуће приступити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%view&gt; within the &lt;%module&gt; is disabled and thus it cannot be accessed.</source>
        <translation>Приказ &lt;%view&gt; у оквиру &lt;%module&gt; је онемогућен те му се не може приступити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested module cannot be accessed.</source>
        <translation>Затраженом модулу се не може приступити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%module&gt; module is disabled and thus it cannot be accessed.</source>
        <translation>Модул &lt;%module&gt; је онемогућен те му се не може приступити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ID number of the object is incorrect. Check the URL for spelling mistakes.</source>
        <translation>ИД број објекта је неисправан. Проверите да ли је URL правилно написан.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If redirection fails, click on the following address: %url.</source>
        <translation>У случају неуспешног преусмеравања кликните на следећу адресу: %url.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft could not be created. (5)</source>
        <translation>Скица не може бити креирана. (5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid language code provided. The draft could not be created.</source>
        <translation>Неважећи језички код. Скица не може бити креирана.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/error/shop</name>
    <message>
        <source>Not a product. (1)</source>
        <translation>Није производ. (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not a product and cannot be used by the shop module..</source>
        <translation>Затражени објект није производ и не може бити коришћен у webпродавници.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incompatible product type. (2)</source>
        <translation>Неодговарајућа врста производа. (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object and current basket have incompatible price datatypes.</source>
        <translation>Затражени објекат и тренутна корпа имају неодговарајући тип цене.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid preferred currency. (3)</source>
        <translation>Изабрана је неисправна валута. (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; currency does not exist.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; валута не постоји.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid preferred currency. (4)</source>
        <translation>Изабрана валута је неважећа. (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; cannot be used because it is inactive.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; не може бити коришћена јер није активирана.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/ezinfo/about</name>
    <message>
        <source>eZ Publish information: %version</source>
        <translation>eZ Publish информације: %version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is eZ Publish?</source>
        <translation>Шта је то eZ Publish?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Дозвола</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Сарадници</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright Notice</source>
        <translation>Назнака о ауторским правима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-Party Software</source>
        <translation>Додатни програми (Third-Party)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Проширења</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/collectionlist</name>
    <message>
        <source>Information collected by &lt;%object_name&gt; [%collection_count]</source>
        <translation>Прикупљени подаци са &lt;%object_name&gt; [%collection_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection ID</source>
        <translation>Колектор ИД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Креирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Промењено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select collected information for removal.</source>
        <translation>Изабери прикупљене информације за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No information has been collected by this object.</source>
        <translation>Објект није прикупио информације.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected collection.</source>
        <translation>Уклони изабране колекторе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Аутор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown user</source>
        <translation>Непознат корисник</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/confirmremoval</name>
    <message>
        <source>Confirm information collection removal</source>
        <translation>Потврда о уклањању</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the collected information?</source>
        <translation>Јеси сигуран да желиш уклонити прикупљено?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%collections collection will be removed.</source>
        <translation>%collections колектор биће уклоњен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%collections collections will be removed.</source>
        <translation>%collections колектори биће уклоњени.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Поништи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/overview</name>
    <message>
        <source>Objects that have collected information [%object_count]</source>
        <translation>Објекти који су прикупили информације [%object_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Врста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First collection</source>
        <translation>Прво скупљање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last collection</source>
        <translation>Задње скупљање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collections</source>
        <translation>Скупљања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select collections for removal.</source>
        <translation>Изабери скупљања за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>section</source>
        <translation>секција</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects that have collected any information.</source>
        <translation>Нема објеката који скупљају информације.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all information that was collected by the selected objects.</source>
        <translation>Уклони све информације које су прикупљене са изабраним објектима.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/view</name>
    <message>
        <source>Collection #%collection_id for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>СкупљеноИД #%collection_id за објект &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Последња промена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove collection.</source>
        <translation>Уклони скупљено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown user</source>
        <translation>Непознат корисник</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/navigator</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Напред</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/class/view</name>
    <message>
        <source>Class groups</source>
        <translation>Групе класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates</source>
        <translation>Заобиласци шаблона</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/removenode</name>
    <message>
        <source>Remove node?</source>
        <translation>Уклони чвор?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove %1 from node %2?</source>
        <translation>Јесте ли сигурни да желите уклонити %1 из чвора %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing this assignment will also remove its %1 children.</source>
        <translation>Уклањањем задатка уједно ће се уклонити и %1 потомак.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed nodes can be retrieved later. You will find them in the trash.</source>
        <translation>Уклоњени чворови могу бити пронађени касније. Пронаћи ћете их у смећу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing node assignment of %1</source>
        <translation>Уклањање задатак %1 за чвор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Напомена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/removeobject</name>
    <message>
        <source>Confirm location removal</source>
        <translation>Потврди уклањање локације</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient permissions</source>
        <translation>Недовољна овлашћења</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the items that are about to be removed contain sub items.</source>
        <translation>Неки од елемената који ће бити уклоњени садрже поделементе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing the items will also result in the removal of their sub items.</source>
        <translation>Уклањањем елемената уклониће се и њихови поделементи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the items along with their contents?</source>
        <translation>Јесте ли сигурни да желите уклонити елементе заједно са њиховим садржајем?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Cancel&quot; button and try removing only the locations that you are allowed to remove.</source>
        <translation>Кликните на &quot;Одустани&quot; и пробајте уклонити само локације за које имате овлашћења.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Поделементи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to trash</source>
        <translation>Премести у смеће</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of locations.</source>
        <translation>Одустани од уклањања локација.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Врста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If &quot;Move to trash&quot; is checked, the items will be moved to the trash instead of being permanently deleted.</source>
        <translation>Ако је опција &quot;Склони у смеће&quot; означена, елементи ће бити уклоњени у смеће а не трајно уклоњени са система.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm translation removal</source>
        <translation>Потврди уклањање превода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of translations.</source>
        <translation>Поништи уклањање превода.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the location where you want to restore &lt;%name&gt;.</source>
        <translation>Одредите локацију где желите повратити &lt;%name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the subtrees or objects selected for removal are used by other objects. Select the menu from the content tree, and</source>
        <translation>Нека од подстабала или објеката изабраних за брисање су у употреби кроз друге објекте. Изаберите мени из стабла садржаја, и</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Напредно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse related for subtree</source>
        <translation>Инверзна релација за подстабло</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The lines marked with red contain more than the maximum possible nodes for subtree removal and will not be deleted. You can remove this subtree using the ezsubtreeremove.php script.</source>
        <translation>Линије означене црвено садрже више чворова него што је за брисање дозвољено и неће бити обрисане. Можете брисати ова подстабла коришћењем ezsubtreeremove.php скрипте.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The lines marked with red contain items that you do not have permission to remove.</source>
        <translation>Линије означене црвено садрже елементе за које немате овлашћења за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the objects selected for removal are used by other objects. Select the menu from the content tree, and</source>
        <translation>Неки од објеката изабраних за брисање су у употреби кроз друге објекте. Изаберите мени из стабла садржаја, и</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot continue because you do not have permission to remove some of the selected locations.</source>
        <translation>Не можете наставити јер немате овлашћења да обришете неке од изабраних локација.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will let you restore the object &lt;%name&gt;. Specify where you wish to restore it.</source>
        <translation>Систем ће вам дозволити да повратите објекат &lt;%name&gt;. Одредите где желите да буде враћен.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view</name>
    <message>
        <source>Two-level index for &lt;%node_name&gt;</source>
        <translation>Двонивовски index за &lt;%node_name&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/embed</name>
    <message>
        <source> - You do not have permission to view this object</source>
        <translation>- Немате овлашћења да видите овај објекат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to view this object</source>
        <translation>Немате овлашћења да видите овај објекат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/full</name>
    <message>
        <source>Hide preview of content.</source>
        <translation>Сакриј приказ садржаја.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Преглед</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show preview of content.</source>
        <translation>Прикажи приказ садржаја.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide available translations.</source>
        <translation>Сакриј доступне преводе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show available translations.</source>
        <translation>Прикажи доступне преводе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide location overview.</source>
        <translation>Сакриј локације.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Локације</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show location overview.</source>
        <translation>Прикажи локације.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide relation overview.</source>
        <translation>Сакриј релације.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relations</source>
        <translation>Релације</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show relation overview.</source>
        <translation>Прикази релације.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide role overview.</source>
        <translation>Сакриј улоге.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles</source>
        <translation>Улоге</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show role overview.</source>
        <translation>Прикажи улоге.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide policy overview.</source>
        <translation>Сакриј смернице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies</source>
        <translation>Политике</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show policy overview.</source>
        <translation>Прикажи смернице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level</source>
        <translation>Један ниво горе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items [%children_count]</source>
        <translation>Поделемената [%children_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current item does not contain any sub items.</source>
        <translation>Текући елемент на садржи ни један поделемент.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected items from the list above.</source>
        <translation>Уклони изабране елементе са горње листе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Ажурирај приоритете</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes to the priorities of the items in the list above.</source>
        <translation>Примени измене на приоритете елемената са горње листе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation>Креирај овде</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Дубина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Промењено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Објављено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Постави</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Модификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>Направи копију класе &lt;%class_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>Измени &lt;%child_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Креирао</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Креирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Верзије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Преводи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>Чвор ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object ID</source>
        <translation>Објект ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Језик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Језичко подешавање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Локација</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting</source>
        <translation>Сортирање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Главни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up</source>
        <translation>горе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down</source>
        <translation>доле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected locations from the list above.</source>
        <translation>Уклони изабрану локацију са горње листе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set main</source>
        <translation>Постави главно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Последња промена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Премести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move this item to another location.</source>
        <translation>Премести овај елемент на другу локацију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this item.</source>
        <translation>Уклони овај елемент.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Функција</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>Ограничење</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>сви модули</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>све функције</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available policies.</source>
        <translation>Нема политика.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects [%related_objects_count]</source>
        <translation>Повезани објекти [%related_objects_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being viewed does not make use of any other objects.</source>
        <translation>Елемент који прегледате не користи ни један други објект.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned roles [%roles_count]</source>
        <translation>Додељене улоге [%roles_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitation</source>
        <translation>Без ограничења</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit role.</source>
        <translation>Измени улогу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no assigned roles.</source>
        <translation>Нема додељених улога.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide details.</source>
        <translation>Сакриј детаље.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Детаљи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show details.</source>
        <translation>Прикажи детаље.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level.</source>
        <translation>Један ниво горе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>Прикажи 10 елемената по страници.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>Прикажи 50 елемената по страници.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>Прикажи 25 елемената по страници.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a simple list.</source>
        <translation>Прикажи поделементе користећи једноставни листинг.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Листа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>Сличица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a detailed list.</source>
        <translation>Прикажи поделементе користећи комплекснији листинг.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detailed</source>
        <translation>Детаљни приказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items as thumbnails.</source>
        <translation>Прикажи поделементе као сличице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation>Није доступан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation>Идентификатор класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Назив класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these controls to set the sorting method for the sub items of the current location.</source>
        <translation>Користите ове контроле за подешавање методе сортирања поделемената на текућој локацији.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Силазно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Узлазно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Видљивост</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Врста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &lt;%child_name&gt; to another location.</source>
        <translation>Премести &lt;%child_name&gt; на другу локацију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations [%locations]</source>
        <translation>Локације [%locations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Поделементи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for removal.</source>
        <translation>Изабери локацију за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Скривен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make location and all sub items visible.</source>
        <translation>Постави локацију и све поделементе видљивима.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reveal</source>
        <translation>Откриј</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation>Сакривено од </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide location and all sub items.</source>
        <translation>Сакриј локацију и све поделементе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Сакриј</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Видљиво</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to select the desired main location.</source>
        <translation>Користи ову радио дугмад за избор жељене главне локације.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>Додај локације</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add one or more new locations.</source>
        <translation>Додај једну или више локација.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not possible to add locations to a top level node.</source>
        <translation>Није могуће додати локације на главни чвор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%class_name&gt; class is not configured to contain any sub items.</source>
        <translation>Класа &lt;%class_name&gt; није конфигурисана за поделементе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of this item.</source>
        <translation>Измени садржај елемента.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Модул</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>Без ограничења</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relations [%relation_count]</source>
        <translation>Релације [%relation_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Улога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations [%translations]</source>
        <translation>Преводи [%translations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View translation.</source>
        <translation>Приказ превода.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide object relation overview.</source>
        <translation>Сакриј преглед повезаног објекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show object relation overview.</source>
        <translation>Прикажи преглед повезаног објекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Непознат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The information could not be collected.</source>
        <translation>Подаци нису прикупљени.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>Тражени подаци су погрешни или недостају</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no removable location.</source>
        <translation>Не постоји локација за уклањање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available policies [%policy_count]</source>
        <translation>Доступне политике [%policy_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>limited to %limitation_identifier %limitation_value</source>
        <translation>ограничено на %limitation_identifier %limitation_value</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove any of the items from the list above.</source>
        <translation>Немате овлашћење да мењате ни један од објеката са горње листе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot update the priorities because you do not have permission to edit the current item or because a non-priority sorting method is used.</source>
        <translation>Не можете мењати приоритете јер немате овлашћења за уређивање актуелног елемента или зато што је употреби метода сортирања која не користи приоритете.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the type of item you want to create then click the &quot;Create here&quot; button. The item will be created in the current location.</source>
        <translation>Користите овај мени за избор елемента који желите да направите затим притисните дугме &quot;Креирај овде&quot;. Елемент ће бити додат на тренутну локацију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the language you want to use for the creation then click the &quot;Create here&quot; button. The item will be created in the current location.</source>
        <translation>Користите овај мени за избор језика који желите да користите приликом креирања затим притисните дугме &quot;Креирај овде&quot;. Елемент ће бити додат на тренутну локацију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new item in the current location. Use the menu on the left to select the type of  item.</source>
        <translation>Креирај нов елеменат на тренутној локацији. Користите мени с лева за избор типа елемента.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create new items in the current location.</source>
        <translation>Немате овлашћење да правите нове елементе на тренутној локацији.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the sorting method for the current location because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>Не можете мењати метод сортирања на тренутној локацији јер немате овлашћења за уређивање актуелног елемента.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to select items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to remove the selected items.</source>
        <translation>Користите кућице за оверу да означите елементе за брисање. Притисните дугме &quot;Избриши изабрано&quot; да извршите брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove this item.</source>
        <translation>Немате овлашћења да бришете овај елемент.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the priority fields to control the order in which the items appear. You can use both positive and negative integers. Click the &quot;Update priorities&quot; button to apply the changes.</source>
        <translation>Користите поља за приоритете да бисте управљали редоследом којим се елементи приказују. Можете користити и негативне бројеве. Притисните дугме &quot;Обнови приоритете&quot; да би промене постале видљиве.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to update the priorities because you do not have permission to edit &lt;%node_name&gt;.</source>
        <translation>Не можете мењати приоритете јер немате овлашћења да уређујете &lt;%node_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make a copy of &lt;%child_name&gt; because you do not have create permission for &lt;%node_name&gt;.</source>
        <translation>Не можете копирати &lt;%child_name&gt; јер немате овлашћења да направите &lt;%node_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>Немате овлашћења да уређујете &lt;%child_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to select items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to  remove the selected items.</source>
        <translation>Користите кућице за оверу да означите елементе за брисање. Притисните дугме &quot;Избриши изабрано&quot; да извршите брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(disabled)</source>
        <translation>(онемогућено)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(locked)</source>
        <translation>(закључано)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit %child_name.</source>
        <translation>Немате овлашћења да уређујете %child_name.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published at</source>
        <translation>Објављено у</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose section</source>
        <translation>Изаберите сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location cannot be removed either because you do not have permission to remove it or because it is currently being displayed.</source>
        <translation>Не можете брисати ову локацију јер немате овлашћења за то или је доступна само она која је тренутно приказана.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being displayed has only one location, which is by default the main location.</source>
        <translation>Приказани елемент има само једну локацију, која је главна локација.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the main location because you do not have permission to edit the item being displayed.</source>
        <translation>Не можете поставити главну локацију јер немате овлашћења да мењате приказани елемент.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any locations because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>Не можете брисати локације јер немате овлашћења да мењате актуелни елемент.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot add new locations because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>Не можете додати нову локацију јер немате овлашћења да уређујете актуелни елемент.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the desired main location using the radio buttons above then click this button to store the setting.</source>
        <translation>За избор главне локације користите радио-дугмад изнад затим притисните ово дугме да сачувате промене.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the main location because there is only one location present.</source>
        <translation>Не можете поставити главну локацију јер тренутно постоји само једна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the main location because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>Не можете поставити главну локацију јер немате овлашћења да уређујете актуелни елемент.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another language</source>
        <translation>Неки други језик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit this item.</source>
        <translation>Немате овлашћења да уређујете овај елемент.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to move this item to another location.</source>
        <translation>Немате овлашћења да померате овај елемент на другу локацију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation type</source>
        <translation>Тип релације</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse related objects [%related_objects_count]</source>
        <translation>Повратно повезани објекти [%related_objects_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being viewed is not used by any other objects.</source>
        <translation>Елемент који прегледате не користи ни један други објект.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Постојећи језици</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to select the desired main language.</source>
        <translation>Користи ову радио дугмад за избор главног језика.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit in &lt;%language_name&gt;.</source>
        <translation>Измени користећи &lt;%language_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected languages from the list above.</source>
        <translation>Уклони изабране језике са горње листе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no removable language.</source>
        <translation>Нема језика који је могуће брисати.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any language because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>Не можете брисати језике јер немате овлашћења да мењате актуелни елемент.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the desired main language using the radio buttons above then click this button to store the setting.</source>
        <translation>За избор главног језика користите радио-дугмад изнад затим притисните ово дугме да сачувате промене.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot change the main language because the object is not translated to any other languages.</source>
        <translation>Не можете мењати главни језик јер објекат није преведен ни на један други.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot change the main language because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>Не можете мењати главни језик јер немате овлашћења да мењате актуелни елемент.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the main language if there is no prioritized translation.</source>
        <translation>Користи главни језик уколико нема пречих превода.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Ажурирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this button to store the value of the checkbox above.</source>
        <translation>Користите ово дугме да сачувате вредности кућица за оверу одозго.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to change this setting.</source>
        <translation>Немате овлашћења да мењате ово подешавање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the selected items from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to move any of the items from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object states</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object state group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available states</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No content object state is configured. This can be done %urlstart here %urlend.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set states</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply states from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No state to be applied to this content object. You might need to be assigned a more permissive access policy.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide state assignment widget.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show state assignment widget.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object states for object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/line</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %node_visibility</source>
        <translation>Чвор ID: %node_id Видљивост: %visibility</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>Кликните на икону за приказ менија.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/thumbnail</name>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Кликните на икону за приказ менија.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/addingresult</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation>Додај у моја обавештења</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; already exists.</source>
        <translation>Обавештење за чвор &lt;%node_name&gt; већ постоји.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; was added successfully.</source>
        <translation>Обавештење за чвор &lt;%node_name&gt; је успешно додато.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration notification</source>
        <translation>Обавештење о сарадњи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which collaboration items you want to get notifications for.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; непостојећа валута.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/handler/ezgeneraldigest/settings/edit</name>
    <message>
        <source>Receive all messages combined in one digest</source>
        <translation>Прими све поруке обједињене у један кратки преглед</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily, at</source>
        <translation>Дневно у</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once per week, on </source>
        <translation>Једном недељно у</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If day number is larger than the number of days within the current month, the last day of the current month will be used.</source>
        <translation>Ако је број дана већи од броја дана у текућем месецу, биће узет задњи дан текућег месеца.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive digests</source>
        <translation>Преузми сажете садржаје</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once per month, on day number</source>
        <translation>Једном месечно, на дан</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/handler/ezsubtree/settings/edit</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Врста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My item notifications [%notification_count]</source>
        <translation>Моја обавештења елемента [%notification_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>Изабери елемент за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have not subscribed to receive notifications about any items.</source>
        <translation>Нисте претплаћени за примање обавештења о елементима.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items.</source>
        <translation>Уклони изабране елементе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items</source>
        <translation>Додај елементе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items to your personal notification list.</source>
        <translation>Додај елементе на моју листу обавештења.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Непознат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/runfilter</name>
    <message>
        <source>The notification time event was spawned.</source>
        <translation>Догађај временска обавештења је створен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Обавештење</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn time event</source>
        <translation>Створи временски догађај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The notification filter processed all available notification events.</source>
        <translation>Извршено је филтрирање обавештења свих доступних догађаја.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run notification filter</source>
        <translation>Покрени филтар за обавештења</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/settings</name>
    <message>
        <source>My notification settings</source>
        <translation>Моје подешавања обавештења</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Примени измене</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/package</name>
    <message>
        <source>Please provide information on the changes.</source>
        <translation>Молимо доставите податке о променама.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes</source>
        <translation>Промене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an entry with a marker ( %emstart-%emend (dash) or %emstart*%emend (asterisk) ) at the beginning of the line. The change will continue to the next change marker.</source>
        <translation>Започните унос с маркером ( %emstart-%emend (dash) или %emstart*%emend (asterix) ) на почетку реда. Промена ће важити до следећег маркера промене. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>Име пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Укратко</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package host</source>
        <translation>Хост пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packager</source>
        <translation>Аутор пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Maintainer name</comment>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <comment>Maintainer role</comment>
        <translation>Улога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>Креирај пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available wizards</source>
        <translation>Доступни чаробњаци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose one of the following wizards for creating a package</source>
        <translation>Изабери једног од следећих чаробњака за креирање пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify export properties. The default settings will most likely be suitable for your needs.</source>
        <translation>Одреди подешавања извоза. Основне подешавања ће највероватније одговарати Вашим потребама.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Разно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include class definitions.</source>
        <translation>Укључи дефиниције класа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select templates from the following siteaccesses</source>
        <translation>Изабери шаблоне са следећих страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Верзије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Објављена верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>Све верзије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Језици</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select languages to export</source>
        <translation>Изабери језик за извоз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node assignments</source>
        <translation>Функције чвора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep all in selected nodes</source>
        <translation>Задржи све у изабраним чворовима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main only</source>
        <translation>Само главни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Повезани објекти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ни један</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>Изабрани чворови</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Чвор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>Врста извоза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtree</source>
        <translation>Додај подстабло</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add node</source>
        <translation>Додај чвор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the site CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Изаберите сајт CSS датотеку која ће бити укључена у пакет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the classes CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Изаберите класу CSS датотеку која ће бити укључена у пакет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently added image files</source>
        <translation>Тренутно додане графичке датотеке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package wizard: %wizardname</source>
        <translation>Чаробњак пакета: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install package</source>
        <translation>Инсталирај пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install items</source>
        <translation>Инсталирај елементе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installation</source>
        <translation>Прескочи инсталирање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package install wizard: %wizardname</source>
        <translation>Чаробњак за инсталирање пакета: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next %arrowright</source>
        <translation>Следећи %arrowright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>Учитај пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import package</source>
        <translation>Увези пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Инсталирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Није инсталирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Увезено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files [%collectionname]</source>
        <translation>Датотеке (%collectionname)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Детаљи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Инсталирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to file</source>
        <translation>Извези у датотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintainers</source>
        <translation>Одржаваоци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Документи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Датотека измена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Листа датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall package</source>
        <translation>Уклони пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall items</source>
        <translation>Уклони елементе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip uninstallation</source>
        <translation>Прескочи уклањање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide some basic information for your package.</source>
        <translation>Унесите основне информације у вези са вашим пакетом.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Дозвола</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide information about the maintainer of the package.</source>
        <translation>Унесуте податке о особи која одржава пакет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include templates related to exported objects.</source>
        <translation>Прикључите шаблоне намењене објектима које извозите.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the objects to include in the package.</source>
        <translation>Изаберите објекте које желите у пакету.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no objects selected for export</source>
        <translation>Тренутно ни један објекат није изабран за извоз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an image file to be included in the package then click Next.
Click &quot;Next&quot; without choosing an image to continue to the next step.</source>
        <translation>Изаберите слику коју желите да прикључите пакету, затим притисните Даље.
Притисните &quot;Даље&quot; без бирања слике да пређете на наредни корак.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be installed on your system. Installing the package will copy files, create content classes etc., depending on the package.
If you do not want to install the package at this time, you can do so later on the view page for the package.</source>
        <translation>Пакет може бити инсталиран на ваш систем. Инсталација пакета ће копирати документа, направити класе за садржај итд., зависно од пакета.
Уколико тренутно не желите да инсталирате пакет, то можете урадити касније на страници за преглед пакета.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Настави</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be uninstalled from your system. Uninstalling the package will remove any installed files, content classes etc., depending on the package.
If you do not want to uninstall the package at this time, you can do so later on the view page for the package.
You can also remove the package without uninstalling it from the package list.</source>
        <translation>Пакет може бити уклоњен из система. Уклањање ће обрисати сва инсталирана документа, класе садржаја итд., зависно од пакета.
Уколико тренутно не желите да уклоните пакет, то можете урадити касније на страници за преглед пакета.
Такође мођете избрисати пакет без уклањања из система, користећи листу пакета.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file containing the package then click the upload button</source>
        <translation>Изаберите документ који садржи пакет затим притисните дугме за учитавање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regarding eZ Publish package &apos;%packagename&apos;</source>
        <translation>Ez Publish пакет &apos;%packagename&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send email to the maintainer</source>
        <translation>Пошаљите е-пошту особи задуженој за одржавање</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/package/list</name>
    <message>
        <source>Remove section?</source>
        <translation>Уклони сегмент?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removal of packages</source>
        <translation>Уклањање пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package removal was canceled.</source>
        <translation>Уклањање пакета је поништено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Пакети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repository</source>
        <translation>Складиште</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Све</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change repository</source>
        <translation>Промени складиште</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Укратко</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Инсталирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Није инсталирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Увезено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no packages matching the selected repository.</source>
        <translation>Нема пакета у изабраном складишту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import new package</source>
        <translation>Увези нови пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new package</source>
        <translation>Креирај пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following packages?
The packages will be lost forever.
Note: The packages will not be uninstalled.</source>
        <translation>Да ли сте сигурни да желите да обришете следеће пакете?
Пакети ће заувек бити изгубљени.
Напомена: Пакети неће бити уклоњени из система.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pagelayout</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Тражи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All content</source>
        <translation>Цели садржај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current location</source>
        <translation>Активна локација</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same location</source>
        <translation>по истој локацији</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Напредно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <translation>Садржај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <translation>Медија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <translation>Корисници</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webshop</source>
        <translation>Продавница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>Подешавања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design</source>
        <translation>Дизајн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <translation>Моје активности </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current user</source>
        <translation>Активни корисник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change information</source>
        <translation>Измена података</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Промени лозинку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Одјава</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user info</source>
        <translation>Измена података корисника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Ознаке за књигу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all content.</source>
        <translation>Тражи по целом садржају.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search only from the current location.</source>
        <translation>Тражи само са активне локације.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search.</source>
        <translation>Напредно претраживање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage the main content structure of the site.</source>
        <translation>Управљање главним садржајем.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage images, files, documents, etc.</source>
        <translation>Управљање сликама, документима и сл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage users, user groups and permission settings.</source>
        <translation>Управљање корисницима, групама корисника и дозволама.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage customers, orders, discounts and VAT types; view sales statistics.</source>
        <translation>Управљање купцима, снижењима и порезима.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage templates, menus, toolbars and other things related to appearence.</source>
        <translation>Управљање шаблонима, менијима, алатним тракама и сл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure settings and manage advanced functionality.</source>
        <translation>Конфигурација подешавања и управљање напредним опцијама.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage items and settings that belong to your account.</source>
        <translation>Управљање елементима и подешавањима које припадају вама као кориснику.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for &lt;%username&gt;.</source>
        <translation>Измена лозинке за корисника &lt;%username&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is %basket_count item in the shopping basket.</source>
        <translation>Имате %basket_count производ у корпи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shopping basket (%basket_count)</source>
        <translation>Корпа (%basket_count)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %basket_count items in the shopping basket.</source>
        <translation>Имате %basket_count производа у корпи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout from the system.</source>
        <translation>Одјава са система.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide bookmarks.</source>
        <translation>Сакриј фаворите.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your personal bookmarks.</source>
        <translation>Подеси фаворите.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show bookmarks.</source>
        <translation>Прикажи фаворите.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to bookmarks</source>
        <translation>Додај фаворитима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the current item to your bookmarks.</source>
        <translation>Додај постојећи елемент у фаворите.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide clear cache menu.</source>
        <translation>Сакриј садржај чишћења меморије.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache management page</source>
        <translation>Управљање &quot;кеш&quot; меморијом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear cache</source>
        <translation>Очисти &quot;кеш&quot; меморију </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show clear cache menu.</source>
        <translation>Прикажи садржај чишћења меморије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick settings</source>
        <translation>Брза подешавања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide quick settings</source>
        <translation>Сакриј брза подешавања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Кликните на икону за приказ менија.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change name, email, password, etc.</source>
        <translation>Измена имена, адресе е-поште, лозинке итд.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/content/menu</name>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <translation>Структура садржаја</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Смеће</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Мали</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Средњи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Велики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>Приказ и управљање садржајем смећа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>Промена приказа величине левог менија на мали.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>Промена приказ величине левог менија на средњи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>Промена приказ величине левог менија на велики.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide content structure.</source>
        <translation>Сакри структуру садржаја.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show content structure.</source>
        <translation>Прикажи структуру садржаја.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/media/menu</name>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <translation>Медијска библиотека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Смеће</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Мали</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Средњи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Велики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>Приказ и управљање садржајем смећа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>Промена приказа величине левог менија на мали.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>Промена приказ величине левог менија на средњи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>Промена приказ величине левог менија на велики.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/my/menu</name>
    <message>
        <source>My notification settings</source>
        <translation>Моја подешавања обавештења</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Моје ознаке за књигу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collaboration</source>
        <translation>Сарадња</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Промени лозинку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <translation>Мој рачун</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Моје скице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending items</source>
        <translation>Листа послова који ме очекују</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My shopping basket</source>
        <translation>Моја корпа за куповину</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My wish list</source>
        <translation>Моја листа жеља</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit mode settings</source>
        <translation>Подешавања начина едитовања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>укључено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable location window when editing content.</source>
        <translation>Онемогући прозор локације код едитовања садржаја.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation>искључено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable location window when editing content.</source>
        <translation>Омогући прозор локације код едитовања садржаја.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Локације</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-edit</source>
        <translation>Поново мењај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable &amp;quot;Back to edit&amp;quot; checkbox when editing content.</source>
        <translation>Онемогући кућицу &amp;quot;Натраг на уређивање&amp;quot; приликом уређивања садржаја.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable &amp;quot;Back to edit&amp;quot; checkbox when editing content.</source>
        <translation>Омогући кућицу &amp;quot;Натраг на уређивање&amp;quot; приликом уређивања садржаја.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/setup/menu</name>
    <message>
        <source>Cache management</source>
        <translation>Управљање cache-ом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>Статистика претраживања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Подаци о систему</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL management</source>
        <translation>URL управљање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL translator</source>
        <translation>URL преводилац</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>Класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Екстензије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini settings</source>
        <translation>Ini подешавања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Обавештење</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF export</source>
        <comment>PDF export</comment>
        <translation>PDF извоз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Пакети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RAD</source>
        <comment>Rapid Application Development</comment>
        <translation>RAD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS</source>
        <translation>RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Сегменти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Сесије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triggers</source>
        <translation>Обарачи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows</source>
        <translation>Радни токови</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>Подешавање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles and policies</source>
        <translation>Улоге и политике</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade check</source>
        <translation>Унапређивање система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global settings</source>
        <translation>Глобална подешавања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Скупљене информације</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Језици</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL wildcards</source>
        <translation>URL wildcards</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow processes</source>
        <translation>Процеси радног тока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>States</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/shop/menu</name>
    <message>
        <source>Customers</source>
        <translation>Клијенти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discounts</source>
        <translation>Попусти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation>Наруџбе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product statistics</source>
        <translation>Статистика производа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT types</source>
        <translation>Врсте ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shop</source>
        <translation>Продавница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>Статус наруџбе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive</source>
        <translation>Архива</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT rules</source>
        <translation>VAT правила</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation>Категорије производа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currencies</source>
        <translation>Валуте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation>Жељена валута</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation>Преглед производа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/user/menu</name>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <translation>Кориснички рачуни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Смеће</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Мали</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Средњи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Велики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage permission settings.</source>
        <translation>Управљање овлашћењима.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles and policies</source>
        <translation>Улоге и политике</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>Приказ и управљање садржајем смећа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>Промена приказа величине левог менија на мали.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>Промена приказа величине левог менија на средњи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>Промена приказа величине левог менија на велики.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role information</source>
        <translation>Информације о улогама</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ИД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control</source>
        <translation>Контрола приступа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/visual/menu</name>
    <message>
        <source>Design</source>
        <translation>Дизајн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Управљање менијем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Управљање алатном траком</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates</source>
        <translation>Шаблони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look and feel</source>
        <translation>Изглед и боје</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pdf/edit</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF извоз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%pdf_export_title [PDF export]</source>
        <translation>%pdf_export_title [PDF извоз]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Наслов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display frontpage</source>
        <translation>Прикажите прву страницу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intro text</source>
        <translation>Уводни текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub text</source>
        <translation>Подтекст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source node</source>
        <translation>Изворни чвор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Листај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export structure</source>
        <translation>Структура извоза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree</source>
        <translation>Стабло</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Чвор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frontpage</source>
        <translation>Прва страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Врста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no source node.</source>
        <translation>Нема изворног чвора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export classes (if exporting a tree)</source>
        <translation>Извоз класа (уколико се извози стабло)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>Врста извоза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate once</source>
        <translation>Креирај једном</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate on the fly</source>
        <translation>Креирај у лету</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename (if generated on the fly)</source>
        <translation>Датотека (ако је генерисано у лету)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Непознат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PDF export could not be stored.</source>
        <translation>PDF извоз не може бити сачуван.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>Тражени подаци фале или су неважећи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pdf/list</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF извоз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no PDF exports in the list.</source>
        <translation>Нема PDF извоза на листи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Модификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Промењено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select PDF export for removal.</source>
        <translation>Изабери PDF извоз за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%pdf_export_name&gt; PDF export.</source>
        <translation>Измени PDF извоз &lt;%pdf_export_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected PDF exports.</source>
        <translation>Уклони означене PDF извозе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New PDF export</source>
        <translation>Нови PDF извоз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new PDF export.</source>
        <translation>Креирај нови PDF извоз.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF exports [%export_count]</source>
        <translation>PDF извоза [%export_count]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/popupmenu</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Приказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Премести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Напредно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>Прошири</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Склопи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my bookmarks</source>
        <translation>Додај у моје ознаке за књигу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation>Додај у моја обавештења</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap with another node</source>
        <translation>Замени са другим чвором</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide / unhide</source>
        <translation>Сакриј / прикажи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View index</source>
        <translation>Прикажи index</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View class</source>
        <translation>Прикажи класу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit class</source>
        <translation>Измени класу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete view cache</source>
        <translation>Обриши приказ cache-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete template cache</source>
        <translation>Обриши cache шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete view cache from here</source>
        <translation>Обриши cache приказа одавде</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides</source>
        <translation>Заобиласци шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class override</source>
        <translation>Нови заобилазак класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New node override</source>
        <translation>Нови заобилазак чвора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>Уклони ознаку за књигу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse related for subtree</source>
        <translation>Инверзна релација за подстабло</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit in</source>
        <translation>Измени на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy subtree</source>
        <translation>Копирај подстабло</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation>Креирај овде</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another language</source>
        <translation>Неки други језик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Управљај верзијама</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage URL aliases</source>
        <translation>Управљај URL алијасима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit class in</source>
        <translation>Измени класу на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose siteaccess</source>
        <translation>Изаберите сајт-приступ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/article</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Не</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments allowed</source>
        <translation>Коментари дозвољени</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/company</name>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Контакт информације</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Додатни подаци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Контакт особе</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/feedbackform</name>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Наслов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Порука</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recipient</source>
        <translation>Учесници</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email address</source>
        <translation>Ваша e-mail адреса</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/folder</name>
    <message>
        <source>Show children</source>
        <translation>Прикажи потомке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Не</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/person</name>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Подаци о контакту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Коментари</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/poll</name>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>Резултат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/product</name>
    <message>
        <source>Download this product sheet as PDF</source>
        <translation>Учитај ову страницу у PDF формату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People who bought this also bought</source>
        <translation>Особе које су га купиле такође су купиле</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/assign_limited_section</name>
    <message>
        <source>Select section</source>
        <translation>Изабери секцију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no sections on the system.</source>
        <translation>Нема секција на систему.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Поништи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep1</name>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Креирај нову политику за &lt;%role_name%&gt; ролу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step one: select module</source>
        <translation>Корак први: изабери модул</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Упутства</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click one of the &quot;Grant..&quot; buttons (explained below) in order to go to the next step.</source>
        <translation>Кликни на једну од опција &quot;Омогући..&quot; за прелазак на следећи корак.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Grant access to all functions&quot; button will create a policy that grants unlimited access to all functions of the selected module. If you wish to limit the access method to a specific function, use the &quot;Grant access to a function&quot; button. Please note that function limitation is only supported by some modules (the next step will reveal if it works or not).</source>
        <translation>&quot;Дозволи приступ свим функцијама&quot; креираће политику која дозвољава неограничен приступ свим функцијама у изабраном модулу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Модул</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every module</source>
        <translation>Сваки модул</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to all functions</source>
        <translation>Омогући приступ свим функцијама</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to one function</source>
        <translation>Омогући приступ једној функцији</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three-step wizard will help you create a new policy that will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation>Добродошли на чаробњак за политике. Чаробњак у три корака ће вам помоћи да направите нову политику која ће бити прикључена улози коју тренутно мењате. Чаробњак можете прекинути било када притиском на дугме &quot;Поништи&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the drop-down menu to select the module that you want to grant access to.</source>
        <translation>Користите падајући мени за избор модула којем желите дозволити приступ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep2</name>
    <message>
        <source>Step one: select module [completed]</source>
        <translation>Корак први: изабери модул [завршен]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected module</source>
        <translation>Изабрани модул</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All modules</source>
        <translation>Сви модули</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected access method</source>
        <translation>Изабери методу приступа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>Ограничено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step two: select function</source>
        <translation>Корак други: изабери функцију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Упутства</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Функција</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant full access</source>
        <translation>Омогући потпуни приступ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant limited access</source>
        <translation>Омогући ограничени приступ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected module (%module_name) does not support limitations on the function level. Please go back to step one and use the &quot;Grant access to all functions&quot; option instead.</source>
        <translation>Изабрани модул (%module_name)  не подржава ограничења на том нивоу. Врати се назад и изабери &quot;Омогући приступ свим функцијама&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step one</source>
        <translation>Врати се на први корак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Поништи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Креирај нову политику за &lt;%role_name%&gt; ролу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three-step wizard will help you set up a new policy. The policy will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation>Добродошли на чаробњак за политике. Чаробњак у три корака ће вам помоћи да направите нову политику. Политика ће бити прикључена улози коју тренутно мењате. Чаробњак можете прекинути било када притиском на дугме &quot;Поништи&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the drop-down menu to select the function that you want to grant access to.</source>
        <translation>Користите падајући мени за избор функције којој желите дозволити приступ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on one of the &quot;Grant..&quot; buttons (explained below) in order to go to the next step.</source>
        <translation>Притисните неко од дугмића &quot;Дозволи..&quot; (појашњених испод) да бисте прешли на наредни корак.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Grant full access&quot; button will create a policy that grants unlimited access to the selected function within the module that was specified in step one. If you want to limit the access method, click the &quot;Grant limited access&quot; button. Function limitation is only supported by some functions. If unsupported, eZ Publish will set up a policy with unlimited access to the selected function.</source>
        <translation>Дугме &quot;Дозволи пун приступ&quot; ће направити политику која омогућава неограничен приступ функцији изабраној у претходном кораку. Уколико желите да ограничите приступ, притисните дугме &quot;Додели ограничен приступ&quot;. Ограничења су доступна само за поједине функције. Уколико нису подржана, eZ Publish ће поставити политику са неограниченим приступом изабраној функцији.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not possible to grant limited access to all modules at once. To grant unlimited access to all modules and their functions, go back to step one and select &quot;Grant access to all functions&quot;. To grant limited access to different functions within different modules, you must set up a collection of policies.</source>
        <translation>Није могуће доделити ограничен приступ свим модулима од једном. За доделу неограниченог приступа свим модулима и њиховим функцијама, вратите се уназад на први корак и изаберите &quot;Дозволи приступ свим функцијама&quot;. За доделу ограниченог приступа различитим функцијама у различитим модулима морате поставити више политика.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep3</name>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Креирај нову политику за &lt;%role_name%&gt; ролу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step one: select module [completed]</source>
        <translation>Корак први: изабери модул [завршен]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected module</source>
        <translation>Изабрани модул</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All modules</source>
        <translation>Сви модули</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected access method</source>
        <translation>Изабери методу приступа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>Ограничено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step two: select function [completed]</source>
        <translation>Корак први: изабери модул [завршен]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected function</source>
        <translation>Одабрана функција</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step three: set function limitations</source>
        <translation>Корак трећи: подеси ограничења функције</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Упутства</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the desired function limitations using the controls below.</source>
        <translation>Подеси жељена ограничења функције користећи контроле.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;OK&quot; button to finish the wizard. The policy will be added to the role that is currently being edited.</source>
        <translation>Кликни на OK за крај чаробњака. Политика ће бити додана ролама.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Било који</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes [%node_count]</source>
        <translation>Чворови [%node_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node list is empty.</source>
        <translation>Листа чворова је празна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add nodes</source>
        <translation>Додај чвор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtrees [%subtree_count]</source>
        <translation>Подстабла [%subtree_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Подстабло</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The subtree list is empty.</source>
        <translation>Листа подстабла је празна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtrees</source>
        <translation>Додај подстабло</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step one</source>
        <translation>Врати се на први корак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step two</source>
        <translation>Врати се на други корак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Поништи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three-step wizard will help you set up a new policy. The policy will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation>Добродошли на чаробњак за политике. Чаробњак у три корака ће вам помоћи да направите нову политику. Политика ће бити прикључена улози коју тренутно мењате. Чаробњак можете прекинути било када притиском на дугме &quot;Поништи&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/edit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%role_name&gt; [Role]</source>
        <translation>Измени &lt;%role_name&gt; [Улога]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies</source>
        <translation>Политике</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Модул</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Функција</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitations</source>
        <translation>Ограничења</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>Без ограничења</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Улога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select policy for removal.</source>
        <translation>Изаберите политику за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>сви модули</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>све функције</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the policy&apos;s function limitations.</source>
        <translation>Измени ограничења функције политике.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no policies set up for this role.</source>
        <translation>Нема политика за подешавање за ову улогу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected policies.</source>
        <translation>Уклони изабране политике.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New policy</source>
        <translation>Нова политика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new policy.</source>
        <translation>Креирај нову политику.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/list</name>
    <message>
        <source>Roles [%role_count]</source>
        <translation>Улоге [%role_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Улога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected roles.</source>
        <translation>Уклони изабране улоге.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New role</source>
        <translation>Нова улога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new role.</source>
        <translation>Креирај нову улогу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle selection</source>
        <translation>Изабери селекцију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select role for removal.</source>
        <translation>Изабери улогу за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Додели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role to a user or a user group.</source>
        <translation>Додели  &lt;%role_name&gt; улогу кориснику или групи корисника.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%role_name&gt; role.</source>
        <translation>Измени улогу &lt;%role_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the &lt;%role_name&gt; role.</source>
        <translation>Копирај &lt;%role_name&gt; улогу.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/policyedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%policy_name&gt; policy for &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Измени политику &lt;%policy_name&gt; за улогу &lt;%role_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Модул</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Функција</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function limitations</source>
        <translation>ограничење функције</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Било који</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes [%node_count]</source>
        <translation>Чворови [%node_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node list is empty.</source>
        <translation>Листа чворова је празна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add nodes</source>
        <translation>Додај чворове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtrees [%subtree_count]</source>
        <translation>Подстабла [%subtree_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Подстабло</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The subtree list is empty.</source>
        <translation>Листа подстабла је празна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtrees</source>
        <translation>Додај подстабло</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The function limitations of this policy cannot be edited. This is either because the function does not support limitations or because the function was assigned without limitations when the policy was created.</source>
        <translation>Ограничења функција ове политике не могу бити мењана. Функција не подржава ограничења или јој нису додељена ограничења приликом прављења политике.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/view</name>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>сви модули</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>све функције</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Улога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%role_name [Role]</source>
        <translation>%role_name [Улога]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies [%policies_count]</source>
        <translation>Политике [%policies_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>Без ограничења</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this role.</source>
        <translation>Измени улогу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and groups using the &lt;%role_name&gt; role [%users_count]</source>
        <translation>Корисници и групе корисника користе &lt;%role_name&gt; улогу [%users_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User/group</source>
        <translation>Корисник/Група</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>Ограничење</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Додели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Подстабло</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Модул</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Функција</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no policies set up for this role.</source>
        <translation>Нема политике постављене за ту улогу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle selection</source>
        <translation>Изабери селекцију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user or user group for removal.</source>
        <translation>Изабери корисника или групу корисника за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This role is not assigned to any users or user groups.</source>
        <translation>Ова улога није додељена ни једном кориснику или групи корисника.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected users and/or user groups.</source>
        <translation>Обриши изабраног корисника и/или групу корисника.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role to a user or a user group.</source>
        <translation>Додели  &lt;%role_name&gt; улогу кориснику или групи корисника.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select limitation.</source>
        <translation>Изабери ограничење.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign with limitation</source>
        <translation>Додели са ограничењем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role with limitation (specified to the left) to a user or a user group.</source>
        <translation>Додели &lt;%role_name&gt; улогу са ограничењима [приказаним лево] кориснику или групи корисника.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_destination</name>
    <message>
        <source>Choose a destination for RSS import</source>
        <translation>Изаберите дестинацију за RSS увоз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Користи доступне табове [горе], стабло мени [лево] и листу садржаја [средина] за навигацију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose a destination location for RSS import then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Користећи радио-дугмад означите циљну локацију за RSS увоз затим притисните дугме &quot;У реду&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_image</name>
    <message>
        <source>Choose image for RSS export</source>
        <translation>Изаберите слику за RSS извоз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Користи доступне табове [горе], стабло мени [лево] и листу садржаја [средина] за навигацију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose an image to use in the RSS export then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Користећи радио-дугмад изаберите слику за употребу у RSS извозу затим притисните &quot;У реду&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_source</name>
    <message>
        <source>Choose source for RSS export</source>
        <translation>Изаберите извор за RSS извоз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Користи доступне табове [горе], стабло мени [лево] и листу садржаја [средина] за навигацију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the item that you want to export using RSS then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Користећи радио-дугмад изаберите елемент који желите да извезете користећи RSS затим притисните &quot;У реду&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_user</name>
    <message>
        <source>Choose owner for RSS imported objects</source>
        <translation>Изаберите власника за RSS увезене објекте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Користи доступне табове [горе], стабло мени [лево] и листу садржаја [средина] за навигацију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose a user then click &quot;OK&quot;. The user will become the owner of the objects that were imported using RSS.</source>
        <translation>Користећи радио-дугмад изаберите корисника затим притисните &quot;У реду&quot;. Он ће постати власник објеката увежених путем RSS-а.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/edit_export</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site URL</source>
        <translation>URL странице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Слика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Листај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS version</source>
        <translation>RSS верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access URL</source>
        <translation>Приступ URL-у</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source path</source>
        <translation>Пут од извора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Постави</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this source</source>
        <translation>Уклони извор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rss_export_name&gt; [RSS Export]</source>
        <translation>Измени &lt;%rss_export_name&gt; [RSS извоз]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the description field to write a text explaining what users can expect from the RSS export.</source>
        <translation>У поље за опис упиши шта корисници могу очекивати од RSS извоза.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select an image for the RSS export. Note that images only work with RSS version 2.0</source>
        <translation>Кликни на дугме за избор слике за RSS извоз. Слике важе само за RSS верзију 2.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the RSS version to use for the export. You must select RSS 2.0 in order to export the image selected above.</source>
        <translation>Изабери падајући мени за избор верзије RSS за извоз. Мораш изабрати верзију 2.0 ако желиш извести и слике које си изабрао.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the RSS export is active or not. An inactive export will not be automatically updated.</source>
        <translation>Користи овај checkbox за контролу да ли је RSS извоз активан или не. Неактиван RSS извоз неће бити аутоматски ажуриран.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the URL where the RSS export should be available. Note that &quot;rss/feed/&quot; will be appended to the real URL. </source>
        <translation>Користи поље за унос URL где ће RSS извоз бити доступан. Напомена: &quot;rss/feed/ ће бити додан у реални URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Извор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to remove this source from the RSS export.</source>
        <translation>Кликни за уклањање извора из RSS извоза.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add source</source>
        <translation>Додај извор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to add a new source to the RSS export.</source>
        <translation>Кликни за додавање новог извора у RSS извоз.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Примени измене и врати се на приказ RSS-а.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Поништи измене и врати се на приказ RSS-а.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If RSS Export is Active then a valid Access URL is required.</source>
        <translation>Ако је RSS извоз активан тада је потребан исправан приступни URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of objects</source>
        <translation>Број објеката</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main node only</source>
        <translation>Само главни чвор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check if you want to only feed the object from the main node.</source>
        <translation>Кликните ако желите да правите feed само из главног чвора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnodes</source>
        <translation>Подчворови</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid input</source>
        <translation>Неважећи унос</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS export. This name is used in the Administration Interface only, to distinguish the different exports from each other.</source>
        <translation>Назив RSS извоза. Ово име се користи само у администраторском интерфејсу, да раздвоји различите извозе једне од других.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the base URL of your site. It is used to produce the URLs in the export, composed by the Site URL (e.g. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) and the path to the object (e.g. &quot;/articles/my_article&quot;). The Site URL depends on your web server and eZ Publish configuration.</source>
        <translation>Користите ово поље да унесете основни URL вашег сајта. Користи се да произведе URL-е приликом извоза, састављене од сајт URL-а  (нпр. &quot;http://www.mojsajt.com/index.php&quot;) и путање до објекта (нпр. &quot;/clanci/moj_clanak&quot;). Сајт URL зависи од вашег сервера и подешавања eZ Publish-а.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove image</source>
        <translation>Уклони слику</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to remove image from RSS export.</source>
        <translation>Притисни за брисање слике из RSS извоза.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the maximum number of objects included in the RSS feed.</source>
        <translation>Користите овај падајући мени за избор ограничења броја објеката укључених у RSS извоз.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the source node for the RSS export source. Objects of the type selected in the drop-down below published as sub items of the selected node will be included in the RSS export.</source>
        <translation>Притисните ово дугме за избор изворног чвора RSS извоза. Објекти типа изабраног у падајућем менију доле, објављени као под елементи изабраног чвора биће укључени у RSS извоз.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate this checkbox if objects from the subnodes of the source should also be fed.</source>
        <translation>Оверите ову кућицу уколико желите да у извоз укључите и објекте из подчворова извора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the type of object that triggers the export. Click the &quot;Set&quot; button to load the correct attribute types for the remaining fields.</source>
        <translation>Користите овај мени за избор врсте објекта која окида извоз. Притисните дугме &quot;Постави&quot; да учитате одговарајуће врсте атрибута у остала поља.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to load the correct values into the drop-down fields below. Use the drop-down menu on the left to select the class.</source>
        <translation>Притисните ово дугме да учитате одговарајуће вредности у доњи мени. За избор класе користите мени с лева.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the attribute that should be exported as the title of the RSS export entry.</source>
        <translation>Користите овај мени да изаберете атрибут који ће бити извезен као наслов ставке RSS извоза.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the attribute that should be exported as the description of the RSS export entry.</source>
        <translation>Користите овај мени да изаберете атрибут који ће бити извезен као опис ставке RSS извоза.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave this field empty if you want system automaticaly detect the URL of your site from the URL you access feed with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>optional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the attribute that should be exported as the category of the RSS export entry.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation type="unfinished">Прескочи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/edit_import</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source URL</source>
        <translation>Изворни URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination path</source>
        <translation>Пут према дестинацији</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Листај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported objects will be owned by</source>
        <translation>Власник увезених објеката биће</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user</source>
        <translation>Измена података корисника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Постави</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Занемари</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rss_import_name&gt; [RSS Import]</source>
        <translation>Измени &lt;%rss_import_name&gt; [RSS увоз]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the source URL of the RSS feed to import.</source>
        <translation>Користите поље за унос изворног URLа RSS увоза.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the destination node where objects created by the import are located.</source>
        <translation>Кликните дугме да би изабрали циљни чвор где ће чворови креирани из увоза бити лоцирани.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the user who should own the objects created by the import.</source>
        <translation>Кликните ово дугме за избор корисника коме ће припадати увезени објекти.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the RSS feed is active or not. An inactive feed will not be automatically updated.</source>
        <translation>Користите овај checkbox да контролишете да ли је RSS feed активан или не. Неактиван feed се неће аутоматски освежавати.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Примени измене и врати се на приказ RSS-а.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Поништи измене и врати се на приказ RSS-а.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS import. This name is used in the Administration Interface only, to distinguish the different imports from each other.</source>
        <translation>Назив RSS извоза. Ово име се користи само у администраторском интерфејсу, да раздвоји различите извозе једне од других.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Ажурирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to proceed and analyze the import feed.</source>
        <translation>Притисните ово дугме да наставите и анализирате увоз.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Version</source>
        <translation>RSS верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the type of object the import should create. Click the &quot;Set&quot; button to load the attribute types for the remaining fields.</source>
        <translation>Користите овај мени за избор врсте објекта која ће кроз увоз бити направљена. Притисните дугме &quot;Постави&quot; да учитате одговарајуће врсте атрибута у остала поља.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to load the correct values into the drop-down fields below. Use the drop-down menu on the left to select the class.</source>
        <translation>Притисните ово дугме да учитате одговарајуће вредности у доњи мени. За избор класе користите мени с лева.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attributes</source>
        <translation>Атрибути класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the attribute that should bet set as information from the RSS stream.</source>
        <translation>Користите овај мени да изаберете атрибут који ће бити постављен као обавештење за RSS stream.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object attributes</source>
        <translation>Атрибути објекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS import. This name is used in the Administration Interface only to distinguish the different imports from each other.</source>
        <translation>Назив RSS извоза. Ово име се користи само у администраторском интерфејсу, да раздвоји различите извозе једне од других.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/list</name>
    <message>
        <source>RSS exports [%exports_count]</source>
        <translation>RSS извози [%exports_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Модификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Промењено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Неактивно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export list is empty.</source>
        <translation>Листа RSS извоза је празна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New export</source>
        <translation>Нови извоз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS imports [%imports_count]</source>
        <translation>RSS увози [%imports_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import list is empty.</source>
        <translation>Листа RSS увоза је празна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New import</source>
        <translation>Нови увоз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>Обрнути избор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSS export for removal.</source>
        <translation>Изабери RSS извоз за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%name&gt; RSS export.</source>
        <translation>Измени &lt;%name&gt; RSS извоз.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected RSS exports.</source>
        <translation>Уклони означене RSS извозе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new RSS export.</source>
        <translation>Креирај нови RSS извоз.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSS import for removal.</source>
        <translation>Изабери RSS увоз за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%name&gt; RSS import.</source>
        <translation>Измени &lt;%name&gt; RSS увоз.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected RSS imports.</source>
        <translation>Уклони означени RSS увоз.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new RSS import.</source>
        <translation>Креирај нови RSS увоз.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/search/stats</name>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>Статистика претраживања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phrase</source>
        <translation>Облици и синтагме</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of phrases</source>
        <translation>Број синтагми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average result returned</source>
        <translation>Просечни остварени резултат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset statistics</source>
        <translation>Постави на нулу статистику</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list is empty.</source>
        <translation>Листа је празна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the search log.</source>
        <translation>Очисти информације о тражењу.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/assign_notification</name>
    <message>
        <source>Assign section notification</source>
        <translation>Додели обавештење о сегменту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The section &lt; %1 &gt; was not assigned to the nodes listed below because of insufficient permission:</source>
        <translation>Услед недостатка привилегија сегмент &lt; %1 &gt; није додељен доле излистаним чворовима:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects in the system that you could assign the section &lt; %1 &gt; to.</source>
        <translation>У систему нема објеката којима можете доделити сегмент &lt; %1 &gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to assign the section &lt; %1 &gt; to any object.</source>
        <translation>Немате овлашћења да доделите сегмент &lt; %1 &gt; ни једном објекту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>У реду</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/browse_assign</name>
    <message>
        <source>Choose start location for the &lt;%section_name&gt; section</source>
        <translation>Изаберите почетну локацију сегмента &lt;%section_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to select an item that should have the &lt;%section_name&gt; section assigned.</source>
        <translation>Користите радио дугмад за избор елемента којем ће се доделити сегмент &lt;%section_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Користи доступне табове [горе], стабло мени [лево] и листу садржаја [средина] за навигацију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that the section assignment of the sub items will also be changed.</source>
        <translation>Пажња: Припадност поделемената одређеном сегменту ће такође бити промењена.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/confirmremove</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm section removal</source>
        <translation>Потврдите брисање сегмента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the sections?</source>
        <translation>Јесте ли сигурни да желите уклонити сегменте?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following sections will be removed</source>
        <translation>Сегменти ће бити уклоњени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Упозорење</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following sections cannot be removed because they are either assigned to objects or used in role and policy limitations</source>
        <translation>Не можете брисати овај сегмент јер је додељен неком објекту или је у употреби као ограничење улога и политика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None of the selected sections can be removed because they are either assigned to objects or used in role and policy limitations</source>
        <translation>Ни један од изабраних сегмената не може бити обрисан јер су додељени објектима или су у употреби као ограничење улога и политика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing a section may corrupt template output and other things in the system.</source>
        <translation>Уклањање сегмента може покварити излаз код шаблона и још неке ствари у систему.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed only if you are sure that it is safe.</source>
        <translation>Наставите само уколико сте сигурни да је безбедно.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/edit</name>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%section_name&gt; [Section]</source>
        <translation>Измени сегмент &lt;%section_name&gt; [Сегмент]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation part</source>
        <translation>Део навигације</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/list</name>
    <message>
        <source>Sections [%section_count]</source>
        <translation>Сегменти [%section_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ИД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>section</source>
        <translation>сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New section</source>
        <translation>Нови сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select section for removal.</source>
        <translation>Изабери сегмент за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Додели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%section_name&gt; section to a subtree.</source>
        <translation>Додели сегмент &lt;%section_name&gt; подстаблу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%section_name&gt; section.</source>
        <translation>Измени сегмент &lt;%section_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sections.</source>
        <translation>Уклони изабране сегменте.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new section.</source>
        <translation>Креирај нови сегмент.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to assign the &lt;%section_name&gt; section.</source>
        <translation>Немате овлашћења да доделите&lt;%section_name&gt; сегмент.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/view</name>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%section_name [Section]</source>
        <translation>%section_name [Сегмент]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ИД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this section.</source>
        <translation>Измени ову секцију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles containing limitations associated with this section [%number_of_roles]</source>
        <translation>Улоге садрже ограничења с обзиром на сегмент [%number_of_roles]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Улога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited policies</source>
        <translation>Ограничене политике</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not used to limit the policies of any role.</source>
        <translation>Овај сегмент не користи ограничења политика било које улоге.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and user groups with role limitations associated with this section [%number_of_roles]</source>
        <translation>Корисници и групе корисника са ограниченим улогама повезани са овим сегментом [%number_of_roles]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User or user group</source>
        <translation>Корисник или група корисника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not used for limiting roles that are assigned to users or user groups. </source>
        <translation>Овај сегмент се не користи за ограничене улоге које су додељене корисницима или групама корисника.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects within this section [%number_of_objects]</source>
        <translation>Објекти унутар сегмента [%number_of_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not assigned to any objects.</source>
        <translation>Сегмент није додељен ни једном објекту.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/settings</name>
    <message>
        <source>Edit setting %setting</source>
        <translation>Измени подешавање %setting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New setting</source>
        <translation>Ново подешавање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block</source>
        <translation>Блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting</source>
        <translation>Подешавање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting: &lt;new setting&gt;</source>
        <translation>Подешавање: &lt;ново подешавање&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change setting type</source>
        <translation>Промени врсту подешавања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip</source>
        <translation>Савет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create an empty array leave the first line empty</source>
        <translation>За креирање празне матрице оставите прву линију празну</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess setting</source>
        <translation>Подешавања siteaccessа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override setting (global)</source>
        <translation>Подешавања заобилажења (глобалне)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting value</source>
        <translation>Вредност подешавања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Омогућено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Онемогућено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Тачно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Нетачно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сними</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Поништи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Унос није исправан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield is empty</source>
        <translation>вредност није унесена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable %valfield already exists in section %block</source>
        <translation>Варијабла %valfield већ постоји у сегменту %block</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield is not allowed to contain spaces</source>
        <translation>%valfield не сме садржати празна места</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing setting: %setting_name to file: %filename failed.</source>
        <translation>Записивање подешавања: %setting_name у датотеку %filename није успело.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name contains illegal character(s).</source>
        <translation>Назив садржи недозвољени карактер.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name should only contain A-Z and 0-9.</source>
        <translation>Назив мора садржати само слова и бројеве.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield does not contain a valid string.</source>
        <translation>%valfield не садржи исправан текст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the string is all numbers use the numeric type instead.</source>
        <translation>Ако је текст само бројчани користите бројчану врсту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield does not contain a valid numeric</source>
        <translation>%valfield не садржи исправне нумеричке вредности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid numeric can only contain 0-9 and one . (dot). </source>
        <translation>Ваљан нумерички низ може садржати само бројеве и једну тачку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>$valfield does not contain valid array.</source>
        <translation>%valfield не садржи исправну матрицу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View settings</source>
        <translation>Приказ подешавања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using siteaccess</source>
        <translation>Користи siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%ini_file consist of %blocks section(s) and %setting_count different setting(s)</source>
        <translation>%ini_file садржи сегмената %blocks и %setting_count различитих подешавања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select ini file to view</source>
        <translation>Изаберите ini датотеку за приказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Изаберите siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Изабери</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for %inifile in siteaccess %siteaccess</source>
        <translation>Подешавања за %inifile у siteaccess %siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[add setting]</source>
        <translation>[додај подешавање]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Место</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Вредност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini setting</source>
        <translation>Ini подешавања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini File</source>
        <translation>Ini датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Приступ сајту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Values for each location setting are shown. The first values are lowest priority; the values toward the end have higher priority than the first ones.</source>
        <translation>Приказане су вредности за свако подешавање локације. Што је вредност даља од почетка приоритет јој је виши.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location (prioritized list shown)</source>
        <translation>Локализација (приказана листа приоритета)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default (cannot change)</source>
        <translation>Основно (не можете мењати)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No value</source>
        <translation>Нема вредност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting name</source>
        <translation>Назив подешавања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose another name that is not already in use</source>
        <translation>Изаберите назив који није у употреби</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have permission to %path and try again.</source>
        <translation>Установите да имате овлашћења за %path и покушајте поново.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an ini file from the drop-down below</source>
        <translation>Изаберите ini документ из доњег менија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Values for each location setting are shown. The first values have lowest priority; the values toward the end have higher priority than the first ones.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup</name>
    <message>
        <source>File consistency check OK.</source>
        <translation>Провера конзистентности датотека - У реду.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database check OK.</source>
        <translation>Провера базе података - у реду.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database is not consistent with the distribution database.</source>
        <translation>База није идентична са дистрибуционом базом.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To synchronize your database with the distribution setup, run the following SQL commands</source>
        <translation>За синхронизацију ваше и дистрибуционе базе извршите SQL наредбе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System upgrade check</source>
        <translation>Провера унапређивања система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File consistency check</source>
        <translation>Провера конзистентности датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database consistency check</source>
        <translation>Провера конзистентности базе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check file consistency</source>
        <translation>Провера конзистентности датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check database consistency</source>
        <translation>Провери конзистентност базе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: it is not safe to upgrade without checking the modifications done to the following files</source>
        <translation>УПОЗОРЕЊЕ! Није безбедно надограђивати без провере измена урађених на следећим документима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before upgrading eZ Publish to a newer version, it is important to check that the current installation is ready for upgrading.</source>
        <translation>Пре надоградње еZ Publish-а на новију верзију, битно је проверити да ли је тренутна инсталација спремна за надоградњу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember to make a backup of the eZ Publish directory and the database before you upgrade.</source>
        <translation>Обавезно направите резерву eZ Publish фасцикле и базе података пре него што почнете са надограђивањем.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file consistency tool checks if you have altered any of the files that came with the current installation. Altered files may be replaced by new versions that contain bugfixes, new features, etc. Make sure that you backup and then merge your changes into the new versions of the files.</source>
        <translation>Алат за проверу конзистентности докумената проверава да ли сте мењали документа у садашњој инсталацији. Измењени документи могу бити замењени новијим верзијама које садрже закрпе, нове могућности итд. Направите резерве старих а потом додајте ваше промене у нова документа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database consistency tool checks if the current database is consistent with the database schema that came with the eZ Publish distribution. If there are any inconsistencies, the tool will suggest the necessary SQL statements that should be run in order to bring the database into a consistent state. Please run the suggested SQL statements before upgrading.</source>
        <translation>Алат за проверу конзистентности базе података проверава да ли сте мењали шему података у бази коју сте добили дистрибуцијом eZ Publish-а. Уколико недоследности постоје, алат ће предложити неопходне SQL команде које треба да извршите да би базу довели у одговарајуће стање. Извршите предложене SQL команде пре надограђивања.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The upgrade checking tools require a lot of system resources. They may take some time to run.</source>
        <translation>Алатима за провере је потребно више системских ресурса. Извршење ће потрајати.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/cache</name>
    <message>
        <source>Content view cache was cleared</source>
        <translation>Предмеморија(cache) приказа садржаја је очишћена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches were cleared</source>
        <translation>Сав cache је очишћен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file cache was cleared</source>
        <translation>Cache Ini датотеке је очишћен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache was cleared</source>
        <translation>Предмеморија(cache) шаблона је очишћена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%name was cleared</source>
        <translation>%name је очишћен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides and compiled templates</source>
        <translation>Заобиласци шаблона и компајлираних шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear template caches</source>
        <translation>Очисти cache шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content views and template blocks</source>
        <translation>Приказ садржаја и блокова шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear content caches</source>
        <translation>Очисти cache садржаја</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all caches</source>
        <translation>Очисти све cache-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Путања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear selected</source>
        <translation>Избриши изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following caches were cleared</source>
        <translation>Cache је очишћен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear caches</source>
        <translation>Очисти cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration (ini) caches</source>
        <translation>Конфигурациона (ini) предмеморија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everything</source>
        <translation>Све</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine-grained cache control</source>
        <translation>Специјализована контрола cache-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the &lt;%cache_name&gt; for clearing.</source>
        <translation>Изаберите cache &lt;%cache_name&gt; за чишћење.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the selected caches.</source>
        <translation>Очисти изабране cache-а.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static content cache was regenerated</source>
        <translation>Статички cache садржаја је регенерисан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static content cache</source>
        <translation>Статички cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenerate static content cache</source>
        <translation>Регенериши статички cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Креирај ново</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the template override caches and the compiled templates. It may lead to slower site performance until the caches are recreated.</source>
        <translation>Ова операција ће очистити сав кеш шаблонских обилазака и компајлираних шаблона. Може доћи до отежаног функционисања сајта док се кеш поново не створи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all caches that are related to either template views or cache blocks inside the pagelayout template. Use it if you have modified templates or if you have made changes inside a cache block.</source>
        <translation>Ова операција ће очистити сав кеш везан за шаблонске погледе и кеш-блокове у оквиру pagelayout шаблона. Користите ово уколико сте мењали шаблоне или правили измене у оквиру кеш-блокова.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Ini caches</source>
        <translation>Очисти Ini кеш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the configuration caches. Use it to force the system to re-read the configuration files if you have changed settings.</source>
        <translation>Ова операција ће очистити сав кеш подешавања. Користите ово да натерате систем да изнова чита документе подешавања уколико сте их мењали.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the caches and may lead to slow site response times until the caches are recreated.</source>
        <translation>Ова операција ће очистити сав кеш и може доћи до отежаног функционисања сајта док се кеш поново не створи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%cache_name&gt; is disabled and thus it cannot be marked for clearing.</source>
        <translation>&lt;%cache_name&gt; је искључен те се не може обележити за чишћење.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will regenerate all the static content caches that are configured. This action can take  some time depending on the specifications of the server and the number of locations that are configured to be statically cached. If you encounter time-out problems, use the &amp;quot;bin/php/makestaticcache.php&amp;quot; shell script.</source>
        <translation>Ова операција ће изнова направити сав статични кеш садржине који је подешен. Извршавање ове акција може потрајати, зависно од стања сервера и броја локација подешених да буду статично кеширане. Уколико настану проблеми везани за време извршавања, употребите скрипту &amp;quot;bin/php/makestaticcache.php&amp;quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/datatypecode</name>
    <message>
        <source>Constructor</source>
        <translation>Конструктор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/extensions</name>
    <message>
        <source>Available extensions [%extension_count]</source>
        <translation>Доступне екстензије [%extension_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Примени измене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate or deactivate extension. Use the &quot;Apply changes&quot; button to apply the changes.</source>
        <translation>Активирајте или деактивирајте екстензију. Користите &quot;Примени измене&quot; дугме за примени измена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available extensions.</source>
        <translation>Нема доступних екстензија.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the status of the checkboxes above.</source>
        <translation>Кликните на дугме за снимање измена ако сте мењали статус горњих checkboxова.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenerate autoload arrays for extensions</source>
        <translation>Регенеришите низове аутоматских учитавања за проширења (екстензије)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to regenerate the autoload arrays used by the system for extensions.</source>
        <translation>Притисните ово дугме да регенеришете низове аутоматских учитавања које систем користи за проширења.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problems detected during autoload generation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/info</name>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Подаци о систему</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Сите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP version</comment>
        <translation>Верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>PHP extensions</comment>
        <translation>Екстензије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Разно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is on.</source>
        <translation>Сигурносни начин рада је укључен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is off.</source>
        <translation>Сигурносни начин рада је искључен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is on and set to %1.</source>
        <translation>Рестрикција базног директорија је активна и постављена на %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is off.</source>
        <translation>Рестрикција базног директорија је искључена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is on.</source>
        <translation>Регистрација глобалних варијабли је укључена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is off.</source>
        <translation>Регистрација глобалних варијабли је искључена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is enabled.</source>
        <translation>Учитавање датотеке је омогућено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled.</source>
        <translation>Учитавање датотеке је онемогућено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum size of post data (text and files) is %1.</source>
        <translation>Максимална величина података (текст и документи) је %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is %1.</source>
        <translation>Ограничење меморије скрипте је %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum execution time is %1 seconds.</source>
        <translation>Максимално време извршења је %1 секунди.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>PHP Accelerator name</comment>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP Accelerator version</comment>
        <translation>Верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version information could not be detected.</source>
        <translation>Подаци о верзији нису детектовани.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <comment>PHP Accelerator status</comment>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled.</source>
        <translation>Омогућен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled.</source>
        <translation>Онемогућен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>База података</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>Врста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>Сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket path</source>
        <comment>Database socket path</comment>
        <translation>Путања socket </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not in use.</source>
        <translation>Не користи се.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database name</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>Назив базе података</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection retry count</source>
        <comment>Database retry count</comment>
        <translation>Бројач поновљених конекција на базу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character set</source>
        <comment>Database charset</comment>
        <translation>Карактер сет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Интерни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slave database (read only)</source>
        <translation>Помоћна база података (само читање)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>База података</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no slave database in use.</source>
        <translation>Не користи се помоћна база података.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP</source>
        <translation>PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP Accelerator</source>
        <translation>PHP Акцелератор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <comment>CPU info</comment>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <comment>Memory info</comment>
        <translation>Меморија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish</source>
        <translation>eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation>Верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVN revision</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation>SVN ревизија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>eZ Publish extensions</comment>
        <translation>Екстензије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is unlimited.</source>
        <translation>Нема меморијског ограничење за скипте.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A known and active PHP Accelerator could not be found.</source>
        <translation>Нема препознатог PHP acceleratorа који је активан. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server (software)</source>
        <comment>Web server title</comment>
        <translation>Веб сервер (софтвер)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Web server name</comment>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>Web server version</comment>
        <translation>Верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation>Модули</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The modules of the web server could not be detected.</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation>Модули на веб серверу не могу бити издвојени.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish was unable to extract information from the web server.</source>
        <translation>eZ Publish није у могућности да добије информације од веб сервера.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server (hardware)</source>
        <translation>Веб сервер (хардвер)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <comment>Detailed PHP information</comment>
        <translation type="unfinished">Детаљи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP autoload functions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/operatorcode</name>
    <message>
        <source>Example</source>
        <translation>Пример</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constructor, does nothing by default.</source>
        <translation>По основној поставци конструктор не чини ништа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executes the PHP function for the operator cleanup and modifies \a $operatorValue.</source>
        <translation>Извршава PHP функцију за оператора чишћења и мења \а $operatorValue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>\\return an array with the template operator name.</source>
        <translation>\\врати низ са именом шаблонског оператора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code. This code must be modified to do what the operator should do. Currently it only trims text.</source>
        <translation>Код за пример. Овај код морате изменити да извршава шта бисте хтели од оператора. Тренутно само крати текст.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad</name>
    <message>
        <source>Rapid Application Development Tools</source>
        <translation>Rapid Application Development алати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available RAD tools</source>
        <translation>Доступни RAD алати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>Чаробњак за операторе шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>Чаробњак datatype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 1 of 3)</source>
        <translation>Чаробњак оператора шаблона (корак 1 од 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Поново започни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Следећи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The rapid application development (RAD) tools make the creation of new/extended functionality for eZ Publish easier. Currently there are two RAD tools available: the template operator wizard and the datatype wizard. The template operator wizard basically generates a valid framework (PHP code) for a new template operator. The datatype wizard generates a valid framework (PHP code) for a new datatype.</source>
        <translation>Алати за брз развој апликација (RAD) чине лакшим стварање нове/проширене функционалности за eZ Publish. Тренутно су доступна два RAD алата: чаробњака шаблонских  оператора и чаробњак за врсте података. Чаробњак шаблонских оператора у суштини генерише важећи оквир (PHP код) за нови шаблонски оператор. Чаробњак за врсте података ствара важећи оквир (PHP код) за нову врсту података.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the template operator wizard. Template operators are usually used for manipulating template variables. However, they can also be used to generate or fetch data. This wizard will take you through a couple of steps with some basic choices. When finished, eZ Publish will generate a PHP framework for a new operator (which will be available for download).</source>
        <translation>Добродошли у чаробњак за шаблонске операторе. Шаблонски оператори се обично користе за манипулацију променљивама у шаблону. Међутим, они се такође могу користити за ставарање или приступање подацима. Овај чаробњак ће вас провести кроз неколико корака са неким основним изборима. Када завршите, eZ Publish ће направити PHP оквир за нови оператор (који ће бити доступан за преузимање).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad/datatype</name>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 1 of 3)</source>
        <translation>Дататyпе чаробњак (корак 1 од 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Поново започни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Следећи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 2 of 3)</source>
        <translation>Дататyпе чаробњак (корак 2 од 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptive name</source>
        <translation>Описни назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handle input on class level</source>
        <translation>Управљај са уносом на нивоу класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 3 of 3)</source>
        <translation>Дататyпе чаробњак (корак 3 од 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <translation>Назив класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the datatype</source>
        <translation>Дизајнер datatypа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles the datatype %datatype_name. By using %datatype_name you can ...</source>
        <translation>Управља са datatype %datatypename. Користећи %datatypename можете ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: The first line will be used as the brief description. The rest will become operator documentation.</source>
        <translation>Савет: Прва линија биће искоришћена за кратак опис. Остатак ће постати документација оператора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish and generate</source>
        <translation>Заврши и генериши</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the wizard for creating a new datatype. Everything stored in a content object are called attributes. Attributes are defined as data types. To customize storing and validation of attributes, you can create your own data types.</source>
        <translation>Добродошли у чаробњак за стварање нове врсте података. Све сачувано у објектима садржине назива се атрибутима. Атрибути су дефинисани као врсте података. Да бисте прилагодили чување и проверу атрибута, можете направити властите врсте података.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class constant name</source>
        <translation>Стални назив класе</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad/templateoperator</name>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 2 of 3)</source>
        <translation>Чаробњак оператора шаблона (корак 2 од 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles input</source>
        <translation>Управља уносом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generates output</source>
        <translation>Генерише излазни резултат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No parameters</source>
        <translation>Нема параметара</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Named parameters</source>
        <translation>Називи параметара</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequential parameters</source>
        <translation>Секвенцијални параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Посебно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Поново започни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Следећи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 3 of 3)</source>
        <translation>Чаробњак оператора шаблона (корак 3 од 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Назив класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Аутор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles template operator %operator_name. By using %operator_name you can...</source>
        <translation>Барата са оператором %operator_name шаблона. Користећи %operator_name можете ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: The first line will be used for the brief description. The rest will become the documentation.</source>
        <translation>Савет: Прва линија биће искоришћена за кратак опис. Остатак ће постати документација.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code</source>
        <translation>Пример кода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: Feel free to add example code that demonstrates how the operator works.</source>
        <translation>Савет: Слободно додајте пример кода како би демонстрирали како оператор ради.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish and generate</source>
        <translation>Заврши и генериши</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/session</name>
    <message>
        <source>The sessions were successfully removed.</source>
        <translation>Сесије су успешно уклоњене.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session administration</source>
        <translation>Управљање сесијама</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Сесије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total number of sessions</source>
        <translation>Укупан број сесија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>Постоји %logged_in_count регистрованих и %anonymous_count анонимних корисника на мрежи. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING! When you remove sessions, users that are logged in will be logged out from the system.</source>
        <translation>УПОЗОРЕЊЕ! При уклањању сесија, може се догодити да пријављени корисници буду избачени из система. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all sessions</source>
        <translation>Уклони све сесије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove timed out / old sessions</source>
        <translation>Уклони истекле / старе сесије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filtered sessions</source>
        <translation>Филтриране сесије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displaying sessions for %username</source>
        <translation>Прикажи сесије за корисника %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions for all users</source>
        <translation>Сесије за све кориснике</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Корисници</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everyone</source>
        <translation>Сви корисници</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered users</source>
        <translation>Регистровани корисници</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users</source>
        <translation>Анонимни корисници</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update list</source>
        <translation>Обнови листу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include inactive users</source>
        <translation>Укључи неактивне кориснике</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>Обрнути избор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Пријава</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Збир</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name</source>
        <translation>Име и презиме</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle time</source>
        <translation>Време мировања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle since</source>
        <translation>Мирује од</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select session for removal.</source>
        <translation>Изабери сесију за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time skew detected</source>
        <translation>Детектован временски парадокс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no sessions matching the selected options.</source>
        <translation>Нема сесија које одговарају изабраним опцијама.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sessions.</source>
        <translation>Уклони изабране сесије.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Електронска пошта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/accounthandlers/html/ez</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Фирма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Улица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip code</source>
        <translation>Зип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place</source>
        <translation>Место</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Електронска пошта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>Држава/регион</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/archivelist</name>
    <message>
        <source>Archived orders [%count]</source>
        <translation>Архивиране наруџбе [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Време</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Купац</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Узлазно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Силазно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ИД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Укупно (без ПДВ-а)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Укупно (са ПДВ-ом)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order for removal.</source>
        <translation>Изабери наруџбу за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty.</source>
        <translation>Листа наруџби је празна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unarchive selected</source>
        <translation>Избаци изабрано из архиве</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unarchive selected orders.</source>
        <translation>Избаци изабране наруџбе из архиве.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/basket</name>
    <message>
        <source>Shopping basket</source>
        <translation>Корпа за куповину</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Производ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Количина </translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>ПДВ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>Цена без ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>Цена с ПДВ-ом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Попуст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Укупно без ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Укупно са ПДВ-ом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Изабране опције</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Примени измене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>Настави куповину</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Провера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items removed</source>
        <translation>Уклоњени елементи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket because the products have changed</source>
        <translation>Следећи елементи уклоњени су из Ваше корпе јер су производи промењени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>Изабери елемент за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no items in your shopping basket.</source>
        <translation>Нема производа у корпи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items from the basket.</source>
        <translation>Уклони изабране производе из корпе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to update the basket if you have modified any quantity and/or option fields.</source>
        <translation>Кликните на дугме за ажурирање корпе ако сте мењали садржај и количину.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the basket and continue shopping.</source>
        <translation>Наставите са куповином.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to checkout and purchase the items that are in the basket.</source>
        <translation>Наставите са плаћањем.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT is unknown</source>
        <translation>ПДВ непознат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT percentage is not yet known for some of the items being purchased.</source>
        <translation>Проценат за ПДВ је за неке од производа које купујете још увек непознат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This probably means that some information about you is not yet available and will be obtained during checkout.</source>
        <translation>То вероватно значи да неке од информација о вама још увек нису доступне и биће добављене на каси.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>непознато</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Међузбир производа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping</source>
        <translation>Испорука</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Укупно наруџбе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any items because there are no items in the basket.</source>
        <translation>Не можете склањати производе јер их немате у корпи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot store any changes because the basket is empty.</source>
        <translation>Не можете сачувати измене јер вам је корпа празна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot check out because the basket is empty.</source>
        <translation>Не можете на касу јер вам је корпа празна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal ex. VAT</source>
        <translation>Међузбир без ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping total ex. VAT</source>
        <translation>Цена испоруке вез ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total VAT</source>
        <translation>Укупно ПДВ-а</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/browse_discountcustomer</name>
    <message>
        <source>Choose customers for discount group</source>
        <translation>Изабери купце за групу попуста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to select users and user groups (customers) that you wish to add to the discount group.</source>
        <translation>Користите checkboxове за избор купаца или групе купаца које желите ставити у групу попуста.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Користи доступне табове [горе], стабло мени [лево] и листу садржаја [средина] за навигацију.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/browse_discountgroup</name>
    <message>
        <source>Choose products for discount group</source>
        <translation>Изабери производе за групу попуста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to select products to be included in the discount group.</source>
        <translation>Користи checkbox за избор производа који ће бити на снижењу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Користи доступне табове [горе], стабло мени [лево] и листу садржаја [средина] за навигацију.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/confirmorder</name>
    <message>
        <source>Order confirmation</source>
        <translation>Потврда наруџбе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please confirm that the information below is correct. Click &quot;Confirm order&quot; to confirm the order.</source>
        <translation>Молимо Вас да проверите податке. Кликните на &quot;Наруџба&quot; за потврду наруџбе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Купац</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items to be purchased</source>
        <translation>Производи који ће бити купљени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Производ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Количина </translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>ПДВ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>Цена без ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>Цена с ПДВ-ом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Попуст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (ex. VAT)</source>
        <translation>Укупна цена (без ПДВ-а)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (inc. VAT)</source>
        <translation>Укупна цена (са ПДВ-ом)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Изабране опције</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Укратко наруџбе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Међузбир производа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Укупно наруџбе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Потврди наруџбу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/currencylist</name>
    <message>
        <source>Currencies</source>
        <translation>Валуте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>Прикажи 10 елемената по страници.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>Прикажи 50 елемената по страници.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>Прикажи 25 елемената по страници.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Симбол</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Локалан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto rate</source>
        <translation>Добављен курс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom rate</source>
        <translation>Уписан курс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor</source>
        <translation>Фактор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate</source>
        <translation>Курс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to select items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to  remove the selected items.</source>
        <translation>Користите кућице за оверу да означите елементе за брисање. Притисните дугме &quot;Избриши изабрано&quot; да извршите брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown currency name</source>
        <translation>Непознат назив валуте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select status</source>
        <translation>Измени статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Није доступан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &apos;%currency_code&apos; currency.</source>
        <translation>Измени &apos;%currency_code&apos; валуту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The available currency list is empty</source>
        <translation>Листа доступних валута је празна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected currencies from the list above.</source>
        <translation>Уклони изабране валуте са горње листе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New currency</source>
        <translation>Нова валута</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new currency to the list above.</source>
        <translation>Додај нову валуту на горњу листу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update auto rates</source>
        <translation>Освежи добављене курсеве</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update auto rates.</source>
        <translation>Освежи добављене курсеве.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update autoprices</source>
        <translation>Освежи добављене цене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update autoprices.</source>
        <translation>Освежи добављене цене.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Примени измене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply statuses, custom rates, factor values.</source>
        <translation>Примени статусе, уписане курсеве и вредности фактора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation>Жељена валута</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/customerlist</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation>Наруџбе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Укупно (без ПДВ-а)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Укупно (са ПДВ-ом)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The customer list is empty.</source>
        <translation>Листа купаца је празна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers [%customers]</source>
        <translation>Купци [%customers]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/customerorderview</name>
    <message>
        <source>Customer information</source>
        <translation>Подаци о купцу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders [%order_count]</source>
        <translation>Наруџбе [%order_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Укупно (без ПДВ-а)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Укупно (са ПДВ-ом)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Време</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchased products [%product_count]</source>
        <translation>Купљени производи [%product_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Производ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Количина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroup</name>
    <message>
        <source>Discount groups [%discount_groups]</source>
        <translation>Групе снижења [%discount_groups]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount group</source>
        <translation>Нова група попуста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select discount group for removal.</source>
        <translation>Изабери групу попуста за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%discountgroup_name&gt; discount group.</source>
        <translation>Измени групу снижења &lt;%discountgroup_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no discount groups.</source>
        <translation>Нема група снижења.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected discount groups.</source>
        <translation>Уклони изабране групе снижења.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new discount group.</source>
        <translation>Креирај нову групу снижења.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%discount_group&gt; [Discount group]</source>
        <translation>Измени &lt;%discount_group&gt; [Група снижења]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroupmembershipview</name>
    <message>
        <source>%discount_group [Discount group]</source>
        <translation>%discount_group [Група попуста]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount rules [%rule_count]</source>
        <translation>Улоге попуста [%rule_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>Проценат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Примени на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount rule</source>
        <translation>Нова улога попуста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this discount group.</source>
        <translation>Измени групу попуста.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this discount group.</source>
        <translation>Уклони групу попуста.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select discount rule for removal.</source>
        <translation>Изабери улогу попуста за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%discount_rule_name&gt; discount rule.</source>
        <translation>Измени улогу &lt;%discount_rule_name&gt; попуста.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no discount rules in this group.</source>
        <translation>Нема улога попуста у групи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected discount rules.</source>
        <translation>Уклони изабране улоге попуста.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new discount rule and add it to the &lt;%discount_group_name&gt; discount group.</source>
        <translation>Креирај нову улогу попуста и додај је у групу &lt;%discount_group_name&gt; попуста.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers (users and user groups) [%customer_count]</source>
        <translation>Купци (купци и групе купаца) [%customer_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Врста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user or user group for removal.</source>
        <translation>Изабери корисника или групу корисника за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no customers in this discount group.</source>
        <translation>Нема купаца у групи попуста.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected users and/or user groups.</source>
        <translation>Обриши изабраног корисника и/или групу корисника.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add customers</source>
        <translation>Додај купце</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add users and/or user groups to the &lt;%discount_group_name&gt; discount group.</source>
        <translation>Додај купца и-или групу купаца у групу &lt;%discount_group_name&gt; попуста.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountruleedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rule_name&gt; [Discount rule]</source>
        <translation>Измена &lt;%rule_name&gt; [Улога попуста]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount percent</source>
        <translation>Проценат попуста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Било који</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount rule</source>
        <translation>Нова улога попуста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product types</source>
        <translation>Типови производа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in sections</source>
        <translation>у сегментима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Individual products</source>
        <translation>Појединачни производи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The individual product list is empty.</source>
        <translation>Појединачна листа производа је празна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add products</source>
        <translation>Додај производе</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/editcurrency</name>
    <message>
        <source>Create currency</source>
        <translation>Креирајте валуту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &apos;%currency_code&apos; currency</source>
        <translation>Измени &apos;%currency_code&apos; валуту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency code</source>
        <translation>Валутни код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Use three capital letters)</source>
        <translation>(користи три велика слова)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Симбол валуте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting locale</source>
        <translation>Локал за формат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select locale for formatting price values.</source>
        <translation>Изаберите локал за форматирање цена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom rate</source>
        <translation>Уписан курс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate factor</source>
        <translation>Фактор курса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to edit</source>
        <translation>Измене нису могуће</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Креирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish creating currency.</source>
        <translation>Доврши креирање валуте.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes</source>
        <translation>Сачувај промене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes.</source>
        <translation>Сачувај промене.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Поништи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel creating new currency.</source>
        <translation>Поништи стварање нове валуте.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to the currency list</source>
        <translation>Назад на листу валута</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/editvatrule</name>
    <message>
        <source>Edit VAT charging rule</source>
        <translation>Измени правило наплате ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new VAT charging rule</source>
        <translation>Направи ново правило наплате ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>Држава/регион</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Било који</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation>Категорије производа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Врста ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes</source>
        <translation>Сачувај промене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes.</source>
        <translation>Сачувај промене.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Креирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish creating currency.</source>
        <translation>Доврши креирање валуте.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Поништи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel creating new currency.</source>
        <translation>Поништи стварање нове валуте.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderlist</name>
    <message>
        <source>Orders [%count]</source>
        <translation>Наруџбе [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Клијент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Укупно без ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Укупно са ПДВ-ом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Време</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Узлазно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Силазно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order for removal.</source>
        <translation>Изабери наруџбу за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty.</source>
        <translation>Листа наруџби је празна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Примени измене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Кликните на дугме за чување измена ако сте изменили било које поље.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>( removed )</source>
        <translation>( уклоњено )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive selected</source>
        <translation>Архивирај изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive selected orders.</source>
        <translation>Архивирај изабране наруџбе.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderstatistics</name>
    <message>
        <source>Product statistics [%count]</source>
        <translation>Статистика производа [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Производ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Количина </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Укупно без ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Укупно са ПДВ-ом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All years</source>
        <translation>Све године</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All months</source>
        <translation>Сви месеци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Покажи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUM</source>
        <translation>УКУПНО</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list is empty.</source>
        <translation>Листа је празна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the year for which you want to view statistics.</source>
        <translation>Изаберите годину за коју желите да прегледате статистике.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the month for which you want to view statistics.</source>
        <translation>Изаберите месец за који желите да прегледате статистике.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update the list using the values specified by the menus to the left.</source>
        <translation>Обновите листу користећи вредности означене на менију с лева.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderview</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>Производи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Производ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Збир</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>ПДВ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Цена без ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Цена с ПДВ-ом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Попуст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Укратко наруџбе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Међузбир производа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Укупно наруџбе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this order.</source>
        <translation>Уклони ову наруџбу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #%order_id [%order_status]</source>
        <translation>Наруџба #%order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Датум</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Person</source>
        <translation>Особа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Изабране опције</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status history [%status_count]</source>
        <translation>Историјат статуса [%status_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price ex. VAT</source>
        <translation>Укупна цена без ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price inc. VAT</source>
        <translation>Укупна цена са ПДВ-ом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the person who modified the status of the order. Click to view the user information.</source>
        <translation>Ово је особа која је променила статус поруџбе. Притисните за преглед корисничких информација.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/preferredcurrency</name>
    <message>
        <source>The available currency list is empty</source>
        <translation>Листа доступних валута је празна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/productcategories</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Унос није исправан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product categories [%categories]</source>
        <translation>Категорије производа [%categories]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select product category for removal.</source>
        <translation>Изабери категорију производа за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no product categories.</source>
        <translation>Нема категорија производа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected product categories.</source>
        <translation>Уклони изабране категорије производа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New product category</source>
        <translation>Нова категорија производа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new product category.</source>
        <translation>Направи нову категорију производа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Примени измене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Кликните на дугме за чување измена ако сте изменили било које поље.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/productsoverview</name>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation>Сложи производе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Нема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Цена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>Прикажи 10 елемената по страници.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>Прикажи 50 елемената по страници.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>Прикажи 25 елемената по страници.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The product list is empty.</source>
        <translation>Листа производа је празна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select product class.</source>
        <translation>Изабери класу производа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products</source>
        <translation>Прикажи производе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products of selected class.</source>
        <translation>Прикажи производе изабране класе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting</source>
        <translation>Сортирање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting field.</source>
        <translation>Изаберите поље за сортирање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting order.</source>
        <translation>Изаберите редослед сортирања.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Силазно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Узлазно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products</source>
        <translation>Сортирај производе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products.</source>
        <translation>Сортирај производе.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/removeorder</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Поништи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order removal</source>
        <translation>Потврдите уклањање наруџбе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove order #%order_number?</source>
        <translation>Јесте сигурни да желите уклонити наруџбу #%order_number?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following orders?</source>
        <translation>Јесте сигурни да желите уклонити следеће наруџбе?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/removeproductcategories</name>
    <message>
        <source>Confirm removal of product categories</source>
        <translation>Потврди уклањање категорија производа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the categories?</source>
        <translation>Јесте ли сигурни да желите да уклоните категорије?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this category?</source>
        <translation>Јесте ли сигурни да желите да уклоните ову категорију?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in modifying 1 VAT charging rule.</source>
        <translation>Уклањање категорије &lt;%1&gt; резултоваће изменом 1 правила наплате ПДВ-а.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in modifying %2 VAT charging rules.</source>
        <translation>Уклањање категорије &lt;%1&gt; резултоваће изменом %2 правила наплате ПДВ-а.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in resetting category for 1 product.</source>
        <translation>Уклањање категорије &lt;%1&gt; резултоваће ресетовањем категорије за 1 производ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in resetting category for %2 products.</source>
        <translation>Уклањање категорије &lt;%1&gt; резултоваће ресетовањем категорија за %2 производа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that the removal may cause conflicts in VAT charging rules.</source>
        <translation>Обратите пажњу јер уклањање може изазвати сукоб у правилима наплате ПДВ-а.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>У реду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Поништи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/removevattypes</name>
    <message>
        <source>Confirm removal of the VAT types</source>
        <translation>Потврди уклањање типа ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm removal of this VAT type</source>
        <translation>Потврди уклањање овог типа ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT types</source>
        <translation>Уклањање типова ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type</source>
        <translation>Уклањање типа ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove the VAT types</source>
        <translation>Није могуће уклонити типове ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove this VAT type</source>
        <translation>Није могуће уклонити овај тип ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the VAT types?</source>
        <translation>Јесте ли сигурни да желите да уклоните типове ПДВ-а?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this VAT type?</source>
        <translation>Јесте ли сигурни да желите да уклоните овај тип ПДВ-а?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type &lt;%1&gt; is set as default for 1 product class.</source>
        <translation>Тип ПДВ-а &lt;%1&gt; је постављен као подразумевани за 1 класу производа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type &lt;%1&gt; is set as default for %2 product classes.</source>
        <translation>Тип ПДВ-а &lt;%1&gt; је постављен као подразумевани за %2 класе производа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in removal of 1 VAT charging rule.</source>
        <translation>Уклањање ПДВ-а типа &lt;%1&gt; резултоваће уклањањем 1 правила наплате ПДВ-а.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in removal of %2 VAT charging rules.</source>
        <translation>Уклањање ПДВ-а типа &lt;%1&gt; резултоваће уклањањем %2 правила наплате ПДВ-а.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in resetting VAT type for 1 product to its default value.</source>
        <translation>Уклањање ПДВ-а типа &lt;%1&gt; резултоваће ресетовањем типа ПДВ-а за 1 производ на његову подразумевану вредност.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in resetting VAT type for %2 products to their default value.</source>
        <translation>Уклањање ПДВ-а типа &lt;%1&gt; резултоваће ресетовањем типа ПДВ-а за %2 производа на њихову подразумевану вредност.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>У реду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Поништи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/status</name>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Примени измене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Кликните на дугме за чување измена ако сте изменили било које поље.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status ID</source>
        <translation>Статус ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order status for removal.</source>
        <translation>Изаберите статус наруџбе за уклањање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if you want the status to be usable in the shopping system.</source>
        <translation>Изаберите ово ако желите да статус буде коришћен у систему продавнице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no order statuses.</source>
        <translation>Нема статуса наруџби.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected order statuses.</source>
        <translation>Уклони изабране статусе наруџби.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New order status</source>
        <translation>Нови статус наруџбе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new order status.</source>
        <translation>Креирај нови статус наруџбе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status [%order_status]</source>
        <translation>Статус наруџбе [%order_status]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/userregister</name>
    <message>
        <source>Required information is missing...</source>
        <translation>Недостаје потребна информација...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account information</source>
        <translation>Подаци о рачуну</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Презиме</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Фирма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Улица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZIP code</source>
        <translation>ПБР</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Место</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Регија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Коментари</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill in the fields that are marked with a star.</source>
        <translation>Попуните поља означена звездицом.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill in the necessary information. Required fields are marked with a star.</source>
        <translation>Попуните неопходне информације. Обавезна поља су означена звездицом.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Електронска пошта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>Држава/регион</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/vatrules</name>
    <message>
        <source>Wrong or missing rules.</source>
        <translation>Правила нема или су нетачна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors in VAT rules configuration may lead to charging wrong VAT for your products. Please fix them.</source>
        <translation>Грешке у постављању ПДВ правила могу довести до наплате погрешне вредности ПДВ-а код ваших производа. Молимо поправите их.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT charging rules [%rules]</source>
        <translation>Правила наплате ПДВ-а [%rules]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>Држава/регион</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation>Категорије производа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Врста ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select rule for removal.</source>
        <translation>Изабери правило за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Било који</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit rule.</source>
        <translation>Измени правило.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no VAT charging rules.</source>
        <translation>Нема правила наплате ПДВ-а.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected VAT charging rules.</source>
        <translation>Уклони изабрано правило наплате ПДВ-а.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New rule</source>
        <translation>Ново правило</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new VAT charging rule.</source>
        <translation>Направи ново правило наплате ПДВ-а.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/vattype</name>
    <message>
        <source>VAT types [%vat_types]</source>
        <translation>Врсте ПДВ-а [%vat_types]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Проценат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select VAT type for removal.</source>
        <translation>Изаберите тип пореза за уклањање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no VAT types.</source>
        <translation>Нема типова пореза.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected VAT types.</source>
        <translation>Уклоните изабране типове пореза.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New VAT type</source>
        <translation>Нови тип пореза.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new VAT type.</source>
        <translation>Креирај нови тип пореза.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Примени измене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Кликните на дугме за чување измена ако сте изменили било које поље.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Унос није исправан</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/wishlist</name>
    <message>
        <source>My wish list [%item_count]</source>
        <translation>Моја листа жеља [%item_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Количина </translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>ПДВ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>Цена без ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>Цена с ПДВ-ом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Попуст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (ex. VAT)</source>
        <translation>Укупна цена (без ПДВ-а)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (inc. VAT)</source>
        <translation>Укупна цена (са ПДВ-ом)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>Изабери елемент за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Изабране опције</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wish list is empty.</source>
        <translation>Листа жеља је празна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items.</source>
        <translation>Уклони изабране елементе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Примени измене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified quantity and/or option values.</source>
        <translation>Кликните ово дугме да снимите измене ако сте мењали количини и/или садржај.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/edit</name>
    <message>
        <source>The content object state was successfully stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object state could not be stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit content object state &quot;%state_name&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to this states.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel saving any changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New content object state</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/group</name>
    <message>
        <source>Object states in this group [%state_count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation type="unfinished">Наруџба</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select content object state group for removal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished">Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected states.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update ordering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update the order of the content object states in this group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation type="unfinished">Креирај ново</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new state.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/group_edit</name>
    <message>
        <source>Edit content object state group &quot;%group_name&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to this state group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel saving any changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New content object state group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create this state group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel creating this state group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/groups</name>
    <message>
        <source>The content object state group was successfully stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object state group could not be stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select content object state group for removal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished">Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected state groups.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation type="unfinished">Креирај ново</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new state group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/view</name>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state_groups</name>
    <message>
        <source>Content object state groups [%group_count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/trigger/list</name>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Модул</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Функција</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection type</source>
        <translation>Врста конекције</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Радни ток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No workflow</source>
        <translation>Нема радног тока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Примени измене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow triggers [%trigger_count]</source>
        <translation>Окидачи радног тока [%trigger_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the workflow that should be triggered %type the %function function is executed within the %module module.</source>
        <translation>Изаберите радни ток који ће окидач %type са функцијом %function извршити унутар модула %module.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Кликните на дугме за чување измена ако сте изменили било које поље.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/edit</name>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit URL #%url_id</source>
        <translation>Измени URL #%url_id</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/list</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>Важећи URLови [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>Неважећи URLови [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>Сви URLови [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Сви</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Важећи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Неважећи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checked</source>
        <translation>Означено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Промењено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open</source>
        <translation>отвори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Никад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Непознат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all URLs.</source>
        <translation>Прикажи све URLове.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only invalid URLs.</source>
        <translation>Прикажи само неважеће URLове.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only valid URLs.</source>
        <translation>Прикажи само важеће URLове.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View information about URL.</source>
        <translation>Прикажи информацију о URLу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open URL in new window.</source>
        <translation>Отвори URL у новом прозору.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit URL.</source>
        <translation>Измени URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested list is empty.</source>
        <translation>Затражена листа је празна.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/view</name>
    <message>
        <source>URL #%url_id</source>
        <translation>URL #%url_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Последња промена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Непознат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Важећи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Неважећи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked</source>
        <translation>Последња провера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This URL has not been checked.</source>
        <translation>URL није проверен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects using URL #%url_id [%url_count]</source>
        <translation>Објекти који користе URL #%url_id [%url_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL #%url_id is not in use by any objects.</source>
        <translation>URL #%url_id не користи ни један објект.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this URL.</source>
        <translation>Измени URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt;.</source>
        <translation>Измени &lt;%object_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Скица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Објављено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>На чекању</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Архивирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Одбијено</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (in trash)</source>
        <translation>(у смећу)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Све</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>Види садржај верзије #%version_number.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user</name>
    <message>
        <source>Activate account</source>
        <translation>Активирајте рачун</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User registered</source>
        <translation>Корисник регистрован</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is now activated.</source>
        <translation>Ваш је рачун активиран.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the key submitted was not a valid key. Account was not activated.</source>
        <translation>Нажалост, унесени кључ није одговарајући кључ. Рачун није активиран.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created.</source>
        <translation>Ваш је рачун успешно отворен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created. An email will be sent to the specified
email address. Follow the instructions in that mail to activate
your account.</source>
        <translation>Ваш рачун је успешно нарављен. Е-пошта ће бити послата на наведену
адресу. Пратите упуства у топ писму да бисте активирали
ваш рачун.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/login</name>
    <message>
        <source>The system could not log you in.</source>
        <translation>Није могуће спојити вас на систем.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure that the username and password is correct.</source>
        <translation>Проверите је ли ваше корисничко име и лозинка исправна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please try again or contact the site administrator.</source>
        <translation>Молимо пробајте поново или контактирајте администратора &lt;%administrator&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied!</source>
        <translation>Ускраћен приступ!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Молимо контактирајте администратора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the &quot;Register&quot; button to create a new account.</source>
        <translation>Користите &quot;Пријавите се&quot; дугме за креирање новог корисничког рачуна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Корисничко име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Лозинка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in</source>
        <comment>Login button</comment>
        <translation>Пријава</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to log in using the username/password combination entered in the fields above.</source>
        <translation>Кликните овде за пријаву користећи username/лозинка комбинацију унесену у горња поља.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <comment>Register button</comment>
        <translation>Региструј се</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to create a new account.</source>
        <translation>Кликните овде за креирање новог корисничког рачуна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%user_login&quot; is not allowed to log in because failed login attempts by this user exceeded allowable number of failed login attempts!</source>
        <translation>&quot;%user_login&quot; није у могућности да се пријави јер су покушаји пријаве овог корисника премашили дозвољени број погрешних пријава!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All letters must be entered in the correct case.</source>
        <translation>Слова морају бити унесена пазећи на мала и велика.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to access &lt;%siteaccess_name&gt;.</source>
        <translation>Немате овлашћења да се пријавите на &lt;%siteaccess_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in to the Administration Interface of eZ Publish</source>
        <translation>Пријавите се на Администраторски интерфејс eZ Publish-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid username/password combination then click &quot;Log in&quot;.</source>
        <translation>Користите одговарајуће корисничко име и лозинку затим притисните &quot;Пријава&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user will not be allowed to login after &lt;b&gt;%max_number_failed&lt;/b&gt; failed login attempts.</source>
        <translation>Кориснику ће бити онемогућен приступ после &lt;b&gt;%max_number_failed&lt;/b&gt; неуспешних покушаја пријаве.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid username in this field.</source>
        <translation>Унесите важеће корисничко име у ово поље.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid password in this field.</source>
        <translation>Унесите важећу лозинку у ово поље.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember me</source>
        <translation>Запамти ме</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/password</name>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Корисничко име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old password</source>
        <translation>Стара лозинка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Нова лозинка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password could not be changed.</source>
        <translation>Лозинка не може бити замењена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The old password was either missing or incorrect.</source>
        <translation>Стара лозинка је неисправна или недостаје.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype the old password and try again.</source>
        <translation>Молимо поново унесите стару лозинку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new passwords did not match.</source>
        <translation>Нова лозинка не одговара.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype the new passwords and try again.</source>
        <translation>Молимо поново унесите нову лозинку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password was successfully changed.</source>
        <translation>Лозинка је успешно промењена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for &lt;%username&gt;</source>
        <translation>Измена лозинке за корисника &lt;%username&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm new password</source>
        <translation>Потврди нову лозинку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must be at least %1 characters long.</source>
        <translation>Лозинка мора имати најмање %1 симбола.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/register</name>
    <message>
        <source>The information could not be stored...</source>
        <translation>Подаци нису сачувани...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either incorrect or missing</source>
        <translation>Следећа информација недостаје или је нетачна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please correct the inputs (marked with red labels) and try again.</source>
        <translation>Молимо исправите унос (означено са црвеним) и пробајте поново.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register new user</source>
        <translation>Региструј новог корисника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to register new user</source>
        <translation>Није могуће регистровати новог корисника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/setting</name>
    <message>
        <source>Maximum concurrent logins</source>
        <translation>Максималан број истих логовања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable user account</source>
        <translation>Унесите кориснички рачун</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to enable or disable the user account.</source>
        <translation>Користите checkbox за активацију/деактивацију корисничког рачуна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This functionality is not currently not available. [Use this field to specify the maximum allowed number of concurrent logins.]</source>
        <translation>Ова функционалност тренутно није доступна (У ово поље унесите максималан број конкурентних спајања.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User settings for &lt;%user_name&gt;</source>
        <translation>Корисничке подешавања за &lt;%user_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account has been locked because the maximum number of failed login attempts was exceeded.</source>
        <translation>Кориснички рачун је закључан јер је премашен највећи дозвољени број неуспешних пријава.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of failed login attempts</source>
        <translation>Највећи дозвољени број неуспешних пријава</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of failed login attempts for this user</source>
        <translation>Број неуспешних пријава за овог корисника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Поново постави</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Управљање менијем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Постави</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>Позиција менија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Примени измене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to store the changes if you have modified the menu settings above.</source>
        <translation>Кликните овде за снимање измена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Приступ сајту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Није било могуће креирати шаблон, ускраћена дозвола.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Нетачно име. Можете користити искључиво знакове a-z, бројеве и_.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>Креирај нови шаблон за заобилажење  &lt;%template_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>Ново креирана датотека шаблона биће сачувана у</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Кључеви заобиласка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Све класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Сви сегменти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>Чвор ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Утемељен шаблон на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Празна датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Копија основног шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>Контејнер (са децом)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>Приказ (без деце)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Све</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Објект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templateedit</name>
    <message>
        <source>Edit template: &lt;%template&gt;</source>
        <translation>Измени шаблон: &lt;%template&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Примени измене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>Кликните на дугме за снимање садржаја текстуалног поља у датотеку шаблона.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to overrides</source>
        <translation>Повратак на заобиласке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to override overview.</source>
        <translation>Назад на преглед заобилазака.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have write access to the requested template.</source>
        <translation>Web сервер нема овлашћења писања у затражени шаблон.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have read access to the requested template.</source>
        <translation>Web сервер нема овлашћења читања затраженог шаблон.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested template does not exist or is not being used as an override.</source>
        <translation>Затражени шаблон не постоји или није заобилазни шаблон.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%template_name&gt; [Template]</source>
        <translation>Измени &lt;%template_name&gt; [Шаблон]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested template</source>
        <translation>Тражени шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as read only</source>
        <translation>Отвори само за читање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>Немате овлашћења да у шаблону сачувате садржај горњег поља.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The template cannot be edited.</source>
        <translation>Шаблон није могуће изменити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Заобиђи шаблон</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templatelist</name>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>Извор дизајна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage overrides for template.</source>
        <translation>Управљање заобиласцима шаблона.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Најуобичајенији шаблони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>Листа шаблона</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templateview</name>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>Заобилазни шаблон &lt;%template_name&gt; у текућем &lt;%current_siteaccess&gt; [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Основни извор шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Постави</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Усклади услове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit override template.</source>
        <translation>Измени заобилазни шаблон.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected template overrides.</source>
        <translation>Уклони одабрани заобилазни шаблон.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>Нови заобилазак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new template override.</source>
        <translation>Креирај нови заобилазни шаблон.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Ажурирај приоритете</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The overrides could not be removed.</source>
        <translation>Заобиласци не могу бити уклоњени.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files and override rules could not be removed because of insufficient file permissions</source>
        <translation>Немате одговарајућа овлашћења за уклањање датотека и заобилазних улога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file matched</source>
        <translation>Датотека није пронађена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The override.ini file could not be modified because of insufficient permission.</source>
        <translation>Документ override.ini не може бити измењен због недостатка привилегија.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no overrides for the &lt;%template_name&gt; template.</source>
        <translation>Нема заобилазака за шаблон &lt;%template_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/toolbar</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Листај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Тачно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Нетачно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Не</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no tools in this toolbar</source>
        <translation>Тренутно нема алата у алатној траци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Ажурирај приоритете</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Додај алат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Примени измене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the parameters above.</source>
        <translation>Кликните на дугме за чување измена ако сте изменили било које поље.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to toolbars</source>
        <translation>Назад на алатну траку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the toolbar list.</source>
        <translation>Назад на листу алата.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Управљање алатном траком</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Тренутни SiteAccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Изаберите siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Постави</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars for the &lt;%siteaccess&gt; siteaccess</source>
        <translation>Доступне алатне траке за &lt;%siteaccess&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool list for &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</source>
        <translation>Листа алата за &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Приступ сајту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/edit</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Унос није исправан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data requires fixup</source>
        <translation>Подаци захтевају поправљање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%workflow_name&gt; [Workflow]</source>
        <translation>Измени &lt;%workflow_name&gt; [Радни ток]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Помакни доле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Помакни горе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description / comments</source>
        <translation>Опис / коментари</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no events within this workflow.</source>
        <translation>Нема догађаја унутар радног тока.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected events</source>
        <translation>Уклони изабране догађаје</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add event</source>
        <translation>Додај догађај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The workflow could not be stored.</source>
        <translation>Радни ток није могуће сачувати.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either missing or invalid</source>
        <translation>Следећа информација недостаје или је нетачна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/eventtype/edit</name>
    <message>
        <source>Affected sections</source>
        <translation>Коришћени сегменти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Све секције</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>Класе за радни ток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Све класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>Корисници без идентификација радног тока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>Радни ток који треба извршити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Врста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Све</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>Ажурирај атрибуте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute</source>
        <translation>Атрибут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select attribute</source>
        <translation>Изабери атрибут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class/attribute combinations [%count]</source>
        <translation>Класа/атрибут комбинација [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no combinations</source>
        <translation>Нема комбинација</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify the objects&apos; publishing dates</source>
        <translation>Измени датуме објављених објеката</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please install a payment extension first.</source>
        <translation>Молимо прво инсталирај екстензије за плаћање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Корисник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excluded user groups ( users in these groups do not need to have their content approved )</source>
        <translation>Искључене групе корисника (корисници у овим групама не треба да имају потврђивање садржаја)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User and user groups</source>
        <translation>Корисници и групе корисника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No groups selected.</source>
        <translation>Нема изабраних група</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add groups</source>
        <translation>Додај групе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affected languages</source>
        <translation>Обухваћени језици</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All languages</source>
        <translation>Сви језици</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affected versions</source>
        <translation>Обухваћене верзије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>Све верзије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publishing new object</source>
        <translation>Објава новог објекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating existing object</source>
        <translation>Обнова постојећег објекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users who approve content</source>
        <translation>Корисници који одобравају садржину</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No users selected.</source>
        <translation>Нема изабраних корисика.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add users</source>
        <translation>Додај кориснике</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups who approve content</source>
        <translation>Групе које одобравају садржину</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Група</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to create a workflow before using this event.</source>
        <translation>Морате креирати радни ток пре коришћења овог догађаја.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no payment gateway extensions installed.</source>
        <translation>Нема екстензија за портале за наплату.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/groupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%group_name&gt; [Workflow group]</source>
        <translation>Измени &lt;%group_name&gt; [Група радног тока]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/grouplist</name>
    <message>
        <source>Workflow groups [%groups_count]</source>
        <translation>Групе радних токова [%groups_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no workflow groups.</source>
        <translation>Нема група радних токова.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflow groups.</source>
        <translation>Уклони изабране групе радних токова.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow group</source>
        <translation>Нова група радних токова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select workflow group for removal.</source>
        <translation>Изабери групу радног тока за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%workflow_group_name&gt; workflow group.</source>
        <translation>Измени групу &lt;%workflow_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new workflow group.</source>
        <translation>Креирај нову групу радног тока.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/proccesslist</name>
    <message>
        <source>There are no workflow processes in progress.</source>
        <translation>Нема процеса радних токова који су у току.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/processlist</name>
    <message>
        <source>Workflow processes [%trigger_count]</source>
        <translation>Процеси радних токова [%trigger_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%process_count]</source>
        <translation>[%process_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Радни ток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Корисник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Креирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process status</source>
        <translation>Статус процеса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last event</source>
        <translation>Последњи догађај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current event</source>
        <translation>Текући догађај</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/view</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Унос није исправан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%workflow_name [Workflow]</source>
        <translation>%workflow_name [Радни ток]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Последња промена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups [%group_count]</source>
        <translation>Припада групама [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Група</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to group</source>
        <translation>Додај у групу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No group</source>
        <translation>Нема групе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events [%event_count]</source>
        <translation>Догађаји [%event_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Позиција</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Врста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Додатни подаци</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/workflowlist</name>
    <message>
        <source>%group_name [Workflow group]</source>
        <translation>%group_name [Група радних токова]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows [%workflow_count]</source>
        <translation>Радни токови [%workflow_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Модификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Промењено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no workflows in this group.</source>
        <translation>Нема радних токова у групи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow</source>
        <translation>Нови радни ток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this workflow group.</source>
        <translation>Измени групу радног тока.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this workflow group.</source>
        <translation>Уклони групу радног тока.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to workflow groups.</source>
        <translation>Назад у групу радног тока.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select workflow for removal.</source>
        <translation>Изабери радни ток за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%workflow_name&gt; workflow.</source>
        <translation>Измени радни ток &lt;%workflow_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflows.</source>
        <translation>Уклони изабране радне токове.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new workflow.</source>
        <translation>Креирај нови радни ток.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/base</name>
    <message>
        <source>Back to poll</source>
        <translation>Повратак на анкету</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Наслов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Порука</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify me about updates</source>
        <translation>Обавести ме о новостима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticky</source>
        <translation>Налепница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new weblog</source>
        <translation>Креирај нови мрежни дневник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read more...</source>
        <translation>Прочитај више...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Контакт подаци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Додатни подаци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>Пошаљите на mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download PDF</source>
        <translation>Учитај PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download PDF version of this page</source>
        <translation>Учитај PDF верзију ове странице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Коментари</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Comment</source>
        <translation>Нови коментар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to create comments.</source>
        <translation>Немате дозволу за унос коментара.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Контакт особе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send form</source>
        <translation>Пошаљи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New topic</source>
        <translation>Нова тема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep me updated</source>
        <translation>Редовно ме обавештавај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topic</source>
        <translation>Тема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replies</source>
        <translation>Одговори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Аутор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last reply</source>
        <translation>Последњи одговор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages</source>
        <translation>Странице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message preview</source>
        <translation>Преглед поруке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous topic</source>
        <translation>Претходна тема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next topic</source>
        <translation>Следећа тема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New reply</source>
        <translation>Нови одговор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <translation>овде</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Локација</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderated by</source>
        <translation>Променио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View as slideshow</source>
        <translation>Прегледај у низу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous image</source>
        <translation>Претходна слика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next image</source>
        <translation>Следећа слика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>Резултат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to basket</source>
        <translation>Додај у корпу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download this product sheet as PDF</source>
        <translation>Учитај ову страницу у PDF формату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product reviews</source>
        <translation>Оцена производа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New review</source>
        <translation>Нова оцена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People who bought this also bought</source>
        <translation>Особе које су га купиле такође су купиле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous entry</source>
        <translation>Претходни унос</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next entry</source>
        <translation>Следећи унос</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New comment</source>
        <translation>Нови коментар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More...</source>
        <translation>Више...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View flash</source>
        <translation>Прегледај Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View list</source>
        <translation>Детаљније</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter forum</source>
        <translation>Укључи се у форум</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter gallery</source>
        <translation>Прегледај галерију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vote</source>
        <translation>Гласај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information</source>
        <translation>Додатне информације</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View movie</source>
        <translation>Прегледај филм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in</source>
        <translation>у</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View comments</source>
        <translation>Прегледај коментаре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top menu</source>
        <translation>Главни мени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub menu</source>
        <translation>Подмени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left menu</source>
        <translation>Леви мени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left sub menu</source>
        <translation>Леви подмени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details...</source>
        <translation>Детаљи...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>Анкета %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation>Резултати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Votes</source>
        <translation>Гласова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>укупно гласова: %count</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information from %1</source>
        <translation>Подаци скупљени са %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information was collected</source>
        <translation>Скупљене су следеће информације</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file could not be found.</source>
        <translation>Датотека не може бити нађена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New row</source>
        <translation>Нови ред</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Цена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your price</source>
        <translation>Ваша цена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You save</source>
        <translation>Ваша уштеда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit %1 - %2</source>
        <translation>Измени: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Објави</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Одбаци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>Објави</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Сними</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post</source>
        <translation>Пошаљи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Прегледај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest from</source>
        <translation>Најновије од</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Topics</source>
        <translation>Број тема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Posts</source>
        <translation>Број посланих</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count votes</source>
        <translation>%count гласова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Аутор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#page of #total</source>
        <translation>#page од #total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Претражи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>За више опција код претраге користите %1Napredno претраживање%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>Следеће речи искључене су из претраживања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ништа није пронађено за упит &apos;&apos;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>Савети за претраживање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>Проверите јесте ли исправно написали кључне речи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>Покушајте с уопштенијим кључним речима.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &quot;%1&quot; returned %2 matches</source>
        <translation>Пронађено је %2 резултата који су задовољили критеријуме претраживања &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Напред</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote in this poll. Please log in.</source>
        <translation>Анонимним корисницима није дозвољено да учествују на овом гласању. Пријавите се.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted in this poll.</source>
        <translation>Већ сте обавили гласање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Није доступан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email address</source>
        <translation>Ваша e-mail адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be logged in to get access to the forums. Log in  %login_link_start%here%login_link_end%</source>
        <translation>Морате бити пријављени да бисте приступили форумима. Пријавите се %login_link_start%овде%login_link_end%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be logged in to get access to the forums. Log in</source>
        <translation>Морате бити пријављени да бисте приступили форумима. Пријавите се</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reply to:</source>
        <translation>Одговор на:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords eg. &amp;quot;car&amp;quot; instead of &amp;quot;cars&amp;quot;.</source>
        <translation>Пробајте са мењањем неких кључних речи нпр. &amp;quot;лопта&amp;quot; уместо &amp;quot;лопте&amp;quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords result in more matches. Try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation>Мање кључних доноси више погодака. Пробајте уносити мање речи да бисте добили резултате.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered by %linkStartTag eZ Publish&amp;reg;&amp;trade; open source content management system %linkEndTag and development framework.</source>
        <translation>Направљено помоћу %linkStartTag eZ Publish-а&amp;reg;&amp;trade; система за управљање садржином отвореног кода %linkEndTag и оквира за развој.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered by %linkStartTag eZ Publish&amp;reg; open source content management system %linkEndTag and development framework.</source>
        <translation>Направљено помоћу %linkStartTag eZ Publish-а&amp;reg; система за управљање садржином отвореног кода %linkEndTag и оквира за развој.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/base/shop</name>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Количина </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Цена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>Корпа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>ПДВ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Попуст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Изабране опције</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Наплата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>Настави куповину</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store quantities</source>
        <translation>Количине у продавници</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no products in your basket</source>
        <translation>Немате производа у корпи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Потврди наруџбу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>Производи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Укратко наруџбе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Укупно наруџбе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Поништи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Потврди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order %order_id [%order_status]</source>
        <translation>Наруџба %order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order history</source>
        <translation>Историјат наруџбе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket because the products were changed</source>
        <translation>Следећи елементи уклоњени су из Ваше корпе јер су производи промењени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT is unknown</source>
        <translation>ПДВ непознат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT percentage is not yet known for some of the items being purchased.</source>
        <translation>Проценат за ПДВ је за неке од производа које купујете још увек непознат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This probably means that some information about you is not yet available and will be obtained during checkout.</source>
        <translation>То вероватно значи да неке од информација о вама још увек нису доступне и биће добављене на каси.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price</source>
        <translation>Укупна цена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>непознато</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal inc. VAT</source>
        <translation>Међузбир са ПДВ-ом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basket summary</source>
        <translation>Преглед корпе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping total inc. VAT</source>
        <translation>Цена испоруке са ПДВ-ом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item total inc. VAT</source>
        <translation>Цена производа са ПДВ-ом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total inc. VAT</source>
        <translation>Укупно са ПДВ-ом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items ex. VAT</source>
        <translation>Међузбир производа без ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping total ex. VAT</source>
        <translation>Цена испоруке вез ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item total ex. VAT</source>
        <translation>Цена производа без ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total VAT</source>
        <translation>Укупан ПДВ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/plain/layout</name>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation type="unfinished">Напредно претраживање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Тражи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class</name>
    <message>
        <source>Class is locked</source>
        <translation>Класа је закључана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Понови</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/classlist</name>
    <message>
        <source>No classes in </source>
        <translation>Нема класа у</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the &apos;New&apos; button to create a class.</source>
        <translation>Изабери дугме &apos;&apos;Ново&apos;&apos; да би креирао нову класу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes in</source>
        <translation>Класе у</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Модификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Промењено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Укупно објеката</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>Нова класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified classes</source>
        <translation>Последње измењене класе %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/datatype</name>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Празно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date</source>
        <translation>Текући датум</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current datetime</source>
        <translation>Текуће време</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple choice</source>
        <translation>Вишеструки избор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation>Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuickTime</source>
        <translation>QuickTime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Цена с ПДВ-ом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Цена без ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current time</source>
        <translation>Текуће време</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max file size</source>
        <translation>Максимална величина датотеке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default value</source>
        <translation>Основна вредност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min float value</source>
        <translation>Минимална вредност помака</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max float value</source>
        <translation>Максимална вредност помака</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min integer value</source>
        <translation>Минимална вредност целог броја</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max integer value</source>
        <translation>Максимална вредност целог броја</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default name</source>
        <translation>Основно име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media player type</source>
        <translation>Врста медиа плаyер-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed classes</source>
        <translation>Допуштене класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Било који</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Врста ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max string length</source>
        <translation>Максимална дужина низа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred number of rows</source>
        <translation>Преферирани број редова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default number of rows</source>
        <translation>Основни број редова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New option</source>
        <translation>Нова могућност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pretext</source>
        <translation>Уводни текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posttext</source>
        <translation>Накнадни текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digits</source>
        <translation>Цифре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start value</source>
        <translation>Почетна вредност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file</source>
        <translation>Ini датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Section</source>
        <translation>Ini секција</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Parameter</source>
        <translation>Ini параметар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file location</source>
        <translation>Ini локација датотеке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini setting type</source>
        <translation>Ini врста подешавања </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/Disable</source>
        <translation>Омогућити/Онемогућити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True/False</source>
        <translation>Тачно/Нетачно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <translation>Integer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float</source>
        <translation>Децимални</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Array</source>
        <translation>Низ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Врста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New and existing objects</source>
        <translation>Нови и постојећи објекти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only new objects</source>
        <translation>Само нови објекти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only existing objects</source>
        <translation>Само постојећи објекти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which classes user can create</source>
        <translation>Изабери које категорије корисник може креирати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checked</source>
        <translation>Проверено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unchecked</source>
        <translation>Непроверено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single choice</source>
        <translation>Једна могућност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ini file has probably been modified manually since last time.</source>
        <translation>Ini датотека вероватно је ручно промењена од последњег пута.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Value: </source>
        <translation>Ini вредност:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Омогућен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Онемогућен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Тачно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Нетачно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusted current datetime</source>
        <translation>Прилагођено текуће време</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection method</source>
        <translation>Одабрана метода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Листај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selection</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow fuzzy match</source>
        <translation>Дозволи вишезначну компатибилност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make empty array</source>
        <translation>Створи празно поље</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Година</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Месец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Дан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>Сат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minute</source>
        <translation>Минут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down list</source>
        <translation>Падајућа листа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down tree</source>
        <translation>Падајуће стабло</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no elements in the list.</source>
        <translation>Нема елемената у листи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New element</source>
        <translation>Нови елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new enum element.</source>
        <translation>Додај нови бројчани елемент.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected elements.</source>
        <translation>Уклони изабране елементе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current value</source>
        <translation>Текућа вредност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Колоне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix column</source>
        <translation>Матрица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The matrix does not have any columns.</source>
        <translation>Матрица нема ни једну колону.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New column</source>
        <translation>Нова колона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new column.</source>
        <translation>Додај нову колону.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected columns.</source>
        <translation>Уклони изабране колоне.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New objects will not be placed in the content tree.</source>
        <translation>Нови објекти неће бити стављени у садржај.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location</source>
        <translation>Изабери локацију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove location</source>
        <translation>Уклони локацију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select option for removal.</source>
        <translation>Изабери опцију за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no options.</source>
        <translation>Нема опција.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new option.</source>
        <translation>Додај нову опцију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected options.</source>
        <translation>Уклони изабране опције.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date and time adjusted by</source>
        <translation>Текући датум и време уредио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Стил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elements</source>
        <translation>Елементи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Вредност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default selection item</source>
        <translation>Основни елемент одабира</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown section</source>
        <translation>Непознат сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No item has been selected.</source>
        <translation>Није изабран ни један елемент.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item</source>
        <translation>Изабери елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package type</source>
        <translation>Врста пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View mode</source>
        <translation>Начин приказа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combo box</source>
        <translation>Цомбо боx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon view</source>
        <translation>Приказ са сличицама</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>ПДВ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Могућности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation>Могућност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>characters</source>
        <translation>карактери</translation>
    </message>
    <message>
        <source>year(s)</source>
        <translation>година(е)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>month(s)</source>
        <translation>месец(и)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day(s)</source>
        <translation>дан(и)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour(s)</source>
        <translation>сат(и)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute(s)</source>
        <translation>минута(е)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface</source>
        <translation>Интерфаце</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Не</translation>
    </message>
    <message>
        <source>combobox</source>
        <translation>цомбобоx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>icon view</source>
        <translation>приказ са сличицама</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default VAT</source>
        <translation>Основни ПДВ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default VAT type</source>
        <translation>Основни ПДВ тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Цена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default selection</source>
        <translation>Подразумевани избор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which countries by default</source>
        <translation>Изабери подразумеване земље</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkboxes / radio buttons</source>
        <translation>Кућице за оверу / радио-дугмад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down menu / multi menu</source>
        <translation>Падајући мени / вишеструки мени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN-13 format</source>
        <translation>ISBN-13 формат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range data for the ISBN-13 does not exist</source>
        <translation>Опсег за ISBN-13 не постоји</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please follow the instructions for the ISBN datatype to install the valid ranges.</source>
        <translation>Пратите упуства за ISBN тип података да уградите важеће опсеге.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Definition from distribution</source>
        <translation>Формулација из дистрибуције</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load the definition that follows the standard distribution here:</source>
        <translation>Учитај формулацију која прати стандардну дистрибуцију овде:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ISBN range data</source>
        <translation>Увези ISBN опсег</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RealPlayer</source>
        <translation>RealPlayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Media Player</source>
        <translation>Windows Media Player</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default currency</source>
        <translation>Подразумевана валута</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List with radio buttons</source>
        <translation>Листа радио-дугмади</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List with checkboxes</source>
        <translation>Листа кућица за оверу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple selection list</source>
        <translation>Листа вишеструког избора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template based, multi</source>
        <translation>Утемељено на шаблону, вишеструки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template based, single</source>
        <translation>Утемељено на шаблону, један</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Objects</source>
        <translation>Нови објекти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object class</source>
        <translation>Класе објеката</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(none)</source>
        <translation>(нема)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placing new objects under</source>
        <translation>Постави нове објекте под</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See</source>
        <translation>Види</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default location</source>
        <translation>Подразумевана локација</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down menu / multi select</source>
        <translation>Падајући мени / вишеструки избор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radio buttons / checkboxes</source>
        <translation>Радио-дугмад / кућице за оверу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: the ini file settings value and object value does not match.</source>
        <translation>УПОЗОРЕЊЕ: Вредности у објекту и ini документу се не поклапају.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini File: </source>
        <translation>Ини документ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silverlight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag preset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/datatype </name>
    <message>
        <source>Max file size</source>
        <translation>Максимална величина датотеке</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/edit</name>
    <message>
        <source>Add to group</source>
        <translation>Додај у групу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from groups</source>
        <translation>Уклони из групе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Унос није потврђен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>Унос је успешно смештен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Атрибути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Затражено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searchable</source>
        <translation>Могуће претраживати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information collector</source>
        <translation>Колектор података</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Доле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Горе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Нови</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Сними</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Примени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Одбаци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these classes?</source>
        <translation>Јесте ли сигурни да желите уклонити ове класе?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class %1 will remove %2!</source>
        <translation>Уклањањем класе %1 биће уклоњено %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Потврди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these class groups?</source>
        <translation>Јесте ли сигурни да желите уклонити наведене групе класа?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class group %1 will remove the classes %2!</source>
        <translation>Уклањање групе класа %1 ће уклонити класе %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing class - %1</source>
        <translation>Измена класе - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Структура имена објекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups</source>
        <translation>Припада групама</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Врста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatypes</source>
        <translation>Врсте података</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing class group - %1</source>
        <translation>Измена групе класа - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified by %username on %time</source>
        <translation>Последње промене извршио %username у %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable translation</source>
        <translation>Онемогући превод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by %username on %time</source>
        <translation>Промене извршио %username у %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class %1 was already removed from the group but still exists in others.</source>
        <translation>Класа %1 је уклоњена из групе али још увек постоји у другим групама.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The classes %1 were already removed from the group but still exist in others.</source>
        <translation>Класе %1 су уклоњене из групе али још увек постоје у другим групама.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default object availability</source>
        <translation>Основна доступност објекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the type of attribute you want to create. Click the &quot;add attribute&quot; button. The attribute will be appended to the bottom of the list of attributes.</source>
        <translation>Користите овај мени да изаберете врсту атрибута који желите да направите. Притисните дугме &quot;Додај атрибут&quot;. Атрибут ће бити додат на дно листе атрибута.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have at least one attribute and a nonempty &apos;Name&apos; attribute</source>
        <translation>Класа мора имати бар један атрибут и попуњен атрибут &quot;Назив&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is container class</source>
        <translation>Класа може примати поделементе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects always available (default value)</source>
        <translation>Увек доступни објекти (подразумевана вредност)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Одбаци промене</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/list</name>
    <message>
        <source>Class groups</source>
        <translation>Групе класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Модификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Промењено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation>Нова група</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified classes</source>
        <translation>Последње измењене класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup menu</source>
        <translation>Setup мени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>Нова класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копија</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/view</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Бројање објеката</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class - %1</source>
        <translation>Класа - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified by %username on %time</source>
        <translation>Последње промене извршио %username у %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Структура имена објекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Контејнер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Не</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups</source>
        <translation>Припада групама</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Атрибути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is required</source>
        <translation>Потребан је</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not required</source>
        <translation>Није потребан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is searchable</source>
        <translation>Могуће претраживати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not searchable</source>
        <translation>Није могуће претраживати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collects information</source>
        <translation>Прикупља податке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Does not collect information</source>
        <translation>Не прикупља податке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is disabled</source>
        <translation>Превод је онемогућен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is enabled</source>
        <translation>Превод је омогућен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates</source>
        <translation>Заобиласци шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Заобилазак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source template</source>
        <translation>Изворни шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Заобилазни шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects always available (default value)</source>
        <translation>Увек доступни објекти (подразумевана вредност)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Приступ сајту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration</name>
    <message>
        <source>Group list for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Листа групе за &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items in group.</source>
        <translation>Нема елемената у групи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Групе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Одобрење</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Наслов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Датум</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translation>Прочитано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unread</source>
        <translation>Непрочитано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Неактивно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted: %1</source>
        <translation>Послано: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No new items to be handled.</source>
        <translation>Нема нових елемената за обраду.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Укратко</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[more]</source>
        <translation>(више)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration/approval</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Дозвола</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 awaits approval before it can be published.</source>
        <translation>Објект садржаја %1 чека одобрење да би могао бити објављен.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 needs your approval before it can be published.</source>
        <translation>Објект садржаја %1 чека Ваше одобрење да би могао бити објављен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you approve of the content object being published?</source>
        <translation>Одобравате ли објаву објекта садржаја?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Коментар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Додај коментар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>Одобри</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>Одбиј</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participants</source>
        <translation>Учесници</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Поруке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the object</source>
        <translation>Измени објект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>Објект садржаја %1 није прихваћен, али ће аутору бити доступан као скица.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] Approval of &quot;%objectname&quot; awaits your attention</source>
        <translation>(%sitename) Одобрење &apos;&apos;%objectname&apos;&apos; захтева вашу пажњу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] &quot;%objectname&quot; awaits approval</source>
        <translation>(%sitename) &apos;&apos;%objectname&apos;&apos; чека одобрење</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may re-edit the draft and publish it, in which case an approval is required again.</source>
        <translation>Можете преуредити скицу те је објавити, у том случају поново Вам је потребно одобрење.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that &quot;%objectname&quot; awaits your attention at %sitename.
The publishing process has been halted and it is up to you to decide if it should continue or stop.
The approval can be viewed by using the URL below.</source>
        <translation>Обавештавамо вас да &quot;%objectname&quot; захтева вашу пажњу на %sitename.
Процес објаве је стопиран и на вама је да одлучите да ли ће да се настави или не.
Одобрење можете извршити користећи доњи URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that &quot;%objectname&quot; awaits approval at %sitename before it can be published.
If you want to send comments to the approver or view the status use the URL below.</source>
        <translation>Обавештавамо вас да &quot;%objectname&quot; чека на одобрење на %sitename да би постао објављен.
Уколико желите да пошаљете коментаре особи која одобрава или видите спатус користите доњи URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to send a message to the person approving it?</source>
        <translation>Да ли желите да пошаљете поруку особи која одобрава?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was approved and will be published when the publishing workflow continues.</source>
        <translation>Објекат садржине %1 је одобрен и биће објављен када се радни ток за објаву настави.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but is still available as a draft.</source>
        <translation>Објекат садржаја %1 није прихваћен али је и даље доступан за скицирање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author can re-edit the draft and publish it again, in which case a new approval item is made.</source>
        <translation>Аутор може мењати скицу и поново је објавити, с тим што ће одобрење опет бити тражено.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration/handler/view/line/ezapprove</name>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted]</source>
        <translation>Објекат садржаја %1 [обрисан]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits approval by editor</source>
        <translation>%1 : ОЧЕКУЈЕ одобрење уредника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits your approval</source>
        <translation>%1 : ЧЕКА Ваше одобрење</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was approved for publishing</source>
        <translation>%1 : ОДОБРЕНО за објаву</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was not approved for publishing</source>
        <translation>%1 : ОДБИЈЕНО</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this translation?</source>
        <translation>Јесте ли сигурни да желите уклонити овај превод?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Потврди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change translation for content</source>
        <translation>Промени превод за садржај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick one of the translations from the list to change to or enter a new custom one in the input fields.</source>
        <translation>Изабери један од понуђених превода с листе ради промене или унеси нови посебно прилагођени у поље за унос. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New translation for content</source>
        <translation>Нови превод за садржај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick one of the translations from the list to add or enter a new custom one in the input fields.</source>
        <translation>Изабери један од превода с листе да би га додао/ла или унеси посебно прилагођени у поља за унос. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Преводи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Прилагоди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of translation</source>
        <translation>Име превода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Локалан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Промени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Креирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content translations</source>
        <translation>Преводи садржаја</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Ново</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing &apos;%1&apos; will remove the translation itself and %2 translated versions!</source>
        <translation>Уклањање &apos;%1&apos; ће уклонити и сам превод те %2 преведене верзије!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Језик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below you will find a list of active translations that content objects may be translated into.</source>
        <translation>Испод можете наћи листу превода у употреби на које објекти садржаја могу бити преведени.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>Држава/регион</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/browse</name>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Креирај ново</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Листај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level</source>
        <translation>Један ниво горе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top levels</source>
        <translation>Главни ниво</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch top levels by clicking one of these items.</source>
        <translation>Промени главни ниво избором једног од ових елемената.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Ознаке за књигу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark items are managed using %bookmarkname in the %personalname part.</source>
        <translation>Ознакама за књигу се управља употребом %bookmarkname у %personalname делу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Моје ознаке за  књигу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation>Лично</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent items</source>
        <translation>Недавни елементи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent items are added on publishing.</source>
        <translation>Недавни елементи додани код објављивања.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Означи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Нови</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select objects, choose the appropriate radio button or checkbox(es), then click the &quot;Select&quot; button.</source>
        <translation>За избор објеката користите одговарајућу радио-дугмад или кућице за оверу, потом притисните дугме &quot;Изабери&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select an object that is a child of one of the displayed objects, click the object name for a list of the children of the object.</source>
        <translation>За избор објекта који је поделемент неког од приказаних објеката, притисните име објекта да бисте добили листу поделемената истог.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy</name>
    <message>
        <source>Copy all versions</source>
        <translation>Копирај све верзије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy current version</source>
        <translation>Копирај све текуће верзије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying %1</source>
        <translation>Копирање у току %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version count is %1 and current version is %2.</source>
        <translation>Број верзија ја %1 а актуелна верзија је %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy_subtree</name>
    <message>
        <source>Copying subtree from node %1</source>
        <translation>Копирај подстабло са чвора %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy all versions.</source>
        <translation>Копирај све верзије.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy current version.</source>
        <translation>Копирај све текуће верзије.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep creators of content objects being copied unchanged.</source>
        <translation>Сачувајте изворне ауторе објеката садржине који се копирају.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set new creator for content objects being copied.</source>
        <translation>Поставите новог аутора објектима који се копирају.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep time of creation and modification of content objects being copied unchanged.</source>
        <translation>Сачувајте оригинално време креирања и мењања објеката који се копирају.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy and publish content objects at current time.</source>
        <translation>Копирајте и објавите објекте садржине у садашњем времену.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy_subtree_notification</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy subtree Notification</source>
        <translation>Копирај обавештења за подстабла</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/create</name>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Креирај ново</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Сними</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/create_languages</name>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Постојећи језици</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language in which you want to create an object</source>
        <translation>Изаберите језик у којем желите да направите објекат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Креирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Поништи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/datatype</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove image</source>
        <translation>Уклони слику</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Високо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best</source>
        <translation>Најбоље</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Ниско</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autohigh</source>
        <translation>Аутохигх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autolow</source>
        <translation>Аутолоw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay</source>
        <translation>Аутоплаy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop</source>
        <translation>Петља</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controller</source>
        <translation>Контролор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ImageWindow</source>
        <translation>Графички прозор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Сви</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ControlPanel</source>
        <translation>Контролна табла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfoVolumePanel</source>
        <translation>ИнфоВолумеПанел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfoPanel</source>
        <translation>ИнфоПанел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No relation</source>
        <translation>Није повезано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Не</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User account information</source>
        <translation>Подаци о корисничком рачуну</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Име датотеке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Година</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Месец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Дан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>Сат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minute</source>
        <translation>Минут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative image text</source>
        <translation>Алтернативни текст за слику</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Висина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation>Квалитета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls</source>
        <translation>Команде</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove object</source>
        <translation>Уклони објект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Могућности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start value</source>
        <translation>Почетна вредност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop value</source>
        <translation>Крајња вредност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step value</source>
        <translation>Вредност наредбе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User ID</source>
        <translation>Кориснички ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Лозинка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Потврди лозинку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Цена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No media file is available.</source>
        <translation>Ни једна медијска датотека није доступна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Основно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional price</source>
        <translation>Додатна цена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Корисничко име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your price</source>
        <translation>Ваша цена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You save</source>
        <translation>Ваша уштеда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select author row for removal.</source>
        <translation>Изабери ауторов ред за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected rows from the author list.</source>
        <translation>Уклони изабране редове са ауторове листе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add author</source>
        <translation>Додај аутора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new row to the author list.</source>
        <translation>Додај нови ред у ауторову листу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIME type</source>
        <translation>MIME- врста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Величина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the file from this draft.</source>
        <translation>Уклони датотеку из скице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected rows from the matrix.</source>
        <translation>Уклони изабране редове из матрице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of rows to add.</source>
        <translation>Број редака за додавање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add rows</source>
        <translation>Додај редове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new rows to the matrix.</source>
        <translation>Додај нове редове у матрицу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select multioption for removal.</source>
        <translation>Изабери multioption за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to set the default option.</source>
        <translation>Користите радио дугме за постављање основне опције.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add option</source>
        <translation>Додај опцију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new option.</source>
        <translation>Додај нову опцију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected options.</source>
        <translation>Уклони изабране опције.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add multioption</source>
        <translation>Додај multioption</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new multioption.</source>
        <translation>Додај нову multioption.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected multioptions.</source>
        <translation>Уклони изабрану multioption.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select option for removal.</source>
        <translation>Изабери опцију за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no options.</source>
        <translation>Нема опција.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current file</source>
        <translation>Текућа датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no file.</source>
        <translation>Не постоји датотека.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New file for upload</source>
        <translation>Нова датотека за учитавање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current image</source>
        <translation>Тренутна слика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Преглед</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no image file.</source>
        <translation>Нисте убацили слику.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New image file for upload</source>
        <translation>Нова слика за учитавање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select row for removal.</source>
        <translation>Изабери ред за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Врста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation>Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuickTime</source>
        <translation>QuickTime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Непознат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation>Могућност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no multioptions.</source>
        <translation>Нема мултиоптионс.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no related objects.</source>
        <translation>Нема повезаних објеката.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected</source>
        <translation>Измени изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new object</source>
        <translation>Креирај нови објект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no authors in the author list.</source>
        <translation>Нема аутора на листи аутора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no rows in the matrix.</source>
        <translation>Нема редака у матрици.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option set name</source>
        <translation>Опција подеси назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure user account settings</source>
        <translation>Подеси подешавања корисничког рачуна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add object</source>
        <translation>Додај објект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt; [%object_class]</source>
        <translation>Измена &lt;%object_name&gt; [%object_class]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add objects</source>
        <translation>Додај објекте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified</source>
        <translation>Није одређено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: %old</source>
        <translation>Верзија: %old</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: %new</source>
        <translation>Верзија: %new</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diff output disabled for %type</source>
        <translation>Diff излаз искључен за %type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image version %ver</source>
        <translation>Слика, верзија %ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RealPlayer</source>
        <translation>RealPlayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Media Player</source>
        <translation>Windows Media Player</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %ver</source>
        <translation>Верзија %ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related object ID</source>
        <translation>ИД повезаног објекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name</source>
        <translation>Назив објекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Промењено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Аутор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object version</source>
        <translation>Верзија објекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add group</source>
        <translation>Додај групу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new group.</source>
        <translation>Додај нову групу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rules</source>
        <translation>Правила</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set rules</source>
        <translation>Постави правила</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset rules</source>
        <translation>Изнова постави правила</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Валута</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Вредност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select price for removal.</source>
        <translation>Изабери цену за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Аутоматски</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected prices.</source>
        <translation>Уклони изабране цене.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price list is empty</source>
        <translation>Листа цена је празна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set custom price</source>
        <translation>Ручно постави цену</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set custom price.</source>
        <translation>Ручно постави цену.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available currencies.</source>
        <translation>Нема доступних валута.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>ПДВ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Цена са ПДВ-ом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Цена без ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Врста ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent node</source>
        <translation>Родитељски чвор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed classes</source>
        <translation>Допуштене класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Било који</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects of allowed classes</source>
        <translation>Нема објеката допуштених класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new object with name</source>
        <translation>Креирај нови објекат са називом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation>Наруџба</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Објављено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Нема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current account status:</source>
        <translation>Тренутни статус рачуна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enabled</source>
        <translation>омогућено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>disabled</source>
        <translation>онемогућено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multioption:</source>
        <translation>Вишеструка могућност:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Слика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Def</source>
        <translation>Def</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dis</source>
        <translation>Dis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select if you want to disallow this option choice</source>
        <translation>Изаберите уколико желите да онемогућите ову могућност избора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add multioption sub level</source>
        <translation>Додај подниво у вишеструку могућност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new multioption sub level.</source>
        <translation>Додај нови подниво у вишеструку могућност.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove multioption</source>
        <translation>Уклони вишеструку могућност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Група</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Није доступан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>locked</source>
        <translation>закључано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using tag &apos;%tagname&apos; with class &apos;%class&apos; is not allowed.</source>
        <translation>Није дозвољено користити таг &apos;%tagname&apos; заједно са класом &apos;%class&apos; .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option group name</source>
        <translation>Име групе могућности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silverlight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/diff</name>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Верзије за објект &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Преводи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Аутор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Промењено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Скица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Објављено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>На чекању</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Архивирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Одбијено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Нетакнута скица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation>Прикажи разлике</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation>Разлике међу верзија %oldVersion и %newVersion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation>Стара верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation>Линијске измене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation>Блок измене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation>Нова верзија</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/edit</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Преглед</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Објави</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Одбаци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Локација</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Поредај по</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordering</source>
        <translation>Наручивање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Главни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Премести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Објављено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Промењено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Дубина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>Додај локације</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object info</source>
        <translation>Подаци о објекту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Још није објављено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation>Текући</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage</source>
        <translation>Управљај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Превод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Повезани објекти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Тражи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Нови</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validation failed</source>
        <translation>Потврђивање није успело</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Унос није потврђен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location did not validate</source>
        <translation>Локација није потврђена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>Унос је успешно смештен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Потврди </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information from %1</source>
        <translation>Подаци прикупљени са %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit %1 - %2</source>
        <translation>Измена %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store draft</source>
        <translation>Сними скицу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New draft</source>
        <translation>Нова скица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Креирао</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Верзије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing</source>
        <translation>Измена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feedback from %1</source>
        <translation>Повратне информације од %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The currently published version is %version and was published at %time.</source>
        <translation>Тренутно објављена верзија је %version, која је објављена у %time.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The last modification was done at %modified.</source>
        <translation>Последња промена унесена је у %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is owned by %owner.</source>
        <translation>Објект је власништво %owner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current drafts</source>
        <translation>Текуће скице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Власник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Последња промена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was partially stored</source>
        <translation>Унос је делимично смештен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft %versionname?</source>
        <translation>Јесте ли сигурни да желите поништити скицу %versionname?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>Последња промена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following feedback was collected</source>
        <translation>Прикупљене су следеће повратне информације</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information was collected</source>
        <translation>Прикупљене су следеће повратне информације</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by yourself or someone else.
    You can either continue editing one of your drafts or you can create a new draft.</source>
        <translation>Овај објекат неко већ мења (ви или неко други).
    Можете наставити са уређивањем неке од ваших скица или направити нову.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by you.
        You can either continue editing one of your drafts or you can create a new draft.</source>
        <translation>Овај објекат већ мењате.
        Можете наставити са уређивањем неке од ваших скица или направити нову.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else.
        You should either contact the person about the draft or create a new draft for personal editing.</source>
        <translation>Овај објекат већ мења неко други.
        Можете контактирати особу у вези са скицом или направити нову само за вас.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation>Идентификатор класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Назив класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No translation</source>
        <translation>Без превода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Преведи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/edit_languages</name>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Постојећи језици</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to use when editing the object</source>
        <translation>Изаберите језик на ком желите да уређујете објекат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New languages</source>
        <translation>Нови језици</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to add to the object</source>
        <translation>Изаберите језик који желите да додате објекту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language the added translation will be based on</source>
        <translation>Изаберите језик на коме ће додати превод бити заснован</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use an empty, untranslated draft</source>
        <translation>Користи празну, непреведену скицу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create a translation in another language.</source>
        <translation>Немате овлашћење да започињете превод на другом језику.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>However you can select one of the following languages for editing</source>
        <translation>Међутим, можете изабрати један од наведених језика за измену</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit the object in any available languages.</source>
        <translation>Немате овлашћење да мењате објекат ни на једном од доступних језика.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Поништи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/ezoption</name>
    <message>
        <source>No value chosen</source>
        <translation>Није изабрана вредност</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/feedback</name>
    <message>
        <source>Feedback for %feedbackname</source>
        <translation>Повратна информација о %feedbackname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>Повратак на страницу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted feedback. The previously submitted data was:</source>
        <translation>Већ сте направили унос. Претходно сте унели:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your feedback. The following information was collected.</source>
        <translation>Захваљујемо се на уносу. Добили смо следеће податке.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/form</name>
    <message>
        <source>Form %formname</source>
        <translation>Образац %formname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>Повратак на страницу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Прикупљене информације</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted this form. The previously submitted data was:</source>
        <translation>Већ сте попунили овај формулар. Подаци које сте претходно унели:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/history</name>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation>Верзија није скица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing anymore. Only drafts can be edited.</source>
        <translation>Верзија %1 више није доступна за уређивање. Само скице могу бити мењане.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation>Да бисте уређивали ову верзију, прво направите копију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation>Верзија није ваша</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation>Верзију %1 нисте ви започели. Можете мењати само ваше скице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>Није могуће креирати нову верзију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>Прекорачено је ограничење историјата поједине верзије те ни једна сачувана верзија не може бити уклоњена из система.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Можете променити своја подешавања историјата верзија у content.ini, уклони скице или измени постојеће скице. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Верзије за објект &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified translation</source>
        <translation>Мењани превод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Аутор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Креирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Промењено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select version #%version_number for removal.</source>
        <translation>Изаберите верзију #%version за брисање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version #%version_number cannot be removed because it is either the published version of the object or because you do not have permission to remove it.</source>
        <translation>Верзија #%version_number не може бити обрисана јер или је објављена верзија објекта, или ви немате овлашћења да је обришете.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Прикажи садржај верзије #%version_number. Превод: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Скица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Објављено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>На чекању</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Архивирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Одбијено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Нетакнута скица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of version #%version_number.</source>
        <translation>Направи копију верзије #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make copies of versions because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>Не можете копирати верзије јер немате овлашћења да мењате објекат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>Измени садржај верзије #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents of version #%version_number either because it is not a draft or because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>Не можете мењати садржај верзије #%version_number јер или то није скица, или немате овлашћења да мењате објекат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>Објект нема ни једну верзију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected versions from the object.</source>
        <translation>Уклони изабране верзије из објекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation>Прикажи разлике</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Објављена верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Преводи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy translation</source>
        <translation>Копирај превод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New drafts [%newerDraftCount]</source>
        <translation>Нове скице [%newerDraftCount]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any drafts.</source>
        <translation>Објект нема ни једну скицу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation>Разлике међу верзија %oldVersion и %newVersion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation>Стара верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation>Линијске измене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation>Блок измене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation>Нова верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to history</source>
        <translation>Повратак на историјат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/newcontent</name>
    <message>
        <source>New content since last visit</source>
        <translation>Нови садржај од ваше последње посете</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your last visit to this site was</source>
        <translation>Задњи пут сте били ту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no new content since your last visit.</source>
        <translation>Нема новог садржаја од ваше последње посете.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/pdf</name>
    <message>
        <source>#page of #total</source>
        <translation>#page од #total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#level1 - #level2</source>
        <translation>#level1 - #level2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#levelIndex1:#levelIndex2</source>
        <translation>#levelIndex1:#levelIndex2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Садржај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versionview not supported in PDF yet</source>
        <translation>Приказ верзије још није могућ у PDF формату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish PDF export</source>
        <translation>eZ Publish PDF извоз</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/poll</name>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>Анкета %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>Укупно гласова: %count</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll results</source>
        <translation>Резултати анкете</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote in this poll. Please log in.</source>
        <translation>Анонимним корисницима није дозвољено да учествују на овом гласању. Пријавите се.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted in this poll.</source>
        <translation>Већ сте обавили гласање.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/removetranslation</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Језик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>У реду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Поништи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/search</name>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Напредно претраживање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>Било која класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>Атрибути ажурираних елемената</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any section</source>
        <translation>Било којег сегмента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any time</source>
        <translation>датум није важан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last day</source>
        <translation>унутар једног дана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last week</source>
        <translation>у задњих седмица дана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last month</source>
        <translation>у задњих месец дана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last three months</source>
        <translation>у задња три месеца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last year</source>
        <translation>у задњих годину дана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Претражи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>За више опција код претраге користите %1Napredno претраживање%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ништа није пронађено за упит &apos;&apos;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &quot;%1&quot; returned %2 matches</source>
        <translation>Пронађено је %2 резултата који су задовољили критеријуме претраживања &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all the words</source>
        <translation>Тражи све речи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search the exact phrase</source>
        <translation>Тражи тачну фразу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search with at least one of the words</source>
        <translation>Тражи барем једну од унесених речи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attribute</source>
        <translation>Атрибут класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation>Унутар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Објављено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display per page</source>
        <translation>Број резултата по страници</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 items</source>
        <translation>5 резултата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 items</source>
        <translation>10 резултата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 items</source>
        <translation>20 резултата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 items</source>
        <translation>30 резултата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 items</source>
        <translation>50 резултата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>Савети за претраживање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>Проверите јесте ли исправно написали кључне речи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>Покушајте с уопштенијим кључним речима.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any attribute</source>
        <translation>сви атрибути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>Следеће речи искључене су из претраживања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords eg. &amp;quot;car&amp;quot; instead of &amp;quot;cars&amp;quot;.</source>
        <translation>Пробајте са мењањем неких кључних речи нпр. &amp;quot;лопта&amp;quot; уместо &amp;quot;лопте&amp;quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords result in more matches. Try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation>Мање кључних доноси више погодака. Пробајте уносити мање речи да бисте добили резултате.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/tipafriend</name>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>Пошаљите пријатељу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was sent.</source>
        <translation>Порука је послана.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to return to the original page.</source>
        <translation>Притисни овде за повратак на почетну страницу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was not sent.</source>
        <translation>Ова порука није послана.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was not sent due to an unknown error. Please notify the site administrator about this error.</source>
        <translation>Ова порука није послана због непознате грешке. Молимо Вас да %1obavestite%2 администратора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your name</source>
        <translation>Ваше име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email address</source>
        <translation>Ваша e-mail адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivers name</source>
        <translation>Име примаоца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivers email address</source>
        <translation>E-mail адреса примаоца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Наслов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Коментар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Пошаљи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This message was sent to you because &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot; thought you might find the page &quot;%3&quot; at %4 interesting.</source>
        <translation>Примили сте ову поруку јер је &apos;&apos;%1 &lt;%2&gt;&apos;&apos; сматрао да би Вас могла занимати страница &apos;&apos;%3&apos;&apos; на %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please correct the following errors</source>
        <translation>Молимо исправите следеће грешке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the link to the page</source>
        <translation>Ово је линк на страницу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment by &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot;</source>
        <translation>Коментарисао &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/trash</name>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Смеће</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash is empty</source>
        <translation>Смеће је празно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Испразни смеће</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version</source>
        <translation>Текућа верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Обнови</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Означи све</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Одзначи све</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/upload</name>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Учитај датотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some errors occurred</source>
        <translation>Дошло је до грешке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Локација</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Аутоматски</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Учитај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to upload a file. The file will be placed within the location that is specified using the dropdown menu on the top.</source>
        <translation>Кликни овде за учитавање датотеке. Датотека ће бити смештена унутар локације коју одредите користећи падајући мени на врху.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your locale machine then click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in your chosen location.</source>
        <translation>Изаберите документ са вашег рачунара затим притисните дугме &quot;Учитај&quot;. Објекат ће бити креиран у складу са врстом документа и постављен на назначену локацију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Датотека</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/version</name>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for: %1</source>
        <translation>Верзије за: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>Није могуће креирати нову верзију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy and edit</source>
        <translation>Копирај и измени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>Прекорачено је ограничење историјата поједине верзије те ни једна сачувана верзија не може бити уклоњена из система.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Можете променити своја подешавања историјата верзија у content.ini, уклони скице или измени постојеће скице. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing any more, only drafts can be edited.</source>
        <translation>Верзију %1 није више могуће едитовати, могуће је едитовати само скице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Преводи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Аутор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Промењено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation>Верзија није скица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation>Да бисте уређивали ову верзију, прво направите копију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation>Верзија није ваша</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation>Верзију %1 нисте ви започели. Можете мењати само ваше скице.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/versions</name>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>Објект нема ни једну верзију.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/view</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Означи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Моје скице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no drafts</source>
        <translation>Немате скица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Повезани објекти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Нема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Промени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>Објави</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Верзије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose initial placement</source>
        <translation>Изабери првобитно место</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Моје ознаке у књизи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bookmarks</source>
        <translation>Додај ознаке за књигу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no bookmarks</source>
        <translation>Немате ознака за књигу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose items to bookmark</source>
        <translation>Изаберите елементе које ћете означити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new placement</source>
        <translation>Изаберите ново место</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose placements</source>
        <translation>Изаберите нова места</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose related objects</source>
        <translation>Изаберите повезане објекте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Draft</source>
        <translation>Празна скица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Последња промена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version</source>
        <translation>Тренутна верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Превод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Место</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Design</source>
        <translation>Дизајн странице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Означи све</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Одзначи све</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending list</source>
        <translation>Листа послова који ме очекују</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your pending list is empty</source>
        <translation>Ваша листа послова који Вас очекују је празна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose node for default selection</source>
        <translation>Изабери чвор за основни избор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected info</source>
        <translation>Прикупи податке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new location for %objectname</source>
        <translation>Изабери нову локацију за објект %object_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Учитај датотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Access</source>
        <translation>Приступ страници</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want the default selection of object relation to start from.

    Select the placement then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Изаберите одакле желите да започиње подразумевани избор повезаних објеката.

    Изаберите смештај затим притисните дугме %buttonname.
    За брз смештај могућа је и употреба недавних докумената и докумената означених за књигу.
    За излиставање притисните назив смештаја.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place the new %classname.

    Select the placement then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Изаберите где желите да сместите нов %classname.

    Изаберите смештај затим притисните дугме %buttonname.
    За брз смештај могућа је и употреба недавних докумената и докумената означених за књигу.
    За излиставање притисните назив смештаја.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are the objects you have bookmarked. Click on an object to view it or if you have permission you can edit the object by clicking the edit button.
      If you want to add more objects to this list click the %emphasize_startAdd bookmarks%emphasize_stop button.

      Removing objects will only remove them from this list.</source>
        <translation>Ово су објекти које сте означили за књигу. Притисните на објекат како бисте га видели или ако имате овашћења можете уређивати објекат притиском на дугме уреди.
      Уколико желите додати више објеката на овај списак, притисните дугме %emphasize_startДодај ознакама за књигу%emphasize_stop.

      Уклањање објеката ће их уклонити само с ове листе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the items you want to add to your bookmark list.

    Select your items then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on item names to change the browse listing.</source>
        <translation>Изаберите елементе које желите да додате на списак ваших ознака за књигу.

    Изаберите елементе затим притисните дугме %buttonname.
    За брз избор могућа је употреба недавних докумената и докумената означених за књигу.
    За излиставање притисните назив смештаја.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for the copy of %objectname</source>
        <translation>Изабери нову локацију за копију %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to copy %objectname.

    Select the new location then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Изаберите где желите да сместите копију %objectname.

    Изаберите нову локацију затим притисните дугме %buttonname.
    За брз смештај могућа је и употреба недавних докумената и докумената означених за књигу.
    За излиставање притисните назив смештаја.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new location for the copy of subtree of node %node_name</source>
        <translation>Изабери нову локацију за копију подстабла чвора %node_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to copy subtree of node %node_name.

    Select the new location then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Изаберите где желите да сместите копију подстабла чвора %node_name.

    Изаберите нову локацију затим притисните дугме %buttonname.
    За брз смештај могућа је и употреба недавних докумената и докумената означених за књигу.
    За излиставање притисните назив смештаја.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place %objectname.

    Select the new location then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Изаберите где желите да сместите %objectname.

    Изаберите нову локацију затим притисните дугме %buttonname.
    За брз смештај могућа је и употреба недавних докумената и докумената означених за књигу.
    За излиставање притисните назив смештаја.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the new placement for %name.
      The previous placement was in %placementname.

      Select the placement then click the %buttonname button.
      Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
      Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Изаберите нов смештај за %name.
      Пређашни смештај био је у %placementname.

      Изаберите нов смештај затим притисните дугме %buttonname.
      За брз смештај могућа је и употреба недавних докумената и докумената означених за књигу.
      За излиставање притисните назив смештаја.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place %name.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Изаберите где желите да сместите за %name.

    Изаберите смештај затим притисните дугме %buttonname.
    За брз смештај могућа је и употреба недавних докумената и докумената означених за књигу.
    За излиставање притисните назив смештаја.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose objects which you want to relate to %name.

    Select your objects then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on object names to change the browse listing.</source>
        <translation>Изаберите објекте које желите да повежете са %name.

    Изаберите објекте затим притисните дугме %buttonname.
    За брз смештај могућа је и употреба недавних докумената и докумената означених за књигу.
    За излиставање притисните назив смештаја.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the node to exchange for %objectname</source>
        <translation>Изаберите чвор за замену са %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose which node you want to exchange %objectname with.

    Select the node then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Изаберите чвор којим желите да замените %objectname.

    Изаберите чвор затим притисните дугме %buttonname.
    За брз смештај могућа је и употреба недавних докумената и докумената означених за књигу.
    За излиставање притисните назив смештаја.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are the current objects you are working on. The drafts are owned by you and can only be seen by you.
      You can either edit the drafts or remove them if you do not need them any more.</source>
        <translation>Ово су објекти на којима тренутно радите. Скице су ваше и само их ви можете видети.
      Можете уређивати скице или брисати их уколико вам више нису потребне.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Језик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your locale machine then click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in your chosen location.
</source>
        <translation>Изаберите документ са вашег рачунара затим притисните дугме &quot;Учитај&quot;. Објекат ће бити креиран у складу са врстом документа и постављен на назначену локацију.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/contentstructuremenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>Скупи/Рашири</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Притисните на икону за приказ менија.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templateadmin</name>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>Измена шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сними</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Одбаци</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Није било могуће креирати шаблон, ускраћена дозвола.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Нетачно име. Можете користити искључиво знакове a-z, бројеве и_.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>Креирај нови шаблон за заобилажење  &lt;%template_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>Ново креирана датотека шаблона биће сачувана у</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Кључеви заобиласка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Све класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Сви сегменти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>Чвор ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Утемељен шаблон на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Празна датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Копија основног шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>Контејнер (са децом)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>Приказ (без деце)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Било који</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Објект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templatelist</name>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Комплетна листа шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>Извор дизајна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Најуобичајенији шаблони</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templateview</name>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>Заобилазни шаблони &lt;%template_name&gt; у текућем &lt;%current_siteaccess&gt; [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Основни извор шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Постави</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Усклади услове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>Нови заобилазак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Ажурирај приоритете</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/toolbar</name>
    <message>
        <source>Tool List for Toolbar_%toolbar_position</source>
        <translation>Листа алата за Toolbar_%toolbar_position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool</source>
        <translation>Алат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Место</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Листај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Тачно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Нетачно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Не</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Placement</source>
        <translation>Унапреди место</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Сними</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Додај алат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Управљање алатном траком</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Тренутни SiteAccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Изаберите приступ сајту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Постави</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars</source>
        <translation>Доступне алатне траке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Приступ сајту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/edit/</name>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Приступ сајту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global (override)</source>
        <translation>Глобално (заобилазак)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/error/kernel</name>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Ускраћен приступ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the Login button to login.</source>
        <translation>Изаберите дугме за пријаву да бисте се пријавили.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not found</source>
        <translation>Није пронађен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module not found</source>
        <translation>Модул није пронађен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View not found</source>
        <translation>Приказ није пронађен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View is disabled</source>
        <translation>Приказ је онемогућен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module is disabled</source>
        <translation>Модул је онемогућен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your current user does not have the proper privileges to access this page.</source>
        <translation>Корисник нема одговарајућа овлашћења за приступ овој страници.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource you requested was not found.</source>
        <translation>Извор који сте затражили није пронађен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The the id or name of the resource was misspelled, try changing it.</source>
        <translation>Идентификација или име извора је погрешно написано, покушајте га променити. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource no longer exists on the site.</source>
        <translation>Извор више не постоји на овој страници. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested module %module could not be found.</source>
        <translation>Наведени модул %module није пронађен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module does not exist on this site.</source>
        <translation>На овој страници не постоји наведени модул.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view %view could not be found in module %module</source>
        <translation>Затражени приказ %view није пронађен у модулу %module</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view does not exist for the module %module.</source>
        <translation>За модул %module приказ не постоји.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view %module/%view is disabled and cannot be accessed.</source>
        <translation>Приказ %module/%view је онемогућен те му се не може приступити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module %module is disabled and cannot be accessed.</source>
        <translation>Модул %modul је онемогућен те му се не може приступити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object is unavailable</source>
        <translation>Објект није доступан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object you requested is not currently available.</source>
        <translation>Објект који сте затражили тенутно није доступан.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The id or name of the object was misspelled, try changing it.</source>
        <translation>Идентификација или име објекта је погрешно написано, пробајте га променити. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available on the site.</source>
        <translation>Објект више није доступан на страници.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object moved</source>
        <translation>Објект је премештен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available at this URL.</source>
        <translation>Објект није више доступан на том URL-у.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should automatically be redirected to the new location. If not click %url.</source>
        <translation>Требали бисте аутоматски бити преусмерени на нову локацију. Ако нисте притисните %url.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are currently not logged in to the site, to get proper access create a new user or login with an existing user.</source>
        <translation>Тренутно нисте пријављени на %sitename, логујте се са својим логином и лозинком.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission required</source>
        <translation>Потребна дозвола</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module : </source>
        <translation>Модул:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function : </source>
        <translation>Функција:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You misspelled some parts of your URL, try changing it.</source>
        <translation>Погрешно сте написали URL, проверите тачност.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Пријава</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module name was misspelled, try changing the URL.</source>
        <translation>Назив модула је погрешно написан.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view name was misspelled, try changing the URL.</source>
        <translation>Назив приказа је погрешно написан.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible reasons for this are</source>
        <translation>Могући разлози за то су</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to access this area.</source>
        <translation>Немате овлашћења да приступите овој области.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This site uses siteaccess matching in the URL and you did not supply one, try inserting a siteaccess name before the module in the URL .</source>
        <translation>Овај сат користи мечирање приступа сајту у URL а ви нисте навели ни један, пробајте са убацивањем назива приступа сајту испред модула у URL.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/error/shop</name>
    <message>
        <source>Not a product</source>
        <translation>Није производ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not a product and cannot be used by the shop module.</source>
        <translation>Затражени објект није производ и не може бити коришћен у webпродавници.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incompatible product type</source>
        <translation>Неодговарајућа врста производа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object and current basket have incompatible price datatypes.</source>
        <translation>Затражени објекат и тренутна корпа имају неодговарајући тип цене.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid preferred currency</source>
        <translation>Изабрана валута је неважећа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; currency does not exist.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; валута не постоји.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; cannot be used because it is inactive.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; не може бити коришћена јер није активирана.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/ezinfo/about</name>
    <message>
        <source>eZ Publish information: %version</source>
        <translation>eZ Publish информације: %version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is eZ Publish?</source>
        <translation>Шта је то eZ Publish?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Дозвола</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Сарадници</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright Notice</source>
        <translation>Назнака о ауторским правима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-Party Software</source>
        <translation>Додатни програми (Third-Party)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Екстензије</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/form</name>
    <message>
        <source>Thank you for your feedback</source>
        <translation>Хвала Вам на повратној информацији</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your information was successfully received.</source>
        <translation>Ваши подаци су примљени.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/gui</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Обриши</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/layout</name>
    <message>
        <source>To log in enter a valid login and password.</source>
        <translation>Да би се пријавили унесите исправан логин и лозинку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Претражи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Пријава</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Одјава</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printable version</source>
        <translation>Верзија за испис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Напредно претраживање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frontpage</source>
        <translation>Прва страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sitemap</source>
        <translation>Ситемап</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation>Лично</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Смеће</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Промена лозинке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect</source>
        <translation>Преусмери</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module load failed</source>
        <translation>Учитавање у модул није успело</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined module: </source>
        <translation>Недефинисан модул:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%sitetitle front page</source>
        <translation>%sitetitle почетна страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search %sitetitle</source>
        <translation>Тражи %sitetitle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirecting to %url</source>
        <translation>Преусмери на %url</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Нови</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Филтер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ Publish administration</source>
        <translation>Добродошли у eZ Publish администрацију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish redirection - %url</source>
        <translation>eZ Publish преусмеравање - %url</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/location</name>
    <message>
        <source>Removal of locations</source>
        <translation>Уклањање локација</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Путања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Збир</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove locations</source>
        <translation>Уклони локације</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel removal</source>
        <translation>Поништи уклањање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the locations you tried to remove has children, are you really sure you want to remove those locations?
If you do all the children will be removed as well.</source>
        <translation>Неке од локација које сте покушали да обришете имају поделементе, да ли сте сигурни да желите да уклоните ове локације?
Уколико то урадите, обрисаћете и њихове поделементе.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Управљање менијем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Тренутни SiteAccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Изаберите siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Постави</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>Позиција менија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Примени измене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Сними</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Приступ сајту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/navigator</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Напред</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/node</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove %1 from node %2?</source>
        <translation>Јесте ли сигурни да желите уклонити %1 из чвора %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Потврди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note:</source>
        <translation>Пази:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed nodes can be retrieved later. You will find them in the trash.</source>
        <translation>Уклоњени чворови могу бити пронађени касније. Пронаћи ћете их у смећу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing node assignment of %1</source>
        <translation>Уклони ноде задатак %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing this assignment will also remove its %1 children.</source>
        <translation>Уклањањем задатка уједно ће се уклонити и %1 дете.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these items?</source>
        <translation>Јесте ли сигурни да желите уклонити наведене елементе?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%nodename and its %childcount children. %additionalwarning</source>
        <translation>%nodename и његову %childcount децу. %additionalwarning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%nodename %additionalwarning</source>
        <translation>%nodename %additionalwarning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to trash</source>
        <translation>Премести у смеће</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Напомена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following translations from object &lt;%1&gt;?</source>
        <translation>Да ли сте сигурни да желите да уклоните следећи превод из објекта &lt;%1&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If %trashname is checked you will find the removed items in the trash afterward.</source>
        <translation>Уколико је %trashname оверено, обрисане елементе касније можете пронаћи у канти.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/node/view</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Корисник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User group</source>
        <translation>Група корисника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Документ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Ажурирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site map</source>
        <translation>Мапа сајта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation>Креирај овде</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Bookmarks</source>
        <translation>Додај ознакама за књигу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify me about updates</source>
        <translation>Обавести ме о новостима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Преглед</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Изабери све</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Одзначи све</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to create a custom template</source>
        <translation>Изабери да би креирао свој шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default object view.</source>
        <translation>Основни приказ објекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>Идентификација чвора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object ID</source>
        <translation>Објект ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing or invalid input</source>
        <translation>Унос недостаје или је нетачан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placed in</source>
        <translation>Смештен у</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%sitename notification system</source>
        <translation>%sitename систем обавештавања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] New collaboration item</source>
        <translation>[%sitename] Нова ставка за сарадњу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive all messages combined in one digest</source>
        <translation>Прими све поруке обједињене у један кратки преглед</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] Digest for %date</source>
        <translation>[%sitename] кратки преглед за %date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to receive messages combined in digest</source>
        <translation>желите ли примати поруке у облику кратког прегледа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digest settings</source>
        <translation>Подешавања кратког прегледа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day of the week</source>
        <translation>Дан у недељи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Нови</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Сними</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification admin</source>
        <translation>Администрација обавештења</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time event was spawned</source>
        <translation>Временски евент је створен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run notification filter</source>
        <translation>Укључи филтар за обавештења</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Укључи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn time event</source>
        <translation>Створи временски догађај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn</source>
        <translation>Створи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification settings</source>
        <translation>Подешавања обавештења</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%name&quot; was updated</source>
        <translation>&apos;&apos;%name&apos;&apos; је ажурирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item can be viewed by using the URL below.</source>
        <translation>Овај елемент приказан је коришћењем ниже наведеног URL-а.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%name&quot; was published</source>
        <translation>&apos;&apos;%name&apos;&apos; је објављен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily</source>
        <translation>Дневно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the day of month number you have chosen is larger than the number of days in the current month, then the last day of the current month will be used instead.</source>
        <translation>Ако је одабрани број дана у месецу већи од стварног броја дана, задњи дан у текућем месецу ће бити изабран.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time of day</source>
        <translation>Време</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekly, day of week</source>
        <translation>Недељно, дан у недељи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monthly, day of month</source>
        <translation>Месечно, дан у месецу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node notification</source>
        <translation>Обавештење чвора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Изабери</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification filter processed all available notification events</source>
        <translation>Извршено је филтрирање обавештења свих доступних догађаја.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not want to continue receiving these notifications,
change your settings at:</source>
        <translation>Уколико више не желите да примате ова обавештења,
промените ваша подешавања овде:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that a new collaboration item is awaiting your attention at %sitename.
The item be can viewed by using the URL below.</source>
        <translation>Обавештавамо вас да нов елемент сарадње чека на вашу интервенцију на %sitename.
Елементу можете приступити и путем доњег URL-а.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This digest email is to inform you on new items at %sitename.</source>
        <translation>Обавештавамо вас о новим елементима на %sitename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you on news at %sitename.</source>
        <translation>Обавештавамо вас о вестима на %sitename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that an updated item has been published at %sitename.</source>
        <translation>Обавештавамо вас да су неки елементи дорађени на %sitename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that a new item has been published at %sitename.</source>
        <translation>Обавештавамо вас да су нови елементи објављени на %sitename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that a new collaboration item is awaiting your attention at %sitename.
The item can viewed by using the URL below.</source>
        <translation>Обавештавамо вас да нов елемент сарадње чека на вашу интервенцију на %sitename.
Елементу можете приступити и путем доњег URL-а.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification/addingresult</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation>Додај у моје обавештења</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; already exists.</source>
        <translation>Обавштење за чвор &lt;%node_name&gt; већ постоји.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; was added successfully.</source>
        <translation>Обавештење за чвор &lt;%node_name&gt; је успешно додано.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration notification</source>
        <translation>Обавештење о сарадњи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which collaboration items you want to get notifications for.</source>
        <translation>Изаберите за које елементе сарадње желите да будете извештавани.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package</name>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Пакети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following packages are available on this system</source>
        <translation>Следећи пакети доступни су у овом систему</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Укратко</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>Учитај пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install package</source>
        <translation>Инсталирај пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide information on the changes.</source>
        <translation>Молимо доставите податке о променама.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes</source>
        <translation>Промене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>Име пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package host</source>
        <translation>Хост пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packager</source>
        <translation>Пацкагер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Maintainer name</comment>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <comment>Maintainer role</comment>
        <translation>Улога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>Креирај пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available wizards</source>
        <translation>Доступни чаробњаци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose one of the following wizards for creating a package</source>
        <translation>Изабери једног од следећих чаробњака за креирање пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>Листа класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently added image files</source>
        <translation>Тренутно додане графичке датотеке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package wizard: %wizardname</source>
        <translation>Чаробњак пакета: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install items</source>
        <translation>Инсталирај елементе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installation</source>
        <translation>Прескочи инсталирање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removal of packages</source>
        <translation>Уклањање пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm removal</source>
        <translation>Потврди уклањање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep packages</source>
        <translation>Задржи пакете</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Избор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Инсталирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Није инсталирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Увезено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove package</source>
        <translation>Уклони пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import package</source>
        <translation>Увези пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next %arrowright</source>
        <translation>Следећи %arrowright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Заврши</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall package</source>
        <translation>Уклони пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall items</source>
        <translation>Уклони елементе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip uninstallation</source>
        <translation>Прескочи уклањање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files [%collectionname]</source>
        <translation>Датотеке (%collectionname)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Детаљи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Инсталирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to file</source>
        <translation>Извези у датотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Држава</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintainers</source>
        <translation>Одржаваоци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Документи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Датотека измена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Листа датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>Изабрани чворови</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the site CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Молимо изаберите датотеку CSS странице да би је укључили у пакет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the classes CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Молимо изаберите датотеку CSS да би је укључили у пакет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package install wizard: %wizardname</source>
        <translation>Чаробњак за инсталирање пакета: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Изабери приступ страници</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select where you want to place the imported items.</source>
        <translation>Молимо одредите где желите сместити увезене елементе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place %object_name in node %node_placement</source>
        <translation>Смјестите %object_name у чвор %node_placement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose placement for %object_name</source>
        <translation>Изабери место за %object_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Све</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change repository</source>
        <translation>Промени складиште</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Чвор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>Врста извоза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtree</source>
        <translation>Додај подстабло</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add node</source>
        <translation>Додај чвор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map %siteaccess_name to</source>
        <translation>Одреди %siteaccess_name на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Листај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repositories</source>
        <translation>Складишта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a thumbnail file to be included in the package,
if you do not want to have a thumbnail simply click Next.</source>
        <translation>Изаберите сличицу која ће бити прикључена пакету,
а уколико не желите да стављате сличицу наставите притиском на &quot;Даље&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing package</source>
        <translation>Инсталирање пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose action:</source>
        <translation>Изаберите акцију:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this choice for all the items</source>
        <translation>Користи овај избор на свим елементима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled installation error has occurred.</source>
        <translation>Дошло је до инсталационе грешке која није решена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Настави</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel installation</source>
        <translation>Прекини инсталирање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstalling package</source>
        <translation>Уклањање пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled uninstallation error has occurred.</source>
        <translation>Дошло је до грешеке приликом уклањања пакета.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel uninstallation</source>
        <translation>Прекини уклањање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Електронска пошта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an entry with a marker ( %emstart-%emend (dash) or %emstart*%emend (asterisk) ) at the beginning of the line.
The change will continue to the next change marker.</source>
        <translation>Започните унос с маркером ( %emstart-%emend (dash) или %emstart*%emend (asterix) ) на почетку реда.
Промена ће важити до следећег маркера промене. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide some basic information for your package.</source>
        <translation>Унесите основне информације у вези са вашим пакетом.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Дозвола</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide information about the maintainer of the package.</source>
        <translation>Унесуте податке о особи која одржава пакет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the content classes you want to be included in the package.</source>
        <translation>Изаберите класе садржаја које ће бити укључене у пакет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the objects to include in the package.</source>
        <translation>Изаберите објекте које желите у пакету.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an image file to be included in the package then click Next.
When you are done with adding images click Next without choosing an image.</source>
        <translation>Изаберите слику коју желите да прикључите пакету, затим притисните Даље.
Уколико сте завршли са додавањем слика притисните &quot;Даље&quot; без бирања слике.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be installed on your system. Installing the package will copy files, create content classes etc., depending on the package.
If you do not want to install the package at this time, you can do so later on the view page for the package.</source>
        <translation>Пакет може бити инсталиран на ваш систем. Инсталација пакета ће копирати документа, направити класе за садржај итд., зависно од пакета.
Уколико тренутно не желите да инсталирате пакет, то можете урадити касније на страници за преглед пакета.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this choice for all items</source>
        <translation>Користи овај избор на свим елементима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must now choose which siteaccess the package contents should be installed to.
The chosen siteaccess determines where design files and settings are written to.
If unsure choose the siteaccess which reflects the user part of your site, i.e. not admin.</source>
        <translation>Сада морате изабрати на који приступ сајту ће садржај пакета бити инсталиран.
Изабрани приступ сајту одређује где ће бити смештени документи дизајна и где ће подешавања бити уписана.
Уколико нисте сигурни шта треба да урадите, изаберите приступ сајту који означава јавни део вашег сајта (дакле, не администраторски).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to change the placement click the browse button.</source>
        <translation>Ако желите променити смештај притисните дугме за листање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following packages?
The packages will be lost forever.
Note: The packages will not be uninstalled.</source>
        <translation>Да ли сте сигурни да желите да обришете следеће пакете?
Пакети ће заувек бити изгубљени.
Напомена: Пакети неће бити уклоњени из система.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package removal was canceled.</source>
        <translation>Уклањање пакета је поништено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be uninstalled from your system. Uninstalling the package will remove any installed files, content classes etc., depending on the package.
If you do not want to uninstall the package at this time, you can do so later on the view page for the package.
You can also remove the package without uninstalling it from the package list.</source>
        <translation>Пакет може бити уклоњен из система. Уклањање ће обрисати сва инсталирана документа, класе садржаја итд., зависно од пакета.
Уколико тренутно не желите да уклоните пакет, то можете урадити касније на страници за преглед пакета.
Такође мођете избрисати пакет без уклањања из система, користећи листу пакета.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file containing the package then click the upload button</source>
        <translation>Изаберите документ који садржи пакет затим притисните дугме за учитавање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regarding eZ Publish package &apos;%packagename&apos;</source>
        <translation>Ez Publish пакет &apos;%packagename&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send email to the maintainer</source>
        <translation>Пошаљите е-пошту особи задуженој за одржавање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the extensions to be exported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use content object modification and publication dates from the package.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package/creators/ezcontentobject</name>
    <message>
        <source>Please choose the node(s) you wish to export.</source>
        <translation>Молимо изаберите чвор(ове) које желите извести.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the subtree(s) you wish to export.</source>
        <translation>Молимо изаберите подстабло(а) која желите извести.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose node for export</source>
        <translation>Изаберите чвор за извоз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose subtree for export</source>
        <translation>Изаберите подстабло за извоз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Разно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include class definitions.</source>
        <translation>Укључи дефиниције класа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select templates from the following siteaccesses</source>
        <translation>Изабери шаблоне са следећих страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Верзије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Објављена верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>Све верзије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Језици</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select languages to export</source>
        <translation>Изабери језик за извоз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node assignments</source>
        <translation>Функције чвора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep all in selected nodes</source>
        <translation>Задржи све у изабраним чворовима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main only</source>
        <translation>Само главни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Повезани објекти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ни један</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify export properties. Default settings will probably be suitable for your needs.</source>
        <translation>Одреди подешавања извоза. Основне подешавања ће највероватније одговарати Вашим потребама.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include templates related to exported objects.</source>
        <translation>Прикључите шаблоне намењене објектима које извозите.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package/installers/ezcontentobject</name>
    <message>
        <source>Choose parent node</source>
        <translation>Изаберите родитељски чвор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select parent node for new node.</source>
        <translation>Изаберите родитељски чвор за нови чвор.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/pagelayout</name>
    <message>
        <source>All caches</source>
        <translation>Сав cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Садржај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content - node</source>
        <translation>Садржај - чвор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content - subtree</source>
        <translation>Садржај - подстабло</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template &amp; content</source>
        <translation>Шаблон &amp; садржај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini settings</source>
        <translation>Ini подешавања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static</source>
        <translation>Статично</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очисти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/pdf/list</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Креирао</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Креирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF exports</source>
        <translation>PDF извоз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New export</source>
        <translation>Нови извоз</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/reference/ez</name>
    <message>
        <source>No generated documentation found</source>
        <translation>Није пронађена састављена документација</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create the reference documentation you must do the following step</source>
        <translation>Да би креирали референтну документацију морате учинити следеће</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install doxygen</source>
        <translation>Учитај и инсталирај Doxygen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate the documentation by running the following command</source>
        <translation>Састави документацију издавањем следеће наредбе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download doxygen from %doxygenurl.</source>
        <translation>Учитај Doxygen са %doxygenurl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Главни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <translation>Модули</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class hierarchy</source>
        <translation>Хијерархија класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound list</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Листа датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound members</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File members</source>
        <translation>Чланови датотеке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related pages</source>
        <translation>Повезане странице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Увод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All reference documentation has been made with %doxygenurl</source>
        <translation>Сва документација за референцу је састављена %doxygenurl </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Reference Documentation for eZ Publish consists of multiple sections which
each have a different view on the documentation. The sections can be accessed at
menu on the top.</source>
        <translation>Документација eZ Publish-а се састоји од више сегмената
од којих сваки има различит поглед на документацију. Сегментима се може приступити
путем горњег менија.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The documentation will give an overview of the API of eZ Publish.</source>
        <translation>Документација ће вам дати увид у API eZ Publish-а.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/role</name>
    <message>
        <source>Create policy for</source>
        <translation>Креирај политику за</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 1</source>
        <translation>Први корак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every module</source>
        <translation>Сваки модул</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow all</source>
        <translation>Дозволи све</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow limited</source>
        <translation>Дозволи ограничено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>Ограничено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step 1</source>
        <translation>Врати се на први корак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not able to give access to limited functions of module</source>
        <translation>Нисте у могућности дозволити приступ ограниченим функцијама модула</translation>
    </message>
    <message>
        <source>because function list for it is not defined.</source>
        <translation>јер листа функција није дефинисана.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 2</source>
        <translation>Други корак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify function in module</source>
        <translation>Одреди функцију у модулу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step 2</source>
        <translation>Врати се на други корак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 3</source>
        <translation>Трећи корак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Било који</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Нова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Сними</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Одбаци промене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role list</source>
        <translation>Листа улога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role view</source>
        <translation>Приказ улога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role policies</source>
        <translation>Политике улога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and groups assigned to this role</source>
        <translation>Корисници и групе додељени тој улози</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Додели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give access to module</source>
        <translation>Дозволи приступ модулу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Модул</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access</source>
        <translation>Приступ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Функција</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify limitations for function %functionname in module %modulename. &apos;Any&apos; means no limitation by this parameter</source>
        <translation>Одреди ограничења за функцију %functionname у модулу %modulename. &apos;Било који&apos; не представља никакво ограничење према овом параметру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitations</source>
        <translation>Ограничења</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role edit %1</source>
        <translation>Измена улоге %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current policies</source>
        <translation>Тренутне политике</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit policy</source>
        <translation>Измени политику</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policy</source>
        <translation>Политика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Чвор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified.</source>
        <translation>Није одређено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Подстабло</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Ажурирање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Улога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>Ограничење</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Корисник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Тражи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected policies</source>
        <translation>Уклони изабране политике</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit role</source>
        <translation>Измени улогу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign role to user or group</source>
        <translation>Додели улогу кориснику или групи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected roles</source>
        <translation>Уклони изабране улоге</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit current role</source>
        <translation>Измени тренутну улогу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected assignments</source>
        <translation>Уклони изабране задатке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign role to user or group to subtree</source>
        <translation>Додели улогу кориснику или групу подстаблу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign limited</source>
        <translation>Додели ограничења</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Секција</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy role</source>
        <translation>Копирај улогу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss</name>
    <message>
        <source>Choose export node</source>
        <translation>Изабери извозни ноде</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Изабери</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose import destination</source>
        <translation>Изабери одредиште увоза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose RSS image</source>
        <translation>Изабери RSS слику</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose export source</source>
        <translation>Изабери извозни извор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose owner of imported objects</source>
        <translation>Изаберите власника за увезене објекте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS export is locked</source>
        <translation>RSS извоз је закључан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export %name is currently locked by %user and was last modified on %datetime.</source>
        <translation>RSS извоз %name је тренутно закључан од %user и мењан је %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export will be available for editing once it is stored by the modifier or when it is automatically unlocked on %datetime.</source>
        <translation>RSS извоз ће бити доступан за едитовање кад га онај који мења сними или кад се аутоматски откључа на %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Понови</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS import is locked</source>
        <translation>RSS увоз је закључан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import %name is currently locked by %user and was last modified on %datetime.</source>
        <translation>RSS увоз је тренутно закључан од стране %user и мењан је %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import will be available for editing once it is stored by the modifier or when it is automatically unlocked on %datetime.</source>
        <translation>RSS увоз ће бити доступан за мењане када га корисник сними или кад прође време за откључавање на %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where to export from.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Изаберите одакле желите да извозите.

    Изаберите смештај затим притисните дугме %buttonname.
    За брз смештај могућа је и употреба недавних докумената и докумената означених за књигу.
    За излиставање притисните назив смештаја.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where to store imported items.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Изаберите где желите да сместите увезене елементе.

    Изаберите смештај затим притисните дугме %buttonname.
    За брз смештај могућа је и употреба недавних докумената и докумената означених за књигу.
    За излиставање притисните назив смештаја.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose image to use in RSS export.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Изаберите слику за употребу у RSS извозу.

    Изаберите смештај затим притисните дугме %buttonname.
    За брз смештај могућа је и употреба недавних докумената и докумената означених за књигу.
    За излиставање притисните назив смештаја.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the owner of the objects to import

    Select the user then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Изаберите власника за објекте које увозите.

    Изаберите корисника затим притисните дугме %buttonname.
    За брз смештај могућа је и употреба недавних докумената и докумената означених за књигу.
    За излиставање притисните назив смештаја.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss/edit</name>
    <message>
        <source>Display frontpage</source>
        <translation>Прикажите прву страницу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Export</source>
        <translation>RSS извоз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site URL</source>
        <translation>URL странице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Слика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Листај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Access</source>
        <translation>Приступ страници</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS version</source>
        <translation>RSS верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access URL</source>
        <translation>Приступ URL-у</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source path</source>
        <translation>Пут од извора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Ажурирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Сними</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Source</source>
        <translation>Додај извор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Source</source>
        <translation>Уклони извор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF извоз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intro text</source>
        <translation>Уводни текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub text</source>
        <translation>Подтекст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source node</source>
        <translation>Изворни чвор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export structure</source>
        <translation>Извоз структуре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree</source>
        <translation>Стабло</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Чвор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export classes</source>
        <translation>Извозне класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export destination</source>
        <translation>Одредиште извоза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to URL</source>
        <translation>Извоз у URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export for direct download</source>
        <translation>Извоз за директно учитавање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Извоз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of objects</source>
        <translation>Број објеката</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main node only</source>
        <translation>Само главни чвор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check if you want to only feed the object from the main node.</source>
        <translation>Изаберите ако желите да feed буде само из главног чвора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnodes</source>
        <translation>Подчворови</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the base URL of your site. It is used to produce the URLs in the export, composed by the Site URL (e.g. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) and the path to the object (e.g. &quot;/articles/my_article&quot;). The Site URL depends on your Web server and eZ Publish configuration.</source>
        <translation>Користите ово поље да унесете основни URL вашег сајта. Користи се да произведе URL-е приликом извоза, састављене од сајт URL-а  (нпр. &quot;http://www.mojsajt.com/index.php&quot;) и путање до објекта (нпр. &quot;/clanci/moj_clanak&quot;). Сајт URL зависи од вашег сервера и подешавања eZ Publish-а.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the maximum number of objects included in the RSS feed.</source>
        <translation>Користите овај падајући мени за избор ограничења броја објеката укључених у RSS feed.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate this checkbox if objects from the subnodes of the source should also be fed.</source>
        <translation>Оверите ову кућицу уколико желите да у извоз укључите и објекте из подчворова извора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>optional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation type="unfinished">Прескочи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss/list</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Модификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Промењено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Не</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS feeds</source>
        <translation>RSS feeds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS exports</source>
        <translation>RSS извози</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New export</source>
        <translation>Нови извоз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS imports</source>
        <translation>RSS увози</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New import</source>
        <translation>Нови увоз</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/search</name>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>Статистика претраживања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most frequent search phrases</source>
        <translation>Најчешћи облици при претраживању</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phrase</source>
        <translation>Облици и синтагме</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of phrases</source>
        <translation>Број синтагми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average result returned</source>
        <translation>Просечни остварени резултат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset statistics</source>
        <translation>Вођење статистике испочетка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/section</name>
    <message>
        <source>Assign section to node</source>
        <translation>Додели сегмент чвору</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these sections?</source>
        <translation>Јесте ли сигурни да желите уклонити ове сегменте?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Потврди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section edit</source>
        <translation>Измена сегмента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Сними</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section list</source>
        <translation>Листа сегмената</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Нова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose section assignment</source>
        <translation>Изабери задатке сегмента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Идентификација</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Додели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign section - %section</source>
        <translation>Додели сегмент - %section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sections</source>
        <translation>Уклони изабране сегменте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to start the section assignment for section %sectionname.

    Select the placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Изаберите одакле желите да почнете доделу сегмената за сегмент %sectionname.

    Изаберите смештај затим притисните дугме %buttonname.
    За брз смештај могућа је и употреба недавних докумената и докумената означених за књигу.
    За излиставање притисните назив смештаја.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing these sections can corrupt permissions, site designs, and other things in the system. Do not do this unless you know exactly what you are doing.</source>
        <translation>Уклањање ових сегмената може пореметити дозволе, изглед сајта, и остале ствари у систему. Не радите уколико нисте сигурни да знате шта радите.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation part</source>
        <translation>Део навигације</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About navigation parts</source>
        <translation>О деловима навигације</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The eZ Publish Administration Interface is divided into navigation parts. This is a way to group different areas of the site administration. Select the navigation part that should be active when this section is browsed.</source>
        <translation>Административни интерфејс eZ Publish-а се састоји од више делова навигације. То је начин да се групишу различите области администрације сајтом. Изаберите део навигације који желите да постане активан док листате овај сегмент.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denied</source>
        <translation>Одбијено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Путања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache admin</source>
        <translation>Администрација cache-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content view cache was cleared.</source>
        <translation>Предмеморија(cache) приказа садржаја је очишћена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file cache was cleared.</source>
        <translation>Cache Ini датотеке је очишћен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache was cleared.</source>
        <translation>Предмеморија(cache) шаблона је очишћена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View cache is enabled.</source>
        <translation>Приказ cache-а(cache) је укључен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View cache is disabled.</source>
        <translation>Приказ cache-а(cache) је искључен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache</source>
        <translation>Ini cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache is always enabled.</source>
        <translation>Ini cache је увек укључен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache</source>
        <translation>Предмеморија(cache) шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>Чаробњак врсте података</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <comment>Datatype start</comment>
        <translation>Започни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic information</source>
        <translation>Основни подаци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Име врсте података</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptive name of datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Описно име врсте података</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Подешавања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handle input on class level</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Обради унос на нивоу класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>Datatype next</comment>
        <translation>Следећи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <comment>Datatype restart</comment>
        <translation>Поново започни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional information</source>
        <translation>Додатни подаци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Име класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Дизајнер врсте података </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of your datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Опис Ваше врсте података</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first line will be used as the brief description and the rest are operator documentation.</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Први ред користиће се као кратак опис док је остатак документација оператера.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the download button is clicked the code will be generated and the browser will ask you to store the generated file.</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Кад притиснете на дугме за учитавање биће креиран код те ће Вас претраживач затражити да снимите креирану датотеку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <comment>Datatype download</comment>
        <translation>Учитај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension setup</source>
        <translation>Подешавања екстензије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available extensions</source>
        <translation>Расположиве екстензије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Подаци о систему</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP version</comment>
        <translation>Верзије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>PHP extensions</comment>
        <translation>Екстензије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is on.</source>
        <translation>Сигурносни начин рада је омогућен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is off.</source>
        <translation>Сигурносни начин рада је онемогућен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is on and set to %1.</source>
        <translation>Баседир рестрицтион ис он анд сет то %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is off.</source>
        <translation>Баседир рестрицтион ис офф.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is on.</source>
        <translation>Регистрација глобалних варијабли је укључена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is off.</source>
        <translation>Регистрација глобалних варијабли је искључена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is enabled.</source>
        <translation>Учитавање датотеке је омогућено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled.</source>
        <translation>Учитавање датотеке је онемогућено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum size of post data (text and files) is %1.</source>
        <translation>Максимална величина података (текста и датотека) је %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is %1.</source>
        <translation>Ограничење меморије је %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum execution time is %1 seconds.</source>
        <translation>Максимално време извршења је %1 секунди.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>База података</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>Врста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charset</source>
        <comment>Database charset</comment>
        <translation>Кодна страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rapid Application Development Tools</source>
        <translation>Rapid Application Development алати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <comment>RAD Tools</comment>
        <translation>Алати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>Чаробњак за шаблоне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for</source>
        <translation>Креирај нови шаблон за заобилажење </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Није било могуће креирати шаблон, ускраћена дозвола.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Нетачно име. Можете користити искључиво знакове a-z, бројеве и_.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template will be placed in</source>
        <translation>Шаблон ће бити смештен у</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template name</source>
        <translation>Име шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Заобићи кључеве</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Чвор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Утемељи шаблон на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Испразни датотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Копија основног шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container ( with children )</source>
        <translation>Контејнер ( са децом )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View ( without children )</source>
        <translation>Приказ (без деце)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Објект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>Листа шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Најуобичајенији шаблони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design Resource</source>
        <translation>Извор дизајна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Комплетна листа шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <comment>Template operator start</comment>
        <translation>Покрени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Име оператера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Подешавања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One operator in class</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Један оператор у класи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles operator input</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Управља уносом оператора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generates operator output</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Генерише излазни резултат оператора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter handling</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Управљање параметрима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>Template operator next</comment>
        <translation>Следећи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <comment>Template operator restart</comment>
        <translation>Поново покрени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Име класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Креатор оператора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of your operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Опис Вашег оператера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first line will be used as the brief description and the rest are operator documentation.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Први ред користиће се као кратак опис док је остатак документација оператера.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Пример кода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the download button is clicked the code will be generated and the browser will ask you to store the generated file.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Кад притиснете на дугме за учитавање биће креиран код те ће Вас претраживач затражити да снимите креирану датотеку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <comment>Template operator download</comment>
        <translation>Учитај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template view</source>
        <translation>Приказ шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Основни извор шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Постави</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Заобићи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Усклади услове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Креирај ново</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP Accelerator version</comment>
        <translation>Верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no known PHP accelerator active.</source>
        <translation>Нема препознатог PHP acceleratorа који је активан. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;percent% completed</source>
        <translation>&amp;перцент% је завршено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Помоћ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Укратко</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>PHP Accelerator name</comment>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not detect version</source>
        <translation>Није могуће пронаћи верзију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP Accelerator is enabled.</source>
        <translation>PHP Accelerator је укључен. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP Accelerator is disabled.</source>
        <translation>PHP Accelerator је искључен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>Сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket path</source>
        <comment>Database socket path</comment>
        <translation>Путања socket </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>База података</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection retry count</source>
        <comment>Database retry count</comment>
        <translation>Бројач поновљених конекција на базу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Интерни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current read-only database (Slave)</source>
        <translation>Тренутна база података која дозвољава само читање података (Slave)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Ажурирање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches were cleared.</source>
        <translation>Сав cache је очишћен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache collections</source>
        <translation>Колекција cache-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to clear a collection of caches.</source>
        <translation>Притисни дугме за пражњење колекције cache-а.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches.</source>
        <translation>Сав cache.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches</source>
        <translation>Сав cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches are disabled</source>
        <translation>Сва cache-ирања су искључена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content views and template blocks.</source>
        <translation>Приказ садржаја и блокова шаблона.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content caches</source>
        <translation>Cache садржаја</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content caches is disabled</source>
        <translation>Cache садржаја је искључен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides and template compiling.</source>
        <translation>Заобилажење шаблона и састављање шаблона.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template caches</source>
        <translation>Предмеморија(cache) шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template caches are disabled</source>
        <translation>Предмеморија(cache) шаблона је искључена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Избор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Онемогућен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear selected</source>
        <translation>Избриши изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content view cache</source>
        <translation>Предмеморија(cache) садржаја</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System upgrade</source>
        <translation>Унапређивање система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File consistency check OK</source>
        <translation>Провера конзистентности датотека - У реду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to check file consistency.</source>
        <translation>Притисни дугме ради провере конзистентности датотеке. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check files</source>
        <translation>Провери датотеке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warning, this might take a while</source>
        <translation>упозорење, то би могло потрајати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%name was cleared.</source>
        <translation>%name је уклоњен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Тренутни приступ страници</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Изабери приступ страници</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database check OK</source>
        <translation>Провера базе података - у реду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, your database is not consistent with the distribution database.</source>
        <translation>Упозорење, Ваша база података није иста као диструбициона база података. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to check database consistency.</source>
        <translation>Притисни дугме ради провере конзистентности базе. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check database</source>
        <translation>Провери базу података</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Било који</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Креирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can activate/deactivate you extensions. Only system wide extensions can be activated, for site access specific extensions, modify these configuration files.</source>
        <translation>Овде можете активирати/деактивирати екстензије. Само екстензије на нивоу система могу бити активиране. За siteaccess екстензије изменити конфигурационе датотеке.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating System</source>
        <translation>Оперативни систем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>Меморија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No information on the operating system could be determined.</source>
        <translation>Оперативни систем није детектован.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Систем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image system</source>
        <translation>Графички систем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
        <translation>Маил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Језик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Сите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To revert your database to distribution setup, run the following SQL queries</source>
        <translation>Покрените ове SQL упите ако желите да вратите базу података на дистрибуциони setup.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate extensions</source>
        <translation>Активирајте екстензије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>Измена шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сними</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Одбаци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Управљање алатном траком</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars</source>
        <translation>Доступне алатне траке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini caches.</source>
        <translation>Ini кеш.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini caches</source>
        <translation>Ini кеш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache is disabled</source>
        <translation>Ini кеш је искључен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class constant name</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Стални назив класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles the datatype %datatypename
By using %datatypename you can ...</source>
        <comment>Datatype default description</comment>
        <translation>Управља са datatype %datatypename.
Користећи %datatypename можете ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation>Верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVN revision</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation>SVN ревизија </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>eZ Publish extensions</comment>
        <translation>Екстензије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server</source>
        <comment>Web server title</comment>
        <translation>Име сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Web server name</comment>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>Web server version</comment>
        <translation>Верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation>Модули</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server modules could not be detected</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation>Модули на веб серверу не могу бити детектовани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No known information on the web server</source>
        <translation>Нема познатих информација на серверу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details for site</source>
        <translation>Детаљи сајта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The rapid application development (RAD) tools allow you to easily get started with creating new functionality for eZ Publish.</source>
        <translation>Алати за брзи развој програма (RAD) омогућују да лако започнете са креирањем нових функција за eZ Publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: it is not safe to upgrade without checking the modifications done to the following files </source>
        <translation>УПОЗОРЕЊЕ! Није безбедно надограђивати без провере измена урађених на следећим документима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles template operator %operatorname
By using %operatorname you can ...</source>
        <comment>Template operator default description</comment>
        <translation>Барата са оператором %operator_name шаблона.
Користећи %operator_name можете ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want you can add some example code to explain how your operator should work.
The default code was made from the basic parameters you chose.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Уколико желите можете додати код за пример да објасните шта ће оператор да ради.
Подразумевани код је направљен од основних параметара које сте изабрали.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Приступ сајту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/datatypecode</name>
    <message>
        <source>Constructor</source>
        <translation>Конструисао</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/db</name>
    <message>
        <source>If you are having problems connecting to your database you should take a look at</source>
        <translation>Ако имате проблема при спајању са својом базом података погледајте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>at</source>
        <translation>у</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL</source>
        <translation>MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Увод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is a database management system created by MySQL AB.</source>
        <translation>MySQL је систем управљања базама података који је креирао MySQLАБ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is the world&apos;s most popular Open Source Database, designed for speed, power and precision in mission critical, heavy load use.</source>
        <translation>MySQL је најпопуларнија Open Source база података, која пружа брзину снагу и прецизност при коришћењу под великим оптерећењем. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information can be found on</source>
        <translation>Више података можете пронаћи на </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Детаљи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation</source>
        <translation>Инсталирање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By using the</source>
        <translation>Коришћењем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>configuration option you enable PHP to access MySQL databases. If you use this option without specifying the path to MySQL, PHP will use the built-in MySQL client libraries.</source>
        <translation>конфигурационе опције ви омогућујете PHP-у приступ MySQL базама података. Ако користите ову опцију без одређивања пута до MySQL, PHP ће користити уграђене MySQL библиотеке клијената. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the MySQL extension can be found at</source>
        <translation>Више о MySQL екстензији можете пронаћи на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a database management system developed at the University of California at Berkeley Computer Science Department.</source>
        <translation>PostgreSQL је систем управљана базом података развијен на Университy оф Цалифорниа, Беркелеy Цомпутер Сциенце Департмент.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a sophisticated Object-Relational DBMS, supporting almost all SQL constructs, including subselects, transactions, and user-defined types and functions. It is the most advanced open-source database available anywhere.</source>
        <translation>PostgreSQL је софистицирани Objet-Relational DBMS, који подржава готово све SQL конструкције, укључујући подселекте, трансакције и кориснички дефинисане типове и функције. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a good choice for handling most languages, including Unicode, but may require some configuration to get good speed.</source>
        <translation>PostgreSQL је добар избор при обради већине језика, укључујући и Unicode језике, али захтева добру конфигурацију да би остварио добру брзину. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to enable PostgreSQL support,</source>
        <translation>Да би укључили PostgreSQL подршку, </translation>
    </message>
    <message>
        <source>is required when you compile PHP.</source>
        <translation>је потребан кад састављате PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the PostgreSQL extension can be found at</source>
        <translation>Више о PostgreSQL екстензији можете пронаћи на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From their homepage</source>
        <translation>Са њиховог web-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is a good choice for handling most western languages, and as of version 4.1 it also supports Unicode.</source>
        <translation>MySQL је добар избор за коришћење већине западних језика, а од 4.1 верзије подржава Unicode.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is one of the most popular databases in the Open Source community and most often on by default in PHP.</source>
        <translation>Једна је од најпопуларнијих база података у заједници отвореног кода и обично се подразумева у PHP-у.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL Improved</source>
        <translation>Унапређени MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>configuration option you enable PHP to access MySQL databases through the MySQL Improved extension. If you use this option without specifying the path to MySQL, PHP will use the built-in MySQL client libraries.</source>
        <translation>могућности подешавања којима омогућавате да PHP приступа MySQL базама кроз унапређену MySQL екстензију. Уколико изаберете ову могућност без навођења путање до MySQL-а, PHP ће користити уграђене MySQL клијент библиотеке.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the MySQLi extension can be found at</source>
        <translation>Више о MySQLi екстензији можете пронаћи на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is a very popular database in the Open Source community and provides highly advanced database functionality.</source>
        <translation>Врло популарна база података у заједници отвореног кода и омогућава веома напредне функције.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/extensions</name>
    <message>
        <source>Regenerate autoload arrays for extensions</source>
        <translation>Регенеришите низове аутоматских учитавања за проширења (екстензије)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to regenerate the autoload arrays used by the system for extensions.</source>
        <translation>Притисните ово дугме да регенеришете низове аутоматских учитавања које систем користи за проширења.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problems detected during autoload generation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/init</name>
    <message>
        <source>Install demo data?</source>
        <translation>Инсталирај демонстрациони приказ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot install demo data, the zlib extension is missing from your PHP installation.</source>
        <translation>Није могуће инсталирати податке за приказ јер у вашој PHP инсталацији недостаје злиб екстензија.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>does not support installing demo data at this point.</source>
        <translation>не подржава инсталирање података демонстрационог приказа у овој фази.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo data failure</source>
        <translation>Демонстрациони приказ не ради</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not unpack the demo data.</source>
        <translation>Није могао отпаковати податке демо приказа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should try to install without demo data.</source>
        <translation>Покушајте инсталацију без демонстрационог приказа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initialization failed</source>
        <translation>Иницијализација није успела</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database could not be properly initialized.</source>
        <translation>Није било могуће иницирати базу података.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Упозорење</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database already contains data.</source>
        <translation>Ваша база података већ садржи податке. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup can continue with the initialization but may damage the present data.</source>
        <translation>Setup може наставити иницијализацију али то ће можда уништити постојеће податке. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>What do you want the setup to do?</source>
        <translation>шта желите да setup учини?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue but leave the data as it is.</source>
        <translation>Настави, али не мењај податке.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let me choose a new database.</source>
        <translation>Изабирам нову базу података. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Options</source>
        <translation>Језичне опције</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation>не</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation>да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation>Конфигуриши</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button.</source>
        <translation>дугме.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No finetuning is required on your system, you can continue by clicking the</source>
        <translation>Вашем систему није потребно фино подешавање, можете наставити избором </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Следећи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check found some issues that, when resolved, may give improved performance or more features. Please have a look through the results below for more information on what might be done. Each issue will give you instructions on how to do the finetuning.</source>
        <translation>Провера система указала је на неке проблеме који, кад се реше, могу побољшати учинак или више дати више карактеристика. Молимо прегледајте ниже наведене резултате да би сазнали шта је могуће учинити. Свако ће Вам питање дати упутство како извести фино подешавање. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>After you have fixed the problems click the</source>
        <translation>Након што сте решили проблем изаберите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to re-run the system checking. This is recommended after system changes to check for critical failures. You can also click the</source>
        <translation>дугме да би поново обавили проверу система. То је препоручљиво након промена на систему ради идентификовања критичних грешака. Можете такође притиснути </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>Провери поново</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issues</source>
        <translation>Питања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed writing</source>
        <translation>Писање није успело</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup could not write to the file.</source>
        <translation>Setup није могао писати у фајл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup could not get write access to the</source>
        <translation>Setup није могао добити приступ за писање у</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory. This is required to disable the initialization. Following the instructions found in</source>
        <translation>директоријум. То је потребно да би се онемогућило покретање.  Према упутствима пронађеним у </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Покушај поново</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the second line from</source>
        <translation>Промени други ред из</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>у</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup is now disabled, click</source>
        <translation>Setup је онемогућен, притисните</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to get back to the site.</source>
        <translation>за повратак на страницу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can choose from either</source>
        <translation>Можете изабрати између</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sendmail</source>
        <translation>сендmail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP</source>
        <translation>SMTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Лозинка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Направљено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Укратко</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button, or the</source>
        <translation>дугме или</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Details</source>
        <translation>Детаљи о језику</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to select language variations.</source>
        <translation>дугме да би изабрао језичне варијације.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The languages you choose will help determine the charset to use on the site.</source>
        <translation>Језици које сте одабрали помоћи ће Вам при избору знакова које ћете користити на страници. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language name</source>
        <translation>Име језика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Избор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Основни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Коментари</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Registration</source>
        <translation>Пошаљи регистрацију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Registration</source>
        <translation>Прескочи регистрацију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What kind of language support should this site have. The type of support determines the language selection and charset.</source>
        <translation>Коју врсту језичне подршке треба имати ова страница? Врста подршке одређује избор језика и знакова. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monolingual (one language)</source>
        <translation>Једнојезична (један језик)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual (multiple languages with one charset)</source>
        <translation>Вишејезична (више језика с једним сетом знакова)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual (Unicode, no limit)</source>
        <translation>Вишејезичан (Unicode, без ограничења)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regional Options</source>
        <translation>Регионалне опције</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you will see a summary of the basic settings for your site. If you are satisfied with the settings you can click the</source>
        <translation>Овде можете видети сажетак основних подешавања ваше странице. Ако сте задовољни изабраним подешавањима притисните</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Database</source>
        <translation>Подеси базу података</translation>
    </message>
    <message>
        <source>However if you want to change your settings click the</source>
        <translation>Ако желите променити подешавања изаберите </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Over</source>
        <translation>Крени испочетка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button which will restart the collecting of information (Existing settings are kept).</source>
        <translation>дугме, што ће поново започети прикупљање података (постојећа подешавања биће задржана).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database settings</source>
        <translation>Подешавања базе података</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>База података</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Driver</source>
        <translation>Драјвер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode support</source>
        <translation>Unicode подршка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language settings</source>
        <translation>Подешавања језика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language type</source>
        <translation>Врста језика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monolingual</source>
        <translation>Једнојезичан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual</source>
        <translation>Вишејезичан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Језици</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No problems was found with your system, you can continue by clicking the</source>
        <translation>У вашем систему нису пронађени проблеми, можете наставити тако што ћете изабрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finetune System</source>
        <translation>Фино подешавање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please have a look through the results below for more information on what the problems are.</source>
        <translation>Молимо прегледајте ниже наведене резултате да бисте сазнали о којим се проблемима ради. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each problem will give you instructions on how to fix the problem.</source>
        <translation>Уз сваки проблем добићете упутство како решити проблем.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database is ready for initialization, click the %1 button when ready.</source>
        <translation>База података спремна је за иницијализацију, кад будете спремни притисните дугме %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Настави</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue but remove the data first.</source>
        <translation>Настави, али прво уклони податке.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep data and skip database initialization.</source>
        <translation>Задржи податке и прескочи иницирање базе података.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Врста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the %1 button to start the configuration process.</source>
        <translation>Притисните дугме %1 да би започели процес конфигурације.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Servername</source>
        <translation>Назив сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Корисничко име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Потврди лозинку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>which must be available on the server or</source>
        <translation>која мора бити доступна на серверу или</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ez.no</source>
        <translation>ез.но</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the URL to access your new %ezlink or click the %donebutton button. Enjoy one of the most successful web content management systems!</source>
        <translation>Притисните на URL да би приступили својој новој %ezlink или притисните дугме %donebutton. Уживајте у једном од најуспешнијих CMS-ова! </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the second line from %false to %true.</source>
        <translation>Промени други ред из %false у %true.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default username for the administrator is %1 and the default password is %2.</source>
        <translation>Основно корисничко име за администратора је %1, а основна лозинка %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database choice</source>
        <translation>Избор базе података</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database would not accept the connection, please review your settings and try again.</source>
        <translation>База података није прихватила везу, молимо прегледајте своја подешавања и покушајте поново. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password entries did not match.</source>
        <translation>Унесене лозинке нису одговарале.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected database was not empty, please choose from the alternatives below.</source>
        <translation>Одабрана база података није била празна, молимо изаберите међу ниже понуђеним алтернативама. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database initalization</source>
        <translation>Иницирање базе података</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email settings</source>
        <translation>Подешавања електронске поште</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished</source>
        <translation>Завршен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language options</source>
        <translation>Језичне могућности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration</source>
        <translation>Регистрација</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securing site</source>
        <translation>Заштита странице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access</source>
        <translation>Приступ страници</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site details</source>
        <translation>Детаљи странице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site template selection</source>
        <translation>Избор шаблона странице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System check</source>
        <translation>Провера система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose database system</source>
        <translation>Изабери систем базе података</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>next button in installation</comment>
        <translation>Следећи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <comment>link to unicode info</comment>
        <translation>овде</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database initialization</source>
        <translation>Иницирање базе података</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket (optional)</source>
        <translation>Соцкет (опција)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you are using MySQL and do not know what to enter in the socket field, leave it blank</source>
        <translation>Ако се користите MySQL-ом и не знате шта уписати у socket поље оставите то поље празно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User site</source>
        <translation>Корисничка страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin site</source>
        <translation>Администраторска страница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure to visit the %1 and the %2 web site.</source>
        <translation>Обавезно посетите интернет страницу %1 и %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Unicode support</source>
        <translation>Не подржава Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the database server is configured to use Unicode or that it has the latest software which supports Unicode.</source>
        <translation>Побрините се да је сервер базе података конфигурисан за коришћење Unicode-а или да има најновије рачунарске програме који подржавају Unicode. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>These and other additional languages can also be installed later.</source>
        <translation>Ови и други додатни језици могу бити инсталирани касније.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>documentation</source>
        <comment>language information link</comment>
        <translation>документација</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site registration</source>
        <translation>Регистрација странице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access configuration</source>
        <translation>Конфигурација приступа страници</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL (recommended)</source>
        <translation>URL (препоручен)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port. Note: Requires web server configuration </source>
        <translation>Улаз. Пази: Захтева конфигурацију сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname. Note: Requires DNS setup.</source>
        <translation>Хостнаме. Пази: Потребан је DNS setup. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path determines access.</source>
        <translation>Путања одређује приступ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. %adminsite and %usersite</source>
        <translation>нпр. %adminsite и %usersite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Улаз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The port number determines access.*</source>
        <translation>Број улаза одређује приступ.*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Име хоста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hostname determines access.*</source>
        <translation>Име хоста одређује приступ.*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>online documentation</source>
        <comment>site access documentation link</comment>
        <translation>документација на интернету</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have chosen the same database for two or more site templates. Please change where indicated by *</source>
        <translation>Одабрали сте исту базу података за два или више шаблона. Молимо унесите промене где је означено *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site url</source>
        <translation>URL странице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the data and add new</source>
        <translation>Остави податке и додај нове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove existing data</source>
        <translation>Уклоните постојеће податке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the data and do nothing</source>
        <translation>Оставите податке и не чините ништа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>documentation</source>
        <comment>site access documentation link</comment>
        <translation>Документација</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which sites you would like to install on your system.</source>
        <translation>Изаберите странице које би желели инсталирати у свој систем.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After you have fixed the problems click the %1 button to re-run the system checking. You may also ignore specific tests by clicking the check boxes.</source>
        <translation>Након што сте отклонили проблеме притисните дугме%1 да би поново проверили систем. Можете занемарити поједине тестове избором контролних оквира. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore this test</source>
        <translation>Занемарите овај тест</translation>
    </message>
    <message>
        <source>which will relay the emails. If unsure what to use, ask your webhost. Some webhosts do not support</source>
        <translation>који ће преносити E-mailове. Ако нисте сигурни шта користити, упитајте свог webhost. Неки webhostс не подржавају</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <comment>back button in installation</comment>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <comment>Refresh button in installation</comment>
        <translation>Освежи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check found some issues that need to be resolved before the setup can continue.</source>
        <translation>Провера система указала је на неке проблеме које треба разрешити пре него што setup може наставити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section will contain information/help about each step in the setup wizard.</source>
        <translation>Овај сегмент садржи податке/помоћ у вези с сваким кораком унутар чаробњака за подешавања.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The summary section below will contain information about configured settings.</source>
        <translation>Ниже наведени сажетак ће садржати податке о конфигурисаним подешавањима. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <comment>manual installation link</comment>
        <translation>овде</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both MySQL and PostgreSQL support was detected on your system. Please choose the database system you would like to use.</source>
        <translation>У Вашем систему пронађена је и MySQL и PostgreSQL подршка. Молимо изаберите базу података коју желите користити. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input database access information in the form below.</source>
        <translation>Молимо да унесете податке о приступу бази података у ниже наведени образац. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP is recommended for MS Windows users.</source>
        <translation>За кориснике MS Windows-а препоручујемо SMTP. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server name: </source>
        <translation>Име сервера:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username (optional): </source>
        <translation>Корисничко име (није обавезно):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password (optional): </source>
        <translation>Лозинка (није обвезна):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email is used for sending out important notices such as user registration and content approval.</source>
        <translation>Електронска пошта користи се за слање важних обавештења као што је регистрација корисника или одобрење садржаја. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most Unix systems support sendmail, while windows users must choose SMTP.</source>
        <translation>Већина Unix система подржава сендmail команду, док корисници Windows-а морају изабрати SMTP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>forums</source>
        <comment>forum link</comment>
        <translation>форуми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language support</source>
        <translation>Језична подршка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected languages are used to determine character sets, date / number formats, etc.</source>
        <translation>Изабрани језици користе се да би се одредили скупови знакова, формат датума/ бројева итд. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information about language customization, please refer to the %1.</source>
        <translation>За више података о прилагођавању језика молимо да погледате %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send registration</source>
        <translation>Пошаљи регистрацију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System details (OS type, etc)</source>
        <translation>Детаљи о систему (врста ОС, итд.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The test results</source>
        <translation>Резултати теста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database type</source>
        <translation>Врста базе података</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The site name</source>
        <translation>Име странице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The url of the site</source>
        <translation>URL странице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages chosen</source>
        <translation>Изабрани језик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site security</source>
        <translation>Сигурност странице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not have shell access, you will have to copy the file using an FTP client or ask your hosting provider to do this for you.</source>
        <translation>Ако немате приступ схеллу, мораћете копирати датотеку користећи се FTP клијентом или затражити Вашег хостинг провјадера да то обави за Вас.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This security tweak takes care of protecting configuration files and other important files.</source>
        <translation>Овај сигурносни тwеак брине се за заштиту конфигурационих и осталих важних датотека.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port*</source>
        <translation>Улаз*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* Requires web server setup.</source>
        <translation>*Тражи setup web сервера.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname*</source>
        <translation>Име хоста*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* Requires DNS setup.</source>
        <translation>* Тражи DNS setup.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User path</source>
        <translation>Корисничка путања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User port</source>
        <translation>Кориснички улаз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User hostname</source>
        <translation>Име хоста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin path</source>
        <translation>Администраторска путања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin port</source>
        <translation>Администраторски улаз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin hostname</source>
        <translation>Администраторски хостнаме</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may modify the details for each site.</source>
        <translation>Можете изменити детаље за сваку страницу. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the refresh button to update the database listing.</source>
        <translation>Притисните дугме Освежи да би ажурирали листу базе података. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &amp;gt;</source>
        <translation>Следећи &amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some important issues that have to be resolved. A list of issues / problems is presented below. Each section contains a description and a suggested / recommended solution.</source>
        <translation>Постоје важна питања која је потребно решити. Ниже је наведена листа питања/проблема. Сваки сегмент садржи опис и препоручено решење. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the problems / issues are fixed, you may click the &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; button to continue. The system check will be run again. If everything is okay, the setup will go to the next stage. If there are problems, the system check page will reappear.</source>
        <translation>Једном кад су проблеми решени, можете изабрати дугме &lt;и&gt;Следећи&lt;/и&gt; за наставак. Провера система биће поново обављена. Ако је све у реду, setup ће наставити на следећој страници, а ако и даље постоје проблеми страница провере система ће се поново појавити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some issues may be ignored by checking the &lt;i&gt;Ignore this test&lt;/i&gt; checkbox(es); however, this is not recommended.</source>
        <translation>Нека од питања могуће је занемарити приликом провере &lt;/и&gt; checkbox(ес); међутим, то није препоручљиво.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check page is being displayed. This means that there are some problems/issues present.</source>
        <translation>Приказана је страница провере система. То значи да постоје неки проблеми/питања. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No data will be stored in the database until the final step of the setup.</source>
        <translation>Никакви подаци неће бити смештени у бази података до коначног корака подешавања.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System finetuning</source>
        <translation>Фино подешавање система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finetune</source>
        <comment>Finetune button in installation</comment>
        <translation>Фино подесити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your passwords do not match.</source>
        <translation>Ваше лозинке не одговарају.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Презиме</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site packages</source>
        <translation>Сите пакети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each package will create a unique web site.</source>
        <translation>Сваки пакет ће креирати јединствену интернет страницу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Since each web site is unique, each package requires a unique database.</source>
        <translation>Будући да је свака интернет страница јединствена, сваки пакет захтева јединствену базу података. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is also possible to do some finetuning of your system, click &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; instead &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; if you want to see the finetuning hints.</source>
        <translation>Могуће је и фино подешавање Вашег система, притисните &lt;и&gt;Finetune&lt;/и&gt; уместо &lt;и&gt;Следећи&lt;/и&gt; ако желите видети упутства за фино подешавање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some issues that should be resolved to get maximum performance and features. A list of issues is presented below. Each section contains a description and a suggested / recommended solution.</source>
        <translation>Постоје нека питања која треба решити да би се остварила максимална перформанса и најбоље карактеристике. Листа тих питања наведена је ниже. Свако питање садржи опис и могуће/препоручено решење. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the issues are handled, you may click the &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; button to continue. The system check will be run again. If everything is okay, the setup will go to the next stage. If the issues are not solved the system finetune page will reappear.</source>
        <translation>Једном кад су та питања решена, можете притиснути дугме &lt;и&gt;Finetune&lt;/и&gt; за наставак. Провера система биће поново обављена. Ако је све у реду. Setup  ће наставити на следећој страници. Ако нека питања нису решена поново ће се појавити страница за фино подешавање. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not want to fix these issues just click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Ако не желите поправити наведено притисните &lt;и&gt;Следећи&lt;/и&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system finetune page is being displayed. This means that there are some issues which can be solved to improve the performance or features.</source>
        <translation>Приказана је страница за фино подешавање. То значи да постоје неки проблеми које је могуће решити како би се побољшао учинак или карактеристике система. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site administrator</source>
        <translation>Администратор странице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site functionality</source>
        <translation>Функционалности странице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site selection</source>
        <translation>Избор странице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in the first name.</source>
        <translation>Морате уписати име.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in the last name.</source>
        <translation>Морате уписати презиме.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in a password.</source>
        <translation>Морате уписати лозинку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator settings</source>
        <translation>Администраторска подешавања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Пријава</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select what to do from the drop-down box.</source>
        <translation>Изаберите шта треба учинити из оквира с понуђеним могућностима. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action: </source>
        <translation>Активност:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current site functionality</source>
        <translation>Тренутна функција странице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select additional functionality</source>
        <translation>Молимо изаберите додатну функцију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First time users are advised to install the demo data.</source>
        <translation>Корисници који користе први пут EZ се саветују да инсталирају демо податке.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Напомена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL username and password is not tested until database names are selected.</source>
        <translation>PostgreSQL логин и лозинка није тестиран док се не изабере бата података.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optionally you may disable this manually, edit the &lt;i&gt;settings/site.ini&lt;/i&gt; file and look for a line that says</source>
        <translation>Опционо ово можете онемогућити ручно, измените &lt;и&gt;settings/site.ini&lt;/и&gt; фајл и потражите линију на којој пише</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to send the registration email using</source>
        <translation>Неуспешно слање регистрационог emailа користећи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you ever want to restart this setup, edit the file %filename and look for a line that says</source>
        <translation>Ако некад пожелите да поново покренете setup, измените фајл %filename и потражите линију на којој пише</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating sites</source>
        <translation>Креирање сајтова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please make sure that the username and the password is correct. Verify that your PostgreSQL database is configured correctly.&lt;br&gt;See the PHP documentation for more information about this.&lt;br&gt;Remember to start postmaster with the -i option.&lt;br&gt;Note that PostgreSQL 7.2 is not supported.</source>
        <translation>Молимо проверите да ли су корисничко име и лозинка исправни. Проверите да ли је ваша PostgreSQL база података исправно конфигурисана.&lt;бр&gt;Погледајте PHP документацију за више информација о овоме.&lt;бр&gt;Запамтите да покренете постмастер са -и опцијом.&lt;бр&gt;Знајте да PostgreSQL 7.2 није подржан.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database version %version does not fit the minimum requirement which is %req_version.</source>
        <translation>Верзија %version ваше базе података не испуњава минимум захтева које захтева %req_version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup wizard was not able to complete the creation of your selected sites.</source>
        <translation>Setup чаробњак није био у могућности да заврши креирање ваших изабраних сајтова.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup wizard failed to create the sites.</source>
        <translation>Setup чаробњак није успео да креира сајтове.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <comment>Retry button in installation</comment>
        <translation>Понови</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following errors were detected</source>
        <translation>Следеће грешке су пронађене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are two options:&lt;br&gt;- Direct delivery through transfer agent (must be available on the server).&lt;br&gt;- Indirect delivery using an SMTP relay server.</source>
        <translation>Постоје две опције:&lt;бр&gt;- Директно слање преко агента за пренос (мора бити доступно на серверу).&lt;бр&gt;- Посредно слање коришћењем SMTP сервера.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sendmail/MTA</source>
        <translation>Sendmail/МТА</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sendmail/MTA:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Mail is delivered directly using the mail transfer agent. The most common agent, sendmail, is usually available on most Linux/UNIX systems. If a mail transfer agent is not available then SMTP should be used.</source>
        <translation>&lt;б&gt;Sendmail/МТА:&lt;/б&gt;&lt;бр&gt;Маил је послан користећи mail агент за трансфер. Најчешће коришћени агент, сендmail, је обично доступан на већини Linux/UNIX система. Ако mail трансфер агент није доступан онда би требали користити SMTP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected user has not got access to any databases. Change user or create a database for the user.</source>
        <translation>Изабрани корисник нема приступ базама. Замените корисника или му направите базу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database [%database_name] cannot be used, the setup wizard wants to create the site in [%req_charset] but the database has been created using character set [%charset]. You will have to choose a database having support for [%req_charset] or modify [%database_name] .</source>
        <translation>База података [%database_name] не може бити коришћена, користи кодни распоред [%charset] који се разликује од захтеваног кодног распореда [%req_charset]. Морате изабрати базу података која подржава [%req_charset] или преправите [%database_name].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package language options</source>
        <translation>Могућности језика за пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No packages chosen.</source>
        <translation>Пакет није изабран.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No templates chosen.</source>
        <translation>Нису изабрани шаблони.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write to file</source>
        <translation>Неможе писати у документ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to copy %url to local file %filename</source>
        <translation>Неуспешно копирање %url на локалну датотеку %filename</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download of package &apos;%pkg&apos; failed. You may upload the package manually.</source>
        <translation>Скидање пакета &apos;%pkg&apos; је пропало. Учитајте пакет ручно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid package</source>
        <translation>Неисправан пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No package selected for upload</source>
        <translation>Није изабран ни један пакет за учитавање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed fetching upload package file</source>
        <translation>Приступ учитаној пакет-датотеци није успео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded file is not an eZ Publish package</source>
        <translation>Учитана датотека није eZ Publish пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No site package chosen.</source>
        <translation>Није изабран пакет за сајт.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package &apos;%packageName&apos; and it&apos;s dependencies have been downloaded successfully. Press &apos;Next&apos; to continue.</source>
        <translation>Пакет &apos;%packageName&apos; и његове зависности су успешно прибављене. Притисните &apos;Даље&apos; за наставак.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieving remote site packages list failed. You may upload packages manually.</source>
        <translation>Добављање удаљених сајт-пакета није успело. Учитајте пакете ручно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ Publish</source>
        <translation>Добродошли у eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you think you have fixed the errors you can try then click the &quot;Retry&quot; button.</source>
        <translation>Ако мислите да сте поправили грешке, можете покушати и кликните &quot;Понови&quot; дугме.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If possible try to fix these errors then click &quot;Retry&quot;.</source>
        <translation>Ако је могуће, покушајте да исправите ове грешке и притисните дугме &quot;Понови&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want you can let the setup add some demo data to your database, this demo data will give a good demonstration of the capabilities of eZ Publish</source>
        <translation>Ако желите можете пустити да setup дода неке пробне податке у базу. Ти подаци ће вам демонстрирати могућности eZ Publish-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup will not do an upgrade from older eZ Publish versions (such as 2.2.7) if you leave the data as it is. This is only meant for people who have existing data that they don&apos;t want to lose. If you have existing eZ Publish 4.0 data (such as from an RC release) you should skip DB initialization, however you will then need to do a manual upgrade.</source>
        <translation>Setup неће обавити ажурирање старијих верзија eZ publish-а (као што је 2.2.7) ако оставите податке какви јесу. То се односи на особе које имају постојеће податке које не желе изгубити. Ако имате eZ publish 4.0 податке (из RC издања) прескочитe иницијацију базе података, међутим онда ћете морати да инсталацију обавите ручно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It can take some time to initialize the database so please be patient and wait until the new page is finished.</source>
        <translation>Иницирање базе података може потрајати па вас молимо да будете стрпљиви и причекате док нова страница не буде готова.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish supports both MySQL and PostgreSQL.</source>
        <translation>eZ publish подржава и MySQL и PostgreSQL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL or MySQL &gt;= 4.1 are required for unicode support in eZ Publish.</source>
        <translation>Потребни су PostgreSQL или MySQL &gt;= 4.1 за unicode подршку у eZ publish-у. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information about eZ Publish and unicode support can be found %1.</source>
        <translation>Детаљније информације о eZ publish и unicode подршци можете пронаћи овде %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database was successfully initialized. You are now ready for some post configuration of the site.</source>
        <translation>База података је успешно иницијализована. Спремни сте за даље подешавање сајта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have access to a database, you should obtain access now. eZ Publish is capable of running multiple sites, each site needs its own database. This means that you need to create several databases if you plan to run multiple sites. Please refer to the database system user manual if you&apos;re unsure about how to create a database.</source>
        <translation>Ако немате приступ бази података, требали бисте сад добити приступ. eZ publish може управљати с више сајтова, а сваком сајту треба властита база података. То значи да морате креирати неколико база података ако желите управљати неколицином сајтова. Молимо да проверите у корисничком приручнику базе података ако нисте сигурни како креирати базу података.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-run System Check</source>
        <translation>Поново изведи проверу система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to re-run the finetuning checks. However if you want you can skip straight to the next step by clicking the</source>
        <translation>дугме да бисте поново обавили фину проверу. Ако желите прећи на наредни корак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to enable write access then click the</source>
        <translation>да омогућите приступ за писање притисните</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outgoing Email</source>
        <translation>Излазна пошта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is used to configure how eZ Publish delivers its outgoing Email.</source>
        <translation>Овај сегмент се користи за подешавање начина на који eZ publish испоручује излазну пошту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email delivery</source>
        <translation>E-mail испорука</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The eZ Publish system uses email to send out important notices such as user registration and content approval. On Linux/UNIX: try to use sendmail. On Windows: use an SMTP server.</source>
        <translation>eZ publish користи e-пошту за слање важних обавештења као што су регистрација корисника и одобравање садржаја. Linux/UNIX корисници: користите sendmail. Windows корисници: користите SMTP сервер.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;SMTP:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Mail is delivered through an SMTP server. At the minimum, the hostname of the SMTP server must be specified. Hint: check the SMTP settings in your email application.</source>
        <translation>&lt;б&gt;SMTP:&lt;/б&gt;&lt;бр&gt; Пошта се доставља преко SMTP сервера. Треба бити барем одређено име хоста SMTP сервера. Савет: проверите SMTP подешавања у Вашој E-mail апликацији.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;SMTP&lt;/b&gt;: If you are unsure what to enter, refer to the settings in your email application.</source>
        <translation>&lt;б&gt;SMTP&lt;/б&gt;: Ако нисте сигурни шта унети, погледајте подешавања у својој e-mail апликацији.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish has been installed with your select site setup. You will find the username mentioned in the details below.</source>
        <translation>eZ publish је инсталиран са вашим подешавањима. Наћи ћете корисничко име у детаљима испод. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first time the user or admin site is accessed it will take some time (30 to 60 seconds). This is because eZ Publish prepares the site for your machine.</source>
        <translation>Први улазак на корисничку или администрациону страницу захтеваће одређено време (30 до 60 секунди). Разлог томе је то што eZ publish припрема сајт за ваш рачунар.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip: Store this page as an html file by clicking Save-As in your web browser menu, alternatively you may write down the URLs for your sites.</source>
        <translation>Савет: сачувајте ову страницу као .html датотеку избором дугмета сними-као на менију интернет прегледача, евентуално можете записати URL адресе ваших сајтова.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish</source>
        <comment>eZ Publish link</comment>
        <translation>eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending email failed</source>
        <translation>Слање е-поште није успело</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations, eZ Publish should now run on your system.</source>
        <translation>Честитамо, eZ publish би сад требао радити у Вашем систему. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you need help with eZ Publish, you can go to %ezlink and get help in the forums.
  If you find a bug (error), please go to %buglink and report it.
  With your help we can fix the errors eZ Publish might have and implement new features.</source>
        <translation>Ако Вам је потребна помоћ с eZ publish-ом, посетите %ezlink и потражите помоћ у форумима.
  Ако пронађете грешку, пријавите на %buglink.
  Uz вашу помоћ можемо поправити евентуалне грешке које садржи eZ publish те увести нове могућности. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish bug reports</source>
        <translation>eZ Publish bug извештај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish website</source>
        <translation>eZ Publish веб сајт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the default language, and the checkboxes to choose additional languages. You will be able to use any of the selected languages for translating your content. The default language will determine the locale settings and will be used as the most prioritized language for your site.</source>
        <translation>Помоћу радио-дугмади одаберите главни, а у кућицама за оверу изаберите додатне језике. Бићете у могућности да користите било који од изабраних језика за превод ваше садржине. Подразумевани језик ће одредити локална подешавања и биће коришћен као фаворизован језик за ваш сајт.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database server you connected to does not support Unicode which means that you cannot choose all the languages as you did.
To fix this problem you must do one of the following:</source>
        <translation>Сервер база података који сте изабрали не подржава Unicode, што значи да не можете изабрати све језике које сте означили.
Да бисте тај проблем решили морате урадити неку од наведених ствари:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose only languages that use similar characters, for instance: English and Norwegian will work together while English and Russian will not work.</source>
        <translation>Изаберите само језике који користе сличне знакове, нпр. Енглески и Норвешки језик ће добро одговарати док Енглески и Руски језик неће добро одговарати. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default/Additional</source>
        <translation>Подразумевани/Допунски</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish supports multiple languages.</source>
        <translation>eZ publish подржава више језика. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language mapping</source>
        <translation>Мапирање језика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The languages you have chose for site do not match languages in chosen packages. To resolve conflict please select language mapping:</source>
        <translation>Језици које сте изабрали за сајт се не поклапају са онима у изабраним пакетима. Да бисте решили конфликте извршите мапирање језика:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Језик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Активност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip content in this language</source>
        <translation>Прескочите садржину на овом језику</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create language</source>
        <translation>Направи језик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map to </source>
        <translation>Мапирај на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language this site should support.</source>
        <translation>Изаберите језике које ће овај сајт подржавати.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your language then click the</source>
        <translation>Изаберите ваш језик и притисните</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the languages this site should support. Select your primary language and check any additional languages.</source>
        <translation>Изаберите језике које ће овај сајт подржавати. Изаберите ваш главни језик и оверите додатне по потреби.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once you are done, click the</source>
        <translation>Кад завршите притисните</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is now possible to select a variation for your language. A variation does small adjustments to the language, such as adding Euro support or date format changes. Using variations are optional so you may safely skip this step. Once your are done click the</source>
        <translation>Сада је могуће изабрати варијацију вашег језика. Варијација врши ситна језичка прилагођавања, као што је додавање подршке за Евро или промена формата датума. Варијације нису обавезне па можете прескочити овај корак. Када завршите притисните</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is now possible to select variations for your languages. Variations do small adjustments to the language, such as adding Euro support or date format changes. Using variations are optional so you may safely skip this step. Once you are done click the</source>
        <translation>Сада је могуће изабрати варијације ваших језика. Варијације врше ситна језичка прилагођавања, као што је додавање подршке за Евро или промена формата датума. Варијације нису обавезне па можете прескочити овај корак. Када завршите притисните</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want, you can register this installation by sending some information to eZ Systems. No confidential data will be transmitted and eZ Systems will not use or sell your details for unsolicited emails.</source>
        <translation>Ако желите, можете регистровати инсталацију шаљући неке информације на eZ systems. Никакви поверљиви подаци неће бити пренесени и eZ systems неће користити или продавати ваше детаље нити слати непотребну e-пошту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The registration email</source>
        <translation>Регистрациона e-пошта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want, you can also add some comments, which will be included in the registration email.</source>
        <translation>Уколико желите, можете додати коментаре који ће нам бити послати заједно са поруком за регистрацју.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending out the email and generating your site will take about 10 to 30 seconds depending on your machine. Please wait until the next page loads. Clicking the button again will only send out duplicate emails, and may corrupt the installation.</source>
        <translation>Слање e-поште и генерисање вашег сајта трајаће између 10 и 30 секунди у зависности од ваше машине (сервера). Сачекајте док се следећа страница учита. Ако поново притиснете дугме само ће се још једном послати e-пошта, и можете покварити инсталацију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By sending registration the following data will be sent to eZ Systems</source>
        <translation>Слањем регистрације следећи подаци биће послани eZ систему</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This data will help to improve future releases of eZ Publish.</source>
        <translation>Ови подаци помоћи ће при побољшању будућих верзија eZ publish-а.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your site is not running in a virtual host mode, this is insecure. It is recommended to run eZ Publish in virtual host mode. If you do not have the possibility to use virtual host mode, you should follow the instructions below about how to install an .htaccess file. The .htaccess file tells the web server to restrict the access to certain files.</source>
        <translation>Ваш сајт није у virtual host режиму, то није безбедно. Препоручујемо да подесите да eZ Publish ради као virtual host. Уколико нисте у могућности да користите virtual host режим, следите упуства испод како да поставите .htaccess датотеку. Тако ћете ограничити приступ одређеним датотекама на серверу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have shell access, you can run the following commands.</source>
        <translation>Ако имате приступ љусци, можете извршити следеће команде.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the access method you want to use for your site. The access method determines how the site will be accessed from within a web browser. If unsure: choose URL.</source>
        <translation>Изаберите начин приступа који желите да користите на вашем сајту. Начин приступа одређује како ће се приступати сајту из веб прегледача. Уколико нисте сигурни: изаберите URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access method</source>
        <translation>Начин приступа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more detailed information on site access, refer to the %1</source>
        <translation>За детаљније информације о приступу сајту, консултујте %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page lets you modify the administrator for your site. This ensures that your site is secure and has proper name and email set.</source>
        <translation>Ова страница вам омогућава да промените администратора за ваш сајт. Она осигурава сигурност вашег сајта и тачност унетих података (имена и адресе електронске поште).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in an email address.</source>
        <translation>Морате унети адресу е-поште.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in a valid email address.</source>
        <translation>Морате унети важећу адресу е-поште.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password is too short.</source>
        <translation>Лозинка је прекратка.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email address</source>
        <translation>E-mail адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login name is fixed and cannot be changed.
After the setup is done you can login with %admin_login and your password.</source>
        <translation>Корисничко име је задато и није га могуће променити.
Након setup-а можете се пријавити са %admin_login и вашом лозинком.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page lets you modify information about the site you have chosen to install. In addition, it also lets you choose a database for the site.</source>
        <translation>Ова страница вам омогућава да промените податке о сајту коју сте изабрали да инсталирате. Уз то, она вам омогућује избор базе података.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;User path&apos; and &apos;Admin path&apos; should only contain letters (&apos;a-zA-Z&apos;), digits (&apos;0-9&apos;) and underscores (&apos;_&apos;). The access values must not be named &apos;admin&apos; or &apos;user&apos; and each value must be unique. Please change invalid values on site indicated by *</source>
        <translation>&apos;User path&apos; и &apos;Admin path&apos; могу садржати слова (&apos;a-zA-Z&apos;), бројеве (&apos;0-9&apos;) и доње црте (&apos;_&apos;). Вредности за приступ не смеју бити назване &apos;admin&apos; или &apos;user&apos; и свака вредност мора бити јединствена. Поправите неважеће вредности означене *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;User port&apos; and &apos;Admin port&apos; should only contain digits (&apos;0-9&apos;). Please change invalid values on site indicated by *</source>
        <translation>&apos;User port&apos; и &apos;Admin port&apos; могу садржати само бројеве (&apos;0-9&apos;). Поправите неважеће вредности означене *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;User hostname&apos; and &apos;Admin hostname&apos; should only contain letters (&apos;a-zA-Z&apos;), digits (&apos;0-9&apos;), dashes (&apos;-&apos;), dots (&apos;.&apos;) and colons (&apos;:&apos;). Please change invalid values on site indicated by *</source>
        <translation>&apos;User hostname&apos; и &apos;Admin hostname&apos; могу садржати слова (&apos;a-zA-Z&apos;), бројеве (&apos;0-9&apos;), црте (&apos;-&apos;), тачке (&apos;.&apos;) и двотачке (&apos;:&apos;). Поправите неважеће вредности означене *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database already contain data.
The setup can continue with the initialization but may damage the present data.</source>
        <translation>Ваша база већ садржи податке. Setup може наставити иницијализацију, али може оштетити постојеће податке.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have chosen a new database</source>
        <translation>Изабрао сам нову базу података</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information about how to configure site access, refer to the %1</source>
        <translation>Да бисте добили више информација о томе како конфигурисати приступ страници, консултујте %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose what kind of functionality you want on your site.</source>
        <translation>Изаберите какву врсту функционалности желите на вашем сајту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each site comes with a predefined set of functionality, however it is possible to add extra functionality.
This functionality is also available at a later time from the Administration Interface.</source>
        <translation>Свака страница долази с унапред дефинисаним сетом функција, међутим могуће је и додати још једну функцију.
Ова је функција доступна и касније с администраторског интерфејса. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose one or more of the demo sites you would like to test or base your sites on. Use Plain if you want to start from scratch.</source>
        <translation>Изаберите један или више пробни сајтова које желите да испробате или на којима желите да заснујете ваш сајт. Користите Plain уколико желите да почнете испочетка.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site package</source>
        <translation>Сајт-пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a site package you would like to test or base your site on.</source>
        <translation>Изаберите сајт-пакет на којем желите да заснујете ваш сајт.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Увезено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not imported</source>
        <translation>Није увезено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Непознато</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No dependencies</source>
        <translation>Не зависи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>Учитај пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Учитај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The type of site will choose some basic settings for toolbars, menus, color and functionality.
It is possible to change these settings at a later time.</source>
        <translation>Врста сајта ће изабратиосновна подешавања алатне траке, менија, боја и функција.
Могуће је накнадно изменити те подешавања.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These issues have to be resolved/fixed, or else, eZ Publish will not function properly.</source>
        <translation>Ова је питања потребно решити јер иначе eZ publish неће добро радити. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The problems are usually file-system related and can be easily fixed by copy / paste / running the suggested commands in a system shell.</source>
        <translation>Проблеми су обично везани за системом-датотека те их је могуће лако решити копирањем/лепљењем/извршавањем предложених команди у љусци система.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These issues do not need to be resolved/fixed. eZ Publish will function properly without them.</source>
        <translation>Ова питања није потребно решити/поправити јер ће eZ publish и без њих добро радити. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ Publish %1</source>
        <translation>Добродошли у eZ Publish %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the eZ Publish content management system and development framework. This wizard will help you set up eZ Publish.&lt;br&gt;Your system is not optimal, if you wish you can click the &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; button. This will present hints on how to fix these issues.&lt;br/&gt; Click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; to continue without finetuning.</source>
        <translation>Добродошли у eZ publish систем управљања садржином и развојни оквир. Чаробњак ће вам помоћи да поставите eZ publish. &lt;br&gt;Ваш систем није оптималан, уколико желите притисните дугме &lt;i&gt;Фина подешавања&lt;/i&gt;. Добићете сугестије како да поправите те проблеме. &lt;br/&gt;Притисните &lt;i&gt;Даље&lt;/i&gt; за наставак без финих подешавања.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the eZ Publish content management system and development framework. This wizard will help you set up eZ Publish.&lt;br&gt;Click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; to continue.</source>
        <translation>Добродошли у eZ publish систем за управљање садржином. Чаробњак ће вам помоћи да поставите eZ publish. &lt;br&gt;Притисни &lt;i&gt;Даље&lt;/i&gt; за наставак.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select installation language</source>
        <translation>Изаберите језик на коме ћете пратити инсталацију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information about how to set up eZ Publish manually is available %1.</source>
        <translation>Упуство како да ручно инсталирате eZ publish доступни су на %1. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &apos;digest&apos; function is not available in your database, you cannot run eZ Publish without this. See the documentation for more information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL support was detected on your system. Please choose the database driver you would like to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL support was detected on your system. Please choose the database driver you would like to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/operatorcode</name>
    <message>
        <source>Example</source>
        <translation>Пример</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constructor, does nothing by default.</source>
        <translation>По основној поставци конструктор не чини ништа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executes the PHP function for the operator cleanup and modifies \a $operatorValue.</source>
        <translation>Извршава PHP функцију за оператора чишћења и мења \а $operatorValue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>\\return an array with the template operator name.</source>
        <translation>\\врати низ са именом шаблонског оператора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code. This code must be modified to do what the operator should do. Currently it only trims text.</source>
        <translation>Код за пример. Овај код морате изменити да извршава шта бисте хтели од оператора. Тренутно само крати текст.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/session</name>
    <message>
        <source>Session admin</source>
        <translation>Администратор сесија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The sessions were successfully removed.</source>
        <translation>Сесије су успешно уклоњене.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Сесије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the buttons below to delete the session entries that are present in the database.</source>
        <translation>Употребите ниже наведену дугмад како би обрисали уносе који су присутни у бази података.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING! When removing sessions, users that are logged in will be thrown out from the system.</source>
        <translation>УПОЗОРЕЊЕ! При уклањању сесија, може се догодити да пријављени корисници буду избачени из система. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all sessions</source>
        <translation>Уклони све сесије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove timed out / old sessions</source>
        <translation>Уклони истекле/ старе сесије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Пријава</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name</source>
        <translation>Име и презиме</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle time</source>
        <translation>Време током којег није ништа рађено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle since</source>
        <translation>Мирује од</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time skew detected</source>
        <translation>Детектован временски парадокс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total number of sessions</source>
        <translation>Укупан број сесија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displaying sessions for %username</source>
        <translation>Прикажи сесије за корисника %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show from all users</source>
        <translation>Прикажи од свих корисника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter sessions</source>
        <translation>Филтрирај сесије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everyone</source>
        <translation>Сви</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered users</source>
        <translation>Регистровани корисници</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users</source>
        <translation>Анонимни корисници</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include inactive users</source>
        <translation>Укључи неактивне кориснике</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update list</source>
        <translation>Обнови листу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Збир</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>Постоји %logged_in_count регистрованих и %anonymous_count анонимних корисника на мрежи. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Електронска пошта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/tests</name>
    <message>
        <source>Missing database handlers</source>
        <translation>Недостају управљачи базе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also some databases has more advanced features, such as charset, than others.</source>
        <translation>Такође неке базе података имају напредније карактеристике, као што су нпр. сетови знакова, него остале. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>To obtain more database support you need to recompile PHP, the exact recompile options are specified below.</source>
        <translation>За додатне базе морате прекомпајлирати PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing database handler</source>
        <translation>Недостаје управљач базе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To obtain database support you need to recompile PHP, the exact recompile options are specified below.</source>
        <translation>За коришћење базе морате прекомпајлирати PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient directory permissions</source>
        <translation>Недовољна овлашћења</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s recommended that you fix this by running the commands below.</source>
        <translation>Препоручујемо да то исправите задавањем ниже наведених наредби. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell commands</source>
        <translation>Наредбе љуске</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled</source>
        <translation>Учитавање датотеке је онемогућено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Конфигурација</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling file uploads is done by setting %1 in php.ini. Refer to the PHP manual for how to set configuration switches</source>
        <translation>Учитавање датотека омогућује се постављањем %1 у php.ini. Да би сазнали како поставити конфигурационе прекидаче погледајте PHP приручник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on enabling the extension can be found by reading %1 and %2</source>
        <translation>Више о постављању екстензије можете пронаћи читајући %1 и %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing image conversion support</source>
        <translation>Недостаје подршка за претварање слика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>template operator will not be available.</source>
        <translation>оператор шаблона неће бити доступан. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note:</source>
        <translation>Пази:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing ImageMagick program</source>
        <translation>Недостаје програм Image Magic </translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation>или</translation>
    </message>
    <message>
        <source>)then enter the directory in the input field below and do a recheck (Separate multiple directories with a</source>
        <translation>)затим унеси директоријум у ниже приказано поље за унос и обави поновну проверу (одвоји вишеструке директоријуме с</translation>
    </message>
    <message>
        <source>colon</source>
        <translation>двотачка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>semicolon</source>
        <translation>тачка-зарез</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation</source>
        <translation>Инсталација</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ImageMagick may be downloaded from</source>
        <translation>ImageMagic може бити преснимљен са</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing MBString extension</source>
        <translation>Недостаје MBString екстензија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation of the mbstring extension is done by compiling PHP with the</source>
        <translation>Инсталација mbstring екстензије обавља се компилирањем PHP-а с </translation>
    </message>
    <message>
        <source>option.</source>
        <translation>опција.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on enabling the extension can be found at</source>
        <translation>Више о активирању екстенције можете пронаћи у </translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP option</source>
        <translation>PHP опција</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is enabled</source>
        <translation>је омогућена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>нормално</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient PHP version</source>
        <translation>Недовољна PHP верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP version, which is </source>
        <translation>Ваша PHP верзија, која је</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, does not meet the minimum requirements of</source>
        <translation>не задовољава минималним захтевима </translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of PHP can be download at</source>
        <translation>Новија верзија PHP-а може се учитати с</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must upgrade to at least version </source>
        <translation>Морате унапредити свој програм на најмање верзију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory, without this the setup cannot disable itself.</source>
        <translation>директоријум, без тога setup се не може деактивирати. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing zlib extension</source>
        <translation>Недостаје злиб екстензија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable zlib you need to recompile PHP with support for it. You will need to configure PHP with</source>
        <translation>To enable zlib you need to recompile PHP with support for it. You will need to configure PHP with</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on that subject is available at</source>
        <translation>Детаљније о тој теми можете прочитати у</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the subject can be found at %1.</source>
        <translation>Детаљније о тој теми можете прочитати у %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP option %1 is enabled</source>
        <translation>PHP опција %1 је активирана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s recommended that the option is turned off. To turn it off edit your %1 configuration and set %2 to %3.</source>
        <translation>Препоручујемо да искључите ту опцију. Да би је искључили измените своју %1 конфигурацију и поставите %2 на %3. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP safe mode is enabled</source>
        <translation>Активирана је PHP сигурносна функција</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s highly recommended that you fix this.</source>
        <translation>Препоручујемо да то поправите. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate the php.ini settings file for your PHP installation. On unix systems, this is normally located at /etc/php.ini, on windows systems check the PHP installation path.</source>
        <translation>Пронађите php.ini датотеку подешавања за инсталацију свог PHP-а. Код unix система, она је обично смештена у /etc/php.ini, а код wиндоwс система проверите PHP инсталациону путању. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the php.ini file and change the max_execution_time value to at least %1, and press %2</source>
        <translation>Отворите php.ini датотеку те промените маx_еxецутион_тиме вредност на најмање %1, те притисните %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Следећи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the php.ini file and change the memory_limit value to at least %1, and press %2</source>
        <translation>Отворите php.ini датотеку и промените вредност memory_limit на најмање %1, те притисните %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To turn it off edit your %phpini configuration and set %magic_quotes_runtime to %offtext.</source>
        <translation>Да би га искључили измените своју %phpini конфигурацију и поставите %magic_quotes_runtime то %offtext.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unstable PHP version</source>
        <translation>Нестабилна PHP верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, is known to be unstable</source>
        <translation>познато је да је нестабилан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another version of PHP can be download at</source>
        <translation>Друга верзија PHP-а може се учитати са</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AcceptPathInfo disabled or running in CGI mode</source>
        <translation>AcceptPathInfo је деактивиран или ради у CGI-у </translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter the following into your httpd.conf file.</source>
        <translation>унесите следеће у своју httpd.conf датотеку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember to restart your web server afterwards.</source>
        <translation>Сетите се после поново покренути свој web сервер.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing imagegd2 extension</source>
        <translation>Недостаје imagegd2 екстензија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable imagegd2 you need to recompile PHP with support for it, more information on that subject is available at</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing text creation functions</source>
        <translation>Недостају функције креирања текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP functions ImageTTFText and ImageTTFBBox is missing. Without these functions it is not possible to use the texttoimage template operator.</source>
        <translation>Недостају PHP функције Image ТТФТеxт и Image ТТФББ. Без тих функција није могуће користити теxттоимаге оператора шаблона.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable these functions you need to recompile PHP with support for it, more information on that subject is available at</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing Session Extension</source>
        <translation>Недостаје екстензија за сесије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable session support you will have recompile your PHP module without the %session_disable switch.</source>
        <translation>За активирање сесија мора се прекомпајлирати PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If your site is on shared-hosting you must contact the system administrator of the hosting company.</source>
        <translation>Ако је ваш сајт на дељеном хостингу морате контактирати администратора хостинг компаније.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The affected directories are: %dir_list</source>
        <translation>Погођени директоријуми су: %dir_list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative shell commands</source>
        <translation>Алтернативне команде</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have permissions to change the ownership you can try these commands.</source>
        <translation>Ако немате овлачћења да измените власника, можете покушати са овим командама.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Напомена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not possible</source>
        <translation>Уплоад фајла није могућ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create the directory %upload_dir on your system. If you do not have the possibility to create this yourself ask the administrator to create it for you.</source>
        <translation>Креирајте директоријум %upload_dir на вашем систему. Ако немате могућности да га сами креирате, тражите од администратора да га креира за вас.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shell command will create the upload directory.</source>
        <translation>Ова команда ће вам креирати upload директоријум.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must change the permission on the directory %upload_dir. If you do not have the possibility to create this yourself ask the administrator to do this for you.</source>
        <translation>Морате променити дозволе на директоријуму %upload_dir. Ако нисте у могућности да сами то урадите, тражите од администратора да то уради.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These shell commands will give proper permission to the upload directory.</source>
        <translation>Ова команда ће вам дати одговарајуће привилегије за upload директоријум.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have permissions to change the ownership you can try this command.</source>
        <translation>Ако немате право да мењате власника, можете покушати са овом командом.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shell command will give proper permission to the upload directory.</source>
        <translation>Ова команда ће вам дати одговарајуће дозволе за upload директоријум.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The complete list of charsets mbstring supports are</source>
        <translation>Комплетна листа кодних распореда које подржава mbstring је</translation>
    </message>
    <message>
        <source>php.ini example</source>
        <translation>пример php.ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.htaccess example</source>
        <translation>.хтаццесс пример</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to enable AcceptPathInfo in your Apache config file, if you&apos;re using apache 2.x.</source>
        <translation>Морате да омогућите AcceptPathInfo у вашем Apache config фајлу, ако користите apache 2.x.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>allow_url_fopen ini setting is disabled</source>
        <translation>allow_url_fopen подешавање је онемогућено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to alter your PHP settings, and enable the &apos;allow_url_fopen&apos; setting in your php.ini file.</source>
        <translation>Можете да измените PHP подешавања, и омогућите &apos;allow_url_fopen&apos; подешавање у вашем php.ini фајлу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note : Failure here will also cause failure to the accept_path_info test.</source>
        <translation>Пажња: Ако овде не успе, такође неће успети на accept_path_info тесту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you&apos;re running apache 1.3, eZ Publish will not run in CGI mode.</source>
        <translation>Ако користите apache 1.3, eZ publish неће радити у CGI моду.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot write to the</source>
        <translation>eZ Publish не може да пише у</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory.</source>
        <translation>фасцикла.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP does not have support for all databases that eZ Publish support.</source>
        <translation>Ваш PHP нема подршку за све базе података које подржава eZ publish. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Although eZ Publish will work without it, it might be that you want to have support for this database.</source>
        <translation>Иако ће eZ Publish радити без њега, можда ћете ипак желети да омогућите подршку за ове базе података.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No supported database handlers were found. eZ Publish requires a database to store it&apos;s data, without one the system will fail.</source>
        <translation>Није пронађена подршка за базе података. Потребна је база података за eZ publish, иначе неће радити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot write to some important directories, without this the setup cannot finish and parts of eZ Publish will fail.</source>
        <translation>eZ Publish не може да пише у неким битним фасциклама, а без тога инсталацију није могуће довршити и делови eZ Publish-а неће радити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These shell commands will give proper permission to the web server.</source>
        <translation>These shell commands will give proper permission to the web server.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish could not detect the user and group of the web server.
If you know the user and group of the web server it is recommended to change the ownership of the files to match this user and group.
To do this you need to change the %chown commands under Alternative shell commands.</source>
        <translation>eZ Publish не може да детектује корисничко име и групу са web сервера.
Уколико имате те информације препоручљиво је да подесите власништво над датотекама сходно тим подацима.
За то треба да извршите %chown команде под Алтернативним shell командама.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These commands will setup the permission more correctly, but require knowledge about the running web server.</source>
        <translation>Ове команде ће поставити привилегије коректније, али захтевају познавање webservera на којем се ради.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %user_expr must be changed to your web server username and groupname.</source>
        <translation>Корисник %user_expr мора бити измењен на корисника и назив групе webservera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missed some directories</source>
        <translation>Недостају поједине фасцикле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot create some important directories, without this the setup cannot finish and parts of eZ Publish will fail.</source>
        <translation>eZ Publish не може да направи неке битне фасцикле, а без тога инсталацију није могуће довршити и делови eZ Publish-а неће радити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nonexistent directories are: %dir_list</source>
        <translation>Фасцикле које фале су: %dir_list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can try the following shell commands to create necessary directories:</source>
        <translation>Можете испробати следеће shell команде да бисте направили неопходне фасцикле:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files instead necessary directories</source>
        <translation>Датотеке уместо потребних фасцикли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot create some important directories, because there are an files instead of these directories in the same places with the same names.
You should replace these files with appropriate directories and give necessary permissions to them.
Without this the setup cannot finish and parts of eZ Publish will fail.</source>
        <translation>eZ Publish не може да направи неке битне фасцикле, јер на тим местима постоје документи са истим именима.
Замените та документа одговарајућим фасциклама и дајте им одговарајуће привилегије.
Без тога инсталацију није могуће довршити и делови eZ Publish-а неће радити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The affected directories (files) are: %dir_list</source>
        <translation>Погођене фасцикле (датотеке) су: %dir_list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing DOM extension</source>
        <translation>Недостаје DOM екстензија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The DOM extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not work.</source>
        <translation>DOM екстензија није на располагању eZ Publish-у. Без ње eZ Publish неће радити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In most cases, the DOM extension is enabled by default because it is included in the PHP core. However, some Linux distributions have PHP without compiled-in support for DOM. Instead, they provide DOM as a shared module in a separate RPM package called &quot;php-xml&quot;.</source>
        <translation>У већини случајева, DOM ектензија је омогућена јер је укључена у језгро PHP-а. Међутим неке дистрибуције Линукса имају PHP компајлиран без подршке за DOM. Уместо тога омогућавају DOM као дељени модул у засебном RPM пакету званом &quot;php-xml&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient execution time allowed to install eZ Publish</source>
        <translation>Недовољно време дозвољено за инсталирање eZ publish програма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will not work correctly with a execution time limit of %1.</source>
        <translation>eZ Publish неће правилно радити са execution time ограничењем од %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you are running eZ Publish in a shared host environment, contant your ISP to perform the changes</source>
        <translation>Ако користите eZ publish у дељеном хост окружењу, контактирајте ваш ИСП да извршите промене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not enabled which means that it&apos;s impossible for eZ Publish to handle file uploading. All other parts of eZ Publish will still work fine but it&apos;s recommended to enable file uploads.</source>
        <translation>Учитавање датотеке није омогућено што значи да је eZ publishу немогуће обавити учитавање датотеке. Сви остали делови eZ publishа ће и даље добро радити, но препоручујемо да омогућите учитавање датотека.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP upload directory %upload_dir does not exists or is not accessible, without this you will not be able to upload files or images to eZ Publish.</source>
        <translation>PHP upload директоријум %upload_dir не постоји или не може да му се приступи, без овога нећете моћи да uploadујете слике или фајлове на eZ publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The upload directory is currently placed in the directory of the root user.
This is a security problem and should be changed to another global temporary directory</source>
        <translation>Уплоад директоријум је тренутно смештен у директоријуму root корисника.
Ово је безбедоносни проблем и требао би бити промењен на други глобални привремени директоријум</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP upload directory %upload_dir is not writeable. This means that it will be impossible to upload files or images to eZ Publish.</source>
        <translation>У PHP upload директоријум %upload_dir не може да се пише. То значи да се неће моћи вршити upload слика и фајлова на eZ publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish could not detect the user and group of the web server.
If you know the user and group of the web server it is recommended to change the ownership of the upload directory to match this user and group.
To do this you need to change the %chown commands under Alternative shell commands.</source>
        <translation>eZ Publish не може да детектује корисничко име и групу са web сервера.
Уколико имате те информације препоручљиво је да подесите власништво над фасциклом за учитавање сходно тим подацима.
За то треба да извршите %chown команде под Алтернативним shell командама.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you know the user and group of the web server you can try this command. Replace apache:apache with the user and group.</source>
        <translation>Ако знате корисника и групу на webсерверу можете покушати ову команду. Замените apache:apache са корисником и групом.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image conversion capabilities was detected, this means that eZ Publish cannot scale any images or detect their type. This is vital functionality in eZ Publish and must be supported.</source>
        <translation>Нису откривене могућности претварања слика, то значи да eZ publish не може мењати величину слика или открити њихову врсту.То је витална функција у eZ publish програму те је он мора подржавати.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The imagegd2 extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will only be able to do conversion using ImageMagick and the</source>
        <translation>eZ publish-у није доступна imagegd2 екстензија. Без ње eZ publish ће моћи обављати промене само уз помоћ ImageMagick-а и </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Future releases of eZ Publish will have more advanced image support by using the imagegd extension.</source>
        <translation>Следеће верзије eZ publish-а имаће напреднију графичку подршку коришћењем imagegd екстензије.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ImageMagick program is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not be able to do image conversion unless the imagegd extension is available.</source>
        <translation>Програм ImageMagic није доступан eZ publishу. Без њега eZ publish неће моћи мењати величину слика осим ако није доступна екстензија imagegd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish comes with a good list of supported charsets by default, however they can be a bit slow due to being made in pure PHP code. Luckily eZ Publish supports the mbstring extension for handling some of the charsets.</source>
        <translation>eZ Publish долази са богатим списком подржаних словних сетова, али то може радити мало спорије с обзиром да су у чистом PHP коду. На срећу eZ Publish подржава mbstring екстензију за баратање словним сетовима.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By enabling the mbstring extension eZ Publish will have access to more charsets and also be able to process some of them faster, such as Unicode and iso-8859-*. This is recommended for multilingual sites and sites with more exotic charsets.</source>
        <translation>Укључивањем mbstring екстензије eZ Publish ће добити приступ за још више словних сетова и такође ће их брже обрађивати, нпр. Unicode and iso-8859-*. Ово је препоручено за вишејезичне сајтове и сајтове са егзотичнијим словним сетовима.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not enable mbstring function overloading, eZ Publish will only use the extension whenever it&apos;s needed.</source>
        <translation>Не омогућујте препуњавање mbstring функције, eZ Publish ће је користити екстензију само када буде потребно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient memory allocated to install eZ Publish</source>
        <translation>Недовољна меморија за инсталацију eZ publish-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will not work correctly with a memory limit of %1.</source>
        <translation>eZ Publish неће правилно радити са memory limit ограничењем од %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will work with this option on however it will lead to some minor performance issues since all input variables need to be be converted back to</source>
        <translation>eZ publish ће радити уз ову могућност међутим то ће довести до мањих проблема с перформансом пошто ће све промењљиве уноса морати бити претворене у</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is recommended that the option is turned off. To turn it off edit your %phpini configuration and set %magic_quotes_gpc and %magic_quotes_runtime to %offtext.</source>
        <translation>Веома је важно да ову могућност искључите. Да бисте је искључили измените ваш %phpini и поставите %magic_quotes_gpc и %magic_quotes_runtime на %offtext.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternatively you may create a file called %1 in your eZ Publish root folder and add the following</source>
        <translation>Као алтернативу можете креирати фајл %1 у корену ваше eZ publish инсталације и додати следеће</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will not work properly with this option on.</source>
        <translation>eZ Publish неће правилно радити уколико је ово омогућено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will work with this option on however it will lead to some minor performance issues since all input variables will be made global on each script execution.</source>
        <translation>eZ publish ће радити уз ову могућност међутим то ће довести до мањих проблема с извршењем пошто ће промењљиве уноса бити објављене глобално код сваког извршења скрипти.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP module does not have session support, without this eZ Publish will not work properly.</source>
        <translation>Ваш PHP модул не подржава сесије. Без сесија eZ publish неће исправно радити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish may work with safe mode on, however there might be several features that will be unavailable. Some of the things that might occur are</source>
        <translation>eZ Publish можда буде радио са укљученим safe mode, међутим више функција ће постати недоступне. Неке од ствари које могу да се десе су</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time zone configuration</source>
        <translation>Подешавања временске зоне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are using the default time zone, UTC. It is important that you set your time zone to make sure date and time is handled correctly. To do this, set the &lt;strong&gt;date.timezone&lt;/strong&gt; setting in &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>Користите подразумевану временску зону, UTC. Важно је да ви подесите временску зону да би се временом и датумима исправно баратало. Да то урадите, поставите &lt;strong&gt;date.timezone&lt;/strong&gt; подешавање у &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt; configuration:</source>
        <translation>Пример &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt; подешавања:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For a list of valid time zones see the &lt;a href=&quot;http://php.net/timezones&quot;&gt;List of Supported Time zones&lt;/a&gt; in the PHP documentation.</source>
        <translation>За листу важећих временских зона погледајте &lt;a href=&quot;http://php.net/timezones&quot;&gt;List of Supported Time zones&lt;/a&gt; у PHP документацији.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternatively, if you do not have access to modify &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt;, you can change the time zone in &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt;. Time zone set in &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt; will override the &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt; time zone setting.</source>
        <translation>Алтернативно, уколико немате приступ да мењате &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt;, можете променити временску зону у &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt;. Временска зона из &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt; заобићи ће исто подешавање у &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt; configuration:</source>
        <translation>Пример &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt; подешавања:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to keep UTC as your time zone, check &lt;strong&gt;Ignore this test&lt;/strong&gt; below to proceed.</source>
        <translation>Уколико желите да задржите UTC као вашу временску зону, оверите &lt;strong&gt;Занемари ову проверу&lt;/strong&gt; испод за наставак.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The zlib extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not be able to install the demo data, however if you do not wish the demo data you can safely ignore this.</source>
        <translation>eZ publishу није доступна злиб екстензија. Без њега eZ publish неће моћи инсталирати демонстрациони приказ, међутим, ако не желите демонстрациони приступ можете занемарити ову поруку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing cURL extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is recommended to enable the PHP cURL extension, otherwise some features requiring a proxy or SSL will not work.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable the PHP cURL functions you need to compile PHP with support for it. Configure PHP with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on this subject is available at</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you know where the program is installed (the executable is called</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP does not register environment variables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP is currently not configured to register enviroment variables in the global variable $_ENV.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To fix this, edit your php.ini configuration and add E to the variables_order setting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong eZ Components version detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing eZ Components dependancy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The minimum required eZ Components version is</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download instructions for both regular download and PEAR are provided at</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing iconv extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The iconv extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not work.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In most cases, the iconv extension is enabled by default because it is included in the PHP core. However, some Linux distributions have PHP without compiled-in support for iconv. Instead, they provide iconv as a shared module in a separate RPM package called &quot;php-iconv&quot; (or &quot;php5-iconv&quot;).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>, but the latest released stable PHP version is always recommended.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/toolbar</name>
    <message>
        <source>Tool</source>
        <translation>Алат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Место</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Placement</source>
        <translation>Унапреди место</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Сними</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Листај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Тачно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Нетачно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Не</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool List for Toolbar_%toolbar_position</source>
        <translation>Листа алата за Toolbar_%toolbar_position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Додај алат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop</name>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>Корпа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Сними</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>Настави куповину</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Провера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no products in your basket</source>
        <translation>Немате производа у корпи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Потврди наруџбу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>Производи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Потврди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Ново</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Одбаци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group view</source>
        <translation>Приказ групе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>Проценат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Rule</source>
        <translation>Додај правило</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Rule</source>
        <translation>Уклони правило</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers</source>
        <translation>Клијенти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add customer</source>
        <translation>Додај клијента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove customer</source>
        <translation>Уклони клијента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing rule</source>
        <translation>Правило едитовања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Било који</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation>Наруџба</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Међузбир производа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order list</source>
        <translation>Листа наруџби</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Идентификација</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Датум</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Клијент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total ex. VAT</source>
        <translation>Укупно без ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total inc. VAT</source>
        <translation>Укупно са ПДВ-ом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty</source>
        <translation>Листа наруџби је празна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register account information</source>
        <translation>Региструј податке о рачуну</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate, fill in all fields</source>
        <translation>Унос није одобрен, испуни сва поља</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish list</source>
        <translation>Листа жеља</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty wish list</source>
        <translation>Испразни листу жеља</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Тражи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Производ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Збир</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>ПДВ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Цена без ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Цена са ПДВ-ом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Попуст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount groups</source>
        <translation>Групе попуста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit discount group - %1</source>
        <translation>Измени групу попуста - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Name</source>
        <translation>Име групе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined rules</source>
        <translation>Дефинисана правила</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Примени на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Customer name</comment>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Атрибути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount percent</source>
        <translation>Проценат попуста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule settings</source>
        <translation>Подешавања правила</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which classes, sections or objects ( products ) applied to this sub rule, &apos;Any&apos; means the rule will applied to all.</source>
        <translation>Одреди које се класе, сегменти или објекти (производи) односе на ово субординисано правило, &apos;Било који&apos; значи да ће се правило примењивати на све. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Део</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Објект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified.</source>
        <translation>Није одређен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort</source>
        <translation>Поредај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Укупно наруџбе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Презиме</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Укратко наруџбе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Result by</source>
        <translation>Поредај резултате по</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Time</source>
        <translation>Време наруџбе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name</source>
        <translation>Име корисника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order ID</source>
        <translation>Идентификациони број наруџбе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Узлазно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort ascending</source>
        <translation>Поредај узлазно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Силазно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort descending</source>
        <translation>Поредај силазно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove items</source>
        <translation>Уклони елементе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer list</source>
        <translation>Листа клијената</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of orders</source>
        <translation>Број наруџби</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The customer list is empty</source>
        <translation>Листа клијената је празна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Information</source>
        <translation>Подаци о клијенту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase list</source>
        <translation>Куповна листа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Износ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Приказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove order: </source>
        <translation>Јесте ли сигурни да желите уклонити наруџбу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Изабране опције</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Статистика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>Подаци о Вашем рачуну</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate, all fields marked with * must be filled in</source>
        <translation>Унос није потврђен, сва поља означена са* морају бити испуњена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All fields marked with * must be filled in.</source>
        <translation>Сва поља означена * морају бити попуњена. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer information</source>
        <translation>Подаци о купцу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping address</source>
        <translation>Адреса доставе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Фирма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Улица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip</source>
        <translation>ПБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place</source>
        <translation>Место</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Регија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Коментар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Настави</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempted to add object without price to basket.</source>
        <translation>Покушај додавања производа без цене у корпу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your payment was aborted.</source>
        <translation>Ваше плаћање је прекинуто.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order %order_id [%order_status]</source>
        <translation>Наруџба %order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order history</source>
        <translation>Историјат наруџбе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We did not get a confirmation from the payment server.</source>
        <translation>Нисмо добили потврду са сервера за наплату.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for a response from the payment server. This can take some time.</source>
        <translation>Чекам одговор са сервера за наплату. Ово може потрајати.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrying to get a valid response.</source>
        <translation>Покушавам да добијем исправан одговор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry </source>
        <translation>Понови</translation>
    </message>
    <message>
        <source>out of </source>
        <translation>од</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If your page does not automatically refresh then press the refresh button manually.</source>
        <translation>Ако вам се страница аутоматски не освежи можете притиснути refresh дугме.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>Статус наруџбе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is active</source>
        <translation>Је активно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is inactive</source>
        <translation>Је неактивно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact the owner of the webshop and provide your order ID</source>
        <translation>Молимо контактирајте власника web продавнице и дајте му ID наруџбе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect quantity! The quantity of the product(s) must be numeric and not less than 1.</source>
        <translation>Неисправна количина! Количина производа мора бити цифра, не мања од 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have chosen invalid combination of options</source>
        <translation>Изабрали сте неважећу комбинацију могућности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>Држава/регион</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive list</source>
        <translation>Списак архиве</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unarchive</source>
        <translation>Деархивирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket because the products were changed</source>
        <translation>Следећи елементи уклоњени су из ваше корпе јер су производи промењени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT is unknown</source>
        <translation>ПДВ непознат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT percentage is not yet known for some of the items being purchased.</source>
        <translation>Проценат за ПДВ је за неке од производа које купујете још увек непознат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This probably means that some information about you is not yet available and will be obtained during checkout.</source>
        <translation>То вероватно значи да неке од информација о вама још увек нису доступне и биће добављене на каси.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price ex. VAT</source>
        <translation>Укупна цена без ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price inc. VAT</source>
        <translation>Укупна цена са ПДВ-ом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>непознато</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal ex. VAT</source>
        <translation>Међузбир без ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal inc. VAT</source>
        <translation>Међузбир са ПДВ-ом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment was canceled for an unknown reason. Please try to buy again.</source>
        <translation>Плаћање је прекинуто из непознатог разлога. Пробајте поново да купите.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive</source>
        <translation>Архива</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Years</source>
        <translation>Све године</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Months</source>
        <translation>Сви месеци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUM:</source>
        <translation>УКУПНО:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/currencynames</name>
    <message>
        <source>Argentine peso</source>
        <translation>Argentine peso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Australian dollar</source>
        <translation>Australian dollar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bulgarian lev</source>
        <translation>Bulgarian lev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazilian real</source>
        <translation>Brazilian real</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canadian dollar</source>
        <translation>Canadian dollar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swiss franc</source>
        <translation>Swiss franc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese yuan renminbi</source>
        <translation>Chinese yuan renminbi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyprus pound</source>
        <translation>Cyprus pound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech koruna</source>
        <translation>Czech koruna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish krone</source>
        <translation>Danish krone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estonian kroon</source>
        <translation>Estonian kroon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>European euro</source>
        <translation>European euro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pound sterling</source>
        <translation>Pound sterling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hong Kong dollar</source>
        <translation>Hong Kong dollar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Croatian kuna</source>
        <translation>Croatian kuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian forint</source>
        <translation>Hungarian forint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icelandic krona</source>
        <translation>Icelandic krona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese yen</source>
        <translation>Japanese yen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>South Korean won</source>
        <translation>South Korean won</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithuanian litas</source>
        <translation>Lithuanian litas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latvian lats</source>
        <translation>Latvian lats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maltese lira</source>
        <translation>Maltese lira</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mexican peso</source>
        <translation>Mexican peso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian Krone</source>
        <translation>Norwegian Krone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Zealand dollar</source>
        <translation>New Zealand dollar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish zloty</source>
        <translation>Polish zloty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Romanian leu</source>
        <translation>New Romanian leu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian rouble</source>
        <translation>Russian rouble</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish krona</source>
        <translation>Swedish krona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Singapore dollar</source>
        <translation>Singapore dollar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovenian tolar</source>
        <translation>Slovenian tolar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovak koruna</source>
        <translation>Slovak koruna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Turkish lira</source>
        <translation>New Turkish lira</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ukrainian hryvnia</source>
        <translation>Ukrainian hryvnia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U.S.dollar</source>
        <translation>U.S.dollar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/preferredcurrency</name>
    <message>
        <source>Unknown currency name</source>
        <translation>Непознат назив валуте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Постави</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the selected currency as preferred.</source>
        <translation>Постави изабрану валуту као преферирану.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/productsoverview</name>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation>Преглед производа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Нема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Цена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>Прикажи 10 елемената по страници.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>Прикажи 50 елемената по страници.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>Прикажи 25 елемената по страници.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The product list is empty.</source>
        <translation>Листа производа је празна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select product class.</source>
        <translation>Изабери класу производа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products</source>
        <translation>Прикажи производе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products of selected class.</source>
        <translation>Прикажи производе изабране класе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting field.</source>
        <translation>Изаберите поље за сортирање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting order.</source>
        <translation>Изаберите редослед сортирања.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Силазно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Узлазно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products</source>
        <translation>Сложи производе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products.</source>
        <translation>Сложи производе.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/view</name>
    <message>
        <source>Choose customers</source>
        <translation>Изабери клијенте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose product for discount</source>
        <translation>Изабери производе за попуст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the customers you want to add to discount group %groupname.

    Select your customers then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on object names to change the browse listing.</source>
        <translation>Изаберите муштерије коју желите да додате у групу са попустима %groupname.

    Изаберите муштерије затим притисните дугме %buttonname.
    За брз смештај могућа је и употреба недавних докумената и докумената означених за књигу.
    За излиставање притисните назив смештаја.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the products you want to add to discount rule %discountname in discount group %groupname.

    Select your products then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on product names to change the browse listing.</source>
        <translation>Изаберите производе којима желите да додате тип попуста %discountname из групе са попустима %groupname.

    Изаберите производе затим притисните дугме %buttonname.
    За брз смештај могућа је и употреба недавних докумената и докумената означених за књигу.
    За излиставање притисните назив смештаја.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/simplified_treemenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>Скупи/Рашири</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/state/edit</name>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/state/group</name>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Опис</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/state/group_edit</name>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar</name>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Управљање алатном траком</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>Постоји %logged_in_count регистрованих и %anonymous_count анонимних корисника на мрежи. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shopping basket</source>
        <translation>Корпа за куповину</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View all details</source>
        <translation>Прикажи детаље</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your basket is empty</source>
        <translation>Ваша корпа је празна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best sellers</source>
        <translation>Најбоље продавани производи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Календар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Моје скице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Рачун</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not logged in</source>
        <translation>Нисте пријављени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in as: %username</source>
        <translation>Пријављен као: %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit account</source>
        <translation>Измени рачун</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Промени лозинку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Одјава</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Пријава</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Лозинка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not registered?</source>
        <translation>Нисте регистровани?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your password?</source>
        <translation>Заборавили сте лозинку?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Обавештење</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User information</source>
        <translation>Подаци о кориснику</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View basket</source>
        <translation>Прикажи корпу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online: %logged_in_count:%anonymous_count</source>
        <comment>Short user information</comment>
        <translation>Онлине: %logged_in_count:%anonymous_count</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Корисничко име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My notifications</source>
        <translation>Моја обавештења</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation>Жељена валута</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Постави</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the selected currency as preferred.</source>
        <translation>Постави изабрану валуту као преферирану.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available currencies</source>
        <translation>Нема доступних валута</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your country</source>
        <translation>Ваша земља</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar/search</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Тражи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation>цели site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From here</source>
        <translation>Одавде</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search: </source>
        <translation>Тражи:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar/user_country</name>
    <message>
        <source>Not specified</source>
        <translation>Није одређено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Примени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the selected country for VAT charging.</source>
        <translation>Користи следећу земљу за обрачун ПДВ-а.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/trigger</name>
    <message>
        <source>No workflow</source>
        <translation>Нема радних токова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Сними</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger list</source>
        <translation>Листа окидача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Радни ток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module name</source>
        <translation>Име модула</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function name</source>
        <translation>Име функције</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect type</source>
        <translation>Врста конекције</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/url</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Сви</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Важећи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Неважећи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL points to %1.</source>
        <translation>URL упућује на %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified at %1</source>
        <translation>Последња промена у %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL has no modification date</source>
        <translation>URL нема датума промене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked at %1</source>
        <translation>Последња провера у %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL has not been checked</source>
        <translation>URL није проверен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Филтар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked</source>
        <translation>Последња провера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Промењено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popup</source>
        <translation>Попуп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Никад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Непознат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All URLs</source>
        <translation>Сви URL-ови</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid URLs</source>
        <translation>Неважећи URL-ови</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid URLs</source>
        <translation>Важећи URL-ови</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information on URL</source>
        <translation>Подаци о URL-овима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects which use this link</source>
        <translation>Објекти који се служе овом везом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No object available</source>
        <translation>Нема расположивих објеката</translation>
    </message>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation>верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL is not considered valid any more.</source>
        <translation>Овај URL више се не сматра важећим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This means that the URL is no longer available or has been moved.</source>
        <translation>То значи да URL више није доступан или је премештен.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/url/edit</name>
    <message>
        <source>Editing URL - %1</source>
        <translation>Измена URL - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Сними</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user</name>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Корисник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate account</source>
        <translation>Активирање рачуна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Поништи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not login</source>
        <translation>Пријава није била могућа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid username and password is required to login.</source>
        <translation>Унесите исправно корисничко име и лозинку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access not allowed</source>
        <translation>Није дозвољен приступ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to access %1.</source>
        <translation>Није вам дозвољен приступ %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for user</source>
        <translation>Промена лозинке за корисника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register user</source>
        <translation>Регистрација корисника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Унос није потврђен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>Унос је успешно смештен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <translation>Региструј се</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Одбаци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User setting</source>
        <translation>Корисничка подешавања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum login</source>
        <translation>Максималан број пријава</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is enabled</source>
        <translation>је омогућен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Ажурирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User registered</source>
        <translation>Корисник регистрован</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created.</source>
        <translation>Ваш рачун је успешно отворен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Пријава</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User profile</source>
        <translation>Профил корисника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Лозинка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign Up</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Пријавите се</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype your old password.</source>
        <translation>Молимо поново упишите стару лозинку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password successfully updated.</source>
        <translation>Лозинка је успешно ажурирана.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit profile</source>
        <translation>Измени профил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Промени лозинку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change setting</source>
        <translation>Промени подешавања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old password</source>
        <translation>Стара лозинка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Нова лозинка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retype password</source>
        <translation>Поново упишите лозинку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your password?</source>
        <translation>Заборавили сте лозинку?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is now activated.</source>
        <translation>Ваш рачун је активиран.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the key submitted was not a valid key. Account was not activated.</source>
        <translation>Нажалост, унесени кључ није одговарајући кључ. Рачун није активиран.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Корисничко име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <comment>User name</comment>
        <translation>Корисничко име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to register new user</source>
        <translation>Није могуће регистровати новог корисника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node (%1) specified in [UserSettings].DefaultUserPlacement setting in site.ini does not exist!</source>
        <translation>Чвор (%1) наведен у [UserSettings].DefaultUserPlacement подешавању у site.ini не постоји!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is already active.</source>
        <translation>Ваш рачун је већ активиран.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Електронска пошта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password did not match. Please retype your new password.</source>
        <translation>Лозанка се не поклапа. Унесите опет нову лозинку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please note that your browser must use and support cookies to register a new user.</source>
        <translation>Пажња, ваш browser мора користити и прихватати cookies да бисте се отворили рачун.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created. An email will be sent to the specified
email address. Follow the instructions in that mail to activate
your account.</source>
        <translation>Ваш рачун је успешно направљен. Е-пошта ће бити послата на наведену адресу.
Следите упуства у тој поруци да бисте активирали
ваш рачун.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your browser does not seem to support cookies, to register a new user, cookies need to be supported and enabled!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/</name>
    <message>
        <source>The new password must be at least %1 characters long. Please retype your new password.</source>
        <translation>Нова лозинка мора бити дугачка најмање %1 симбола. Изнова упишите нову лозинку.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/forgotpassword</name>
    <message>
        <source>Have you forgotten your password?</source>
        <translation>Заборавили сте лозинку?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate new password</source>
        <translation>Креирај нову лозинку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>Подаци о Вашем рачуну</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password was successfully generated and sent to: %1</source>
        <translation>Лозинка је успешно креирана и послана на e-mail: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The key is invalid or has been used. </source>
        <translation>Кључ је неисправан или је већ коришћен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%siteurl new password</source>
        <translation>%siteurl нова лозинка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to get new password</source>
        <translation>Кликните ту за нову лозинку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Нова лозинка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A mail has been sent to the following email address: %1. This email contains a link you need to click so that we can confirm that the correct user is getting the new password.</source>
        <translation>Порука је послата на следећу адресу: %1. Та порука садржи везу коју треба да испратите да бисмо били сугурни да прави корисник добија нову лозинку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no registered user with that email address.</source>
        <translation>Нема регистрованог корисника са том адресом е-поште.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have forgotten your password we can generate a new one for you. All you need to do is to enter your email address and we will create a new password for you.</source>
        <translation>Уколико сте заборавили лозинку направићемо вам нову. Све што треба да урадите је да упишете адресу ваше eлектронске поште и ми ћемо направити нову лозинку за вас.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Електронска пошта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/register</name>
    <message>
        <source>%1 registration info</source>
        <translation>%1 подаци о регистрацији</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Електронска пошта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the following URL to confirm your account</source>
        <translation>Кликните на следећи URL да би потврдили ваш кориснички рачун</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New user registered at %siteurl</source>
        <translation>Нови корисник регистрован на %siteurl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new user has registered.</source>
        <translation>Регистровао се нови корисник.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account information.</source>
        <translation>Подаци о рачуну.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link to user information</source>
        <translation>Линк на информације о кориснику</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for registering at %siteurl.</source>
        <translation>Хвала Вам што сте се регистровали на %siteurl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>Подаци о Вашем рачуну</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Лозинка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Корисничко име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <comment>Login name</comment>
        <translation>Корисничко име</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Управљање менијем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Постави</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>Позиција менија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Примени измене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to store the changes if you have modified the menu settings above.</source>
        <translation>Кликните овде за снимање измена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Приступ сајту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Није било могуће креирати шаблон, ускраћена дозвола.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Неисправно име. Можете користити искључиво знакове a-z, бројеве и _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>Креирај нови шаблон за заобилазак  &lt;%template_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>Новокреирани шаблон биће смештен у</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Кључеви заобиласка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Све класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Сви сегменти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>Чвор ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Утемељен шаблон на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Празна датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Копија основног шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>Контејнер (са децом)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>Приказ (без деце)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Било који</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Објект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension</source>
        <translation>Екстензија</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templateedit</name>
    <message>
        <source>Edit template: &lt;%template&gt;</source>
        <translation>Измени шаблон: &lt;%template&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Примени измене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>Кликните на дугме за снимање садржаја текстуалног поља у датотеку шаблона.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to overrides</source>
        <translation>Повратак на заобиласке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to override overview.</source>
        <translation>Назад на преглед заобилазака.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have write access to the requested template.</source>
        <translation>Сервер нема овлашћења писања у затражени шаблон.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have read access to the requested template.</source>
        <translation>Сервер нема овлашћења читања затраженог шаблон.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested template does not exist or is not being used as an override.</source>
        <translation>Затражени шаблон не постоји или није заобилазни шаблон.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%template_name&gt; [Template]</source>
        <translation>Измени &lt;%template_name&gt; [Шаблон]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested template</source>
        <translation>Затражен шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Приступ сајту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as read only</source>
        <translation>Отвори само за читање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>Немате овлашћења да у шаблону сачувате садржај горњег поља.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The template cannot be edited.</source>
        <translation>Шаблон није могуће изменити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Заобилазни шаблон</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templatelist</name>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Комплетна листа шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>Извор дизајна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage overrides for template.</source>
        <translation>Управљање заобиласцима шаблона.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Најуобичајенији шаблони</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templateview</name>
    <message>
        <source>The overrides could not be removed.</source>
        <translation>Заобиласци не могу бити уклоњени.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files and override rules could not be removed because of insufficient file permissions</source>
        <translation>Немате одговарајућа овлашћења за уклањање датотека и заобилазних улога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>Заобилазни шаблон &lt;%template_name&gt; у текућем &lt;%current_siteaccess&gt; [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Основни извор шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Постави</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Обрнути избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Усклади услове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file matched</source>
        <translation>Датотека није пронађена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit override template.</source>
        <translation>Измени заобилазни шаблон.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected template overrides.</source>
        <translation>Уклони одабрани заобилазни шаблон.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>Нови заобилазак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new template override.</source>
        <translation>Креирај нови заобилазни шаблон.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Ажурирај приоритете</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The override.ini file could not be modified because of insufficient permission.</source>
        <translation>Документ override.ini не може бити измењен због недостатка привилегија.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no overrides for the &lt;%template_name&gt; template.</source>
        <translation>Нема заобилазака за шаблон &lt;%template_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/toolbar</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Листај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Тачно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Нетачно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Не</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no tools in this toolbar</source>
        <translation>Тренутно нема алата у алатној траци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Ажурирај приоритете</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Додај алат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Примени измене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the parameters above.</source>
        <translation>Кликните на дугме за чување измена ако сте изменили било које поље.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to toolbars</source>
        <translation>Назад на алатну траку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the toolbar list.</source>
        <translation>Назад на листу алата.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Управљање алатном траком</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Тренутни приступ сајту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Изаберите приступ сајту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Постави</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars for the &lt;%siteaccess&gt; siteaccess</source>
        <translation>Доступне алатне траке за &lt;%siteaccess&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool list for &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</source>
        <translation>Листа алата за &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Приступ сајту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing workflow</source>
        <translation>Измена радног тока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow stored</source>
        <translation>Радни ток је смештен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data requires fixup</source>
        <translation>Подаци захтевају поправљање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Групе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events</source>
        <translation>Догађаји</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Нови</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Сними</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Одбаци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by</source>
        <translation>Променио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измена </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process</source>
        <translation>Процес радног тока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process was created at</source>
        <translation>Процес радног тока био је креиран у</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and modified at</source>
        <translation>и модификован у </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Радни ток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using workflow</source>
        <translation>Користи радни ток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for processing.</source>
        <translation>за обраду.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Корисник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This workflow is running for user</source>
        <translation>Радни ток тече за корисника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object</source>
        <translation>Објект садржаја</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was created for content</source>
        <translation>Радни ток је креиран за садржај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>using version</source>
        <translation>користи верзију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in parent</source>
        <translation>у зачетнику</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event</source>
        <translation>Догађај радног тока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow has not started yet, number of main events in workflow is</source>
        <translation>Радни ток није још започео, број главних догађаја у радном току је</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current event position is</source>
        <translation>Тренутна позиција догађаја је</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event to be run is</source>
        <translation>Догађај који треба извести је</translation>
    </message>
    <message>
        <source>event</source>
        <translation>догађај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last event returned status</source>
        <translation>Статус последњег враћеног догађаја</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event list</source>
        <translation>Попис догађаја радног тока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Поново постави</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next step</source>
        <translation>Следећи корак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event log</source>
        <translation>Дневник догађаја радног тока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Подаци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pos</source>
        <translation>Пос</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Врста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow groups</source>
        <translation>Групе радног тока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation>Нова група</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows in %1</source>
        <comment>%1 is workflow group</comment>
        <translation>Радни токови у %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Модификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Промењено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow</source>
        <translation>Нови радни ток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add group</source>
        <translation>Додај групу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing workflow group - %1</source>
        <translation>Измена групе радног тока - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by %username on %time</source>
        <translation>Промени извршио %username у %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit workflow</source>
        <translation>Измени радни ток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflows</source>
        <translation>Уклони означене радне токове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process was created at %creation and modified at %modification.</source>
        <translation>Процес радног тока креиран је у %creation и модификован ат %modification. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select gateway</source>
        <translation>Изабери пролаз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Изабери</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Одустани</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Додатни подаци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Унос није исправан</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow/eventtype/edit</name>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Било који</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Сегменти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>Класе за радни ток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>Корисници без идентификације радног тока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>Радни ток који треба извршити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Уклони изабрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load attributes</source>
        <translation>Унеси атрибуте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify publish date</source>
        <translation>Промени датум издавања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add entry</source>
        <translation>Додај унос</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Врста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affected languages</source>
        <translation>Обухваћени језици</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All languages</source>
        <translation>Сви језици</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attributes</source>
        <translation>Атрибути класе</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow/eventtype/view</name>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Сегменти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Било који</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without approval</source>
        <translation>Корисници без дозволе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>Класе за радни ток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>Корисници без идентификација радног тока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>Радни ток који треба извршити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Врста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish date will be modified.</source>
        <translation>Датум објаве биће измењен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish date will not be modified.</source>
        <translation>Датум објаве неће бити измењен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approver users</source>
        <translation>Корисници који врше одобравање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approver groups</source>
        <translation>Групе које врше одобравање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Језик</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/cache</name>
    <message>
        <source>Content view cache</source>
        <translation>Cache приказа садржаја</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global INI cache</source>
        <translation>Глобални INI cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INI cache</source>
        <translation>INI cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codepage cache</source>
        <translation>Cache језика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier cache</source>
        <translation>Cache идентификатора класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort key cache</source>
        <translation>Cache сортирања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias cache</source>
        <translation>Cache URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image alias</source>
        <translation>Алијас слике</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache</source>
        <translation>Cache шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template block cache</source>
        <translation>Cache блока шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template override cache</source>
        <translation>Cache заобиђених шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS cache</source>
        <translation>Cache RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character transformation cache</source>
        <translation>Cache карактера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User info cache</source>
        <translation>Cache података корисника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content tree menu (browser cache)</source>
        <translation>Мени стабла садржаја (кеш browser-а)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State limitations cache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to image cache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class</name>
    <message>
        <source>Class list of group</source>
        <translation>Листа класа унутар групе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class group list</source>
        <translation>Листа група класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove class</source>
        <translation>Уклони класу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class edit</source>
        <translation>Уређење класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>Класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>Листа класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no classes)</source>
        <translation>(нема класа)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove class groups</source>
        <translation>Уклони групе класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to have at least one group that the class belongs to!</source>
        <translation>Морате имати барем једну групу којој класа припада!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove classes %class_id</source>
        <translation>Уклони класе %class_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %class_name</source>
        <translation>Копија %class_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have nonempty &apos;Name&apos; attribute.</source>
        <translation>Класа не сме имати празан &apos;Назив&apos; атрибут.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have at least one attribute.</source>
        <translation>Класа мора имати барем један атрибут.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a class already having the same identifier.</source>
        <translation>Већ постоји класа са истим идентификатором.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load datatype: </source>
        <translation>Није могуће учитати тип података:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing this content class may cause data corruption in your system.</source>
        <translation>Уређивање ове класе може изазвати квар података у вашем систему.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press &quot;Cancel&quot; to safely exit this operation.</source>
        <translation>Притисните &quot;Поништи&quot; да безбедно напустите ову операцију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact your eZ Publish administrator to solve this problem.</source>
        <translation>Контактирајте вашег eZ Publish администратора за решавање овог проблема.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>duplicate attribute placement</source>
        <translation>дупли смештај атрибута</translation>
    </message>
    <message>
        <source>duplicate attribute identifier</source>
        <translation>дупли идентификатор атрибута</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove translation</source>
        <translation>Уклони превод</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class/edit</name>
    <message>
        <source>New Class</source>
        <translation>Нова класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new attribute</source>
        <translation>нови атрибут</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class/groupedit</name>
    <message>
        <source>New Group</source>
        <translation>Нова група</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Одобрење</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Стандардно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Observer</source>
        <translation>Посматрач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Власник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approver</source>
        <translation>Одобрио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Аутор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inbox</source>
        <translation>Улазна пошта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No state yet</source>
        <translation>Без стања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow running</source>
        <translation>Тренутни радни ток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow done</source>
        <translation>Радни ток извршен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow failed an event</source>
        <translation>Догађај радног тока није успео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event deferred to cron job</source>
        <translation>Догађај радног тока одгођен за црон јоб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was reset for reuse</source>
        <translation>Радни ток је поново покренут за поново коришћење</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accepted event</source>
        <translation>Прихваћен догађај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected event</source>
        <translation>Одбачен догађај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event deferred to cron job</source>
        <translation>Догађај одгођен за црон јоб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event deferred to cron job, event will be rerun</source>
        <translation>Догађај одгођен за црон јоб, догађај ће бити поновљен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event runs a sub event</source>
        <translation>Догађај извршава ниже рангирани догађај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow fetches template</source>
        <translation>Радни ток обухвата шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow redirects user view</source>
        <translation>Радни ток преусмерава на кориснички приказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Export</source>
        <translation>Нови RSS извоз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was canceled</source>
        <translation>Радни ток је прекинут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceled whole workflow</source>
        <translation>Цео радни ток прекинут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep existing and create a new one</source>
        <translation type="unfinished">Задржи постојећи и направи нов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes</name>
    <message>
        <source>Missing date input.</source>
        <translation>Недостаје датум.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing datetime input.</source>
        <translation>Недостаје датум и сат.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one author is required.</source>
        <translation>Потребно је уписати барем једног аутора. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid file is required.</source>
        <translation>Потребно је унети исправну датотеку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkbox</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Цхецкбоx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enum</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Број</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one field should be chosen.</source>
        <translation>Најмање једно поље мора бити изабрано.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Float</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Слика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Integer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>ИСБН</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Матрица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Медиа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object relation</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Релациони објект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Могућност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one option is required.</source>
        <translation>Потребно је одредити барем једну могућност.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Цена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to basket</source>
        <translation>Додај у корпу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to wish list</source>
        <translation>Додај на листу жеља</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Избор опсега</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Избор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text line</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Текст ред</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree subscription</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Упис подстабла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User account</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Кориснички рачун</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A user with this email already exists.</source>
        <translation>Већ постоји корисник с истом e-mail адресом. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>image</source>
        <comment>Default image name</comment>
        <translation>слика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Setting</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Ini поставка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <comment>Datatype information collector action</comment>
        <translation>Пошаљи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing objectrelation input.</source>
        <translation>Недостаје унос релације објекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid time.</source>
        <translation>Погрешно време.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author name must be provided.</source>
        <translation>Потребно је уписати име аутора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address is not valid.</source>
        <translation>Еmail адреса није исправна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not enabled. Please contact the site administrator to enable it.</source>
        <translation>Увоз датотека није дозвољен. Молимо контактирајте администратора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set by the upload_max_filesize directive in php.ini.</source>
        <translation>Величина увезене датотеке већа је од допуштене у php.ini датотеци.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the maximum upload size: %1 bytes.</source>
        <translation>Величина слике премашује задано ограничење: %1 бyтова.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address is empty.</source>
        <translation>E-mail адреса је празна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The given input is not a floating point number.</source>
        <translation>Унос није децимални број.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input must be greater than %1</source>
        <translation>Унос мора бити већи од %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input must be less than %1</source>
        <translation>Унос мора бити мањи од %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input is not in defined range %1 - %2</source>
        <translation>Унос није у заданом распону %1-%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid image file is required.</source>
        <translation>Потребно је унети исправну графичку датотеку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded image exceeds limit set by upload_max_filesize directive in php.ini. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Величина увезене слике прелази ограничење подешено у php.ini датотеци.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set for this site: %1 bytes.</source>
        <translation>Величина слике премашује задано ограничење: %1 бyтова.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not locate the ini file.</source>
        <translation>Није могуће лоцирати ini датотеку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input is not a valid integer.</source>
        <translation>Унос није цели број.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number must be greater than %1</source>
        <translation>Број мора бити већи од %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number must be less than %1</source>
        <translation>Број мора бити мањи од %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number is not within the required range %1 - %2</source>
        <translation>Број није у распону од %1-%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number is not correct. Please check the input for mistakes.</source>
        <translation>ИСБН број није исправан. Молимо исправите унос.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid media file is required.</source>
        <translation>Потребно је унети исправну мултимедијалну датотеку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set by upload_max_filesize directive in php.ini. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Величина увезене датотеке прелази ограничење подешено у php.ini датотеци.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds site maximum: %1 bytes.</source>
        <translation>Величина увезене датотеке премашује задано ограничење: %1 бyтова.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The option value must be provided.</source>
        <translation>Мора бити понуђена нека вредност.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The additional price for the multioption value is not valid.</source>
        <translation>Додатна цена за multioption вредност није добра.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Additional price value is not valid.</source>
        <translation>Додатна вредност цене није добра.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input required.</source>
        <translation>Потребан је унос.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input text is too long. The maximum number of characters allowed is %1.</source>
        <translation>Унесени текст је предуг. Максималан број унешени знакова износи %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time input required.</source>
        <translation>Потребно је унети време.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username must be specified.</source>
        <translation>Није унесено корисничко име.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username already exists, please choose another one.</source>
        <translation>Такво корисничко име већ постоји, молимо изаберите неко друго.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passwords do not match.</source>
        <comment>eZUserType</comment>
        <translation>Лозинке се не подударају.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove the account:</source>
        <translation>Није могуће уклонити овај кориснички рачун:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account owner is currently logged in.</source>
        <translation>Власник корисничког рачуна је пријављен на систем.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account is currently used by the anonymous user.</source>
        <translation>Рачун тренутно користи анонимни корисник.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input required</source>
        <translation type="unfinished">Потребан је унос</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Мулти-оптион</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Аутори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Датум</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Датум и сат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Кључне речи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object relations</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Релациони објекти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text block</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Текстуални блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Време</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML block</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>XML блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object %1 can not be embeded to itself.</source>
        <translation>Објект %1 не може бити укључен у самога себе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date is not valid.</source>
        <translation>Датум није исправан.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The image file must have non-zero size.</source>
        <translation>Слика мора имати не-нула величину.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid price.</source>
        <translation>Неисправна цена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing matrix input.</source>
        <translation>Недостаје унос матрице.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing objectrelation list input.</source>
        <translation>Недостаје унос листе у релацији објекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NAME is required.</source>
        <translation>ИМЕ је обавезно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Земља</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time is not valid.</source>
        <translation>Датум није исправан.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong text field value.</source>
        <translation>Погрешна вредност поља за текст.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The registrant element of the ISBN number does not exist.</source>
        <translation>Елемент регистра из ISBN броја не постоји.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number has a incorrect registration group number.</source>
        <translation>ISBN број има нетачан број регистрационе групе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The group element of the ISBN number does not exist.</source>
        <translation>Елемент групе из ISBN броја не постоји.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not a valid prefix of the ISBN number.</source>
        <translation>%1 није важећи префикс за ISBN број.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All ISBN 13 characters need to be numeric</source>
        <translation>Свих 13 симбола за ISBN морају бити цифре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13 digit ISBN must start with 978 or 979</source>
        <translation>13-оцифрени ISBN број мора почети са 978 или 979</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN length is invalid</source>
        <translation>Неодговарајућа дужина ISBN кода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad checksum, last digit should be %1</source>
        <translation>Провера није успела, последња цифра мора бити %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number should be ISBN13, but seems to be ISBN10.</source>
        <translation>ISBN број треба да буде ISBN13, али изгледа да је ISBN10.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number is not correct. </source>
        <translation>ISBN број није тачан.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option set name is required.</source>
        <translation>Могућност поставке имена је обавезна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-option2</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Мулти-оптион2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot choose option value &quot;%1&quot; from &quot;%2&quot; because it is unselectable </source>
        <translation>Не можете изабрати вредност &quot;%1&quot; од &quot;%2&quot; јер тако нешто није могуће</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot choose option value &quot;%1&quot; from &quot;%2&quot;  
 if you selected option &quot;%3&quot; from &quot;%4&quot; </source>
        <translation>Не можете изабрати вредност &quot;%1&quot; од &quot;%2&quot;  
уколико изаберете вредност &quot;%3&quot; од &quot;%4&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-price</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Multi-price</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic VAT cannot be included.</source>
        <translation>Динамични ПДВ не може бити прикључен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid price for &apos;%currencyCode&apos; currency </source>
        <translation>Неважећа цена за &apos;%currencyCode&apos; валуту </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product category</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Категорије производа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing range option input.</source>
        <translation>Недостаје унос опсега избора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must be at least %1 characters long.</source>
        <translation>Лозинка мора имати најмање %1 симбола.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must not be &quot;password&quot;.</source>
        <translation>Лозинка не сме бити &quot;password&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account is currently used the administrator user.</source>
        <translation>Рачун тренутно користи администратор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove the last class holding user accounts.</source>
        <translation>Не можете уклонити последњу класу која садржи корисничке налоге.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content required</source>
        <translation>Садржина је неопходна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid reference in &amp;lt;embed&amp;gt; tag. Note that &lt;embed&gt; tag supports only &apos;eznode&apos; and &apos;ezobject&apos; protocols.</source>
        <translation>Неважећи унос у &amp;lt;embed&amp;gt; таг. Таг &lt;embed&gt; прихвата само &apos;eznode&apos; и &apos;ezobject&apos; протоколе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing email input.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezbinaryfile</name>
    <message>
        <source>Failed to store file %filename. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Документ %filename није сачуван. Контактирајте администратора сајта.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezimage</name>
    <message>
        <source>Failed to fetch Image Handler. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Слика није узета. Контактирајте администратора сајта.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezmedia</name>
    <message>
        <source>Failed to store media file %filename. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Мултимедијална датотека %filename није сачувана. Контактирајте администратора сајта.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezxmltext</name>
    <message>
        <source>Wrong closing tag</source>
        <translation>Погрешан таг за затварање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong closing tag : &amp;lt;/%1&amp;gt;.</source>
        <translation>Погрешан таг за затварање : &amp;lt;/%1&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong opening tag</source>
        <translation>Погрешан таг за отварање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown tag: &amp;lt;%1&amp;gt;.</source>
        <translation>Непознат таг: &amp;lt;%1&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t convert tag&apos;s name: &amp;lt;%1&amp;gt;.</source>
        <translation>Није могуће преправити назив тага: &amp;lt;%1&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class &apos;%1&apos; is not allowed for element &amp;lt;%2&amp;gt; (check content.ini).</source>
        <translation>Класу &apos;%1 није могуће доделити елементу &amp;lt;%2&amp;gt; (консултујте content.ini).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required attribute &apos;%1&apos; is not presented in tag &amp;lt;%2&amp;gt;.</source>
        <translation>Потребни атрибут &apos;%1&apos; је изостављен из тага &amp;lt;%2&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom tag &apos;%1&apos; is not allowed.</source>
        <translation>Посебни таг &apos;%1&apos; није дозвољен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;lt;%1&amp;gt; tag can&apos;t be empty.</source>
        <translation>Таг &amp;lt;%1&amp;gt; не може бити празан.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not allowed to be a child of &amp;lt;%2&amp;gt;.</source>
        <translation>За %1 није могуће да буде поделемент &amp;lt;%2&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute &apos;%1&apos; is not allowed in &amp;lt;%2&amp;gt; element.</source>
        <translation>Атрибут &apos;%1&apos; није допуштен у елементу &amp;lt;%2&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect headers nesting</source>
        <translation>Неправилно умрежавање тагова заглавља</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node &apos;%1&apos; does not exist.</source>
        <translation>Чвор &apos;%1&apos; не постоји.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using scripts in links is not allowed, link &apos;%1&apos; has been removed</source>
        <translation>Употреба скрипти у везама није дозвољена, веза &apos;%1&apos; је уклоњена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid e-mail address: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Неисправна е-mail адреса: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object %1 can not be embeded to itself.</source>
        <translation>Објект %1 не може бити укључен у самога себе.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration custom action</source>
        <translation>Акција сарадње</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collaboration</source>
        <translation>Сарадња</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Тражи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Напредно претраживање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No main node selected, please select one.</source>
        <translation>Није изабран главни чвор, молимо изаберите неки чвор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Садржај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Моје скице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove editing version</source>
        <translation>Уклони верзију за едитовање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove object</source>
        <translation>Уклони објект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Превод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content translations</source>
        <translation>Преводи садржаја</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Смеће</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Верзије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Моје ознаке за књигу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip from %1: %2</source>
        <translation>Обавештење од %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address of the sender is not valid</source>
        <translation>Адреса електронске поште пошиљаоца није исправна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address of the receiver is not valid</source>
        <translation>Адреса електронске поште примаоца није исправна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>Пошаљите на mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending list</source>
        <translation>Моја листа чекања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Кључне речи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>Мултимедија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New content</source>
        <translation>Нови садржај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove location</source>
        <translation>Уклони локацију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to place this object under: %1</source>
        <translation>Немате овлашћења за стављање овог објекта унутар: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Level Nodes</source>
        <translation>Чворови главног нивоа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Скривен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation>Сакривено од </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Видљиво</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A node in the node assignment list has been deleted.</source>
        <translation>Чвор у листи чворова за доделу је обрисан.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;$contentObjectName&quot;: Sub items that are used by other objects</source>
        <translation>&quot;$contentObjectName&quot;: Поделементи које користе други објекти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy subtree</source>
        <translation>Копирај подстабло</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences</source>
        <translation>Разлике</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation>Идентификатор класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Назив класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Дубина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Промењено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Назив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path String</source>
        <translation>Path String</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Објављено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Историјат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The receiver has already received the maximum number of tipafriend mails the last hours</source>
        <translation>Прималац је већ добио максималан број порука типа &quot;обавести пријатеља&quot; у последњих сат времена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove translation</source>
        <translation>Уклони превод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Језици</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have enough rights to access the requested node</source>
        <translation>Немате овлашћења да приступите траженом чвору</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version preview</source>
        <translation>Преглед верзије</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/copysubtree</name>
    <message>
        <source>Cannot publish object (ID = %1).</source>
        <translation>Не може се објавити објекат (ID = %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error: cannot get subtree main node (ID = %1).</source>
        <translation>Грешка: не може се добити подстабло главног чвора (ID = %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error: cannot get destination node (ID = %1).</source>
        <translation>Грешка: не може се добити циљни чвор (ID = %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of nodes of source subtree - %1</source>
        <translation>Број чворова изворног подстабла - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree was not copied.</source>
        <translation>Подстабло није копирано.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copied nodes - %1</source>
        <translation>Број копираних чворова - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copied contentobjects - %1</source>
        <translation>Број копираних објеката садржаја - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create instance of eZDB to fix local links (related objects).</source>
        <translation>Не могу креирати инстанцу eZBD да би поправио локалне линкове (повезане објекте).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are trying to copy a subtree that contains more than the maximum possible nodes for subtree copying. You can copy this subtree using Subtree Copy script.</source>
        <translation>Покушавате копирати подстабло које садржи више од максималног дозвољеног броја чворова за копирање подстабла. Можете копирати подстабло користећи скрипту за копирање подстабла.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object (ID = %1) was not copied: you do not have permission to read the object.</source>
        <translation>Објекат (ID = %1) није копиран: немате дозволу за читање објекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: you do not have permission to read object (ID = %2).</source>
        <translation>Чвор (ID = %1) није копиран: немате дозволу за читање објекта (ID = %2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: parent node (ID = %2) was not copied.</source>
        <translation>Чвор (ID = %1) није копиран: родитељски чвор (ID = %2) није копиран.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: you do not have permission to create.</source>
        <translation>Чвор (ID = %1) није копиран: немате дозволу за креирање.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object (ID = %1) was not copied: no one nodes of object was not copied.</source>
        <translation>Објекат (ID = %1) није копиран: ни један чвор објекта није копиран.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully DONE.</source>
        <translation>Успешно ОБАВЉЕНО.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/removenode</name>
    <message>
        <source>child</source>
        <comment>1 child</comment>
        <translation>потомак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>children</source>
        <comment>several children</comment>
        <translation>потомци</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/restore</name>
    <message>
        <source>Restore object</source>
        <translation>Поврати објекат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/upload</name>
    <message>
        <source>The file %filename does not exist, cannot insert file.</source>
        <translation>Фајл %filename не потоји, не могу унети фајл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching class identifier found.</source>
        <translation>Није пронађен идентификатор класе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class %class_identifier does not exist.</source>
        <translation>Идентификатор класе %class_identifier не постоји.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Was not able to figure out placement of object.</source>
        <translation>Немогуће одлучивање о смештању објекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No configuration group in upload.ini for class identifier %class_identifier.</source>
        <translation>Нема конфиграционе групе у upload.ini за идентификатор класе %class_identifier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching file attribute found, cannot create content object without this.</source>
        <translation>Није пронађен атрибут фајла, не може се креирати објекат без овога.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching name attribute found, cannot create content object without this.</source>
        <translation>Није пронађен назив атрибута, но може се креирати објекат садржаја без овога.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support regular file storage.</source>
        <translation>Атрибут %class_identifier не подржава регуларно смештање фајлова.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support simple string storage.</source>
        <translation>Атрибут %class_identifier не подржава једноставно смештање стрингова.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support HTTP file storage.</source>
        <translation>Атрибут %class_identifier не подржава HTTP смештање фајлова.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publishing of content object was halted.</source>
        <translation>Објављивање објекта садржаја је прекинуто.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish process was cancelled.</source>
        <translation>Процес објављивања је прекинут.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file is required for upload, no file were found.</source>
        <translation>Фајл је потребан за upload, није пронађен фајл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected a eZHTTPFile object but got nothing.</source>
        <translation>Очекиван је објекат ezHTTPFile али није ништа нађено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No HTTP file found, cannot fetch uploaded file.</source>
        <translation>Није нађен HTTP фајл, не могу учитати uploadован фајл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>Дозвола није омогућена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error trying to instantiate content upload handler.</source>
        <translation>Дошло је до грешке код покушаја инстанцирања хендлера за upload садржаја.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find content upload handler &apos;%handler_name&apos;</source>
        <translation>Нисам могао наћи хендлер за upload садржаја &apos;%handler_name&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set for this site: %1 bytes.</source>
        <translation>Величина учитаног објекта прелази ограничење задато за овај сајт: %1 бyтова.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/urlalias_global</name>
    <message>
        <source>Global URL aliases</source>
        <translation>Глобални URL алијаси</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/urlalias_wildcard</name>
    <message>
        <source>URL wildcard aliases</source>
        <translation>URL wildcard алијаси</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/contentclass</name>
    <message>
        <source>New %1</source>
        <translation>Ново: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove class &apos;%class_name&apos;:</source>
        <translation>Не могу уклонити класу &apos;%class_name&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class is used by a top-level node and cannot be removed.</source>
        <translation>Класу користи главни чвор и не може бити уклоњена.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/design</name>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>Листа шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template view</source>
        <translation>Приказ шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template</source>
        <translation>Креирај нови шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>Измена шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar list</source>
        <translation>Листа алатне траке</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/error</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/ezinfo</name>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Информације</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>О</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Ауторска права</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/form</name>
    <message>
        <source>Form processing</source>
        <translation>Обрада формулара</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/infocollector</name>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Скупљене информације</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/navigationpart</name>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Структура садржаја</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Библиотека медија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Кориснички рачуни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webshop</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Интернет продавница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Дизајн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Подешавање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Мој рачун</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/notification</name>
    <message>
        <source>Notification settings</source>
        <translation>Подешавања обавештења</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/package</name>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Пакети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Учитати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package information</source>
        <translation>Подаци о пакету</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package maintainer</source>
        <translation>Одржавање пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package changelog</source>
        <translation>Информације о изменама пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package thumbnail</source>
        <translation>Минијатура пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>Име пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name is missing</source>
        <translation>Недостаје име пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A package named %packagename already exists, please give another name</source>
        <translation>Пакет под именом %packagename већ постоји, молимо доделите друго име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Укратко</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary is missing</source>
        <translation>Недостаје сажетак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Верзија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a name for the changelog</source>
        <translation>Морате унети име за датотеку измена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Датотека измена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must supply some text for the changelog entry</source>
        <translation>Морате унети неки текст као унос у датотеку измена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a name of the maintainer</source>
        <translation>Морате унети име одржаваоца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content classes to include</source>
        <translation>Класе садржаја које треба укључити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content class export</source>
        <translation>Извоз садржаја класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>Листа класа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select at least one class for inclusion</source>
        <translation>Морате изабрати барем једну класу </translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSS file</source>
        <translation>CSS датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image files</source>
        <translation>Датотеке са сликама</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site style</source>
        <translation>Стил странице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File did not have a .css suffix, this is most likely not a CSS file</source>
        <translation>Датотека није имала наставак .цсс па се највероватније не ради о CSS датотеци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>Креирај пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Инсталирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package %packagename already exists, cannot import the package</source>
        <translation>Пакет %packagename већ постоји, није могуће увести пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local</source>
        <translation>Локалан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The version must only contain numbers (optionally followed by text) and must be delimited by dots (.), e.g. 1.0, 3.4.0beta1</source>
        <translation>Верзија може само садржати бројеве (које може пратити текст) те мора бити разграничена тачкама (.), нпр. 1.0,3.4.0бета1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content objects to include</source>
        <translation>Објекти садржаја које треба укључити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object limits</source>
        <translation>Ограничења објеката садржаја</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object export</source>
        <translation>Извоз објеката садржаја</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>Изабрани чворови</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select one or more node(s)/subtree(s) for export.</source>
        <translation>Потребно је изабрати један или више чворова/подстабала за извоз.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must choose one or more languages.</source>
        <translation>Потребно је изабрати један или више језика.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must choose one or more site access.</source>
        <translation>Потребно је изабрати један или више приступа страници.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSS files</source>
        <translation>CSS датотеке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must upload both CSS files</source>
        <translation>Морате учитати обе CSS датотеке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object %objectname</source>
        <translation>Објект садржаја %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access mapping</source>
        <translation>Подешавања приступа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top node placements</source>
        <translation>Места главног чвора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object import</source>
        <translation>Увоз објеката садржаја</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select parent nodes</source>
        <translation>Изаберите родитељске чворове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must assign all nodes to new parent nodes.</source>
        <translation>Потребно је прикључити све чворове новим родитељским чворовима.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead</source>
        <translation>Главни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer</source>
        <translation>Девелопер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Designer</source>
        <translation>Дизајнер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributor</source>
        <translation>Сарадник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tester</source>
        <translation>Тестер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package name %packagename is not valid, it can only contain characters in the range a-z, 0-9 and underscore.</source>
        <translation>Назив пакета %packagename није исправан, назив сме садржати само карактере од a-z, 0-9 и доњу црту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Електронска пошта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an email for the changelog</source>
        <translation>Морате унети адресу е-поште за лог измена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an email address of the maintainer</source>
        <translation>Морате унети адресу е-поште особе задужене за одржавање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension export</source>
        <translation>Извоз екстензије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content class &apos;%classname&apos; (%classidentifier)</source>
        <translation>Класа садржаја &apos;%classname&apos; (%classidentifier)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &apos;%classname&apos; will result in the removal of %objectscount object(s) of this class and all their sub-items. Are you sure you want to uninstall it?</source>
        <translation>Уклањање класе &apos;%classname&apos; имаће за последицу брисање %objectscount објеката ове класе и свих њихових поделемената. Јесте ли сигурни да желите да уклоните класу?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class &apos;%classname&apos; already exists.</source>
        <translation>Класа &apos;%classname&apos; већ постоји.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing class</source>
        <translation>Замени постојећу класу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Warning! $objectsCount content object(s) and their sub-items will be removed)</source>
        <translation>(УПОЗОРЕЊЕ! $objectsCount објеката садржаја и њихових поделемената ће бити уклоњено)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installing this class</source>
        <translation>Прескочи инсталирање ове класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep existing and create a new one</source>
        <translation>Задржи постојећи и направи нов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%number content objects</source>
        <translation>%number објеката садржине</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object &apos;%objectname&apos; has been modified since installation. Are you sure you want to remove it?</source>
        <translation>Објекат &apos;%objectname&apos; је мењан од инсталације. Јесте ли сигурни да желите да га склоните?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep object</source>
        <translation>Задржи објекат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object &apos;%objectname&apos; has %childrencount sub-item(s) that will be removed.</source>
        <translation>Објекат &apos;%objectname&apos; садржи %childrencount поделемената који ће бити обрисани.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove object and its sub-item(s)</source>
        <translation>Уклони објекте и њихове поделементе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension &apos;%extensionname&apos;</source>
        <translation>Екстензија &apos;%extensionname&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension &apos;%extensionname&apos; already exists.</source>
        <translation>Екстензија &apos;%extensionname&apos; већ постоји.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace extension</source>
        <translation>Замени екстензију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Прескочи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install script: %description</source>
        <translation>Инсталирај скрипту: %description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions to include</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select at least one extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package contains an invalid extension name: %extensionname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package name %packagename is invalid, cannot import the package</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/pdf</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF извоз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An export with such filename already exists.</source>
        <translation>Већ постоји извоз са тим именом.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/pdfexport</name>
    <message>
        <source>New PDF Export</source>
        <translation>Нови PDF извоз</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/role</name>
    <message>
        <source>Role list</source>
        <translation>Листа улога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing policy</source>
        <translation>Измена политике </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit on section</source>
        <translation>Ограничи на сегменту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step 2: select function</source>
        <translation>Креирање нове политике, корак 2: изабери функцију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step three: set function limitations</source>
        <translation>Креирање нове политике, корак трећи: одреди ограничења функције</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step two: select function</source>
        <translation>Креирање нове политике, корак други: изабери функцију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step one: select module</source>
        <translation>Креирање нове политике, корак први: изабери модул</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/role/edit</name>
    <message>
        <source>New role</source>
        <translation>Нова улога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %rolename</source>
        <translation>Копија улоге %rolename</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/rss</name>
    <message>
        <source>Really Simple Syndication</source>
        <translation>RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Export</source>
        <translation>Нови RSS извоз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Import</source>
        <translation>Нови RSS увоз</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/rss/edit_export</name>
    <message>
        <source>Selected class does not exist</source>
        <translation>Изабрана класа не постоји</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid selection for title class %1 does not have attribute &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Неисправан избор за наслов класа %1 нема атрибут &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid selection for description class %1 does not have attribute &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Неисправан избор за опис класа %1 нема атрибут &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid selection for category class %1 does not have attribute &quot;%2&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/search</name>
    <message>
        <source>Search stats</source>
        <translation>Статистика претраживања</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/section</name>
    <message>
        <source>Edit Section</source>
        <translation>Уреди Секцију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Секције</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View section</source>
        <translation>Прикажи секцију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New section</source>
        <translation>Нова секција</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign section</source>
        <translation>Додели сегмент</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/setup</name>
    <message>
        <source>Cache admin</source>
        <translation>Администрација cache-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>Чаробњак за шаблоне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension configuration</source>
        <translation>Конфигурација екстензија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Подаци о систему</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rapid Application Development</source>
        <translation>Rapid Application Development</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup menu</source>
        <translation>Setup мени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Upgrade</source>
        <translation>Унапређивање система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session admin</source>
        <translation>Администратор сесија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 does not exist. You should copy it from the recent eZ Publish distribution.</source>
        <translation>Датотека %1 не постоји. Мораш је копирати са задње eZ Publish дистрибуције.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>Дататип чаробњак</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop</name>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>Корпа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Потврди наруџбу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount group</source>
        <translation>Група попуста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group view of discount rule</source>
        <translation>Групни приказ дисцоунт улоге</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing rule</source>
        <translation>Правило едитовања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order list</source>
        <translation>Листа наруџби</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter account information</source>
        <translation>Унеси податке о рачуну</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT types</source>
        <translation>Врсте ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Провера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer list</source>
        <translation>Листа клијената</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove order</source>
        <translation>Уклони наруџбу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Статистика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Врста ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>Класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>Све класе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in sections</source>
        <translation>у сегментима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in any section</source>
        <translation>у свим сегментима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products</source>
        <translation>Производи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any product</source>
        <translation>Сви производи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>Статус наруџбе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Недефинисано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The confirm order operation was canceled. Try to checkout again.</source>
        <translation>Потврда наруџбе је прекинута. Покушајте да наручите поново.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #%order_id</source>
        <translation>Наруџба #%order_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New order status was successfully added.</source>
        <translation>Нови статус наруџбе је успешно додан.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes to order status were successfully stored.</source>
        <translation>Промене статуса наруџбе су успешно сачуване.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected order statuses were successfully removed.</source>
        <translation>Изабрани статуси наруџби су успешно уклоњени.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal orders cannot be removed.</source>
        <translation>Интерне наруџбе не могу бити уклоњене.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer order view</source>
        <translation>Преглед клијентске наруџбе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Било који</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Нема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Autorates&apos; were retrieved successfully</source>
        <translation>&apos;Аутокурсеви&apos; су успешно преузети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown body format in HTTP response. Expected &apos;text/xml&apos;</source>
        <translation>Непознат формат у HTTP одговору. Очекиван је &apos;text/xml&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid HTTP response</source>
        <translation>Неисправан HTTP одзив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to send http request: %1:%2/%3</source>
        <translation>Није могуће послати http захтев: %1:%2/%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZExchangeRatesUpdateHandler: you should reimplement &apos;requestRates&apos; method</source>
        <translation>eZExchangeRatesUpdateHandler: треба изнова да примените &apos;requestRates&apos; метод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Auto&apos; prices were updated successfully.</source>
        <translation>&apos;Аутоматске&apos; цене се успешно обновљене.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Auto&apos; rates were updated successfully.</source>
        <translation>&apos;Аутоматски&apos; курсеви су успешно обновљени.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate cross-rate for currency-pair &apos;%1&apos;/&apos;%2&apos;</source>
        <translation>Није могуће прерачунати курсеве за &apos;%1&apos;/&apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to determine currency for retrieved rates.</source>
        <translation>Није могуће утврдити валуту за добијене курсеве.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieved empty list of rates.</source>
        <translation>Добијена празна курсна листа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create handler to update auto rates.</source>
        <translation>Није могуће направити управљач за аутоматско обнављање курсева.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes were stored successfully.</source>
        <translation>Измене су успешно сачуване.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available currency list</source>
        <translation>Листа доступних валута</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit currency</source>
        <translation>Измените валуту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new currency</source>
        <translation>Направите нову валуту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error checking out</source>
        <translation>Грешка на каси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate VAT percentage because your country is unknown. You can either fill country manually in your account information (if you are a registered user) or contact site administrator.</source>
        <translation>Није могуће израчунати проценат ПДВ-а јер немамо податак о вашој земљи. Можете допунити тај податак сами у информацијама о рачуну (уколико сте регистровани корисник) или контактирајте администратора сајта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation>Жељена валута</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation>Преглед производа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wishlist</source>
        <translation>Листа жеља</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/classes/ezcurrencydata</name>
    <message>
        <source>Invalid characters in currency code.</source>
        <translation>Неисправни симболи у валутном коду.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency already exists.</source>
        <translation>Валута већ постоји.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Непозната грешка.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/discountgroup</name>
    <message>
        <source>New discount group</source>
        <translation>Нова група попуста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Discount Rule</source>
        <translation>Ново правило попуста</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/editvatrule</name>
    <message>
        <source>Invalid data entered</source>
        <translation>Унесен неисправан податак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a country.</source>
        <translation>Изаберите државу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a VAT type.</source>
        <translation>Изаберите врсту ПДВ-а.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicting rule</source>
        <translation>Правило у сукобу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default rule for any country already exists.</source>
        <translation>Подразумевано правило за земље већ постоји.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule not found</source>
        <translation>Правило није пронађено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit VAT charging rule</source>
        <translation>Измени правило наплате ПДВ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new VAT charging rule</source>
        <translation>Направи ново правило наплате ПДВ-а</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/productcategories</name>
    <message>
        <source>Product category</source>
        <translation>Категорија производа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty category names are not allowed (corrected).</source>
        <translation>Није дозвољено оставити празан назив категорије (исправљено).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation>Категорије производа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/vatrules</name>
    <message>
        <source>No default rule found. Please add rule having &quot;Any&quot; country and &quot;Any&quot; category.</source>
        <translation>Није нађено подразумевано правило. Додајте правило за &quot;било коју&quot; земљу и &quot;било коју&quot; категорију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT rules</source>
        <translation>ПДВ правила</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/vattype</name>
    <message>
        <source>Empty VAT type names are not allowed (corrected).</source>
        <translation>Није дозвољено оставити празан назив врсте ПДВ-а (исправљено).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong VAT percentage (corrected).</source>
        <translation>Неисправан проценат ПДВ-а (исправљено).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/state</name>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation type="unfinished">Групе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group edit</source>
        <translation type="unfinished">Измена групе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation type="unfinished">Нова група</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation type="unfinished">Додели</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/state/edit</name>
    <message>
        <source>Identifier: input required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: invalid, it can only consist of characters in the range a-z, 0-9 and underscore.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: invalid, maximum %max characters allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: a content object state group with this identifier already exists, please give another identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%language_name: this language is the default but neither name or description were provided for this language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations: you need to add at least one localization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations: there are multiple localizations but you did not specify which is the default one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name in %language_name is too long. Maximum 45 characters allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name in %language_name: input required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: identifiers starting with &quot;ez&quot; are reserved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/trigger</name>
    <message>
        <source>Trigger</source>
        <translation>Обарач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Листа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/url</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Листа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Приказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL edit</source>
        <translation>Измена URL-а</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/user</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Корисник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Пријава</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Промени лозинку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <translation>Регистрација</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot password</source>
        <translation>Заборављена лозинка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Активирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User profile</source>
        <translation>Профил корисника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting</source>
        <translation>Подешавање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>Успех</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/user/register</name>
    <message>
        <source>Registration info</source>
        <translation>Подаци о регистрацији</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New user registered</source>
        <translation>Регистрован нови корисник</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow</name>
    <message>
        <source>Edit workflow</source>
        <translation>Измени радни ток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Радни ток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit workflow group</source>
        <translation>Измени групу радног тока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group edit</source>
        <translation>Измена групе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow group list</source>
        <translation>Групна листа радног тока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group list</source>
        <translation>Листа групе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow list</source>
        <translation>Попис радног догађаја</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow list of group</source>
        <translation>Попис радног догађаја групе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Листа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Приказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to have at least one group that the workflow belongs to!</source>
        <translation>Морате имати барем једну групу којој радни ток припада!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process list</source>
        <translation>Списак процеса</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/edit</name>
    <message>
        <source>New Workflow</source>
        <translation>Нови радни ток</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/event</name>
    <message>
        <source>Event</source>
        <translation>Догађај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>Одобри</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiplexer</source>
        <translation>Мултиплеxер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple shipping</source>
        <translation>Једноставна отпрема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait until date</source>
        <translation>Причекајте до </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Gateway</source>
        <translation>Капија за плаћање</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/group</name>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Група</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/groupedit</name>
    <message>
        <source>New WorkflowGroup</source>
        <translation>Нова група радних токова</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/ezpdf/classes</name>
    <message>
        <source>Contents</source>
        <comment>Table of contents</comment>
        <translation>Садржај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index</source>
        <comment>Keyword index name</comment>
        <translation>Индекс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/eztemplate</name>
    <message>
        <source>Some template errors occurred, see debug for more information.</source>
        <translation>Дошло је до грешака у шаблонима, погледајте debug за више информација.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/template</name>
    <message>
        <source>The maximum nesting level of %max has been reached. The execution is stopped to avoid infinite recursion.</source>
        <translation>Достигнут је највећи дозвољени ниво гранања %max. Извршење је обустављено да не би дошло до бесконачног понављања.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pdf/edit</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Извоз PDF-а</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settings/edit</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Подешавања </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Измена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settings/view</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Подешавања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Приказ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shop</name>
    <message>
        <source>Remove orders</source>
        <translation>Уклони наредбе</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>simplified_treemenu/show_simplified_menu</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %visibility</source>
        <translation>Чвор ID: %node_id Видљивост: %visibility</translation>
    </message>
</context>
</TS>
