<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>extension/ezodf</name>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Otpremi datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Object</source>
        <translation>Izvezi objekat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenOffice.org import</source>
        <translation>OpenOffice.org uvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenOffice.org export</source>
        <translation>OpenOffice.org izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document is now imported</source>
        <translation>Dokument je sada uvezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object was imported as: %class_name</source>
        <translation>Objekat je uvezen kao: %class_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document imported as</source>
        <translation>Dokument uvezen kao</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import another document</source>
        <translation>Uvezi drugi dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import OpenOffice.org document</source>
        <translation>Uvezi OpenOffice.org dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace document</source>
        <translation>Zameni dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import to</source>
        <translation>Uvezi u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export eZ Publish content to OpenOffice.org</source>
        <translation>Izvezi eZ Publish sadržaj u OpenOffice.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can export any eZ Publish content object to an OpenOffice.org Writer document format.</source>
        <translation>Ovde možete izvesti bilo koji eZ Publish sadržajni objekat u OpenOffice.org Writer formatu dokumenta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The images are placed in the media library and can be re-used.</source>
        <translation>Slike su stavljene u biblioteku medija i mogu se ponovo koristiti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can import OpenOffice.org Writer documents directly into eZ Publish from this page. You are
asked where to place the document and eZ Publish does the rest. The document is converted into
the appropriate class during the import, you get a notice about this after the import is done.
Images are placed in the media library so you can re-use them in other articles.</source>
        <translation>Možete uvesti OpenOffice.org Writer dokumenta direktno u eZ Publish sa ove strane. Pitaće Vas
gde želite da stavite dokument i eZ Publish će uraditi ostalo. Dokument je adaptiran u odgovarajuću
klasu prilikom uvoza, a Vi ćete dobiti obaveštenje o ovome nakon što se završi sa uvozom.
Slike su stavljene u biblioteku medija tako da ih možete ponovo koristiti i u drugim člancima.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/browse</name>
    <message>
        <source>Choose document placement</source>
        <translation>Izaberite mesto dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the placement for the OpenOffice.org object.

    Select the placements and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Molimo Vas izaberite mesto za OpenOffice.org objekat.

    Izaberite mesto i kliknite na %buttonname dugme.
    Za brzo pozicioniranje je takođe moguće koristiti nedavne elemente i elemente oznaka za knjigu.
    Kliknite na položaj imena da biste promenili redosled listinga.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Izaberi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/export/error</name>
    <message>
        <source>Destination file format not supported</source>
        <translation>Format odredišne datoteke nije podržan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF conversion failed</source>
        <translation>PDF konverzija nije uspela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word conversion failed</source>
        <translation>Word konverzija nije uspela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to fetch node, or no read access</source>
        <translation>Nije moguće dohvatiti čvor ili ga nije moguće pročitati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open file %1 on server side</source>
        <translation>Nije moguće otvoriti datoteku %1 na strani servera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/import/error</name>
    <message>
        <source>File extension or type is not allowed.</source>
        <translation>Oznaka ili tip datoteke nisu dozvoljeni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not parse XML.</source>
        <translation>Nije moguće analizirati XLM.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not open socket. Please check if extension/ezodf/daemon.php is running.</source>
        <translation>Nije moguće otvoriti spojnicu. Molimo proverite da li extension/ezodf/daemon.php radi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not convert the given document.</source>
        <translation>Nije moguće pretvoriti dati dokument.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to call daemon. Fork can not create child process.</source>
        <translation>Nije moguće pozvati daemon. Ogranak ne može da kreira podređeni proces.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daemon reported error.</source>
        <translation>Daemon je prijavio grešku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown node.</source>
        <translation>Nepoznati čvor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied.</source>
        <translation>Pristup nije dozvoljen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error during import.</source>
        <translation>Greška prilikom uvoza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown content class specified in odf.ini:</source>
        <translation>Klasa nepoznatog sadržaja navedena u odf.ini:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Nepoznata greška.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filetype: </source>
        <translation>Tip datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder for images could not be created, access denied.</source>
        <translation>Nije moguće kreirati fasciklu za slike, pristup nije dozvoljen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot import. File not found. Already imported?</source>
        <translation>Ne mogu da uvezem. Datoteka nije pronađena. Već uvezena?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot import document, supplied placement nodeID is not valid.</source>
        <translation>Ne mogu da uvezem dokument, navedeni položaj IDčvora nije validan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot store uploaded file, cannot import.</source>
        <translation>Ne mogu da sačuvam otpremljenu datoteku, ne mogu da uvezem. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document is not supported.</source>
        <translation>Dokument nije podržan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to fetch node with id </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/popupmenu</name>
    <message>
        <source>Export PDF</source>
        <translation>Izvezi PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Word</source>
        <translation>Izvezi Word</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenOffice.org</source>
        <translation>OpenOffice.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export OpenOffice</source>
        <translation>Izvezi OpenOffice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import OpenOffice</source>
        <translation>Uvezi OpenOffice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace OpenOffice</source>
        <translation>Zameni OpenOffice</translation>
    </message>
</context>
</TS>
