<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>contentstructuremenu/show_content_structure</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %visibility</source>
        <translation>ID de node: %node_id Visibilitat: %visibility</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design</name>
    <message>
        <source>%group_name [Content object state group]</source>
        <translation>%group_name [Grup d&apos;estats de l&apos;objecte de contingut]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%state_name [Content object state]</source>
        <translation>%state_name [Estat de l&apos;objecte de contingut]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/classlist</name>
    <message>
        <source>%group_name [Class group]</source>
        <translation>[Grup de classes] %group_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Última modificació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes inside &lt;%group_name&gt; [%class_count]</source>
        <translation>Classes a dins de &lt;%group_name&gt; [%class_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects</source>
        <translation>Objectes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no classes in this group.</source>
        <translation>No hi ha classes en aquest grup.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>Nova classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this class group.</source>
        <translation>Edita aquest grup de classes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this class group.</source>
        <translation>Esborra aquest grup de classes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to class groups.</source>
        <translation>Torna a grup de classes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class for removal.</source>
        <translation>Tria classe per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>Crea una còpia de la classe &lt;%class_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>Edita la classe &lt;%class_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected classes from the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>Esborra les classes seleccionades del grup de classes &lt;%class_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new class within the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>Crea una nova classe dins el grup &lt;%class_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the language you to want use then click the &quot;New class&quot; button. The item will be created within the current location.</source>
        <translation>Fes servir aquest menú per triar l&apos;idioma que vols fer servir i clica el botó &quot;Nova classe&quot;. L&apos;element es crearà dins de la localització actual.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/datatype/browse_objectrelation_placement</name>
    <message>
        <source>Choose node for default selection</source>
        <translation>Escull un node per a la selecció predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navega fent servir els tabuladors disponibles (dalt), el menú arbre (esquerra) i la llista de contingut (mig).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the item that you want to be the default selection then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Tria l&apos;element que vols que sigui la selecció per defecte i llavors fes clic a &quot;D&apos;acord&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/datatype/browse_objectrelationlist_placement</name>
    <message>
        <source>Choose initial location</source>
        <translation>Tria la ubicació inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navega fent servir els tabuladors disponibles (dalt), el menú arbre (esquerra) i la llista de contingut (mig).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the location that should be the default location then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Tria l&apos;ubicació que vols que sigui l&apos;ubicació per defecte i llavors fes clic a &quot;D&apos;acord&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt; [Class]</source>
        <translation>Edita [Classe] &lt;%class_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Última modificació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Nom del patró de l&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Contenidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Baixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Puja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Requerit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searchable</source>
        <translation>Permet la cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information collector</source>
        <translation>Recol·lector d&apos;informació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable translation</source>
        <translation>Desactiva la traducció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected attributes</source>
        <translation>Esborra els atributs seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add attribute</source>
        <translation>Afegeix un atribut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class definition could not be stored.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut emmagatzemar la definició de classe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either missing or invalid</source>
        <translation>Cal la següent informació o no és vàlida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class definition was successfully stored.</source>
        <translation>La definició de classe s&apos;ha emmagatzemat correctament.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the informal name of the class. The name field can contain whitespaces and special characters.</source>
        <translation>Fes servir aquest camp per especificar el nom informal de la classe. El camp nom pot contenir espais en blanc i caràcters especials.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the order buttons to set the order of the class attributes. The up arrow moves the attribute one place up. The down arrow moves the attribute one place down.</source>
        <translation>Fes servir els botons d&apos;ordenació per especificar l&apos;ordre dels atributs de la classe. La fletxa amunt mou l&apos;atribut un lloc cap dalt. La fletxa aball mou l&apos;atribut un lloc cap aball.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the informal name of the attribute. This field can contain whitespaces and special characters.</source>
        <translation>Fes servir aquest camp per especificar el nom informal de la classe. Aquest camp pot contenir espais en blanc i caràcters especials.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%datatype_name&gt; datatype does not support search indexing.</source>
        <translation>El tipus de dades &lt;%datatype_name&gt; no suporta indexació per la cerca.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox for attributes that contain non-translatable content.</source>
        <translation>Fes servir aquesta casella de verificació pels atributs que continguin contingut no traduïble.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class does not have any attributes.</source>
        <translation>Aquesta classe no té cap atribut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected attributes.</source>
        <translation>Esborra els atributs seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new attribute to the class. Use the menu on the left to select the attribute type.</source>
        <translation>Afegeix un nou atribut a la classe. Fes servir el menú de l&apos;esquerra per triar el tipus d&apos;atribut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes and exit from edit mode.</source>
        <translation>Emmagatzema els canvis i surt del mode d&apos;edició.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes and continue editing.</source>
        <translation>Emmagatzema els canvis i continua editant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard all changes and exit from edit mode.</source>
        <translation>Descarta tots els canvis i surt del mode d&apos;edició.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class definition contains the following errors</source>
        <translation>La definició de classe conté els següents errors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default sorting of children</source>
        <translation>Ordre predeterminat dels fills</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these controls to set the default sorting method for the sub items of instances of the content class.</source>
        <translation>Fes servir aquests controls per fixar el mètode predeterminat d&apos;ordenació dels subelements de les instàncies de les classes de contingut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Descendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Ascendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attributes</source>
        <translation>Atributs de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias name pattern</source>
        <translation>Patró del nom de l&apos;alies de la URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to configure how the url alias of the objects are generated (applies to nice URLs). Type in the identifiers of the attributes that should be used. The identifiers must be enclosed in angle brackets. Text outside angle brackets will be included as is.</source>
        <translation>Fes servir aquest camp per a configurar com es generaran els alies de la url dels objectes (s&apos;aplica a les URLs boniques). Escriure els identificadors dels atributs que s&apos;han de fer servir. Els identificadors han d&apos;estar englobats amb parèntesis angulars &quot;&lt;&gt;&quot;. El text que estigui fora dels parèntesis angulars serà inclòs tal qual. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the internal name of the class. The identifier will be used in templates and in PHP code. Allowed characters are letters, numbers and underscores.</source>
        <translation>Fes servir aquest camp per especificar el nom intern de la classe. Es farà servir l&apos;identificador a les plantilles i al codi PHP. Els caràcters permesos són lletres, nombres i barra baixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to configure how the name of the objects are generated. Type in the identifiers of the attributes that should be used. The identifiers must be enclosed in angle brackets. Text outside angle brackets will be included as it is shown here.</source>
        <translation>Fes servir aquest camp per a configurar com es generaran els noms dels objectes. Escriu els identificadors dels atributs que s&apos;han de fer servir. Els identificadors han d&apos;estar englobats amb parèntesis angulars &quot;&lt;&gt;&quot;. El text que estigui fora dels parèntesis angulars serà inclòs com s&apos;està mostrant aquí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to allow instances of the class to have sub items. If checked, it will be possible to create new sub items. If not checked, the sub items will not be displayed.</source>
        <translation>Fes servir aquesta casella de verificació per permetre que les instàncies de la classe tinguin sub elements. Si es marca, serà possible crear nous sub-elements. Si no es marca, els sub elements no es mostraran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to set the default availability for the objects of this class. The availability controls whether an object should be shown even if it does not exist in one of the languages specified by the &quot;SiteLanguageList&quot; setting. If this is the case, the system will use the main language of the object.</source>
        <translation>Fes servir aquesta casella de verificació per fixar la disponibilitat predeterminada per als objectes d&apos;aquesta classe. La disponibilitat controla si un objecte es mostrarà encara que no existeixi en un dels llenguatges especificats a la configuració &quot;SiteLanguageList&quot;. Si és el cas, el sistema farà servir el llenguatge principal de l&apos;objecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select attribute for removal. Click the &quot;Remove selected attributes&quot; button to remove the selected attributes.</source>
        <translation>Tria atribut per esborrar. Fes clic al botó &quot;Esborrar els atributs seleccionats&quot; per esborrar els atributs seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the internal name of the attribute. The identifier will be used in templates and in PHP code. Allowed characters are letters, numbers and underscores.</source>
        <translation>Fes servir aquest camp per especificar el nom intern de l&apos;atribut. Es farà servir l&apos;identificador a les plantilles i al codi PHP. Els caràcters permesos són lletres, nombres i barra baixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to specify whether the user should be forced to enter information into the attribute.</source>
        <translation>Fes servir aquesta casella de verificació per especificar si l&apos;usuari ha de ser forçat a introduir informació a l&apos;atribut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to specify whether the contents of the attribute should be indexed by the search engine.</source>
        <translation>Fes servir aquesta casella de verificació per especificar si els continguts de l&apos;atribut han de ser indexats pel motor de cerca.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to specify whether the attribute should collect input from users.</source>
        <translation>Fes servir aquesta casella de verificació per especificar si l&apos;atribut pot recollir entrades dels usuaris.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%datatype_name&gt; datatype cannot be used as an information collector.</source>
        <translation>El tipus de dades &lt;%datatype_name&gt; no es pot fer servir com a recol.lector d&apos;informació.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit_denied</name>
    <message>
        <source>Class edit conflict</source>
        <translation>Conflicte d&apos;edició de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class is already being edited by someone else.</source>
        <translation>Aquesta classe ja està sent editada per algú més.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible actions</source>
        <translation>Accions possibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact the person who is editing the class.</source>
        <translation>Contacta amb la persona que està editant la classe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait until the lock expires and try again.</source>
        <translation>Espera fins que el acabi el bloqueig i prova un altre cop.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt; [Class]</source>
        <translation>Edita [Classe] &lt;%class_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current modifier</source>
        <translation>Modificador actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock time</source>
        <translation>Hora de desbloqueig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Intenta-ho de nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class is temporarily locked and thus it cannot be edited by you.</source>
        <translation>La classe està temporalment bloquejada i per tant no la pots editar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class will be available for editing after it has been stored by the current modifier or when it is unlocked by the system.</source>
        <translation>La classe serà disponible per editar després que s&apos;hagi emmagatzemat pel modificador actual o quan sigui desbloquejada pel sistema.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit_language</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/groupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%group_name&gt; [Class group]</source>
        <translation>Edita [Grup de classes] &lt;%group_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/grouplist</name>
    <message>
        <source>Class groups [%group_count]</source>
        <translation>Grups de classes [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class group for removal.</source>
        <translation>Tria el grup de classes per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>Edita el grup de classes &lt;%class_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected class groups. This will also remove all classes that only exist within the selected groups.</source>
        <translation>Esborra els grups de classes seleccionats. Això també esborrarà totes les classes que només existeixin dins els grups seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class group</source>
        <translation>Nou grup de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new class group.</source>
        <translation>Crea un nou grup de classes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently modified classes</source>
        <translation>Classes modificades recentment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>Edita la classe &lt;%class_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removeclass</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this class?</source>
        <translation>Estàs segur de voler esborrar aquesta classe?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm class removal</source>
        <translation>Confirma l&apos;eliminació de la classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the classes?</source>
        <translation>Estàs segur de voler esborrar les classes?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 class was already removed from the group but still exists in other groups.</source>
        <translation>La classe %1 ja va ser esborrada del grup, però encara existeix en altres grups.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 classes were already removed from the group but still exist in other groups.</source>
        <translation>Les classes %1 ja van ser esborrades del grup, però encara existeixen en altres grups.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove classes.</source>
        <translation>No tens permís per esborrar classes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &lt;%1&gt; will result in the removal of %2 object and all its sub items.</source>
        <translation>Si esborres la classe &lt;%1&gt; també esborraràs %2 objecte i tots els seus sub-elements.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &lt;%1&gt; will result in the removal of %2 objects and all their sub items.</source>
        <translation>Si esborres la classe &lt;%1&gt; també esborraràs %2 objectes i tots els seus sub-elements.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removegroup</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm class group removal</source>
        <translation>Confirma que vols esborrar del grup de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the class group?</source>
        <translation>Estàs segur de voler esborrar aquest grup de classes?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the class groups?</source>
        <translation>Estàs segur de voler esborrar els grups de classes?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following classes will be removed from the &lt;%group_name&gt; class group</source>
        <translation>S&apos;esborraràn les següents classes del grup de classes &lt;%group_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%objects objects will be removed</source>
        <translation>S&apos;esborraràn %objects objectes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removetranslation</name>
    <message>
        <source>Confirm translation removal</source>
        <translation>Confirma l&apos;eliminació de la traducció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following translations from class &lt;%1&gt;?</source>
        <translation>Estàs segur que vols esborrar les següents traduccions de la classe &lt;%1&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of translations.</source>
        <translation>Cancel.la l&apos;eliminació de les traduccions.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/select_language</name>
    <message>
        <source>New languages</source>
        <translation>Nous idiomes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to add</source>
        <translation>Selecciona l&apos;idioma que vols afegir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language the added translation will be based on</source>
        <translation>Selecciona en quin idioma es basarà la traducció afegida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Cap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/select_languages</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt;</source>
        <translation>Edita &lt;%class_name&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/view</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>L&apos;entrada no s&apos;ha validat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%class_name [Class]</source>
        <translation>[Classe] %class_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified: %time, %username</source>
        <translation>Última modificació: %time, %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Nom del patró de l&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Contenidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Nombre d&apos;objectes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flags</source>
        <translation>Característiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is required</source>
        <translation>És requerit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not required</source>
        <translation>No és requerit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is searchable</source>
        <translation>Es permet la cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not searchable</source>
        <translation>No permet la cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collects information</source>
        <translation>Recull informació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Does not collect information</source>
        <translation>No recull informació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is disabled</source>
        <translation>La traducció està desactivada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is enabled</source>
        <translation>La traducció està activada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of class groups [%group_count]</source>
        <translation>Membre dels grups de classes [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class group</source>
        <translation>Grup de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to class group</source>
        <translation>Afegeix al grup de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No group</source>
        <translation>Sense grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates [%1]</source>
        <translation>Sobreescriu les plantilles [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Accés al lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Sobreescriu (override)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source template</source>
        <translation>Plantilla d&apos;origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Sobreescriu la plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this class.</source>
        <translation>Edita aquesta classe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class group for removal.</source>
        <translation>Tria grup de classes per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from selected</source>
        <translation>Esborra de la selecció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the &lt;%class_name&gt; class from the selected class groups.</source>
        <translation>Esborra la classe &lt;%class_name&gt; dels grups de classes seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the &lt;%class_name&gt; class to the group specified in the menu on the left.</source>
        <translation>Afegeix la classe &lt;%class_name&gt; al grup especificat al menú de l&apos;esquerra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%class_name&gt; class already exists within all class groups.</source>
        <translation>La classe &lt;%class_name&gt; ja existeix dins de tots els grups de classes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View template overrides for the &lt;%source_template_name&gt; template.</source>
        <translation>Veure sobreescriptures de plantilla per la plantilla &lt;%source_template_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the override template for the &lt;%override_name&gt; override.</source>
        <translation>Edita la sobreescriptura de plantilla per &lt;%override_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class does not have any class-level override templates.</source>
        <translation>Aquesta classe no té cap sobreescriptura de plantilla a nivell de classe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default object availability</source>
        <translation>Disponibilitat de l&apos;objecte predeterminat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation>No disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation>Disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations [%translations]</source>
        <translation>Traduccions [%translations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Idiomes existents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Llenguatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View translation.</source>
        <translation>Veure traduccions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to select the desired main language.</source>
        <translation>Fes servir aquests botons radio per triar l&apos;idioma principal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit in &lt;%language_name&gt;.</source>
        <translation>Edita en &lt;%language_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected languages from the list above.</source>
        <translation>Esborra els idiomes seleccionats de la llista de sobre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no removable language.</source>
        <translation>No hi ha cap idioma que es pugui esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set main</source>
        <translation>Defineix com a principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default sorting of children</source>
        <translation>Ordre predeterminat dels fills</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another language</source>
        <translation>Altre idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide class groups.</source>
        <translation>Oculta els grups de classes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class groups</source>
        <translation>Grups de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show class groups.</source>
        <translation>Mostra els grups de classes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide override templates.</source>
        <translation>Oculta les sobreescriptures de plantilles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates</source>
        <translation>Sobrescriu la plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show override templates.</source>
        <translation>Mostra les sobreescriptures de plantilles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide available translations.</source>
        <translation>Oculta les traduccions disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traduccions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show available translations.</source>
        <translation>Mostra les traduccions disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias name pattern</source>
        <translation>Patró del nom de l&apos;alies de la URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a group that the &lt;%class_name&gt; class should be added to.</source>
        <translation>Tria el grup al que s&apos;ha d&apos;afegir la classe &lt;%class_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot change the main language because the object is not translated to any other languages.</source>
        <translation>No pots canviar l&apos;idioma principal perquè l&apos;objecte no està traduït a cap altre idioma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the desired main language using the radio buttons above then click this button to store the setting.</source>
        <translation>Tria l&apos;idioma principal desitjat fent servir els botons radio de sobre i llavors prem aquest botó er emmagatzemar la configuració.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the language you want to use for editing then click the &quot;Edit&quot; button.</source>
        <translation>Fes servir aquest menú per triar l&apos;idioma que vols fer servir per l&apos;edició i llavors prem el botó &quot;Edita&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Aprovació</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/group/view/list</name>
    <message>
        <source>Group list for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Llista de grups per a &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items in group.</source>
        <translation>No hi ha elements en el grup.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Arbre de grups per a &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/group_tree</name>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Grups</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/handler/view/full/ezapprove</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Aprovació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 awaits approval before it can be published.</source>
        <translation>L&apos;objecte de contingut %1 espera aprovació abans que sigui publicat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 needs your approval before it can be published.</source>
        <translation>L&apos;objecte de contingut %1 necessita la teva aprovació abans de ser publicat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you approve of the content object being published?</source>
        <translation>Aproves que l&apos;objecte de contingut sigui publicat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the object</source>
        <translation>Edita l&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>L&apos;objecte de contingut %1 no ha estat acceptat, però estarà disponible com a esborrany per a l&apos;autor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Afegeix comentari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>Aprova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>Denega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vista prèvia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participants</source>
        <translation>Participants</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Missatges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted] was approved and will be published once the publishing workflow continues.</source>
        <translation>L&apos;objecte de contingut %1 [esborrat] ha estat aprovat i serà publicat un cop el flux de treball continuï.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted] was not accepted but is available as a draft again.</source>
        <translation>L&apos;objecte de contingut %1 no ha estat acceptat, però torna a estar disponible com a esborrany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted] was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>L&apos;objecte de contingut %1 no ha estat acceptat, però estarà disponible com a esborrany per a l&apos;autor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to send a message to the person approving it?</source>
        <translation>Vols enviar un missatge a la persona que l&apos;ha d&apos;aprovar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was approved and will be published when the publishing workflow continues.</source>
        <translation>L&apos;objecte de contingut %1 ha estat aprovat i serà publicat quan el flux de treball continuï.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but is still available as a draft.</source>
        <translation>L&apos;objecte de contingut %1 no ha estat acceptat, però encara està disponible com a esborrany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may edit the draft and publish it, in which case an approval is required again.</source>
        <translation>Pots editar l&apos;esborrany i publicar-lo. En aquest cas, caldrà aprovar-lo de nou.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author can edit the draft and publish it again, in which case a new approval is required.</source>
        <translation>L&apos;autor pot editar l&apos;esborrany i publicar-lo de nou. En aquest cas, es requereix una nova aprovació.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/handler/view/line/ezapprove</name>
    <message>
        <source>%1 awaits approval by editor</source>
        <translation>%1 espera l&apos;aprovació de l&apos;editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was approved for publishing</source>
        <translation>%1 ha estat aprovat per publicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was not approved for publishing</source>
        <translation>%1 no ha estat aprovat per publicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits your approval</source>
        <translation>%1 espera la teva aprovació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted]</source>
        <translation>L&apos;objecte de contingut %1 [esborrat]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/item_list</name>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translation>Llegit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unread</source>
        <translation>No llegit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inactiu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/view/element/ezapprove_comment</name>
    <message>
        <source>Posted: %1</source>
        <translation>Enviat: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/view/summary</name>
    <message>
        <source>Item list</source>
        <translation>Llista d&apos;elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No new items to be handled.</source>
        <translation>No hi ha nous elements per gestionar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree</source>
        <translation>Arbre de grup</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/bookmark</name>
    <message>
        <source>My bookmarks [%bookmark_count]</source>
        <translation>Els meus preferits [%bookmark_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no bookmarks in the list.</source>
        <translation>No hi ha preferits en la llista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select bookmark for removal.</source>
        <translation>Tria els preferits per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%bookmark_name&gt;.</source>
        <translation>Edita &lt;%bookmark_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected bookmarks.</source>
        <translation>Esborra els preferits seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items</source>
        <translation>Afegeix elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items to your personal bookmark list.</source>
        <translation>Afegeix elements a la teva llista personal de preferits.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconegut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit the contents of &lt;%bookmark_name&gt;.</source>
        <translation>No tens permís per editar els continguts de &lt;%bookmark_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Explora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top level</source>
        <translation>Nivell superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Enrere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a simple list.</source>
        <translation>Mostra els sub elements fent servir una llista simple.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Llista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>Diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items as thumbnails.</source>
        <translation>Mostra els sub elements com diapositives.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecciona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search result</source>
        <translation>Resultats de la recerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Preferits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select an object that is a child of one of the displayed objects, click the object name for a list of the children of the object.</source>
        <translation>Per seleccionar un objecte que és fill d&apos;un dels objectes mostrats, fes clic en el nom de l&apos;objecte per obtenir una llista de fills de l&apos;objecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select objects, choose the appropriate radio button or checkbox(es), then click the &quot;Select&quot; button.</source>
        <translation>Per seleccionar objectes, tria el botó ràdio o les caselles de verificació adients, i prem el botó &quot;Selecciona&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_bookmark</name>
    <message>
        <source>Choose items to bookmark</source>
        <translation>Tria el que vulguis marcar com a preferits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navega fent servir els tabuladors disponibles (dalt), el menú arbre (esquerra) i la llista de contingut (mig).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the items that you want to bookmark using the checkboxes then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Selecciona els elements que vols afegir a favorits fent servir les caselles de verificació llavors prem &quot;Selecciona&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_copy_node</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navega fent servir els tabuladors disponibles (dalt), el menú arbre (esquerra) i la llista de contingut (mig).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose location for the copy of &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Tria una localització per a la còpia de &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose location for the copy of subtree of node &lt;%node_name&gt;</source>
        <translation>Tria una localització per la còpia del subarbre del node &lt;%node_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for the copy of &lt;%object_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Tria una nova ubicació per a la còpia de &lt;%object_name&gt; fent servir els botons ràdio i llavors prem &quot;Selecciona&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for the copy of subtree of node &lt;%node_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Tria una nova ubicació per la còpia del subarbre del node &lt;%node_name&gt; fent servir els botons ràdio i llavors prem &quot;Selecciona&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_export</name>
    <message>
        <source>Choose export node</source>
        <translation>Tria un node d&apos;exportació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navega fent servir els tabuladors disponibles (dalt), el menú arbre (esquerra) i la llista de contingut (mig).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the item that you want to export using the checkboxes then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Selecciona l&apos;element que vols exportar fent servir les caselles de verificació i llavors prem &quot;Selecciona&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_first_placement</name>
    <message>
        <source>Choose location for new &lt;%classname&gt;</source>
        <translation>Tria una localització per a la nova  &lt;%classname&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navega fent servir els tabuladors disponibles (dalt), el menú arbre (esquerra) i la llista de contingut (mig).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a location for the new &lt;%classname&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Tria una ubicació per al nou &lt;%classname&gt; fent servir els botons ràdio i llavors prem &quot;Selecciona&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_move_node</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navega fent servir els tabuladors disponibles (dalt), el menú arbre (esquerra) i la llista de contingut (mig).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Tria una nova localització per a &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%object_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Tria una nova ubicació per a &lt;%object_name&gt; fent servir els botons ràdio i llavors prem &quot;Selecciona&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_move_placement</name>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Tria una nova ubicació per &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The previous location was &lt;%previous_location&gt;.</source>
        <translation>L&apos;ubicació anterior era &lt;%previous_location&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navega fent servir els tabuladors disponibles (dalt), el menú arbre (esquerra) i la llista de contingut (mig).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%version_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Tria una nova ubicació per a &lt;%version_name&gt; fent servir els botons ràdio i llavors prem &quot;Selecciona&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_placement</name>
    <message>
        <source>Choose locations for &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Tria les ubicaciones per &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navega fent servir els tabuladors disponibles (dalt), el menú arbre (esquerra) i la llista de contingut (mig).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose locations for &lt;%version_name&gt; using the checkboxes then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Tria ubicacions per a &lt;%version_name&gt; fent servir les caselles de verificació i llavors prem &quot;Selecciona&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_related</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navega fent servir els tabuladors disponibles (dalt), el menú arbre (esquerra) i la llista de contingut (mig).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose objects that you want to relate to &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Tria els objectes que vols relaccionar amb &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to choose the objects that you want to relate to &lt;%version_name&gt;.</source>
        <translation>Fes servir els botons radio per escollir els objectes que vols relacionar amb &lt;%version_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_swap_node</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navega fent servir els tabuladors disponibles (dalt), el menú arbre (esquerra) i la llista de contingut (mig).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the node to exchange for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Tria el node d&apos;intercanvi per a &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the node that you want to swap with &lt;%object_name&gt;.</source>
        <translation>Fes servir els botons radio per escollir el node amb el que vols canviar &lt;%object_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/children_reverserelatedlist</name>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects referring to this item</source>
        <translation>Objectes que fan referència a aquest element</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/feedback</name>
    <message>
        <source>Feedback for %feedbackname</source>
        <translation>Feedback per a %feedbackname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>Torna al lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted feedback. The previously submitted data was:</source>
        <translation>Ja has tramès el feedback. Les dades que s&apos;han tramès prèviament eren:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your feedback. The following information was collected.</source>
        <translation>Gràcies pel teu feedback. S&apos;ha recollit la següent informació.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/form</name>
    <message>
        <source>Form %formname</source>
        <translation>Formulari %formname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Informació recol.lectada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Enrere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted this form. The previously submitted data was:</source>
        <translation>Ja has tramès a aquest formulari. Les dades que s&apos;han tramès prèviament eren:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/poll</name>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>Enquesta %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll results</source>
        <translation>Resultats de l&apos;enquesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>el %count del total de vots </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted in this poll.</source>
        <translation>Ja has votat en aquesta enquesta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote in this poll. Please log in.</source>
        <translation>Els usuaris anònims no tenen permís per fer votacions en aquesta enquesta. Si us plau, connecta&apos;t.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/confirmtranslationremove</name>
    <message>
        <source>Confirm language removal</source>
        <translation>Confirma que vols esborrar l&apos;idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the language?</source>
        <translation>Estàs segur de voler esborrar l&apos;idioma?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the languages?</source>
        <translation>Estàs segur de voler esborrar els idiomes?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing &lt;%1&gt; will also result in the removal of %2 translated versions.</source>
        <translation>Si esborres &lt;%1&gt; també esborraràs %2 versions traduïdes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/create_languages</name>
    <message>
        <source>Language selection</source>
        <translation>Selecció d&apos;idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language in which you want to create the object</source>
        <translation>Tria l&apos;idioma en el que vols crear l&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create an object of the requested class in any language.</source>
        <translation>No tens permís per crear un objecte de la classe sol.licitada en qualsevol idioma.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/datatype</name>
    <message>
        <source>No media file is available.</source>
        <translation>No hi ha disponible cap fitxer de mitjans.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/datatype/ezuser</name>
    <message>
        <source>Account status</source>
        <translation>Estat del compte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/diff</name>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Versions per a &lt;%object_name&gt; [version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traduccions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Creat per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Esborrany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Pendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Arxivat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Rebutjat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Esborrany sense canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation>Mostra les diferències</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation>Diferències entre les versions %oldVersion i %newVersion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation>Canvis en línia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation>Canvis en bloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation>Versió antiga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation>Versió nova</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/draft</name>
    <message>
        <source>My drafts [%draft_count]</source>
        <translation>Els meus esborranys [%draft_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Esborra-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconegut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select draft for removal.</source>
        <translation>Tria esborrany per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%draft_name&gt;.</source>
        <translation>Edita &lt;%draft_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no drafts that belong to you.</source>
        <translation>No hi ha cap esborrany que et pertanyi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected drafts.</source>
        <translation>Esborra els esborranys seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all drafts that belong to you.</source>
        <translation>Esborra tots els esborranys que et pertanyen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all drafts?</source>
        <translation>Estàs segur de voler esborrar tots els esborranys?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt; [%class_name]</source>
        <translation>Edita &lt;%object_name&gt; [%class_name]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translating content from %from_lang to %to_lang</source>
        <translation>Traduint contingut de %from_lang a %to_lang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Tramet per publicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store draft</source>
        <translation>Emmagatzema l&apos;esborrany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store the contents of the draft that is being edited and continue editing. Use this button to periodically save your work while editing.</source>
        <translation>Emmagatzema els continguts de l&apos;esborrany que s&apos;està editant i continua editant. Fes servir aquest botó periòdicament per emmagatzemar el teu treball mentre estàs editant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard draft</source>
        <translation>Descarta esborrany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft?</source>
        <translation>Estàs segur que vols descartar l&apos;esborrany?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard the draft that is being edited. This will also remove the translations that belong to the draft (if any).</source>
        <translation>Descarta l&apos;esborrant que s&apos;està editant. Això també esborrarà les traduccions que pertanyin a l&apos;esborrany (si hi ha).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Profunditat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioritat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations [%locations]</source>
        <translation>Localitzacions [%locations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Localització</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Sub elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting of sub items</source>
        <translation>Ordre dels sub elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current visibility</source>
        <translation>Visibilitat actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility after publishing</source>
        <translation>Visibilitat un cop publicat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for removal.</source>
        <translation>Tria localització per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desc.</source>
        <translation>Desc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asc.</source>
        <translation>Asc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by parent</source>
        <translation>Ocult pel pare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unchanged</source>
        <translation>No modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Ocult</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to specify the main location (main node) for the object being edited.</source>
        <translation>Fes servir els botons radio per especificar la localització principal (node principal) per l&apos;objecte que s&apos;està editant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to another location.</source>
        <translation>Mou a una altra localització.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected locations.</source>
        <translation>Esborra les localitzacions seleccionades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>Afegeix localitzacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add one or more locations for the object being edited.</source>
        <translation>Afegeix una o més localitzacions per l&apos;objecte que s&apos;està editant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informació de l&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Creat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Encara sense publicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versió publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Gestiona versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage (copy, delete, etc.) the versions of this object.</source>
        <translation>Veure i gestionar (copiar, esborrar, etc.) les versions d&apos;aquest objecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Esborrany actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the draft that is being edited.</source>
        <translation>Veure l&apos;esborrany que s&apos;està editant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store and exit</source>
        <translation>Emmagatzema i surt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store the draft that is being edited and exit from edit mode.</source>
        <translation>Emmagatzema l&apos;esborrany que s&apos;està editant i surt del mode d&apos;edició.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Tradueix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects [%related_objects]</source>
        <translation>Objectes relacionats [%related_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related images [%related_images]</source>
        <translation>Imatges relacionades [%related_images]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related files [%related_files]</source>
        <translation>Fitxers relacionats [%related_files]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File type</source>
        <translation>Tipus de fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Mida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML code</source>
        <translation>Codi XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related content [%related_objects]</source>
        <translation>Contingut relacionat [%related_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects related to the one that is currently being edited.</source>
        <translation>No hi ha cap objecte relacionat amb el que estàs editant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected items from the list(s) above. It is only the relations that will be removed. The items will not be deleted.</source>
        <translation>Esborra els elements seleccionats de la llista (o llistes) de dalt. Només les relacions s&apos;esborraran. Els elements no s&apos;eliminaran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add existing</source>
        <translation>Afegeix contingut existent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an existing item as a related object.</source>
        <translation>Afegeix un element existent com a objecte relacionat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload new</source>
        <translation>Carrega nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload a file and add it as a related object.</source>
        <translation>Carrega un fitxer i afegeix-lo com a objecte relacionat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft could not be stored.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut emmagatzemar l&apos;esborrany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>Cal informació requerida o no és vàlida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following locations are invalid</source>
        <translation>Les següents localitzacions no són vàlides</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft was only partially stored.</source>
        <translation>L&apos;esborrany s&apos;ha emmagatzemat parcialment.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft was successfully stored.</source>
        <translation>L&apos;esborrany s&apos;ha emmagatzemat correctament.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate from</source>
        <translation>Tradueix des de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No translation</source>
        <translation>No hi ha cap traducció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the current object showing the selected language as a reference.</source>
        <translation>Edita l&apos;objecte actual mostrant com a referència l&apos;idioma seleccionat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish data</source>
        <translation>Publica dades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to edit</source>
        <translation>Torna a l&apos;edició</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Comú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embedded</source>
        <translation>Incrustat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linked</source>
        <translation>Enllaçat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute</source>
        <translation>Atribut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy this code and paste it into an XML field to embed the object.</source>
        <translation>Copia aquest codi i enganxa&apos;l en un camp XML per incrustar l&apos;objecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy this code and paste it into an XML field to link the object.</source>
        <translation>Copia aquest codi i enganxa&apos;l en un camp XML per enllaçar l&apos;objecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation type</source>
        <translation>Tipus de relació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top node</source>
        <translation>Node superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish the contents of the draft that is being edited. The draft will become the published version of the object.</source>
        <translation>Publica els continguts de l&apos;esborrany que s&apos;està editant. L&apos;esborrany es convertirà en la versió publicada de l&apos;objecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation>Identificador de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Nom de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will remain unchanged when the object is published.</source>
        <translation>Aquesta localització romandrà sense canvis quan es publiqui l&apos;objecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will be created when the object is published.</source>
        <translation>Aquesta localització es crearà quan es publiqui l&apos;objecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will be moved when the object is published.</source>
        <translation>Aquesta localització es mourà quan es publiqui l&apos;objecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will be removed when the object is published.</source>
        <translation>Aquesta localització s&apos;esborrarà quan es publiqui l&apos;objecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove this location.</source>
        <translation>No tens permís per esborrar aquesta localització.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to set the sorting method for the sub items in this location.</source>
        <translation>Fes servir aquest menú per especificar el mètode d&apos;ordenació dels sub elements in aquesta localització.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to set the sorting direction for the sub items in this location.</source>
        <translation>Fes servir aquest menú per especificar la direcció d&apos;ordenació dels sub elements en aquesta localització.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot add or remove locations because the object being edited belongs to a top node.</source>
        <translation>No pots afegir o esborrar localitzacions perquè l&apos;objecte que s&apos;està editant pertany a un node de nivell superior.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to view this object</source>
        <translation>No tens permís per veure aquest objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot manage the versions of this object because there is only one version available (the one that is being edited).</source>
        <translation>No pots gestionar les versions d&apos;aquest objecte perquè només hi ha una versió disponible (la que s&apos;està editant).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following data is invalid according to the custom validation rules</source>
        <translation>La següent informació no és vàlida d&apos;acord amb les regles de validació personalitzades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>States</source>
        <translation>Estats</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_attribute</name>
    <message>
        <source>not translatable</source>
        <translation>no traduïble</translation>
    </message>
    <message>
        <source>required</source>
        <translation>requerit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>information collector</source>
        <translation>recol·lector d&apos;informació</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_draft</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informació de l&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Creat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Encara sense publicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versió publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible edit conflict</source>
        <translation>Possible conflicte d&apos;edició</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else. In addition, it is already being edited by you.</source>
        <translation>Aquest objecte està sent editat per altra persona. A més a més l&apos;estàs editant tu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should contact the other user(s) to make sure that you are not stepping on anyone&apos;s toes.</source>
        <translation>Hauries de contactar amb els altres usuaris per assegurar-te que no trepitges la seva feina.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The most recently modified draft is version #%version, created by %creator, last changed: %modified.</source>
        <translation>La darrera versió modificada de l&apos;esborrany és la versió #%version, creada per %creator, darrera modificació: %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by you.</source>
        <translation>Aquest objecte està sent modificat per tu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your most recently modified draft is version #%version, last changed: %modified.</source>
        <translation>El teu darrer esborrany modificat és la versió #%version, darrera modificació: %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else.</source>
        <translation>Aquest objecte ja està sent editat per algú més.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible actions</source>
        <translation>Accions possibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue editing one of your drafts.</source>
        <translation>Continua editant un dels teus esborranys.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new draft and start editing it.</source>
        <translation>Crea un nou esborrany i comença a editar-lo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the edit operation.</source>
        <translation>Cancel.la l&apos;operació d&apos;edició.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current drafts [%draft_count]</source>
        <translation>Esborranys actuals [%draft_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traduccions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Creat per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select draft version #%version for editing.</source>
        <translation>Tria la versió #%version de l&apos;esborrany per editar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Veure els continguts de la versió #%version_number. Traducció: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected</source>
        <translation>Edita seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the selected draft.</source>
        <translation>Edita l&apos;esborrany seleccionat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New draft</source>
        <translation>Nou esborrany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version. Translation: %translation.</source>
        <translation>Veure els continguts de la versió #%version. Traducció: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object has already been published by someone else.</source>
        <translation>L&apos;objecte ja havia estat publicat per altra persona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish data as it is (and overwriting the published data).</source>
        <translation>Publica les dades tal qual (i sobrescriu les dades publicades).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to editing and show the published data.</source>
        <translation>Torna a l&apos;edició i mostra les dades publicades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the published data</source>
        <translation>Mostra les dades publicades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicting versions [%draft_count]</source>
        <translation>Versions en conflicte [%draft_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new draft. The contents of the new draft will be copied from the published version.</source>
        <translation>Crea un nou esborrany. Els continguts del nou esborrany serà copiat des de la versió publicada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot select draft version #%version for editing because it belongs to another user. Please select a draft that belongs to you or create a new draft and then edit it.</source>
        <translation>No pots escollir editar la versió de l&apos;esborrany #%version perquè pertany a un altre usuari. Si us plau tria un esborrany que et pertanyi o crea un de nou i llavors edita-ho.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit any of the drafts because none of them belong to you. You can create a new draft, select it and then edit it.</source>
        <translation>No pots editar cap dels esborranys perquè cap d&apos;ells et pertany. Pista: Pots crear un de nou, seleccionar-ho i llavors editar-ho.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_languages</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informació de l&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Creat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Encara sense publicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versió publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Edita &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Idiomes existents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to edit</source>
        <translation>Selecciona l&apos;idioma que vols editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New languages</source>
        <translation>Nous idiomes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to add</source>
        <translation>Selecciona l&apos;idioma que vols afegir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language the added translation will be based on</source>
        <translation>Selecciona en quin idioma es basarà la traducció afegida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Cap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit the object in any available languages.</source>
        <translation>No tens permisos per editar l&apos;objecte en cap dels idiomes disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create a translation in another language.</source>
        <translation>No tens permís per crear una traducció en altre idioma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>However you can select one of the following languages for editing.</source>
        <translation>No obstant pots seleccionar un dels següents idiomes per editar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/history</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informació de l&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Creat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Encara sense publicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versió publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>No és possible crear una nova versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>S&apos;ha excedit el límit de l&apos;historial de versions i el sistema no pot esborrar cap versió arxivada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Pots canviar la configuració de l&apos;historial de versions, esborrar versions d&apos;esborrany o editar esborranys existents en el content.ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Versions per a &lt;%object_name&gt; [version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Creat per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select version #%version_number for removal.</source>
        <translation>Tria la versió #%version_number per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Veure els continguts de la versió #%version_number. Traducció: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Esborrany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Pendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Arxivat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Rebutjat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Esborrany sense canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of version #%version_number.</source>
        <translation>Crea una còpia de la versió #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>Edita els continguts de la versió #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>Aquest objecte no té cap versió.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected versions from the object.</source>
        <translation>Esborra les versions seleccionades de l&apos;objecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation>Mostra les diferències</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Enrere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traduccions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New drafts [%newerDraftCount]</source>
        <translation>Nous esborranys [%newerDraftCount]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any drafts.</source>
        <translation>Aquest objecte no té cap esborrany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation>Diferències entre les versions %oldVersion i %newVersion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation>Versió antiga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation>Canvis en línia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation>Canvis en bloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation>Versió nova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to history</source>
        <translation>Torna a l&apos;historial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy translation</source>
        <translation>Copia traducció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified translation</source>
        <translation>Traducció modificada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation>La versió no és un esborrany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing anymore. Only drafts can be edited.</source>
        <translation>En endavant, la versió %1 ja no serà disponible per editar. Només es podran editar els esborranys.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation>Per editar aquesta versió, primer crea una còpia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation>La versió no és teva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation>No has creat la versió %1. Només pots editar els teus propis esborranys.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version #%version_number cannot be removed because it is either the published version of the object or because you do not have permission to remove it.</source>
        <translation>La versió #%version_number no pot ser esborrada perquè o bé és la versió publicada de l&apos;objecte o perquè no tens permís per esborrar-la.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no need to make copies of untouched drafts.</source>
        <translation>No cal fer còpies d&apos;esborranys no modificats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make copies of versions because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>No pots fer còpies de les versions perquè no tens permís per editar l&apos;objecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents of version #%version_number either because it is not a draft or because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>No pots editar els continguts de la versió #%version_number perquè o bé no és un esborrany o perquè no tens permís per editar l&apos;objecte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/pendinglist</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The pending list is empty.</source>
        <translation>La llista de temes pendents és buida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending items [%pending_count]</source>
        <translation>Els meus elements pendents [%pending_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconegut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeassignment</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informació de l&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Creat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Encara sense publicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versió publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Gestiona versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Esborrany actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm location removal</source>
        <translation>Confirma l&apos;eliminació de la localització</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient permissions</source>
        <translation>Permisos insuficients</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the locations that are about to be removed contain sub items.</source>
        <translation>Algunes localitzacions que vols esborrar contenen sub elements.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing the locations will also result in the removal of the sub items.</source>
        <translation>Esborrant les localitzacions també esborraràs els sub elements.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the locations along with their contents?</source>
        <translation>Estàs segur que vols esborrar les localitzacions i els seus continguts?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Cancel&quot; button and try removing only the locations that you are allowed to remove.</source>
        <translation>Fes clic al botó &quot;Cancel.la&quot; i prova d&apos;esborrar només les localitzacions que tinguis permès esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Localització</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Sub elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count item</source>
        <translation>%child_count element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count items</source>
        <translation>%child_count elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the locations along with all the sub items.</source>
        <translation>Esborra les localitzacions amb tots els sub elements.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of locations.</source>
        <translation>Cancel.la l&apos;eliminació de localitzacions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The locations marked with red contain items that you do not have permission to remove.</source>
        <translation>Les localitzacions marcades en vermell contenen elements que no tens permís per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot continue because you do not have permission to remove some of the selected locations.</source>
        <translation>No pots continuar perquè no tens permís per esborrar algunes de les localitzacions seleccionades.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeeditversion</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informació de l&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Creat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Encara sense publicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versió publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Gestiona versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Esborrany actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm draft discard</source>
        <translation>Confirma que vols descartar l&apos;esborrany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft?</source>
        <translation>Estàs segur que vols descartar l&apos;esborrany?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeobject</name>
    <message>
        <source>%child_count item</source>
        <translation>%child_count element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count items</source>
        <translation>%child_count elements</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/restore</name>
    <message>
        <source>Object retrieval</source>
        <translation>Restauració d&apos;objectes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object will be restored at its original location.</source>
        <translation>L&apos;objecte es restaurarà a la seva localització original.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore at original location (below &lt;%nodeName&gt;).</source>
        <translation>Restaura a la localització original (sota &lt;%nodeName&gt;).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a location.</source>
        <translation>Tria localització.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore at original location (unavailable).</source>
        <translation>Restaura a la localització original (no disponible).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue restoring &lt;%name&gt;.</source>
        <translation>Continua restaurant &lt;%name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not restore &lt;%name&gt; and return to trash.</source>
        <translation>No restaurar &lt;%name&gt; i tornar a la paperera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restoring object &lt;%name&gt; [%className]</source>
        <translation>Restaurant l&apos;objecte &lt;%name&gt; [%className]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will restore the original location of the object.</source>
        <translation>El sistema restaurarà la localització original de l&apos;objecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore original location &lt;%nodeName&gt;</source>
        <translation>Restaura la localitzalització original &lt;%nodeName&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse for location</source>
        <translation>Navega per triar localització</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore original locations</source>
        <translation>Restaura localitzacions originals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore &lt;%name&gt; to the specified location.</source>
        <translation>Restaura &lt;%name&gt; a la localització especificada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will prompt you to specify a location by browsing the tree.</source>
        <translation>El sistema et mostrarà la localització fent servir l&apos;arbre de navegació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will prompt you to browse for a location for the object.</source>
        <translation>El sistema et deixarà navegar per triar una localització per l&apos;objecte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/reverserelatedlist</name>
    <message>
        <source>&quot;%contentObjectName&quot; [%children_count]: Sub items that are used by other objects </source>
        <translation>&quot;%contentObjectName&quot; [%children_count]: Sub elements que són emprats per altres objectes </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This subtree/item has no external relations.</source>
        <translation>Aquest subarbre/element no té relacions externes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/search</name>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>Actualitza atributs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All content</source>
        <translation>Tot el contingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same location</source>
        <translation>La mateixa localització</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2.</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>Si vols més opcions, prova la %1cerca avançada%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found while searching for &lt;%1&gt;</source>
        <translation>No s&apos;han trobat resultats per a la cerca de &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>Consells per a la cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>Assegura&apos;t que has escrit correctament les paraules clau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>Prova amb unes paraules clau més generals.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &lt;%1&gt; returned %2 matches</source>
        <translation>La cerca de &lt;%1&gt; ha trobat %2 coincidències</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Cerca avançada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for all of the following words</source>
        <translation>Cerca totes les paraules següents </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for an exact phrase</source>
        <translation>Cerca la frase exacta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>Qualsevol classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attribute</source>
        <translation>Atribut de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any attribute</source>
        <translation>Qualsevol atribut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any section</source>
        <translation>Qualsevol secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any time</source>
        <translation>Qualsevol moment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last day</source>
        <translation>Darrer dia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last week</source>
        <translation>Darrera setmana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last month</source>
        <translation>Darrer mes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last three months</source>
        <translation>Darrers tres mesos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last year</source>
        <translation>Darrer any</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display per page</source>
        <translation>Mostra per pàgina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 items</source>
        <translation>5 elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 items</source>
        <translation>10 elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 items</source>
        <translation>20 elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 items</source>
        <translation>30 elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 items</source>
        <translation>50 elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &lt;%1&gt;</source>
        <translation>No s&apos;han trobat resultats per a la cerca de &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>Les següents paraules van ser excloses de la cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords e.g. &amp;quot;car&amp;quot; instead of &amp;quot;cars&amp;quot;.</source>
        <translation>Prova canviant algunes paraules clau per exemple &amp;quot;cotxe&amp;quot; en comptes de &amp;quot;cotxes&amp;quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords result in more matches. Try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation>Posant menys paraules clau obtindràs més resultats. Prova reduint paraules fins aconseguir algun resultat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translationnew</name>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Traducció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New translation for content</source>
        <translation>Nova traducció per a continguts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalitza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of custom translation</source>
        <translation>Nom de la traducció personalitzada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale for custom translation</source>
        <translation>Llenguatge per a la traducció personalitzada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translations</name>
    <message>
        <source>Available languages for translation of content [%translations_count]</source>
        <translation>Idiomes disponibles per a la traducció de contingut [%translations_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Llenguatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traduccions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language for removal.</source>
        <translation>Tria l&apos;idioma per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected languages.</source>
        <translation>Esborra els idiomes seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add language</source>
        <translation>Afegeix idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new language. The new language can then be used when translating content.</source>
        <translation>Afegeix un nou idioma. EL nou idioma es farà servir quan es tradueixi el contingut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>País/regió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes translations</source>
        <translation>Traducció de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The language cannot be removed because it is in use.</source>
        <translation>No es pot esborrar l&apos;idioma perquè està en ús.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translationview</name>
    <message>
        <source>%translation [Translation]</source>
        <translation>[Traducció] %translation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Llenguatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%locale [Locale]</source>
        <translation>[Llenguatge] %locale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charset</source>
        <translation>Joc de caràcters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not set</source>
        <translation>Sense definir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed charsets</source>
        <translation>Jocs de caràcters permesos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language name</source>
        <translation>Nom d&apos;idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>International language name</source>
        <translation>Nom internacional d&apos;idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language code</source>
        <translation>Codi d&apos;idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language comment</source>
        <translation>Comentari d&apos;idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale code</source>
        <translation>Codi de llenguatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full locale code</source>
        <translation>Codi complet de llenguatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP locale code</source>
        <translation>Codi HTTP de llenguatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal symbol</source>
        <translation>Símbol decimal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thousands separator</source>
        <translation>Separadors de milers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal count</source>
        <translation>Nombre de decimals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Negative symbol</source>
        <translation>Símbol negatiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positive symbol</source>
        <translation>Símbol positiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency decimal symbol</source>
        <translation>Símbol decimal de moneda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency thousands separator</source>
        <translation>Separador de milers de moneda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency decimal count</source>
        <translation>Nombre de decimals de moneda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency negative symbol</source>
        <translation>Símbol negatiu de moneda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency positive symbol</source>
        <translation>Símbol positiu de moneda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Símbol de moneda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency name</source>
        <translation>Nom de moneda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency short name</source>
        <translation>Nom curt de moneda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>Primer dia de la setmana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Dilluns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekday names</source>
        <translation>Noms dels dies de la setmana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month names</source>
        <translation>Noms dels mesos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Diumenge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region name</source>
        <translation>País/nom de la regió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region comment</source>
        <translation>País/comentari de la regió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region code</source>
        <translation>País/codi de regió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region variation</source>
        <translation>País/variació de regió</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/trash</name>
    <message>
        <source>Trash [%list_count]</source>
        <translation>Paperera [%list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently remove the selected items.</source>
        <translation>Esborra definitivament els elements seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty trash</source>
        <translation>Buida la paperera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently remove all items from the trash.</source>
        <translation>Esborra definitivament tots els elements de la paperera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no items in the trash</source>
        <translation>No hi ha cap element a la paperera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconegut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original Placement</source>
        <translation>Ubicació original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to mark items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to remove the selected items.</source>
        <translation>Fes servir les caselles per marcar els elements que s&apos;han d&apos;esborrar. Fes clic en el botó &quot;Esborra els seleccionats&quot; per eliminar els elements seleccionats.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/upload</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informació de l&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Creat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Encara sense publicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versió publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Gestiona versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Esborrany actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file could not be uploaded</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut carregar el fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following errors occurred</source>
        <translation>S&apos;han produït els següents errors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File upload</source>
        <translation>Carrega un fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Carrega un fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Localització</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The location where the uploaded file should be placed.</source>
        <translation>Localització a on es col.locarà el fitxer carregat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automàtic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Càrrega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed with uploading the selected file.</source>
        <translation>Procedeix amb la càrrega del fitxer seleccionat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your local machine then click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in the specified location.</source>
        <translation>Tria un fitxer de la teva màquina local i llavors fes clic al botó &quot;Carrega&quot;. Es crearà un objecte d&apos;acord al tipus de fitxer i s&apos;ubicarà en la localització especificada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file that you want to upload.</source>
        <translation>Tria el fitxer que vols carregar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort the upload operation.</source>
        <translation>Aborta la operació de càrrega.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/upload_related</name>
    <message>
        <source>Upload a file and relate it to &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Carrega un fitxer i relaciona-ho amb la versió &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation allows you to upload a file and add it as a related object.</source>
        <translation>Aquesta operació et permet de carregar un fitxer i afegir-lo com a objecte relacionat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the file is uploaded, an object will be created according to the type of the file.</source>
        <translation>Quan es carregui el fitxer, es crearà un objecte d&apos;acord amb el tipus del fitxer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created object will be automatically related to the draft being edited (&lt;%version_name&gt;).</source>
        <translation>El nou objecte creat es relacionarà automàticament a l&apos;esborrany que s&apos;està editant (&lt;%version_name&gt;).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created object will be placed within the specified location.</source>
        <translation>El nou objecte creat es col.locarà dins la localització especificada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file you want to upload then click the &quot;Upload&quot; button.</source>
        <translation>Tria el fitxer que vols carregar i llavors clica el botó &quot;Carrega&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/urlalias</name>
    <message>
        <source>The selected aliases were successfully removed.</source>
        <translation>S&apos;han esborrat correctament els alies seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All aliases for this node were successfully removed.</source>
        <translation>Tots els alies d&apos;aquest node s&apos;han esborrat correctament.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified language code &lt;%language&gt; is not valid.</source>
        <translation>El codi d&apos;idioma especificat &lt;%language&gt; no és vàlid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias</source>
        <translation>Manca text per a l&apos;alies de la URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias was successfully created, but was modified by the system to &lt;%new_alias&gt;</source>
        <translation>S&apos;ha creat correctament l&apos;alies d&apos;URL, però s&apos;ha modificat pel sistema a &lt;%new_alias&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid characters will be removed or transformed to valid characters.</source>
        <translation>Els caràcters no vàlids s&apos;esborraran o es transformaran en caràcters vàlids.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%new_alias&gt; was successfully created</source>
        <translation>S&apos;ha creat correctament l&apos;alies d&apos;URL &lt;%new_alias&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL aliases for &lt;%node_name&gt; [%alias_count]</source>
        <translation>Alies d&apos;URL per &lt;%node_name&gt; [%alias_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current item does not have any aliases associated with it.</source>
        <translation>L&apos;element actual no té cap alies associat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected alias from the list above.</source>
        <translation>Esborra els alies seleccionats de la llista de dalt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected aliases?</source>
        <translation>Estàs segur de voler esborrar els alies seleccionats?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Esborra-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all aliases for this node.</source>
        <translation>Esborra tots els alies d&apos;aquest node.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all aliases for this node?</source>
        <translation>Estàs segur de voler esborrar tots els alies d&apos;aquest node?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no removable aliases.</source>
        <translation>No hi ha cap alias que es pugui esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the language for the new URL alias.</source>
        <translation>Tria l&apos;idioma per al nou alies d&apos;URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation>No disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the URL for the new alias. Use forward slashes (/) to create subentries.</source>
        <translation>Escriu la URL per al nou alies. Fes servir barres (/) per a crear subentrades. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generated aliases [%count]</source>
        <translation>Alies generats [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents for language %language.</source>
        <translation>Edita els continguts de l&apos;idioma %language.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new alias</source>
        <translation>Crea un nou alies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include in other languages</source>
        <translation>Inclou en altres idiomes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias</source>
        <translation>Alies de la URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text in the input box to create a new alias.</source>
        <translation>Introdueix texte a la caixa de texte per crear un nou alies.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing objects or functionality with the same name take precedence on the name.</source>
        <translation>Els objectes existents o funcionalitats amb el mateix nom tindran prioritat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &amp;lt;%new_alias&amp;gt; already exists, and it points to &amp;lt;%action_url&amp;gt;</source>
        <translation>Ja existeix l&apos;alies d&apos;URL &amp;lt;%new_alias&amp;gt;, i apunta a &amp;lt;%action_url&amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any aliases because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>No pots esborrar cap alies perquè no tens permís per a editar l&apos;element actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that these entries are automatically generated from the name of the object. To change these names you must edit the object in the specific language and publish the changes.</source>
        <translation>Observa que aquestes entrades es generen automàticament fent servir el nom de l&apos;objecte. Per a canviar aquests noms has d&apos;editar l&apos;objecte en l&apos;idioma específic i publicar els canvis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents for language %language because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>No pots editar els continguts de l&apos;idioma %language perquè no tens permís per a editar l&apos;objecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new URL forwarding with wildcard</source>
        <translation>Crea una nova redirecció d&apos;URL amb asterisc </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirecting URL</source>
        <translation>Redirigint URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect</source>
        <translation>Redirecciona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation>Directe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias name:</source>
        <translation>Nom de l&apos;alias URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Destinació:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination.</source>
        <translation>Destinació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Idioma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias should redirect to its destination</source>
        <translation>L&apos;alias ha de redirigir a la seva destinació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With &lt;em&gt;Alias should redirect to its destination&lt;/em&gt; checked eZ Publish will redirect to the destination using a HTTP 301 response. Un-check it and the URL will stay the same &amp;#8212; no redirection will be performed.</source>
        <translation>Amb l&apos;opció &lt;em&gt;Alias ha de redirigir a la seva destinació&lt;/em&gt; activada, eZ Publish redirigirà a la destinació fent servir una resposta HTTP 301. Desmarca la casella i la URL romandrà la mateixa &amp;#8212; no es farà cap redirecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked the alias will start from the parent of the current node. If un-checked the aliases will start from the root of the site.</source>
        <translation>Si es marca, l&apos;alias començarà des del pare del node actual. Si es desmarca, els alias començaràn des de l&apos;arrel del lloc web.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place alias on the site root</source>
        <translation>Col.loca l&apos;alias a l&apos;arrel del lloc web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new alias be placed under %link</source>
        <translation>El nou alias es col.locarà sota %link</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;em&gt;Un-check&lt;/em&gt; to create the new alias under %link. Leave it checked and the new alias will be created on &lt;em&gt;&lt;a href=&apos;/&apos;&gt;%siteroot&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;.</source>
        <translation>&lt;em&gt;Desmarca&lt;/em&gt; per crear el nou alias dins de %link. Deixa desmarcat i el nou alias es crear+a a &lt;em&gt;&lt;a href=&apos;/&apos;&gt;%siteroot&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/urlalias_global</name>
    <message>
        <source>The selected aliases were successfully removed.</source>
        <translation>S&apos;han esborrat correctament els alies seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All global aliases were successfully removed.</source>
        <translation>Tots els alies globals s&apos;han esborrat correctament.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified language code &lt;%language&gt; is not valid.</source>
        <translation>El codi d&apos;idioma especificat &lt;%language&gt; no és vàlid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias</source>
        <translation>Manca text per a l&apos;alies de la URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias destination</source>
        <translation>Manca text per a l&apos;alies de la URL de destinació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified destination URL %url does not exist in the system, cannot create alias for it</source>
        <translation>La URL de destino especificada %url no existe en el sistema, no se puede crear un alias para ella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing aliases for the content structure.</source>
        <translation>Alias existents per a l&apos;estructura de contingut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias was successfully created, but was modified by the system to &lt;%new_alias&gt;</source>
        <translation>S&apos;ha creat correctament l&apos;alies d&apos;URL, però s&apos;ha modificat pel sistema a &lt;%new_alias&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid characters will be removed or transformed to valid characters.</source>
        <translation>Els caràcters no vàlids s&apos;esborraran o es transformaran en caràcters vàlids.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%new_alias&gt; was successfully created</source>
        <translation>S&apos;ha creat correctament l&apos;alies d&apos;URL &lt;%new_alias&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Globally defined URL aliases [%alias_count]</source>
        <translation>Alias d&apos;URL definits de forma global [%alias_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show %number_of items per page.</source>
        <translation>Mostra %number_of elements per pàgina.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The global list does not contain any aliases.</source>
        <translation>La llista global no conté alguns alies.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destinació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected aliases from the list above.</source>
        <translation>Esborra els alies seleccionats de la llista de dalt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected aliases?</source>
        <translation>Estàs segur de voler esborrar els alies seleccionats?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Esborra-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all global aliases.</source>
        <translation>Esborra tots els alies globals.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all global aliases?</source>
        <translation>Estàs segur de voler esborrar tots els alies globals?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no removable aliases.</source>
        <translation>No hi ha cap alias que es pugui esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the URL for the new alias. Use forward slashes (/) to create subentries.</source>
        <translation>Escriu la URL per al nou alies. Fes servir barres (/) per a crear subentrades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the destination URL for the new alias. Use forward slashes (/) to create subentries.</source>
        <translation>Escriu la URL de destinació per al nou alies. Fes servir barres (/) per a crear subentrades. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the language for the new URL alias.</source>
        <translation>Tria l&apos;idioma per al nou alies d&apos;URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Crea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new global URL alias.</source>
        <translation>Crea un nou alies d&apos;URL global.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias</source>
        <translation>Alies de la URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New URL alias</source>
        <translation>Nou alies de la URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text in the input box to create a new alias.</source>
        <translation>Introdueix texte a la caixa de text per crear un nou alies.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter some text in the destination input box to create a new alias.</source>
        <translation>Introdueix texte a la caixa de texte destí per crear un nou alies.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ensure that the destination points to a valid entry, one of:</source>
        <translation>Assegura&apos;t que el destí apunta a una entrada vàlida, una de:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built-in functionality, e.g. %example.</source>
        <translation>Funcionalitat existent per defecte, exemple: %example.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing objects or functionality with the same name take precedence on the name.</source>
        <translation>Els objectes existents o funcionalitats amb el mateix nom tindran prioritat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &amp;lt;%new_alias&amp;gt; already exists, and it points to &amp;lt;%action_url&amp;gt;</source>
        <translation>Ja existeix l&apos;alies d&apos;URL &amp;lt;%new_alias&amp;gt;, i apunta a &amp;lt;%action_url&amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always available</source>
        <translation>Sempre disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes the alias available in languages other than the one specified.</source>
        <translation>Fa que l&apos;alies estigui disponible en altres idiomes a més de l&apos;especificat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that the new alias points to a node and will not be displayed in the global list. It can be examined on the URL-Alias page of the node, %node_link.</source>
        <translation>Observa que el nou alies apunta a un node i no es mostrarà a la llista global. Es pot examinar en la pàgina d&apos;URL-Alies del node, %node_link.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias should redirect to its destination</source>
        <translation>L&apos;alias ha de redirigir a la seva destinació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect</source>
        <translation>Redirecciona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation>Directe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination (path to existing functionality or resource)</source>
        <translation>Destinació (ruta a la funcionalitat existent o recurs)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/urlalias_wildcard</name>
    <message>
        <source>The selected aliases were successfully removed.</source>
        <translation>S&apos;han esborrat correctament els alies seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All wildcard aliases were successfully removed.</source>
        <translation>S&apos;han esborrat tots els alies amb asterisc correctament.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias</source>
        <translation>Manca text per a l&apos;alies de la URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text in the input box to create a new alias.</source>
        <translation>Introdueix texte a la caixa de texte per crear un nou alies.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias destination</source>
        <translation>Manca text per a l&apos;alies de la URL de destinació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter some text in the destination input box to create a new alias.</source>
        <translation>Introdueix texte a la caixa de texte destí per crear un nou alies.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%wildcard_src_url&gt; was successfully created</source>
        <translation>S&apos;ha creat correctament l&apos;alies d&apos;URL &lt;%wildcard_src_url&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%wildcard_src_url&gt; already exists, and it points to &lt;%wildcard_dst_url&gt;</source>
        <translation>Ja existeix l&apos;alies d&apos;URL &lt;%wildcard_src_url&gt;, i apunta a &lt;%wildcard_dst_url&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined URL aliases with wildcard[%wildcard_count]</source>
        <translation>Alias d&apos;URL amb asterisc definits[%wildcard_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show %number_of items per page.</source>
        <translation>Mostra %number_of elements per pàgina.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL wildcard list does not contain any aliases.</source>
        <translation>La llista d&apos;URLs amb asterisc no conté cap alies.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias wildcard</source>
        <translation>Alies d&apos;URL amb asterisc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destinació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Redirigeix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation>Directe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Indefinit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected aliases from the list above.</source>
        <translation>Esborra els alies seleccionats de la llista de dalt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected wildcards?</source>
        <translation>Estàs segur de voler esborrar els alies amb asterisc seleccionats?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Esborra-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all wildcard aliases.</source>
        <translation>Esborra tots els alies amb asterisc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all wildcard aliases?</source>
        <translation>Estàs segur de voler esborrar tots els alies amb asterisc?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no removable aliases.</source>
        <translation>No hi ha cap alias que es pugui esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New URL wildcard</source>
        <translation>Nova URL amb asterisc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform redirecting.</source>
        <translation>Executa la redirecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Crea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new wildcard URL alias.</source>
        <translation>Crea un nou alies d&apos;URL amb asterisc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the URL for the new wildcard. Example: developer/*</source>
        <translation>Escriu l&apos;URL per al nou asterisc. Exemple: developer/*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the destination URL for the new wildcard. Example: dev/{1\}</source>
        <translation>Escriu la nova destinació URL per a l&apos;asterisc: dev/{1\}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/versions</name>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>No és possible crear una nova versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>S&apos;ha excedit el límit de l&apos;historial de versions i el sistema no pot esborrar cap versió arxivada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Pots canviar la configuració de l&apos;historial de versions, esborrar versions d&apos;esborrany o editar esborranys existents en el content.ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Versions per a &lt;%object_name&gt; [version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Creat per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Creat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Esborrany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Pendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Arxivat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Rebutjat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informació de l&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Encara sense publicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versió publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select version #%version_number for removal.</source>
        <translation>Tria la versió #%version_number per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Veure els continguts de la versió #%version_number. Traducció: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of version #%version_number.</source>
        <translation>Crea una còpia de la versió #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>Edita els continguts de la versió #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>Aquest objecte no té cap versió.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected versions from the object.</source>
        <translation>Esborra les versions seleccionades de l&apos;objecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Esborrany sense canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Enrere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified translation</source>
        <translation>Traducció modificada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation>La versió no és un esborrany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing anymore. Only drafts can be edited.</source>
        <translation>La versió %1 ja no serà disponible per editar. Només es podran editar els esborranys.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation>Per editar aquesta versió primer crea una còpia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation>La versió no és teva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation>No has creat la versió %1. Només pots editar els teus propis esborranys.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version #%version_number cannot be removed because it is either the published version of the object or because you do not have permission to remove it.</source>
        <translation>La versió #%version_number no pot ser esborrada perquè o bé és la versió publicada de l&apos;objecte o perquè no tens permís per esborrar-la.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no need to make copies of untouched drafts.</source>
        <translation>No cal fer còpies d&apos;esborranys no modificats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make copies of versions because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>No pots fer còpies de les versions perquè no tens permís per editar l&apos;objecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents of version #%version_number either because it is not a draft or because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>No pots editar els continguts de la versió #%version_number perquè o bé no és un esborrany o perquè no tens permís per editar l&apos;objecte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/view/versionview</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informació de l&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Creat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Encara sense publicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versió publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Gestiona versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage (copy, delete, etc.) the versions of this object.</source>
        <translation>Veure i gestionar (copiar, esborrar, etc.) les versions d&apos;aquest objecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version information</source>
        <translation>Informació de versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Última modificació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Esborrany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published / current</source>
        <translation>Publicat / actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Pendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Arxivat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Rebutjat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View control</source>
        <translation>Veure control</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Traducció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (No locale information available)</source>
        <translation>%1 (No hi ha informació de llenguatge disponible)l</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Localització</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update view</source>
        <translation>Actualitza la vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the version that is currently being displayed using the selected language, location and design.</source>
        <translation>Veure al versió que està sent mostrada fent servir l&apos;idioma, la localització i el disseny seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the draft that is being displayed.</source>
        <translation>Edita l&apos;esborrany que s&apos;està mostrant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Accés al lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>Publica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish the draft that is being displayed.</source>
        <translation>Publica l&apos;esborrany que s&apos;està mostrant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This version is not a draft and therefore cannot be edited.</source>
        <translation>Aquesta versió no és un esborrany per tant no pot ser editada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot manage the versions of this object because there is only one version available (the one that is being displayed).</source>
        <translation>No pots gestionar les versions d&apos;aquest objecte perquè només hi ha una versió disponible (la que s&apos;està mostrant).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/contentstructuremenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>Plega/Desplega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>ID del node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Visibilitat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Ocult</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation>Ocult pel superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic tree not allowed for this siteaccess</source>
        <translation>L&apos;arbre dinàmic no està disponible per a aquest accés al lloc </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node does not exist</source>
        <translation>El node no existeix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error</source>
        <translation>Error intern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>Fes clic a la icona per veure el menú de contexte sensitiu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Fes clic a la icona per veure el menú de contexte sensitiu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/error/kernel</name>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (1)</source>
        <translation>No es pot mostrar la pàgina sol.licitada. (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system is unable to display the requested page because of security issues.</source>
        <translation>El sistema no pot mostrar la pàgina sol.licitada per qüestions de seguretat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible reasons</source>
        <translation>Possibles raons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account does not have the proper privileges to access the requested page.</source>
        <translation>El teu compte no té els privilegis necessaris per accedir a la pàgina sol.licitada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page does not exist. Try changing the URL.</source>
        <translation>La pàgina so.licitada no existeix. Prova canviant l&apos;URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following permission setting is required</source>
        <translation>Les següents configuracions de permisos són requerits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Mòdul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Log in&quot; button in order to log in.</source>
        <translation>Clica el botó &quot;Connecta&quot; per connectar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Connecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (2)</source>
        <translation>No es pot mostrar la pàgina sol.licitada. (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource you requested was not found.</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat el recurs que has demanat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ID number or the name of the resource was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>Has escrit malament el nombre ID o el nom del recurs . Prova canviant l&apos;URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource is no longer available.</source>
        <translation>El recurs ja no està disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (20)</source>
        <translation>No es pot mostrar la pàgina sol.licitada. (20)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested address or module could not be found.</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat l&apos;adreça o el mòdul sol.licitat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The address was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>Has escrit malament l&apos;adreça. Prova canviant l&apos;URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the module was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>Has escrit malament el nom del mòdul. Prova canviant l&apos;URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no &lt;%module&gt; module available on this site.</source>
        <translation>No hi ha cap mòdul &lt;%module&gt; disponible en aquest lloc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (21)</source>
        <translation>No es pot mostrar la pàgina sol.licitada. (21)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view &lt;%view&gt; could not be found in the &lt;%module&gt; module.</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat la vista sol.licitada &lt;%view&gt; al mòdul &lt;%module&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the view was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>Has escrit malament el nom de la vista. Prova canviant l&apos;URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%module&gt; module does not have a &lt;%view&gt; view.</source>
        <translation>El mòdul &lt;%module&gt; no té una vista &lt;%view&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (22)</source>
        <translation>No es pot mostrar la pàgina sol.licitada. (22)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (3)</source>
        <translation>No es pot mostrar la pàgina sol.licitada. (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not available.</source>
        <translation>L&apos;objecte no està disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available.</source>
        <translation>L&apos;objecte ja no està disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (4)</source>
        <translation>No es pot mostrar la pàgina sol.licitada. (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object has been moved and thus it is no longer available at the specified address.</source>
        <translation>L&apos;objecte sol.licitat s&apos;ha mogut i ja noes troba disponible a l&apos;adreça especificada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system should automatically redirect you to the new location of the object.</source>
        <translation>El sistema hauria de redirigir-te automàticament a la nova localització de l&apos;objecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft could not be created. (5)</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut crear l&apos;esborrany. (5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid language code provided. The draft could not be created.</source>
        <translation>El codi d&apos;idioma proporcionat no és correcte. No s&apos;ha pogut crear l&apos;esborrany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not logged in to the system. Please log in.</source>
        <translation>No estàs connectat al sistema. Si us plau connecta&apos;t.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The site is using URL matching to determine which siteaccess to use, but the name of the siteaccess is missing from the URL. Try to add the name of the siteaccess; it should be specified before the name of the module.</source>
        <translation>El lloc està utilitzant la URL que coincideixi per determinar quin accés del lloc s&apos;ha d&apos;utilitzar, però el nom del accès al lloc no es troba a la URL. Intenta afegir el nom del accès del lloc; s&apos;ha d&apos;especificar abans del nom del módul.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view cannot be accessed.</source>
        <translation>No es pot accedir a la vista sol.licitada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%view&gt; within the &lt;%module&gt; is disabled and thus it cannot be accessed.</source>
        <translation>La vista &lt;%view&gt; dins &lt;%module&gt; està desactivada i no es pot accedir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested module cannot be accessed.</source>
        <translation>No es pot accedir al mòdul sol.licitat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%module&gt; module is disabled and thus it cannot be accessed.</source>
        <translation>El mòdul &lt;%module&gt; està desactivat i no es pot accedir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ID number of the object is incorrect. Check the URL for spelling mistakes.</source>
        <translation>El nombre ID de l&apos;objecte és incorrecte. Comprova si hi ha errors a l&apos;URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If redirection fails, click on the following address: %url.</source>
        <translation>Si la redirecció falla, clica a la següent adreça: %url.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/error/shop</name>
    <message>
        <source>Not a product. (1)</source>
        <translation>No és un producte. (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not a product and cannot be used by the shop module..</source>
        <translation>L&apos;objecte sol.licitat no és un producte i per tant no es pot fer servir al mòdul botiga.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incompatible product type. (2)</source>
        <translation>Tipus de producte incompatible. (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object and current basket have incompatible price datatypes.</source>
        <translation>L&apos;objecte sol·licitat i la cistella contenen tipus de dades de preu incompatibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid preferred currency. (3)</source>
        <translation>Divisa preferida no vàlida. (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid preferred currency. (4)</source>
        <translation>Divisa preferida no vàlida. (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; currency does not exist.</source>
        <translation>No existeix la divisa &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; cannot be used because it is inactive.</source>
        <translation>No es pot fer servir &apos;%1&apos; perquè està inactiu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/ezinfo/about</name>
    <message>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Contribuents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright Notice</source>
        <translation>Avís de Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-Party Software</source>
        <translation>Software de tercers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish information: %version</source>
        <translation>Informació d&apos;eZ Publish: %version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is eZ Publish?</source>
        <translation>Què és eZ Publish?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Llicència</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/collectionlist</name>
    <message>
        <source>Information collected by &lt;%object_name&gt; [%collection_count]</source>
        <translation>Informació recollida per &lt;%object_name&gt; [%collection_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection ID</source>
        <translation>ID de col.lecció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Creat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select collected information for removal.</source>
        <translation>Tria informació recol.lectada per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No information has been collected by this object.</source>
        <translation>Aquest objecte no ha recol.lectat informació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected collection.</source>
        <translation>Esborra les col.leccions seleccionades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Creat per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown user</source>
        <translation>Usuari desconegut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/confirmremoval</name>
    <message>
        <source>Confirm information collection removal</source>
        <translation>Confirma l&apos;eliminació d&apos;informació recollida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the collected information?</source>
        <translation>Estàs segur que vols esborrar la informació recollida?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%collections collection will be removed.</source>
        <translation>S&apos;esborrarà %collections col.lecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%collections collections will be removed.</source>
        <translation>S&apos;esborraran %collections col.leccions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/overview</name>
    <message>
        <source>Objects that have collected information [%object_count]</source>
        <translation>Objectes que tenen informació recollida [%object_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First collection</source>
        <translation>Primera col.lecció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last collection</source>
        <translation>Darrera col.lecció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collections</source>
        <translation>Col.leccions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select collections for removal.</source>
        <translation>Tria col.leccions per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>section</source>
        <translation>secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects that have collected any information.</source>
        <translation>No hi ha objectes que hagin recollit informació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all information that was collected by the selected objects.</source>
        <translation>Esborra tota l&apos;informació recollida pels objectes seleccionats.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/view</name>
    <message>
        <source>Collection #%collection_id for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Col.lecció #%collection_id per &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Última modificació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove collection.</source>
        <translation>Esborra col.lecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown user</source>
        <translation>Usuari desconegut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/navigator</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Següent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/class/view</name>
    <message>
        <source>Class groups</source>
        <translation>Grups de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates</source>
        <translation>Sobrescriu la plantilla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/removenode</name>
    <message>
        <source>Remove node?</source>
        <translation>Esborrar node?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove %1 from node %2?</source>
        <translation>Estàs segur que vols esborrar %1 del node %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing this assignment will also remove its %1 children.</source>
        <translation>Si esborres aquesta assignació també esborraràs el(s) seu(s) %1 fill(s).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed nodes can be retrieved later. You will find them in the trash.</source>
        <translation>Pots recuperar els nodes esborrats més tard. Els trobaràs a la paperera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing node assignment of %1</source>
        <translation>Esborrant l&apos;assignació del node de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/removeobject</name>
    <message>
        <source>Confirm location removal</source>
        <translation>Confirma l&apos;eliminació de la localització</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient permissions</source>
        <translation>Permisos insuficients</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the items that are about to be removed contain sub items.</source>
        <translation>Alguns dels elements que vols esborrar contenen sub elements.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing the items will also result in the removal of their sub items.</source>
        <translation>Esborrant els elements també esborraràs els seus sub elements.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the items along with their contents?</source>
        <translation>Estàs segur que vols esborrar els elements i els seus continguts?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Cancel&quot; button and try removing only the locations that you are allowed to remove.</source>
        <translation>Clica el botó &quot;Cancel.la&quot; i prova esborrant només les localitzacions que tinguis permès esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Sub elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If &quot;Move to trash&quot; is checked, the items will be moved to the trash instead of being permanently deleted.</source>
        <translation>Si &quot;Mou a la paperera&quot; està marcat, els elements es mouran a la paperera en comptes d&apos;esborrar-se permanentment.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to trash</source>
        <translation>Mou a la paperera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of locations.</source>
        <translation>Cancel.la l&apos;eliminació de localitzacions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm translation removal</source>
        <translation>Confirma l&apos;eliminació de la traducció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of translations.</source>
        <translation>Cancel.la l&apos;eliminació de les traduccions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the subtrees or objects selected for removal are used by other objects. Select the menu from the content tree, and</source>
        <translation>Alguns subarbres o objectes seleccionats per esborrar estan essent emprats per altres objectes. Selecciona el menú des de l&apos;arbre de continguts, i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avançada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse related for subtree</source>
        <translation>Objectes que relacionen a aquest subarbre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the objects selected for removal are used by other objects. Select the menu from the content tree, and</source>
        <translation>Alguns objectes seleccionats per esborrar estan essent emprats per altres objectes. Selecciona el menú des de l&apos;arbre de continguts, i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the location where you want to restore &lt;%name&gt;.</source>
        <translation>Especifica la localització a on vols restaurar &lt;%name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The lines marked with red contain items that you do not have permission to remove.</source>
        <translation>Les línies marcades en vermell contenen elements dels que no tens permís per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot continue because you do not have permission to remove some of the selected locations.</source>
        <translation>No pots continuar perquè no tens permís per esborrar alguns de les localitzacions seleccionades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will let you restore the object &lt;%name&gt;. Specify where you wish to restore it.</source>
        <translation>El sistema et deixarà restaurar l&apos;objecte &lt;%name&gt;. Especifica on vols restaurar-lo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The lines marked with red contain more than the maximum possible nodes for subtree removal and will not be deleted. You can remove this subtree using the ezsubtreeremove.php script.</source>
        <translation>Les línies marcades en vermell sobrepassen el nombre màxim de nodes possibles a esborrar per subarbre i no s&apos;esborraran. Pots eliminar aquest subarbre fent servir el script ezsubtreeremove.php.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view</name>
    <message>
        <source>Two-level index for &lt;%node_name&gt;</source>
        <translation>Índex de dos nivells per &lt;%node_name&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/embed</name>
    <message>
        <source>You do not have permission to view this object</source>
        <translation>No tens permís per veure aquest objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - You do not have permission to view this object</source>
        <translation> - No tens permís per veure aquest objecte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/full</name>
    <message>
        <source>Hide preview of content.</source>
        <translation>Oculta la vista prèvia del contingut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vista prèvia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show preview of content.</source>
        <translation>Mostra la vista prèvia del contingut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide available translations.</source>
        <translation>Oculta les traduccions disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show available translations.</source>
        <translation>Mostra les traduccions disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide location overview.</source>
        <translation>Oculta la vista general de les localitzacions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Localitzacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show location overview.</source>
        <translation>Mostra la vista general de les localitzacions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide relation overview.</source>
        <translation>Oculta la vista general de les relacions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relations</source>
        <translation>Relacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show relation overview.</source>
        <translation>Mostra la vista general de les relacions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide role overview.</source>
        <translation>Oculta la vista general dels rols.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles</source>
        <translation>Rols</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show role overview.</source>
        <translation>Mostra la vista general dels rols.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide policy overview.</source>
        <translation>Oculta la vista general de les polítiques.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies</source>
        <translation>Polítiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show policy overview.</source>
        <translation>Mostra la vista general de les polítiques.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level</source>
        <translation>Puja un nivell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items [%children_count]</source>
        <translation>Subelements [%children_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current item does not contain any sub items.</source>
        <translation>L&apos;element actual no conté cap subelement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected items from the list above.</source>
        <translation>Esborra els elements seleccionats de la llista de dalt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Actualitza les prioritats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes to the priorities of the items in the list above.</source>
        <translation>Aplica els canvis a les prioritats dels elements de la llista de dalt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation>Crea aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Profunditat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioritat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Defineix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>Crea una còpia de &lt;%child_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>Edita &lt;%child_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Creat per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Creat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traduccions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>ID del node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object ID</source>
        <translation>ID de l&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Localització</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting</source>
        <translation>Ordre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up</source>
        <translation>puja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down</source>
        <translation>baixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected locations from the list above.</source>
        <translation>Esborra les localitzacions seleccionades de la llista de dalt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set main</source>
        <translation>Defineix com a principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Última modificació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Mou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move this item to another location.</source>
        <translation>Mou aquest element a una altra localització.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this item.</source>
        <translation>Esborra aquest element.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>Limitació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>tots els mòduls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>totes les funcions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available policies.</source>
        <translation>No hi ha polítiques disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects [%related_objects_count]</source>
        <translation>Objectes relacionats [%related_objects_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being viewed does not make use of any other objects.</source>
        <translation>L&apos;element que estàs veient no fa ús de cap altre objecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned roles [%roles_count]</source>
        <translation>Rols assignats [%roles_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitation</source>
        <translation>No hi ha limitacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit role.</source>
        <translation>Edita el rol.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no assigned roles.</source>
        <translation>No hi ha rols assignats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations [%translations]</source>
        <translation>Traduccions [%translations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Llenguatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide details.</source>
        <translation>Oculta detalls.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show details.</source>
        <translation>Mostra detalls.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level.</source>
        <translation>Puja un nivell.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>Mostra 10 elements per pàgina.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>Mostra 50 elements per pàgina.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>Mostra 25 elements per pàgina.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a simple list.</source>
        <translation>Mostra els sub elements fent servir una llista simple.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Llista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>Diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a detailed list.</source>
        <translation>Mostra els sub elements fent servir una llista detallada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detailed</source>
        <translation>Detallat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items as thumbnails.</source>
        <translation>Mostra els sub elements com diapositives.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation>No disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation>Identificador de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Nom de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these controls to set the sorting method for the sub items of the current location.</source>
        <translation>Fes servir aquests controls per fixar el mètode d&apos;ordenació dels sub elements de la ubicació actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Descendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Ascendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Visibilitat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconegut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &lt;%child_name&gt; to another location.</source>
        <translation>Mou &lt;%child_name&gt; a una altra localització.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The information could not be collected.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut recollir la informació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>Hi ha informació requerida perduda o invàlida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations [%locations]</source>
        <translation>Localitzacions [%locations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Sub elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for removal.</source>
        <translation>Tria localització per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Ocult</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make location and all sub items visible.</source>
        <translation>Fes visible la localització i tots els sub elements.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reveal</source>
        <translation>Revelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation>Ocult pel superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide location and all sub items.</source>
        <translation>Oculta localització i tots els sub elements.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Oculta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to select the desired main location.</source>
        <translation>Fes servir aquests botons radio per triar la localització principal desitjada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no removable location.</source>
        <translation>No hi ha cap localització que es pugui esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>Afegeix localitzacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add one or more new locations.</source>
        <translation>Afegeix una o més noves localitzacions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not possible to add locations to a top level node.</source>
        <translation>No es poden afegir localitzacions a un node de nivell superior.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%class_name&gt; class is not configured to contain any sub items.</source>
        <translation>La classe &lt;%class_name&gt; no està configurada per contenir sub elements.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of this item.</source>
        <translation>Edita els continguts d&apos;aquest element.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available policies [%policy_count]</source>
        <translation>Polítiques disponibles [%policy_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Rol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Mòdul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>limited to %limitation_identifier %limitation_value</source>
        <translation>limitat a %limitation_identifier %limitation_value</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>Sense limitació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relations [%relation_count]</source>
        <translation>Relacions [%relation_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View translation.</source>
        <translation>Veure traduccions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide object relation overview.</source>
        <translation>Oculta vista general de relacions d&apos;objectes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show object relation overview.</source>
        <translation>Mostra vista general de relacions d&apos;objectes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(disabled)</source>
        <translation>(desactivat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse related objects [%related_objects_count]</source>
        <translation>Objectes que ho relacionen  [%related_objects_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published at</source>
        <translation>Publicat a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another language</source>
        <translation>Altre idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Idiomes existents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to select the desired main language.</source>
        <translation>Fes servir aquests botons radio per triar l&apos;idioma principal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit in &lt;%language_name&gt;.</source>
        <translation>Edita en &lt;%language_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected languages from the list above.</source>
        <translation>Esborra els idiomes seleccionats de la llista de sobre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no removable language.</source>
        <translation>No hi ha cap idioma que es pugui esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the main language if there is no prioritized translation.</source>
        <translation>Fes servir l&apos;idioma principal si no hi ha cap traducció prioritària.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualitza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this button to store the value of the checkbox above.</source>
        <translation>Fes servir aquest botó per emmagatzemar el valor de la casella de verificació de sobre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(locked)</source>
        <translation>(bloquejat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose section</source>
        <translation>Tria secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation type</source>
        <translation>Tipus de relació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove any of the items from the list above.</source>
        <translation>No tens permís per eliminar cap dels elements de la llista de sota.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot update the priorities because you do not have permission to edit the current item or because a non-priority sorting method is used.</source>
        <translation>No pots actualitzar les prioritats perquè no tens permís per editar l&apos;element actual o perquè el tipus d&apos;ordre no està basat en prioritats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the type of item you want to create then click the &quot;Create here&quot; button. The item will be created in the current location.</source>
        <translation>Fes servir aquest menú per triar el tipus d&apos;element que vols crear i clica el botó &quot;Crea aquí&quot;. L&apos;element es crearà dins de la localització actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create new items in the current location.</source>
        <translation>No tens permís per crear nous elements en aquesta localització.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the sorting method for the current location because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>No pots definir el tipus d&apos;ordre per a la localització actual perquè no tens permís per editar aquest element.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to select items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to  remove the selected items.</source>
        <translation>Fes servir les caselles de verificació per triar els elements per esborrar. Clica el botó &quot;Esborra seleccionats&quot; per esborrar els elements seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove this item.</source>
        <translation>No tens permís per eliminar aquest element.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the priority fields to control the order in which the items appear. You can use both positive and negative integers. Click the &quot;Update priorities&quot; button to apply the changes.</source>
        <translation>Fes servir els camps de prioritat per controlar l&apos;ordre en què apareixeran els elements. Pots utilitzar usar nombres enters positius i negatius. Fes clic al botó &quot;Actualitza les prioritats&quot; per aplicar els canvis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to update the priorities because you do not have permission to edit &lt;%node_name&gt;.</source>
        <translation>No pots actualitzar les prioritats perquè no tens permís per editar &lt;%node_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make a copy of &lt;%child_name&gt; because you do not have create permission for &lt;%node_name&gt;.</source>
        <translation>No pots fer una còpia de &lt;%child_name&gt; perquè no has creat permís per &lt;%node_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>No tens permís per editar &lt;%child_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit %child_name.</source>
        <translation>No tens permís per editar %child_name.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to select items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to remove the selected items.</source>
        <translation>Fes servir les caselles de verificació per triar els elements per esborrar. Clica el botó &quot;Esborra seleccionats&quot; per esborrar els elements seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location cannot be removed either because you do not have permission to remove it or because it is currently being displayed.</source>
        <translation>No es pot esborrar aquesta localització perquè no tens permís per esborrar-la o perquè s&apos;està mostrant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the main location because you do not have permission to edit the item being displayed.</source>
        <translation>No pots fixar la localització principal perquè no tens permís per editar l&apos;element que s&apos;està mostrant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any locations because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>No en pots esborrar cap localització perquè no tens permís per editar aquest element.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot add new locations because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>No en pots afegir noves localitzacions perquè no tens permís per editar aquest element.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the desired main location using the radio buttons above then click this button to store the setting.</source>
        <translation>Tria la localització principal desitjada fent servir els botons radio de sobre i llavors clica aquest botó per emmagatzemar la configuració.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the main location because there is only one location present.</source>
        <translation>No pots especificar la localització principal perque només hi ha una localització present.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the main location because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>No pots definir la localització principal perquè no tens permís per editar aquest element.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit this item.</source>
        <translation>No tens permís per editar aquest element.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to move this item to another location.</source>
        <translation>No tens permís per moure aquest element a un altre localització.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being viewed is not used by any other objects.</source>
        <translation>L&apos;element que estàs veient no l&apos;està usant cap altre objecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any language because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>No pots esborrar cap idioma perquè no tens permís per editar l&apos;element actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot change the main language because the object is not translated to any other languages.</source>
        <translation>No pots canviar l&apos;idioma principal perquè l&apos;objecte no està traduït a cap altre idioma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot change the main language because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>No pots canviar l&apos;idioma principal perquè no tens permís per editar l&apos;element actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to change this setting.</source>
        <translation>No tens permís per canviar aquest element.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the language you want to use for the creation then click the &quot;Create here&quot; button. The item will be created in the current location.</source>
        <translation>Fes servir aquest menú per triar l&apos;idioma que vols fer servir per la creació i llavors clica el botó &quot;Crea aquí&quot;. L&apos;element es crearà dins de la localització actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new item in the current location. Use the menu on the left to select the type of  item.</source>
        <translation>Crea un nou element en l&apos;actual localització. Fes servir el menú de l&apos;esquerra per seleccionar el tipus  d&apos;element.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the desired main language using the radio buttons above then click this button to store the setting.</source>
        <translation>Tria l&apos;idioma principal desitjat fent servir els botons radio de sobre i llavors prem aquest botó er emmagatzemar la configuració.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being displayed has only one location, which is by default the main location.</source>
        <translation>L&apos;element que s&apos;està mostrant només té una localització, aquesta localització es la localització principal predeterminada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected</source>
        <translation>Mou els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the selected items from the list above.</source>
        <translation>Mou els elements seleccionats de la llista de dalt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to move any of the items from the list above.</source>
        <translation>No tens permís per moure alguns elements de la llista de dalt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object states</source>
        <translation>Estats de l&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object state group</source>
        <translation>Grup d&apos;estats de l&apos;objecte de contingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available states</source>
        <translation>Estats disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No content object state is configured. This can be done %urlstart here %urlend.</source>
        <translation>No s&apos;ha configurat cap estat per l&apos;objecte de contingut. Ho pots fer %urlstart aquí %urlend.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set states</source>
        <translation>Fixa estats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply states from the list above.</source>
        <translation>Aplica els estats de la llista de dalt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No state to be applied to this content object. You might need to be assigned a more permissive access policy.</source>
        <translation>No hi ha cap estat per aplicar a l&apos;objecte de contingut. Has de tenir unes polítiques d&apos;accés més permissives.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide state assignment widget.</source>
        <translation>Amaga la caixa per assignar estats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show state assignment widget.</source>
        <translation>Mostra la caixa per assignar estats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object states for object</source>
        <translation>Estats per l&apos;objecte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/line</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %node_visibility</source>
        <translation>ID de node: %node_id Visibilitat: %node_visibility</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>Fes clic a la icona per veure el menú de contexte sensitiu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/thumbnail</name>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Fes clic a la icona per veure el menú de contexte sensitiu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/addingresult</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation>Afegeix a les meves notificacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; already exists.</source>
        <translation>Ja existeix una notificació pel node &lt;%node_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; was added successfully.</source>
        <translation>S&apos;ha afegit una notificació pel node &lt;%node_name&gt; correctament.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration notification</source>
        <translation>Notificació de col·laboració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which collaboration items you want to get notifications for.</source>
        <translation>Tria els objectes de col·laboració dels quals vols rebre una notificació.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/handler/ezgeneraldigest/settings/edit</name>
    <message>
        <source>Receive all messages combined in one digest</source>
        <translation>Rebre tots els missatges en una única recopilació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily, at</source>
        <translation>Diàriament, a les</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once per week, on </source>
        <translation>Un cop a la setmana, el</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If day number is larger than the number of days within the current month, the last day of the current month will be used.</source>
        <translation>Si el número del dia és més gran que el nombre de dies del mes, se&apos;n farà servir el darrer dia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive digests</source>
        <translation>Rebre recopilacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once per month, on day number</source>
        <translation>Un cop al mes, sobre el número del dia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/handler/ezsubtree/settings/edit</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconegut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My item notifications [%notification_count]</source>
        <translation>Les meves notificacions d&apos;element [%notification_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>Tria element per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have not subscribed to receive notifications about any items.</source>
        <translation>No t&apos;has subscrit per rebre notificacions sobre els elements.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items.</source>
        <translation>Esborra els elements seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items</source>
        <translation>Afegeix elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items to your personal notification list.</source>
        <translation>Afegeix elements a la teva llista personal de notificacions.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/runfilter</name>
    <message>
        <source>The notification time event was spawned.</source>
        <translation>S&apos;ha generat l&apos;esdeveniment temporal de notificacions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Notificació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run notification filter</source>
        <translation>Arrenca el filtre de notificacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn time event</source>
        <translation>Genera l&apos;esdeveniment temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The notification filter processed all available notification events.</source>
        <translation>El filtre de notificacions ha processat tots els events de notificació disponibles.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/settings</name>
    <message>
        <source>My notification settings</source>
        <translation>Les meves opcions de notificació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplica els canvis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/package</name>
    <message>
        <source>Please provide information on the changes.</source>
        <translation>Si us plau, subministra informació sobre els canvis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes</source>
        <translation>Canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an entry with a marker ( %emstart-%emend (dash) or %emstart*%emend (asterisk) ) at the beginning of the line. The change will continue to the next change marker.</source>
        <translation>Comença una entrada amb un marcador (%emstart-%emend (guionet) o %emstart*%emend (asterisc)) a l&apos;inici de la línia. El canvi es mantindrà fins al proper marcador de canvi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>Nom del paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package host</source>
        <translation>Allotjament del paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packager</source>
        <translation>Empaquetador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Maintainer name</comment>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <comment>Maintainer role</comment>
        <translation>Rol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>Crea el paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available wizards</source>
        <translation>Assistents disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose one of the following wizards for creating a package</source>
        <translation>Tria un dels següents assistents per crear un paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify export properties. The default settings will most likely be suitable for your needs.</source>
        <translation>Especifica les propietats d&apos;exportació. És molt possible que la configuració per defecte satisfaci les teves necessitats. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Miscel·lània</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include class definitions.</source>
        <translation>Inclou les definicions de classe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select templates from the following siteaccesses</source>
        <translation>Selecciona les plantilles dels següents accessos al lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versió publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>Totes les versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Idiomes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select languages to export</source>
        <translation>Selecciona els idiomes per exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node assignments</source>
        <translation>Assignacions de node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep all in selected nodes</source>
        <translation>Mantén-los tots en els nodes seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main only</source>
        <translation>Només el principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Objectes relacionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Cap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>Nodes seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>Exporta tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtree</source>
        <translation>Afegeix subarbre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add node</source>
        <translation>Afegeix node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the site CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Tria el fitxer CSS del lloc que vols incloure en el paquet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the classes CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Tria el fitxer CSS de les classes que vols incloure en el paquet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently added image files</source>
        <translation>Arxius d&apos;imatge afegits actualment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package wizard: %wizardname</source>
        <translation>Assistent de paquets: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install package</source>
        <translation>Instal·la el paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install items</source>
        <translation>Instal·la els elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installation</source>
        <translation>Salta la instal·lació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package install wizard: %wizardname</source>
        <translation>Assistent d&apos;instal·lació del paquet: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next %arrowright</source>
        <translation>Següent %arrowright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>Carrega el paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import package</source>
        <translation>Importa paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Instal·lat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>No instal·lat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Importat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files [%collectionname]</source>
        <translation>Arxius [%collectionname]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Desinstal·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Instal·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to file</source>
        <translation>Exporta a un arxiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Estat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintainers</source>
        <translation>Mantenidors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Documents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Registre de canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Llista de fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall package</source>
        <translation>Desinstal·la el paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall items</source>
        <translation>Desinstal·la els elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip uninstallation</source>
        <translation>Salta la desinstal·lació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Correu electrònic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send email to the maintainer</source>
        <translation>Envia correu al mantenidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide some basic information for your package.</source>
        <translation>Subministra alguna informació bàsica d&apos;aquest paquet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Llicència</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide information about the maintainer of the package.</source>
        <translation>Subministra informació en el mantenidor del paquet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include templates related to exported objects.</source>
        <translation>Inclou les plantilles relacionades amb els objectes exportats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the objects to include in the package.</source>
        <translation>Tria els objectes a incloure al paquet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no objects selected for export</source>
        <translation>No hi ha objectes seleccionats per l&apos;exportació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an image file to be included in the package then click Next.
Click &quot;Next&quot; without choosing an image to continue to the next step.</source>
        <translation>Tria un fitxer d&apos;imatge per incloure al paquet i clica Següent.
Clica &quot;Següent&quot; sense triar cap imatge per anar al següent pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regarding eZ Publish package &apos;%packagename&apos;</source>
        <translation>En relació al paquet eZ Publish &apos;%packagename&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be installed on your system. Installing the package will copy files, create content classes etc., depending on the package.
If you do not want to install the package at this time, you can do so later on the view page for the package.</source>
        <translation>El paquet es pot instal·lar en el teu sistema. Amb la instal·lació, es copiaran arxius, es crearan classes de contingut, etc., depenent del paquet.
Si no vols instal·lar ara el paquet, ho pots fer més tard en la pàgina de vista del paquet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be uninstalled from your system. Uninstalling the package will remove any installed files, content classes etc., depending on the package.
If you do not want to uninstall the package at this time, you can do so later on the view page for the package.
You can also remove the package without uninstalling it from the package list.</source>
        <translation>El paquet es pot desinstal·lar del teu sistema. En desinstal·lar-lo, s&apos;esborraran els arxius copiats, les classes de contingut, etc., depenent del paquet.
Si no vols desintal·lar ara el paquet, ho pots fer més tard en la pàgina de vista del paquet.
També pots esborrar el paquet sense desinstal·lar-lo de la llista de paquets.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file containing the package then click the upload button</source>
        <translation>Selecciona l&apos;arxiu que conté el paquet i llavors fes clic al botó de càrrega</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/package/list</name>
    <message>
        <source>Remove section?</source>
        <translation>Esborra la secció?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removal of packages</source>
        <translation>Eliminació de paquets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package removal was canceled.</source>
        <translation>S&apos;ha cancel·lat l&apos;eliminació de paquets.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Paquets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repository</source>
        <translation>Magatzem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tots</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change repository</source>
        <translation>Canvia el magatzem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Instal·lat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>No instal·lat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Importat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no packages matching the selected repository.</source>
        <translation>No hi ha paquets que coincideixin amb el magatzem seleccionat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import new package</source>
        <translation>Importa nou paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new package</source>
        <translation>Crea un nou paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following packages?
The packages will be lost forever.
Note: The packages will not be uninstalled.</source>
        <translation>Estàs segur de voler esborrar els següents paquets?
Els paquets es perdran definitivament.
Nota: Els paquets no seran desinstal·lats.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pagelayout</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All content</source>
        <translation>Tot el contingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current location</source>
        <translation>Localització actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same location</source>
        <translation>La mateixa localització</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Cerca avançada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <translation>Continguts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <translation>Multimèdia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <translation>Usuaris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webshop</source>
        <translation>Botiga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>Configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design</source>
        <translation>Disseny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <translation>El meu compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current user</source>
        <translation>Usuari actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change information</source>
        <translation>Canvia la informació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Canvia la contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Desconnecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user info</source>
        <translation>Canvia la informació d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Preferits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage the main content structure of the site.</source>
        <translation>Gestiona l&apos;estructura de contingut principal del lloc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage images, files, documents, etc.</source>
        <translation>Gestiona imatges, fitxers, documents, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage users, user groups and permission settings.</source>
        <translation>Gestiona les configuracions d&apos;usuaris, grups d&apos;usuaris i permisos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage customers, orders, discounts and VAT types; view sales statistics.</source>
        <translation>Gestiona clients, comandes, descomptes i tipus d&apos;IVA; veure estadístiques de venda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage templates, menus, toolbars and other things related to appearence.</source>
        <translation>Gestiona plantilles, menús, barres d&apos;eines i altres coses relacionades amb l&apos;aparença.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure settings and manage advanced functionality.</source>
        <translation>Gestiona configuracions i funcionalitats avançades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage items and settings that belong to your account.</source>
        <translation>Gestiona elements i configuracions que pertanyen al teu compte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all content.</source>
        <translation>Cerca tot el contingut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search only from the current location.</source>
        <translation>Cerca només des de la ubicació actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search.</source>
        <translation>Cerca avançada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for &lt;%username&gt;.</source>
        <translation>Canvia la contrasenya de &lt;%username&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is %basket_count item in the shopping basket.</source>
        <translation>Hi ha %basket_count element a la cistella.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shopping basket (%basket_count)</source>
        <translation>Cistella de compra (%basket_count)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %basket_count items in the shopping basket.</source>
        <translation>Hi ha %basket_count elements a la cistella.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout from the system.</source>
        <translation>Desconnecta del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide bookmarks.</source>
        <translation>Oculta preferits.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your personal bookmarks.</source>
        <translation>Gestiona la teva llista personal de preferits.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to bookmarks</source>
        <translation>Afegeix als preferits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the current item to your bookmarks.</source>
        <translation>Afegeix l&apos;element actual als teus preferits.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show bookmarks.</source>
        <translation>Mostra preferits.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide clear cache menu.</source>
        <translation>Oculta el menú de neteja de memòria.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache management page</source>
        <translation>Pàgina de gestió de memòria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear cache</source>
        <translation>Neteja de memòria cau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show clear cache menu.</source>
        <translation>Mostra el menú de neteja de memòria.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick settings</source>
        <translation>Configuració ràpida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide quick settings</source>
        <translation>Oculta configuració ràpida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change name, email, password, etc.</source>
        <translation>Canvia el nom. correu electrònic, contrasenya, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Fes clic a la icona per veure el menú de contexte sensitiu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/content/menu</name>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <translation>Continguts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Paperera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Petit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Mitjà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Gran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>Veure i gestionar els continguts de la paperera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>Canvia l&apos;amplada del menú de l&apos;esquerra a tamany petit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>Canvia l&apos;amplada del menú de l&apos;esquerra a tamany gran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>Canvia l&apos;amplada del menú de l&apos;esquerra a tamany mitjà.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide content structure.</source>
        <translation>Oculta estructura de continguts.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show content structure.</source>
        <translation>Mostra estructura de continguts.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/media/menu</name>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <translation>Biblioteca de mitjans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Paperera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Petit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Mitjà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Gran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>Veure i gestionar els continguts de la paperera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>Canvia l&apos;amplada del menú de l&apos;esquerra a tamany petit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>Canvia l&apos;amplada del menú de l&apos;esquerra a tamany gran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>Canvia l&apos;amplada del menú de l&apos;esquerra a tamany mitjà.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/my/menu</name>
    <message>
        <source>My notification settings</source>
        <translation>Les meves opcions de notificació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Els meus preferits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collaboration</source>
        <translation>Col·laboració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Canvia la contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <translation>El meu compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Els meus esborranys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending items</source>
        <translation>Els meus elements pendents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My shopping basket</source>
        <translation>La meva cistella de compra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My wish list</source>
        <translation>La meva llista de desitjos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit mode settings</source>
        <translation>Edita la configuració de la modalitat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>activar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable location window when editing content.</source>
        <translation>Desactiva la finestra de localització quan s&apos;editi contingut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation>desactivar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable location window when editing content.</source>
        <translation>Activa la finestra de localització quan s&apos;editi contingut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Localitzacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-edit</source>
        <translation>Torna a editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable &amp;quot;Back to edit&amp;quot; checkbox when editing content.</source>
        <translation>Desactiva l&apos;opció  &amp;quot;Torna a l&apos;edició&amp;quot; quan s&apos;edita el contingut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable &amp;quot;Back to edit&amp;quot; checkbox when editing content.</source>
        <translation>Activa l&apos;opció  &amp;quot;Torna a l&apos;edició&amp;quot; quan s&apos;edita el contingut.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/setup/menu</name>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>Configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache management</source>
        <translation>Gestió de memòria cau (cache)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>Classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini settings</source>
        <translation>Configuració Ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Notificació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF export</source>
        <comment>PDF export</comment>
        <translation>Exporta a PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Paquets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RAD</source>
        <comment>Rapid Application Development</comment>
        <translation>RAD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS</source>
        <translation>Sindicació per RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>Estadístiques de cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Seccions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Informació del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triggers</source>
        <translation>Detonants</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL management</source>
        <translation>Gestió d&apos;URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL translator</source>
        <translation>Traductor d&apos;URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows</source>
        <translation>Fluxos de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global settings</source>
        <translation>Configuracions globals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles and policies</source>
        <translation>Rols i polítiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade check</source>
        <translation>Cerca actualitzacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Informació recol.lectada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Idiomes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow processes</source>
        <translation>Processos de flux de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL wildcards</source>
        <translation>URLs amb asterisc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>States</source>
        <translation>Estats</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/shop/menu</name>
    <message>
        <source>Shop</source>
        <translation>Botiga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers</source>
        <translation>Clients</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discounts</source>
        <translation>Descomptes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation>Comandes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product statistics</source>
        <translation>Estadístiques de producte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT types</source>
        <translation>Tipus d&apos;IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>Estat de la comanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive</source>
        <translation>Arxiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT rules</source>
        <translation>Regles d&apos;IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation>Categories de productes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currencies</source>
        <translation>Divises</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation>Divisa preferida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation>Vista general dels productes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/user/menu</name>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <translation>Comptes d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Paperera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Petit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Mitjà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Gran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role information</source>
        <translation>Informació sobre el rol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>Veure i gestionar els continguts de la paperera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>Canvia l&apos;amplada del menú de l&apos;esquerra a tamany petit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>Canvia l&apos;amplada del menú de l&apos;esquerra a tamany gran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>Canvia l&apos;amplada del menú de l&apos;esquerra a tamany mitjà.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control</source>
        <translation>Control d&apos;accés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage permission settings.</source>
        <translation>Gestiona les configuracions de permisos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles and policies</source>
        <translation>Rols i polítiques</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/visual/menu</name>
    <message>
        <source>Design</source>
        <translation>Disseny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look and feel</source>
        <translation>Aparença</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Gestió de menú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Gestió de barra d&apos;eines</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates</source>
        <translation>Plantilles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pdf/edit</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Exporta a PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%pdf_export_title [PDF export]</source>
        <translation>%pdf_export_title [Exporta a PDF]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Títol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display frontpage</source>
        <translation>Mostra portada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intro text</source>
        <translation>Text introductori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub text</source>
        <translation>Text secundari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source node</source>
        <translation>Node d&apos;origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Explora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export structure</source>
        <translation>Estructura d&apos;exportació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree</source>
        <translation>Arbre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frontpage</source>
        <translation>Pàgina principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no source node.</source>
        <translation>No hi ha cap node d&apos;origen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export classes (if exporting a tree)</source>
        <translation>Exporta classes (si s&apos;està exportant un arbre)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>Exporta tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate once</source>
        <translation>Genera un cop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate on the fly</source>
        <translation>Genera en marxa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename (if generated on the fly)</source>
        <translation>Nom del fitxer (si s&apos;ha generat en marxa)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconegut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PDF export could not be stored.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut emmagatzemar l&apos;exportació PDF.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>Cal informació requerida o no és vàlida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pdf/list</name>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Exporta a PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no PDF exports in the list.</source>
        <translation>No hi ha exportacions a PDF en la llista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New PDF export</source>
        <translation>Nova exportació a PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select PDF export for removal.</source>
        <translation>Tria l&apos;exportació PDF per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%pdf_export_name&gt; PDF export.</source>
        <translation>Edita l&apos;exportació PDF &lt;%pdf_export_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected PDF exports.</source>
        <translation>Esborra les exportacions PDF seleccionades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new PDF export.</source>
        <translation>Crea una nova exportació PDF.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF exports [%export_count]</source>
        <translation>Exporta a PDF [%export_count]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/popupmenu</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Mou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avançada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>Expandeix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Recull</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my bookmarks</source>
        <translation>Afegeix als meus preferits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation>Afegeix a les meves notificacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap with another node</source>
        <translation>Intercanvia amb un altre node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide / unhide</source>
        <translation>Oculta / mostra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View index</source>
        <translation>Veure índex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View class</source>
        <translation>Mostra la classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit class</source>
        <translation>Edita la classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete view cache</source>
        <translation>Esborra la memòria cau de vistes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete template cache</source>
        <translation>Esborra la memòria cau de plantilles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete view cache from here</source>
        <translation>Esborra la memòria cau de vistes d&apos;aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides</source>
        <translation>Sobreescriptures de plantilles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class override</source>
        <translation>Nova sobreescriptura de classe (override)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New node override</source>
        <translation>Nova sobreescriptura de node (override)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>Esborra preferit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse related for subtree</source>
        <translation>Objectes que relacionen a aquest subarbre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit in</source>
        <translation>Edita a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another language</source>
        <translation>Altre idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation>Crea aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Gestiona versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit class in</source>
        <translation>Edita la classe en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage URL aliases</source>
        <translation>Gestiona els alies d&apos;URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy subtree</source>
        <translation>Copia subarbre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose siteaccess</source>
        <translation>Tria l&apos;accés del lloc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/article</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments allowed</source>
        <translation>Es permeten comentaris</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/company</name>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Informació de contacte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adreça</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Informació addicional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Contactes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/feedbackform</name>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Missatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recipient</source>
        <translation>Destinatari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email address</source>
        <translation>La teva adreça de correu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/folder</name>
    <message>
        <source>Show children</source>
        <translation>Mostra els fills</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/person</name>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Informació de contacte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Comentaris</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/poll</name>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>Resultat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/product</name>
    <message>
        <source>Download this product sheet as PDF</source>
        <translation>Descarrega aquest full de producte com a PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People who bought this also bought</source>
        <translation>Les persones que han comprat això també van comprar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/assign_limited_section</name>
    <message>
        <source>Select section</source>
        <translation>Tria secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no sections on the system.</source>
        <translation>No hi ha seccions al sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep1</name>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Crea una nova política per al rol &lt;%role_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step one: select module</source>
        <translation>Primer pas: tria mòdul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Instruccions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click one of the &quot;Grant..&quot; buttons (explained below) in order to go to the next step.</source>
        <translation>Clica un dels botons &quot;Dóna..&quot; (explicats a sota) per anar al següent pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Grant access to all functions&quot; button will create a policy that grants unlimited access to all functions of the selected module. If you wish to limit the access method to a specific function, use the &quot;Grant access to a function&quot; button. Please note that function limitation is only supported by some modules (the next step will reveal if it works or not).</source>
        <translation>El botó &quot;Dóna accés a totes les funcions&quot; crearà una política que donarà accés sense cap restricció a totes les funcions del mòdul seleccionat. Si vols restringir el mètode d&apos;accés a una funció específica, fes servir el botó &quot;Dóna accés a una funció&quot;. Recorda que les restriccions de funcions només les suporten alguns mòduls (el següent pas mostrarà si funciona o no).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Mòdul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every module</source>
        <translation>Tots els mòduls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to all functions</source>
        <translation>Permetre accés a totes les funcions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to one function</source>
        <translation>Permetre accés a una funció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three-step wizard will help you create a new policy that will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation>Benvingut a l&apos;assistent de polítiques. Aquest assistent consisteix en tres passos que t&apos;ajudaran a crear una nova política que s&apos;afegirà al rol que s&apos;està editant. L&apos;assistent pot ser abortat a qualsevol moment fent servir el botó &quot;Cancel.la&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the drop-down menu to select the module that you want to grant access to.</source>
        <translation>Fes servir el menú desplegable per triar el mòdul al que vols donar accés.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep2</name>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Crea una nova política pel rol &lt;%role_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step one: select module [completed]</source>
        <translation>Primer pas: tria mòdul [complert]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected module</source>
        <translation>Mòdul seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All modules</source>
        <translation>Tots els mòduls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected access method</source>
        <translation>Mètode d&apos;accés seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>Restringit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step two: select function</source>
        <translation>Segon pas: tria funció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Instruccions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant full access</source>
        <translation>Dóna accés total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant limited access</source>
        <translation>Dóna accés restringit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected module (%module_name) does not support limitations on the function level. Please go back to step one and use the &quot;Grant access to all functions&quot; option instead.</source>
        <translation>El mòdul seleccionat (%module_name) no suporta restriccions a nivell de funció. Si us plau, torna al primer pas i fes servir l&apos;opció &quot;Dóna accés a totes les funcions&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step one</source>
        <translation>Torna al primer pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on one of the &quot;Grant..&quot; buttons (explained below) in order to go to the next step.</source>
        <translation>Clica un dels botons &quot;Dóna..&quot; (explicats a sota) per anar al següent pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three-step wizard will help you set up a new policy. The policy will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation>Benvingut a l&apos;assistent de polítiques. Aquest assistent consisteix en tres passos que t&apos;ajudaran a crear una nova política que s&apos;afegirà al rol que s&apos;està editant. L&apos;assistent pot ser abortat a qualsevol moment fent servir el botó &quot;Cancel.la&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the drop-down menu to select the function that you want to grant access to.</source>
        <translation>Fes servir el menú desplegable per triar la funció a la que vols donar accés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Grant full access&quot; button will create a policy that grants unlimited access to the selected function within the module that was specified in step one. If you want to limit the access method, click the &quot;Grant limited access&quot; button. Function limitation is only supported by some functions. If unsupported, eZ Publish will set up a policy with unlimited access to the selected function.</source>
        <translation>El botó &quot;Dóna accés total&quot; crearà una política que donarà accés sense cap restricció a la funció seleccionada dins del mòdul especificat al primer pas. Si vols restringir el mètode d&apos;accés, clica el botó &quot;Dóna accés restringit&quot;. Les restriccions de funció només les suporten algunes funcions. Si no són suportades, eZ publish fixarà una política amb accés sense restriccions a la funció seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not possible to grant limited access to all modules at once. To grant unlimited access to all modules and their functions, go back to step one and select &quot;Grant access to all functions&quot;. To grant limited access to different functions within different modules, you must set up a collection of policies.</source>
        <translation>No és possible donar accés restringit a tots els mòduls a tots els mòduls a la vegada. Per donar accés sense cap restricció a tots els mòduls i les seves funcions, torna al primer pas i tria &quot;Dóna accés a totes les funcions&quot;. Per donar accés restringit a diferents funcions dins de diferents mòduls, has de fixar una col.lecció de polítiques.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep3</name>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Crea una nova política pel rol &lt;%role_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step one: select module [completed]</source>
        <translation>Primer pas: tria mòdul [complert]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected module</source>
        <translation>Tria mòdul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All modules</source>
        <translation>Tots els mòduls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected access method</source>
        <translation>Mètode d&apos;accés seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>Restringit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step two: select function [completed]</source>
        <translation>Segon pas: tria funció [complert]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected function</source>
        <translation>Funció seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step three: set function limitations</source>
        <translation>Tercer pas: fixa restriccions de funció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Instruccions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the desired function limitations using the controls below.</source>
        <translation>Especifica les restriccions de funció desitjades fent servir els controls de sota.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;OK&quot; button to finish the wizard. The policy will be added to the role that is currently being edited.</source>
        <translation>Clica el botó &quot;D&apos;acord&quot; per finalitzar l&apos;assistent. S&apos;afegirà la política al rol que està sent editat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Qualsevol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes [%node_count]</source>
        <translation>Nodes [%node_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node list is empty.</source>
        <translation>La llista de nodes és buida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add nodes</source>
        <translation>Afegeix nodes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtrees [%subtree_count]</source>
        <translation>Subarbres [%subtree_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Subarbre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The subtree list is empty.</source>
        <translation>La llista de subarbres és buida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtrees</source>
        <translation>Afegeix subarbres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step one</source>
        <translation>Torna al primer pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step two</source>
        <translation>Torna al segon pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three-step wizard will help you set up a new policy. The policy will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation>Benvingut a l&apos;assistent de polítiques. Aquest assistent consisteix en tres passos que t&apos;ajudaran a crear una nova política que s&apos;afegirà al rol que s&apos;està editant. L&apos;assistent pot ser abortat a qualsevol moment fent servir el botó &quot;Cancel.la&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/edit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%role_name&gt; [Role]</source>
        <translation>Edita &lt;%role_name&gt; [Rol]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies</source>
        <translation>Polítiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Mòdul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitations</source>
        <translation>Limitacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>tots els mòduls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>totes les funcions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>Sense limitació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Rol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select policy for removal.</source>
        <translation>Tria política per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the policy&apos;s function limitations.</source>
        <translation>Edita les restriccions de funcions de la política.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no policies set up for this role.</source>
        <translation>No hi ha cap política configurada per aquest rol.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected policies.</source>
        <translation>Esborra les polítiques seleccionades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New policy</source>
        <translation>Nova política</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new policy.</source>
        <translation>Crea una nova política.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/list</name>
    <message>
        <source>Roles [%role_count]</source>
        <translation>Rols [%role_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Rol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%role_name&gt; role.</source>
        <translation>Edita el rol &lt;%role_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected roles.</source>
        <translation>Esborra els rols seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New role</source>
        <translation>Nou rol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new role.</source>
        <translation>Crea un rol nou.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle selection</source>
        <translation>Invertir la selecció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select role for removal.</source>
        <translation>Tria rol per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Assigna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role to a user or a user group.</source>
        <translation>Assigna el rol &lt;%role_name&gt; a un usuari o grup d&apos;usuaris.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the &lt;%role_name&gt; role.</source>
        <translation>Copia el rol &lt;%role_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/policyedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%policy_name&gt; policy for &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Edita la política &lt;%policy_name&gt; pel rol &lt;%role_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Mòdul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function limitations</source>
        <translation>Limitacions de funcions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Qualsevol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes [%node_count]</source>
        <translation>Nodes [%node_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node list is empty.</source>
        <translation>La llista de nodes és buida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add nodes</source>
        <translation>Afegeix nodes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtrees [%subtree_count]</source>
        <translation>Subarbres [%subtree_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Subarbre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The subtree list is empty.</source>
        <translation>La llista de subarbres és buida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtrees</source>
        <translation>Afegeix subarbres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The function limitations of this policy cannot be edited. This is either because the function does not support limitations or because the function was assigned without limitations when the policy was created.</source>
        <translation>No es poden editar les restriccions de funció d&apos;aquesta política. Això és degut a que la funció no suporta restriccions o que la funció va ser assignada sense restriccions quan es va crear la política.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/view</name>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Rol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%role_name [Role]</source>
        <translation>%role_name [Rol]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies [%policies_count]</source>
        <translation>Polítiques [%policies_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>tots els mòduls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>totes les funcions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>Sense limitació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this role.</source>
        <translation>Edita aquest rol.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and groups using the &lt;%role_name&gt; role [%users_count]</source>
        <translation>Usuaris i grups d&apos;usuaris que fan servir el rol &lt;%role_name&gt; [%users_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User/group</source>
        <translation>Usuari/grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>Limitació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Assigna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Subarbre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Mòdul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no policies set up for this role.</source>
        <translation>No hi ha cap política creada per aquest rol.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle selection</source>
        <translation>Invertir la selecció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user or user group for removal.</source>
        <translation>Tria usuari o grup d&apos;usuaris per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This role is not assigned to any users or user groups.</source>
        <translation>Aquest rol no està assignat a cap usuari o grup d&apos;usuaris.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected users and/or user groups.</source>
        <translation>Esborra els usuaris i/o grups d&apos;usuaris seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role to a user or a user group.</source>
        <translation>Assigna el rol &lt;%role_name&gt; a un usuari o grup d&apos;usuaris.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select limitation.</source>
        <translation>Tria restricció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign with limitation</source>
        <translation>Assigna amb restriccions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role with limitation (specified to the left) to a user or a user group.</source>
        <translation>Assigna el rol &lt;%role_name&gt; amb restriccions (especificades a l&apos;esquerra) a un usuari o grup d&apos;usuaris.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_destination</name>
    <message>
        <source>Choose a destination for RSS import</source>
        <translation>Tria una ubicació per l&apos;importació RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navega fent servir els tabuladors disponibles (dalt), el menú arbre (esquerra) i la llista de contingut (mig).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose a destination location for RSS import then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Fes servir els botons radio per triar una ubicació per l&apos;importació RSS i llavors fes clic a &quot;D&apos;acord&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_image</name>
    <message>
        <source>Choose image for RSS export</source>
        <translation>Tria imatge per l&apos;exportació RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navega fent servir els tabuladors disponibles (dalt), el menú arbre (esquerra) i la llista de contingut (mig).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose an image to use in the RSS export then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Fes servir els botons radio per escollir l&apos;imatge per l&apos;exportació RSS i llavors fes clic a &quot;D&apos;acord&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_source</name>
    <message>
        <source>Choose source for RSS export</source>
        <translation>Tria origen per l&apos;exportació RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navega fent servir els tabuladors disponibles (dalt), el menú arbre (esquerra) i la llista de contingut (mig).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the item that you want to export using RSS then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Fes servir els botons radio per escollir l&apos;element que vols exportar fent servir RSS i llavors fes clic a &quot;D&apos;acord&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_user</name>
    <message>
        <source>Choose owner for RSS imported objects</source>
        <translation>Tria propietari pels objectes RSS importats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navega fent servir els tabuladors disponibles (dalt), el menú arbre (esquerra) i la llista de contingut (mig).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose a user then click &quot;OK&quot;. The user will become the owner of the objects that were imported using RSS.</source>
        <translation>Fes servir els botons radio per escollir un usuari i llavors fes clic a &quot;D&apos;acord&quot;. L&apos;usuari esdevindrà el propietari dels objectes que s&apos;hagin importat fent servir RSS.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/edit_export</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site URL</source>
        <translation>URL del lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Explora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS version</source>
        <translation>Versió del RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Actiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access URL</source>
        <translation>URL d&apos;accés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source path</source>
        <translation>Ruta d&apos;origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Defineix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Títol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this source</source>
        <translation>Esborra aquesta font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add source</source>
        <translation>Afegeix font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rss_export_name&gt; [RSS Export]</source>
        <translation>Edita [Exportació RSS] &lt;%rss_export_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If RSS Export is Active then a valid Access URL is required.</source>
        <translation>Si l&apos;exportació RSS està activa llavors es requereix una URL d&apos;accés vàlida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the description field to write a text explaining what users can expect from the RSS export.</source>
        <translation>Fes servir el camp descripció per escriure un text explicant que poden esperar els usuaris de l&apos;exportació RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select an image for the RSS export. Note that images only work with RSS version 2.0</source>
        <translation>Clica aquest botó per triar una imatge per l&apos;exportació RSS. Recorda que les imatges només funcionen amb RSS versió 2.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the RSS version to use for the export. You must select RSS 2.0 in order to export the image selected above.</source>
        <translation>Fes servir aquest menú desplegable per triar la versió RSS que vols fer servir a l&apos;exportació. Has de triar RSS 2.0 per tal d&apos;exportar la imatge de sobre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the RSS export is active or not. An inactive export will not be automatically updated.</source>
        <translation>Fes servir aquesta casella de verificació per controlar si l&apos;exportació RSS està activa o no. Una exportació inactiva no s&apos;actualitzarà automàticament.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the URL where the RSS export should be available. Note that &quot;rss/feed/&quot; will be appended to the real URL. </source>
        <translation>Fes servir aquest camp per fixar l&apos;URL a on estarà disponible l&apos;exportació RSS. Recorda que s&apos;afegirà &quot;rss/feed/&quot; a l&apos;URL real. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to remove this source from the RSS export.</source>
        <translation>Clica per esborrar aquest origen de l&apos;exportació RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to add a new source to the RSS export.</source>
        <translation>Clica per afegir un nou origen per l&apos;exportació RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Aplica els canvis i torna a la vista general RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Cancel.la els canvis i torna a la vista general RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of objects</source>
        <translation>Nombre d&apos;objectes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main node only</source>
        <translation>Només el node principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check if you want to only feed the object from the main node.</source>
        <translation>Marcar si només vols subministrar l&apos;objete des del node principal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnodes</source>
        <translation>Subnodes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove image</source>
        <translation>Esborra la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to remove image from RSS export.</source>
        <translation>Clica per esborrar aquesta imatge de l&apos;exportació RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid input</source>
        <translation>Entrada no vàlida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS export. This name is used in the Administration Interface only, to distinguish the different exports from each other.</source>
        <translation>Nom de l&apos;exportació RSS. Aquest nom només es fa servir a la Interficie d&apos;Administració, per distingir les diferents exportacions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the maximum number of objects included in the RSS feed.</source>
        <translation>Fes servir aquest desplegable per triar el nombre màxim d&apos;objectes inclosos al suministrament RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate this checkbox if objects from the subnodes of the source should also be fed.</source>
        <translation>Activar aquesta casella de verificació si s&apos;han de subministrar els objectes dels subnodes de l&apos;arrel. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the base URL of your site. It is used to produce the URLs in the export, composed by the Site URL (e.g. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) and the path to the object (e.g. &quot;/articles/my_article&quot;). The Site URL depends on your web server and eZ Publish configuration.</source>
        <translation>Fes servir aquest camp per introduir l&apos;URL base del teu lloc. Es fa servir per produir les URLs a l&apos;exportació, es compon per l&apos;URL del lloc (exemple: &quot;http://www.exemple.com/index.php&quot;) i per la ruta a l&apos;objecte (exemple: &quot;/articles/my_article&quot;). L&apos;URL del lloc dependrà del teu servidor web i de la configuració d&apos;eZ Publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the source node for the RSS export source. Objects of the type selected in the drop-down below published as sub items of the selected node will be included in the RSS export.</source>
        <translation>Clica aquest botó per triar el node d&apos;origen per l&apos;origen de l&apos;exportació RSS. S&apos;inclouran a l&apos;exportació RSS els objectes del tipus seleccionat al menú desplegable de sota publicats com sub-selements del node seleccionat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the type of object that triggers the export. Click the &quot;Set&quot; button to load the correct attribute types for the remaining fields.</source>
        <translation>Fes servir aquest menú desplegable per triar el tipus d&apos;objecte que activarà l&apos;exportació. Clica el botó &quot;Especifica&quot; per carregar els tipus correctes d&apos;atributs pels camps restants.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to load the correct values into the drop-down fields below. Use the drop-down menu on the left to select the class.</source>
        <translation>Clica aquest botó per carregar els valors correctes dins dels camps del menú desplegable de sota. Fes servir el menú desplegable a l&apos;esquerra per triar la classe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the attribute that should be exported as the title of the RSS export entry.</source>
        <translation>Fes servir aquest desplegable per triar l&apos;atribut que ha de ser exportat com a títol de l&apos;exportació RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the attribute that should be exported as the description of the RSS export entry.</source>
        <translation>Fes servir aquest desplegable per triar l&apos;atribut que ha de ser exportat com a descripció de l&apos;exportació RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave this field empty if you want system automaticaly detect the URL of your site from the URL you access feed with</source>
        <translation>Deixa aquest camp buit si vols que el sistema detecti automàticament l&apos;URL del lloc des de l&apos;URL a la que accedeixes als subministraments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Categoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>optional</source>
        <translation>opcional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the attribute that should be exported as the category of the RSS export entry.</source>
        <translation>Fes servir aquest menú desplegable per triar l&apos;atribut que s&apos;exportarà com a categoria de l&apos;exportació RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Salta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/edit_import</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source URL</source>
        <translation>URL d&apos;origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination path</source>
        <translation>Ruta de destinació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Explora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported objects will be owned by</source>
        <translation>Els objectes importat seran propietat de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user</source>
        <translation>Canvia d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Defineix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Actiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rss_import_name&gt; [RSS Import]</source>
        <translation>Edita [Importació RSS] &lt;%rss_import_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the source URL of the RSS feed to import.</source>
        <translation>Fes servir aquest camp per a escriure la URL d&apos;origen del RSS a importar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the destination node where objects created by the import are located.</source>
        <translation>Clica aquest botó per triar el node de destinació a on es col.locaran els objectes creats per la importació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the user who should own the objects created by the import.</source>
        <translation>Clica aquest botó per triar quin usuari serà propietari dels objectes creats per la importació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the RSS feed is active or not. An inactive feed will not be automatically updated.</source>
        <translation>Fes servir aquesta casella de verificació per controlar si l&apos;exportació RSS està activa o no. Una exportació inactiva no s&apos;actualitzarà automàticament.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Aplica els canvis i torna a la vista general de RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Cancel.la els canvis i torna a la vista general de RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualitza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Version</source>
        <translation>Versió del RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the attribute that should bet set as information from the RSS stream.</source>
        <translation>Fes servir aquest desplegable per triar quin atribut ha de ser fixat com a informació del flux RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object attributes</source>
        <translation>Atributs de l&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS import. This name is used in the Administration Interface only to distinguish the different imports from each other.</source>
        <translation>Nom de la importació RSS. Aquest nom només es fa servir a la Interfície d&apos;Administració per distingir les diferents importacions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to proceed and analyze the import feed.</source>
        <translation>Fes clic en aquest botó per procedir i analitzar l&apos;importació del suministre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attributes</source>
        <translation>Atributs de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS import. This name is used in the Administration Interface only, to distinguish the different imports from each other.</source>
        <translation>Nom de la importació RSS. Aquest nom només es fa servir a la Interfície d&apos;Administració per distingir les diferents importacions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the type of object the import should create. Click the &quot;Set&quot; button to load the attribute types for the remaining fields.</source>
        <translation>Fes servir aquest desplegable per triar el tipus d&apos;objecte que crearà la importació. Clica el botó &quot;Especifica&quot; per carregar els tipus d&apos;atribut pels camps restants.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to load the correct values into the drop-down fields below. Use the drop-down menu on the left to select the class.</source>
        <translation>Clica aquest botó per carregar els valors correctes als camps desplegables de sota. Fes servir el menú desplegable a l&apos;esquerra per triar la classe.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/list</name>
    <message>
        <source>RSS exports [%exports_count]</source>
        <translation>Exporta a RSS [%export_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Actiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inactiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export list is empty.</source>
        <translation>La llista d&apos;exportació a RSS és buida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New export</source>
        <translation>Nova exportació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS imports [%imports_count]</source>
        <translation>Importació de RSS [%export_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import list is empty.</source>
        <translation>La llista d&apos;importació de RSS és buida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New import</source>
        <translation>Nova importació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>Inverteix la selecció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSS export for removal.</source>
        <translation>Tria l&apos;exportació RSS per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%name&gt; RSS export.</source>
        <translation>Edita l&apos;exportació RSS &lt;%name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected RSS exports.</source>
        <translation>Esborra les exportacions RSS seleccionades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new RSS export.</source>
        <translation>Crea una nova exportació RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSS import for removal.</source>
        <translation>Tria l&apos;importació RSS per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%name&gt; RSS import.</source>
        <translation>Edita l&apos;importació RSS &lt;%name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected RSS imports.</source>
        <translation>Esborra les importacions RSS seleccionades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new RSS import.</source>
        <translation>Crea una nova importació RSS.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/search/stats</name>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>Estadístiques de cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phrase</source>
        <translation>Frase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of phrases</source>
        <translation>Nombre de frases</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average result returned</source>
        <translation>Mitjana de resultats retornats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset statistics</source>
        <translation>Reinicia les estadístiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list is empty.</source>
        <translation>La llista és buida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the search log.</source>
        <translation>Neteja el registre de cerca.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/assign_notification</name>
    <message>
        <source>Assign section notification</source>
        <translation>Assignar notificació de secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The section &lt; %1 &gt; was not assigned to the nodes listed below because of insufficient permission:</source>
        <translation>La secció &lt;%1&gt; no s&apos;ha assignat als nodes llistats a sota per falta de permís:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects in the system that you could assign the section &lt; %1 &gt; to.</source>
        <translation>No hi ha objectes en el sistema que puguis assignar a la secció &lt; %1 &gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to assign the section &lt; %1 &gt; to any object.</source>
        <translation>No tens permís per assignar la secció &lt; %1 &gt; a cap objecte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/browse_assign</name>
    <message>
        <source>Choose start location for the &lt;%section_name&gt; section</source>
        <translation>Tria localització d&apos;inici per la secció &lt;%section_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to select an item that should have the &lt;%section_name&gt; section assigned.</source>
        <translation>Fes servir els botons radio per triar un element al que s&apos;hagi d&apos;assignar la secció &lt;%section_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navega fent servir els tabuladors disponibles (dalt), el menú arbre (esquerra) i la llista de contingut (mig).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that the section assignment of the sub items will also be changed.</source>
        <translation>Tingues present que també es canviarà l&apos;assignació de secció dels sub elements.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/confirmremove</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm section removal</source>
        <translation>Confirma l&apos;eliminació de la secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the sections?</source>
        <translation>Estàs segur de voler esborrar les seccions?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following sections will be removed</source>
        <translation>S&apos;esborraràn les següents seccions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Alerta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following sections cannot be removed because they are either assigned to objects or used in role and policy limitations</source>
        <translation>Les següents seccions no poden ser eliminades perquè estàn assignades a objectes o utilitzades en rols i limitacions de política</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None of the selected sections can be removed because they are either assigned to objects or used in role and policy limitations</source>
        <translation>Tingues present que les seccions seleccionades poden ser eliminades perquè han estat asignades als objectes o utilitzades en rols i limitacions de polítiques </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing a section may corrupt template output and other things in the system.</source>
        <translation>Esborrant una secció pot corrompre la visualització de plantilla o altres coses al sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed only if you are sure that it is safe.</source>
        <translation>Procedeix només si estàs segur del que estàs fent.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/edit</name>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%section_name&gt; [Section]</source>
        <translation>Edita &lt;%section_name&gt; [Secció]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation part</source>
        <translation>Component de navegació</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/list</name>
    <message>
        <source>Sections [%section_count]</source>
        <translation>Seccions [%section_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>section</source>
        <translation>secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Assigna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New section</source>
        <translation>Nova secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select section for removal.</source>
        <translation>Tria la secció per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%section_name&gt; section to a subtree.</source>
        <translation>Assigna la secció &lt;%section_name&gt; a un subarbre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%section_name&gt; section.</source>
        <translation>Edita la secció &lt;%section_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sections.</source>
        <translation>Esborra les seccions seleccionades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new section.</source>
        <translation>Crea una nova secció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to assign the &lt;%section_name&gt; section.</source>
        <translation>No pots assignar la secció &lt;%section_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/view</name>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Rol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%section_name [Section]</source>
        <translation>%section_name [Secció]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this section.</source>
        <translation>Edita aquesta secció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles containing limitations associated with this section [%number_of_roles]</source>
        <translation>Rols que contenen limitacions associades amb aquesta secció [%number_of_roles]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited policies</source>
        <translation>Polítiques limitades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not used to limit the policies of any role.</source>
        <translation>Aquesta secció no es fa servir per limitar les polítiques de cap rol.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and user groups with role limitations associated with this section [%number_of_roles]</source>
        <translation>Usuaris i grups d&apos;usuaris amb limitacions de rol associades amb aquesta secció [%number_of_roles]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User or user group</source>
        <translation>Usuari o grup d&apos;usuaris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not used for limiting roles that are assigned to users or user groups. </source>
        <translation>Aquesta secció no es fa servir per limitar els rols que s&apos;assignen als usuaris o grups d&apos;usuaris. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects within this section [%number_of_objects]</source>
        <translation>Objectes en aquesta secció [%number_of_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not assigned to any objects.</source>
        <translation>Aquesta secció no està assignada a cap objecte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/settings</name>
    <message>
        <source>Edit setting %setting</source>
        <translation>Edita configuració %setting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New setting</source>
        <translation>Nova configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block</source>
        <translation>Bloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting</source>
        <translation>Configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting: &lt;new setting&gt;</source>
        <translation>Configuració: &lt;nova configuració&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change setting type</source>
        <translation>Canvia el tipus de configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip</source>
        <translation>Pista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create an empty array leave the first line empty</source>
        <translation>Per crear una taula buida deixa aquesta línia buida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess setting</source>
        <translation>Configuració d&apos;accés al lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override setting (global)</source>
        <translation>Configuració de sobrescriptura (global)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting value</source>
        <translation>Valor de configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Activat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactivat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Verdader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Fals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Desa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>L&apos;entrada no s&apos;ha validat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield is empty</source>
        <translation>%valfield és buit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable %valfield already exists in section %block</source>
        <translation>La variable %valfield ja existeix a la secció %block</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield is not allowed to contain spaces</source>
        <translation>%valfield no pot contenir espais en blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing setting: %setting_name to file: %filename failed.</source>
        <translation>Escribint configuració: %setting_name al fitxer: %filename ha fallat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name contains illegal character(s).</source>
        <translation>El nom conté caràcter(s) il.legal(s). </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name should only contain A-Z and 0-9.</source>
        <translation>Nom només pot contenir A-Z i 0-9.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield does not contain a valid string.</source>
        <translation>%valfield no conté una cadena vàlida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the string is all numbers use the numeric type instead.</source>
        <translation>Si la cadena es tota de nombres fes servir el tipus numèric.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield does not contain a valid numeric</source>
        <translation>%valfield no conté un nombre vàlid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid numeric can only contain 0-9 and one . (dot). </source>
        <translation>Un nombre vàlid només pot contenir 0-9 i un . (punt). </translation>
    </message>
    <message>
        <source>$valfield does not contain valid array.</source>
        <translation>$varfield no conté una taula vàlida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View settings</source>
        <translation>Veure configuracions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using siteaccess</source>
        <translation>Fent servir accés al lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%ini_file consist of %blocks section(s) and %setting_count different setting(s)</source>
        <translation>%ini_file consisteix en %blocks seccions i %setting_count configuracions diferents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select ini file to view</source>
        <translation>Tris quin fitxer ini vols veure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Selecciona l&apos;accés del lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecciona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for %inifile in siteaccess %siteaccess</source>
        <translation>Configuracions per %inifile a l&apos;accés al lloc %siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[add setting]</source>
        <translation>[afegeix configuració]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Ubicació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini setting</source>
        <translation>Configuració Ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location (prioritized list shown)</source>
        <translation>Ubicació (mostrada a la llista de prioritats)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default (cannot change)</source>
        <translation>Predeterminat (no es pot canviar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No value</source>
        <translation>No hi ha cap valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini File</source>
        <translation>Arxiu Ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Accés al lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Values for each location setting are shown. The first values are lowest priority; the values toward the end have higher priority than the first ones.</source>
        <translation>Es mostren els valors de configuració per a cada ubicació. Els primers valors són els de menys prioritat; els valors cap al final tenen prioritat més elevada que els primers.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting name</source>
        <translation>Nom de la configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose another name that is not already in use</source>
        <translation>Tria una altre nom que no estigui en ús</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have permission to %path and try again.</source>
        <translation>Comprova que tens permís a %path i prova-ho un altre cop.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an ini file from the drop-down below</source>
        <translation>Tria un fitxer ini del menú desplegable de sota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Values for each location setting are shown. The first values have lowest priority; the values toward the end have higher priority than the first ones.</source>
        <translation>Es mostren els valors de configuració per a cada ubicació. Els primers valors són els de menys prioritat; els valors cap al final tenen prioritat més elevada que els primers.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup</name>
    <message>
        <source>File consistency check OK.</source>
        <translation>Comprovació correcta de la coherència del fitxer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database check OK.</source>
        <translation>Comprovació de la base de dades OK.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database is not consistent with the distribution database.</source>
        <translation>La base de dades no és consistent amb la base de dades de la distribució.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To synchronize your database with the distribution setup, run the following SQL commands</source>
        <translation>Per sincronitzar la base de dades amb la configuració de la distribució, executa les següents comandes SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System upgrade check</source>
        <translation>Comprovació d&apos;actualitzacions del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File consistency check</source>
        <translation>Comprovació de la coherència del fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database consistency check</source>
        <translation>Comprovació de consistència de la base de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check file consistency</source>
        <translation>Comprova la coherència del fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check database consistency</source>
        <translation>Comprova la consistència de la base de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: it is not safe to upgrade without checking the modifications done to the following files</source>
        <translation>Alerta: no és segur actualitzar sense comprovar les modificacions fetes als següents fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before upgrading eZ Publish to a newer version, it is important to check that the current installation is ready for upgrading.</source>
        <translation>Abans d&apos;actualitzar eZ Publish a una nova versió, és important comprovar que la instal.lació actual està llesta per actualitzar-se. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember to make a backup of the eZ Publish directory and the database before you upgrade.</source>
        <translation>Recorda de fer una còpia de seguretat del directori d&apos;eZ Publish i de la base de dades abans d&apos;actualitzar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file consistency tool checks if you have altered any of the files that came with the current installation. Altered files may be replaced by new versions that contain bugfixes, new features, etc. Make sure that you backup and then merge your changes into the new versions of the files.</source>
        <translation>L&apos;eina de comprovació de consistència d&apos;arxius verifica si s&apos;han modificat els arxius que vénen amb la instal·lació actual. Els arxius modificats poden ser reemplaçats per versions noves que continguin reparacions de falladas, noves funcionalitats, etc. Assegurar-se de fer un backup i després integrar els seus canvis en les noves versions dels arxius. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database consistency tool checks if the current database is consistent with the database schema that came with the eZ Publish distribution. If there are any inconsistencies, the tool will suggest the necessary SQL statements that should be run in order to bring the database into a consistent state. Please run the suggested SQL statements before upgrading.</source>
        <translation>L&apos;eina de consistència de la base de dades comprova si la base de dades actual és consistent amb l&apos;esquema de la distribució d&apos;eZ Publish. Si hi ha inconsistències, l&apos;eina suggerirà les sentències SQL necessàries per tornar a fer consistent la base de dades. Si us plau, executa les comandes SQL suggerides abans d&apos;actualitzar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The upgrade checking tools require a lot of system resources. They may take some time to run.</source>
        <translation>Les eines de comprovació d&apos;actualitzacions requereixen molts recursos del sitema. Poden trigar un cert temps en executar-se.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/cache</name>
    <message>
        <source>Content view cache was cleared</source>
        <translation>S&apos;ha netejat la memòria cau de la vista del contingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches were cleared</source>
        <translation>S&apos;han netejat totes les memòries cau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file cache was cleared</source>
        <translation>S&apos;ha netejat la memòria cau del fitxer Ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache was cleared</source>
        <translation>S&apos;ha netejat la memòria cau de les plantilles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%name was cleared</source>
        <translation>S&apos;ha netejat %name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear caches</source>
        <translation>Neteja de memòries cau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides and compiled templates</source>
        <translation>Sobreescriptures de plantilles i plantilles compilades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear template caches</source>
        <translation>Neteja les memòries cau de les plantilles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content views and template blocks</source>
        <translation>Vistes de contingut i blocs de plantilles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear content caches</source>
        <translation>Neteja les memòries cau de contingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all caches</source>
        <translation>Neteja totes les memòries cau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear selected</source>
        <translation>Neteja les memòries cau seleccionades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following caches were cleared</source>
        <translation>S&apos;ha netejat les següents memòries</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration (ini) caches</source>
        <translation>Memòries de configuració (ini)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everything</source>
        <translation>Tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine-grained cache control</source>
        <translation>Control de memòria fi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the &lt;%cache_name&gt; for clearing.</source>
        <translation>Tria la &lt;%cache_name&gt; per netejar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the selected caches.</source>
        <translation>Neteja les memòries seleccionades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static content cache was regenerated</source>
        <translation>S&apos;ha regenerat la memòria de contingut estàtic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static content cache</source>
        <translation>Memòria de contingut estàtic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenerate static content cache</source>
        <translation>Regenera la memòria de contingut estàtic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Crea un de nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the template override caches and the compiled templates. It may lead to slower site performance until the caches are recreated.</source>
        <translation>Aquesta operació netejarà totes les memòries de plantilles sobreescrites i les plantilles compilades. Pot conduir a un funcionament lent del lloc fins que es reconstruïxen les memòries.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all caches that are related to either template views or cache blocks inside the pagelayout template. Use it if you have modified templates or if you have made changes inside a cache block.</source>
        <translation>Aquesta operació netejarà les memòries relacionades a les vistes de plantilla o memòria de blocs dins de la plantilla pagelayout. Fes-la servir si has modificat plantilles o si has fet canvis dins d&apos;una memòria de bloc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the configuration caches. Use it to force the system to re-read the configuration files if you have changed settings.</source>
        <translation>Aquesta operació netejarà totes les memòries de configuració. Fes-la servir per forçar el sistema a tornar a llegir els fitxers de configuració si has canviat la configuració.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the caches and may lead to slow site response times until the caches are recreated.</source>
        <translation>Aquesta operació netejarà totes les memòries i pot conduir a temps de reacció lents fins que es reconstruïxen les memòries.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%cache_name&gt; is disabled and thus it cannot be marked for clearing.</source>
        <translation>La &lt;%cache_name&gt; està desactivada i no pot ser marcada per netejar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will regenerate all the static content caches that are configured. This action can take  some time depending on the specifications of the server and the number of locations that are configured to be statically cached. If you encounter time-out problems, use the &amp;quot;bin/php/makestaticcache.php&amp;quot; shell script.</source>
        <translation>Aquesta operació regenerarà totes les memòries de contingut estàtic configurades. Aquesta acció pot trigar una mica depenent de les especificacions del servidor i del nomobre de localitzacions configurades com a memoritzades estàticament. Si tens problemes de temps d&apos;espera esgotat, fes servir l&apos;escript &amp;quot;bin/php/makestaticcache.php&amp;quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Ini caches</source>
        <translation>Neteja les memòries cau Ini</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/datatypecode</name>
    <message>
        <source>Constructor</source>
        <translation>Constructor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/extensions</name>
    <message>
        <source>Available extensions [%extension_count]</source>
        <translation>Extensions disponibles [%extension_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Actiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplica els canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate or deactivate extension. Use the &quot;Apply changes&quot; button to apply the changes.</source>
        <translation>Activa o desactiva extensió. Fes servir el botó &quot;Aplica els canvis&quot; per aplicar els canvis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available extensions.</source>
        <translation>No hi ha extensions disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the status of the checkboxes above.</source>
        <translation>Clica aquest botó per emmagatzemar els canvis si has modificat l&apos;estat de qualsevol de les caselles de verificació d&apos;amunt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenerate autoload arrays for extensions</source>
        <translation>Torna a generar les taules de càrrega automàtica per a les extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to regenerate the autoload arrays used by the system for extensions.</source>
        <translation>Prem aquest botó per a tornar a generar les taules de càrrega automàtica per a les extensions que fa servir el sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problems detected during autoload generation:</source>
        <translation>S&apos;han detectat problemes al generar les càrregues automàtiques:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/info</name>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Informació del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP version</comment>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>PHP extensions</comment>
        <translation>Extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Miscel·lània</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is on.</source>
        <translation>La modalitat segura està activada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is off.</source>
        <translation>La modalitat segura està desactivada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is on and set to %1.</source>
        <translation>La restricció del directori base (&quot;basedir&quot;) està activada i posada a %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is off.</source>
        <translation>La restricció del directori base (&quot;basedir&quot;) està desactivada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is on.</source>
        <translation>El registre de la variable global està activat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is off.</source>
        <translation>El registre de la variable global està desactivat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is enabled.</source>
        <translation>La càrrega de fitxers està activada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled.</source>
        <translation>La càrrega de fitxers està desactivada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum size of post data (text and files) is %1.</source>
        <translation>Mida màxima de dades per enviar (text i fitxers) és %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is %1.</source>
        <translation>El límit de memòria d&apos;scripts és %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum execution time is %1 seconds.</source>
        <translation>El temps d&apos;execució màxim és %1 segons.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>PHP Accelerator name</comment>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP Accelerator version</comment>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version information could not be detected.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut detectar la informació sobre la versió.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <comment>PHP Accelerator status</comment>
        <translation>Estat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled.</source>
        <translation>Activat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled.</source>
        <translation>Desactivat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Base de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket path</source>
        <comment>Database socket path</comment>
        <translation>Ruta del sòcol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not in use.</source>
        <translation>No està en ús.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database name</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>Nom de la base de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection retry count</source>
        <comment>Database retry count</comment>
        <translation>Nombre de reintents de connexió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character set</source>
        <comment>Database charset</comment>
        <translation>Joc de caràcters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Intern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <comment>CPU info</comment>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <comment>Memory info</comment>
        <translation>Memòria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slave database (read only)</source>
        <translation>Base de dades esclava (només lectura)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>Base de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no slave database in use.</source>
        <translation>No s&apos;està utilitzant cap base de dades esclava.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP</source>
        <translation>PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP Accelerator</source>
        <translation>Accelerador PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish</source>
        <translation>eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVN revision</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation>Revisió SVN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>eZ Publish extensions</comment>
        <translation>Extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is unlimited.</source>
        <translation>El límit de memòria d&apos;scripts és il·limitat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A known and active PHP Accelerator could not be found.</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat cap accelerador PHP conegut i actiu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server (software)</source>
        <comment>Web server title</comment>
        <translation>Servidor web (programari)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Web server name</comment>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>Web server version</comment>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation>Mòduls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The modules of the web server could not be detected.</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation>No s&apos;han detectat els mòduls del servidor web.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish was unable to extract information from the web server.</source>
        <translation>eZ Publish ha estat incapaç d&apos;extraure informació del servidor web.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server (hardware)</source>
        <translation>Servidor web (maquinari)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <comment>Detailed PHP information</comment>
        <translation>Detalls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP autoload functions</source>
        <translation>Funcions de càrrega automàtica PHP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/operatorcode</name>
    <message>
        <source>Example</source>
        <translation>Exemple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constructor, does nothing by default.</source>
        <translation>Constructor, per defecte no fa res.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executes the PHP function for the operator cleanup and modifies \a $operatorValue.</source>
        <translation>Execita la funció PHP per a la neteja de l&apos;operador i modifica \ $operatorValue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code. This code must be modified to do what the operator should do. Currently it only trims text.</source>
        <translation>Codi d&apos;exemple. Aquest codi ha de ser modificat perquè faci el que l&apos;operador demani, actualment només neteja les cadenes de text.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>\\return an array with the template operator name.</source>
        <translation>\\retorna una taula amb el nom de l&apos;operador de plantilla.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad</name>
    <message>
        <source>Rapid Application Development Tools</source>
        <translation>Eines de desenvolupament de ràpida aplicació (RAD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available RAD tools</source>
        <translation>Eines RAD disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>Assistent d&apos;operador de plantilles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>Assistent de tipus de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 1 of 3)</source>
        <translation>Assistent d&apos;operador de plantilles (pas 1 de 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Reinicia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Següent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The rapid application development (RAD) tools make the creation of new/extended functionality for eZ Publish easier. Currently there are two RAD tools available: the template operator wizard and the datatype wizard. The template operator wizard basically generates a valid framework (PHP code) for a new template operator. The datatype wizard generates a valid framework (PHP code) for a new datatype.</source>
        <translation>Les eines de desenvolupament d&apos;aplicació ràpida (RAD) faciliten la creació de noves/avançades funcionalitats per a eZ Publish. Actualment hi ha dues eines RAD disponibles: l&apos;assistent d&apos;operadors de plantilla i l&apos;assistent de tipus de dades. L&apos;assistent d&apos;operadors de plantilla basicament genera un entorn de treball vàlid (codi PHP) per a un nou operador de plantilla. L&apos;assistent de tipus de dades genera un entorn de treball vàlid (codi PHP) per a un nou tipus de dades. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the template operator wizard. Template operators are usually used for manipulating template variables. However, they can also be used to generate or fetch data. This wizard will take you through a couple of steps with some basic choices. When finished, eZ Publish will generate a PHP framework for a new operator (which will be available for download).</source>
        <translation>Benvingut a l&apos;assistent d&apos;operador de plantilla. Els operadors de plantilla s&apos;usen per a manipular les variables de la plantilla. No obstant, poden ser usats també per a generar o recollir dades. Aquest assistent simplifica el procés en diversos passos amb opcions bàsiques. Una vegada acabat, eZ Publish generarà l&apos;entorn de treball PHP per a un nou operador (el qual estarà disponible per a descarregar). </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad/datatype</name>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 1 of 3)</source>
        <translation>Assistent de tipus de dades (pas 1 de 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Reinicia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Següent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 2 of 3)</source>
        <translation>Assistent de tipus de dades (pas 2 de 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptive name</source>
        <translation>Nom descriptiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handle input on class level</source>
        <translation>Gestió manual del nivell de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 3 of 3)</source>
        <translation>Assistent de tipus de dades (pas 3 de 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <translation>Nom de la classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the datatype</source>
        <translation>Creador del tipus de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles the datatype %datatype_name. By using %datatype_name you can ...</source>
        <translation>Gestiona el tipus de dada %datatype_name. Per fer servir %datatype_name pots ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: The first line will be used as the brief description. The rest will become operator documentation.</source>
        <translation>Pista: La primera línia es farà servir com una breu descripció. La resta es convertirà en documentació de l&apos;operador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish and generate</source>
        <translation>Finalitza i genera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the wizard for creating a new datatype. Everything stored in a content object are called attributes. Attributes are defined as data types. To customize storing and validation of attributes, you can create your own data types.</source>
        <translation>Benvingut a l&apos;assistent per crear un nou tipus de dades. Tot el que s&apos;emmagatzema dins dels objectes de contingut s&apos;anomena atribut. Els atributs es defineixen com a tipus de dades. Per personalitzar l&apos;emmagatzemament i la validació d&apos;aquests atributs, pots crear els teus tipus de dades personalitzats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class constant name</source>
        <translation>Nom de la constant de classe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad/templateoperator</name>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 2 of 3)</source>
        <translation>Assistent d&apos;operador de plantilles (pas 2 de 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles input</source>
        <translation>Gestiona l&apos;entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generates output</source>
        <translation>Genera la sortida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paràmetres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No parameters</source>
        <translation>Sense paràmetres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Named parameters</source>
        <translation>Paràmetres esmentats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequential parameters</source>
        <translation>Paràmetres seqüencials</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalitza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Reinicia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Següent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 3 of 3)</source>
        <translation>Assistent d&apos;operador de plantilles (pas 3 de 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Nom de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles template operator %operator_name. By using %operator_name you can...</source>
        <translation>Gestiona l&apos;operador de plantilles %operatorname. Utilitzant %operator_name pots...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: The first line will be used for the brief description. The rest will become the documentation.</source>
        <translation>Pista: La primera línia es farà servir com una breu descripció. La resta es convertirà en documentació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code</source>
        <translation>Codi d&apos;exemple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: Feel free to add example code that demonstrates how the operator works.</source>
        <translation>Pista: Pots afegir codi d&apos;exemple per demostrar com funciona l&apos;operador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish and generate</source>
        <translation>Finalitza i genera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/session</name>
    <message>
        <source>The sessions were successfully removed.</source>
        <translation>La sessió s&apos;ha esborrat amb èxit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session administration</source>
        <translation>Administració de sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total number of sessions</source>
        <translation>Nombre total de sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>Hi ha %logged_in_count usuaris registrats en línia i %anonymous_count d&apos;anònims.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING! When you remove sessions, users that are logged in will be logged out from the system.</source>
        <translation>ALERTA! Quan esborres sessions, els usuaris connectats seràn desconnectats del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all sessions</source>
        <translation>Esborra totes les sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove timed out / old sessions</source>
        <translation>Esborra les sessions caducades i les antigues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filtered sessions</source>
        <translation>Sessions filtrades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displaying sessions for %username</source>
        <translation>S&apos;estan mostrant sessions per a %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions for all users</source>
        <translation>Sessions per tots els usuaris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Usuaris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everyone</source>
        <translation>Cadascun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered users</source>
        <translation>Usuaris registrats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users</source>
        <translation>Usuaris anònims</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update list</source>
        <translation>Actualitza la llista
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include inactive users</source>
        <translation>Inclou usuaris inactius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>Inverteix la selecció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Connecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Comptador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name</source>
        <translation>Nom sencer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle time</source>
        <translation>Temps aturat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle since</source>
        <translation>Aturat des de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select session for removal.</source>
        <translation>Tria sessió per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time skew detected</source>
        <translation>S&apos;ha detectat una desviació en l&apos;hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no sessions matching the selected options.</source>
        <translation>No hi ha sessions que coincideixin amb les opcions seleccionades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sessions.</source>
        <translation>Esborra les sessions seleccionades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Correu electrònic</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/accounthandlers/html/ez</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adreça</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Empresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Carrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip code</source>
        <translation>Codi postal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place</source>
        <translation>Població</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Província</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Correu electrònic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>País/regió</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/archivelist</name>
    <message>
        <source>Archived orders [%count]</source>
        <translation>Comandes arxivades [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Data i hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Client</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Ascendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Descendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Total (sense IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Total (amb IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order for removal.</source>
        <translation>Tria comanda per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty.</source>
        <translation>La llista de comandes és buida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unarchive selected</source>
        <translation>Desarxivar seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unarchive selected orders.</source>
        <translation>Desarxivar les comandes seleccionades.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/basket</name>
    <message>
        <source>Shopping basket</source>
        <translation>Cistella de compra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Producte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Quantitat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>Preu (sense IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>Preu (amb IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Descompte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Total (sense IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Total (amb IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Opcions seleccionades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplica els canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>Continua amb la compra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items removed</source>
        <translation>Elements esborrats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket because the products have changed</source>
        <translation>Els elements següents s&apos;esborraran de la teva cistella perquè els productes han canviat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>Tria element per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no items in your shopping basket.</source>
        <translation>No hi ha cap element a la teva cistella de compra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items from the basket.</source>
        <translation>Esborra els elements seleccionats de la cistella.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to update the basket if you have modified any quantity and/or option fields.</source>
        <translation>Clica aquest botó per actualitzar la cistella si has modificat qualsevol quantitat i/o opcions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the basket and continue shopping.</source>
        <translation>Deixa la cistella i continua comprant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to checkout and purchase the items that are in the basket.</source>
        <translation>Procedeix a passar per caixa i adquirir els elements de la cistella.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Subtotal d&apos;articles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping</source>
        <translation>Tramesa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Total de la comanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT is unknown</source>
        <translation>IVA desconegut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT percentage is not yet known for some of the items being purchased.</source>
        <translation>No es coneix encara el percentatge d&apos;IVA per alguns dels objectes que s&apos;estan comprant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This probably means that some information about you is not yet available and will be obtained during checkout.</source>
        <translation>Això probablement vol dir que hi ha informació teva que encara no està disponible i que s&apos;obtindrà en completar la comanda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>desconegut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total VAT</source>
        <translation>Total IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any items because there are no items in the basket.</source>
        <translation>No pots esborrar cap element perquè no hi ha elements a la cistella.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot store any changes because the basket is empty.</source>
        <translation>No pots emmagatzemar els canvis perquè la cistella és buida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot check out because the basket is empty.</source>
        <translation>No pots passar per caixa perquè la cistella es buida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal ex. VAT</source>
        <translation>Sub total sense IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping total ex. VAT</source>
        <translation>Total enviament sense IVA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/browse_discountcustomer</name>
    <message>
        <source>Choose customers for discount group</source>
        <translation>Tria clients pel grup de descompte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to select users and user groups (customers) that you wish to add to the discount group.</source>
        <translation>Fes servir les caselles de verificació per triar els usuaris i grups d&apos;usuaris (clients) que vols afegir al grup de descompte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navega fent servir els tabuladors disponibles (dalt), el menú arbre (esquerra) i la llista de contingut (mig).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/browse_discountgroup</name>
    <message>
        <source>Choose products for discount group</source>
        <translation>Tria productes pel grup de descompte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to select products to be included in the discount group.</source>
        <translation>Fes servir les caselles de verificació per triar els productes per incloure al grup de descompte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navega fent servir els tabuladors disponibles (dalt), el menú arbre (esquerra) i la llista de contingut (mig).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/confirmorder</name>
    <message>
        <source>Order confirmation</source>
        <translation>Confirmació de comanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please confirm that the information below is correct. Click &quot;Confirm order&quot; to confirm the order.</source>
        <translation>Si us plau, confirma que la informació de sota es correcta. Clica &quot;Confirma comanda&quot; per confirmar la comanda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Client</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items to be purchased</source>
        <translation>Elements a adquirir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Producte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Quantitat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>Preu (sense IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>Preu (amb IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Descompte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (ex. VAT)</source>
        <translation>Preu total (sense IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (inc. VAT)</source>
        <translation>Preu total (amb IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Opcions seleccionades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Resum de comandes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Subtotal d&apos;articles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Total de comandes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Confirma la comanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/currencylist</name>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>Mostra 10 elements per pàgina.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>Mostra 50 elements per pàgina.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>Mostra 25 elements per pàgina.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation>Codi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Símbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Llenguatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto rate</source>
        <translation>Ràtio automàtic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom rate</source>
        <translation>Ràtio personalitzat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor</source>
        <translation>Factor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate</source>
        <translation>Ràtio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown currency name</source>
        <translation>Nom de divisa desconegut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select status</source>
        <translation>Tria estat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &apos;%currency_code&apos; currency.</source>
        <translation>Edita la divisa &apos;%currency_code&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The available currency list is empty</source>
        <translation>La llista de divises disponibles està buida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected currencies from the list above.</source>
        <translation>Esborra les divises seleccionades de la llista de sobre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update autoprices</source>
        <translation>Actualitza autopreus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update autoprices.</source>
        <translation>Actualitza autopreus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation>Divisa preferida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currencies</source>
        <translation>Divises</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New currency</source>
        <translation>Nova divisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update auto rates</source>
        <translation>Actualitza auto ràtios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update auto rates.</source>
        <translation>Actualitza auto ràtios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplica els canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply statuses, custom rates, factor values.</source>
        <translation>Aplica estats, ràtios personalitzats i ràtios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new currency to the list above.</source>
        <translation>Afegeix una nova divisa a la llista de dalt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to select items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to  remove the selected items.</source>
        <translation>Fes servir les caselles de verificació per triar els elements per esborrar. Clica el botó &quot;Esborra seleccionats&quot; per esborrar els elements seleccionats.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/customerlist</name>
    <message>
        <source>Customers [%customers]</source>
        <translation>Clients [%customers]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation>Comandes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Total (sense IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Total (amb IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The customer list is empty.</source>
        <translation>La llista de clients és buida.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/customerorderview</name>
    <message>
        <source>Customer information</source>
        <translation>Informació de client</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders [%order_count]</source>
        <translation>Comandes [%order_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Total (sense IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Total (amb IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Data i hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchased products [%product_count]</source>
        <translation>Productes adquirits [%product_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Producte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Quantitat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroup</name>
    <message>
        <source>Discount groups [%discount_groups]</source>
        <translation>Grups de descompte [%discount_groups]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount group</source>
        <translation>Nou grup de descompte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select discount group for removal.</source>
        <translation>Tria grup de descompte per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%discountgroup_name&gt; discount group.</source>
        <translation>Edita el grup de descompte &lt;%discountgroup_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no discount groups.</source>
        <translation>No hi ha cap grup de descompte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected discount groups.</source>
        <translation>Esborra els grups de descompte seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new discount group.</source>
        <translation>Crea un nou grup de descompte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%discount_group&gt; [Discount group]</source>
        <translation>Edita &lt;%discount_group&gt; [Grup de descomptes]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroupmembershipview</name>
    <message>
        <source>%discount_group [Discount group]</source>
        <translation>%discount_group [Grup de descompte]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount rules [%rule_count]</source>
        <translation>Normes de descompte [%rule_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>Percentatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Aplica a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount rule</source>
        <translation>Nova norma de descompte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this discount group.</source>
        <translation>Edita aquest grup de descomptes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this discount group.</source>
        <translation>Esborra aquest grup de descomptes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select discount rule for removal.</source>
        <translation>Tria norma de descompte per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%discount_rule_name&gt; discount rule.</source>
        <translation>Edita la norma de descompte &lt;%discount_rule_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no discount rules in this group.</source>
        <translation>No hi ha cap norma de descompte en aquest grup.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected discount rules.</source>
        <translation>Esborra les normes de descompte seleccionades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new discount rule and add it to the &lt;%discount_group_name&gt; discount group.</source>
        <translation>Crea una nova norma de descompte i afegeix-la al grup de descompte &lt;%discount_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers (users and user groups) [%customer_count]</source>
        <translation>Clients (usuaris i grups d&apos;usuaris) [%customer_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user or user group for removal.</source>
        <translation>Tria usuari o grup d&apos;usuaris per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no customers in this discount group.</source>
        <translation>No hi ha cap client en aquest grup de descompte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected users and/or user groups.</source>
        <translation>Esborra els usuaris i/o grups d&apos;usuaris seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add customers</source>
        <translation>Afegeix clients</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add users and/or user groups to the &lt;%discount_group_name&gt; discount group.</source>
        <translation>Afegeix usuaris i/o grups d&apos;usuaris al grup de descompte &lt;%discount_group_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountruleedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rule_name&gt; [Discount rule]</source>
        <translation>Edita &lt;%rule_name&gt; [Norma de descompte]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount percent</source>
        <translation>Percentatge de descompte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Qualsevol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount rule</source>
        <translation>Nova norma de descompte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product types</source>
        <translation>Tipus de productes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in sections</source>
        <translation>a seccions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Individual products</source>
        <translation>Productes individuals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The individual product list is empty.</source>
        <translation>La llista de productes individuals és buida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add products</source>
        <translation>Afegeix productes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/editcurrency</name>
    <message>
        <source>Create currency</source>
        <translation>Crea divisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &apos;%currency_code&apos; currency</source>
        <translation>Edita la divisa &apos;%currency_code&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency code</source>
        <translation>Codi de divisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Use three capital letters)</source>
        <translation>(Fes servir tres lletres majúscules)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Símbol de moneda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting locale</source>
        <translation>Formatejant locale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select locale for formatting price values.</source>
        <translation>Tria locale per formatejar els valors dels preus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom rate</source>
        <translation>Ràtio personalitzat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate factor</source>
        <translation>Factor de ràtio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to edit</source>
        <translation>No es pot editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel creating new currency.</source>
        <translation>Cancel.la la creació de nova divisa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Crea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes</source>
        <translation>Emmagatzema els canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes.</source>
        <translation>Emmagatzema els canvis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Enrere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to the currency list</source>
        <translation>Torna a la llista de divises</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish creating currency.</source>
        <translation>FInalitza la creació de divisa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/editvatrule</name>
    <message>
        <source>Edit VAT charging rule</source>
        <translation>Edita la regla d&apos;aplicació d&apos;IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new VAT charging rule</source>
        <translation>Crea nova regla d&apos;aplicació d&apos;IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Qualsevol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation>Categories de productes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Tipus d&apos;IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes</source>
        <translation>Emmagatzema els canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes.</source>
        <translation>Emmagatzema els canvis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Crea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel creating new currency.</source>
        <translation>Cancel.la la creació de nova divisa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish creating currency.</source>
        <translation>FInalitza la creació de divisa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>País/regió</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderlist</name>
    <message>
        <source>Orders [%count]</source>
        <translation>Comandes [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Data i hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Client</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Ascendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Descendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Total (sense IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Total (amb IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order for removal.</source>
        <translation>Tria comanda per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty.</source>
        <translation>La llista de comandes és buida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplica els canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Clica aquest botó per emmagatzemar els canvis si has modificat els camps d&apos;amunt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive selected</source>
        <translation>Arxiva els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive selected orders.</source>
        <translation>Arxiva les comandes seleccionades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>( removed )</source>
        <translation>( esborrat )</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderstatistics</name>
    <message>
        <source>Product statistics [%count]</source>
        <translation>Estadístiques de producte [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Producte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Quantitat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Total (sense IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Total (amb IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All years</source>
        <translation>Tots els anys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All months</source>
        <translation>Tots els mesos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Mostra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUM</source>
        <translation>Suma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list is empty.</source>
        <translation>La llista és buida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the year for which you want to view statistics.</source>
        <translation>Tria l&apos;any del qual vols veure les estadístiques.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the month for which you want to view statistics.</source>
        <translation>Tria el mes del qual vols veure les estadístiques.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update the list using the values specified by the menus to the left.</source>
        <translation>Actualitza la llista fent servir els valors especificats als menús de l&apos;esquerra.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderview</name>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>Articles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Producte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Comptador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Preu sense IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Preu amb IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Descompte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Resum de comandes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Subtotal d&apos;articles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Total de comandes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this order.</source>
        <translation>Esborra aquesta comanda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #%order_id [%order_status]</source>
        <translation>Comanda #%order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Person</source>
        <translation>Persona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Opcions seleccionades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status history [%status_count]</source>
        <translation>Historial d&apos;estat [%status_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price ex. VAT</source>
        <translation>Preu total sense IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price inc. VAT</source>
        <translation>Preu total amb IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the person who modified the status of the order. Click to view the user information.</source>
        <translation>Aquesta és la persona que modifica l&apos;estat de la comanda. Fes clic per veure informació de l&apos;usuari.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/preferredcurrency</name>
    <message>
        <source>The available currency list is empty</source>
        <translation>La llista de divises disponibles està buida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/productcategories</name>
    <message>
        <source>Product categories [%categories]</source>
        <translation>Categories de productes [%categories]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select product category for removal.</source>
        <translation>Tria categoria de productes per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no product categories.</source>
        <translation>No hi ha cap categoria de productes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected product categories.</source>
        <translation>Esborra les categories de productes seleccionades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New product category</source>
        <translation>Nova categoria de productes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new product category.</source>
        <translation>Crea una nova categoria de productes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplica els canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Clica aquest botó per emmagatzemar els canvis si has modificat els camps d&apos;amunt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>L&apos;entrada no s&apos;ha validat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/productsoverview</name>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation>Vista general dels productes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Cap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Preu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>Mostra 10 elements per pàgina.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>Mostra 50 elements per pàgina.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>Mostra 25 elements per pàgina.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The product list is empty.</source>
        <translation>La llista de productes és buida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select product class.</source>
        <translation>Tria la classe del producte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products</source>
        <translation>Mostra els productes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products of selected class.</source>
        <translation>Mostra els productes de la classe seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting</source>
        <translation>Ordre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting field.</source>
        <translation>Tria el camp per ordenar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting order.</source>
        <translation>Tria el mètode d&apos;ordenació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Descendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Ascendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products</source>
        <translation>Ordena els productes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products.</source>
        <translation>Ordena els productes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/removeorder</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order removal</source>
        <translation>Confirma l&apos;eliminació de la comanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove order #%order_number?</source>
        <translation>Estàs segur que vols esborrar la comanda #%order_number?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following orders?</source>
        <translation>Estàs segur que vols esborrar les següents comandes?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/removeproductcategories</name>
    <message>
        <source>Confirm removal of product categories</source>
        <translation>Confirma l&apos;eliminació de les categories de productes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the categories?</source>
        <translation>Estàs segur de voler esborrar les categories?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this category?</source>
        <translation>Estàs segur de voler esborrar aquesta categoria?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in modifying 1 VAT charging rule.</source>
        <translation>Esborrant la categoria &lt;%1&gt; també modificaràs 1 regla d&apos;aplicació d&apos;IVA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in modifying %2 VAT charging rules.</source>
        <translation>Esborrant la categoria &lt;%1&gt; també modificaràs %2 regles d&apos;aplicació d&apos;IVA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in resetting category for 1 product.</source>
        <translation>Esborrant la categoria &lt;%1&gt; també resetearàs la categoria per 1 producte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in resetting category for %2 products.</source>
        <translation>Esborrant la categoria &lt;%1&gt; també resetearàs la categoria per %2 productes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that the removal may cause conflicts in VAT charging rules.</source>
        <translation>Recorda que l&apos;eliminació pot causar conflictes a les regles d&apos;aplicació d&apos;IVA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/removevattypes</name>
    <message>
        <source>Confirm removal of the VAT types</source>
        <translation>Confirma l&apos;eliminació dels tipus d&apos;IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm removal of this VAT type</source>
        <translation>Confirma l&apos;eliminació d&apos;aquest tipus d&apos;IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT types</source>
        <translation>Esborrant tipus d&apos;IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type</source>
        <translation>Esborrant tipus d&apos;IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove the VAT types</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut esborrar els tipus d&apos;IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove this VAT type</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut esborrar aquest tipus d&apos;IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the VAT types?</source>
        <translation>Estàs segur de voler esborrar els tipus d&apos;IVA?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this VAT type?</source>
        <translation>Estàs segur de voler esborrar aquest tipus d&apos;IVA?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type &lt;%1&gt; is set as default for 1 product class.</source>
        <translation>El tipus d&apos;IVA &lt;%1&gt; està fixat com a predeterminat per 1 classe de producte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type &lt;%1&gt; is set as default for %2 product classes.</source>
        <translation>El tipus d&apos;IVA &lt;%1&gt; està fixat com a predeterminat per %2 classes de productes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in removal of 1 VAT charging rule.</source>
        <translation>Esborrant el tipus d&apos;IVA &lt;%1&gt; també esborraràs 1 regla d&apos;aplicació d&apos;IVA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in removal of %2 VAT charging rules.</source>
        <translation>Esborrant el tipus d&apos;IVA &lt;%1&gt; també esborraràs %2 regles d&apos;aplicació d&apos;IVA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in resetting VAT type for 1 product to its default value.</source>
        <translation>Esborrant el tipus d&apos;IVA &lt;%1&gt; també resetearàs el tipus d&apos;IVA per 1 producte al seu valor per defecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Enrere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in resetting VAT type for %2 products to their default value.</source>
        <translation>Esborrant el tipus d&apos;IVA &lt;%1&gt; també resetearàs el tipus d&apos;IVA per %2 productes al seu valor per defecte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/status</name>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplica els canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Clica aquest botó per emmagatzemar els canvis si has modificat les opcions d&apos;amunt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status ID</source>
        <translation>ID d&apos;estat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Actiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order status for removal.</source>
        <translation>Tria estat de comanda per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if you want the status to be usable in the shopping system.</source>
        <translation>Marca això si vols que l&apos;estat sigui usable al sistema de botiga.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no order statuses.</source>
        <translation>No hi ha cap estat de comanda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected order statuses.</source>
        <translation>Esborra els estats de comanda seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New order status</source>
        <translation>Nou estat de comanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new order status.</source>
        <translation>Crea un nou esta de comanda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status [%order_status]</source>
        <translation>Estat de comanda [%order_status]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/userregister</name>
    <message>
        <source>Required information is missing...</source>
        <translation>Falten dades requerides...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account information</source>
        <translation>Informació del compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Cognom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Empresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Carrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZIP code</source>
        <translation>Codi postal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Ciutat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Província</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Comentaris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Correu electrònic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>País/regió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill in the fields that are marked with a star.</source>
        <translation>Omple els camps marcats amb asterisc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill in the necessary information. Required fields are marked with a star.</source>
        <translation>omple la informació necessària. Els camps obligatòris estàn marcats amb asterisc.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/vatrules</name>
    <message>
        <source>VAT charging rules [%rules]</source>
        <translation>Regles d&apos;aplicació d&apos;IVA [%rules]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation>Categories de productes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Tipus d&apos;IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select rule for removal.</source>
        <translation>Tria regla per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit rule.</source>
        <translation>Edita regla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Qualsevol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no VAT charging rules.</source>
        <translation>No hi ha cap regla d&apos;aplicació d&apos;IVA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected VAT charging rules.</source>
        <translation>Esborra les regles d&apos;aplicació d&apos;IVA seleccionades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New rule</source>
        <translation>Nova regla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new VAT charging rule.</source>
        <translation>Crea una nova regla d&apos;aplicació d&apos;IVA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong or missing rules.</source>
        <translation>Falten regles o són no vàlides.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors in VAT rules configuration may lead to charging wrong VAT for your products. Please fix them.</source>
        <translation>Els errors a la configuració de regles d&apos;IVA poden conduir a carregar IVA incorrecte als teus productes. Si us plau, arregla aquests errors.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>País/regió</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/vattype</name>
    <message>
        <source>VAT types [%vat_types]</source>
        <translation>Tipus d&apos;IVA [%vat_types]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Percentatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New VAT type</source>
        <translation>Nou tipus d&apos;IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplica els canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select VAT type for removal.</source>
        <translation>Tria tipus d&apos;IVA per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no VAT types.</source>
        <translation>No hi ha cap tipus d&apos;IVA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected VAT types.</source>
        <translation>Esborra els tipus d&apos;IVA seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new VAT type.</source>
        <translation>Crea un nou tipus d&apos;IVA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Clica aquest botó per emmagatzemar els canvis si has modificat les opcions d&apos;amunt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>L&apos;entrada no s&apos;ha validat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/wishlist</name>
    <message>
        <source>My wish list [%item_count]</source>
        <translation>La meva llista de desitjos [%item_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Quantitat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>Preu (sense IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>Preu (amb IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Descompte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (ex. VAT)</source>
        <translation>Preu total (sense IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (inc. VAT)</source>
        <translation>Preu total (amb IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>Tria element per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Opcions seleccionades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wish list is empty.</source>
        <translation>La llista de desitjos és buida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items.</source>
        <translation>Esborra els elements seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplica els canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified quantity and/or option values.</source>
        <translation>Clica aquest botó per emmagatzemar els canvis si has modificat quantitats i/o els valors de les opcions.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/edit</name>
    <message>
        <source>The content object state was successfully stored.</source>
        <translation>L&apos;estat de l&apos;objecte de contingut s&apos;ha emmagatzemat correctament.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object state could not be stored.</source>
        <translation>L&apos;estat de l&apos;objecte de contingut no s&apos;ha pogut emmagatzemar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>Cal informació requerida o no és vàlida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit content object state &quot;%state_name&quot;</source>
        <translation>Edita l&apos;estat &quot;%state_name&quot; de l&apos;objecte de contingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes</source>
        <translation>Emmagatzema els canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to this states.</source>
        <translation>Emmagatzema els canvis a aquests estats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel saving any changes.</source>
        <translation>Cancel.la qualsevol canvi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New content object state</source>
        <translation>Nou estat d&apos;objecte de contingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/group</name>
    <message>
        <source>Object states in this group [%state_count]</source>
        <translation>Estats d&apos;objecte en aquest grup [%state_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Nombre d&apos;objectes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation>Ordre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select content object state group for removal.</source>
        <translation>Tria estat d&apos;objecte de contingut per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected states.</source>
        <translation>Esborra els estats seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update ordering</source>
        <translation>Actualitza l&apos;ordenació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update the order of the content object states in this group.</source>
        <translation>Actualitza l&apos;ordre dels estats dels objectes de contingut en aquest grup.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Crea un de nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new state.</source>
        <translation>Crea un nou estat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Descripció</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/group_edit</name>
    <message>
        <source>Edit content object state group &quot;%group_name&quot;</source>
        <translation>Edita el grup d&apos;estats &quot;%group_name&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes</source>
        <translation>Emmagatzema els canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to this state group.</source>
        <translation>Emmagatzema els canvis a aquest grup d&apos;estats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel saving any changes.</source>
        <translation>Cancel.la qualsevol canvi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New content object state group</source>
        <translation>Nou grup d&apos;estats d&apos;objectes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Crea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create this state group.</source>
        <translation>Crea aquest grup d&apos;estats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel creating this state group.</source>
        <translation>Cancel.la la creació de grup d&apos;estats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/groups</name>
    <message>
        <source>The content object state group was successfully stored.</source>
        <translation>El grup d&apos;estats s&apos;ha emmagatzemat correctament.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object state group could not be stored.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut emmagatzemar el grup d&apos;estats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>Cal informació requerida o no és vàlida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select content object state group for removal.</source>
        <translation>Tria estat d&apos;objecte de contingut per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected state groups.</source>
        <translation>Esborra els grups d&apos;estat seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Crea un de nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new state group.</source>
        <translation>Crea un nou grup d&apos;estats.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/view</name>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Descripció</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state_groups</name>
    <message>
        <source>Content object state groups [%group_count]</source>
        <translation>Grups d&apos;estats d&apos;objecte [%group_count]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/trigger/list</name>
    <message>
        <source>Workflow triggers [%trigger_count]</source>
        <translation>Detonants de fluxos de treball [%trigger_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Mòdul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection type</source>
        <translation>Tipus de connexió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Flux de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No workflow</source>
        <translation>No hi ha flux de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplica els canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the workflow that should be triggered %type the %function function is executed within the %module module.</source>
        <translation>Tria el flux de treball que ha de ser executat %type la funció %function s&apos;executa dintre del mòdul %module. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Clica aquest botó per emmagatzemar els canvis si has modificat els camps d&apos;amunt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/edit</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit URL #%url_id</source>
        <translation>Edita la URL #%url_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adreça</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/list</name>
    <message>
        <source>Valid URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>URL vàlides [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>URL no vàlides [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>Totes les URL [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Totes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Vàlida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>No vàlida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adreça</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checked</source>
        <translation>Comprovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open</source>
        <translation>obre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Mai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconegut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all URLs.</source>
        <translation>Mostra totes les URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only invalid URLs.</source>
        <translation>Mostra només URLs no vàlides.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only valid URLs.</source>
        <translation>Mostra només URLs vàlides.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View information about URL.</source>
        <translation>Veure informació sobre URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open URL in new window.</source>
        <translation>Obrir URL a una nova finestra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit URL.</source>
        <translation>Edita URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested list is empty.</source>
        <translation>La llista sol.licitada és buida.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/view</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL #%url_id</source>
        <translation>URL #%url_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Última modificació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconegut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adreça</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Vàlida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>No vàlida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked</source>
        <translation>Última comprovació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This URL has not been checked.</source>
        <translation>Aquesta URL no s&apos;ha comprovat mai.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects using URL #%url_id [%url_count]</source>
        <translation>Objectes que usen la URL #%url_id [%url_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL #%url_id is not in use by any objects.</source>
        <translation>La URL #%url_id no l&apos;està fent servir cap objecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this URL.</source>
        <translation>Edita aquesta URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt;.</source>
        <translation>Edita &lt;%object_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Esborrany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Pendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Arxivat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Rebutjat</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (in trash)</source>
        <translation> (a la paperera)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tots</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>Veure els continguts de la versió #%version_number.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user</name>
    <message>
        <source>Activate account</source>
        <translation>Activa el compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is now activated.</source>
        <translation>El teu compte ja està activat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the key submitted was not a valid key. Account was not activated.</source>
        <translation>La clau enviada no és vàlida. El compte no ha estat activat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User registered</source>
        <translation>L&apos;usuari s&apos;ha registrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created.</source>
        <translation>El teu compte s&apos;ha emmagatzemat amb èxit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created. An email will be sent to the specified
email address. Follow the instructions in that mail to activate
your account.</source>
        <translation>El teu compte s&apos;ha creat correctament. Se&apos;t enviarà un email a l&apos;adreça especificada. 
Segueix les instruccions d&apos;aquest correu per activar el teu compte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/login</name>
    <message>
        <source>The system could not log you in.</source>
        <translation>El sistema no t&apos;ha deixat connectar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure that the username and password is correct.</source>
        <translation>Assegura&apos;t que el nom d&apos;usuari i la contrasenya són correctes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please try again or contact the site administrator.</source>
        <translation>Si us plau prova-ho un altre cop o contacta amb l&apos;administrador del lloc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied!</source>
        <translation>Accés denegat!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Si us plau, contacta amb l&apos;administrador del lloc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the &quot;Register&quot; button to create a new account.</source>
        <translation>Fes servir el botó &quot;Registra&quot; per crear un nou compte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in</source>
        <comment>Login button</comment>
        <translation>Connecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to log in using the username/password combination entered in the fields above.</source>
        <translation>Clica aquí per connectar fent servir el nom d&apos;usuari/contrasenya dels camps de sobre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <comment>Register button</comment>
        <translation>Registra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to create a new account.</source>
        <translation>Clica aquí per crear un nou compte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user will not be allowed to login after &lt;b&gt;%max_number_failed&lt;/b&gt; failed login attempts.</source>
        <translation>L&apos;usuari no podrà connectar-se si excedeix &lt;b&gt;%max_number_failed&lt;/b&gt; intents fallits. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember me</source>
        <translation>Recorda&apos;m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%user_login&quot; is not allowed to log in because failed login attempts by this user exceeded allowable number of failed login attempts!</source>
        <translation>&quot;%user_login&quot; no pot connectar-se perquè ha excedit el nombre màxim d&apos;intents de connexió permesos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All letters must be entered in the correct case.</source>
        <translation>S&apos;ha d&apos;escriure totes les lletres respectant minúscula/majúscula. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to access &lt;%siteaccess_name&gt;.</source>
        <translation>No tens permís per accedir a &lt;%siteaccess_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid username in this field.</source>
        <translation>Introdueix un nom d&apos;usuari vàlid en aquest camp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid password in this field.</source>
        <translation>Introdueix una contrasenya vàlida en aquest camp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in to the Administration Interface of eZ Publish</source>
        <translation>Connecta a la Interfície d&apos;Administració d&apos;eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid username/password combination then click &quot;Log in&quot;.</source>
        <translation>Introdueix una combinació nom d&apos;usuari/contrasenya vàlida i llavors fes clic a &quot;Connecta&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/password</name>
    <message>
        <source>Change password for &lt;%username&gt;</source>
        <translation>Canvia la contrasenya per a &lt;%username&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old password</source>
        <translation>Contrasenya antiga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Nova contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password could not be changed.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut canviar la contrasenya.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The old password was either missing or incorrect.</source>
        <translation>Cal l&apos;antiga contrasenya o és incorrecta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype the old password and try again.</source>
        <translation>Si us plau, torna a escriure l&apos;antiga contrasenya i prova un altre cop.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new passwords did not match.</source>
        <translation>Les noves contrasenyes no coincideixen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype the new passwords and try again.</source>
        <translation>Si us plau, torna a escriure les noves contrasenyes i prova un altre cop.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password was successfully changed.</source>
        <translation>S&apos;ha canviat la contrasenya correctament.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm new password</source>
        <translation>Confirma la nova contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must be at least %1 characters long.</source>
        <translation>La contrasenya ha de tenir al menys %1 caràcters.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/register</name>
    <message>
        <source>The information could not be stored...</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut emmagatzemar la informació...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either incorrect or missing</source>
        <translation>La següent informació és incorrecta o està mal escrita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please correct the inputs (marked with red labels) and try again.</source>
        <translation>Si us plau, corregeix les entrades (marcades amb etiquetes vermelles) i prova un altre cop.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register new user</source>
        <translation>Registra nou usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to register new user</source>
        <translation>No és possible registrar el nou usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Enrere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/setting</name>
    <message>
        <source>User settings for &lt;%user_name&gt;</source>
        <translation>Configuració d&apos;usuari per &lt;%user_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum concurrent logins</source>
        <translation>Nombre màxim de connexions concurrents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This functionality is not currently not available. [Use this field to specify the maximum allowed number of concurrent logins.]</source>
        <translation>Aquesta funcionalitat no es troba disponible. [Fes servir aquest camp per especificar el nombre màxim de connexions concurrents.]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable user account</source>
        <translation>Activa compte d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to enable or disable the user account.</source>
        <translation>Fes servir aquesta casella de verificació per activar o desactivar el compte d&apos;usuari.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of failed login attempts</source>
        <translation>Nombre màxim d&apos;intents de connexió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of failed login attempts for this user</source>
        <translation>Nombre d&apos;intents de connexió d&apos;aquest usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reinicia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account has been locked because the maximum number of failed login attempts was exceeded.</source>
        <translation>El compte d&apos;usuari s&apos;ha bloquejat perquè s&apos;ha excedit el nombre màxim d&apos;intents per connectar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Gestió de menú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Especifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>Posicionament del menú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplica els canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to store the changes if you have modified the menu settings above.</source>
        <translation>Fes clic aquí per emmagatzemar els canvis si has modificat les opcions d&apos;amunt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Accés al lloc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>No es pot crear la plantilla. Permís denegat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Nom invàlid. Només pots fer servir els caràcters a-z, nombres i _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>Crea una nova sobreescriptura de plantilla per a &lt;%template_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>La plantilla que s&apos;acaba de crear s&apos;ubicarà a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nom del fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Tecles de sobreescriptura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Totes les classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Totes les seccions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>ID del node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Plantilla base a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Fitxer buit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Còpia de la plantilla predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>Contenidor (amb fills)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>Vista (sense fills)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Qualsevol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templateedit</name>
    <message>
        <source>Edit template: &lt;%template&gt;</source>
        <translation>Edita la plantilla: &lt;%template&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplica els canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>Clica aquest botó per emmagatzemar els canvis dels camps de text de sobre al fitxer de plantilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to overrides</source>
        <translation>Torna a sobrescriptures</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to override overview.</source>
        <translation>Torna a la vista general de sobrescriptures.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have write access to the requested template.</source>
        <translation>El servidor web no té permisos per escriure a la plantilla sol.licitada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have read access to the requested template.</source>
        <translation>El servidor web no té permisos per llegir de la plantilla sol.licitada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested template does not exist or is not being used as an override.</source>
        <translation>No existeix la plantilla sol.licitada o s&apos;està fent servir com una sobrescriptura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%template_name&gt; [Template]</source>
        <translation>Edita &lt;%template_name&gt; [Plantilla]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested template</source>
        <translation>Plantilla sol.licitada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Accés al lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as read only</source>
        <translation>Obre només amb permisos de lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>No tens permís per emmagatzemar els continguts del camp de text de sobre al fitxer de plantilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The template cannot be edited.</source>
        <translation>No es pot editar la plantilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Sobrescriu la plantilla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templatelist</name>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>Recurs de disseny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage overrides for template.</source>
        <translation>Gestiona sobreescriptura de plantilles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Plantilles més comuns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>Llista de plantilles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templateview</name>
    <message>
        <source>The overrides could not be removed.</source>
        <translation>No s&apos;han pogut esborrar les sobreescriptures.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files and override rules could not be removed because of insufficient file permissions</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut esborrar els següents fitxers i normes de sobrescriptura per manca de permisos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>Sobreescriu la plantilla &lt;%template_name&gt; a l&apos;accés al lloc &lt;%current_siteaccess&gt; [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Recurs de plantilla predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Accés al lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Defineix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Condicions de coincidència</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioritat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file matched</source>
        <translation>No ha coincidit cap fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit override template.</source>
        <translation>Edita sobreescriptura de plantilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected template overrides.</source>
        <translation>Esborra les sobreescriptures de plantilla seleccionades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>Nova sobreescriptura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new template override.</source>
        <translation>Crea una nova sobreescriptura de plantilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Actualitza les prioritats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no overrides for the &lt;%template_name&gt; template.</source>
        <translation>No hi ha cap sobreescriptura per a la plantilla &lt;%template_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The override.ini file could not be modified because of insufficient permission.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut modificar el fitxer override.ini per manca de permís.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/toolbar</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Explora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Verdader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Fals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no tools in this toolbar</source>
        <translation>No hi ha cap eina en aquesta barra d&apos;eines</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Actualitza les prioritats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Afegeix una eina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplica els canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the parameters above.</source>
        <translation>Clica aquest botó per emmagatzemar els canvis si has modificat els paràmetres d&apos;amunt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to toolbars</source>
        <translation>Torna a barres d&apos;eines</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the toolbar list.</source>
        <translation>Torna a la llista de barres d&apos;eines.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Gestió de barra d&apos;eines</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Accés al lloc actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Selecciona l&apos;accés del lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Defineix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars for the &lt;%siteaccess&gt; siteaccess</source>
        <translation>Barres d&apos;eines disponibles per l&apos;accés al lloc &lt;%siteaccess&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool list for &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</source>
        <translation>Llista d&apos;eines per a &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Accés al lloc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/edit</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>L&apos;entrada no s&apos;ha validat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data requires fixup</source>
        <translation>Cal proveir les dades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%workflow_name&gt; [Workflow]</source>
        <translation>Edita &lt;%workflow_name&gt; [Flux de treball]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Moure a sota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Moure a dalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description / comments</source>
        <translation>Descripció / comentaris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no events within this workflow.</source>
        <translation>No hi ha cap event dins d&apos;aquest flux de treball.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected events</source>
        <translation>Esborra els events seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add event</source>
        <translation>Afegeix event</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The workflow could not be stored.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut emmagatzemar el flux de treball.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either missing or invalid</source>
        <translation>Cal la següent informació o no és vàlida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/eventtype/edit</name>
    <message>
        <source>Affected sections</source>
        <translation>Seccions afectades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Totes les seccions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>Classes per iniciar el flux de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Totes les classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>Usuaris sense ID de flux de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>Flux de treball per iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tots</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>Actualitza atributs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute</source>
        <translation>Atribut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select attribute</source>
        <translation>Tria atribut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class/attribute combinations [%count]</source>
        <translation>Combinacions classe/atribut [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no combinations</source>
        <translation>No hi ha combinacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify the objects&apos; publishing dates</source>
        <translation>Modifica les dades de publicació dels objectes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please install a payment extension first.</source>
        <translation>Si us plau abans instal.la una extensió de pagament.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excluded user groups ( users in these groups do not need to have their content approved )</source>
        <translation>Grups d&apos;usuaris exclosos ( els usuaris dins d&apos;aquests grups no necessiten tenir el seu contingut aprovat )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User and user groups</source>
        <translation>Usuaris i grups d&apos;usuaris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No groups selected.</source>
        <translation>No s&apos;ha seleccionat cap grup.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add groups</source>
        <translation>Afegeix grups</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No users selected.</source>
        <translation>No hi ha cap usuari seleccionat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add users</source>
        <translation>afegeix usuaris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affected languages</source>
        <translation>Idiomes afectats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All languages</source>
        <translation>Tots els idiomes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to create a workflow before using this event.</source>
        <translation>Has de crear un flux de treball abans de fer servir aquest event.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>Totes les versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publishing new object</source>
        <translation>Publicant el nou objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating existing object</source>
        <translation>Actualitzant l&apos;objecte existent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affected versions</source>
        <translation>Versions afectades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users who approve content</source>
        <translation>Usuaris que aproven contingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups who approve content</source>
        <translation>Grups que aproven contingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no payment gateway extensions installed.</source>
        <translation>No hi ha cap extensió de passarel.la de pagament instal.lada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/groupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%group_name&gt; [Workflow group]</source>
        <translation>Edita &lt;%group_name&gt; [Grup de flux de treball]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/grouplist</name>
    <message>
        <source>Workflow groups [%groups_count]</source>
        <translation>Grups de flux de treball [%groups_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no workflow groups.</source>
        <translation>No hi ha grups de flux de treball.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflow groups.</source>
        <translation>Esborra els grups de flux de treball seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow group</source>
        <translation>Nou grup de flux de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select workflow group for removal.</source>
        <translation>Tria grup de flux de treball per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%workflow_group_name&gt; workflow group.</source>
        <translation>Edita el grup de flux de treball &lt;%group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new workflow group.</source>
        <translation>Crea un nou grup de flux de treball.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/proccesslist</name>
    <message>
        <source>There are no workflow processes in progress.</source>
        <translation>No hi ha cap procés de flux de treball en progrés.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/processlist</name>
    <message>
        <source>Workflow processes [%trigger_count]</source>
        <translation>Processos de flux de treballs [%trigger_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%process_count]</source>
        <translation>[%process_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Flux de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Creat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process status</source>
        <translation>Estat del procés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last event</source>
        <translation>Darrer event</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current event</source>
        <translation>Event actual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/view</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>L&apos;entrada no s&apos;ha validat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%workflow_name [Workflow]</source>
        <translation>%workflow_name [Flux de treball]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups [%group_count]</source>
        <translation>Membre de grups [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to group</source>
        <translation>Afegeix al grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No group</source>
        <translation>Sense grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events [%event_count]</source>
        <translation>Esdeveniment [%event_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Posició</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Informació addicional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Última modificació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/workflowlist</name>
    <message>
        <source>%group_name [Workflow group]</source>
        <translation>%group_name [Grup de flux de treball]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows [%workflow_count]</source>
        <translation>Fluxos de treball [%workflow_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no workflows in this group.</source>
        <translation>No hi ha fluxos de treball en aquest grup.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow</source>
        <translation>Nou flux de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this workflow group.</source>
        <translation>Edita aquest grup de flux de treball.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this workflow group.</source>
        <translation>Esborra aquest grup de flux de treball.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to workflow groups.</source>
        <translation>Torna a grups de flux de treball.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select workflow for removal.</source>
        <translation>Tria flux de treball per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%workflow_name&gt; workflow.</source>
        <translation>Edita el flux de treball &lt;%workflow_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflows.</source>
        <translation>Esborra els fluxes de treball seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new workflow.</source>
        <translation>Crea un nou flux de treball.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/base</name>
    <message>
        <source>Back to poll</source>
        <translation>Torna a l&apos;enquesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Missatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify me about updates</source>
        <translation>Informa-me&apos;n de les actualitzacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticky</source>
        <translation>Tema permanent (sticky)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new weblog</source>
        <translation>Crea una nova bitàcola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read more...</source>
        <translation>Llegeix-ne més...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Informació de contacte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adreça</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Informació addicional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>Recomana a un amic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download PDF</source>
        <translation>Descarrega&apos;n el PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download PDF version of this page</source>
        <translation>Descarrega la versió PDF d&apos;aquesta pàgina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Comentaris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Comment</source>
        <translation>Nou comentari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to create comments.</source>
        <translation>No tens permisos per crear comentaris.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Contactes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send form</source>
        <translation>Tramet el formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New topic</source>
        <translation>Nou tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep me updated</source>
        <translation>Mantén-me actualitzat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topic</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replies</source>
        <translation>Respostes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last reply</source>
        <translation>Darrera resposta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages</source>
        <translation>Pàgines</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message preview</source>
        <translation>Previsualització del missatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous topic</source>
        <translation>Tema anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next topic</source>
        <translation>Tema següent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New reply</source>
        <translation>Nova resposta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <translation>aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Localització</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderated by</source>
        <translation>Moderat per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View as slideshow</source>
        <translation>Reprodueix com a presentació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous image</source>
        <translation>Imatge anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next image</source>
        <translation>Imatge següent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>Resultat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to basket</source>
        <translation>Afegeix a la cistella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download this product sheet as PDF</source>
        <translation>Descarrega aquest full de producte com a PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product reviews</source>
        <translation>Ressenya de producte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New review</source>
        <translation>Nova ressenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People who bought this also bought</source>
        <translation>Les persones que han comprat això també van comprar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous entry</source>
        <translation>Entrada anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next entry</source>
        <translation>Entrada següent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New comment</source>
        <translation>Nou comentari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More...</source>
        <translation>Més...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View flash</source>
        <translation>Veure el flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View list</source>
        <translation>Veure la llista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter forum</source>
        <translation>Entra al fòrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter gallery</source>
        <translation>Entra a la galeria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vote</source>
        <translation>Vota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information</source>
        <translation>Més informació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View movie</source>
        <translation>Veure la pel·lícula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View comments</source>
        <translation>Veure els comentaris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top menu</source>
        <translation>Menú superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub menu</source>
        <translation>Menú secundari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left menu</source>
        <translation>Menú esquerre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left sub menu</source>
        <translation>Menú secundari esquerre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details...</source>
        <translation>Detalls...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>Enquesta %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation>Resultats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Votes</source>
        <translation>Vots</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>el %count del total de vots </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information from %1</source>
        <translation>Informació recollida de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information was collected</source>
        <translation>S&apos;ha recollit la següent informació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file could not be found.</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat el fitxer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New row</source>
        <translation>Nova fila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Preu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your price</source>
        <translation>El teu preu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You save</source>
        <translation>T&apos;estalvies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit %1 - %2</source>
        <translation>Edita %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Tramet per publicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Descarta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>Publica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Emmagatzema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post</source>
        <translation>Tramet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vista prèvia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest from</source>
        <translation>El darrer des de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Topics</source>
        <translation>Nombre de temes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Posts</source>
        <translation>Nombre d&apos;enviaments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count votes</source>
        <translation>%count vots</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#page of #total</source>
        <translation>#page de #total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>Si vols més opcions, prova la %1cerca avançada%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>Les següents paraules van ser excloses de la cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>No s&apos;han trobat resultats per a la cerca de &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>Consells per a la cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>Assegura&apos;t que has escrit correctament les paraules clau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>Prova amb unes paraules clau més generals.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &quot;%1&quot; returned %2 matches</source>
        <translation>La cerca de &quot;%1&quot; ha trobat %2 coincidències</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Següent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reply to:</source>
        <translation>Contestar a:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted in this poll.</source>
        <translation>Ja has votat en aquesta enquesta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email address</source>
        <translation>La teva adreça de correu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be logged in to get access to the forums. Log in  %login_link_start%here%login_link_end%</source>
        <translation>Cal que estiguis registrat per accedir als fòrums. Registra&apos;t a %login_link_start%here%login_link_end%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be logged in to get access to the forums. Log in</source>
        <translation>Cal que estiguis registrat per accedir als fòrums. Registra&apos;t a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords eg. &amp;quot;car&amp;quot; instead of &amp;quot;cars&amp;quot;.</source>
        <translation>Prova canviant algunes paraules clau per exemple &amp;quot;cotxe&amp;quot; en comptes de &amp;quot;cotxes&amp;quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords result in more matches. Try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation>Posant menys paraules clau obtindràs més resultats. Prova reduint paraules fins aconseguir algun resultat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered by %linkStartTag eZ Publish&amp;reg;&amp;trade; open source content management system %linkEndTag and development framework.</source>
        <translation>Creat per %linkStartTag eZ Publish&amp;reg;&amp;trade; sistema de gestió de continguts de codi obert %linkEndTag i marc de desenvolupament.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered by %linkStartTag eZ Publish&amp;reg; open source content management system %linkEndTag and development framework.</source>
        <translation>Creat per %linkStartTag eZ Publish&amp;reg; sistema de gestió de continguts de codi obert %linkEndTag i marc de desenvolupament.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote in this poll. Please log in.</source>
        <translation>Els usuaris anònims no tenen permís per fer votacions en aquesta enquesta. Si us plau, connecta&apos;t.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/base/shop</name>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Quantitat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Preu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>Cistella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Descompte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Opcions seleccionades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>Continua amb la compra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store quantities</source>
        <translation>Emmagatzema quantitats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no products in your basket</source>
        <translation>No tens productes a la cistella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Confirma la comanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>Articles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Resum de la comanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Total de la comanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order %order_id [%order_status]</source>
        <translation>Comanda %order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order history</source>
        <translation>Historial de comandes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT is unknown</source>
        <translation>IVA desconegut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT percentage is not yet known for some of the items being purchased.</source>
        <translation>No es coneix encara el percentatge d&apos;IVA per alguns dels objectes que s&apos;estan comprant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This probably means that some information about you is not yet available and will be obtained during checkout.</source>
        <translation>Això probablement vol dir que hi ha informació teva que encara no està disponible i que s&apos;obtindrà en completar la comanda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>desconegut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basket summary</source>
        <translation>Resum de la cistella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total VAT</source>
        <translation>Total IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket because the products were changed</source>
        <translation>Els següents elements s&apos;esborraran de la teva cistella perquè els productes han canviat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price</source>
        <translation>Preu total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal inc. VAT</source>
        <translation>Subtotal amb IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping total inc. VAT</source>
        <translation>Total enviament amb IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item total inc. VAT</source>
        <translation>Total element amb IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total inc. VAT</source>
        <translation>Total amb IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items ex. VAT</source>
        <translation>Subtotal dels elements sense IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping total ex. VAT</source>
        <translation>Total enviament sense IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item total ex. VAT</source>
        <translation>Total element sense IVA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/plain/layout</name>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Cerca avançada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class</name>
    <message>
        <source>Class is locked</source>
        <translation>La classe està bloquejada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Intenta-ho de nou</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/classlist</name>
    <message>
        <source>No classes in </source>
        <translation>No hi ha classes a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the &apos;New&apos; button to create a class.</source>
        <translation>Fes clic en el botó &apos;Nou&apos; per crear una classe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes in</source>
        <translation>Classes a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Nombre d&apos;objectes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>Nova classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified classes</source>
        <translation>Darreres classes modificades</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/datatype</name>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Buit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current time</source>
        <translation>Hora actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple choice</source>
        <translation>Elecció múltiple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation>Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuickTime</source>
        <translation>Quick Time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Preu amb IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Preu sense IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max file size</source>
        <translation>Mida màxima d&apos;arxiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default value</source>
        <translation>Valor per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date</source>
        <translation>Data actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current datetime</source>
        <translation>Hora i data actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min float value</source>
        <translation>Valor mínim del decimal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max float value</source>
        <translation>Valor màxim del decimal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min integer value</source>
        <translation>Valor mínim íntegre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max integer value</source>
        <translation>Valor màxim íntegre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media player type</source>
        <translation>Tipus de reproductor multimèdia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default name</source>
        <translation>Nom per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Tipus d&apos;IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max string length</source>
        <translation>Llargària màxima de la cadena </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred number of rows</source>
        <translation>Nombre preferit de files</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default number of rows</source>
        <translation>Nombre predeterminat de files</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed classes</source>
        <translation>Classes permeses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Qualsevol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New option</source>
        <translation>Nova opció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pretext</source>
        <translation>Text previ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posttext</source>
        <translation>Text posterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digits</source>
        <translation>Dígits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start value</source>
        <translation>Valor d&apos;inici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file</source>
        <translation>Arxiu Ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Section</source>
        <translation>Secció Ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Parameter</source>
        <translation>Paràmetre Ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file location</source>
        <translation>Ubicació de l&apos;arxiu Ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini setting type</source>
        <translation>Tipus de configuració Ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/Disable</source>
        <translation>Activat/Desactivat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True/False</source>
        <translation>Verdader/Fals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float</source>
        <translation>Decimal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Array</source>
        <translation>Taula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New and existing objects</source>
        <translation>Objectes nous i existents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only new objects</source>
        <translation>Només objectes nous</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only existing objects</source>
        <translation>Només objectes existents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checked</source>
        <translation>Comprovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unchecked</source>
        <translation>No comprovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single choice</source>
        <translation>Elecció senzilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ini file has probably been modified manually since last time.</source>
        <translation>Probablement, l&apos;arxiu Ini s&apos;ha modificat manualment des de la darrera vegada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Value: </source>
        <translation>Valor Ini:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Activat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactivat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Verdader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Fals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which classes user can create</source>
        <translation>Tria quines classes pot crear un usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusted current datetime</source>
        <translation>Ajustat hora i data actuals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection method</source>
        <translation>Mètode de selecció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Explora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selection</source>
        <translation>Esborra la selecció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow fuzzy match</source>
        <translation>Permet les coincidències no exactes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make empty array</source>
        <translation>Fes una taula buida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date and time adjusted by</source>
        <translation>Data i hora actual ajustat per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Any</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Mes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Dia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minute</source>
        <translation>Minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Estil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elements</source>
        <translation>Elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no elements in the list.</source>
        <translation>No hi ha elements a la llista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected elements.</source>
        <translation>Esborra els elements seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New element</source>
        <translation>Nou element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new enum element.</source>
        <translation>Afegeix un nou element d&apos;enumeració.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Columna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix column</source>
        <translation>Columna de matriu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The matrix does not have any columns.</source>
        <translation>La matriu no té cap columna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected columns.</source>
        <translation>Esborra les columnes seleccionades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New column</source>
        <translation>Nova columna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new column.</source>
        <translation>Afegeix una nova columna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default selection item</source>
        <translation>Element de selecció per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown section</source>
        <translation>Secció desconeguda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No item has been selected.</source>
        <translation>No has seleccionat cap element.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item</source>
        <translation>Tria element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New objects will not be placed in the content tree.</source>
        <translation>Els nous objectes no es col.locaràn a l&apos;arbre de contingut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove location</source>
        <translation>Esborra la localització</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location</source>
        <translation>Tria ubicació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package type</source>
        <translation>Tipus de paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View mode</source>
        <translation>Mode vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combo box</source>
        <translation>Caixa de selecció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon view</source>
        <translation>Veure icona </translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation>Opció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select option for removal.</source>
        <translation>Tria opció per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no options.</source>
        <translation>No hi ha cap opció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected options.</source>
        <translation>Esborra les opcions seleccionades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new option.</source>
        <translation>Afegeix una nova opció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>characters</source>
        <translation>caràcters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>year(s)</source>
        <translation>any(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>month(s)</source>
        <translation>mes(os)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day(s)</source>
        <translation>dia(es)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour(s)</source>
        <translation>hora(es)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute(s)</source>
        <translation>minut(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interfície</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current value</source>
        <translation>Valor actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down list</source>
        <translation>Llista desplegable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down tree</source>
        <translation>Arbre desplegable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>combobox</source>
        <translation>caixa de selecció </translation>
    </message>
    <message>
        <source>icon view</source>
        <translation>veure icona </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default VAT</source>
        <translation>IVA per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default VAT type</source>
        <translation>Tipus d&apos;IVA per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Preu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default currency</source>
        <translation>Divisa predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default selection</source>
        <translation>Selecció predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which countries by default</source>
        <translation>Tria quins païssos predeterminats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN-13 format</source>
        <translation>Format ISBN-13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List with radio buttons</source>
        <translation>Llista amb botons ràdio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple selection list</source>
        <translation>Llista de selecció múltiple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template based, multi</source>
        <translation>Basat en plantilla, multi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template based, single</source>
        <translation>Basat en plantilla, mono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Objects</source>
        <translation>Nous objectes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object class</source>
        <translation>Classe de l&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(none)</source>
        <translation>(cap)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placing new objects under</source>
        <translation>Col·locant els nous objectes sota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See</source>
        <translation>Veure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default location</source>
        <translation>Ubicació predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range data for the ISBN-13 does not exist</source>
        <translation>No existeix el rang de valors per al ISBN-13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Definition from distribution</source>
        <translation>Definició de la distribució</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkboxes / radio buttons</source>
        <translation>Caselles de verificació / botons radio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down menu / multi menu</source>
        <translation>Menú desplegable / multi menú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please follow the instructions for the ISBN datatype to install the valid ranges.</source>
        <translation>Si us plau, segueix les instruccions del tipus de dades ISBN per a instal·lar els rangs vàlids. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load the definition that follows the standard distribution here:</source>
        <translation>Carrega la definició que segueix a la distribució estandar aquí:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ISBN range data</source>
        <translation>Importar rang de valors del ISBN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RealPlayer</source>
        <translation>RealPlayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Media Player</source>
        <translation>Windows Media Player</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List with checkboxes</source>
        <translation>Llista amb caselles de verificació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down menu / multi select</source>
        <translation>Menú desplegable / multiselecció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radio buttons / checkboxes</source>
        <translation>Botons radio / caselles de verificació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: the ini file settings value and object value does not match.</source>
        <translation>Atenció: el valor de la configuració de l&apos;arxiu Ini i el valor de l&apos;objecte no coincideixen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini File: </source>
        <translation>Arxiu Ini:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use seconds</source>
        <translation>Fes servir segons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second</source>
        <translation>Segon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silverlight</source>
        <translation>Silverlight</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds(s)</source>
        <translation>segon(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag preset</source>
        <translation>Etiqueta prefixada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/datatype </name>
    <message>
        <source>Max file size</source>
        <translation>Mida màxima d&apos;arxiu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/edit</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>L&apos;entrada no s&apos;ha validat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>L&apos;entrada s&apos;ha emmagatzemat amb èxit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Requerit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searchable</source>
        <translation>Permet la cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information collector</source>
        <translation>Recol·lector d&apos;informació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Baixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Puja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Emmagatzema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Descarta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these classes?</source>
        <translation>Estàs segur de voler esborrar aquestes classes?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class %1 will remove %2!</source>
        <translation>Esborrant la classe %1 s&apos;esborrarà %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these class groups?</source>
        <translation>Estàs segur de voler esborrar aquests grups de classes?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class group %1 will remove the classes %2!</source>
        <translation>Esborrant el grup de classes %1 s&apos;esborraran les classes %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Nom del patró de l&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups</source>
        <translation>Membre dels grups</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to group</source>
        <translation>Afegeix al grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from groups</source>
        <translation>Esborra dels grups</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatypes</source>
        <translation>Tipus de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing class - %1</source>
        <translation>Editant la classe - %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing class group - %1</source>
        <translation>Edita grup de classe - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified by %username on %time</source>
        <translation>Ultima modificació feta per %username el %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable translation</source>
        <translation>Desactiva la traducció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by %username on %time</source>
        <translation>Modificat per %username el %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class %1 was already removed from the group but still exists in others.</source>
        <translation>Ja s&apos;havia esborrat la classe %1 del grup però encara existeix en altres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The classes %1 were already removed from the group but still exist in others.</source>
        <translation>Ja s&apos;havien esborrat les classes %1 del grup però encara existeixen en altres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default object availability</source>
        <translation>Disponibilitat de l&apos;objecte predeterminat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects always available (default value)</source>
        <translation>Objectes sempre disponibles (valor predeterminat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the type of attribute you want to create. Click the &quot;add attribute&quot; button. The attribute will be appended to the bottom of the list of attributes.</source>
        <translation>Fes servir aquest menú per triar el tipus d&apos;atribut que vols crear. Clica el botó &quot;afegeix atribut&quot;. L&apos;atribut s&apos;afegirà al final de la llista d&apos;atributs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have at least one attribute and a nonempty &apos;Name&apos; attribute</source>
        <translation>La classe ha de tenir al menys un atribut i un atribut &apos;Nom&apos; no buit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is container class</source>
        <translation>És una classe contenidora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Descarta els canvis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/list</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class groups</source>
        <translation>Grups de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation>Nou grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified classes</source>
        <translation>Darreres classes modificades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup menu</source>
        <translation>Menú de configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>Nova classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/view</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Nombre d&apos;objectes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class - %1</source>
        <translation>Classe - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified by %username on %time</source>
        <translation>Ultima modificació feta per %username el %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Patró de nom de l&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Contenidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups</source>
        <translation>Membre dels grups</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is required</source>
        <translation>És requerit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not required</source>
        <translation>No és requerit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is searchable</source>
        <translation>Es permet la cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not searchable</source>
        <translation>No permet la cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collects information</source>
        <translation>Recull informació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Does not collect information</source>
        <translation>No recull informació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is disabled</source>
        <translation>La traducció està desactivada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is enabled</source>
        <translation>La traducció està activada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates</source>
        <translation>Sobrescriu la plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Sobrescriu (override)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source template</source>
        <translation>Plantilla d&apos;origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Sobrescriu la plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects always available (default value)</source>
        <translation>Objectes sempre disponibles (valor predeterminat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Accés al lloc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration</name>
    <message>
        <source>Group list for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Llista de grups per a &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items in group.</source>
        <translation>No hi ha elements en el grup.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Grups</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Aprovació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translation>Llegit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unread</source>
        <translation>No llegit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inactiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted: %1</source>
        <translation>Enviat: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No new items to be handled.</source>
        <translation>No hi ha nous elements per gestionar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[more]</source>
        <translation>[més]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration/approval</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Aprovació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 awaits approval before it can be published.</source>
        <translation>L&apos;objecte de contingut %1 espera aprovació abans que sigui publicat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 needs your approval before it can be published.</source>
        <translation>L&apos;objecte de contingut %1 necessita la teva aprovació abans de ser publicat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you approve of the content object being published?</source>
        <translation>Aproves que l&apos;objecte de contingut sigui publicat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Afegeix comentari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>Aprova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>Denega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participants</source>
        <translation>Participants</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Missatges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the object</source>
        <translation>Edita l&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>L&apos;objecte de contingut %1 no ha estat acceptat, però estarà disponible com a esborrany per a l&apos;autor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] Approval of &quot;%objectname&quot; awaits your attention</source>
        <translation>[%sitename] L&apos;aprovació de &quot;%objectname&quot; reclama la teva atenció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] &quot;%objectname&quot; awaits approval</source>
        <translation>[%sitename] &quot;%objectname&quot; espera aprovació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may re-edit the draft and publish it, in which case an approval is required again.</source>
        <translation>Pots tornar a editar l&apos;esborrany i publicar-lo, en aquest cas es requereix una aprovació un altre cop.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that &quot;%objectname&quot; awaits your attention at %sitename.
The publishing process has been halted and it is up to you to decide if it should continue or stop.
The approval can be viewed by using the URL below.</source>
        <translation>Aquest correu és per informar-te que &quot;%objectname&quot; requereix la teva atenció en %sitename. S&apos;ha detingut el procés de publicació i has de decidir si s&apos;ha de continuar o no. 
L&apos;&apos;aprovació es pot veure fent servir la URL de sota. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to send a message to the person approving it?</source>
        <translation>Vols enviar un missatge a la persona que l&apos;ha d&apos;aprovar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was approved and will be published when the publishing workflow continues.</source>
        <translation>L&apos;objecte de contingut %1 ha estat aprovat i serà publicat quan el  flux de treball continuï.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but is still available as a draft.</source>
        <translation>L&apos;objecte de contingut %1 no ha estat acceptat però encara està disponible com a esborrany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author can re-edit the draft and publish it again, in which case a new approval item is made.</source>
        <translation>L&apos;autor pot tornar a editar l&apos;esborrany i publicar-lo un altre cop, en aquest cas es tornarà a crear un nou element d&apos;aprovació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that &quot;%objectname&quot; awaits approval at %sitename before it can be published.
If you want to send comments to the approver or view the status use the URL below.</source>
        <translation>Aquest email és per informar-te que &quot;%objectname&quot; està a l&apos;espera d&apos;aprovació a %sitename abans de que pugui ser publicat.
Si vols enviar comentaris a l&apos;encarregat d&apos;aprovar el contingut o veure l&apos;estat fes servir la URL de sota.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration/handler/view/line/ezapprove</name>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted]</source>
        <translation>L&apos;objecte de contingut %1 [esborrat]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits approval by editor</source>
        <translation>%1 espera l&apos;aprovació de l&apos;editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits your approval</source>
        <translation>%1 espera la teva aprovació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was approved for publishing</source>
        <translation>%1 ha estat aprovat per publicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was not approved for publishing</source>
        <translation>%1 no ha estat aprovat per publicar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this translation?</source>
        <translation>Estàs segur que vols esborrar aquesta traducció?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change translation for content</source>
        <translation>Canvia la traducció per a continguts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick one of the translations from the list to change to or enter a new custom one in the input fields.</source>
        <translation>Tria una de les traduccions de la llista per canviar o inserir un nou estil en els camps d&apos;entrada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New translation for content</source>
        <translation>Nova traducció per a continguts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick one of the translations from the list to add or enter a new custom one in the input fields.</source>
        <translation>Tria una de les traduccions de la llista per afegir o inserir un nou estil en els camps d&apos;entrada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traduccions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Estil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of translation</source>
        <translation>Nom de la traducció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Llenguatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Canvia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Crea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content translations</source>
        <translation>Traduccions de contingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing &apos;%1&apos; will remove the translation itself and %2 translated versions!</source>
        <translation>Si esborres &quot;%1&quot; també esborraràs, a més de la traducció mateixa, %2 versions traduïdes!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>País/regió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below you will find a list of active translations that content objects may be translated into.</source>
        <translation>A sota trobaràs una llista de les traduccions actives en què l&apos;objecte contingut pot ser traduït.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/browse</name>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Crea&apos;n un de nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Explora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level</source>
        <translation>Puja un nivell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top levels</source>
        <translation>Nivells superiors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch top levels by clicking one of these items.</source>
        <translation>Canvia a nivells superiors fent clic en un d&apos;aquests elements.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Preferits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark items are managed using %bookmarkname in the %personalname part.</source>
        <translation>Els preferits es gestionen amb %bookmarkname a la part %personalname.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Els meus preferits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation>Personal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent items</source>
        <translation>Elements recents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent items are added on publishing.</source>
        <translation>Els elements recents s&apos;afegiran quan s&apos;hagin publicat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecciona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select an object that is a child of one of the displayed objects, click the object name for a list of the children of the object.</source>
        <translation>Per seleccionar un objecte que és fill d&apos;un dels objectes mostrats, fes clic en el nom de l&apos;objecte per obtindre una llista de fills de l&apos;objecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select objects, choose the appropriate radio button or checkbox(es), then click the &quot;Select&quot; button.</source>
        <translation>Per seleccionar objectes, tria el botó ràdio o les caselles de verificació adients, i prem el botó &quot;Selecciona&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy</name>
    <message>
        <source>Copy all versions</source>
        <translation>Copia totes les versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy current version</source>
        <translation>Copia la versió actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying %1</source>
        <translation>Copiant %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version count is %1 and current version is %2.</source>
        <translation>El nombre de versions és %1 i la versió actual és la %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy_subtree</name>
    <message>
        <source>Copying subtree from node %1</source>
        <translation>Copiant subarbre del node %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy all versions.</source>
        <translation>Copia totes les versions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy current version.</source>
        <translation>Copia la versió actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep creators of content objects being copied unchanged.</source>
        <translation>Manté els creadors originals dels objectes de contingut copiats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set new creator for content objects being copied.</source>
        <translation>Especifica nou creador pels objectes de contingut copiats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep time of creation and modification of content objects being copied unchanged.</source>
        <translation>Manté hora de creació i modificació original dels objectes de contingut copiats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy and publish content objects at current time.</source>
        <translation>Copia i publica els objectes de contingut fent servir l&apos;hora actual.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy_subtree_notification</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy subtree Notification</source>
        <translation>Copia notificació de subarbre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/create</name>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Crea un de nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Emmagatzema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/create_languages</name>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Idiomes existents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language in which you want to create an object</source>
        <translation>Tria l&apos;idioma en el que vols crear l&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Crea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/datatype</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove image</source>
        <translation>Esborra la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best</source>
        <translation>Millor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Baix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autohigh</source>
        <translation>Alt automàtic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autolow</source>
        <translation>Baix automàtic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay</source>
        <translation>Arrencada automàtica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop</source>
        <translation>Continu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controller</source>
        <translation>Controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ImageWindow</source>
        <translation>Finestra d&apos;imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tots</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ControlPanel</source>
        <translation>Tauler de control</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfoVolumePanel</source>
        <translation>Tauler d&apos;informació de volum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfoPanel</source>
        <translation>Tauler d&apos;informació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User account information</source>
        <translation>Informació del compte d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nom de l&apos;arxiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Any</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Mes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Dia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minute</source>
        <translation>Minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative image text</source>
        <translation>Text alternatiu de la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Amplada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Alçada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualitat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls</source>
        <translation>Controls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No relation</source>
        <translation>No hi ha relació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start value</source>
        <translation>Valor d&apos;arrencada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop value</source>
        <translation>Valor d&apos;aturada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step value</source>
        <translation>Valor de pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User ID</source>
        <translation>ID de l&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Confirma la contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Preu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Correu electrònic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove object</source>
        <translation>Esborra l&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioritat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Predeterminat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional price</source>
        <translation>Preu addicional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No media file is available.</source>
        <translation>No hi ha disponible cap fitxer de mitjans.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no options.</source>
        <translation>No hi ha cap opció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select author row for removal.</source>
        <translation>Tria fila d&apos;autor per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected rows from the author list.</source>
        <translation>Esborra les files seleccionades de la llista d&apos;autors.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add author</source>
        <translation>Afegeix autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new row to the author list.</source>
        <translation>Afegeix una nova fila a la llista d&apos;autors.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current file</source>
        <translation>Fitxer actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIME type</source>
        <translation>Tipus MIME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Mida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no file.</source>
        <translation>No hi ha cap fitxer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the file from this draft.</source>
        <translation>Esborra el fitxer d&apos;aquest esborrany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New file for upload</source>
        <translation>Nou fitxer per carregar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current image</source>
        <translation>Imatge actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vista prèvia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no image file.</source>
        <translation>No hi ha cap fitxer d&apos;imatge.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New image file for upload</source>
        <translation>Nou fitxer d&apos;imatge per carregar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select row for removal.</source>
        <translation>Tria fila per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected rows from the matrix.</source>
        <translation>Esborra les files seleccionades de la matriu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of rows to add.</source>
        <translation>Nombre de files a afegir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add rows</source>
        <translation>Afegeix files</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new rows to the matrix.</source>
        <translation>Afegeix noves files a la matriu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation>Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuickTime</source>
        <translation>Quick Time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconegut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select multioption for removal.</source>
        <translation>Tria multiopció per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation>Opció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to set the default option.</source>
        <translation>Fes servir els botons radio per fixar l&apos;opció predeterminada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected options.</source>
        <translation>Esborra les opcions seleccionades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add option</source>
        <translation>Afegeix opció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new option.</source>
        <translation>Afegeix una nova opció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no multioptions.</source>
        <translation>No hi ha multiopcions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected multioptions.</source>
        <translation>Esborra les multiopcions seleccionades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add multioption</source>
        <translation>Afegeix multiopció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new multioption.</source>
        <translation>Afegeix una nova multiopció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no related objects.</source>
        <translation>No hi ha objectes relacionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected</source>
        <translation>Edita seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new object</source>
        <translation>Crea un rol objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select option for removal.</source>
        <translation>Tria opció per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your price</source>
        <translation>El teu preu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You save</source>
        <translation>T&apos;estalvies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no authors in the author list.</source>
        <translation>No hi ha cap autor a la llista d&apos;autors.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no rows in the matrix.</source>
        <translation>No hi ha cap fila a la matriu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option set name</source>
        <translation>Nom de la llista d&apos;opcions </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure user account settings</source>
        <translation>Configura el compte d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add object</source>
        <translation>Afegeix objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt; [%object_class]</source>
        <translation>Edita &lt;%object_name&gt; [%object_class]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add objects</source>
        <translation>Afegeix objectes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current account status:</source>
        <translation>Estat actual del compte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enabled</source>
        <translation>activat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>disabled</source>
        <translation>desactivat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Divisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select price for removal.</source>
        <translation>Tria preu per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected prices.</source>
        <translation>Esborra els preus seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price list is empty</source>
        <translation>La llista de preus és buida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set custom price</source>
        <translation>Fixa preu personalitzat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set custom price.</source>
        <translation>Fixa preu personalitzat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available currencies.</source>
        <translation>No hi ha cap divisa disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Preu amb IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Preu sense IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Tipus d&apos;IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Cap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: %old</source>
        <translation>Versió: %old</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: %new</source>
        <translation>Versió: %new</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diff output disabled for %type</source>
        <translation>No es mostraran les diferències per %type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image version %ver</source>
        <translation>Versió %ver de la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %ver</source>
        <translation>Versió %ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related object ID</source>
        <translation>ID d&apos;objecte relacionat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name</source>
        <translation>Nom de l&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Creat per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object version</source>
        <translation>Versió de l&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified</source>
        <translation>No especificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using tag &apos;%tagname&apos; with class &apos;%class&apos; is not allowed.</source>
        <translation>No es permet fer servir l&apos;etiqueta &apos;%tagname&apos; a la classe &apos;%class&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent node</source>
        <translation>Node pare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed classes</source>
        <translation>Classes permeses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Qualsevol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects of allowed classes</source>
        <translation>No hi ha cap objecte de les classes permeses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new object with name</source>
        <translation>Crea un nou objecte amb nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>locked</source>
        <translation>bloquejat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add group</source>
        <translation>Afegeix grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new group.</source>
        <translation>Afegeix un nou grup.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rules</source>
        <translation>Regles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set rules</source>
        <translation>Defineix regles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset rules</source>
        <translation>Reseteja regles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multioption:</source>
        <translation>Multiopció:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Def</source>
        <translation>Def</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dis</source>
        <translation>Dis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select if you want to disallow this option choice</source>
        <translation>Tria si vols o no permetre l&apos;elecció d&apos;aquesta opció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add multioption sub level</source>
        <translation>Afegeix subnivell de multiopció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new multioption sub level.</source>
        <translation>Afegeix un nou subnivell de multiopció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove multioption</source>
        <translation>Esborra multiopció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option group name</source>
        <translation>Nom del grup d&apos;opcions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RealPlayer</source>
        <translation>RealPlayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Media Player</source>
        <translation>Windows Media Player</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation>Ordre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second</source>
        <translation>Segon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silverlight</source>
        <translation>Silverlight</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/diff</name>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Versions per a &lt;%object_name&gt; [version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traduccions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Creat per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Esborrany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Pendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Arxivat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Rebutjat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Esborrany sense canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation>Mostra les diferències</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation>Diferències entre les versions %oldVersion i %newVersion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation>Canvis en línia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation>Canvis en bloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation>Versió antiga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation>Versió nova</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/edit</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vista prèvia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Tramet per publicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Descarta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Localització</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Ordena per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordering</source>
        <translation>Ordre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Mou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Profunditat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioritat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object info</source>
        <translation>Informació d&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Encara sense publicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation>Actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage</source>
        <translation>Gestionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traduccions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Objectes relacionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Troba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>L&apos;entrada no s&apos;ha validat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>L&apos;entrada s&apos;ha emmagatzemat amb èxit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information from %1</source>
        <translation>Informació recollida de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store draft</source>
        <translation>Emmagatzema l&apos;esborrany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>Afegeix localitzacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Creat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing</source>
        <translation>En edició</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validation failed</source>
        <translation>La validació ha fallat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location did not validate</source>
        <translation>La localització no s&apos;ha validat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit %1 - %2</source>
        <translation>Edita %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New draft</source>
        <translation>Nou esborrany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feedback from %1</source>
        <translation>Feedback de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft %versionname?</source>
        <translation>Estàs segur que vols descartar l&apos;esborrany %versionname?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The currently published version is %version and was published at %time.</source>
        <translation>La versió publicada actualment és la %version i va ser publicada el %time.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The last modification was done at %modified.</source>
        <translation>La darrera modificació va ser el %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is owned by %owner.</source>
        <translation>L&apos;objecte és propietat de %owner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by you.
        You can either continue editing one of your drafts or you can create a new draft.</source>
        <translation>Aquest objecte ja està sent editat per tu.
Pots continuar editant un dels teus esborranys o en pots crear un de nou.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else.
        You should either contact the person about the draft or create a new draft for personal editing.</source>
        <translation>Aquest objecte ja està sent editat per algú altre.
Posa&apos;t en contacte amb aquesta persona per l&apos;esborrany o crea&apos;n un de nou per editar-lo personalment.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current drafts</source>
        <translation>Esborranys actuals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Propietari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Última modificació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was partially stored</source>
        <translation>L&apos;entrada s&apos;ha emmagatzemat parcialment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>Última modificació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following feedback was collected</source>
        <translation>Els següents comentaris han estat recollits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information was collected</source>
        <translation>S&apos;ha recollit la següent informació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No translation</source>
        <translation>No hi ha cap traducció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Tradueix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by yourself or someone else.
    You can either continue editing one of your drafts or you can create a new draft.</source>
        <translation>Aquest objecte ja està sent editat per tu o  algú més.
Pots continuar editant un dels teus esborranys o en pots crear un de nou.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation>Identificador de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Nom de classe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/edit_languages</name>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Idiomes existents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to use when editing the object</source>
        <translation>Tria l&apos;idioma que vols fer servir quan editis l&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New languages</source>
        <translation>Nous idiomes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to add to the object</source>
        <translation>Tria l&apos;idioma en el que vols afegir a l&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language the added translation will be based on</source>
        <translation>Selecciona en quin idioma es basarà la traducció afegida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>However you can select one of the following languages for editing</source>
        <translation>No obstant pots seleccionar un dels següents idiomes per editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit the object in any available languages.</source>
        <translation>No tens permisos per editar l&apos;objecte en cap dels idiomes disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use an empty, untranslated draft</source>
        <translation>Fes servir un esborrany buit i sense traduir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create a translation in another language.</source>
        <translation>No tens permís per crear una traducció en altre idioma.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/ezoption</name>
    <message>
        <source>No value chosen</source>
        <translation>No s&apos;ha escollit cap valor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/feedback</name>
    <message>
        <source>Feedback for %feedbackname</source>
        <translation>Feedback per a %feedbackname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>Torna al lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted feedback. The previously submitted data was:</source>
        <translation>Ja has tramès aquest feedback. Les dades que s&apos;han tramès prèviament han estat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your feedback. The following information was collected.</source>
        <translation>Gràcies pel teu feedback. S&apos;ha recollit la següent informació.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/form</name>
    <message>
        <source>Form %formname</source>
        <translation>Formulari %formname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>Torna al lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Informació recollida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted this form. The previously submitted data was:</source>
        <translation>Ja has tramès aquest formulari. Les dades que s&apos;han tramès prèviament han estat:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/history</name>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>No és possible crear una nova versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>S&apos;ha excedit el límit de l&apos;historial de versions i el sistema no pot esborrar cap versió arxivada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Pots canviar la configuració de l&apos;historial de versions, esborrar versions d&apos;esborrany o editar esborranys existents en el content.ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Versions per a &lt;%object_name&gt; [version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Creat per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Creat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select version #%version_number for removal.</source>
        <translation>Tria la versió #%version_number per esborrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Veure els continguts de la versió #%version_number. Traducció: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Esborrany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Pendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Arxivat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Rebutjat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Esborrany sense canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of version #%version_number.</source>
        <translation>Crea una còpia de la versió #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>Edita els continguts de la versió #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>Aquest objecte no té cap versió.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected versions from the object.</source>
        <translation>Esborra les versions seleccionades de l&apos;objecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation>Mostra les diferències</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Enrere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versió publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traduccions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New drafts [%newerDraftCount]</source>
        <translation>Nous esborranys [%newerDraftCount]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any drafts.</source>
        <translation>Aquest objecte no té cap esborrany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation>Diferències entre les versions %oldVersion i %newVersion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation>Versió antiga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation>Canvis en línia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation>Canvis en bloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation>Versió nova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to history</source>
        <translation>Torna a l&apos;historial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy translation</source>
        <translation>Copia traducció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified translation</source>
        <translation>Traducció modificada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation>La versió no és un esborrany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing anymore. Only drafts can be edited.</source>
        <translation>En endavant, la versió %1 ja no serà disponible per editar. Només es podran editar els esborranys.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation>Per editar aquesta versió primer crea&apos;n una còpia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation>La versió no és teva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation>No has creat la versió %1. Només pots editar els teus propis esborranys.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version #%version_number cannot be removed because it is either the published version of the object or because you do not have permission to remove it.</source>
        <translation>La versió #%version_number no pot ser esborrada perquè o bé és la versió publicada de l&apos;objecte o perquè no tens permís per esborrar-la.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make copies of versions because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>No pots fer còpies de les versions perquè no tens permís per editar l&apos;objecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents of version #%version_number either because it is not a draft or because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>No pots editar els continguts de la versió #%version_number perquè o bé no és un esborrany o perquè no tens permís per editar l&apos;objecte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/newcontent</name>
    <message>
        <source>New content since last visit</source>
        <translation>Nou contingut des de la darrera visita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your last visit to this site was</source>
        <translation>La teva última visita al lloc va ser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no new content since your last visit.</source>
        <translation>No hi ha contingut nou des de la teva última visita.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/pdf</name>
    <message>
        <source>#page of #total</source>
        <translation>#page de #total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#level1 - #level2</source>
        <translation>#level1 - #level2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#levelIndex1:#levelIndex2</source>
        <translation>#levelIndex1:#levelIndex2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Contingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versionview not supported in PDF yet</source>
        <translation>La vista de versions (versionview) no està encara suportada en PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish PDF export</source>
        <translation>Exportació PDF d&apos;eZ Publish</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/poll</name>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>Enquesta %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>el %count del total de vots </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll results</source>
        <translation>Resultats de l&apos;enquesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted in this poll.</source>
        <translation>Ja has votat en aquesta enquesta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote in this poll. Please log in.</source>
        <translation>Els usuaris anònims no tenen permís per fer votacions en aquesta enquesta. Si us plau, connecta&apos;t.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/removetranslation</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/search</name>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Cerca avançada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>Qualsevol classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>Actualitza atributs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any section</source>
        <translation>Qualsevol secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any time</source>
        <translation>Qualsevol moment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last day</source>
        <translation>Darrer dia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last week</source>
        <translation>Darrera setmana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last month</source>
        <translation>Darrer mes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last three months</source>
        <translation>Darrers tres mesos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last year</source>
        <translation>Darrer any</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all the words</source>
        <translation>Cerca totes les paraules</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search the exact phrase</source>
        <translation>Cerca la frase exacta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search with at least one of the words</source>
        <translation>Cerca amb almenys una de les paraules</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attribute</source>
        <translation>Atribut de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>No s&apos;han trobat resultats per a la cerca de &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &quot;%1&quot; returned %2 matches</source>
        <translation>La cerca de &quot;%1&quot; ha trobat %2 coincidències</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display per page</source>
        <translation>Mostra per pàgina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 items</source>
        <translation>5 elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 items</source>
        <translation>10 elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 items</source>
        <translation>20 elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 items</source>
        <translation>30 elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 items</source>
        <translation>50 elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>Si vols més opcions, prova la %1cerca avançada%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>Consells per a la cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>Assegura&apos;t que has escrit correctament les paraules clau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>Prova amb unes paraules clau més generals.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any attribute</source>
        <translation>Qualsevol atribut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>Les següents paraules van ser excloses de la cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords eg. &amp;quot;car&amp;quot; instead of &amp;quot;cars&amp;quot;.</source>
        <translation>Prova canviant algunes paraules clau per exemple &amp;quot;cotxe&amp;quot; en comptes de &amp;quot;cotxes&amp;quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords result in more matches. Try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation>Posant menys paraules clau obtindràs més resultats. Prova reduint paraules fins que aconsegueix algun resultat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/tipafriend</name>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>Recomana a un amic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was sent.</source>
        <translation>S&apos;ha enviat el missatge.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to return to the original page.</source>
        <translation>Fes clic aquí per tornar a la pàgina original.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was not sent.</source>
        <translation>No s&apos;ha enviat el missatge.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was not sent due to an unknown error. Please notify the site administrator about this error.</source>
        <translation>El missatge no s&apos;ha enviat a causa d&apos;un error desconegut. Si us plau, informa d&apos;aquest error a l&apos;administrador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your name</source>
        <translation>El teu nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email address</source>
        <translation>La teva adreça de correu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivers name</source>
        <translation>Nom dels destinataris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivers email address</source>
        <translation>Adreces de correu dels destinataris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Tramet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This message was sent to you because &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot; thought you might find the page &quot;%3&quot; at %4 interesting.</source>
        <translation>Has rebut aquest missatge perquè &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot; ha pensat que trobaries interessant la pàgina &quot;%3&quot; a %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please correct the following errors</source>
        <translation>Si us plau corregeix els següents errors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the link to the page</source>
        <translation>Aquest és l&apos;enllaç a la pàgina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment by &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot;</source>
        <translation>Comentat per &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/trash</name>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Paperera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash is empty</source>
        <translation>La paperera és buida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version</source>
        <translation>Versió actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Selecciona-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Deselecciona-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Buida la paperera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/upload</name>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Carrega un fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some errors occurred</source>
        <translation>S&apos;han produït errors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Localització</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automàtic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Càrrega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to upload a file. The file will be placed within the location that is specified using the dropdown menu on the top.</source>
        <translation>Fes clic aquí per carregar un fitxer. El fitxer s&apos;ubicarà en la localització que has especificat fent servir el menú desplegable de dalt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your locale machine then click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in your chosen location.</source>
        <translation>Tria un fitxer de la teva màquina local i llavors fes clic al botó &quot;Carrega&quot;. Es crearà un objecte d&apos;acord al tipus de fitxer i s&apos;ubicarà en la localització que has escollit.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/version</name>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy and edit</source>
        <translation>Copia i edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for: %1</source>
        <translation>Versions de: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>Impossible de crear una nova versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>S&apos;ha excedit el límit de l&apos;historial de versions i el sistema no pot esborrar cap versió arxivada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Pots canviar la configuració de l&apos;historial de versions, esborrar versions d&apos;esborrany o editar esborranys existents en el content.ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing any more, only drafts can be edited.</source>
        <translation>La versió %1 ja no es por editar, només els esborranys poden ser editats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traduccions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Creat per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation>La versió no és un esborrany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation>Per editar aquesta versió, primer crea una còpia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation>La versió no és teva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation>No has creat la versió %1. Només pots editar els teus propis esborranys.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/versions</name>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>Aquest objecte no té cap versió.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/view</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecciona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Els meus esborranys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no drafts</source>
        <translation>No tens esborranys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Objectes relacionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Cap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Canvia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>Publica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version</source>
        <translation>Versió actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Traducció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Ubicació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Design</source>
        <translation>Disseny del lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Els meus preferits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bookmarks</source>
        <translation>Afegeix preferits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no bookmarks</source>
        <translation>No tens preferits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Última modificació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose initial placement</source>
        <translation>Tria la ubicació inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose items to bookmark</source>
        <translation>Tria el que vulguis marcar com a Preferits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new placement</source>
        <translation>Tria una nova ubicació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose placements</source>
        <translation>Tria les ubicacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose related objects</source>
        <translation>Tria els objectes relacionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Selecciona-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Deselecciona-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Draft</source>
        <translation>Elimina els esborranys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending list</source>
        <translation>La meva llista de coses pendents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your pending list is empty</source>
        <translation>La teva llista de coses pendents és buida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose node for default selection</source>
        <translation>Escull un node per a la selecció predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected info</source>
        <translation>Informació recopilada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new location for %objectname</source>
        <translation>Tria una nova localització per a %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Carrega un fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Access</source>
        <translation>Accés al lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for the copy of %objectname</source>
        <translation>Tria una nova localització per la còpia de %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new location for the copy of subtree of node %node_name</source>
        <translation>Tria una nova localització per la còpia del subarbre del node %node_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are the current objects you are working on. The drafts are owned by you and can only be seen by you.
      You can either edit the drafts or remove them if you do not need them any more.</source>
        <translation>Aquests són els objectes amb els que estàs treballant. Els esborranys et pertanyen i només els pots veure tu.
      També pots editar o esborrar els esborranys si no els necessites més.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want the default selection of object relation to start from.

    Select the placement then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Tria a on vols que comenci la selecció predeterminada de la relació d&apos;objecte.

    Selecciona la ubicació i llavors fes clic al botó %buttonname.
    També pots fer servir les opcions de Recents i Preferits per fer seleccions de forma ràpida.
    Fes clic en els noms d&apos;ubicació per canviar la llista de navegació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place the new %classname.

    Select the placement then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Tria, si us plau, on vols ubicar el nou %classname.

    Selecciona la ubicació i llavors fes clic al botó %buttonname.
    També pots fer servir les opcions de Recents i Preferits per fer ubicacions de forma ràpida.
    Fes clic en els noms d&apos;ubicació per canviar la llista de navegació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are the objects you have bookmarked. Click on an object to view it or if you have permission you can edit the object by clicking the edit button.
      If you want to add more objects to this list click the %emphasize_startAdd bookmarks%emphasize_stop button.

      Removing objects will only remove them from this list.</source>
        <translation>Aquests són objectes que has marcat. Fes clic en l&apos;objecte per veure&apos;l; si tens suficients privilegis, pots editar-lo fent clic en el botó d&apos;edició.
Si vols afegir més objectes a aquesta llista, fes clic al botó %emphasize_startAfegeix preferit%emphasize_stop.

Si esborres cap objecte, només s&apos;esborrarà de la llista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the items you want to add to your bookmark list.

    Select your items then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on item names to change the browse listing.</source>
        <translation>Tria els elements que vulguis afegir a la teva llista de preferits.

    Selecciona els elements i llavors fes clic al botó %buttonname.
    També pots fer servir les opcions de Recents i Preferits per fer seleccions de forma ràpida.
    Fes clic en els noms dels elements per canviar la llista de navegació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to copy %objectname.

    Select the new location then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Tria on vols copiar %objectname.

    Tria una nova ubicació i llavors fes clic al botó %buttonname.
    Pots fer servir els objectes recents i favorits per una ubicació ràpida.
    Clica als noms de les ubicacions per canviar la llista de navegació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to copy subtree of node %node_name.

    Select the new location then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Tria on vols copiar el subarbre del node %node_name.

    Tria una nova ubicació i llavors fes clic al botó %buttonname.
    Pots fer servir els objectes recents i favorits per una ubicació ràpida.
    Clica als noms de les ubicacions per canviar la llista de navegació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place %objectname.

    Select the new location then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Tria on vols ubicar %objectname.

    Selecciona la nova localització i llavors fes clic al botó %buttonname.
    També pots fer servir les opcions de Recents i Preferits per fer ubicacions de forma ràpida.
    Fes clic en els noms d&apos;objecte per canviar la llista de navegació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the new placement for %name.
      The previous placement was in %placementname.

      Select the placement then click the %buttonname button.
      Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
      Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Tria la nova ubicació per a %name.
      La ubicació anterior era a %placementname.

      Selecciona la ubicació i llavors fes clic al botó %buttonname.
      També pots fer servir les opcions de Recents i Preferit per fer ubicacions de forma ràpida.
      Fes clic en els noms d&apos;ubicació per canviar la llista de navegació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place %name.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Tria on vols ubicar %name.

    Selecciona les teves ubicacions i llavors fes clic al botó %buttonname.
    També pots fer servir les opcions de Recents i Preferit per fer ubicacions de forma ràpida.
    Fes clic en els noms d&apos;ubicació per canviar la llista de navegació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose objects which you want to relate to %name.

    Select your objects then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on object names to change the browse listing.</source>
        <translation>Tria els objectes que vols relacionar a %name.

    Selecciona els objectes i llavors fes clic al botó %buttonname.
    També pots fer servir les opcions de Recents i Preferit per fer seleccions de forma ràpida.
    Fes clic en els noms d&apos;objecte per canviar la llista de navegació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the node to exchange for %objectname</source>
        <translation>Tria el node a intercanviar amb %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose which node you want to exchange %objectname with.

    Select the node then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Tria amb quin node vols intercanviar %objectname.

    Tria el node i llavors fes clic al botó %buttonname.
    Pots fer servir els objectes recents i favorits per una ubicació ràpida.
    Clica als noms de les ubicacions per canviar la llista de navegació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your locale machine then click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in your chosen location.
</source>
        <translation>Tria un fitxer de la teva màquina i llavors fes clic al botó &quot;Carrega&quot;. Es crearà un objecte d&apos;acord amb el tipus de fitxer i es col.locarà a la ubicació seleccionada.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/contentstructuremenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>Plega/Desplega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Fes clic a la icona per veure el menú de contexte sensitiu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templateadmin</name>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>Edició de plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Desa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Descarta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>No es pot crear la plantilla. Permís denegat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Nom invàlid. Només pots fer servir els caràcters a-z, nombres i _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>Crea una nova sobreescriptura de plantilla per a &lt;%template_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>La plantilla que s&apos;acaba de crear s&apos;ubicarà a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nom del fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Tecles de sobreescriptura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Totes les classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Totes les seccions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>ID del node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Plantilla base a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Fitxer buit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Còpia de la plantilla predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>Contenidor (amb fills)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>Vista (sense fills)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Qualsevol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templatelist</name>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Llista completa de plantilles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>Recurs de disseny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Plantilles més comuns</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templateview</name>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>Sobreescriu la plantilla &lt;%template_name&gt; a l&apos;accés al lloc &lt;%current_siteaccess&gt; [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Accés al lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Defineix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Condicions de coincidència</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioritat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>Nova sobreescriptura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Actualitza les prioritats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Recurs de plantilla predeterminada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/toolbar</name>
    <message>
        <source>Tool List for Toolbar_%toolbar_position</source>
        <translation>Llista d&apos;eines per a Toolbar_%toolbar_position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Ubicació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Explora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Verdader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Fals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Placement</source>
        <translation>Actualitza ubicació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Emmagatzema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Afegeix una eina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Gestió de barra d&apos;eines</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Accés al lloc actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Selecciona l&apos;accés del lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Defineix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars</source>
        <translation>Barres d&apos;eines disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Accés al lloc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/edit/</name>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Accés al lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global (override)</source>
        <translation>Global (sobrescriptura)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/error/kernel</name>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Accés denegat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the Login button to login.</source>
        <translation>Fes clic en el botó de Registre per accedir-hi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not found</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module not found</source>
        <translation>El mòdul no s&apos;ha trobat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View not found</source>
        <translation>La vista no s&apos;ha trobat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View is disabled</source>
        <translation>La vista està desactivada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module is disabled</source>
        <translation>El mòdul està desactivat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your current user does not have the proper privileges to access this page.</source>
        <translation>L&apos;usuari actual no disposa els privilegis adequats per accedir a aquesta pàgina.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource you requested was not found.</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat el recurs que has demanat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The the id or name of the resource was misspelled, try changing it.</source>
        <translation>No has escrit bé l&apos;ID o el nom del recurs. Prova canviant-ho.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested module %module could not be found.</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat el mòdul %module que has demanat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module does not exist on this site.</source>
        <translation>El mòdul no existeix en aquest lloc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view %view could not be found in module %module</source>
        <translation>La vista %view que has demanat no s&apos;ha trobat al mòdul %module</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view does not exist for the module %module.</source>
        <translation>La vista no existeix per al mòdul %module.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view %module/%view is disabled and cannot be accessed.</source>
        <translation>La vista %module/%view està desactivada i no s&apos;hi pot accedir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module %module is disabled and cannot be accessed.</source>
        <translation>El mòdul %module està desactivat i no s&apos;hi pot accedir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object is unavailable</source>
        <translation>L&apos;objecte no està disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object you requested is not currently available.</source>
        <translation>L&apos;objecte que has demanat no està disponible actualment.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The id or name of the object was misspelled, try changing it.</source>
        <translation>L&apos;ID o el nom de l&apos;objecte no està ben escrit. Prova canviant-lo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available on the site.</source>
        <translation>L&apos;objecte ja no està disponible en aquest lloc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object moved</source>
        <translation>L&apos;objecte s&apos;ha mogut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available at this URL.</source>
        <translation>L&apos;objecte ja no està disponible en aquesta URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should automatically be redirected to the new location. If not click %url.</source>
        <translation>Estàs a punt de ser redireccionat cap a la nova ubicació. Si no funciona, fes clic a %url.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are currently not logged in to the site, to get proper access create a new user or login with an existing user.</source>
        <translation>Actualment, no estàs registrat en aquest lloc. Per tenir un accés adequat crea un nou usuari o connecta&apos;t amb un usuari existent.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission required</source>
        <translation>Es requereixen permisos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module : </source>
        <translation>Mòdul:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function : </source>
        <translation>Funció:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource no longer exists on the site.</source>
        <translation>Ja no existeix el recurs en aquest lloc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You misspelled some parts of your URL, try changing it.</source>
        <translation>Algunes parts de la teva URL estan mal escrites, prova canviant-les. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Connecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module name was misspelled, try changing the URL.</source>
        <translation>Has escrit malament el nom del mòdul, prova canviant l&apos;URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view name was misspelled, try changing the URL.</source>
        <translation>Has escrit malament el nom de la vista, prova canviant l&apos;URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible reasons for this are</source>
        <translation>Les possibles raons per això són</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to access this area.</source>
        <translation>No tens permís per accedir a aquest àrea.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This site uses siteaccess matching in the URL and you did not supply one, try inserting a siteaccess name before the module in the URL .</source>
        <translation>Aquest lloc usa els accessos al lloc en la URL i no apareix cap. Intenta posar l&apos;accés al lloc abans del nom del mòdul en la URL. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/error/shop</name>
    <message>
        <source>Not a product</source>
        <translation>No és un producte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not a product and cannot be used by the shop module.</source>
        <translation>L&apos;objecte sol.licitat no és un producte i per tant no es pot fer servir al mòdul botiga.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incompatible product type</source>
        <translation>Tipus de preu incompatible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object and current basket have incompatible price datatypes.</source>
        <translation>L&apos;objecte sol.licitat i la cistella tenen tipus de dades de preu incompatibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid preferred currency</source>
        <translation>Divisa preferida no vàlida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; currency does not exist.</source>
        <translation>La divisa &apos;%1&apos; no existeix.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; cannot be used because it is inactive.</source>
        <translation>No es pot fer servir &apos;%1&apos; perquè està inactiu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/ezinfo/about</name>
    <message>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Contribuents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright Notice</source>
        <translation>Avís de Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-Party Software</source>
        <translation>Software de tercers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish information: %version</source>
        <translation>Informació d&apos;eZ Publish: %version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is eZ Publish?</source>
        <translation>Què és eZ Publish?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Llicència</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/form</name>
    <message>
        <source>Thank you for your feedback</source>
        <translation>Gràcies per la teva aportació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your information was successfully received.</source>
        <translation>La teva informació s&apos;ha rebut amb èxit.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/gui</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/layout</name>
    <message>
        <source>Printable version</source>
        <translation>Versió per imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To log in enter a valid login and password.</source>
        <translation>Per registrar-t&apos;hi introdueix una clau vàlida i una contrasenya.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Cerca avançada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frontpage</source>
        <translation>Pàgina principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sitemap</source>
        <translation>Mapa del lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Paperera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Canvia la contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Connecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Desconnecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect</source>
        <translation>Redirecciona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module load failed</source>
        <translation>La càrrega del mòdul ha fallat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined module: </source>
        <translation>Mòdul no definit:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation>Personal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%sitetitle front page</source>
        <translation>Portada de %sitetitle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search %sitetitle</source>
        <translation>Cerca a %sitetitle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirecting to %url</source>
        <translation>S&apos;esta redireccionant a %url</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ Publish administration</source>
        <translation>Benvingut/da a l&apos;administració d&apos;eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish redirection - %url</source>
        <translation>Redirecció eZ Publish - %url</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/location</name>
    <message>
        <source>Removal of locations</source>
        <translation>Eliminació de localitzacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the locations you tried to remove has children, are you really sure you want to remove those locations?
If you do all the children will be removed as well.</source>
        <translation>Algunes de les localitzacions que has triat per esborrar tenen fills. Estàs segur de voler esborrar aquestes localitzacions?
Si ho fas, també s&apos;esborraran tots els seus fills.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Comptador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove locations</source>
        <translation>Esborra les localitzacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel removal</source>
        <translation>Cancel·la l&apos;eliminació</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Gestió de menú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Accés al lloc actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Selecciona l&apos;accés del lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Especifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>Posicionament del menú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplica els canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Emmagatzema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Accés al lloc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/navigator</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Següent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/node</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove %1 from node %2?</source>
        <translation>Estàs segur que vols esborrar %1 del node %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note:</source>
        <translation>Anotacions:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed nodes can be retrieved later. You will find them in the trash.</source>
        <translation>Pots recuperar els nodes esborrats més tard. Els trobaràs a la paperera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing node assignment of %1</source>
        <translation>Esborrant l&apos;assignació del node de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these items?</source>
        <translation>Estàs segur de voler esborrar aquests elements?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%nodename %additionalwarning</source>
        <translation>%nodename %additionalwarning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to trash</source>
        <translation>Mou a la paperera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing this assignment will also remove its %1 children.</source>
        <translation>Si esborres aquesta assignació també esborraràs el(s) seu(s) %1 fill(s).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%nodename and its %childcount children. %additionalwarning</source>
        <translation>%nodename i el(s) seu(s) %childcount fill(s). %additionalwarning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following translations from object &lt;%1&gt;?</source>
        <translation>Estàs segur que vols esborrar les següents traduccions de l&apos;objecte &lt;%1&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If %trashname is checked you will find the removed items in the trash afterward.</source>
        <translation>Si %trashname ha passat la comprovació, trobaràs els elements esborrats a la paperera més endavant.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/node/view</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualitza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site map</source>
        <translation>Mapa del lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioritat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User group</source>
        <translation>Grup d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation>Crea aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Bookmarks</source>
        <translation>Afegeix als preferits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify me about updates</source>
        <translation>Informa&apos;m de les actualitzacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vista prèvia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Selecciona-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Deselecciona-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to create a custom template</source>
        <translation>Fes clic per crear una plantilla personalitzada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default object view.</source>
        <translation>Vista d&apos;objecte predeterminada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>ID del node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object ID</source>
        <translation>ID de l&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing or invalid input</source>
        <translation>Entrada no vàlida o desapareguda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placed in</source>
        <translation>Ubicat a</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification</name>
    <message>
        <source>Do you want to receive messages combined in digest</source>
        <translation>Vols rebre una compilació de missatges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digest settings</source>
        <translation>Configuració de la compilació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Emmagatzema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%sitename notification system</source>
        <translation>Sistema de notificacions de %sitename</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] New collaboration item</source>
        <translation>[%sitename] Nou objecte de col·laboració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive all messages combined in one digest</source>
        <translation>Rebre tots els missatges en una única recopilació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] Digest for %date</source>
        <translation>[%sitename] Recopilació del %date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day of the week</source>
        <translation>Dia de la setmana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification admin</source>
        <translation>Administració de notificacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time event was spawned</source>
        <translation>L&apos;esdeveniment temporal ha estat generat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run notification filter</source>
        <translation>Arrenca el filtre de notificacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Arrenca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn time event</source>
        <translation>Genera l&apos;esdeveniment temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn</source>
        <translation>Genera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification settings</source>
        <translation>Configuració de les notificacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%name&quot; was updated</source>
        <translation>S&apos;ha actualitzat &quot;%name&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item can be viewed by using the URL below.</source>
        <translation>Pots veure l&apos;element fent servir la URL de més baix.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%name&quot; was published</source>
        <translation>S&apos;ha publicat &quot;%name&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily</source>
        <translation>Diàriament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the day of month number you have chosen is larger than the number of days in the current month, then the last day of the current month will be used instead.</source>
        <translation>Si el número del dia del mes que has triat és més gran que el nombre de dies que té el mes, se&apos;n farà servir el darrer dia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time of day</source>
        <translation>Hora del dia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekly, day of week</source>
        <translation>Setmanalment, el dia de la setmana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monthly, day of month</source>
        <translation>Mensualment, el dia del mes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node notification</source>
        <translation>Notificació de node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecciona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification filter processed all available notification events</source>
        <translation>El filtre de notificacions ha processat tots els events de notificació disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that a new collaboration item is awaiting your attention at %sitename.
The item can viewed by using the URL below.</source>
        <translation>Aquest email és per a informar-te que un nou element de col·laboració requereix la teva atenció a %sitename. Pots veure l&apos;element fent servir la URL de sota. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This digest email is to inform you on new items at %sitename.</source>
        <translation>Aquest email recopilatori és per informar-te de nous elements a %sitename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you on news at %sitename.</source>
        <translation>Aquest email és per informar-te de les novetats a %sitename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that an updated item has been published at %sitename.</source>
        <translation>Aquest email és per informar-te que s&apos;ha publicat un element actualitzat a %sitename. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that a new item has been published at %sitename.</source>
        <translation>Aquest email és per informar-te que s&apos;ha publicat un nou element a %sitename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not want to continue receiving these notifications,
change your settings at:</source>
        <translation>Si no vols continuar rebent aquestes notificacions,
canvia la teva configuració a:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that a new collaboration item is awaiting your attention at %sitename.
The item be can viewed by using the URL below.</source>
        <translation>Aquest email és per a informar-te que un nou element de col·laboració requereix la teva atenció a %sitename.
Pots veure l&apos;element fent servir la URL de sota.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification/addingresult</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation>Afegeix a les meves notificacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; already exists.</source>
        <translation>Ja existeix una notificació pel node &lt;%node_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; was added successfully.</source>
        <translation>S&apos;ha afegit una notificació pel node &lt;%node_name&gt; correctament.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration notification</source>
        <translation>Notificació de col·laboració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which collaboration items you want to get notifications for.</source>
        <translation>Tria els objectes de col·laboració dels quals vols rebre una notificació.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package</name>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Paquets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following packages are available on this system</source>
        <translation>Els següents paquets estan disponibles en aquest sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>Carrega el paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install package</source>
        <translation>Instal·la el paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide information on the changes.</source>
        <translation>Si us plau, subministra informació sobre els canvis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes</source>
        <translation>Canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>Nom del paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package host</source>
        <translation>Allotjament del paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packager</source>
        <translation>Empaquetador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Maintainer name</comment>
        <translation>Cognom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <comment>Maintainer role</comment>
        <translation>Rol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>Crea el paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available wizards</source>
        <translation>Assistents disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose one of the following wizards for creating a package</source>
        <translation>Tria un dels següents assistents per crear un paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>Llista de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently added image files</source>
        <translation>Arxius d&apos;imatge afegits actualment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package wizard: %wizardname</source>
        <translation>Assistent de paquets: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install items</source>
        <translation>Instal·la els elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installation</source>
        <translation>Salta la instal·lació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removal of packages</source>
        <translation>Eliminació de paquets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm removal</source>
        <translation>Confirma l&apos;eliminació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep packages</source>
        <translation>Manté els paquets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Selecció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Instal·lat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>No instal·lat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Importat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove package</source>
        <translation>Esborra paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import package</source>
        <translation>Importa paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next %arrowright</source>
        <translation>Següent %arrowright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Finalitza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall package</source>
        <translation>Desinstal·la el paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall items</source>
        <translation>Desinstal·la els elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip uninstallation</source>
        <translation>Salta la desinstal·lació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files [%collectionname]</source>
        <translation>Arxius [%collectionname]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Desinstal·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Instal·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to file</source>
        <translation>Exporta a un arxiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Estat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintainers</source>
        <translation>Mantenidors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Documents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Registre de canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Llista de fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>Nodes seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the site CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Tria el fitxer CSS del lloc que vols incloure en el paquet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the classes CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Tria el fitxer CSS de les classes que vols incloure en el paquet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package install wizard: %wizardname</source>
        <translation>Assistent d&apos;instal·lació del paquet: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must now choose which siteaccess the package contents should be installed to.
The chosen siteaccess determines where design files and settings are written to.
If unsure choose the siteaccess which reflects the user part of your site, i.e. not admin.</source>
        <translation>Cal que triïs en quin accés del lloc s&apos;ha d&apos;instal·lar els continguts del paquet-
L&apos;accés del lloc seleccionat determina quins fitxers de disseny i configuració s&apos;hi han d&apos;escriure.
Si no n&apos;estàs segur, tria l&apos;accés del lloc que reflecteix la part d&apos;usuari del teu lloc (per exemple, no l&apos;administració).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Selecciona l&apos;accés del lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select where you want to place the imported items.</source>
        <translation>Selecciona on vols ubicar els elements importats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place %object_name in node %node_placement</source>
        <translation>Ubica %object_name al node %node_placement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose placement for %object_name</source>
        <translation>Tria la ubicació per a %object_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change repository</source>
        <translation>Canvia el magatzem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>Exporta tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtree</source>
        <translation>Afegeix subarbre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add node</source>
        <translation>Afegeix node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map %siteaccess_name to</source>
        <translation>Mapeja %siteaccess_name a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Explora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repositories</source>
        <translation>Magatzems</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing package</source>
        <translation>Instal.lant paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose action:</source>
        <translation>Tria acció:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel installation</source>
        <translation>Cancel.la instal.lació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstalling package</source>
        <translation>Desinstal.lant paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel uninstallation</source>
        <translation>Cancel.la desinstal.lació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this choice for all the items</source>
        <translation>Fes servir aquesta elecció per tots els elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this choice for all items</source>
        <translation>Fes servir aquesta elecció per tots els elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Correu electrònic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send email to the maintainer</source>
        <translation>Envia correu al mantenidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a thumbnail file to be included in the package,
if you do not want to have a thumbnail simply click Next.</source>
        <translation>Selecciona un fitxer de miniatura perquè sigui inclòs en el paquet.
Si no desitges tenir una miniatura, només cal que facis clic a Següent.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled installation error has occurred.</source>
        <translation>S&apos;ha produit un error d&apos;instal.lació desconegut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled uninstallation error has occurred.</source>
        <translation>S&apos;ha produit un error de desinstal.lació desconegut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an entry with a marker ( %emstart-%emend (dash) or %emstart*%emend (asterisk) ) at the beginning of the line.
The change will continue to the next change marker.</source>
        <translation>Comença una entrada amb un marcador (%emstart-%emend (guionet) o %emstart*%emend (asterisc)) a l&apos;inici de la línia.
El canvi es mantindrà fins al proper marcador de canvi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide some basic information for your package.</source>
        <translation>Subministra alguna informació bàsica d&apos;aquest paquet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Llicència</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide information about the maintainer of the package.</source>
        <translation>Subministra informació sobre qui manté el paquet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the content classes you want to be included in the package.</source>
        <translation>Tria les classes de contingut que vols incloure en el paquet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the objects to include in the package.</source>
        <translation>Tria els objectes a incloure al paquet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an image file to be included in the package then click Next.
When you are done with adding images click Next without choosing an image.</source>
        <translation>Tria un arxiu d&apos;imatge per incloure en el paquet i llavors fes clic a Següent.
Quan hagis acabat d&apos;afegir imatges, fes clic a Següent sense escollir una imatge.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to change the placement click the browse button.</source>
        <translation>Si vols canviar la ubicació fes clic al botó per explorar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following packages?
The packages will be lost forever.
Note: The packages will not be uninstalled.</source>
        <translation>Estàs segur de voler esborrar els següents paquets?
Els paquets es perdran definitivament.
Nota: Els paquets no seran desinstal·lats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package removal was canceled.</source>
        <translation>S&apos;ha cancel·lat l&apos;eliminació de paquets.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regarding eZ Publish package &apos;%packagename&apos;</source>
        <translation>En relació al paquet eZ Publish &apos;%packagename&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be installed on your system. Installing the package will copy files, create content classes etc., depending on the package.
If you do not want to install the package at this time, you can do so later on the view page for the package.</source>
        <translation>El paquet es pot instal·lar en el teu sistema. Amb la instal·lació, es copiaran arxius, es crearan classes de contingut, etc., depenent del paquet.
Si no vols instal·lar ara el paquet, ho pots fer més tard en la pàgina de vista per al paquet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be uninstalled from your system. Uninstalling the package will remove any installed files, content classes etc., depending on the package.
If you do not want to uninstall the package at this time, you can do so later on the view page for the package.
You can also remove the package without uninstalling it from the package list.</source>
        <translation>El paquet es pot desinstal·lar del teu sistema. En desinstal·lar-lo, s&apos;esborraran els arxius copiats, les classes de contingut, etc., depenent del paquet.
Si no vols desintal·lar ara el paquet, ho pots fer més tard en la pàgina de vista del paquet.
També pots esborrar el paquet sense desinstal·lar-lo de la llista de paquets.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file containing the package then click the upload button</source>
        <translation>Selecciona l&apos;arxiu que conté el paquet i llavors fes clic al botó de càrrega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the extensions to be exported.</source>
        <translation>Si us plau, tria les extensions per a exportar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use content object modification and publication dates from the package.</source>
        <translation>Fes servir les dates de modificació i publicació des del paquet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package/creators/ezcontentobject</name>
    <message>
        <source>Please choose the node(s) you wish to export.</source>
        <translation>Tria el node (o nodes) que vols exportar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the subtree(s) you wish to export.</source>
        <translation>Tria el subarbre (o subarbres) que vols exportar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose node for export</source>
        <translation>Tria el node per exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose subtree for export</source>
        <translation>Tria el subarbre per exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Miscel·lània</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include class definitions.</source>
        <translation>Inclou les definicions de classe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select templates from the following siteaccesses</source>
        <translation>Selecciona les plantilles dels següents accessos al lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versió publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>Totes les versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Idiomes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select languages to export</source>
        <translation>Selecciona els idiomes per exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node assignments</source>
        <translation>Assignacions de node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep all in selected nodes</source>
        <translation>Mantén-los tots en els nodes seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main only</source>
        <translation>Només el principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Objectes relacionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Cap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify export properties. Default settings will probably be suitable for your needs.</source>
        <translation>Defineix les propietats d&apos;exportació. La configuració predeterminada serà la més adient per a les teves necessitats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include templates related to exported objects.</source>
        <translation>Inclou les plantilles relacionades amb els objectes exportats.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package/installers/ezcontentobject</name>
    <message>
        <source>Choose parent node</source>
        <translation>Tria el node pare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select parent node for new node.</source>
        <translation>Tria el node pare per al node nou.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/pagelayout</name>
    <message>
        <source>All caches</source>
        <translation>Totes les memòries cau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Contingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content - node</source>
        <translation>Contingut - node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content - subtree</source>
        <translation>Contingut - subarbre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template &amp; content</source>
        <translation>Plantilla &amp; contingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini settings</source>
        <translation>Configuració Ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static</source>
        <translation>Estàtic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Neteja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/pdf/list</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Creat per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Creat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF exports</source>
        <translation>Exporta a PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New export</source>
        <translation>Nova exportacióNova exportació</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/reference/ez</name>
    <message>
        <source>No generated documentation found</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat la documentació generada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create the reference documentation you must do the following step</source>
        <translation>Per crear la documentació de referència cal que segueixis el següent pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install doxygen</source>
        <translation>Descarrega i instal·la &quot;doxygen&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate the documentation by running the following command</source>
        <translation>Genera la documentació arrencant el comandament següent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download doxygen from %doxygenurl.</source>
        <translation>Descarrega &quot;doxygen&quot; de %doxygenurl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <translation>Mòduls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class hierarchy</source>
        <translation>Jerarquia de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound list</source>
        <translation>Llista composta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Llista de fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound members</source>
        <translation>Membres compostos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File members</source>
        <translation>Membres dels fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related pages</source>
        <translation>Pàgines relacionades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Introducció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All reference documentation has been made with %doxygenurl</source>
        <translation>Tota la documentació de referència ha estat feta amb %doxygenurl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Reference Documentation for eZ Publish consists of multiple sections which
each have a different view on the documentation. The sections can be accessed at
menu on the top.</source>
        <translation>La Documentació de Referència per a eZ Publish consisteix de múltiples seccions,
cadascuna de les quals té una vista diferent en la documentació. Es pot accedir a les seccions 
en el menú superior.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The documentation will give an overview of the API of eZ Publish.</source>
        <translation>La documentació et donarà una visió general de l&apos;API d&apos;eZ Publish.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/role</name>
    <message>
        <source>Create policy for</source>
        <translation>Crea una política per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 1</source>
        <translation>Pas 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every module</source>
        <translation>Tots els mòduls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow all</source>
        <translation>Permís total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow limited</source>
        <translation>Permís limitat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>Restringit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step 1</source>
        <translation>Torna al pas 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not able to give access to limited functions of module</source>
        <translation>No tens la capacitat de donar accés a funcions restringides del mòdul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>because function list for it is not defined.</source>
        <translation>perquè la seva llista de funcions no està definida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 2</source>
        <translation>Pas 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify function in module</source>
        <translation>Especifica la funció en el mòdul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step 2</source>
        <translation>Torna al pas 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 3</source>
        <translation>Pas 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Qualsevol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role list</source>
        <translation>Llista de rols</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role view</source>
        <translation>Vista de rols</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role policies</source>
        <translation>Polítiques de rols</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and groups assigned to this role</source>
        <translation>Usuaris i grups assignats a aquest rol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Assigna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give access to module</source>
        <translation>Dóna accés al mòdul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Mòdul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access</source>
        <translation>Accès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current policies</source>
        <translation>Polítiques actuals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitations</source>
        <translation>Limitacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Emmagatzema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Descarta els canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>Limitació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role edit %1</source>
        <translation>Edita el rol %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit policy</source>
        <translation>Edita la política</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policy</source>
        <translation>Política</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified.</source>
        <translation>No especificat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Subarbre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualitza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Rol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify limitations for function %functionname in module %modulename. &apos;Any&apos; means no limitation by this parameter</source>
        <translation>Especifica les limitación per a la funció %functionname en el mòdul %modulename. Amb el paràmetre &apos;Qualsevol&apos; no faràs cap limitació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Troba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected policies</source>
        <translation>Esborra les polítiques seleccionades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit role</source>
        <translation>Edita el rol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign role to user or group</source>
        <translation>Assigna un rol a un usuari o grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected roles</source>
        <translation>Esborra els rols seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit current role</source>
        <translation>Edita el rol actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected assignments</source>
        <translation>Esborra les assignacions seleccionades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign role to user or group to subtree</source>
        <translation>Assigna un rol a un usuari o grup al subarbre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign limited</source>
        <translation>Assigna amb limitacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy role</source>
        <translation>Copia rol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss</name>
    <message>
        <source>Choose export node</source>
        <translation>Tria un node d&apos;exportació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecciona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose import destination</source>
        <translation>Tria la destinació de la importació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose RSS image</source>
        <translation>Tria la imatge RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose export source</source>
        <translation>Tria l&apos;origen de l&apos;exportació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose owner of imported objects</source>
        <translation>Tria el propietari dels objectes importats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS export is locked</source>
        <translation>L&apos;exportació RSS està bloquejada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export %name is currently locked by %user and was last modified on %datetime.</source>
        <translation>L&apos;exportació RSS %name es troba bloquejada per %user i la darrera modificació es va fer el %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export will be available for editing once it is stored by the modifier or when it is automatically unlocked on %datetime.</source>
        <translation>L&apos;exportació RSS estarà disponible per editar un cop hagi sigut emmagatzemada pel modificador o quan sigui automàticament desbloquejada el %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Intenta-ho de nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS import is locked</source>
        <translation>La importació RSS està bloquejada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import %name is currently locked by %user and was last modified on %datetime.</source>
        <translation>La importació RSS %name es troba bloquejada per %user i la darrera modificació es va fer el %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import will be available for editing once it is stored by the modifier or when it is automatically unlocked on %datetime.</source>
        <translation>La importació RSS estarà disponible per editar un cop hagi sigut emmagatzemada pel modificador o quan sigui automàticament desbloquejada el %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where to export from.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Tria des d&apos;on vols exportar.

Selecciona les teves ubicacions i llavors fes clic al botó %buttonname.
També pots fer servir les opcions de Recents i Preferits per fer seleccions de forma ràpida.
Fes clic en els noms d&apos;ubicació per canviar la llista de navegació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where to store imported items.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Tria on vols emmagatzemar els elements importats.

    Selecciona les teves ubicacions i llavors fes clic al botó %buttonname.
    També pots fer servir les opcions de Recents i Preferits per fer ubicacions de forma ràpida.
    Fes clic en els noms d&apos;ubicació per canviar la llista de navegació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose image to use in RSS export.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Tria la imatge que vols usar en la exportació RSS.

Selecciona les teves ubicacions i llavors fes clic al botó %buttonname.
També pots fer servir les opcions de Recents i Preferit per fer ubicacions de forma ràpida.
Fes clic en els noms d&apos;ubicació per canviar la llista de navegació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the owner of the objects to import

    Select the user then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Tria el propietari dels objectes per importar.

Selecciona l&apos;usuari i llavors fes clic al botó %buttonname.
També pots fer servir les opcions de Recents i Preferit per fer ubicacions de forma ràpida.
Fes clic en els noms d&apos;ubicació per canviar la llista de navegació.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss/edit</name>
    <message>
        <source>Display frontpage</source>
        <translation>Mostra portada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Export</source>
        <translation>Exportació RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Títol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site URL</source>
        <translation>URL del lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Explora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Access</source>
        <translation>Accés al lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS version</source>
        <translation>Versió del RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Actiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access URL</source>
        <translation>URL d&apos;accés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source path</source>
        <translation>Ruta d&apos;origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualitza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Emmagatzema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Source</source>
        <translation>Afegeix origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Source</source>
        <translation>Esborra l&apos;origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Exporta a PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intro text</source>
        <translation>Text introductori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub text</source>
        <translation>Text secundari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source node</source>
        <translation>Node d&apos;origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export structure</source>
        <translation>Estructura d&apos;exportació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree</source>
        <translation>Arbre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export classes</source>
        <translation>Exporta les classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export destination</source>
        <translation>Destinació de l&apos;exportació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to URL</source>
        <translation>Exporta a URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export for direct download</source>
        <translation>Exporta per a una descàrrega directa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of objects</source>
        <translation>Nombre d&apos;objectes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main node only</source>
        <translation>Només el node principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check if you want to only feed the object from the main node.</source>
        <translation>Marcar si només vols subministrar l&apos;objecte des del nus principal. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnodes</source>
        <translation>Subnodes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the maximum number of objects included in the RSS feed.</source>
        <translation>Fes servir aquest menú desplegable per triar el nombre màxim d&apos;objectes inclosos al RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate this checkbox if objects from the subnodes of the source should also be fed.</source>
        <translation>Activa aquesta casella de verificació si s&apos;han de subministrar els objectes dels subnodes de l&apos;arrel. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the base URL of your site. It is used to produce the URLs in the export, composed by the Site URL (e.g. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) and the path to the object (e.g. &quot;/articles/my_article&quot;). The Site URL depends on your Web server and eZ Publish configuration.</source>
        <translation>Fes servir aquest camp per a indicar la URL base del teu lloc. Es fa servir per a produir les URLs en l&apos;exportació, compostes per la URL del lloc (ex. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) i la ruta a l&apos;objecte (ex. &quot;/articles/myarticle&quot;). La URL del lloc depèn del teu servidor Web i de la configuració del eZ Publish. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Categoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>optional</source>
        <translation>opcional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Salta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss/list</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Actiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS feeds</source>
        <translation>Suministre RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS exports</source>
        <translation>Exportació RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New export</source>
        <translation>Nova exportació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS imports</source>
        <translation>Importació RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New import</source>
        <translation>Nova importació</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/search</name>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>Estadístiques de cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most frequent search phrases</source>
        <translation>Frases més freqüents en la cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phrase</source>
        <translation>Frase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of phrases</source>
        <translation>Nombre de frases</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average result returned</source>
        <translation>Mitjana de resultats retornats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset statistics</source>
        <translation>Reinicia les estadístiques</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/section</name>
    <message>
        <source>Assign section to node</source>
        <translation>Assigna la secció al node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these sections?</source>
        <translation>Estàs segur de voler esborrar aquestes seccions?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section edit</source>
        <translation>Edita la secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Emmagatzema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section list</source>
        <translation>Llista de seccions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Assigna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign section - %section</source>
        <translation>Assigna la secció - %section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose section assignment</source>
        <translation>Tria l&apos;assignació de la secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sections</source>
        <translation>Esborra les seccions seleccionades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denied</source>
        <translation>Denegat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation part</source>
        <translation>Component de navegació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to start the section assignment for section %sectionname.

    Select the placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Tria on vols començar l&apos;assignació de secció per a la secció %sectionname.

Selecciona les ubicacions i llavors fes clic al botó %buttonname.
També pots fer servir les opcions de Recents i Preferit per fer ubicacions de forma ràpida.
Fes clic en els noms d&apos;ubicació per canviar la llista de navegació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing these sections can corrupt permissions, site designs, and other things in the system. Do not do this unless you know exactly what you are doing.</source>
        <translation>Esborrant aquestes seccions pots fer malbé els permisos, els dissenys del lloc i unes altres coses del sistema. No ho facis fins que no sàpigues exactament el que acabarà succeint.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About navigation parts</source>
        <translation>Sobre els components de navegació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The eZ Publish Administration Interface is divided into navigation parts. This is a way to group different areas of the site administration. Select the navigation part that should be active when this section is browsed.</source>
        <translation>La Interfície d&apos;Administració d&apos;eZ Publish està dividida en components de navegació. Aquesta és una manera d&apos;agrupar les diferents seccions de l&apos;administració del lloc. Selecciona el component de navegació que estarà actiu quan s&apos;explori aquesta secció.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache admin</source>
        <translation>Administració de memòria cau (&quot;cache&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content view cache was cleared.</source>
        <translation>S&apos;ha netejat la memòria cau de la vista del contingut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file cache was cleared.</source>
        <translation>S&apos;ha netejat la memòria cau del fitxer Ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache was cleared.</source>
        <translation>S&apos;ha netejat la memòria cau de les plantilles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View cache is enabled.</source>
        <translation>S&apos;ha activat la memòria cau de la vista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View cache is disabled.</source>
        <translation>S&apos;ha desactivat la memòria cau de la vista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Neteja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache</source>
        <translation>Memòria cau Ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache is always enabled.</source>
        <translation>La memòria cau Ini sempre està desactivada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache</source>
        <translation>Memòria cau de les plantilles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Informació del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is on.</source>
        <translation>La modalitat segura està activada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is off.</source>
        <translation>La modalitat segura està desactivada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is on and set to %1.</source>
        <translation>La restricció del directori base (&quot;basedir&quot;) està activada i posada a %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is off.</source>
        <translation>La restricció del directori base (&quot;basedir&quot;) està desactivada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is on.</source>
        <translation>El registre de la variable global està activat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is off.</source>
        <translation>El registre de la variable global està desactivat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is enabled.</source>
        <translation>La transferència de fitxers està activada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled.</source>
        <translation>La transferència de fitxers està desactivada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum size of post data (text and files) is %1.</source>
        <translation>Mida màxima de dades per enviar (text i fitxers) és %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is %1.</source>
        <translation>El límit de memòria d&apos;scripts és %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum execution time is %1 seconds.</source>
        <translation>El temps d&apos;execució màxim és %1 segons.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Base de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rapid Application Development Tools</source>
        <translation>Eines de desenvolupament de ràpida aplicació (RAD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>Assistent d&apos;operador de plantilles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for</source>
        <translation>Crea una nova sobreescriptura de plantilla per a </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>No es pot crear la plantilla. Permís denegat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Nom invàlid. Només pots fer servir els caràcters a-z, nombres i _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template will be placed in</source>
        <translation>La plantilla s&apos;ubicarà a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template name</source>
        <translation>Nom de plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Tecles de sobreescriptura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Plantilla base a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Fitxer buit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Còpia de la plantilla predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container ( with children )</source>
        <translation>Contenidor (amb fills)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View ( without children )</source>
        <translation>Vista (sense fills)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>Llista de plantilles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Plantilles més comuns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design Resource</source>
        <translation>Recurs de disseny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Llista completa de plantilles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic information</source>
        <translation>Informació bàsica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional information</source>
        <translation>Informació opcional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template view</source>
        <translation>Vista de plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Recurs de plantilla predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Especifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Sobreescriu (override)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Condicions de coincidència</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Crea&apos;n un nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>Assistent de tipus de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <comment>Datatype start</comment>
        <translation>Comença</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Nom del tipus de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptive name of datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Nom descriptiu del tipus de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handle input on class level</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Gestió manual del nivell de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>Datatype next</comment>
        <translation>Següent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <comment>Datatype restart</comment>
        <translation>Reinicia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Nom de la classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Creador del tipus de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of your datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Descripció del teu tipus de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first line will be used as the brief description and the rest are operator documentation.</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>La primera línia serà utilitzada com la descripció breu i la resta és documentació de l&apos;operador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles the datatype %datatypename
By using %datatypename you can ...</source>
        <comment>Datatype default description</comment>
        <translation>Gestiona el tipus de dades  %datatypename
Fent servir  %datatypename pots...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the download button is clicked the code will be generated and the browser will ask you to store the generated file.</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Un cop hagis fet clic en el botó de descàrrega, es generarà el codi i el navegador et demanarà per emmagatzemar el fitxer generat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <comment>Datatype download</comment>
        <translation>Descarrega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension setup</source>
        <translation>Configuració de l&apos;extensió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available extensions</source>
        <translation>Extensions disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP version</comment>
        <translation>Versió de PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>PHP extensions</comment>
        <translation>Extensions de PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP Accelerator version</comment>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no known PHP accelerator active.</source>
        <translation>No hi ha actiu cap accelerador PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charset</source>
        <comment>Database charset</comment>
        <translation>Joc de caràcters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;percent% completed</source>
        <translation>&amp;percent% completat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <comment>RAD Tools</comment>
        <translation>Eines</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <comment>Template operator start</comment>
        <translation>Comença</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Nom de l&apos;operador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Opcions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One operator in class</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Un operador en la classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles operator input</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Gestiona l&apos;entrada de l&apos;operador </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generates operator output</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Genera la sortida de l&apos;operador </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter handling</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Gestió de paràmetres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>Template operator next</comment>
        <translation>Següent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <comment>Template operator restart</comment>
        <translation>Reinicia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Nom de la classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>El creador de l&apos;operador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of your operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Descripció del teu operador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first line will be used as the brief description and the rest are operator documentation.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>La primera línia serà utilitzada com la descripció breu i la resta és documentació de l&apos;operador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles template operator %operatorname
By using %operatorname you can ...</source>
        <comment>Template operator default description</comment>
        <translation>Gestiona l&apos;operador de plantilles %operatorname
Utilitzant %operatorname pots...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Codi d&apos;exemple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the download button is clicked the code will be generated and the browser will ask you to store the generated file.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Un cop hagis fet clic en el botó de descàrrega, es generarà el codi i el navegador et demanarà per emmagatzemar el fitxer generat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <comment>Template operator download</comment>
        <translation>Descarrega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>PHP Accelerator name</comment>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not detect version</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut detectar la versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP Accelerator is enabled.</source>
        <translation>L&apos;accelerador PHP està actiu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP Accelerator is disabled.</source>
        <translation>L&apos;accelerador PHP està inactiu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket path</source>
        <comment>Database socket path</comment>
        <translation>Ruta del sòcol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>Base de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection retry count</source>
        <comment>Database retry count</comment>
        <translation>Comptador de reintents de connexió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Intern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current read-only database (Slave)</source>
        <translation>Base de dades actualment només de lectura (esclau)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioritat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualitza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches were cleared.</source>
        <translation>S&apos;han netejat totes les memòries cau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%name was cleared.</source>
        <translation>S&apos;ha netejat %name.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache collections</source>
        <translation>Col·leccions de memòria cau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to clear a collection of caches.</source>
        <translation>Fes clic a un botó per netejar una col·lecció de memòries cau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches.</source>
        <translation>Totes les memòries cau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches</source>
        <translation>Totes les memòries cau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches are disabled</source>
        <translation>Totes les memòries cau estan desactivades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content views and template blocks.</source>
        <translation>Vistes de contingut i blocs de plantilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content caches</source>
        <translation>Memòries cau de contingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content caches is disabled</source>
        <translation>Les memòries cau de contingut estan desactivades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides and template compiling.</source>
        <translation>Sobreescriptures de plantilles i compilació de plantilles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template caches</source>
        <translation>Memòries cau de les plantilles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template caches are disabled</source>
        <translation>Les memòries cau de plantilles estan desactivades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Selecció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactivat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear selected</source>
        <translation>Neteja les memòries cau seleccionades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content view cache</source>
        <translation>Memòria cau de la vista de contingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Accés al lloc actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Selecciona l&apos;accés del lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System upgrade</source>
        <translation>Actualització del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File consistency check OK</source>
        <translation>Comprovació correcta de la coherència del fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database check OK</source>
        <translation>Comprovació de la base de dades: OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, your database is not consistent with the distribution database.</source>
        <translation>Alerta: la teva base de dades no és coherent amb la base de dades de distribució.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to check file consistency.</source>
        <translation>Fes clic en un botó per comprovar la coherència del fitxer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check files</source>
        <translation>Comprovar els fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warning, this might take a while</source>
        <translation>alerta: això pot trigar una estona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to check database consistency.</source>
        <translation>Fes clic en un botó per comprovar la coherència de la base de dades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check database</source>
        <translation>Comprova la base de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Qualsevol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Crea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating System</source>
        <translation>Sistema operatiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>Memòria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No information on the operating system could be determined.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut determinar cap informació sobre el sistema operatiu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can activate/deactivate you extensions. Only system wide extensions can be activated, for site access specific extensions, modify these configuration files.</source>
        <translation>Aquí pots activar/desactivar les teves extensions. Només es poden activar les extensions obertes de sistema, per extensions específiques d&apos;accés al lloc, modifica aquests fitxers de configuració.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image system</source>
        <translation>Sistema d&apos;imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
        <translation>Correu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To revert your database to distribution setup, run the following SQL queries</source>
        <translation>Per a revertir la teva base de dades a la distribució de la instal·lació, executa les següents consultes SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate extensions</source>
        <translation>Activa extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>Edició de plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Desa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Descarta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Gestió de barra d&apos;eines</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars</source>
        <translation>Barres d&apos;eines disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details for site</source>
        <translation>Detalls del lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVN revision</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation>Revisió SVN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>eZ Publish extensions</comment>
        <translation>Extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server</source>
        <comment>Web server title</comment>
        <translation>Servidor web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The rapid application development (RAD) tools allow you to easily get started with creating new functionality for eZ Publish.</source>
        <translation>Les eines de desenvolupament de ràpida aplicació (RAD) et permet començar fàcilment amb la creació de noves funcionalitats per a eZ Publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: it is not safe to upgrade without checking the modifications done to the following files </source>
        <translation>Alerta: no és segur actualitzar sense comprovar les modificacions fetes als següents fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want you can add some example code to explain how your operator should work.
The default code was made from the basic parameters you chose.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Si ho vols, pots afegir nous codis d&apos;exemple per explicar com treballa el teu operador.
El codi predeterminat s&apos;ha fet a partir dels paràmetres bàsics que tu vas triar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Accés al lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini caches.</source>
        <translation>Memòries cau d&apos;Ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini caches</source>
        <translation>Memòries cau d&apos;Ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache is disabled</source>
        <translation>La memòria cau d&apos;Ini està desactivada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Web server name</comment>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>Web server version</comment>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation>Mòduls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server modules could not be detected</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation>No s&apos;han pogut detectar els mòduls del servidor web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No known information on the web server</source>
        <translation>No hi ha informació coneguda en el servidor web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class constant name</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Nom de la constant de classe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/datatypecode</name>
    <message>
        <source>Constructor</source>
        <translation>Constructor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/db</name>
    <message>
        <source>If you are having problems connecting to your database you should take a look at</source>
        <translation>Si tens problemes amb la connexió amb la base de dades caldria que miressis a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>at</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL</source>
        <translation>MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Introducció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is a database management system created by MySQL AB.</source>
        <translation>MySQL és un sistema gestor de bases de dades creat per MySQL AB.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is the world&apos;s most popular Open Source Database, designed for speed, power and precision in mission critical, heavy load use.</source>
        <translation>MySQL és la base de dades de codi obert més popular del món, dissenyada per oferir velocitat, potència i precisió en missions crítiques i amb molta càrrega en el seu ús.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information can be found on</source>
        <translation>Pots trobar més informació a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation</source>
        <translation>Instal·lació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By using the</source>
        <translation>Amb l&apos;utilització de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>configuration option you enable PHP to access MySQL databases. If you use this option without specifying the path to MySQL, PHP will use the built-in MySQL client libraries.</source>
        <translation>l&apos;opció de configuració pots permetre PHP perquè accedeixi a les bases de dades de MySQL. Si fas servir aquesta opció sense especificar la ruta de MySQL, PHP farà ús de les llibreries de clients pròpies de MySQL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the MySQL extension can be found at</source>
        <translation>Pots trobar més informació sobre l&apos;extensió de MySQL a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL</source>
        <translation>PostgreSQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a database management system developed at the University of California at Berkeley Computer Science Department.</source>
        <translation>PostgreSQL és un sistema gestor de bases de dades desenvolupat al Departament de Ciències de la Informàtica de Berkeley de la Universitat de Califòrnia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a sophisticated Object-Relational DBMS, supporting almost all SQL constructs, including subselects, transactions, and user-defined types and functions. It is the most advanced open-source database available anywhere.</source>
        <translation>PostgreSQL és un sofisticat Object-Relational DBMS, que suporta gairebé totes les construccions SQL, incloses les subseleccions, transaccions i tipus i funcions definits per l&apos;usuari. És la base de dades de codi obert amb prestacions més avançades que pots trobar enlloc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a good choice for handling most languages, including Unicode, but may require some configuration to get good speed.</source>
        <translation>PostgreSQL és una bona elecció per gestionar la majoria d&apos;idiomes, inclòs l&apos;Unicode, però potser requereix configurar-lo per obtenir una bona velocitat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to enable PostgreSQL support,</source>
        <translation>Per tal de permetre el suport de PostgreSQL,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is required when you compile PHP.</source>
        <translation>es requereix quan compilis PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the PostgreSQL extension can be found at</source>
        <translation>Pots trobar més informació sobre l&apos;extensió PostgreSQL a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From their homepage</source>
        <translation>Des de la seva pàgina principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is a good choice for handling most western languages, and as of version 4.1 it also supports Unicode.</source>
        <translation>MySQL és una bona elecció per gestionar la majoria dels idiomes de l&apos;oest, i a més a més la versió 4.1 també suporta Unicode.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is one of the most popular databases in the Open Source community and most often on by default in PHP.</source>
        <translation>És una de les bases de dades més populars entre la comunitat Open Source (Codi Obert) i la majoria sovint funcionen sobre PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is a very popular database in the Open Source community and provides highly advanced database functionality.</source>
        <translation>És una base de dades molt popular entre la comunitat Open Source (Codi Obert) i ofereix funcionallitats molt avançades per a bases de dades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL Improved</source>
        <translation>MySQL Millorat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>configuration option you enable PHP to access MySQL databases through the MySQL Improved extension. If you use this option without specifying the path to MySQL, PHP will use the built-in MySQL client libraries.</source>
        <translation>opció de configuració per fer que PHP accedeixi a les bases de dades MySQL fent servir l&apos;extensió del MySQL Millorat. Si fas servir aquesta opció sense especificar la ruta al MySQL, PHP farà servir la versió MySQL predeterminada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the MySQLi extension can be found at</source>
        <translation>Pots trobar més informació sobre l&apos;extensió de MySQLi a</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/extensions</name>
    <message>
        <source>Regenerate autoload arrays for extensions</source>
        <translation>Torna a generar les taules de càrrega automàtica per a les extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to regenerate the autoload arrays used by the system for extensions.</source>
        <translation>Prem aquest botó per a tornar a generar les taules de càrrega automàtica per a les extensions que fa servir el sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problems detected during autoload generation:</source>
        <translation>S&apos;han detectat problemes al generar les càrregues automàtiques:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/init</name>
    <message>
        <source>Install demo data?</source>
        <translation>Instal·lar les dades de demostració?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot install demo data, the zlib extension is missing from your PHP installation.</source>
        <translation>No s&apos;hi ha pogut instal·lar les dades de demostració. No hi és l&apos;extensió zlib a la teva instal·lació PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>does not support installing demo data at this point.</source>
        <translation>no suporta la instal·lació de dades de demostració en aquest punt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo data failure</source>
        <translation>Error amb les dades de demostració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not unpack the demo data.</source>
        <translation>No es poden descomprimir les dades de demostració.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should try to install without demo data.</source>
        <translation>Caldrà que provis d&apos;instal·lar sense les dades de demostració.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initialization failed</source>
        <translation>Error en la primera càrrega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database could not be properly initialized.</source>
        <translation>La base de dades podria no estar carregada adequadament.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Alerta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database already contains data.</source>
        <translation>La teva base de dades ja conté informació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup can continue with the initialization but may damage the present data.</source>
        <translation>La configuració pot continuar amb la primera càrrega però les dades existents es podrien fer malbé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What do you want the setup to do?</source>
        <translation>Què vols que faci la configuració?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue but leave the data as it is.</source>
        <translation>Continua, però deixa les dades tal com estan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let me choose a new database.</source>
        <translation>Deixa&apos;m escollir una nova base de dades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Options</source>
        <translation>Opcions d&apos;idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation>no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation>sí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation>Configura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button.</source>
        <translation>botó.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No finetuning is required on your system, you can continue by clicking the</source>
        <translation>No cal un ajust més precís per al teu sistema. Pots continuar fent clic al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Següent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check found some issues that, when resolved, may give improved performance or more features. Please have a look through the results below for more information on what might be done. Each issue will give you instructions on how to do the finetuning.</source>
        <translation>La comprovació del sistema ha trobat algunes qüestions que, quan estiguin resoltes, podrien millorar l&apos;execució o aportar més característiques. Fes un cop d&apos;ull en els resultats de sota per obtenir més informació sobre el que s&apos;hi podria fer. Cada tema et donarà instruccions perquè sàpigues què fer per aconseguir un ajust més precís.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After you have fixed the problems click the</source>
        <translation>Un cop hagis solucionat els problemes, fes clic al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to re-run the system checking. This is recommended after system changes to check for critical failures. You can also click the</source>
        <translation>botó per tonar a fer una comprovació del sistema. És recomanable que ho facis després de fer modificicacions en el sistema per comprovar errors crítics. També pots fer clic al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>Torna a comprovar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issues</source>
        <translation>Qüestions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed writing</source>
        <translation>Error d&apos;escriptura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup could not write to the file.</source>
        <translation>La configuració no ha pogut escriure en un fitxer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup could not get write access to the</source>
        <translation>La configuració no ha pogut tenir access d&apos;escriptura al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory. This is required to disable the initialization. Following the instructions found in</source>
        <translation>directori. És una tasca requerida per desactivar la inicialització. Seguint les instruccions que es troben a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Torna a provar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the second line from</source>
        <translation>Canvia la segona línia de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup is now disabled, click</source>
        <translation>La configuració no està desactivada, fes clic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to get back to the site.</source>
        <translation>per tornar al lloc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can choose from either</source>
        <translation>Pots escollir entre qualsevol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sendmail</source>
        <translation>tramet el correu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP</source>
        <translation>SMTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Fet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button, or the</source>
        <translation>botó, o al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Details</source>
        <translation>Detalls d&apos;idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to select language variations.</source>
        <translation>botó per seleccionar els ajustos d&apos;idioma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The languages you choose will help determine the charset to use on the site.</source>
        <translation>L&apos;idioma que hagis escollit determinarà la configuració de caràcters que usarà el lloc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language name</source>
        <translation>Nom d&apos;idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Selecció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Predeterminat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Comentaris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Registration</source>
        <translation>Tramet el registre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Registration</source>
        <translation>Salta&apos;t el registre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What kind of language support should this site have. The type of support determines the language selection and charset.</source>
        <translation>Quin tipus de suport d&apos;idioma tindrà aquest lloc. El tipus de suport determina la selecció d&apos;idiomes i la configuració dels caràcters.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monolingual (one language)</source>
        <translation>Idioma únic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual (multiple languages with one charset)</source>
        <translation>Multiidioma (diversos idiomes amb una única configuració de caràcters)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual (Unicode, no limit)</source>
        <translation>Multiidioma (Unicode, sense límit)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regional Options</source>
        <translation>Opcions regionals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you will see a summary of the basic settings for your site. If you are satisfied with the settings you can click the</source>
        <translation>Aquí veuràs un resum de les configuracions bàsiques del teu lloc. Si estàs satisfet amb aquesta configuració fes clic al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Database</source>
        <translation>Configuració de la base de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>However if you want to change your settings click the</source>
        <translation>Si, pel contrari, vols canviar la teva configuració clic al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Over</source>
        <translation>Comença</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button which will restart the collecting of information (Existing settings are kept).</source>
        <translation>botó que reiniciarà la recollida d&apos;informació (la configuració existent es mantindrà).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database settings</source>
        <translation>Configuració de la base de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Base de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Driver</source>
        <translation>Controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode support</source>
        <translation>Suport Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language settings</source>
        <translation>Configuració d&apos;idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language type</source>
        <translation>Tipus d&apos;idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monolingual</source>
        <translation>Idioma únic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual</source>
        <translation>Multiidioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Idiomes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No problems was found with your system, you can continue by clicking the</source>
        <translation>No s&apos;han trobat problemes en el teu sistema, pots continuar fent clic al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finetune System</source>
        <translation>Sistema d&apos;ajust precís</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please have a look through the results below for more information on what the problems are.</source>
        <translation>Mira en els resultats de sota per saber quins són els problemes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each problem will give you instructions on how to fix the problem.</source>
        <translation>Cada problema et donarà instruccions per solucionar-lo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Servername</source>
        <translation>Nom del servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Confirma la contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database is ready for initialization, click the %1 button when ready.</source>
        <translation>La base de dades està preparada per inicialitzar-se. Fes clic al botó %1 quan estiguis preparat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue but remove the data first.</source>
        <translation>Continua, però abans esborra les dades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep data and skip database initialization.</source>
        <translation>Mantén les dades i salta&apos;t la inicialització de la base de dades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the %1 button to start the configuration process.</source>
        <translation>Fes clic en el botó %1 per començar el procés de configuració.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>which must be available on the server or</source>
        <translation>que ha d&apos;estar disponible al servidor o</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ez.no</source>
        <translation>ez.no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default username for the administrator is %1 and the default password is %2.</source>
        <translation>El nom d&apos;usuari per defecte per a l&apos;administrador és %1 i la contrasenya per defecte és %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database choice</source>
        <translation>Elecció de base de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database would not accept the connection, please review your settings and try again.</source>
        <translation>La base de dades no accepta la connexió. Revisa la teva configuració i torna-ho a provar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password entries did not match.</source>
        <translation>Les contrasenyas introduïdes no coincideixen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected database was not empty, please choose from the alternatives below.</source>
        <translation>La base de dades escollida no està buida. Tria d&apos;entre les següents alternatives.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database initalization</source>
        <translation>Inicialització de la base de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email settings</source>
        <translation>Configuració del correu electrònic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished</source>
        <translation>Acabat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language options</source>
        <translation>Opcions d&apos;idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration</source>
        <translation>Registre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securing site</source>
        <translation>Lloc segur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access</source>
        <translation>Accés al lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site details</source>
        <translation>Detalls del lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site template selection</source>
        <translation>Selecció de plantilla del lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System check</source>
        <translation>Comprovació del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose database system</source>
        <translation>Tria el sistema de base de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both MySQL and PostgreSQL support was detected on your system. Please choose the database system you would like to use.</source>
        <translation>S&apos;ha detectat suport a MySQL i PostgreSQL en el teu sistema. Tria quin tipus de base de dades vols fer servir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <comment>link to unicode info</comment>
        <translation>aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database initialization</source>
        <translation>Inicialització de la base de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input database access information in the form below.</source>
        <translation>Introdueix la informació d&apos;accés a la base de dades en el formulari de sota.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you are using MySQL and do not know what to enter in the socket field, leave it blank</source>
        <translation>Si estàs usant MySQL i no saps que posar en el camp de sòcol, deixa&apos;l buit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>which will relay the emails. If unsure what to use, ask your webhost. Some webhosts do not support</source>
        <translation>que farà retardar els correus. Si no estàs segur quin usar, demana-ho al teu servidor web. N&apos;hi ha alguns que no hi donen suport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP is recommended for MS Windows users.</source>
        <translation>Per als usuaris de Windows és recomanable l&apos;ús d&apos;SMTP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server name: </source>
        <translation>Nom del servidor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username (optional): </source>
        <translation>Nom d&apos;usuari (opcional):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password (optional): </source>
        <translation>Contrasenya (opcional):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email is used for sending out important notices such as user registration and content approval.</source>
        <translation>El correu electrònic es fa servir per trametre notificacions importants, com ara el registre i l&apos;aprovació de continguts.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most Unix systems support sendmail, while windows users must choose SMTP.</source>
        <translation>La majoria de sistemes UNIX tenen suport per al &quot;sendmail&quot;. En canvi, els usuaris de Windows han de trial l&apos;SMTP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Títol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User site</source>
        <translation>Lloc de l&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin site</source>
        <translation>Lloc de l&apos;administrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure to visit the %1 and the %2 web site.</source>
        <translation>Assegura&apos;t de visitar els llocs web %1 i %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>forums</source>
        <comment>forum link</comment>
        <translation>Fòrums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the URL to access your new %ezlink or click the %donebutton button. Enjoy one of the most successful web content management systems!</source>
        <translation>Fes clic en la URL per accedir al teu nou %ezlink o fes  clic al botó %donebutton. Gaudeix d&apos;un dels sistemes web de gestió de continguts de més èxit!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the second line from %false to %true.</source>
        <translation>Canvia la segona línia de %false a %true.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language support</source>
        <translation>Suport d&apos;idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Unicode support</source>
        <translation>No hi ha suport a Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database server you connected to does not support Unicode which means that you cannot choose all the languages as you did.
To fix this problem you must do one of the following:</source>
        <translation>El servidor de base de dades a què et connectes no té suport Unicode, per la qual cosa no pots triar tots els idiomes que has escollit.
Per solucionar aquest problema cal que facis el següent:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the database server is configured to use Unicode or that it has the latest software which supports Unicode.</source>
        <translation>Assegura&apos;t que el servidor de base de dades està configurat per fer servir Unicode o que disposa del programari més actualitzat que doni suport a Unicode.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected languages are used to determine character sets, date / number formats, etc.</source>
        <translation>Els idiomes seleccionats són usats per determinar el joc de caràcters, formats de dates, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These and other additional languages can also be installed later.</source>
        <translation>Aquests i altres idiomes addicionals també es poden instal·lar més tard.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information about language customization, please refer to the %1.</source>
        <translation>Si vols més informació sobre la personalització del llenguatge, adreçat a %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>documentation</source>
        <comment>language information link</comment>
        <translation>documentació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <comment>back button in installation</comment>
        <translation>Enrere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <comment>Refresh button in installation</comment>
        <translation>Actualitza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>next button in installation</comment>
        <translation>Següent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site registration</source>
        <translation>Registre del lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send registration</source>
        <translation>Envia el registre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System details (OS type, etc)</source>
        <translation>Detalls del sistema (sistema operatiu, etc.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The test results</source>
        <translation>Els resultats del test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database type</source>
        <translation>El tipus de base de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The site name</source>
        <translation>El nom del lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The url of the site</source>
        <translation>La URL del lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages chosen</source>
        <translation>Els idiomes escollits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not have shell access, you will have to copy the file using an FTP client or ask your hosting provider to do this for you.</source>
        <translation>Si no tens accés a l&apos;interpret d&apos;ordres, hauràs de copiar el fitxer fent servir un client d&apos;FTP o demanar al teu proveïdor d&apos;espai web que ho faci per tu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This security tweak takes care of protecting configuration files and other important files.</source>
        <translation>Aquest petit canvi de seguretat s&apos;encarrega de protegir els fitxers de configuració i altres fitxers importants.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access configuration</source>
        <translation>Configuració d&apos;accés al lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL (recommended)</source>
        <translation>URL (recomanat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port. Note: Requires web server configuration </source>
        <translation>Port. Nota: requereix la configuració del servidor web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname. Note: Requires DNS setup.</source>
        <translation>Nom del servidor. Nota: cal configurar el DNS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Nom del servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path determines access.</source>
        <translation>La ruta determina l&apos;accés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. %adminsite and %usersite</source>
        <translation>P.e., %adminsite i %usersite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port*</source>
        <translation>Port*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The port number determines access.*</source>
        <translation>El número de port determina l&apos;accés.*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* Requires web server setup.</source>
        <translation>*Cal que configuris el servidor web.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname*</source>
        <translation>Nom del servidor*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hostname determines access.*</source>
        <translation>El nom del servidor determina l&apos;accés.*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* Requires DNS setup.</source>
        <translation>*Cal que configuris el DNS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>online documentation</source>
        <comment>site access documentation link</comment>
        <translation>Documentació en línia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have chosen the same database for two or more site templates. Please change where indicated by *</source>
        <translation>Has escollit la mateixa base de dades per a dues o més plantilles del lloc. Fes els canvis allà on està marcat amb un *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site url</source>
        <translation>URL del lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User path</source>
        <translation>Ruta de l&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User port</source>
        <translation>Port de l&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User hostname</source>
        <translation>Nom del servidor de l&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin path</source>
        <translation>Ruta de l&apos;administració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin port</source>
        <translation>Port de l&apos;administració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin hostname</source>
        <translation>Nom del servidor de l &apos;administració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the data and add new</source>
        <translation>Deixa la informació i afegeix-ne de nova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove existing data</source>
        <translation>Esborra la informació existent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the data and do nothing</source>
        <translation>Deixa la informació i no facis res</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may modify the details for each site.</source>
        <translation>Pots modificar els detalls per a cada lloc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>documentation</source>
        <comment>site access documentation link</comment>
        <translation>documentació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which sites you would like to install on your system.</source>
        <translation>Selecciona quins llocs vols instal·lar en el teu sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &amp;gt;</source>
        <translation>Següent &amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some important issues that have to be resolved. A list of issues / problems is presented below. Each section contains a description and a suggested / recommended solution.</source>
        <translation>Hi ha alguns temes importants que s&apos;han de resoldre. La llista es presenta a baix. Cada secció conté una descripció i una solució recomanada o suggerida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the problems / issues are fixed, you may click the &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; button to continue. The system check will be run again. If everything is okay, the setup will go to the next stage. If there are problems, the system check page will reappear.</source>
        <translation>Un cop els problemes/qüestions s&apos;hagin solucionat, pots fer clic al botó &lt;i&gt;Següent&lt;/i&gt; per continuar. La comprovació de sistema arrencarà de nou. Si tot és correcte, la configuració seguirà fins al següent estadi. Si hi ha cap problema, tornarà a aparèixer la pàgina de comprovació de sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some issues may be ignored by checking the &lt;i&gt;Ignore this test&lt;/i&gt; checkbox(es); however, this is not recommended.</source>
        <translation>Algunes qüestions s&apos;ignoraran en marcar la/es casella/es &lt;i&gt;Ignora aquesta prova&lt;/i&gt;: tot i així, no és recomanable.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check found some issues that need to be resolved before the setup can continue.</source>
        <translation>El comprovador del sistem ha trobat algunes qüestions que s&apos;han de solucionar abans que continuï la configuració.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After you have fixed the problems click the %1 button to re-run the system checking. You may also ignore specific tests by clicking the check boxes.</source>
        <translation>Un cop hagis solucionat els problemes, fes clic al botó %1 per tornar a arrencar la comprovació del sistema. Pots ignorar aquest test específic marcant les caselles de comprovació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore this test</source>
        <translation>Ignora aquesta prova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check page is being displayed. This means that there are some problems/issues present.</source>
        <translation>S&apos;està mostrant la pàgina del comprovador del sistema.Això vol dir que hi ha alguns problemes o quëstions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section will contain information/help about each step in the setup wizard.</source>
        <translation>Aquesta secció contindrà determinada informació i ajuda per a cada pas de l&apos;assistent de configuració.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The summary section below will contain information about configured settings.</source>
        <translation>La secció de resum de sota contindrà informació sobre les opcions configurades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No data will be stored in the database until the final step of the setup.</source>
        <translation>No s&apos;emmagatzemarà cap informació en la base de dades fins l&apos;últim pas de la configuració.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <comment>manual installation link</comment>
        <translation>aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site security</source>
        <translation>Seguretat del lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the refresh button to update the database listing.</source>
        <translation>Fes servir el botó de refresc per actualitzar la llista de la base de dades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site administrator</source>
        <translation>Administrador del lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site functionality</source>
        <translation>Funcionalitat del lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site selection</source>
        <translation>Selecció de lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System finetuning</source>
        <translation>Ajust precís de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finetune</source>
        <comment>Finetune button in installation</comment>
        <translation>Ajust precís</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in the first name.</source>
        <translation>Cal que hi posis el nom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in the last name.</source>
        <translation>Cal que hi posis el cognom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your passwords do not match.</source>
        <translation>La teva contrasenya no coincideix.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in a password.</source>
        <translation>Cal que hi posis una contrasenya.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator settings</source>
        <translation>Configuració de l&apos;administrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Nom d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Cognom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login name is fixed and cannot be changed.
After the setup is done you can login with %admin_login and your password.</source>
        <translation>El nom d&apos;usuari ja està posat i no es pot canviar.
Quan la configuració hagi finalitzat, pots registrar-te amb %admin_login i la teva contrasenya.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database already contain data.
The setup can continue with the initialization but may damage the present data.</source>
        <translation>La teva base de dades no està buida.
La instal·lació pot continuar amb la inicialització, però pot corrompre aquestes dades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select what to do from the drop-down box.</source>
        <translation>Tria què vols fer amb el menú desplegable.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action: </source>
        <translation>Acció:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current site functionality</source>
        <translation>Funcionalitat actual del lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select additional functionality</source>
        <translation>Selecciona funcionalitats addicionals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site packages</source>
        <translation>Paquets del lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each package will create a unique web site.</source>
        <translation>Cada paquet crearà un únic lloc web.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Since each web site is unique, each package requires a unique database.</source>
        <translation>Com que cada lloc web és únic, cada paquet requereix una base de dades única.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The type of site will choose some basic settings for toolbars, menus, color and functionality.
It is possible to change these settings at a later time.</source>
        <translation>El tipus de lloc determina algunes opcions bàsiques per a barres d&apos;eines, menús, colors i funcionalitats.
Podràs canviar-ho més endavant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is also possible to do some finetuning of your system, click &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; instead &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; if you want to see the finetuning hints.</source>
        <translation>Pots també fer alguns ajustament més precisos del teu sistema, fes clic a &lt;i&gt;Ajust precís&lt;/i&gt; en lloc de &lt;i&gt;Següent&lt;/i&gt; si vols veure recomanacions d&apos;ajustaments precisos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some issues that should be resolved to get maximum performance and features. A list of issues is presented below. Each section contains a description and a suggested / recommended solution.</source>
        <translation>Hi ha alguns aspectes que s&apos;han de resoldre per obtenir el màxim rendiment i les funcionalitats més avançades. A sota n&apos;hi trobaràs alguns, d&apos;aquests aspectes, Cada secció conté una descripció i una solució suggerida/recomanada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the issues are handled, you may click the &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; button to continue. The system check will be run again. If everything is okay, the setup will go to the next stage. If the issues are not solved the system finetune page will reappear.</source>
        <translation>Un cop hagis resolt aquests aspectes, has de clic en el boto &lt;i&gt;Ajust precís&lt;/i&gt; per continuar. La comprovació de sistema tornarà a arrencar. Si tot és correcte, la instal·lació continuarà fins al següent pas. Si aquests aspectes no s&apos;han solventat, la pàgina d&apos;ajust precís tornarà a aparèixer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not want to fix these issues just click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Si no vols solucionar aquests temes, fes clic a &lt;i&gt;Següent&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system finetune page is being displayed. This means that there are some issues which can be solved to improve the performance or features.</source>
        <translation>Estàs veient la pàgina d&apos;ajust precís. Això vol dir que hi ha alguns aspectes que s&apos;han de resoldre per millorar el rendiment o les funcionalitats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating sites</source>
        <translation>Creant llocs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please make sure that the username and the password is correct. Verify that your PostgreSQL database is configured correctly.&lt;br&gt;See the PHP documentation for more information about this.&lt;br&gt;Remember to start postmaster with the -i option.&lt;br&gt;Note that PostgreSQL 7.2 is not supported.</source>
        <translation>Si us plau, comprova que el nom d&apos;usuari i la contrasenya siguin correctes. Verifica que la base de dades PostgreSQL està configurada correctament.&lt;br&gt;Llegeix la documentació de PHP per més informació sobre tot això.&lt;br&gt;Recorda d&apos;arrencar postmaster amb l&apos;opció -i.&lt;br&gt;Tingues en compte que no es suporta PostgreSQL 7.2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database version %version does not fit the minimum requirement which is %req_version.</source>
        <translation>La versió de la teva base de dades %version no compleix els següents requeriments mínims %req_version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup wizard was not able to complete the creation of your selected sites.</source>
        <translation>L&apos;assistent d&apos;instal·lació no va poder completar la creació dels teus llocs seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup wizard failed to create the sites.</source>
        <translation>L&apos;assistent d&apos;instal.lació no ha pogut crear els llocs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First time users are advised to install the demo data.</source>
        <translation>S&apos;aconsella als usuaris que no hagin fet servir mai aquesta eina que instal.lin les dades de mostra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket (optional)</source>
        <translation>Socket (opcional)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL username and password is not tested until database names are selected.</source>
        <translation>El nom d&apos;usuari i la contrasenya de PostgreSQL no es proven fins que se seleccionin els noms de la base de dades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optionally you may disable this manually, edit the &lt;i&gt;settings/site.ini&lt;/i&gt; file and look for a line that says</source>
        <translation>Opcionalment pots desactivar això manualment, edita el fitxer &lt;i&gt;settings/site.ini&lt;/i&gt; i troba una línia que diu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to send the registration email using</source>
        <translation>Fallada a l&apos;enviar el correu electrònic de registre fent servir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you ever want to restart this setup, edit the file %filename and look for a line that says</source>
        <translation>Si vols reiniciar aquesta instal.lació, edita el fitxer %filename i troba una línia que diu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <comment>Retry button in installation</comment>
        <translation>Intenta-ho de nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following errors were detected</source>
        <translation>S&apos;han detectat els següents errors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are two options:&lt;br&gt;- Direct delivery through transfer agent (must be available on the server).&lt;br&gt;- Indirect delivery using an SMTP relay server.</source>
        <translation>Hi ha dues opcions:&lt;br&gt;- Lliurament directe via un agent de transferència (ha d&apos;estar disponible en el servidor).&lt;br&gt;- Lliurament indirecte via un servidor SMTP de retransmissió.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sendmail/MTA</source>
        <translation>Sendmail/MTA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sendmail/MTA:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Mail is delivered directly using the mail transfer agent. The most common agent, sendmail, is usually available on most Linux/UNIX systems. If a mail transfer agent is not available then SMTP should be used.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sendmail/MTA:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;El correu és enviat directament fent servir l&apos;agent de transferència de correu. L&apos;agent més comú, sendmail, es troba disponible als sistemes Linux/UNIX. Si un agent de trasnferència de correu no es troba disponible es farà servir SMTP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write to file</source>
        <translation>No es pot escriure al fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download of package &apos;%pkg&apos; failed. You may upload the package manually.</source>
        <translation>Ha fallat la descàrrega del paquet &apos;%pkg&apos;. Hauràs de carregar-lo manualment.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid package</source>
        <translation>Paquet no vàlid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No package selected for upload</source>
        <translation>No has triat cap paquet a carregar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed fetching upload package file</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut recollir el paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site package</source>
        <translation>Lloc del paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Importat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not imported</source>
        <translation>No importat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Càrrega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database [%database_name] cannot be used, the setup wizard wants to create the site in [%req_charset] but the database has been created using character set [%charset]. You will have to choose a database having support for [%req_charset] or modify [%database_name] .</source>
        <translation>No es pot fer servir la base de dades [%database_name], l&apos;assistent d&apos;instal.lació vol crear el lloc amb [%req_charset] però la base de dades ha estat creada fent servir el joc de caracters [%charset]. Hauràs de triar una base de dades amb suport per a[%req_charset] o modificar [%database_name] .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to copy %url to local file %filename</source>
        <translation>Ha fallat al copiar %url al fitxer local %filename</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access method</source>
        <translation>Mètode d&apos;accés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;User path&apos; and &apos;Admin path&apos; should only contain letters (&apos;a-zA-Z&apos;), digits (&apos;0-9&apos;) and underscores (&apos;_&apos;). The access values must not be named &apos;admin&apos; or &apos;user&apos; and each value must be unique. Please change invalid values on site indicated by *</source>
        <translation>&apos;User path&apos; i &apos;Admin path&apos; només poden contenir lletres (&apos;a-zA-Z&apos;), nombres (&apos;0-9&apos;) i guió baix (&apos;_&apos;). Els valors d&apos;accés no han de contenir les paraules &apos;admin&apos; o &apos;user&apos; i cada valor ha de ser únic. Si us plau, canvia els valors incorrectes del lloc marcats amb *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;User port&apos; and &apos;Admin port&apos; should only contain digits (&apos;0-9&apos;). Please change invalid values on site indicated by *</source>
        <translation>&apos;User port&apos; i &apos;Admin port&apos; només poden contenir nombres (&apos;0-9&apos;). Si us plau canvia els valors incorrectes del lloc marcats amb *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;User hostname&apos; and &apos;Admin hostname&apos; should only contain letters (&apos;a-zA-Z&apos;), digits (&apos;0-9&apos;), dashes (&apos;-&apos;), dots (&apos;.&apos;) and colons (&apos;:&apos;). Please change invalid values on site indicated by *</source>
        <translation>&apos;User hostname&apos; i &apos;Admin hostname&apos; només poden contenir lletres (&apos;a-zA-Z&apos;), nombres (&apos;0-9&apos;), guions (&apos;-&apos;), punts (&apos;.&apos;) i dos punts (&apos;:&apos;). Si us plau, canvia els valors incorrectes del lloc marcats amb *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>Carrega el paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package &apos;%packageName&apos; and it&apos;s dependencies have been downloaded successfully. Press &apos;Next&apos; to continue.</source>
        <translation>S&apos;ha descarregat correctament el paquet &apos;%packageName&apos; i les seves dependencies. Prem &apos;Següent&apos; per continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the default language, and the checkboxes to choose additional languages. You will be able to use any of the selected languages for translating your content. The default language will determine the locale settings and will be used as the most prioritized language for your site.</source>
        <translation>Fes servir els botons ràdio per triar l&apos;idioma predeterminat, i les caselles de verificació per triar els idiomes addicionals. Podràs fer servir qualsevol idioma seleccionat per traduir el teu contingut. L&apos;idioma per defecte determinarà la configuració de la locale i serà usat com l&apos;idioma més prioritari per al teu site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default/Additional</source>
        <translation>Predeterminat/Addicional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconegut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No dependencies</source>
        <translation>Sense dependències</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outgoing Email</source>
        <translation>Correu sortint </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email delivery</source>
        <translation>Lliurament de correu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;SMTP:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Mail is delivered through an SMTP server. At the minimum, the hostname of the SMTP server must be specified. Hint: check the SMTP settings in your email application.</source>
        <translation>&lt;b&gt;SMTP:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;El correu és lliurat fent servir un servidor SMTP. Com a mínim s&apos;ha d&apos;especificar el hostname del servidor SMTP. Pista: revisa la configuració SMTP en la teva aplicació per a enviament de email. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending email failed</source>
        <translation>Fallada a l&apos;enviar el correu </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The registration email</source>
        <translation>L&apos;adreça de correu de registre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending out the email and generating your site will take about 10 to 30 seconds depending on your machine. Please wait until the next page loads. Clicking the button again will only send out duplicate emails, and may corrupt the installation.</source>
        <translation>Enviar el correu i generar el teu lloc trigarà de 10 a 30 segons depenent de la teva màquina. Si us plau, espera fins que la següent pàgina carregui. Prement el botó altra vegada farà que es dupliqui l&apos;enviament de correus, i pot corrompre la instal·lació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page lets you modify the administrator for your site. This ensures that your site is secure and has proper name and email set.</source>
        <translation>Aquesta pàgina et permet modificar l&apos;administrador del teu lloc. És per a assegurar que el teu lloc és segur i té un nom correcte i una adreça email especificada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in an email address.</source>
        <translation>Has d&apos;escriure una adreça de correu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in a valid email address.</source>
        <translation>Has d&apos;escriure una adreça de correu vàlida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email address</source>
        <translation>Adreça de correu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password is too short.</source>
        <translation>La contrasenya és massa curta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select installation language</source>
        <translation>Tria l&apos;idioma de la instal·lació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package language options</source>
        <translation>Opcions del paquet d&apos;idiomes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language mapping</source>
        <translation>Mapeig d&apos;idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Acció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip content in this language</source>
        <translation>Evita contingut en aquest idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create language</source>
        <translation>Crea idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map to </source>
        <translation>Mapeja a </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose what kind of functionality you want on your site.</source>
        <translation>Si us plau, tria que funcionalitat vols per al teu lloc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a site package you would like to test or base your site on.</source>
        <translation>Si us plau, tria un paquet de lloc que vulguis provar o en el qual et vulguis basar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want you can let the setup add some demo data to your database, this demo data will give a good demonstration of the capabilities of eZ Publish</source>
        <translation>Si vols pots deixar que la instal.lació afegeixi dades de mostra a la teva base de dades, aquestes dades de mostra donaran un bon exemple de les capacitats d&apos;eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It can take some time to initialize the database so please be patient and wait until the new page is finished.</source>
        <translation>La inicialització de la base de dades pot trigar una estona. Sigues pacient i espera fins que la nova pàgina s&apos;hagi acabat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish supports both MySQL and PostgreSQL.</source>
        <translation>eZ Publish té suport per a MySQL i PostgreSQL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL or MySQL &gt;= 4.1 are required for unicode support in eZ Publish.</source>
        <translation>PostgreSQL o MySQL &gt;= 4.1 són requerits per al suport d&apos;Unicode a eZ Publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information about eZ Publish and unicode support can be found %1.</source>
        <translation>Pots trobar més informació sobre eZ Publish i suport a Unicode a %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database was successfully initialized. You are now ready for some post configuration of the site.</source>
        <translation>S&apos;ha inicialitzat la base de dades correctament. Ara ja pots fer la post configuració del lloc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have access to a database, you should obtain access now. eZ Publish is capable of running multiple sites, each site needs its own database. This means that you need to create several databases if you plan to run multiple sites. Please refer to the database system user manual if you&apos;re unsure about how to create a database.</source>
        <translation>Si no tens accés a la base de dades, el pots obtenir ara. eZ Publish és capaç de fer anar diferents llocs. Cada lloc necessita la seva pròpia base de dades. Això vol dir que necessites crear diverses bases de dades si tens pensat arrencar diferents llocs. Consulta el manual d&apos;usuari de la base de dades si no estàs segur com crear una base de dades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is used to configure how eZ Publish delivers its outgoing Email.</source>
        <translation>Aquesta secció es fa servir per configurar com eZ Publish lliurarà del correu sortint.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The eZ Publish system uses email to send out important notices such as user registration and content approval. On Linux/UNIX: try to use sendmail. On Windows: use an SMTP server.</source>
        <translation>El sistema de eZ Publish fa servir el correu per enviar avisos importants com per exemple el registre d&apos;un usuari i l&apos;aprovació de contingut. En Linux/UNIX: intenta fer servir sendmail. En Windows: fa servir un servidor SMTP. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish has been installed with your select site setup. You will find the username mentioned in the details below.</source>
        <translation>eZ Publish s&apos;ha instal·lat amb els següents llocs. Trobaràs el nom d&apos;usuari esmentat per a cada lloc en els detalls a sota.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first time the user or admin site is accessed it will take some time (30 to 60 seconds). This is because eZ Publish prepares the site for your machine.</source>
        <translation>El primer cop que un usuari o administrador accedeixin al lloc trigarà entre 30 i 60 segons en fer-ho. El motiu és perquè eZ Publish ha de preparar el lloc per a la teva màquina.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip: Store this page as an html file by clicking Save-As in your web browser menu, alternatively you may write down the URLs for your sites.</source>
        <translation>Consell: Emmagatzema aquesta pàgina com un fitxer html fent clic a l&apos;opció &quot;Desa com&quot; (&quot;Save as&quot;) del menú del teu navegador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations, eZ Publish should now run on your system.</source>
        <translation>Felicitats, eZ Publish s&apos;iniciarà en el teu sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you need help with eZ Publish, you can go to %ezlink and get help in the forums.
  If you find a bug (error), please go to %buglink and report it.
  With your help we can fix the errors eZ Publish might have and implement new features.</source>
        <translation>Si et cal ajuda amb eZ Publish, pots anar a %ezlink i obtenir ajuda dels fòrums.
Si trobes cap error, si us plau, notifica&apos;l a %buglink.
Amb la teva ajuda podem solucionar els errors que pugui tenir eZ Publish i implementar-hi noves funcionalitats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish bug reports</source>
        <translation>notificador d&apos;errors d&apos;eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish website</source>
        <translation>lloc web d&apos;eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose only languages that use similar characters, for instance: English and Norwegian will work together while English and Russian will not work.</source>
        <translation>Tria només els idiomes que usen caràcters similars, per exemple: l&apos;anglès i el noruec funcionarien plegats, mentre que l&apos;anglès i el rus no ho farien.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish supports multiple languages.</source>
        <translation>eZ Publish dóna suport a múltiples idiomes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The languages you have chose for site do not match languages in chosen packages. To resolve conflict please select language mapping:</source>
        <translation>Els idiomes que has triat per al lloc no coincideixen amb els idiomes del paquet seleccionat. Per a resoldre el conflicte tria el mapeig d&apos;idiomes:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language this site should support.</source>
        <translation>Selecciona els idiomes que el lloc suportarà.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the languages this site should support. Select your primary language and check any additional languages.</source>
        <translation>Selecciona els idiomes que el lloc suportarà. Selecciona el teu idioma principal i comprova els idiomes addicionals.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once you are done, click the</source>
        <translation>Un cop ho hagis fet, fes clic al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is now possible to select a variation for your language. A variation does small adjustments to the language, such as adding Euro support or date format changes. Using variations are optional so you may safely skip this step. Once your are done click the</source>
        <translation>Ara pots seleccionar una variació de l&apos;idioma que has escollit. Una variació fa petits ajustos a l&apos;idioma, com afegir el suport a l&apos;euro o els canvis en el format de data. L&apos;ús d&apos;aquestes variacions és opcional, així que pots estalviar-te aquest pas. Un cop fet, fes clic al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is now possible to select variations for your languages. Variations do small adjustments to the language, such as adding Euro support or date format changes. Using variations are optional so you may safely skip this step. Once you are done click the</source>
        <translation>Ara pots seleccionar variacions dels idiomes que has escollit. Una variació fa petits ajustos a l&apos;idioma, com afegir el suport a l&apos;euro o els canvis en el format de data. L&apos;ús d&apos;aquestes variacions és opcional, així que pots estalviar-te aquest pas. Un cop fet, fes clic al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want, you can register this installation by sending some information to eZ Systems. No confidential data will be transmitted and eZ Systems will not use or sell your details for unsolicited emails.</source>
        <translation>Si vols, pots registrar aquesta instal·lació enviant alguna informació a eZ Systems. No es transmetrà cap dada confidencial i eZ Systems no usarà o vendrà els teus detalls per a correus no sol·licitats. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want, you can also add some comments, which will be included in the registration email.</source>
        <translation>Si vols, també pots afegir alguns comentaris que seran inclosos en el email de registre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By sending registration the following data will be sent to eZ Systems</source>
        <translation>En enviar el registre, es trametran les següents dades a eZ Systems</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your site is not running in a virtual host mode, this is insecure. It is recommended to run eZ Publish in virtual host mode. If you do not have the possibility to use virtual host mode, you should follow the instructions below about how to install an .htaccess file. The .htaccess file tells the web server to restrict the access to certain files.</source>
        <translation>El teu lloc no està funcionant en mode de servidor virtual. Aquest és un mode insegur. És recomanable fer anar eZ Publish en mode de servidor virtual. Si no tens la possibilitat d&apos;usar aquest mode, segueix les instruccions de més a baix per saber com instal·lar un fitxer .htacces. Un fitxer .htacces demana al servidor web que restringeixi l&apos;accés a determinats fitxers.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have shell access, you can run the following commands.</source>
        <translation>Si tens accés a l&apos;intèrpret d&apos;ordres, pots fer anar els comandaments següents.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the access method you want to use for your site. The access method determines how the site will be accessed from within a web browser. If unsure: choose URL.</source>
        <translation>Tria el mètode d&apos;accés que vols fer servir per al teu lloc. Aquest mètode determina com s&apos;accedirà al lloc amb un navegador web. Si no n&apos;estàs segur, tria URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more detailed information on site access, refer to the %1</source>
        <translation>Per més informació sobre l&apos;accés al lloc, adreçat a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page lets you modify information about the site you have chosen to install. In addition, it also lets you choose a database for the site.</source>
        <translation>Aquesta pàgina et permet modificar informació sobre el lloc que has escollit instal·lar. A més, també et deixa seleccionar la base de dades del lloc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have chosen a new database</source>
        <translation>He escollit una nova base de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information about how to configure site access, refer to the %1</source>
        <translation>Per més informació sobre la configuració de l&apos;accés al lloc, adreçat a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each site comes with a predefined set of functionality, however it is possible to add extra functionality.
This functionality is also available at a later time from the Administration Interface.</source>
        <translation>Cada lloc ve amb un bloc de funcionalitats per defecte. Tot i així, pots afegir-hi noves funcionalitats.
També podràs fer-ho més endavant de la Interfície d&apos;Administració.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose one or more of the demo sites you would like to test or base your sites on. Use Plain if you want to start from scratch.</source>
        <translation>Si us plau, tria un o més llocs de demostració que vulguis provar o en els quals et vulguis basar. Fes servir Plain si vols començar des de zero.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These issues have to be resolved/fixed, or else, eZ Publish will not function properly.</source>
        <translation>Aquestes temes s&apos;han de resoldre o solucionar. Si no, eZ Publish no funcionarà correctament.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These issues do not need to be resolved/fixed. eZ Publish will function properly without them.</source>
        <translation>No cal que resolguis aquests aspectes. eZ Publish funcionarà correctament sense fer-ho.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ Publish %1</source>
        <translation>Benvingut/da a eZ Publish %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the eZ Publish content management system and development framework. This wizard will help you set up eZ Publish.&lt;br&gt;Your system is not optimal, if you wish you can click the &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; button. This will present hints on how to fix these issues.&lt;br/&gt; Click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; to continue without finetuning.</source>
        <translation>Benvingut/da al sistema de gestió de continguts i marc de desenvolupament eZ Publish. Aquest assistent t&apos;ajudarà a instal·lar-lo.&lt;br&gt;El teu sistema no és òptim. Si ho vols, pots fer clic al botó &lt;i&gt;Ajust precís&lt;/i&gt;, que et presentarà algunes ajudes per solucionar-ho. Per continuar sense fer-hi res, fes clic a &lt;i&gt;Següent&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the eZ Publish content management system and development framework. This wizard will help you set up eZ Publish.&lt;br&gt;Click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; to continue.</source>
        <translation>Benvingut/da al sistema de gestió de continguts i marc de desenvolupament eZ Publish. Aquest assistent t&apos;ajudarà a configurar eZ Publish.&lt;br&gt;Fes clic a &lt;i&gt;Següent&lt;/i&gt; per continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected user has not got access to any databases. Change user or create a database for the user.</source>
        <translation>L&apos;usuari seleccionat no disposa d&apos;accés a cap base de dades. Canvia l&apos;usuari o crea una base de dades per a l&apos;usuari.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No packages chosen.</source>
        <translation>No s&apos;ha escollit cap paquet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No templates chosen.</source>
        <translation>No s&apos;ha escollit cap plantilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded file is not an eZ Publish package</source>
        <translation>El fitxer no és un paquet d&apos;eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No site package chosen.</source>
        <translation>No has triat cap paquet de lloc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieving remote site packages list failed. You may upload packages manually.</source>
        <translation>Ha fallat la recollida de la llista remota de paquets de lloc. Has de carregar els paquets manualment.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ Publish</source>
        <translation>Benvingut/da a eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you think you have fixed the errors you can try then click the &quot;Retry&quot; button.</source>
        <translation>Si creus que has arreglat els errors pots clicar el botó &quot;Intenta-ho de nou&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If possible try to fix these errors then click &quot;Retry&quot;.</source>
        <translation>Si és possible, prova d&apos;arreglar aquests errors i llavors clica &quot;Intenta-ho de nou&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-run System Check</source>
        <translation>Torna a fer una comprovació del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to re-run the finetuning checks. However if you want you can skip straight to the next step by clicking the</source>
        <translation>botó per tornar a comprovar els ajustos més precisos. Tot i així, si ho vols, pots anar directament al següent pas fent clic al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to enable write access then click the</source>
        <translation>per habilitar l&apos;accés d&apos;escriptura i llavors fes clic al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;SMTP&lt;/b&gt;: If you are unsure what to enter, refer to the settings in your email application.</source>
        <translation>&lt;b&gt;SMTP&lt;/b&gt;: Si no estàs segur de què posar, mira la configuració en la teva aplicació per a enviament de email. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your language then click the</source>
        <translation>Selecciona el teu idioma i llavors fes clic al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This data will help to improve future releases of eZ Publish.</source>
        <translation>Aquesta informació ens ajudarà a millorar noves versions d&apos;eZ Publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The problems are usually file-system related and can be easily fixed by copy / paste / running the suggested commands in a system shell.</source>
        <translation>Els problemes són normalment relacionats amb el sistema d&apos;arxius, i es poden solucionar-se ràpidament amb copia/enganxa els comandaments suggerits en el sistema d&apos;intèrpret de comandaments.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information about how to set up eZ Publish manually is available %1.</source>
        <translation>Pots trobar informació sobre com configurar eZ Publish manualment a %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup will not do an upgrade from older eZ Publish versions (such as 2.2.7) if you leave the data as it is. This is only meant for people who have existing data that they don&apos;t want to lose. If you have existing eZ Publish 4.0 data (such as from an RC release) you should skip DB initialization, however you will then need to do a manual upgrade.</source>
        <translation>La configuració no farà una actualització de versions anteriors d&apos;eZ Publish (com ara la 2.2.7) si deixes les dades tal com estan. Això només serveix per als que hi tenen dades que no volen perder. Si tens dades d&apos;eZ Publish 4.0 (com ara una versió RC) cal que et saltis la inicialització de la base de dades. Tot i així, necessitaràs fer-ne una actualització manual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish</source>
        <comment>eZ Publish link</comment>
        <translation>eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &apos;digest&apos; function is not available in your database, you cannot run eZ Publish without this. See the documentation for more information.</source>
        <translation>La funció &apos;recopil.lació&apos; no està disponible a la teva base de dades, no pots fer servir eZ Publish sense això. Llegeix la documentació per més informació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL support was detected on your system. Please choose the database driver you would like to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL support was detected on your system. Please choose the database driver you would like to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/operatorcode</name>
    <message>
        <source>Example</source>
        <translation>Exemple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constructor, does nothing by default.</source>
        <translation>Constructor, per defecte no fa res.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executes the PHP function for the operator cleanup and modifies \a $operatorValue.</source>
        <translation>Execita la funció PHP per a la neteja de l&apos;operador i modifica \ $operatorValue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code. This code must be modified to do what the operator should do. Currently it only trims text.</source>
        <translation>Codi d&apos;exemple. Aquest codi ha de ser modificat perquè faci el que l&apos;operador demani. Actualment només neteja les cadenes de text.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>\\return an array with the template operator name.</source>
        <translation>\\retorna una taula amb el nom de l&apos;operador de plantilla.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/session</name>
    <message>
        <source>Session admin</source>
        <translation>Administrador de sessió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The sessions were successfully removed.</source>
        <translation>La sessió s&apos;ha esborrat amb èxit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the buttons below to delete the session entries that are present in the database.</source>
        <translation>Fes servir els botons de sota per esborrar les entrades de sessió que hi ha a la base de dades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING! When removing sessions, users that are logged in will be thrown out from the system.</source>
        <translation>ALERTA! En esborrar sessions, els usuaris que hi estan registrats seran expulsats del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all sessions</source>
        <translation>Esborra totes les sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove timed out / old sessions</source>
        <translation>Esborra les sessions caducades i les antigues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Nom d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name</source>
        <translation>Nom sencer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle time</source>
        <translation>Temps aturat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle since</source>
        <translation>Aturat des de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total number of sessions</source>
        <translation>Nombre total de sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displaying sessions for %username</source>
        <translation>S&apos;estan mostrant sessions per a %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show from all users</source>
        <translation>Mostra de tots els usuaris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter sessions</source>
        <translation>Filtra sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everyone</source>
        <translation>Cadascun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered users</source>
        <translation>Usuaris registrats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users</source>
        <translation>Usuaris anònims</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include inactive users</source>
        <translation>Inclou usuaris inactius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update list</source>
        <translation>Actualitza la llista
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time skew detected</source>
        <translation>S&apos;ha detectat una desviació en l&apos;hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>Hi ha %logged_in_count usuaris registrats en línia i %anonymous_count d&apos;anònims.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Correu electrònic</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/tests</name>
    <message>
        <source>Missing database handlers</source>
        <translation>Els gestors de la base de dades són absents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also some databases has more advanced features, such as charset, than others.</source>
        <translation>També algunes bases de dades tenen més funcionalitats avançades, com el joc de caràcters, que d&apos;altres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To obtain more database support you need to recompile PHP, the exact recompile options are specified below.</source>
        <translation>Per aconseguir suport a d&apos;altres bases de dades cal que tornis a compilar el PHP. Les opcions exactes de recompilació estan especificades a sota.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing database handler</source>
        <translation>Els gestors de la base de dades són absents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To obtain database support you need to recompile PHP, the exact recompile options are specified below.</source>
        <translation>Per aconseguir suport per a la bases de dades cal que tornis a compilar el PHP. Les opcions exactes de recompilació estan especificades a sota.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient directory permissions</source>
        <translation>No hi ha permisos suficients per al directori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s recommended that you fix this by running the commands below.</source>
        <translation>És recomanable que ho solucionis amb els comandament de sota.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell commands</source>
        <translation>Comandaments de l&apos;intèrpret d&apos;ordres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled</source>
        <translation>La càrrega de fitxers està deshabilitada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling file uploads is done by setting %1 in php.ini. Refer to the PHP manual for how to set configuration switches</source>
        <translation>L&apos;activació de la càrrega de fitxers es fa mitjançant %1 al php.ini. Consulta el manual de PHP per saber com fer canvis en la configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on enabling the extension can be found by reading %1 and %2</source>
        <translation>Pots trobar més informació sobre l&apos;activació de l&apos;extensió llegint %1 i %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing image conversion support</source>
        <translation>El suport a la conversió d&apos;imatges és absent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>template operator will not be available.</source>
        <translation>l&apos;operador de plantilles no és disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note:</source>
        <translation>Anotacions:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing ImageMagick program</source>
        <translation>El programa ImageMagick és absent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation>o</translation>
    </message>
    <message>
        <source>)then enter the directory in the input field below and do a recheck (Separate multiple directories with a</source>
        <translation>), introdueix aleshores el directori en el camp d&apos;entrada de sota i torna a fer una comprovació (separa directoris múltiples amb un</translation>
    </message>
    <message>
        <source>colon</source>
        <translation>dos punts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>semicolon</source>
        <translation>punt i coma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation</source>
        <translation>Instal·lació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ImageMagick may be downloaded from</source>
        <translation>Pots descarregar ImageMagick de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing MBString extension</source>
        <translation>L&apos;extensió MBString és absent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation of the mbstring extension is done by compiling PHP with the</source>
        <translation>La instal·lació de l&apos;extensió MBString s&apos;ha fet en compilar OHO amb el</translation>
    </message>
    <message>
        <source>option.</source>
        <translation>opció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on enabling the extension can be found at</source>
        <translation>Pots trobar més informació sobre l&apos;activació de l&apos;extensió a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP option</source>
        <translation>L&apos;opció PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is enabled</source>
        <translation>és activa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient PHP version</source>
        <translation>Versió de PHP insuficient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP version, which is </source>
        <translation>La teva versió de PHP, que és</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, does not meet the minimum requirements of</source>
        <translation>, no reuneix els reuqueriments mínims de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of PHP can be download at</source>
        <translation>Pots descarregar una versió més nova de PHP a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must upgrade to at least version </source>
        <translation>Cal que actualitzis almenys a la versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory, without this the setup cannot disable itself.</source>
        <translation>directori. Sense això la configuració no es podrà desactivar per ella mateixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing zlib extension</source>
        <translation>L&apos;extensió zlib és absent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable zlib you need to recompile PHP with support for it. You will need to configure PHP with</source>
        <translation>Per activar zlib, cal que tornis a compilar PHP amb suport per a aquesta extensió. Necessitaràs configurar PHP amb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on that subject is available at</source>
        <translation>Pots trobar més informació sobre aquest tema a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the subject can be found at %1.</source>
        <translation>Pots trobar més informació sobre aquest tema a %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP option %1 is enabled</source>
        <translation>L&apos;opció de PHP %1 està activada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s recommended that the option is turned off. To turn it off edit your %1 configuration and set %2 to %3.</source>
        <translation>Es recomana que l&apos;opció estigui desactivada. Per fer-ho edita la teva configuració de %1 i posa-la %2 a %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP safe mode is enabled</source>
        <translation>La modalitat segura de PHP està activada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s highly recommended that you fix this.</source>
        <translation>És molt recomanable que solucionis això.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate the php.ini settings file for your PHP installation. On unix systems, this is normally located at /etc/php.ini, on windows systems check the PHP installation path.</source>
        <translation>Localitza l&apos;arxiu de configuració php.ini per a la teva instal·lació PHP. En sistemes Unix, normalment és a /etc/php.ini; en Windows, comprova la ruta d&apos;instal·lació de PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the php.ini file and change the max_execution_time value to at least %1, and press %2</source>
        <translation>Obre l&apos;arxiu php.ini i canvia el valor del temps màxim d&apos;execució (max_execution_time) a un mínim de %1, i prem %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Següent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the php.ini file and change the memory_limit value to at least %1, and press %2</source>
        <translation>Obre l&apos;arxiu php.ini i canvia el valor del límit de memòria (memory_limit) a un mínim de %1, i prem %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To turn it off edit your %phpini configuration and set %magic_quotes_runtime to %offtext.</source>
        <translation>Per deshabilitar-la, edita la configuració %phpini i posa %magic_quotes_runtime a %offtext.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unstable PHP version</source>
        <translation>Versió PHP inestable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, is known to be unstable</source>
        <translation>, és coneguda per ser inestable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another version of PHP can be download at</source>
        <translation>Pots descarregar una altra versió de PHP a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AcceptPathInfo disabled or running in CGI mode</source>
        <translation>AcceptPathInfo desactivat o mode CGI en funcionament </translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter the following into your httpd.conf file.</source>
        <translation>introdueix el següent en el fitxer httpd.conf.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember to restart your web server afterwards.</source>
        <translation>Recordar de reiniciar després el teu servidor web.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing imagegd2 extension</source>
        <translation>No es troba l&apos;extensió imagegd2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable imagegd2 you need to recompile PHP with support for it, more information on that subject is available at</source>
        <translation>Per activar imagegd2  cal que recompilis PHP amb suport per a aquesta extensió. Pots trobar-hi més informació a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing text creation functions</source>
        <translation>No es troben les funcions de creació de text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP functions ImageTTFText and ImageTTFBBox is missing. Without these functions it is not possible to use the texttoimage template operator.</source>
        <translation>No es troben les funcions PHP ImageTTFText  i ImageTTFBBox. Sense aquestes funcions no és possible fer servir l&apos;operador de plantilles &lt;i&gt;texttoimage&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable these functions you need to recompile PHP with support for it, more information on that subject is available at</source>
        <translation>Per activar aquestes funcions cal que recompilis PHP donant-los suport. Pots trobar-hi més informació a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The affected directories are: %dir_list</source>
        <translation>Els directoris afectats són: %dir_list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative shell commands</source>
        <translation>Comandaments alternatius de l&apos;intèrpret d&apos;ordres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have permissions to change the ownership you can try these commands.</source>
        <translation>Si no tens permisos per canviar la propietat, pots provar amb aquests comandaments.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not possible</source>
        <translation>No és possible la càrrega d&apos;arxius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create the directory %upload_dir on your system. If you do not have the possibility to create this yourself ask the administrator to create it for you.</source>
        <translation>Crea el directori %upload_dir en el teu sistema. Si no pots fer-ho tu directament, demana-ho a l&apos;administrador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shell command will create the upload directory.</source>
        <translation>Aquest comandament de l&apos;intèrpret d&apos;ordres crearà el directori de càrrega.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must change the permission on the directory %upload_dir. If you do not have the possibility to create this yourself ask the administrator to do this for you.</source>
        <translation>Cal que canviïs els permisos del directori %upload_dir. Si no pots fer-ho tu directament, demana-ho a l&apos;administrador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These shell commands will give proper permission to the upload directory.</source>
        <translation>Aquest comandament de l&apos;intèrpret d&apos;ordres atorgarà els permisos adequats al directori de càrrega.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have permissions to change the ownership you can try this command.</source>
        <translation>Si no tens permisos per canviar la propietat, pots provar amb aquest comandament.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shell command will give proper permission to the upload directory.</source>
        <translation>Aquest comandament de l&apos;intèrpret d&apos;ordres atorgarà els permisos adequats al directori de càrrega.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing Session Extension</source>
        <translation>No es troba l&apos;extensió de sessió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable session support you will have recompile your PHP module without the %session_disable switch.</source>
        <translation>Per activar el suport per a sessions cal que recompilis el mòdul PHP sense el commutador %session_disable.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If your site is on shared-hosting you must contact the system administrator of the hosting company.</source>
        <translation>Si el teu lloc està en allotjament compartit, has de contactar-hi amb l&apos;administrador del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The upload directory is currently placed in the directory of the root user.
This is a security problem and should be changed to another global temporary directory</source>
        <translation>El directori de càrrega es troba dins el directori de l&apos;usuari root.
Això és un problema de seguretat i ha de ser canviat a un altre directori global temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The complete list of charsets mbstring supports are</source>
        <translation>La llista complerta de jocs de caràcters que suporta mbstring és</translation>
    </message>
    <message>
        <source>php.ini example</source>
        <translation>exemple php.ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.htaccess example</source>
        <translation>exemple .htaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to enable AcceptPathInfo in your Apache config file, if you&apos;re using apache 2.x.</source>
        <translation>Has d&apos;activar AcceptPathInfo al teu fitxer de configuració d&apos;Apache, si estàs fent servir apache 2.x.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>allow_url_fopen ini setting is disabled</source>
        <translation>La configucració ini allow_url_fopen està desactivada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to alter your PHP settings, and enable the &apos;allow_url_fopen&apos; setting in your php.ini file.</source>
        <translation>Has de modificar les configuracions PHP, activa la configuració &apos;allow_url_fopen&apos; al teu fitxer php.ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note : Failure here will also cause failure to the accept_path_info test.</source>
        <translation>Nota: Si es produeix un error aquí també es produirà un error al test accept_path_info.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missed some directories</source>
        <translation>Falten alguns directoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nonexistent directories are: %dir_list</source>
        <translation>Els directoris no existents són: %dir_list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can try the following shell commands to create necessary directories:</source>
        <translation>Pots provar les següents comandes de consola per crear els directoris necessaris:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files instead necessary directories</source>
        <translation>Arxius trobats en comptes dels directoris necessaris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The affected directories (files) are: %dir_list</source>
        <translation>Els directoris afectats (arxius) són: %dir_list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot create some important directories, because there are an files instead of these directories in the same places with the same names.
You should replace these files with appropriate directories and give necessary permissions to them.
Without this the setup cannot finish and parts of eZ Publish will fail.</source>
        <translation>eZ Publish no pot crear alguns directoris importants perquè hi ha arxius en el seu lloc amb el mateix nom.
Hauries de reemplaçar aquests arxius pels directoris apropiats i donar-los els permisos necessaris.
Sense aquests canvis la instal·lació no pot finalitzar i fallaran algunes parts d&apos;eZ Publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you&apos;re running apache 1.3, eZ Publish will not run in CGI mode.</source>
        <translation>Si estàs fent servir apache 1.3, eZ Publish no funcionarà en mode CGI.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP does not have support for all databases that eZ Publish support.</source>
        <translation>El teu PHP no suporta totes les bases de dades que eZ Publish suporta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Although eZ Publish will work without it, it might be that you want to have support for this database.</source>
        <translation>Encara que eZ Publish funcionarà sense això, es molt possible que vulguis suport per aquesta base de dades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No supported database handlers were found. eZ Publish requires a database to store it&apos;s data, without one the system will fail.</source>
        <translation>No s&apos;han trobat gestors de bases de dades suportats. eZ Publish necessita una base de dades per emmagatzemar les seves dades. Si no n&apos;hi ha, el sistema podria fallar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot write to some important directories, without this the setup cannot finish and parts of eZ Publish will fail.</source>
        <translation>eZ Publish no pot escriure en alguns directoris importants. sense això aquesta configuració finalitzarà i algunes parts d&apos;eZ Publish fallaran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These shell commands will give proper permission to the web server.</source>
        <translation>Aquests comandaments de l&apos;intèrpret d&apos;ordres donaran els permisos adequats al servidor web.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish could not detect the user and group of the web server.
If you know the user and group of the web server it is recommended to change the ownership of the files to match this user and group.
To do this you need to change the %chown commands under Alternative shell commands.</source>
        <translation>eZ Publish no ha pogut detectar l&apos;usuari i el grup del servidor web.
Si coneixes l&apos;usuari i el grup del servidor web, és recomanable que canviïs la propietat dels fitxers per coincidir l&apos;usuari i el grup.
Per fer-ho, cal que canviïs els comandaments %chown sota els comandaments alternatius de l&apos;intèrpret d&apos;ordres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These commands will setup the permission more correctly, but require knowledge about the running web server.</source>
        <translation>Aquests comandaments configuraran els permisos més correctament, però requereix coneixements sobre el servidor web que està funcionant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %user_expr must be changed to your web server username and groupname.</source>
        <translation>Cal canviar %user_expr en el nom d&apos;usuari i del grup del teu servidor web.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot create some important directories, without this the setup cannot finish and parts of eZ Publish will fail.</source>
        <translation>eZ Publish no pot crear alguns directoris importants, sense ells la instal·lació no pot finalitzar i fallaran algunes parts d&apos;eZ Publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient execution time allowed to install eZ Publish</source>
        <translation>Temps permès insuficient per instal·lar eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will not work correctly with a execution time limit of %1.</source>
        <translation>eZ Publish no funcionarà correctament amb un temps límit d&apos;execució de %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you are running eZ Publish in a shared host environment, contant your ISP to perform the changes</source>
        <translation>Si estàs fent anar eZ Publish en un entorn d&apos;allotjament compartit, posa&apos;t en contacte amb el teu ISP per efectuar els canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not enabled which means that it&apos;s impossible for eZ Publish to handle file uploading. All other parts of eZ Publish will still work fine but it&apos;s recommended to enable file uploads.</source>
        <translation>La càrrega de fitxers no està habilitada, per la qual cosa eZ Publish no pot gestionar-la. La resta de parts d&apos;eZ Publish funcionarà correctament, però és recomanable que activis la càrrega de fitxers.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP upload directory %upload_dir does not exists or is not accessible, without this you will not be able to upload files or images to eZ Publish.</source>
        <translation>El directori de càrrega de PHP %upload_dir no existeix o no es troba accessible, sense això no podràs carregar fitxers o imatges a eZ Publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP upload directory %upload_dir is not writeable. This means that it will be impossible to upload files or images to eZ Publish.</source>
        <translation>El directori de càrrega PHP %upload_dir no té permisos d&apos;escriptura. Això vol dir que serà impossible carregar fitxers o imatges a eZ Publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish could not detect the user and group of the web server.
If you know the user and group of the web server it is recommended to change the ownership of the upload directory to match this user and group.
To do this you need to change the %chown commands under Alternative shell commands.</source>
        <translation>eZ Publish no ha pogut detectar l&apos;usuari i el grup del servidor web.
Si coneixes l&apos;usuari i el grup del servidor web, és recomanable que canviïs la propietat del directori de càrrega per coincidir l&apos;usuari i el grup.
Per fer-ho, cal que canviïs els comandaments %chown sota els comandaments alternatius de l&apos;intèrpret d&apos;ordres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you know the user and group of the web server you can try this command. Replace apache:apache with the user and group.</source>
        <translation>Si coneixes l&apos;usuari i el grup del servidor web, pots provar amb aquest comandament. Substitueix apache:apache amb l&apos;usuari i el grup.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image conversion capabilities was detected, this means that eZ Publish cannot scale any images or detect their type. This is vital functionality in eZ Publish and must be supported.</source>
        <translation>S&apos;ha detectat que no hi ha la capacitat per convertir imatges. Això vol dir que eZ Publish no ppot escalar imatges o coneixer el seu tipus. Aquesta és una funcionalitat vitat d&apos;eZ Publish i cal que sigui suportada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The imagegd2 extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will only be able to do conversion using ImageMagick and the</source>
        <translation>L&apos;extensió imagegd2 no està disponible a eZ Publish. Sense aquesta extensió eZ Publish només serà capaç de fer conversions fent servir ImageMagick i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Future releases of eZ Publish will have more advanced image support by using the imagegd extension.</source>
        <translation>Les properes versions d&apos;eZ Publish tindran més suport avançat per a imatges amb l&apos;ús d&apos;extensions d&apos;imatges GD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ImageMagick program is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not be able to do image conversion unless the imagegd extension is available.</source>
        <translation>El programa ImageMagick no està disponible a eZ Publish. Sense ell, eZ Publish no podrà convertir imatges fins que l&apos;extensió d&apos;imatges GD estigui disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish comes with a good list of supported charsets by default, however they can be a bit slow due to being made in pure PHP code. Luckily eZ Publish supports the mbstring extension for handling some of the charsets.</source>
        <translation>eZ Publish inclou una bona llista de jocs de caràcters suportats. Tot i així, poden ser una mica lents ja que estan fets en PHP pur. Afortunadament, eZ Publish suporta l&apos;extensió MBStrings per gestionar alguns dels jocs de caràcters.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By enabling the mbstring extension eZ Publish will have access to more charsets and also be able to process some of them faster, such as Unicode and iso-8859-*. This is recommended for multilingual sites and sites with more exotic charsets.</source>
        <translation>En activar l&apos;extensió MBString eZ Publish tindrà accés a més jocs de caràcters i també podrà processar alguns d&apos;aquest més ràpidament, com l&apos;Unicode o l&apos;ISO-8859·* Això està recomanat per a llocs multiidiomes i llocs amb jocs de caràcters més exòtics.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not enable mbstring function overloading, eZ Publish will only use the extension whenever it&apos;s needed.</source>
        <translation>No activis la sobrecàrrega de l&apos;extensió MBString. eZ Publish només farà servir l&apos;extensió quan la necessiti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient memory allocated to install eZ Publish</source>
        <translation>Memòria assignada insuficient per instal·lar eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will not work correctly with a memory limit of %1.</source>
        <translation>eZ Publish no funcionarà correctament amb un límit de memòria de %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will work with this option on however it will lead to some minor performance issues since all input variables need to be be converted back to</source>
        <translation>eZ Publish treballarà amb aquesta opció activada. Tot i així, comportarà un menor rendiment fins que totes les variables d&apos;entrada necessitin de tornar a convertir-se a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is recommended that the option is turned off. To turn it off edit your %phpini configuration and set %magic_quotes_gpc and %magic_quotes_runtime to %offtext.</source>
        <translation>Es recomana que l&apos;opció estigui desactivada. Per a desactivar-la has d&apos;editar la configuració de $phpini i fixar %magic_quotes_gpc i %magic_quotes_runtime a %offtext.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternatively you may create a file called %1 in your eZ Publish root folder and add the following</source>
        <translation>Alternativament has de crear un fitxer anomenat %1 al teu directori root d&apos;eZ Publish i afegir el següent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will not work properly with this option on.</source>
        <translation>eZ Publish no funcionarà correctament amb l&apos;opció habilitada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will work with this option on however it will lead to some minor performance issues since all input variables will be made global on each script execution.</source>
        <translation>eZ Publish treballarà amb aquesta opció activada, però comportarà una reproducció una mica inferior fins que totes les variables d&apos;entrada siguin globals per a cada execució de seqüències (scripts).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP module does not have session support, without this eZ Publish will not work properly.</source>
        <translation>El mòdul PHP no té suport per a sessions. Sense això, eZ Publish no treballarà correctament.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish may work with safe mode on, however there might be several features that will be unavailable. Some of the things that might occur are</source>
        <translation>eZ Publish pot funcionar en mode segur, però algunes funcionalitats no es trobaràn disponibles. Coses que poden passar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot write to the</source>
        <translation>eZ Publish no ha pogut escriure al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The zlib extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not be able to install the demo data, however if you do not wish the demo data you can safely ignore this.</source>
        <translation>L&apos;extensió zlib no està disponible a eZ Publish. Sense aquesta extensió eZ Publish no podrà instal·lar les dades de demostració. Tot i així, si tu no vols aquestes dades de demostració, pots ignora tranquil·lament aquest fet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory.</source>
        <translation>directori.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing DOM extension</source>
        <translation>Falta l&apos;extensió DOM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The DOM extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not work.</source>
        <translation>L&apos;extensió DOM no està disponible a eZ Publish. Sense això eZ Publish no funciona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In most cases, the DOM extension is enabled by default because it is included in the PHP core. However, some Linux distributions have PHP without compiled-in support for DOM. Instead, they provide DOM as a shared module in a separate RPM package called &quot;php-xml&quot;.</source>
        <translation>En molts casos, l&apos;extensió DOM està activada per defecte perquè està inclosa a l&apos;instal.lació del PHP. Encara que a vegades, algunes distribucions Linux tenen el PHP sense soport per DOM compil.lat. Aquestes distribucions proveeixen DOM com a un mòdul compartit en un paquet RPM anomenat &quot;php-xml&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time zone configuration</source>
        <translation>Configuració de la franja horària</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are using the default time zone, UTC. It is important that you set your time zone to make sure date and time is handled correctly. To do this, set the &lt;strong&gt;date.timezone&lt;/strong&gt; setting in &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>Estàs fent servir la franja horària predeterminada, UTC. És important que fixis la teva franja horària per assegurar que la data i l&apos;hora es gestionarà correctament. Per fer això, fixa la configuració &lt;strong&gt;date.timezone&lt;/strong&gt; a &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt; configuration:</source>
        <translation>Exemple de configuració &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For a list of valid time zones see the &lt;a href=&quot;http://php.net/timezones&quot;&gt;List of Supported Time zones&lt;/a&gt; in the PHP documentation.</source>
        <translation>Pots veure les franjes horàries vàlides a &lt;a href=&quot;http://php.net/timezones&quot;&gt;Llista de franjes horàries soportades&lt;/a&gt; a la documentació del PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternatively, if you do not have access to modify &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt;, you can change the time zone in &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt;. Time zone set in &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt; will override the &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt; time zone setting.</source>
        <translation>Alternativament, si no tens accés per modificar &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt;, pots canviar la franja horària a &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt;. La franja horària fixada a &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt; sobrescriurà la fixada a &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt; configuration:</source>
        <translation>Exemple de configuració &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to keep UTC as your time zone, check &lt;strong&gt;Ignore this test&lt;/strong&gt; below to proceed.</source>
        <translation>Si vols conservar UTC com a la teva franja horària, activa &lt;strong&gt;Ignora aquesta prova&lt;/strong&gt; a sota per continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing cURL extension</source>
        <translation>Falta l&apos;extensió cURL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is recommended to enable the PHP cURL extension, otherwise some features requiring a proxy or SSL will not work.</source>
        <translation>Es recomana activar l&apos;extensió PHP cURL, sinò algunes funcionalitats que requereixin un proxy o SSL no funcionaran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable the PHP cURL functions you need to compile PHP with support for it. Configure PHP with</source>
        <translation>Per activar les funcions PHP cURL has de compil.lar PHP. Configura PHP amb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on this subject is available at</source>
        <translation>Hi ha més informació disponible sobre aquest tema a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you know where the program is installed (the executable is called</source>
        <translation>Si saps on està instal.lat el programa ( l&apos;executable s&apos;anomena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP does not register environment variables</source>
        <translation>PHP no registra variables d&apos;entorn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP is currently not configured to register enviroment variables in the global variable $_ENV.</source>
        <translation>PHP no està configurat per registrar variables d&apos;entorn a la global global $_ENV.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To fix this, edit your php.ini configuration and add E to the variables_order setting.</source>
        <translation>Per arreglar això, edita la configuració del teu php.ini and afegeix E a al configuració variables_order.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong eZ Components version detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing eZ Components dependancy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The minimum required eZ Components version is</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download instructions for both regular download and PEAR are provided at</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing iconv extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The iconv extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not work.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In most cases, the iconv extension is enabled by default because it is included in the PHP core. However, some Linux distributions have PHP without compiled-in support for iconv. Instead, they provide iconv as a shared module in a separate RPM package called &quot;php-iconv&quot; (or &quot;php5-iconv&quot;).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>, but the latest released stable PHP version is always recommended.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/toolbar</name>
    <message>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Ubicació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Explora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Verdader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Fals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Placement</source>
        <translation>Actualitza ubicació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Emmagatzema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool List for Toolbar_%toolbar_position</source>
        <translation>Llista d&apos;eines per a Toolbar_%toolbar_position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Afegeix una eina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop</name>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>Cistella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Emmagatzema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>Continua amb la compra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no products in your basket</source>
        <translation>No tens productes en la cistella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Confirma la comanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>Articles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Descarta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group view</source>
        <translation>Vista de grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>Percentatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Rule</source>
        <translation>Afegeix una norma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Rule</source>
        <translation>Esborra una norma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers</source>
        <translation>Clients</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add customer</source>
        <translation>Afegeix un client</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove customer</source>
        <translation>Esborra un client</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing rule</source>
        <translation>Edita una norma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Qualsevol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order list</source>
        <translation>Llista de comandes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Client</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total ex. VAT</source>
        <translation>Total sense IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total inc. VAT</source>
        <translation>Total amb IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation>Comanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish list</source>
        <translation>Llista de desitjos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty wish list</source>
        <translation>Llista desitjada buida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Producte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Comptador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Preu sense IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Preu amb IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Descompte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount groups</source>
        <translation>Grups de descompte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit discount group - %1</source>
        <translation>Edita el grup de descomptes - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Name</source>
        <translation>Nom del grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined rules</source>
        <translation>Normes definides</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Aplica a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount percent</source>
        <translation>Percentatge de descompte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Subtotal d&apos;articles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty</source>
        <translation>La llista de comandes és buida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Total de comandes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register account information</source>
        <translation>Informació de registre de compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate, fill in all fields</source>
        <translation>L&apos;entrada no s&apos;ha validat. Emplena tots els camps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Troba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule settings</source>
        <translation>Configuració de normes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which classes, sections or objects ( products ) applied to this sub rule, &apos;Any&apos; means the rule will applied to all.</source>
        <translation>Tria a quines classes, seccions o objectes (productes) s&apos;han d&apos;aplicar aquesta subnorma. Si tries &apos;Qualsevol&apos;, la norma s&apos;aplicarà a tots.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified.</source>
        <translation>No especificat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort</source>
        <translation>Ordena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Cognom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Correu electrònic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adreça</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Resum de comandes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Customer name</comment>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Result by</source>
        <translation>Ordre dels resultats per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Time</source>
        <translation>Data de comanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name</source>
        <translation>Nom d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order ID</source>
        <translation>Núm. de comanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Ascendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort ascending</source>
        <translation>Ordre ascendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Descendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort descending</source>
        <translation>Ordre descendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove items</source>
        <translation>Esborra els elements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Opcions seleccionades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer list</source>
        <translation>Llista de client</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of orders</source>
        <translation>Nombre de comandes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The customer list is empty</source>
        <translation>La llista de client és  buida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Information</source>
        <translation>Informació de client</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase list</source>
        <translation>Llista de compres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Estadístiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove order: </source>
        <translation>Estàs segur de voler esborrar la comanda:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>La informació del teu compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate, all fields marked with * must be filled in</source>
        <translation>L&apos;entrada no s&apos;ha validat. Cal que emplenis tots els camps marcat amb un *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All fields marked with * must be filled in.</source>
        <translation>Tots els camps marcat amb un * s&apos;han d&apos;emplenar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer information</source>
        <translation>Informació de client</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping address</source>
        <translation>Adreça de tramesa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Empresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Carrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip</source>
        <translation>Codi postal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place</source>
        <translation>Població</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Província</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempted to add object without price to basket.</source>
        <translation>Has volgut afegir un objecte sense preu a la cistella.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your payment was aborted.</source>
        <translation>El teu pagament ha estat cancel.lat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order %order_id [%order_status]</source>
        <translation>Comanda %order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order history</source>
        <translation>Historial de comandes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We did not get a confirmation from the payment server.</source>
        <translation>No em rebut cap confirmació del servidor de pagament.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for a response from the payment server. This can take some time.</source>
        <translation>Esperant una resposta del servidor de pagament. Això pot trigar una estona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrying to get a valid response.</source>
        <translation>Intentant altra vegada d&apos;obtenir una resposta vàlida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry </source>
        <translation>Intenta-ho de nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>out of </source>
        <translation>fora de </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If your page does not automatically refresh then press the refresh button manually.</source>
        <translation>Si la teva pàgina no s&apos;actualitza automàticament clica el botó d&apos;actualitzar manualment.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>Estat de la comanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Actiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is active</source>
        <translation>És actiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is inactive</source>
        <translation>És inactiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact the owner of the webshop and provide your order ID</source>
        <translation>Si us plau contacta amb el propietari de la botiga i dóna-li el teu ID de comanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive list</source>
        <translation>Llista d&apos;arxius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unarchive</source>
        <translation>Desarxiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive</source>
        <translation>Arxiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Years</source>
        <translation>Tots els anys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Months</source>
        <translation>Tots els mesos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUM:</source>
        <translation>SUMA:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT is unknown</source>
        <translation>IVA desconegut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT percentage is not yet known for some of the items being purchased.</source>
        <translation>No es coneix encara el percentatge d&apos;IVA per alguns dels objectes que s&apos;estan comprant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This probably means that some information about you is not yet available and will be obtained during checkout.</source>
        <translation>Això probablement vol dir que hi ha informació teva que encara no està disponible i que s&apos;obtindrà en completar la comanda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>desconegut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Enrere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect quantity! The quantity of the product(s) must be numeric and not less than 1.</source>
        <translation>Quantitat incorrecta! La quantitat de producte(s) ha de ser numèrica i no pot ser inferior a 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>País/regió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have chosen invalid combination of options</source>
        <translation>Has triat una combinació d&apos;opcions incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket because the products were changed</source>
        <translation>Els elements següents s&apos;esborraran de la teva cistella perquè els productes han canviat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price ex. VAT</source>
        <translation>Preu total sense IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price inc. VAT</source>
        <translation>Preu total amb IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal inc. VAT</source>
        <translation>Subtotal amb IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment was canceled for an unknown reason. Please try to buy again.</source>
        <translation>S&apos;ha cancel·lat el pagament per motius desconeguts. Torna a provar-ho.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal ex. VAT</source>
        <translation>Sub total sense IVA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/currencynames</name>
    <message>
        <source>Argentine peso</source>
        <translation>Pes argentí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Australian dollar</source>
        <translation>Dòlar australià</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bulgarian lev</source>
        <translation>Lev búlgar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazilian real</source>
        <translation>Real brasiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canadian dollar</source>
        <translation>Dòlar canadenc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swiss franc</source>
        <translation>Franc suís</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese yuan renminbi</source>
        <translation>Renminbi xinès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyprus pound</source>
        <translation>Lliura xipriota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech koruna</source>
        <translation>Corona txeca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish krone</source>
        <translation>Corona danesa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estonian kroon</source>
        <translation>Corona estoniana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>European euro</source>
        <translation>Euro europeu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pound sterling</source>
        <translation>Lliura esterlina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hong Kong dollar</source>
        <translation>Dòlar Hong Kong</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Croatian kuna</source>
        <translation>Kuna croata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian forint</source>
        <translation>Forint hongarès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icelandic krona</source>
        <translation>Corona islandesa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese yen</source>
        <translation>Yen japonès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>South Korean won</source>
        <translation>Won de la República de Corea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithuanian litas</source>
        <translation>Litas de Lituània</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latvian lats</source>
        <translation>Lats de Letònia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maltese lira</source>
        <translation>Lira maltesa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mexican peso</source>
        <translation>Pes mexicà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian Krone</source>
        <translation>Corona noruega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Zealand dollar</source>
        <translation>Dòlar de Nova Zelanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish zloty</source>
        <translation>Zloty polonès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Romanian leu</source>
        <translation>Leu romanès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian rouble</source>
        <translation>Ruble rus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish krona</source>
        <translation>Corona sueca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Singapore dollar</source>
        <translation>Dòlar de Singapur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovenian tolar</source>
        <translation>Tólar eslovè</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovak koruna</source>
        <translation>Corona eslovaca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Turkish lira</source>
        <translation>Nova lira turca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ukrainian hryvnia</source>
        <translation>Hrívnia d&apos;Ucraïna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U.S.dollar</source>
        <translation>Dòlar nord-americà</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/preferredcurrency</name>
    <message>
        <source>Unknown currency name</source>
        <translation>Nom de divisa desconegut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Defineix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the selected currency as preferred.</source>
        <translation>Fixa la divisa seleccionada com a preferida.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/productsoverview</name>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation>Vista general dels productes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Cap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Preu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>Mostra 10 elements per pàgina.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>Mostra 50 elements per pàgina.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>Mostra 25 elements per pàgina.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The product list is empty.</source>
        <translation>La llista de productes és buida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select product class.</source>
        <translation>Tria la classe del producte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products</source>
        <translation>Mostra els productes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products of selected class.</source>
        <translation>Mostra els productes de la classe seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting field.</source>
        <translation>Tria el camp per ordenar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting order.</source>
        <translation>Tria el mètode d&apos;ordenació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Descendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Ascendent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products</source>
        <translation>Ordena els productes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products.</source>
        <translation>Ordena els productes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/view</name>
    <message>
        <source>Choose customers</source>
        <translation>Tria els clients</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose product for discount</source>
        <translation>Tria els productes amb descompte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the customers you want to add to discount group %groupname.

    Select your customers then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on object names to change the browse listing.</source>
        <translation>Tria els clients que vols afegir al grup de descompte %groupname.

Selecciona els clients i llavors fes clic al botó %buttonname.
També pots fer servir les opcions de Recents i Preferits per fer les seleccions de forma ràpida.
Fes clic en els noms d&apos;objecte per canviar la llista de navegació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the products you want to add to discount rule %discountname in discount group %groupname.

    Select your products then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on product names to change the browse listing.</source>
        <translation>Tria els productes que vols afegir al descompte %discountname en el grup de descomptes %groupname.

Selecciona els productes i llavors fes clic al botó %buttonname.
També pots fer servir les opcions de Recents i Preferits per fer les seleccions de forma ràpida.
Fes clic en els noms d&apos;objecte per canviar la llista de navegació.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/simplified_treemenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>Plega/Desplega</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/state/edit</name>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/state/group</name>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Descripció</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/state/group_edit</name>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar</name>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Gestió de barra d&apos;eines</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>Hi ha %logged_in_count usuaris registrats en línia i %anonymous_count d&apos;anònims.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shopping basket</source>
        <translation>Cistella de compra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View all details</source>
        <translation>Mostra tots els detalls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your basket is empty</source>
        <translation>La teva cistella és buida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best sellers</source>
        <translation>Els més venuts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Calendari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Els meus esborranys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not logged in</source>
        <translation>No registrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in as: %username</source>
        <translation>Connectat com a: %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit account</source>
        <translation>Edita el compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Canvia la contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Desconnecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Connecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not registered?</source>
        <translation>No connectat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your password?</source>
        <translation>Has oblidat la teva contrasenya?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Notificació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User information</source>
        <translation>Informació d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View basket</source>
        <translation>Mostra la cistella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online: %logged_in_count:%anonymous_count</source>
        <comment>Short user information</comment>
        <translation>%logged_in_count en línia: %anonymous_count</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation>Divisa preferida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Especifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the selected currency as preferred.</source>
        <translation>Fixa la divisa seleccionada com a preferida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available currencies</source>
        <translation>No hi ha cap divisa disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your country</source>
        <translation>El teu país</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My notifications</source>
        <translation>Les meves notificacions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar/search</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation>Global</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From here</source>
        <translation>En aquest apartat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search: </source>
        <translation>Cerca:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar/user_country</name>
    <message>
        <source>Not specified</source>
        <translation>No especificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the selected country for VAT charging.</source>
        <translation>Fes servir el país seleccionat per carregar IVA.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/trigger</name>
    <message>
        <source>No workflow</source>
        <translation>No hi ha flux de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Emmagatzema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger list</source>
        <translation>Llista de detonants</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Flux de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module name</source>
        <translation>Nom de mòdul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function name</source>
        <translation>Nom de funció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect type</source>
        <translation>Tipus de connexió</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/url</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Vàlid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Invàlid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL points to %1.</source>
        <translation>La URL apunta a %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified at %1</source>
        <translation>Última modificació a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL has no modification date</source>
        <translation>La URL no té data de modificació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked at %1</source>
        <translation>Última comprovació a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL has not been checked</source>
        <translation>La URL no ha estat comprovada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked</source>
        <translation>Última comprovació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popup</source>
        <translation>Emergent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Mai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconegut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All URLs</source>
        <translation>Totes les URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid URLs</source>
        <translation>URL invàlida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid URLs</source>
        <translation>URL vàlida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information on URL</source>
        <translation>Informació d&apos;aquesta URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects which use this link</source>
        <translation>Objectes que usen aquest enllaç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No object available</source>
        <translation>No hi ha objectes disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation>versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL is not considered valid any more.</source>
        <translation>L&apos;URL ja no és vàlida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This means that the URL is no longer available or has been moved.</source>
        <translation>Això vol dir que l&apos;URL ja no es troba disponible o ha estat moguda.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/url/edit</name>
    <message>
        <source>Editing URL - %1</source>
        <translation>Editant la URL - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Emmagatzema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user</name>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Nom de registre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate account</source>
        <translation>Activa el compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not login</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut connectar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid username and password is required to login.</source>
        <translation>Per connectar cal un nom d&apos;usuari i una contrasenya vàlids.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for user</source>
        <translation>Canvia la contrasenya per l&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register user</source>
        <translation>Registra l&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>L&apos;entrada no s&apos;ha validat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>L&apos;entrada s&apos;ha emmagatzemat amb èxit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <translation>Registra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Descarta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User setting</source>
        <translation>Configuració d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum login</source>
        <translation>Nombre màxim de connexions simultànies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is enabled</source>
        <translation>S&apos;ha activat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualitza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User registered</source>
        <translation>L&apos;usuari s&apos;ha registrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created.</source>
        <translation>El teu compte s&apos;ha emmagatzemat amb èxit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access not allowed</source>
        <translation>Accés no permès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to access %1.</source>
        <translation>No tens permís per accedir a %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User profile</source>
        <translation>Perfil d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype your old password.</source>
        <translation>Torna a escriure la teva antiga contrasenya.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password successfully updated.</source>
        <translation>La contrasenya s&apos;ha actualitzat correctament.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Connecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign Up</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Subscriu-m&apos;hi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit profile</source>
        <translation>Edita el perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Canvia la contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change setting</source>
        <translation>Canvia la configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old password</source>
        <translation>Contrasenya antiga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Nova contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retype password</source>
        <translation>Torna a escriure la contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your password?</source>
        <translation>Has oblidat la teva contrasenya?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is now activated.</source>
        <translation>El teu compte ja està activat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the key submitted was not a valid key. Account was not activated.</source>
        <translation>La clau enviada no és vàlida. El compte no ha estat activat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <comment>User name</comment>
        <translation>Nom d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to register new user</source>
        <translation>No es possible registrar el nou usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Enrere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node (%1) specified in [UserSettings].DefaultUserPlacement setting in site.ini does not exist!</source>
        <translation>No existeix el node (%1) especificat a la configuració [UserSettings].DefaultUserPlacement a site.ini!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Correu electrònic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is already active.</source>
        <translation>El teu compte ja està activat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password did not match. Please retype your new password.</source>
        <translation>La contrasenya no coincideix. Torna a escriure la teva nova contrasenya.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created. An email will be sent to the specified
email address. Follow the instructions in that mail to activate
your account.</source>
        <translation>El teu compte s&apos;ha creat correctament. Se&apos;t enviarà un email a l&apos;adreça email especificada.
Segueix les instruccions d&apos;aquest correu per activar el teu compte. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please note that your browser must use and support cookies to register a new user.</source>
        <translation>Si us plau, tingues en compte que el teu navegador ha de fer servir i soportar cookies per registrar nous usuaris.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your browser does not seem to support cookies, to register a new user, cookies need to be supported and enabled!</source>
        <translation>El teu navegador no soporta cookies, per registrar un nou usuari, les cookies han d&apos;estar activades!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try again</source>
        <translation>Torna a provar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/</name>
    <message>
        <source>The new password must be at least %1 characters long. Please retype your new password.</source>
        <translation>La nova contrasenya ha de tenir com a mínim %1 caràcters. Si us plau, torna a escriure la nova contrasenya.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/forgotpassword</name>
    <message>
        <source>Have you forgotten your password?</source>
        <translation>Has oblidat la teva contrasenya?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate new password</source>
        <translation>Genera una nova contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>La informació del teu compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password was successfully generated and sent to: %1</source>
        <translation>S&apos;ha generat amb èxit la nova contrasenya, i s&apos;ha enviat a: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The key is invalid or has been used. </source>
        <translation>La clau és invàlida o ja ha estat usada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%siteurl new password</source>
        <translation>Nova contrasenya de %siteurl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to get new password</source>
        <translation>Fes clic aquí per fer una nova contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Nova contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A mail has been sent to the following email address: %1. This email contains a link you need to click so that we can confirm that the correct user is getting the new password.</source>
        <translation>S&apos;ha enviat un correu a la següent adreça de correu: %1. Aquest correu conté un enllaç que necessites prémer per a confirmar que l&apos;usuari correcte és qui ha rebut la nova contrasenya. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no registered user with that email address.</source>
        <translation>No hi ha cap usuari registrat amb aquesta adreça de correu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have forgotten your password we can generate a new one for you. All you need to do is to enter your email address and we will create a new password for you.</source>
        <translation>Si has oblidat la teva contrasenya et podem generar una nova. Només necessites introduir la teva adreça de correu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Correu electrònic</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/register</name>
    <message>
        <source>%1 registration info</source>
        <translation>Informació de registre de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Correu electrònic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the following URL to confirm your account</source>
        <translation>Fes clic en la següent URL per confirmar el teu compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New user registered at %siteurl</source>
        <translation>Nou usuari registrat a %siteurl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new user has registered.</source>
        <translation>S&apos;ha registrat un nou usuari.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account information.</source>
        <translation>Informació del compte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link to user information</source>
        <translation>Enllaç a la informació de l&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for registering at %siteurl.</source>
        <translation>Gràcies per registrar-te a %siteurl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>La informació del teu compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Connecta**</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <comment>Login name</comment>
        <translation>Nom d&apos;usuari</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Gestió de menú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Defineix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>Posicionament del menú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplica els canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to store the changes if you have modified the menu settings above.</source>
        <translation>Fes clic aquí per emmagatzemar els canvis si has modificat la configuració del menú de sobre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Accés al lloc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>No es pot crear la plantilla. Permís denegat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Nom invàlid. Només pots fer servir els caràcters a-z, nombres i _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>Crea una nova sobreescriptura de plantilla per a &lt;%template_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>La plantilla que s&apos;acaba de crear s&apos;ubicarà a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nom de l&apos;arxiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Tecles de sobreescriptura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Totes les classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Totes les seccions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>ID del node</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Plantilla base a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Fitxer buit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Còpia de la plantilla predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>Contenidor (amb fills)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>Vista (sense fills)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Qualsevol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension</source>
        <translation>Extensió</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templateedit</name>
    <message>
        <source>Edit template: &lt;%template&gt;</source>
        <translation>Edita la plantilla: &lt;%template&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplica els canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>Clica aquest botó per emmagatzemar els continguts del camp de text de sobre al fitxer de plantilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to overrides</source>
        <translation>Torna a sobrescriptures</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to override overview.</source>
        <translation>Torna a la vista prèvia de sobrescriptures.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have write access to the requested template.</source>
        <translation>El servidor web no té accés d&apos;escriptura a la plantilla sol.licitada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have read access to the requested template.</source>
        <translation>El servidor web no té accés de lectura a la plantilla sol.licitada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested template does not exist or is not being used as an override.</source>
        <translation>No existeix la plantilla sol.licitada o s&apos;està fent servir com una sobrescriptura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%template_name&gt; [Template]</source>
        <translation>Edita &lt;%template_name&gt; [Plantilla]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested template</source>
        <translation>Plantilla sol.licitada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Accés al lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as read only</source>
        <translation>Obrir només amb permisos de lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>No tens permís per emmagatzemar els continguts del camp de text de sobre al fitxer de plantilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The template cannot be edited.</source>
        <translation>No es pot editar la plantilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Sobreescriu la plantilla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templatelist</name>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Llista completa de plantilles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>Recurs de disseny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage overrides for template.</source>
        <translation>Gestiona sobreescriptura de plantilles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Plantilles més comuns</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templateview</name>
    <message>
        <source>The overrides could not be removed.</source>
        <translation>No s&apos;han pogut esborrar les sobrescriptures.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files and override rules could not be removed because of insufficient file permissions</source>
        <translation>No s&apos;han pogut esborrar els següents fitxers i normes de sobrescriptura per manca de permisos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>Sobreescriu la plantilla &lt;%template_name&gt; a l&apos;accés al lloc &lt;%current_siteaccess&gt; [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Recurs de plantilla predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Accés al lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Defineix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverteix la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Condicions de coincidència</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioritat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file matched</source>
        <translation>No ha coincidit cap fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit override template.</source>
        <translation>Edita sobreescriptura de plantilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected template overrides.</source>
        <translation>Esborra les sobrescriptures de plantilla seleccionades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>Nova sobreescriptura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new template override.</source>
        <translation>Crea una nova sobrescriptura de plantilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Actualitza les prioritats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no overrides for the &lt;%template_name&gt; template.</source>
        <translation>No hi ha cap sobreescriptura per a la plantilla &lt;%template_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The override.ini file could not be modified because of insufficient permission.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut modificar el fitxer override.ini per manca de permís.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/toolbar</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Explora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Verdader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Fals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no tools in this toolbar</source>
        <translation>No hi ha cap eina en aquesta barra d&apos;eines</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Actualitza les prioritats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Afegeix una eina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplica els canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the parameters above.</source>
        <translation>Clica aquest botó per emmagatzemar els canvis si has modificat els paràmetres d&apos;amunt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to toolbars</source>
        <translation>Torna a barres d&apos;eines</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the toolbar list.</source>
        <translation>Torna a la llista de barres d&apos;eines.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Gestió de barra d&apos;eines</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Accés al lloc actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Selecciona l&apos;accés del lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Defineix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars for the &lt;%siteaccess&gt; siteaccess</source>
        <translation>Barres d&apos;eines disponibles per l&apos;accés al lloc &lt;%siteaccess&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool list for &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</source>
        <translation>Llista d&apos;eines per a &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Accés al lloc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow</name>
    <message>
        <source>Editing workflow</source>
        <translation>Edita el flux de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow stored</source>
        <translation>El flux de treball s&apos;ha emmagatzemat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data requires fixup</source>
        <translation>Cal proveir les dades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Grups</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events</source>
        <translation>Esdeveniments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Emmagatzema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Descarta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by</source>
        <translation>Modificat per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process</source>
        <translation>Procés de flux de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process was created at</source>
        <translation>El procés de flux de treball ha estat creat per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and modified at</source>
        <translation>i modificat per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Flux de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using workflow</source>
        <translation>Usant el flux de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for processing.</source>
        <translation>per processar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This workflow is running for user</source>
        <translation>Aquest Work Flow està sent usat per l&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object</source>
        <translation>Objecte de contingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was created for content</source>
        <translation>S&apos;ha creat el flux de treball  per al contingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>using version</source>
        <translation>usant la versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in parent</source>
        <translation>emparentat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event</source>
        <translation>Esdeveniment de flux de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow has not started yet, number of main events in workflow is</source>
        <translation>El flux de treball encara no ha començat. El nombre dels esdeveniments principals al flux de treball és</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current event position is</source>
        <translation>La posició de l&apos;esdeveniment actual és</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event to be run is</source>
        <translation>L&apos;esdeveniment que arrencarà és</translation>
    </message>
    <message>
        <source>event</source>
        <translation>esdeveniment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last event returned status</source>
        <translation>Estat retornat del darrer esdeveniment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event list</source>
        <translation>Llista d&apos;esdeveniments de flux de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reinicia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next step</source>
        <translation>Pas següent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event log</source>
        <translation>Fitxer de registre dels esdeveniments del flux de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Informació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pos</source>
        <translation>Posició</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow groups</source>
        <translation>Grups de flux de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation>Nou grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow</source>
        <translation>Nou flux de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add group</source>
        <translation>Afegeix grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing workflow group - %1</source>
        <translation>Editant el grup de flux de treball - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by %username on %time</source>
        <translation>Modificat per %username el %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit workflow</source>
        <translation>Edita el flux de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflows</source>
        <translation>Esborra els fluxos de treball seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process was created at %creation and modified at %modification.</source>
        <translation>S&apos;ha creat el procés de flux de treball el %creation i s&apos;ha modificat el %modification.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows in %1</source>
        <comment>%1 is workflow group</comment>
        <translation>Flux de treball a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>L&apos;entrada no s&apos;ha validat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select gateway</source>
        <translation>Selecciona porta d&apos;enllaç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecciona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Informació addicional</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow/eventtype/edit</name>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Qualsevol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Seccions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>Usuaris sense ID de flux de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>Classes per fer anar el Work Flow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>Flux de treball per iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Esborra els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load attributes</source>
        <translation>Carrega els atributs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify publish date</source>
        <translation>Modifica la data de publicació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add entry</source>
        <translation>Nova entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affected languages</source>
        <translation>Idiomes afectats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All languages</source>
        <translation>Tots els idiomes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attributes</source>
        <translation>Atributs de classe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow/eventtype/view</name>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Seccions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Qualsevol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without approval</source>
        <translation>Usuaris sense aprovació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>Classes per fer anar el flux de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>Usuaris sense ID de flux de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>Flux de treball per iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish date will be modified.</source>
        <translation>Es modificarà la data de publicació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish date will not be modified.</source>
        <translation>No es modificarà la data de publicació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approver users</source>
        <translation>Usuaris aprovadors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approver groups</source>
        <translation>Grups aprovadors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/cache</name>
    <message>
        <source>Content view cache</source>
        <translation>Memòria cau de la vista de contingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global INI cache</source>
        <translation>Memòria INI global</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INI cache</source>
        <translation>Memòria cau Ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codepage cache</source>
        <translation>Memòria de codi de pàgina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier cache</source>
        <translation>Memòria d&apos;identificador de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort key cache</source>
        <translation>Memòria de clau d&apos;ordenació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias cache</source>
        <translation>Memòria d&apos;alies d&apos;URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character transformation cache</source>
        <translation>Memòria de transformació de caràcters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image alias</source>
        <translation>Alies d&apos;imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache</source>
        <translation>Memòria cau de les plantilles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template block cache</source>
        <translation>Memòria de bloc de plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template override cache</source>
        <translation>Memòria de sobrescriptura de plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS cache</source>
        <translation>Memòria cau RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User info cache</source>
        <translation>Memòria cau d&apos;informació d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content tree menu (browser cache)</source>
        <translation>Menú d&apos;arbre de contingut (memòria cau del navegador)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State limitations cache</source>
        <translation>Memòria cau de limitacions d&apos;estat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to image cache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class</name>
    <message>
        <source>Class list of group</source>
        <translation>Llista de classes del grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class group list</source>
        <translation>Llista de grups de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>Llista de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no classes)</source>
        <translation>(no hi ha classes)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove class groups</source>
        <translation>Esborra els grups de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove class</source>
        <translation>Esborra la classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class edit</source>
        <translation>Edició de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>Classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to have at least one group that the class belongs to!</source>
        <translation>Has d&apos;assignar almenys un grup per a la classe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have nonempty &apos;Name&apos; attribute.</source>
        <translation>La classe no pot tenir buit l&apos;atribut &apos;Nom&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have at least one attribute.</source>
        <translation>La classe ha de tenir un atribut com a mínim.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a class already having the same identifier.</source>
        <translation>Ja existeix una classe amb aquest identificador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove classes %class_id</source>
        <translation>Esborra classes %class_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %class_name</source>
        <translation>Còpia de %class_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove translation</source>
        <translation>Esborra traducció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load datatype: </source>
        <translation>No es pot carregar el tipus de dades: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing this content class may cause data corruption in your system.</source>
        <translation>Si edites aquesta classe de contingut pot corrompre les dades al teu sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>duplicate attribute placement</source>
        <translation>duplica la ublicació de l&apos;atribut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>duplicate attribute identifier</source>
        <translation>duplica l&apos;identificador de l&apos;atribut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press &quot;Cancel&quot; to safely exit this operation.</source>
        <translation>Prem &quot;Cancel.la&quot; per sortir d&apos;aquesta operació de forma segura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact your eZ Publish administrator to solve this problem.</source>
        <translation>Si us plau contacta amb el teu administrador eZ Publish per arreglar aquest problema.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class/edit</name>
    <message>
        <source>New Class</source>
        <translation>Nova classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new attribute</source>
        <translation>nou atribut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class/groupedit</name>
    <message>
        <source>New Group</source>
        <translation>Nou grup</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Aprovació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Estàndar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Observer</source>
        <translation>Observador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Propietari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approver</source>
        <translation>Aprovador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inbox</source>
        <translation>Safata d&apos;entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No state yet</source>
        <translation>Encara no té estat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow running</source>
        <translation>El flux de treball està en funcionament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow done</source>
        <translation>El flux de treball està fet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow failed an event</source>
        <translation>Ha fallat un esdeveniment en el flux de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event deferred to cron job</source>
        <translation>L&apos;esdeveniment de flux de treball s&apos;ha ajornat com a tasca programada (cron)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was reset for reuse</source>
        <translation>El flux de treball s&apos;ha reiniciat per tornar-lo a usar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accepted event</source>
        <translation>Esdeveniment acceptat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected event</source>
        <translation>Esdeveniment rebutjat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event deferred to cron job</source>
        <translation>L&apos;esdeveniment s&apos;ha ajornat com a tasca programada (cron)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event deferred to cron job, event will be rerun</source>
        <translation>L&apos;esdeveniment s&apos;ha ajornat com a tasca programada (cron). L&apos;esdeveniment tornarà a arrencar-se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event runs a sub event</source>
        <translation>L&apos;esdeveniment fa anar un subesdeveniment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow fetches template</source>
        <translation>El flux de treball recull la plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow redirects user view</source>
        <translation>El flux de treball redirecciona a una vista d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Export</source>
        <translation>Nova exportació RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was canceled</source>
        <translation>El flux de treball ha estat cancel·lat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceled whole workflow</source>
        <translation>S&apos;ha cancel·lat el flux de treball complet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing object</source>
        <translation>Reemplaçar l&apos;objecte existent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip object</source>
        <translation>Salta l&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep existing and create a new one</source>
        <translation>Conserva l&apos;existent i crea una de nova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing object</source>
        <translation>Actualitza l&apos;objecte existent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes</name>
    <message>
        <source>Missing date input.</source>
        <translation>No es troba la data d&apos;entrada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing datetime input.</source>
        <translation>No es troba la data i l&apos;hora d&apos;entrada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one author is required.</source>
        <translation>Cal almenys un autor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid file is required.</source>
        <translation>Cal un fitxer vàlid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkbox</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Quadre de verificació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enum</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Enumeració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one field should be chosen.</source>
        <translation>Cal escollir almenys un camp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Decimal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Integre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>ISBN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Matriu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Mitjans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object relation</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Relació d&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Opció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one option is required.</source>
        <translation>Cal almenys una opció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Preu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to basket</source>
        <translation>Afegeix a la cistella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to wish list</source>
        <translation>Afegeix a la meva llista de desitjos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Opció de rang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Selecció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text line</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Línia de text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree subscription</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Subscripció al subarbre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User account</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Compte d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A user with this email already exists.</source>
        <translation>Ja existeix un usuari amb aquest compte de correu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>image</source>
        <comment>Default image name</comment>
        <translation>imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Setting</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Configuració Ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <comment>Datatype information collector action</comment>
        <translation>Tramet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing objectrelation input.</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat l&apos;entrada de la relació d&apos;objecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid time.</source>
        <translation>Temps no vàlid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author name must be provided.</source>
        <translation>Cal el nom de l&apos;autor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address is not valid.</source>
        <translation>L&apos;adreça de correu no és vàlida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not enabled. Please contact the site administrator to enable it.</source>
        <translation>La càrrega de fitxers no està activada. Si us plau contacta amb l&apos;administrador per activar-la.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set by the upload_max_filesize directive in php.ini.</source>
        <translation>El tamany del fitxer carregat excedeix els límits fixats a la directiva upload_max_filesize a php.ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the maximum upload size: %1 bytes.</source>
        <translation>El tamany del fitxer carregat excedeix el tamany màxim de càrrega: %1 bytes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address is empty.</source>
        <translation>L&apos;adreça de correu és buida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The given input is not a floating point number.</source>
        <translation>La dada no és un nombre de coma flotant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input must be greater than %1</source>
        <translation>L&apos;entrada ha de ser major que %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input must be less than %1</source>
        <translation>L&apos;entrada ha de ser menor que %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input is not in defined range %1 - %2</source>
        <translation>La dada no està dins el rang %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid image file is required.</source>
        <translation>Cal un fitxer d&apos;imatge vàlid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded image exceeds limit set by upload_max_filesize directive in php.ini. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>El tamany de la imatge carregada excedeix els límits fixats a la directiva upload_max_filesize a php.ini. Si us plau contacta amb l&apos;administrador del lloc. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set for this site: %1 bytes.</source>
        <translation>El tamany del fitxer carregat excedeix els límits fixats per aquest lloc: %1 bytes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not locate the ini file.</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat el fitxer ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input is not a valid integer.</source>
        <translation>L&apos;entrada no és un enter vàlid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number must be greater than %1</source>
        <translation>El nombre ha de ser major de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number must be less than %1</source>
        <translation>El nombre ha de ser menor de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number is not within the required range %1 - %2</source>
        <translation>El nombre no es troba dins el rang %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number is not correct. Please check the input for mistakes.</source>
        <translation>El nombre ISBN no és correcte. Si us plau, corregeix l&apos;entrada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid media file is required.</source>
        <translation>Cal un fitxer multimèdia vàlid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set by upload_max_filesize directive in php.ini. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>El tamany del fitxer carregat excedeix els límits fixats a la directiva upload_max_filesize a php.ini. Si us plau, contacta amb l&apos;administrador del lloc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds site maximum: %1 bytes.</source>
        <translation>El tamany del fitxer carregat excedeix el màxim del lloc: %1 bytes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Multi-opció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The option value must be provided.</source>
        <translation>Cal un valor per l&apos;opció.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The additional price for the multioption value is not valid.</source>
        <translation>El preu addicional per al valor de l&apos;opció multiple no és vàlid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Additional price value is not valid.</source>
        <translation>El valor del preu addicional no és vàlid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input required.</source>
        <translation>Cal una entrada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input text is too long. The maximum number of characters allowed is %1.</source>
        <translation>El text introduït és massa llarg. El nombre màxim de caràcters permesos és %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time input required.</source>
        <translation>Cal introduir una hora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username must be specified.</source>
        <translation>S&apos;ha d&apos;especificar el nom d&apos;usuari.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username already exists, please choose another one.</source>
        <translation>Ja existeix el nom d&apos;usuari, si us plau tria un altre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passwords do not match.</source>
        <comment>eZUserType</comment>
        <translation>Les contrasenyes no coincideixen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove the account:</source>
        <translation>No es pot esborrar el compte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account owner is currently logged in.</source>
        <translation>El propietari del compte està connectat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account is currently used by the anonymous user.</source>
        <translation>L&apos;usuari anònim està fent servir el compte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Autors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Data i hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Paraules clau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object relations</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Relacions d&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text block</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Bloc de text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Data i hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML block</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Bloc XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object %1 can not be embeded to itself.</source>
        <translation>L&apos;objecte %1 no es pot adjuntar a ell mateix.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date is not valid.</source>
        <translation>La data no és vàlida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The image file must have non-zero size.</source>
        <translation>La imatge no pot tenir tamany zero.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid price.</source>
        <translation>Preu no vàlid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing matrix input.</source>
        <translation>No hi ha cap entrada a la matriu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing objectrelation list input.</source>
        <translation>No hi ha cap entrada a la llista de relacions d&apos;objecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NAME is required.</source>
        <translation>Es requereix un NOM.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time is not valid.</source>
        <translation>L&apos;hora no és vàlida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>País</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong text field value.</source>
        <translation>Valor incorrecte al camp de text.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-price</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Multi-preu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid price for &apos;%currencyCode&apos; currency </source>
        <translation>Preu no vàlid per la divisa &apos;%currencyCode&apos; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product category</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Categoria de productes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content required</source>
        <translation>Contingut obligatori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic VAT cannot be included.</source>
        <translation>L&apos;IVA dinàmic no s&apos;ha pogut incloure.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing range option input.</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat l&apos;entrada de rang.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option set name is required.</source>
        <translation>El nom per al grup d&apos;opcions és requerit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid reference in &amp;lt;embed&amp;gt; tag. Note that &lt;embed&gt; tag supports only &apos;eznode&apos; and &apos;ezobject&apos; protocols.</source>
        <translation>Referència no vàlida a l&apos;etiqueta &amp;lt;embed&amp;gt;. Tingues en compte que l&apos;etiqueta &lt;embed&gt; només suporta els protocols &apos;eznode&apos; i &apos;ezobject&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number is not correct. </source>
        <translation>El nombre ISBN es incorrecte. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>13 digit ISBN must start with 978 or 979</source>
        <translation>El nombre ISBN de 13 dígits ha de començar amb 978 o 979</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN length is invalid</source>
        <translation>La llargada de ISBN és incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must be at least %1 characters long.</source>
        <translation>La contrasenya ha de tenir al menys %1 caràcters.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The registrant element of the ISBN number does not exist.</source>
        <translation>L&apos;element que correspon al registrador del nombre ISBN no existeix.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number has a incorrect registration group number.</source>
        <translation>El nombre ISBN té un nombre de grup de registre incorrecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The group element of the ISBN number does not exist.</source>
        <translation>L&apos;element de grup del nombre ISBN no existeix.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not a valid prefix of the ISBN number.</source>
        <translation>%1 no és un prefix vàlid del nombre ISBN.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All ISBN 13 characters need to be numeric</source>
        <translation>Tots els caràcters ISBN 13 han de ser numèrics</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad checksum, last digit should be %1</source>
        <translation>Suma de comprovació incorrecta, l&apos;últim dígit hauria de ser %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number should be ISBN13, but seems to be ISBN10.</source>
        <translation>El nombre ISBN hauria de ser ISBN13, però sembla ser ISBN10.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-option2</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Multi-opció2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Correu electrònic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot choose option value &quot;%1&quot; from &quot;%2&quot; because it is unselectable </source>
        <translation>No pots triar el valor &quot;%1&quot; des de &quot;%2&quot; per a l&apos;opció perquè no és seleccionable </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot choose option value &quot;%1&quot; from &quot;%2&quot;  
 if you selected option &quot;%3&quot; from &quot;%4&quot; </source>
        <translation>No pots triar el valor &quot;%1&quot; des de &quot;%2&quot;  
si has triat l&apos;opció &quot;%3&quot; des de &quot;%4&quot; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must not be &quot;password&quot;.</source>
        <translation>La contrasenya no ha de ser &quot;password&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account is currently used the administrator user.</source>
        <translation>L&apos;usuari administrador està fent servir el compte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove the last class holding user accounts.</source>
        <translation>No pots esborrar la darrera classe si conté comptes d&apos;usuari.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing email input.</source>
        <translation>Falta entrada de correu electrònic.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input required</source>
        <translation>Cal una entrada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezbinaryfile</name>
    <message>
        <source>Failed to store file %filename. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut emmagatzemar el fitxer %filename. Si us plau, contacta amb l&apos;administrador de la pàgina.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezimage</name>
    <message>
        <source>Failed to fetch Image Handler. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Fallada al recollir el gestor d&apos;imatges. Si us plau, contacta amb l&apos;administrador del sistema. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezmedia</name>
    <message>
        <source>Failed to store media file %filename. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut emmagatzemar l&apos;arxiu multimèdia %filename. Si us plau, contacta amb l&apos;administrador de la pàgina.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezxmltext</name>
    <message>
        <source>Wrong closing tag</source>
        <translation>Tancament d&apos;etiqueta incorrecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong closing tag : &amp;lt;/%1&amp;gt;.</source>
        <translation>Tancament d&apos;etiqueta incorrecte : &amp;lt;/%1&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong opening tag</source>
        <translation>Obertura d&apos;etiqueta incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown tag: &amp;lt;%1&amp;gt;.</source>
        <translation>Etiqueta desconeguda: &amp;lt;%1&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t convert tag&apos;s name: &amp;lt;%1&amp;gt;.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut convertir el nom de l&apos;etiqueta: &amp;lt;%1&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class &apos;%1&apos; is not allowed for element &amp;lt;%2&amp;gt; (check content.ini).</source>
        <translation>La classe &apos;%1&apos; no està permesa per l&apos;element &amp;lt;%2&amp;gt; (comprova content.ini).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required attribute &apos;%1&apos; is not presented in tag &amp;lt;%2&amp;gt;.</source>
        <translation>L&apos;atribut requerit &apos;%1&apos; no es troba present a l&apos;etiqueta &amp;lt;%2&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom tag &apos;%1&apos; is not allowed.</source>
        <translation>No es permet l&apos;etiqueta personalitzada &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;lt;%1&amp;gt; tag can&apos;t be empty.</source>
        <translation>L&apos;etiqueta &amp;lt;%1&amp;gt; no pot ser buida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not allowed to be a child of &amp;lt;%2&amp;gt;.</source>
        <translation>%1 no pot ser fill de &amp;lt;%2&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute &apos;%1&apos; is not allowed in &amp;lt;%2&amp;gt; element.</source>
        <translation>L&apos;atribut &apos;%1&apos; no està permès dins l&apos;element &amp;lt;%2&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect headers nesting</source>
        <translation>Aniuament incorrecte de les capceleres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node &apos;%1&apos; does not exist.</source>
        <translation>No existeix el node &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using scripts in links is not allowed, link &apos;%1&apos; has been removed</source>
        <translation>No es poden fer servir scripts als enllaços, s&apos;ha esborrat l&apos;enllaç &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid e-mail address: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Adreces de correu electrònic incorrectes: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object %1 can not be embeded to itself.</source>
        <translation>L&apos;objecte %1 no es pot adjuntar a ell mateix.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration custom action</source>
        <translation>Acció personalitzada de col·laboració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collaboration</source>
        <translation>Col·laboració</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content</name>
    <message>
        <source>Remove object</source>
        <translation>Esborra l&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avançada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No main node selected, please select one.</source>
        <translation>No s&apos;ha triat un node principal. Tria&apos;n un.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Contingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Els meus esborranys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove editing version</source>
        <translation>Esborra la versió en edició</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip from %1: %2</source>
        <translation>Recomanació de %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address of the sender is not valid</source>
        <translation>L&apos;adreça de correu del remitent no és vàlida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address of the receiver is not valid</source>
        <translation>L&apos;adreça de correu del destinatari no és vàlida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>Recomana a un amic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Traducció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content translations</source>
        <translation>Traduccions de contingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Paperera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Els meus preferits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending list</source>
        <translation>La meva llista de tasques pendents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Paraules clau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>Mitjans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New content</source>
        <translation>Nou contingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove location</source>
        <translation>Esborra la localització</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to place this object under: %1</source>
        <translation>No pots possar aquest objecte sota: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Level Nodes</source>
        <translation>Nodes de nivell superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Ocult</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation>Ocult pel superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A node in the node assignment list has been deleted.</source>
        <translation>S&apos;ha esborrat un node a la llista d&apos;assignació de nodes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;$contentObjectName&quot;: Sub items that are used by other objects</source>
        <translation>&quot;$contentObjectName&quot;: Sub elements que són emprats per altres objectes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences</source>
        <translation>Diferències</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove translation</source>
        <translation>Esborra traducció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Idiomes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation>Identificador de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Nom de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Profunditat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path String</source>
        <translation>Ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioritat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Historial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version preview</source>
        <translation>Previsualitza la versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have enough rights to access the requested node</source>
        <translation>No tens suficients permisos per a accedir al node sol·licitat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy subtree</source>
        <translation>Copiar subarbre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The receiver has already received the maximum number of tipafriend mails the last hours</source>
        <translation>El destinatari ja ha rebut el màxim nombre d&apos;avisos d&apos;un amic en les últimes hores</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/copysubtree</name>
    <message>
        <source>Cannot publish object (ID = %1).</source>
        <translation>No es pot publicar l&apos;objecte (ID = %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error: cannot get subtree main node (ID = %1).</source>
        <translation>Error fatal: no es pot obtenir el subarbre del node principal (ID = %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error: cannot get destination node (ID = %1).</source>
        <translation>Error fatal: no es pot obtenir el node de destinació (ID = %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of nodes of source subtree - %1</source>
        <translation>Nombre de nodes del subarbre origen - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree was not copied.</source>
        <translation>No s&apos;ha copiat el subarbre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copied nodes - %1</source>
        <translation>Nombre de nodes copiats - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copied contentobjects - %1</source>
        <translation>Nombre d&apos;objectes de contingut copiats - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create instance of eZDB to fix local links (related objects).</source>
        <translation>No es pot crear una instància d&apos;eZDB per fixar els enllaços locals (objectes relacionats).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are trying to copy a subtree that contains more than the maximum possible nodes for subtree copying. You can copy this subtree using Subtree Copy script.</source>
        <translation>Vols copiar un subarbre que conté més dels nodes permesos per copiar un subarbre. Pots copiar aquest subarbre fent servir l&apos;escript Subtree Copy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object (ID = %1) was not copied: you do not have permission to read the object.</source>
        <translation>No s&apos;ha copiat l&apos;objecte (ID = %1): no tens permisos per llegir l&apos;objecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: you do not have permission to read object (ID = %2).</source>
        <translation>No s&apos;ha copiat el node (ID = %1): no tens permisos per llegir l&apos;objecte (ID = %2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: parent node (ID = %2) was not copied.</source>
        <translation>No s&apos;ha copiat el node (ID = %1): no s&apos;ha copiat el node pare (ID = %2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: you do not have permission to create.</source>
        <translation>No s&apos;ha copiat el node (ID = %1): no tens permisos per crear.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object (ID = %1) was not copied: no one nodes of object was not copied.</source>
        <translation>No s&apos;ha copiat l&apos;objecte (ID = %1): cap dels nodes de l&apos;objecte s&apos;han copiat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully DONE.</source>
        <translation>Realitzat amb èxit.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/removenode</name>
    <message>
        <source>child</source>
        <comment>1 child</comment>
        <translation>fill</translation>
    </message>
    <message>
        <source>children</source>
        <comment>several children</comment>
        <translation>fills</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/restore</name>
    <message>
        <source>Restore object</source>
        <translation>Restaura objecte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/upload</name>
    <message>
        <source>The file %filename does not exist, cannot insert file.</source>
        <translation>El fitxer %filename no existeix. El fitxer no és pot inserir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching class identifier found.</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat un identificador de classe coincident.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class %class_identifier does not exist.</source>
        <translation>La classe %class_identifier no existeix.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Was not able to figure out placement of object.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut resoldre la ubicació de l&apos;objecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No configuration group in upload.ini for class identifier %class_identifier.</source>
        <translation>No hi ha un grup de configuració a upload.ini per a l&apos;identificador de classe %class_identifier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching file attribute found, cannot create content object without this.</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat l&apos;atribut de fitxer coincident. Sense això no es pot crear l&apos;objecte de contingut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching name attribute found, cannot create content object without this.</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat l&apos;atribut de nom coincident. Sense això no es pot crear l&apos;objecte de contingut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support regular file storage.</source>
        <translation>L&apos;atribut %class_identifier  no suporta l&apos;emmagatzematge de fitxer normal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support simple string storage.</source>
        <translation>L&apos;atribut %class_identifier  no suporta l&apos;emmagatzematge de cadena senzill.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support HTTP file storage.</source>
        <translation>L&apos;atribut %class_identifier  no suporta l&apos;emmagatzematge de fitxer HTTP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publishing of content object was halted.</source>
        <translation>La publicació de l&apos;objecte de contingut s&apos;ha interromput.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish process was cancelled.</source>
        <translation>El procés de publicació s&apos;ha cancel·lat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file is required for upload, no file were found.</source>
        <translation>Cal un fitxer per carregar. No s&apos;ha trobat cap fitxer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected a eZHTTPFile object but got nothing.</source>
        <translation>S&apos;esperava un objecte eZHTTPFile, però no s&apos;hi ha obtingut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>Permís denegat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No HTTP file found, cannot fetch uploaded file.</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat cap arxiu HTTP, no es pot fer servir l&apos;arxiu pujat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error trying to instantiate content upload handler.</source>
        <translation>A l&apos;intentar instanciar un gestor de pujada de contingut es va generar un error.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find content upload handler &apos;%handler_name&apos;</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat el gestor de pujada de contingut &apos;%handler_name&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set for this site: %1 bytes.</source>
        <translation>El tamany del fitxer carregat excedeix el límit fixat per aquest lloc: %1 bytes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/urlalias_global</name>
    <message>
        <source>Global URL aliases</source>
        <translation>Alies d&apos;URL globals</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/urlalias_wildcard</name>
    <message>
        <source>URL wildcard aliases</source>
        <translation>Alies d&apos;URL amb asterisc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/contentclass</name>
    <message>
        <source>New %1</source>
        <translation>Nou %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove class &apos;%class_name&apos;:</source>
        <translation>No es pot esborrar la classe &apos;%class_name&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class is used by a top-level node and cannot be removed.</source>
        <translation>La classe està essent emprada per un node de nivell superior i no es pot esborrar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/design</name>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>Llista de plantilles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template view</source>
        <translation>Vista de plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template</source>
        <translation>Crea una nova plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>Edició de plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar list</source>
        <translation>Llista de barra d&apos;eines</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/error</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/ezinfo</name>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Informació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Quant a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/form</name>
    <message>
        <source>Form processing</source>
        <translation>Procés de formulari</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/infocollector</name>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Informació recol.lectada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/navigationpart</name>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Continguts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Multimèdia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Usuaris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webshop</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Botiga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Disseny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>El meu compte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/notification</name>
    <message>
        <source>Notification settings</source>
        <translation>Configuració de notificacions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/package</name>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Paquets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Càrrega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package information</source>
        <translation>Informació del paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package maintainer</source>
        <translation>Mantenidor del paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package changelog</source>
        <translation>Registre de canvis del paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package thumbnail</source>
        <translation>Miniatura del paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>Nom del paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name is missing</source>
        <translation>No es troba el nom del paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A package named %packagename already exists, please give another name</source>
        <translation>Ja existeix un paquet anomenat %packagename. Dóna-li un altre nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary is missing</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat el resum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a name for the changelog</source>
        <translation>Cal que introdueixis un nom per al registre de canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Registre de canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must supply some text for the changelog entry</source>
        <translation>Cal que posis algun text per a l&apos;entrada del registre de canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a name of the maintainer</source>
        <translation>Cal que introdueixis el nom del mantenidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content classes to include</source>
        <translation>Classes de contingut per incloure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content class export</source>
        <translation>Exportació de classes de contingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>Llista de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select at least one class for inclusion</source>
        <translation>Cal que seleccionis almenys una classe per incloure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSS file</source>
        <translation>Arxiu CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image files</source>
        <translation>Arxius d&apos;imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site style</source>
        <translation>Estil del lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File did not have a .css suffix, this is most likely not a CSS file</source>
        <translation>L&apos;arxiu no té un sufix .css. Probablement no és un arxiu CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>Crea el paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Instal·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Desinstal·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package %packagename already exists, cannot import the package</source>
        <translation>El paquet %packagename ja existeix. El paquet no es pot importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local</source>
        <translation>Local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The version must only contain numbers (optionally followed by text) and must be delimited by dots (.), e.g. 1.0, 3.4.0beta1</source>
        <translation>La versió només ha de contenir números (opcionalment, seguits per text) i han d&apos;estar delimitats per punts (.), per exemple, 1.0, 3.4.0beta1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content objects to include</source>
        <translation>Objectes de continguts per incloure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object limits</source>
        <translation>Límits d&apos;objectes de contingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object export</source>
        <translation>Exportació d&apos;objectes de contingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>Nodes seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select one or more node(s)/subtree(s) for export.</source>
        <translation>Cal que seleccionis un o més nodes o subarbres per exportar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must choose one or more languages.</source>
        <translation>Cal que triïs un o més idiomes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must choose one or more site access.</source>
        <translation>Cal que triïs un o més accés al lloc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSS files</source>
        <translation>Fitxers CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must upload both CSS files</source>
        <translation>Cal que carreguis tots dos fitxers CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object %objectname</source>
        <translation>Objecte de contingut %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access mapping</source>
        <translation>Afectacions dels accessos al lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top node placements</source>
        <translation>Ubicacions del node superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object import</source>
        <translation>Importació d&apos;objecte de contingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select parent nodes</source>
        <translation>Selecciona els nodes pare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must assign all nodes to new parent nodes.</source>
        <translation>Cal que assignis tots els nodes als nous nodes pare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead</source>
        <translation>Introducció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer</source>
        <translation>Desenvolupador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Designer</source>
        <translation>Dissenyador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributor</source>
        <translation>Contribuent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tester</source>
        <translation>Comprobador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package name %packagename is not valid, it can only contain characters in the range a-z, 0-9 and underscore.</source>
        <translation>El nom del paquet %packagename no és vàlid, només por contenir caràcters dins el rang a-z, 0-9 i barra baixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension export</source>
        <translation>Exportació d&apos;extensió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &apos;%classname&apos; will result in the removal of %objectscount object(s) of this class and all their sub-items. Are you sure you want to uninstall it?</source>
        <translation>En esborrar la classe &apos;%classname&apos; també esborraràs %objectscount objecte(s) d&apos;aquesta classe i tots els seus sub-elements. Estàs segur de voler desinstal·lar-la?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class &apos;%classname&apos; already exists.</source>
        <translation>Ja existeix la classe &apos;%classname&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing class</source>
        <translation>Reemplaçar la classe existent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Warning! $objectsCount content object(s) and their sub-items will be removed)</source>
        <translation>(Alerta! s&apos;esborraràn $objectsCount objecte(s) de contingut i els seus sub-elements)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installing this class</source>
        <translation>Salta la instal.lació d&apos;aquesta classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep existing and create a new one</source>
        <translation>Conserva l&apos;existent i crea una de nova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%number content objects</source>
        <translation>%number objectes de contingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object &apos;%objectname&apos; has been modified since installation. Are you sure you want to remove it?</source>
        <translation>L&apos;objecte &apos;%objectname&apos; s&apos;ha modificat des de la instal·lació. Estàs segur de voler esborrar-lo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep object</source>
        <translation>Conserva l&apos;objecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object &apos;%objectname&apos; has %childrencount sub-item(s) that will be removed.</source>
        <translation>L&apos;objecte &apos;%objectname&apos; té %childrencount sub-element(s) que seran esborrats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension &apos;%extensionname&apos;</source>
        <translation>Extensió &apos;%extensionname&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension &apos;%extensionname&apos; already exists.</source>
        <translation>Ja existeix l&apos;extensió &apos;%extensionname&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace extension</source>
        <translation>Reemplaçar extensió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Salta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install script: %description</source>
        <translation>Instal.la script: %description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content class &apos;%classname&apos; (%classidentifier)</source>
        <translation>Classe de contingut &apos;%classname&apos; (%classidentifier)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Correu electrònic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an email for the changelog</source>
        <translation>Cal que introdueixis un nom per al registre de canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an email address of the maintainer</source>
        <translation>Cal que introdueixis el nom del mantenidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove object and its sub-item(s)</source>
        <translation>Esborra l&apos;objecte i el(s) seu(s) sub-element(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions to include</source>
        <translation>Extensions per incloure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension list</source>
        <translation>Llista d&apos;extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select at least one extension</source>
        <translation>Has de triar al menys una extensió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options</source>
        <translation>Opcions avançades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package contains an invalid extension name: %extensionname</source>
        <translation>El paquet conté un nom d&apos;extensió no vàlid: %extensionname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package name %packagename is invalid, cannot import the package</source>
        <translation>El nom del paquet %packagename no és vàlid, no es pot importar el paquet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/pdf</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Exporta a PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An export with such filename already exists.</source>
        <translation>Ja existeix una exportació amb aquest nom.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/pdfexport</name>
    <message>
        <source>New PDF Export</source>
        <translation>Nova exportació a PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/role</name>
    <message>
        <source>Role list</source>
        <translation>Llista de rols</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing policy</source>
        <translation>Polítiques en edició</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit on section</source>
        <translation>Limita en la secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step 2: select function</source>
        <translation>Crear una nova política, segón pas: tria funció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step three: set function limitations</source>
        <translation>Crear una nova política, tercer pas: fixa limitacions de funcions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step two: select function</source>
        <translation>Crear una nova política, segón pas: tria funció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step one: select module</source>
        <translation>Crear una nova política, primer pas: tria mòdul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/role/edit</name>
    <message>
        <source>New role</source>
        <translation>Nou rol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %rolename</source>
        <translation>Còpia de %rolename</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/rss</name>
    <message>
        <source>Really Simple Syndication</source>
        <translation>Really Simple Syndication (RSS)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Export</source>
        <translation>Nova exportació RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Import</source>
        <translation>Nova importació RSS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/rss/edit_export</name>
    <message>
        <source>Invalid selection for title class %1 does not have attribute &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Selecció incorrecta pel títol de la classe %1 que no te l&apos;atribut &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid selection for description class %1 does not have attribute &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Selecció incorrecta per la descripció de la classe %1 que no te l&apos;atribut &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected class does not exist</source>
        <translation>La classe seleccinada no existeix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid selection for category class %1 does not have attribute &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Selecció incorrecta per la categoria de classe %1 que no te l&apos;atribut &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/search</name>
    <message>
        <source>Search stats</source>
        <translation>Estadístiques de cerca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/section</name>
    <message>
        <source>Edit Section</source>
        <translation>Edita la secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Seccions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New section</source>
        <translation>Nova secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View section</source>
        <translation>Mostra la secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign section</source>
        <translation>Assigna secció</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/setup</name>
    <message>
        <source>Cache admin</source>
        <translation>Administració de memòria cau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Informació de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rapid Application Development</source>
        <translation>Desenvolupament Ràpid d&apos;Aplicació (RAD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>Assistent d&apos;operador de plantilles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension configuration</source>
        <translation>Configuració de l&apos;extensió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup menu</source>
        <translation>Menú de configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session admin</source>
        <translation>Administrador de sessió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Upgrade</source>
        <translation>Actualització del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 does not exist. You should copy it from the recent eZ Publish distribution.</source>
        <translation>El fitxer %1 no existeix. Cal que el copiïs de la distribució recent d&apos;eZ publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>Assistent de tipus de dades</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop</name>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>Cistella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Confirma la comanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount group</source>
        <translation>Grup de descompte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group view of discount rule</source>
        <translation>Vista de grup de normes de descompte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing rule</source>
        <translation>Norma en edició</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order list</source>
        <translation>Llista de comandes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter account information</source>
        <translation>Introdueix informació de compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT types</source>
        <translation>Tipus d&apos;IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer list</source>
        <translation>Llista de clients</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Estadístiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove order</source>
        <translation>Esborra la comanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Tipus d&apos;IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>Classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>Qualsevol classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in sections</source>
        <translation>a seccions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in any section</source>
        <translation>a qualsevol secció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products</source>
        <translation>Productes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any product</source>
        <translation>Qualsevol producte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>Estat de la comanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Indefinit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The confirm order operation was canceled. Try to checkout again.</source>
        <translation>L&apos;operació de confirmació de comanda ha estat cancel.lada. Si us plau, proba passar per caixa un altre cop.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #%order_id</source>
        <translation>Comanda #%order_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New order status was successfully added.</source>
        <translation>S&apos;ha afegit correctament el nou estat de la comanda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes to order status were successfully stored.</source>
        <translation>S&apos;han emmagatzemat correctament els canvis a l&apos;estat de la comanda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected order statuses were successfully removed.</source>
        <translation>S&apos;han esborrat correctament els estats de comanda seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal orders cannot be removed.</source>
        <translation>No es poden esborrar les comandes internes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer order view</source>
        <translation>Veure comanda del client</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Qualsevol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Cap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available currency list</source>
        <translation>Llista de divises disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit currency</source>
        <translation>Edita divisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new currency</source>
        <translation>Crea nova divisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation>Divisa preferida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation>Vista general dels productes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error checking out</source>
        <translation>Error al completar la comanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate VAT percentage because your country is unknown. You can either fill country manually in your account information (if you are a registered user) or contact site administrator.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut calcular el percentatge d&apos;IVA perquè el teu país és desconegut. Pots omplir el país manualment a la informació del teu compte (si ets un usuari registrat) o contactar amb l&apos;administrador del lloc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wishlist</source>
        <translation>Llista de desitjos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Autorates&apos; were retrieved successfully</source>
        <translation>S&apos;han recollit els &apos;autoràtios&apos; correctament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown body format in HTTP response. Expected &apos;text/xml&apos;</source>
        <translation>Format de cos desconegut a la resposta HTTP. S&apos;esperaba &apos;text/xml&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid HTTP response</source>
        <translation>Resposta HTTP invàlida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to send http request: %1:%2/%3</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut enviar la sol.licitud http: %1:%2/%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZExchangeRatesUpdateHandler: you should reimplement &apos;requestRates&apos; method</source>
        <translation>eZExchangeRatesUpdateHandler: hauries de reimplementar el mètode &apos;requestRates&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Auto&apos; prices were updated successfully.</source>
        <translation>S&apos;han actualitzat correctament els &apos;auto&apos; preus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Auto&apos; rates were updated successfully.</source>
        <translation>S&apos;han actualitzat correctament els &apos;auto&apos; ràtios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate cross-rate for currency-pair &apos;%1&apos;/&apos;%2&apos;</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut fer la conversió entre les divises &apos;%1&apos;/&apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to determine currency for retrieved rates.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut determinar la divisa per als ràtios descarregats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieved empty list of rates.</source>
        <translation>S&apos;ha descarregat una llista de ràtios buida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create handler to update auto rates.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut crear el gestor per actualitzar els auto ràtios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes were stored successfully.</source>
        <translation>Els canvis s&apos;han emmagatzemat correctament.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/classes/ezcurrencydata</name>
    <message>
        <source>Invalid characters in currency code.</source>
        <translation>Caracters no vàlids al codi de divisa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency already exists.</source>
        <translation>Ja existeix la divisa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Error desconegut.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/discountgroup</name>
    <message>
        <source>New discount group</source>
        <translation>Nou grup de descompte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Discount Rule</source>
        <translation>Nova norma de descompte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/editvatrule</name>
    <message>
        <source>Invalid data entered</source>
        <translation>Les dades introduïdes no son correctes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a country.</source>
        <translation>Tria un país.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a VAT type.</source>
        <translation>Tria un tipus d&apos;IVA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicting rule</source>
        <translation>Regla en conflicte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default rule for any country already exists.</source>
        <translation>Regla predeterminada per qualsevol país que ja existeix.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule not found</source>
        <translation>Regla no trobada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit VAT charging rule</source>
        <translation>Edita la regla d&apos;aplicació d&apos;IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new VAT charging rule</source>
        <translation>Crea nova regla d&apos;aplicació d&apos;IVA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/productcategories</name>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation>Categories de productes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product category</source>
        <translation>Categoria de productes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty category names are not allowed (corrected).</source>
        <translation>No es permeten noms de categoria buits (corregit).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/vatrules</name>
    <message>
        <source>No default rule found. Please add rule having &quot;Any&quot; country and &quot;Any&quot; category.</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat cap regla predeterminada. Si us plau, afegeix una regla amb &quot;Qualsevol&quot; país i &quot;Qualsevol&quot; categoria.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT rules</source>
        <translation>Regles d&apos;IVA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/vattype</name>
    <message>
        <source>Empty VAT type names are not allowed (corrected).</source>
        <translation>No es permeten noms de tipus d&apos;IVA buits (corregit).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong VAT percentage (corrected).</source>
        <translation>Percentatge d&apos;IVA incorrecte (corregit).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/state</name>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Estat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Grups</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group edit</source>
        <translation>Edita el grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation>Nou grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Assigna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/state/edit</name>
    <message>
        <source>Identifier: input required</source>
        <translation>Identificador: Entrada requerida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: invalid, it can only consist of characters in the range a-z, 0-9 and underscore.</source>
        <translation>Identificador: no vàlid, només pot contenir caràcters a-z, 0-9 i barra baixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: invalid, maximum %max characters allowed.</source>
        <translation>Identificador: no vàlid, s&apos;han excedit els %max caràcters permesos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: a content object state group with this identifier already exists, please give another identifier</source>
        <translation>Identificador: ja existeix un grup d&apos;estats d&apos;objectes amb aquest identificador, si us plau prova amb un altre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%language_name: this language is the default but neither name or description were provided for this language</source>
        <translation>%language_name: aquest idioma és el predeterminat però no s&apos;ha subministrat ni el nom ni la descripció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations: you need to add at least one localization</source>
        <translation>Traduccions: has d&apos;afegir al menys una locale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations: there are multiple localizations but you did not specify which is the default one</source>
        <translation>Traduccions: hi han multiple locales però no has especificat quina serà la predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name in %language_name is too long. Maximum 45 characters allowed.</source>
        <translation>El nom a %language_name es massa llarg. El nombre màxim de caràcters permesos és 45.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name in %language_name: input required</source>
        <translation>Nom a %language_name: entrada requerida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: identifiers starting with &quot;ez&quot; are reserved.</source>
        <translation>Identificador: els identificadors que comencen amb &quot;ez&quot; estàn reservats.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/trigger</name>
    <message>
        <source>Trigger</source>
        <translation>Detonant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Llista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/url</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Llista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL edit</source>
        <translation>Edició d&apos;URL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/user</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <translation>Registra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Nom de registre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Canvia la contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot password</source>
        <translation>He oblidat la contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User profile</source>
        <translation>Perfil d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting</source>
        <translation>Configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Activa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>Èxit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/user/register</name>
    <message>
        <source>Registration info</source>
        <translation>Informació de registre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New user registered</source>
        <translation>Nou usuari registrat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow</name>
    <message>
        <source>Edit workflow</source>
        <translation>Edita el flux de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Flux de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit workflow group</source>
        <translation>Edita el grup de flux de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group edit</source>
        <translation>Edita el grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow group list</source>
        <translation>Llista de grups de flux de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group list</source>
        <translation>Llista de grups</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow list of group</source>
        <translation>Llista de grups de flux de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Llista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow list</source>
        <translation>Llista de flux de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to have at least one group that the workflow belongs to!</source>
        <translation>Has d&apos;assignar almenys un grup per al flux de treball!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process list</source>
        <translation>Llista de processos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/edit</name>
    <message>
        <source>New Workflow</source>
        <translation>Nou flux de treball</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/event</name>
    <message>
        <source>Event</source>
        <translation>Esdeveniment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>Aprova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiplexer</source>
        <translation>Multiplexer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple shipping</source>
        <translation>Tramesa senzilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait until date</source>
        <translation>Espera fins a la data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Gateway</source>
        <translation>Passarel·la de pagament</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/group</name>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Grup</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/groupedit</name>
    <message>
        <source>New WorkflowGroup</source>
        <translation>Nou grup de flux de treball</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/ezpdf/classes</name>
    <message>
        <source>Contents</source>
        <comment>Table of contents</comment>
        <translation>Continguts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index</source>
        <comment>Keyword index name</comment>
        <translation>Índex</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/eztemplate</name>
    <message>
        <source>Some template errors occurred, see debug for more information.</source>
        <translation>Hi ha hagut alguns errors de plantilla. Per a més informació mira el depurador.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/template</name>
    <message>
        <source>The maximum nesting level of %max has been reached. The execution is stopped to avoid infinite recursion.</source>
        <translation>S&apos;ha arribat al nivell màxim d&apos;aniuament %max. S&apos;ha detingut l&apos;execució per evitar la recursió infinita.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pdf/edit</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Exporta a PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settings/edit</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settings/view</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shop</name>
    <message>
        <source>Remove orders</source>
        <translation>Esborra les comandes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>simplified_treemenu/show_simplified_menu</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %visibility</source>
        <translation>ID de node: %node_id Visibilitat: %visibility</translation>
    </message>
</context>
</TS>
