<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>contentstructuremenu/show_content_structure</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %visibility</source>
        <translation>是否顯示  ID：%node_id ：%visibility</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design</name>
    <message>
        <source>%group_name [Content object state group]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%state_name [Content object state]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/classlist</name>
    <message>
        <source>%group_name [Class group]</source>
        <translation>%group_name [組別名稱]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>最後修改時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes inside &lt;%group_name&gt; [%class_count]</source>
        <translation>類別 &lt;%group_name&gt; [%class_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>識別代號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>修改者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>已修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects</source>
        <translation>物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no classes in this group.</source>
        <translation>在此組別中沒有類別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>新的類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this class group.</source>
        <translation>編輯此組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this class group.</source>
        <translation>刪除此組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to class groups.</source>
        <translation>回到組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除類別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>建立 &lt;%class_name&gt; 的複本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>編輯 &lt;%class_name&gt; 。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected classes from the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>從 &lt;%class_group_name&gt; 內刪除所選類別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new class within the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>在 &lt;%class_group_name&gt; 內建立新的類別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the language you to want use then click the &quot;New class&quot; button. The item will be created within the current location.</source>
        <translation type="unfinished">請選取語言，並按一下「新增類別」按鈕。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/datatype/browse_objectrelation_placement</name>
    <message>
        <source>Choose node for default selection</source>
        <translation>請選取節點的預定值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>利用上方的頁籤、左側的樹狀選單 和中間內容清單 來四處巡覽。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the item that you want to be the default selection then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation type="unfinished">請選取用於預設選擇的選項,  並按一下「確認」按鈕。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/datatype/browse_objectrelationlist_placement</name>
    <message>
        <source>Choose initial location</source>
        <translation>請選取初始位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>利用上方的頁籤、左側樹狀選單 和 中間內容清單 來四處巡覽。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the location that should be the default location then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation type="unfinished">請選取位置的預定值, 並按一下「確認」按鈕。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit</name>
    <message>
        <source>The class definition could not be stored.</source>
        <translation>無法儲存類別的定義。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either missing or invalid</source>
        <translation>下列資訊若非缺少就是無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class definition was successfully stored.</source>
        <translation>類別定義已成功儲存。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt; [Class]</source>
        <translation>編輯 &lt;%class_name&gt; [類別]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>最後修改時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>識別代號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>物件名稱的模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>容器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>下</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>上</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>必需的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searchable</source>
        <translation>可尋找的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information collector</source>
        <translation>資訊收集器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable translation</source>
        <translation>停用翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class does not have any attributes.</source>
        <translation>此類別並沒有任何屬性。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected attributes</source>
        <translation>刪除所選的屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add attribute</source>
        <translation>加入屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>套用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the informal name of the class. The name field can contain whitespaces and special characters.</source>
        <translation>請使用此欄位設定類別的別名名稱 (可以包含空白和特殊字元)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the order buttons to set the order of the class attributes. The up arrow moves the attribute one place up. The down arrow moves the attribute one place down.</source>
        <translation>請使用排序按鈕設定排列次序: 按一次向上的箭頭將屬性上移一位, 向下的箭頭將屬性下移一位。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the informal name of the attribute. This field can contain whitespaces and special characters.</source>
        <translation>請設定屬性的別名 (可以包含空白和特殊字元)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%datatype_name&gt; datatype does not support search indexing.</source>
        <translation>&lt;%datatype_name&gt; 資料型態不支援搜尋索引。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox for attributes that contain non-translatable content.</source>
        <translation>如果屬性包含不可翻譯的內容, 請選用此核取方塊。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected attributes.</source>
        <translation>刪除所選的屬性。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new attribute to the class. Use the menu on the left to select the attribute type.</source>
        <translation>請使用左側的選單來增加類別的屬性。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes and exit from edit mode.</source>
        <translation>儲存變更, 並離開編輯模式。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes and continue editing.</source>
        <translation>儲存變更, 並繼續編輯。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard all changes and exit from edit mode.</source>
        <translation>取消所有變更, 並從編輯模式離開。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class definition contains the following errors</source>
        <translation>類別定義含有下列錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these controls to set the default sorting method for the sub items of instances of the content class.</source>
        <translation>請使用這些控制項預設內容類別的子項目排序方法。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>遞減</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>遞增</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attributes</source>
        <translation>類別屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default sorting of children</source>
        <translation>子項目的預設排序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the internal name of the class. The identifier will be used in templates and in PHP code. Allowed characters are letters, numbers and underscores.</source>
        <translation type="unfinished">請使用此欄位以設定組別的內部名稱 (此識別碼將會用於範本和 PHP 程式碼之中, 所允許的字元包括: 字母、數字和底線)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to configure how the name of the objects are generated. Type in the identifiers of the attributes that should be used. The identifiers must be enclosed in angle brackets. Text outside angle brackets will be included as it is shown here.</source>
        <translation type="unfinished">請輸入屬性識別碼以設定如何產生物件的名稱。 識別碼必須被夾於角括號內, 角括號之外的文字將會以原來樣式被包含。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias name pattern</source>
        <translation type="unfinished">URL別名的模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to configure how the url alias of the objects are generated (applies to nice URLs). Type in the identifiers of the attributes that should be used. The identifiers must be enclosed in angle brackets. Text outside angle brackets will be included as is.</source>
        <translation type="unfinished">請輸入屬性識別碼以配置產生URL別名模式的方式 (將套用到網址上)。識別碼必須被夾於角括號內, 角括號之外的文字將會以原來樣式被包含。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to allow instances of the class to have sub items. If checked, it will be possible to create new sub items. If not checked, the sub items will not be displayed.</source>
        <translation type="unfinished">是否允許類別具有子項目,  如果勾選，允許子項目, 否則, 不顯示子項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to set the default availability for the objects of this class. The availability controls whether an object should be shown even if it does not exist in one of the languages specified by the &quot;SiteLanguageList&quot; setting. If this is the case, the system will use the main language of the object.</source>
        <translation type="unfinished">預設此物件的可用性  (可用性決定當它不存在於「SiteLanguageList」內時,  系統是否使用預設的主要語言來顯示它)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select attribute for removal. Click the &quot;Remove selected attributes&quot; button to remove the selected attributes.</source>
        <translation type="unfinished">請選取要刪除的屬性, 並按一下「刪除所選的屬性」按鈕確認刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the internal name of the attribute. The identifier will be used in templates and in PHP code. Allowed characters are letters, numbers and underscores.</source>
        <translation type="unfinished">請使用此欄位以設定組別的內部名稱 (此識別碼將會用於範本和 PHP 程式碼之中, 所允許的字元包括: 字母、數字和底線)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to specify whether the user should be forced to enter information into the attribute.</source>
        <translation type="unfinished">請使用此核取方塊強制使用者必須輸入屬性。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to specify whether the contents of the attribute should be indexed by the search engine.</source>
        <translation type="unfinished">請使用此核取方塊強制屬性的內容必須經由搜尋引擎進行索引。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to specify whether the attribute should collect input from users.</source>
        <translation type="unfinished">請使用此核取方塊強制使用者輸入屬性。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%datatype_name&gt; datatype cannot be used as an information collector.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;%datatype_name&gt; 資料型態無法讓資訊收集器使用。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit_denied</name>
    <message>
        <source>Class edit conflict</source>
        <translation>類別編輯衝突</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class is already being edited by someone else.</source>
        <translation>此類別已經被他人編輯過。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible actions</source>
        <translation>可以選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact the person who is editing the class.</source>
        <translation>請連絡正在編輯本類別的人員。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait until the lock expires and try again.</source>
        <translation>請等待直到鎖住過期並再次嘗試。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt; [Class]</source>
        <translation>編輯 &lt;%class_name&gt; [類別]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current modifier</source>
        <translation>目前修改者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock time</source>
        <translation>解除鎖住時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>重試</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class is temporarily locked and thus it cannot be edited by you.</source>
        <translation type="unfinished">因為類別暫時被鎖住, 所以現在不能進行編輯。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class will be available for editing after it has been stored by the current modifier or when it is unlocked by the system.</source>
        <translation type="unfinished">一旦類別由目前修改者所儲存，或者系統解除了該鎖住，才可以編輯。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit_language</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/groupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%group_name&gt; [Class group]</source>
        <translation>編輯 &lt;%group_name&gt; [組別]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/grouplist</name>
    <message>
        <source>Class groups [%group_count]</source>
        <translation>組別 [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>修改者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>已修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class group for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>編輯 &lt;%class_group_name&gt; 組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected class groups. This will also remove all classes that only exist within the selected groups.</source>
        <translation>刪除所選組別。這也會刪除所有只存在於所選組別之內的類別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class group</source>
        <translation>新增組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new class group.</source>
        <translation>建立新的組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently modified classes</source>
        <translation>最近修改過的類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>識別代號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>編輯 &lt;%class_name&gt; 。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removeclass</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this class?</source>
        <translation>確認要刪除此類別？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm class removal</source>
        <translation>確認刪除類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the classes?</source>
        <translation>確認要刪除類別？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 class was already removed from the group but still exists in other groups.</source>
        <translation>%1 類別已經從組別中刪除，但它仍然存在於其他組別中。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 classes were already removed from the group but still exist in other groups.</source>
        <translation>%1 類別已經從組別中刪除，但它仍然存在於其他組別中。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove classes.</source>
        <translation type="unfinished">你沒有權限刪除類別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &lt;%1&gt; will result in the removal of %2 object and all its sub items.</source>
        <translation type="unfinished">刪除類別 &lt;%1&gt; 將導致 %2 和它所有的子項目被刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &lt;%1&gt; will result in the removal of %2 objects and all their sub items.</source>
        <translation type="unfinished">刪除類別 &lt;%1&gt; 將導致 %2 和它所有的子項目被刪除。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removegroup</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm class group removal</source>
        <translation>確認刪除組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the class group?</source>
        <translation>確認要刪除組別？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the class groups?</source>
        <translation>確認要刪除組別？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following classes will be removed from the &lt;%group_name&gt; class group</source>
        <translation>下列類別將從 &lt;%group_name&gt; 組別中刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%objects objects will be removed</source>
        <translation>%objects 物件將被刪除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removetranslation</name>
    <message>
        <source>Confirm translation removal</source>
        <translation>確認刪除翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following translations from class &lt;%1&gt;?</source>
        <translation>確認要從類別 &lt;%1&gt; 刪除下列翻譯？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of translations.</source>
        <translation>取消刪除翻譯。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/select_language</name>
    <message>
        <source>New languages</source>
        <translation>新增語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to add</source>
        <translation>請選取你要加入的語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language the added translation will be based on</source>
        <translation>請選取根據的語言進行翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/select_languages</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt;</source>
        <translation>編輯 &lt;%class_name&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/view</name>
    <message>
        <source>Last modified: %time, %username</source>
        <translation>上次修改：%time，%username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>識別代號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>物件名稱的模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>容器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>否</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>物件數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flags</source>
        <translation>旗標</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is required</source>
        <translation>為必要項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not required</source>
        <translation>非必要項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is searchable</source>
        <translation>為可搜尋的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not searchable</source>
        <translation>不可搜尋的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collects information</source>
        <translation>收集資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Does not collect information</source>
        <translation>不收集資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is disabled</source>
        <translation>翻譯已停用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is enabled</source>
        <translation>翻譯已啟用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates [%1]</source>
        <translation>變更範本 [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source template</source>
        <translation>來源範本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>變更範本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>輸入並未核實</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%class_name [Class]</source>
        <translation>%class_name [類別]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this class.</source>
        <translation>編輯此類別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of class groups [%group_count]</source>
        <translation>組別成員 [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class group</source>
        <translation>組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class group for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from selected</source>
        <translation>從所選刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the &lt;%class_name&gt; class from the selected class groups.</source>
        <translation>從所選組別刪除 &lt;%class_name&gt; 類別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to class group</source>
        <translation>加入到組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the &lt;%class_name&gt; class to the group specified in the menu on the left.</source>
        <translation>加入 &lt;%class_name&gt; 類別到左側選單中指定的組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%class_name&gt; class already exists within all class groups.</source>
        <translation>&lt;%class_name&gt; 類別已經存在於所有組別之內。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No group</source>
        <translation>無組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>存取網址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View template overrides for the &lt;%source_template_name&gt; template.</source>
        <translation>檢視用於 &lt;%source_template_name&gt; 範本的變更。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the override template for the &lt;%override_name&gt; override.</source>
        <translation>編輯用於 &lt;%override_name&gt; 變更的範本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class does not have any class-level override templates.</source>
        <translation>此類別沒有任何類別層級的變更範本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default object availability</source>
        <translation>預設物件可用性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation>無法使用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation>可用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations [%translations]</source>
        <translation>翻譯 [%translations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>現有語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>語區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>主體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View translation.</source>
        <translation>檢視翻譯。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to select the desired main language.</source>
        <translation>請選取主要語言。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit in &lt;%language_name&gt;.</source>
        <translation>在 &lt;%language_name&gt; 中編輯。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected languages from the list above.</source>
        <translation>從以上的清單刪除所選語言。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no removable language.</source>
        <translation>沒有任何可刪除的語言。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set main</source>
        <translation>設定為主要</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another language</source>
        <translation>其他語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide class groups.</source>
        <translation>隱藏組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class groups</source>
        <translation>組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show class groups.</source>
        <translation>顯示組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide override templates.</source>
        <translation>隱藏變更範本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates</source>
        <translation>變更範本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show override templates.</source>
        <translation>顯示變更範本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide available translations.</source>
        <translation>隱藏可用翻譯。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show available translations.</source>
        <translation>顯示可用翻譯。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default sorting of children</source>
        <translation>子項目的預設排序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a group that the &lt;%class_name&gt; class should be added to.</source>
        <translation type="unfinished">請選取 &lt;%class_name&gt; 應該加入的組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the desired main language using the radio buttons above then click this button to store the setting.</source>
        <translation type="unfinished">儲存選取的主要語言。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot change the main language because the object is not translated to any other languages.</source>
        <translation type="unfinished">你無法變更主要語言，因為物件並未翻譯到任何其他語言。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias name pattern</source>
        <translation type="unfinished">URL別名的模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the language you want to use for editing then click the &quot;Edit&quot; button.</source>
        <translation type="unfinished">請選取進行編輯的語言，並且按一下「編輯」按鈕。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>同意</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/group/view/list</name>
    <message>
        <source>Group list for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>%1 的組別清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items in group.</source>
        <translation>組別內無內容。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>「%1」的樹狀組別</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/group_tree</name>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>組別</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/handler/view/full/ezapprove</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>同意</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 awaits approval before it can be published.</source>
        <translation> %1 等待發佈許可。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 needs your approval before it can be published.</source>
        <translation>%1 需要你的發佈許可。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you approve of the content object being published?</source>
        <translation>你同意發佈內容物件嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the object</source>
        <translation>編輯物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>%1 未被接受，但仍可做為有效的草稿。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>評論和註釋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>發表評論</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>同意</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>拒絕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>預覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participants</source>
        <translation>參加者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>訊息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted] was approved and will be published once the publishing workflow continues.</source>
        <translation>[已刪除] %1 受到認可，一旦發佈作業流程就緒將被發佈。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted] was not accepted but is available as a draft again.</source>
        <translation>[已刪除] %1 不被接受，但是可以再次做為草稿使用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted] was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>[已刪除] %1 不被接受，但是可以再次做為草稿使用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to send a message to the person approving it?</source>
        <translation type="unfinished">希望傳送資訊給批核人嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was approved and will be published when the publishing workflow continues.</source>
        <translation type="unfinished">內容物件 %1 已獲同意，一旦發佈作業流程就緒將被發佈。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but is still available as a draft.</source>
        <translation type="unfinished">%1 未被接受，但仍可做為有效的草稿。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may edit the draft and publish it, in which case an approval is required again.</source>
        <translation type="unfinished">你可以重編輯草稿，並得到同意後才能發佈。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author can edit the draft and publish it again, in which case a new approval is required.</source>
        <translation type="unfinished">作者可以修改草稿，並重新推出等候批准。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/handler/view/line/ezapprove</name>
    <message>
        <source>%1 awaits approval by editor</source>
        <translation>%1 等待編輯者的同意</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was approved for publishing</source>
        <translation>同意 %1 發表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was not approved for publishing</source>
        <translation>不同意 %1 發表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits your approval</source>
        <translation>%1 等待你的同意</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted]</source>
        <translation>[已刪除] %1 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/item_list</name>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>主題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>日期</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translation>已讀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unread</source>
        <translation>未讀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>未活化的</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/view/element/ezapprove_comment</name>
    <message>
        <source>Posted: %1</source>
        <translation>張貼: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/view/summary</name>
    <message>
        <source>Item list</source>
        <translation>項目清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No new items to be handled.</source>
        <translation>沒有新內容要處理。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree</source>
        <translation>組別樹</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/bookmark</name>
    <message>
        <source>My bookmarks [%bookmark_count]</source>
        <translation>我的書籤 [%bookmark_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no bookmarks in the list.</source>
        <translation>在清單之中沒有書籤。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select bookmark for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的書籤。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%bookmark_name&gt;.</source>
        <translation>編輯 &lt;%bookmark_name&gt;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected bookmarks.</source>
        <translation>刪除所選書籤。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items</source>
        <translation>加入項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items to your personal bookmark list.</source>
        <translation>加入到你個人的書籤內。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit the contents of &lt;%bookmark_name&gt;.</source>
        <translation type="unfinished">你沒有權限編輯 &lt;%bookmark_name&gt; 內容。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top level</source>
        <translation>頂層</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>上一步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a simple list.</source>
        <translation>請使用簡單清單顯示子項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>縮圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items as thumbnails.</source>
        <translation>顯示子項目縮圖。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search result</source>
        <translation>搜尋結果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>書籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select objects, choose the appropriate radio button or checkbox(es), then click the &quot;Select&quot; button.</source>
        <translation>請選取物件，並按一下「選取」按鈕。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select an object that is a child of one of the displayed objects, click the object name for a list of the children of the object.</source>
        <translation>請選取子物件，並按一下「選取」按鈕。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_bookmark</name>
    <message>
        <source>Choose items to bookmark</source>
        <translation>選擇加入書籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>請使用上方的頁籤、左側樹狀選單 和中間內容清單 來四處巡覽。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the items that you want to bookmark using the checkboxes then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation type="unfinished">請選取加入書籤的項目，並且按一下「選取」。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_copy_node</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>請使用上方的頁籤、左側樹狀選單 和中間內容清單 來四處巡覽。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose location for the copy of &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>請選取 &lt;%object_name&gt; 複本的位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose location for the copy of subtree of node &lt;%node_name&gt;</source>
        <translation>請選取子樹節點&lt;%node_name&gt; 複本的位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for the copy of &lt;%object_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation type="unfinished">請使用單選按鈕選取新的位置用於複製的 &lt;%object_name&gt; 並按一下「選取」。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for the copy of subtree of node &lt;%node_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation type="unfinished">請選取 &lt;%node_name&gt; 子樹複本的新位置,  並按一下「選取」</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_export</name>
    <message>
        <source>Choose export node</source>
        <translation>請選取匯出節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>請使用上方的頁籤、左側樹狀選單 和中間內容清單 來四處巡覽。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the item that you want to export using the checkboxes then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation type="unfinished">請選取你要匯出的項目, 並按一下「選取」。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_first_placement</name>
    <message>
        <source>Choose location for new &lt;%classname&gt;</source>
        <translation>請選取新增 &lt;%classname&gt; 的位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>請使用上方的頁籤、左側樹狀選單 和中間內容清單 來四處巡覽。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a location for the new &lt;%classname&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation type="unfinished">請選取位置用於新的 &lt;%classname&gt;, 並按一下「選取」。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_move_node</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>請使用上方的頁籤、左側樹狀選單 和中間內容清單 來四處巡覽。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>請選取 &lt;%object_name&gt; 的新位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%object_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation type="unfinished">請選取 &lt;%object_name&gt; 的新位置，並按一下「選取」。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_move_placement</name>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>請選取 &lt;%version_name&gt; 的新位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The previous location was &lt;%previous_location&gt;.</source>
        <translation>前一個位置是 &lt;%previous_location&gt;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>請使用上方的頁籤、左側樹狀選單 和中間內容清單 來四處巡覽。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%version_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation type="unfinished">請選取 &lt;%version_name&gt; 的新位置，並按一下「選取」。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_placement</name>
    <message>
        <source>Choose locations for &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>請選取 &lt;%version_name&gt; 的位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>請使用上方的頁籤、左側樹狀選單 和中間內容清單 來四處巡覽。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose locations for &lt;%version_name&gt; using the checkboxes then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation type="unfinished">請選取 &lt;%version_name&gt; 的位置，並按一下「選取」。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_related</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>請使用上方的頁籤、左側樹狀選單 和中間內容清單 來四處巡覽。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose objects that you want to relate to &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation type="unfinished">請選取希望關聯到 &lt;%version_name&gt; 的物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to choose the objects that you want to relate to &lt;%version_name&gt;.</source>
        <translation type="unfinished">請選取希望關聯到 &lt;%version_name&gt; 的物件。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_swap_node</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>請使用上方的頁籤、左側樹狀選單 和中間內容清單 來四處巡覽。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the node to exchange for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation type="unfinished">請選取節目以交換 &lt;%object_name&gt;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the node that you want to swap with &lt;%object_name&gt;.</source>
        <translation type="unfinished">請選取你要交換 &lt;%object_name&gt; 的節點。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/children_reverserelatedlist</name>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects referring to this item</source>
        <translation type="unfinished">引用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/feedback</name>
    <message>
        <source>Feedback for %feedbackname</source>
        <translation>%feedbackname 的回饋意見</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>回傳到站台</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted feedback. The previously submitted data was:</source>
        <translation type="unfinished">你已經提交資料到此回饋意見, 下列是之前提交的資料。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your feedback. The following information was collected.</source>
        <translation type="unfinished">已收集到下列資訊，感謝你的回饋意見。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/form</name>
    <message>
        <source>Form %formname</source>
        <translation>表單 %formname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>收集到的資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>上一步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted this form. The previously submitted data was:</source>
        <translation type="unfinished">你已提交資料到此表單, 下列是之前提交的資料。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/poll</name>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>意見調查 %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll results</source>
        <translation>意見調查結果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>投票總計 %count</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote in this poll. Please log in.</source>
        <translation type="unfinished">你已提交資料到此表單, 下列是之前提交的資料。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted in this poll.</source>
        <translation type="unfinished">你已經投票。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/confirmtranslationremove</name>
    <message>
        <source>Confirm language removal</source>
        <translation>確認刪除語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the language?</source>
        <translation>確認要刪除語言？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the languages?</source>
        <translation>確認要刪除語言？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing &lt;%1&gt; will also result in the removal of %2 translated versions.</source>
        <translation>刪除 &lt;%1&gt; 會導致 %2 翻譯的版本被刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/create_languages</name>
    <message>
        <source>Language selection</source>
        <translation>請選取語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language in which you want to create the object</source>
        <translation>請選取你要建立物件的語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create an object of the requested class in any language.</source>
        <translation type="unfinished">你你沒有權限以任何語言建立物件。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/datatype</name>
    <message>
        <source>No media file is available.</source>
        <translation>無媒體檔案可用。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/datatype/ezuser</name>
    <message>
        <source>Account status</source>
        <translation>帳號狀態</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/diff</name>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>&lt;%object_name&gt; 的版本 [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation>顯示差異</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation>%oldVersion 和 %newVersion 新舊版本之間的差異</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>建立者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>已修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>發表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>擱置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>歸檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>拒絕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>未變動的草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation>文內變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation>區塊變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation>舊版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation>新版本</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/draft</name>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>刪除所有</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts [%draft_count]</source>
        <translation>我的草稿 [%draft_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>已修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select draft for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的草稿。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%draft_name&gt;.</source>
        <translation>編輯 &lt;%draft_name&gt;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no drafts that belong to you.</source>
        <translation>沒有屬於你的草稿。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected drafts.</source>
        <translation>刪除所選草稿。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all drafts that belong to you.</source>
        <translation>刪除所有屬於你的草稿。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all drafts?</source>
        <translation>確認要刪除所有草稿？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>語言</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt; [%class_name]</source>
        <translation>編輯 &lt;%object_name&gt; [%class_name]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translating content from %from_lang to %to_lang</source>
        <translation>將內容從 %from_lang 翻譯到 %to_lang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>發稿發佈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store draft</source>
        <translation>儲存草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store the contents of the draft that is being edited and continue editing. Use this button to periodically save your work while editing.</source>
        <translation>儲存正在編輯的草稿內容。在編輯時請使用此按鈕週期地儲存你的工作成果。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard draft</source>
        <translation>取消草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>已發表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>已修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>深度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>優先權</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations [%locations]</source>
        <translation>位置 [%locations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>子項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting of sub items</source>
        <translation>子項目的排序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current visibility</source>
        <translation>目前的可見性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility after publishing</source>
        <translation>發佈之後的可見性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>主體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desc.</source>
        <translation>遞降</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asc.</source>
        <translation>遞升</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by parent</source>
        <translation>由上層隱藏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>可見的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unchanged</source>
        <translation>未變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>隱藏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to specify the main location (main node) for the object being edited.</source>
        <translation>請指定被編輯物件的主要位置 (主要節點)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to another location.</source>
        <translation>移動到其他位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected locations.</source>
        <translation>刪除所選位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>加入位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add one or more locations for the object being edited.</source>
        <translation>加入一個或更多被編輯物件的位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>物件資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>已建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>尚未發表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>發佈的版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>管理版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage (copy, delete, etc.) the versions of this object.</source>
        <translation>檢視和管理 (複製、刪除…等) 此物件的版本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>目前草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the draft that is being edited.</source>
        <translation>檢視被編輯的草稿。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store and exit</source>
        <translation>儲存, 並離開</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store the draft that is being edited and exit from edit mode.</source>
        <translation>儲存被編輯的草稿，並從編輯模式離開。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects [%related_objects]</source>
        <translation>相關的物件 [%related_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related images [%related_images]</source>
        <translation>相關的圖像 [%related_images]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related files [%related_files]</source>
        <translation>相關的檔案 [%related_files]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File type</source>
        <translation>檔案類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML code</source>
        <translation>XML 編碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related content [%related_objects]</source>
        <translation>相關的內容 [%related_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects related to the one that is currently being edited.</source>
        <translation>沒有物件與目前被編輯的相關。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected items from the list(s) above. It is only the relations that will be removed. The items will not be deleted.</source>
        <translation>從以上的清單刪除所選項目。這只會刪除關聯，而項目將不會被刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add existing</source>
        <translation>加入現有</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an existing item as a related object.</source>
        <translation>加入現有項目做為相關物件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload new</source>
        <translation>上傳新增</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload a file and add it as a related object.</source>
        <translation>上傳檔案並加入它做為相關物件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft could not be stored.</source>
        <translation>草稿無法儲存。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>必要資料若非缺少就是無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following locations are invalid</source>
        <translation>下列位置無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft was only partially stored.</source>
        <translation>草稿只有部份儲存。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft was successfully stored.</source>
        <translation>草稿已成功儲存。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft?</source>
        <translation>你確認想放棄草稿嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard the draft that is being edited. This will also remove the translations that belong to the draft (if any).</source>
        <translation>取消被編輯的草稿。這也將取消屬於該草稿的翻譯 (如果有的話)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate from</source>
        <translation>翻譯自</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No translation</source>
        <translation>無翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the current object showing the selected language as a reference.</source>
        <translation>編輯目前的物件, 顯示所選語言做為參考。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish data</source>
        <translation>發佈資料</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to edit</source>
        <translation>回到編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation type</source>
        <translation>關聯型態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>共同</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embedded</source>
        <translation>內嵌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linked</source>
        <translation>鏈結</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute</source>
        <translation>屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy this code and paste it into an XML field to embed the object.</source>
        <translation>複製此編碼並將它貼入 XML 欄位以內嵌物件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy this code and paste it into an XML field to link the object.</source>
        <translation>複製此編碼並將它貼入 XML 欄位以鏈結物件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top node</source>
        <translation type="unfinished">頂端節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish the contents of the draft that is being edited. The draft will become the published version of the object.</source>
        <translation type="unfinished">發佈編輯過的草稿內容, 草稿將成為已發佈版本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation type="unfinished">類別識別項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation type="unfinished">類別名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will remain unchanged when the object is published.</source>
        <translation type="unfinished">物件發佈時，此位置將保持不變更。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will be created when the object is published.</source>
        <translation type="unfinished">物件發佈時，此位置將會被建立。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will be moved when the object is published.</source>
        <translation type="unfinished">物件發佈時，此位置將會被移動。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will be removed when the object is published.</source>
        <translation type="unfinished">物件發佈時，此位置將會被刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove this location.</source>
        <translation type="unfinished">你沒有充分的權限以刪除此物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to set the sorting method for the sub items in this location.</source>
        <translation type="unfinished">設定此位置內子項目的序列方法</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to set the sorting direction for the sub items in this location.</source>
        <translation type="unfinished">設定此位置內子項目的序列方向</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot add or remove locations because the object being edited belongs to a top node.</source>
        <translation type="unfinished">你無法加入或刪除位置，因為被編輯的物件屬於頂端節點。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot manage the versions of this object because there is only one version available (the one that is being edited).</source>
        <translation type="unfinished">你不能管理此物件的版本，因為只有一個版本可用 (被編輯的這一個)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to view this object</source>
        <translation type="unfinished">你沒權限以檢視此物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>States</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following data is invalid according to the custom validation rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_attribute</name>
    <message>
        <source>not translatable</source>
        <translation>無法翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>required</source>
        <translation>必要項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>information collector</source>
        <translation>資訊收集器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_draft</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>物件資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>已建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>尚未發表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>已修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>已發佈的版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible edit conflict</source>
        <translation>可能的編輯衝突</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else. In addition, it is already being edited by you.</source>
        <translation>此物件已經被其他人所編輯過。另外，它也已經被你編輯過。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should contact the other user(s) to make sure that you are not stepping on anyone&apos;s toes.</source>
        <translation>你應該連絡其他使用者，以確認你不會影響到任何人。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The most recently modified draft is version #%version, created by %creator, last changed: %modified.</source>
        <translation>最近修改過的草稿是版本 #%version，由 %creator 所建立，最後一次變更是在：%modified。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by you.</source>
        <translation>此物件已經被你編輯過。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your most recently modified draft is version #%version, last changed: %modified.</source>
        <translation>你最近修改過的草稿是版本 #%version，最後一次變更是在：%modified。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else.</source>
        <translation>此物件已經被其他人編輯過。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible actions</source>
        <translation>可能的動作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue editing one of your drafts.</source>
        <translation>繼續編輯你的一個草稿。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new draft and start editing it.</source>
        <translation>建立新的草稿並開始編輯它。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the edit operation.</source>
        <translation>取消編輯作業。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current drafts [%draft_count]</source>
        <translation>目前草稿 [%draft_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>建立者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select draft version #%version for editing.</source>
        <translation>請選取草稿版本 #%version 進行編輯。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>檢視版本 #%version_number 的內容。翻譯：%translation。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected</source>
        <translation>編輯已選的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the selected draft.</source>
        <translation>編輯所選草稿。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New draft</source>
        <translation>新草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version. Translation: %translation.</source>
        <translation>檢視版本 #%version 的內容。翻譯：%translation。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object has already been published by someone else.</source>
        <translation>物件已由其他人所發佈。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish data as it is (and overwriting the published data).</source>
        <translation>覆寫發佈的資料, 發佈資料為 。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to editing and show the published data.</source>
        <translation>回到編輯和顯示發佈的資料。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the published data</source>
        <translation>顯示發佈的資料</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicting versions [%draft_count]</source>
        <translation type="unfinished">版本抵觸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new draft. The contents of the new draft will be copied from the published version.</source>
        <translation type="unfinished">建立新的草稿。新草稿的內容將從發佈的版本複製。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot select draft version #%version for editing because it belongs to another user. Please select a draft that belongs to you or create a new draft and then edit it.</source>
        <translation type="unfinished">你無法選取草稿版本 #%version 進行編輯，因為它屬於其他使用者。請選取屬於你的草稿，或是建立新的草稿再來編輯它。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit any of the drafts because none of them belong to you. You can create a new draft, select it and then edit it.</source>
        <translation type="unfinished">你無法編輯任何草稿，因為它們沒有任何一個屬於你。提示：建立新的草稿、選取它並編輯它。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_languages</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>物件資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>已建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>尚未發表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>已修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>發佈的版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>編輯 &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>現有語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to edit</source>
        <translation>請選取你要編輯的語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New languages</source>
        <translation>新增語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to add</source>
        <translation>請選取你要加入的語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language the added translation will be based on</source>
        <translation>請選取加入的翻譯所基於的語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit the object in any available languages.</source>
        <translation>你沒有權限以任何可用語言去編輯物件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create a translation in another language.</source>
        <translation type="unfinished">你沒有權限以任何可用語言去編輯物件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>However you can select one of the following languages for editing.</source>
        <translation type="unfinished">然而編輯時你可以選取下列語言之一</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/history</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>物件資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>已建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>尚未發表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>已修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>發佈的版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>不能建立新的版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>已超過最多可建立的版本數， 系統也找不到可刪除的存檔版本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>你可以在檔案 content.ini 中變更最多可建立的版本數設定值、刪除草稿或編輯現有草稿。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>&lt;%object_name&gt; 的版本 [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>建立者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select version #%version_number for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的版本 #%version_number。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>檢視版本 #%version_number 的內容。翻譯：%translation。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>已發表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>擱置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>歸檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>拒絕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>未變動的草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of version #%version_number.</source>
        <translation>建立版本 #%version_number 的複本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>編輯版本 #%version_number 的內容。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>此物件沒有任何版本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected versions from the object.</source>
        <translation>從物件刪除所選版本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation>顯示差異</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>上一步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New drafts [%newerDraftCount]</source>
        <translation>新增草稿 [%newerDraftCount]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any drafts.</source>
        <translation>此物件沒有任何草稿。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation>%oldVersion 和 %newVersion 新舊版本之間的差異</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation>舊版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation>文內變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation>區塊變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation>新版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to history</source>
        <translation>回到歷史記錄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy translation</source>
        <translation>複製翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation type="unfinished">此版本並非草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing anymore. Only drafts can be edited.</source>
        <translation type="unfinished">版本 %1 不可以再被編輯, 只有草稿可供編輯。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation type="unfinished">請先複制成新版本才編輯。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation type="unfinished">此版本並不屬於你的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation type="unfinished">版本 %1 並非由你創建、 你只能編輯你自己的草稿。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified translation</source>
        <translation type="unfinished">被編輯過的翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version #%version_number cannot be removed because it is either the published version of the object or because you do not have permission to remove it.</source>
        <translation type="unfinished">版本 #%version_number 不能夠被刪除,  這可能是已被發表的稿件,或者是你沒有權限刪除它。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no need to make copies of untouched drafts.</source>
        <translation type="unfinished">沒有必要複制未用過的草稿。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make copies of versions because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation type="unfinished"> 你不能複制版本的副本，因為你沒有權限編輯這稿件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents of version #%version_number either because it is not a draft or because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation type="unfinished">你不能編輯版本 #%version_number，因為這不是草稿或是你沒有權限編輯這稿件。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/pendinglist</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>已修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The pending list is empty.</source>
        <translation>擱置清單是空的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending items [%pending_count]</source>
        <translation>我的擱置項目 [%pending_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeassignment</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>物件資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>已建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>尚未發表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>已修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>發佈的版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>管理版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>目前草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm location removal</source>
        <translation>確認位置刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient permissions</source>
        <translation>權限不足</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the locations that are about to be removed contain sub items.</source>
        <translation>某些即將刪除的位置中包含子項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing the locations will also result in the removal of the sub items.</source>
        <translation>刪除位置也將導致子項目也會被刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the locations along with their contents?</source>
        <translation>確認要刪除位置以及它們的內容？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Cancel&quot; button and try removing only the locations that you are allowed to remove.</source>
        <translation>按一下「取消」按鈕，並試著只刪除你有權限刪除的位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>子項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count item</source>
        <translation>%child_count 項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count items</source>
        <translation>%child_count 項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the locations along with all the sub items.</source>
        <translation>刪除位置以及所有子項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of locations.</source>
        <translation>取消位置的刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The locations marked with red contain items that you do not have permission to remove.</source>
        <translation type="unfinished">以紅色標記的位置包含了你沒有權限刪除的項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot continue because you do not have permission to remove some of the selected locations.</source>
        <translation type="unfinished">你無法繼續，因為你沒有權限以刪除某些所選位置。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeeditversion</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>物件資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>已建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>尚未發表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>已修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>發佈的版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm draft discard</source>
        <translation>確認取消草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft?</source>
        <translation>你確認想放棄草稿嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>管理版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>目前草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeobject</name>
    <message>
        <source>%child_count item</source>
        <translation>%child_count 項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count items</source>
        <translation>%child_count 項</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/restore</name>
    <message>
        <source>Object retrieval</source>
        <translation>物件檢索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object will be restored at its original location.</source>
        <translation>物件將會回復它的原來位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore at original location (below &lt;%nodeName&gt;).</source>
        <translation>還原到原來的位置 (&lt;%nodeName&gt; 之下)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a location.</source>
        <translation>請選取位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore at original location (unavailable).</source>
        <translation>還原到原來的位置 (不可用)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue restoring &lt;%name&gt;.</source>
        <translation>繼續還原中 &lt;%name&gt;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not restore &lt;%name&gt; and return to trash.</source>
        <translation>不還原 &lt;%name&gt; 並回到垃圾桶。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restoring object &lt;%name&gt; [%className]</source>
        <translation>還原物件 &lt;%name&gt; [%className]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will restore the original location of the object.</source>
        <translation>系統將還原物件的原來位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore original location &lt;%nodeName&gt;</source>
        <translation>還原原來的位置 &lt;%nodeName&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse for location</source>
        <translation>瀏覽以尋找位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore original locations</source>
        <translation>還原原來的位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore &lt;%name&gt; to the specified location.</source>
        <translation>還原 &lt;%name&gt; 以指定的位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will prompt you to specify a location by browsing the tree.</source>
        <translation type="unfinished">系統將讓你瀏覽以確定位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will prompt you to browse for a location for the object.</source>
        <translation type="unfinished">系統將讓你瀏覽以尋找物件的位置。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/reverserelatedlist</name>
    <message>
        <source>&quot;%contentObjectName&quot; [%children_count]: Sub items that are used by other objects </source>
        <translation>「%contentObjectName」[%children_count]：由其他物件所使用的子項目 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This subtree/item has no external relations.</source>
        <translation>這個子樹/項目沒有外部關聯。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/search</name>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>更新屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All content</source>
        <translation>所有內容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same location</source>
        <translation>相同位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2.</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>試著 %1進階搜尋%2 以獲得更多選項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found while searching for &lt;%1&gt;</source>
        <translation>搜尋 &lt;%1&gt; 時找不到任何結果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>搜尋提示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>檢查關鍵詞拼寫。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>請使用更籠統的關鍵詞。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &lt;%1&gt; returned %2 matches</source>
        <translation>搜尋 &lt;%1&gt; 時回傳 %2 個相符之處</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>進階搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for all of the following words</source>
        <translation>搜尋下列所有的字詞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for an exact phrase</source>
        <translation>搜尋精確的片語</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>全部類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attribute</source>
        <translation>類別屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any attribute</source>
        <translation>任何屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation>屬於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any section</source>
        <translation>任何區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>已發表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any time</source>
        <translation>任何時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last day</source>
        <translation>前一天</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last week</source>
        <translation>上週</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last month</source>
        <translation>上個月</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last three months</source>
        <translation>上三個月</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last year</source>
        <translation>去年</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display per page</source>
        <translation>每頁顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 items</source>
        <translation>5 項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 items</source>
        <translation>10 項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 items</source>
        <translation>20 項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 items</source>
        <translation>30 項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 items</source>
        <translation>50 項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &lt;%1&gt;</source>
        <translation>搜尋 &lt;%1&gt; 時找不到任何結果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>下列字詞已從搜尋中排除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords e.g. &amp;quot;car&amp;quot; instead of &amp;quot;cars&amp;quot;.</source>
        <translation type="unfinished">試試變更某些關鍵字，例如：以 car 取代 cars。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords result in more matches. Try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation type="unfinished">越少的關鍵詞能搜尋出更多的匹配結果。請減少關鍵詞直到你搜尋出結果。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translationnew</name>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New translation for content</source>
        <translation>內容的新翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>自訂</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of custom translation</source>
        <translation>自訂翻譯的名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale for custom translation</source>
        <translation>自訂翻譯的語區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translations</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>語區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add language</source>
        <translation>加入語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available languages for translation of content [%translations_count]</source>
        <translation>內容翻譯時的可用語言 [%translations_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的語言。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected languages.</source>
        <translation>刪除所選語言。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new language. The new language can then be used when translating content.</source>
        <translation>加入新的語言。並可以使用新的語言來翻譯內容。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes translations</source>
        <translation type="unfinished">類別 翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation type="unfinished">國家/地區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The language cannot be removed because it is in use.</source>
        <translation type="unfinished">使用中的語言不能被刪除。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translationview</name>
    <message>
        <source>%translation [Translation]</source>
        <translation>%translation [翻譯]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>語區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%locale [Locale]</source>
        <translation>%locale [語區]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charset</source>
        <translation>字元集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not set</source>
        <translation>尚未設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed charsets</source>
        <translation>允許的字元集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language name</source>
        <translation>語言名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>International language name</source>
        <translation>國際語言名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language code</source>
        <translation>語言編碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language comment</source>
        <translation>語言評論和註釋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale code</source>
        <translation>語區編碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full locale code</source>
        <translation>完整語區編碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP locale code</source>
        <translation>HTTP 語區編碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal symbol</source>
        <translation>十進位符號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thousands separator</source>
        <translation>千位分隔符號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal count</source>
        <translation>十進位計數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Negative symbol</source>
        <translation>負號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positive symbol</source>
        <translation>正號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency decimal symbol</source>
        <translation>貨幣十進位符號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency thousands separator</source>
        <translation>貨幣千位分隔符號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency decimal count</source>
        <translation>貨幣十進位計數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency negative symbol</source>
        <translation>貨幣負符</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency positive symbol</source>
        <translation>貨幣正號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>貨幣符號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency name</source>
        <translation>貨幣名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency short name</source>
        <translation>貨幣簡稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>一週首日</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>週一</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekday names</source>
        <translation>週間日名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month names</source>
        <translation>月名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>週日</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region name</source>
        <translation type="unfinished">國家/地區名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region comment</source>
        <translation type="unfinished">國家/地區註釋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region code</source>
        <translation type="unfinished">國家/地區編碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region variation</source>
        <translation type="unfinished">國家/地區變化</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/trash</name>
    <message>
        <source>Trash [%list_count]</source>
        <translation>垃圾桶 [%list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently remove the selected items.</source>
        <translation>永久地刪除所選項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty trash</source>
        <translation>清空垃圾桶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently remove all items from the trash.</source>
        <translation>永久地從垃圾桶刪除所有項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no items in the trash</source>
        <translation>垃圾桶中沒有任何項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>回存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original Placement</source>
        <translation>原來的放置位址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to mark items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to remove the selected items.</source>
        <translation type="unfinished">請使用這些核取方塊以標記要刪除的項目。按一下「刪除所選」按鈕以實際刪除所選項目。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/upload</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>物件資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>已建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>尚未發表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>已修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>發佈的版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>管理版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>目前草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file could not be uploaded</source>
        <translation>檔案無法上傳</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following errors occurred</source>
        <translation>發生下列錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File upload</source>
        <translation>檔案上傳</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>上傳檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The location where the uploaded file should be placed.</source>
        <translation>上傳檔案應該放置的位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>上傳</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed with uploading the selected file.</source>
        <translation>繼續上傳所選檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your local machine then click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in the specified location.</source>
        <translation type="unfinished">從你的本機電腦選取檔案，再按一下「上傳」按鈕。物件將會根據檔案類型而建立，並且擺放在你所選的位置中。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file that you want to upload.</source>
        <translation type="unfinished">請選取你希望上傳的檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort the upload operation.</source>
        <translation type="unfinished">放棄上傳作業。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/upload_related</name>
    <message>
        <source>Upload a file and relate it to &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>上傳檔案並將它關聯到 &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation allows you to upload a file and add it as a related object.</source>
        <translation>此作業允許你上傳檔案並且加入它做為相關的物件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the file is uploaded, an object will be created according to the type of the file.</source>
        <translation>檔案上傳之後，物件將會根據檔案型態而建立。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created object will be automatically related to the draft being edited (&lt;%version_name&gt;).</source>
        <translation>新建立的物件將會自動關聯到編輯過的草稿 (&lt;%version_name&gt;)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created object will be placed within the specified location.</source>
        <translation type="unfinished">新建立的物件將會被放在指定的位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file you want to upload then click the &quot;Upload&quot; button.</source>
        <translation type="unfinished">選取你要上傳的檔案，再按一下「上傳」按鈕。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/urlalias</name>
    <message>
        <source>The selected aliases were successfully removed.</source>
        <translation type="unfinished">選取的檔案成功被刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All aliases for this node were successfully removed.</source>
        <translation type="unfinished">所有的別名已全部被成功刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified language code &lt;%language&gt; is not valid.</source>
        <translation type="unfinished">語言 &lt;%language&gt; 無效。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias</source>
        <translation type="unfinished">URL別名尚欠文字說明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text in the input box to create a new alias.</source>
        <translation type="unfinished">請輸入說明文字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias was successfully created, but was modified by the system to &lt;%new_alias&gt;</source>
        <translation type="unfinished">成功建立URL 的別名,  但系統把別名改成 &lt;%new_alias&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid characters will be removed or transformed to valid characters.</source>
        <translation type="unfinished">無效的字符將被刪除或被改為有效的字符。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing objects or functionality with the same name take precedence on the name.</source>
        <translation type="unfinished">現有的物件或功能已用了該名稱。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%new_alias&gt; was successfully created</source>
        <translation type="unfinished">成功建立URL的別名 &lt;%new_alias&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &amp;lt;%new_alias&amp;gt; already exists, and it points to &amp;lt;%action_url&amp;gt;</source>
        <translation type="unfinished">URL的別名 &amp;lt;%new_alias&amp;gt; 已存在,並指向 &amp;lt;%action_url&amp;gt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL aliases for &lt;%node_name&gt; [%alias_count]</source>
        <translation type="unfinished"> &lt;%node_name&gt; [%alias_count]的 URL 別名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current item does not have any aliases associated with it.</source>
        <translation type="unfinished">這個項目並沒有任何相關的別名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished">反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias</source>
        <translation type="unfinished">URL別名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished">刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected alias from the list above.</source>
        <translation type="unfinished">從上列目錄中刪除所選別名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected aliases?</source>
        <translation type="unfinished">你確定要刪除選取的別名嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation type="unfinished">刪除所有</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all aliases for this node.</source>
        <translation type="unfinished">刪除這個節點的所有別名。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all aliases for this node?</source>
        <translation type="unfinished">你確定要刪除這個節點的所有別名嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no removable aliases.</source>
        <translation type="unfinished">沒有可刪除的別名。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any aliases because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation type="unfinished">你無法刪除任何別名，因為你沒有權限編輯這個項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the language for the new URL alias.</source>
        <translation type="unfinished">選取新的 URL別名的語言。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation type="unfinished">無法使用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the URL for the new alias. Use forward slashes (/) to create subentries.</source>
        <translation type="unfinished">輸入新別名的 URL。使用向前的斜線(/)建立支項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generated aliases [%count]</source>
        <translation type="unfinished">產生別名[%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that these entries are automatically generated from the name of the object. To change these names you must edit the object in the specific language and publish the changes.</source>
        <translation type="unfinished">這些項目是由物件的名稱自動產生的。如要修改這些名稱，你必須用特定的語言編輯物件並發佈更改的內容。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents for language %language.</source>
        <translation type="unfinished">更改 %language語言的內容。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents for language %language because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation type="unfinished">你不能編輯 %language言言的內容，因為你並沒有權限編輯這個物件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new alias</source>
        <translation type="unfinished">建立新的別名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include in other languages</source>
        <translation type="unfinished">包括其他語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new URL forwarding with wildcard</source>
        <translation type="unfinished">建立以萬用字元發送的新 URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirecting URL</source>
        <translation type="unfinished">重新導向 URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect</source>
        <translation type="unfinished">重新導向</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias should redirect to its destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>With &lt;em&gt;Alias should redirect to its destination&lt;/em&gt; checked eZ Publish will redirect to the destination using a HTTP 301 response. Un-check it and the URL will stay the same &amp;#8212; no redirection will be performed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked the alias will start from the parent of the current node. If un-checked the aliases will start from the root of the site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place alias on the site root</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new alias be placed under %link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;em&gt;Un-check&lt;/em&gt; to create the new alias under %link. Leave it checked and the new alias will be created on &lt;em&gt;&lt;a href=&apos;/&apos;&gt;%siteroot&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/urlalias_global</name>
    <message>
        <source>The selected aliases were successfully removed.</source>
        <translation type="unfinished">選取的別名已被成功刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All global aliases were successfully removed.</source>
        <translation type="unfinished">所有別名已被成功刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified language code &lt;%language&gt; is not valid.</source>
        <translation type="unfinished">特定的語言編碼 &lt;%language&gt; 無效。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias</source>
        <translation type="unfinished">URL 別名尚欠文字說明。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text in the input box to create a new alias.</source>
        <translation type="unfinished">請輸入文字建立新的別名。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias destination</source>
        <translation type="unfinished">URL 別名的目標尚欠文字說明。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter some text in the destination input box to create a new alias.</source>
        <translation type="unfinished">請在 URL 別名的目標處輸入文字建立新的別名。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified destination URL %url does not exist in the system, cannot create alias for it</source>
        <translation type="unfinished">目標 URL %url 不存在，不能建立別名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ensure that the destination points to a valid entry, one of:</source>
        <translation type="unfinished">確保目標指向有效的項目，的其中一個</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built-in functionality, e.g. %example.</source>
        <translation type="unfinished">內置功能，範例 %example。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing aliases for the content structure.</source>
        <translation type="unfinished">內容結構的現有別名。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias was successfully created, but was modified by the system to &lt;%new_alias&gt;</source>
        <translation type="unfinished">URL 別名成功建立，但系統把別名改為 &lt;%new_alias&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that the new alias points to a node and will not be displayed in the global list. It can be examined on the URL-Alias page of the node, %node_link.</source>
        <translation type="unfinished">新的別名指向的節點將不會顯示於總目錄。可在節點 %node_link 的 URL-別名一頁查到。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid characters will be removed or transformed to valid characters.</source>
        <translation type="unfinished">無效的字符會被刪除或被轉為有效字符。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing objects or functionality with the same name take precedence on the name.</source>
        <translation type="unfinished">現有的物件或功能已用了該名稱。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%new_alias&gt; was successfully created</source>
        <translation type="unfinished">URL 別名 &lt;%new_alias&gt; 成功建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &amp;lt;%new_alias&amp;gt; already exists, and it points to &amp;lt;%action_url&amp;gt;</source>
        <translation type="unfinished">URL 別名 &amp;lt;%new_alias&amp;gt; 已存在，並指向 &amp;lt;%action_url&amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Globally defined URL aliases [%alias_count]</source>
        <translation type="unfinished">總體地定義 URL 別名 [%alias_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show %number_of items per page.</source>
        <translation type="unfinished">顯示每頁的項目 %number_of。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The global list does not contain any aliases.</source>
        <translation type="unfinished">總體目錄沒有任何別名。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished">反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias</source>
        <translation type="unfinished">URL 別名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation type="unfinished">目標</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always available</source>
        <translation type="unfinished">隨時可用的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished">刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected aliases from the list above.</source>
        <translation type="unfinished">從以上清單刪除所選別名。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected aliases?</source>
        <translation type="unfinished">你確定要刪除所選別名嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation type="unfinished">刪除所有</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all global aliases.</source>
        <translation type="unfinished">刪除所有別名。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all global aliases?</source>
        <translation type="unfinished">你確定要刪除所有別名嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no removable aliases.</source>
        <translation type="unfinished">沒有可刪除的別名。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New URL alias</source>
        <translation type="unfinished">新的 URL 別名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the URL for the new alias. Use forward slashes (/) to create subentries.</source>
        <translation type="unfinished">輸入新別名的 URL。使用向前的斜線(/)建立支項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the destination URL for the new alias. Use forward slashes (/) to create subentries.</source>
        <translation type="unfinished">輸入新別名的目標 URL。使用向前的斜線(/)建立支項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the language for the new URL alias.</source>
        <translation type="unfinished">選取新 URL 別名的語言。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes the alias available in languages other than the one specified.</source>
        <translation type="unfinished">讓別名可用多種語言。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="unfinished">建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new global URL alias.</source>
        <translation type="unfinished">建立一個新的整體 URL 別名。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias should redirect to its destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect</source>
        <translation type="unfinished">重新導向</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination (path to existing functionality or resource)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/urlalias_wildcard</name>
    <message>
        <source>The selected aliases were successfully removed.</source>
        <translation type="unfinished">所選的別名已被成功刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All wildcard aliases were successfully removed.</source>
        <translation type="unfinished">所有萬用字元別名已被成功刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias</source>
        <translation type="unfinished">URL 別名尚欠文字說明。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text in the input box to create a new alias.</source>
        <translation type="unfinished">請輸入文字建立新的別名。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias destination</source>
        <translation type="unfinished">URL 別名的目標尚欠文字說明。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter some text in the destination input box to create a new alias.</source>
        <translation type="unfinished">請在 URL 別名的目標處輸入文字建立新的別名。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%wildcard_src_url&gt; was successfully created</source>
        <translation type="unfinished">URL 別名 &lt;%wildcard_src_url&gt; 已成功建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%wildcard_src_url&gt; already exists, and it points to &lt;%wildcard_dst_url&gt;</source>
        <translation type="unfinished">URL 別名 &lt;%wildcard_src_url&gt; 已存在，並指向 &lt;%wildcard_dst_url&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined URL aliases with wildcard[%wildcard_count]</source>
        <translation type="unfinished">用萬用字元[%wildcard_count]定義 URL 別名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show %number_of items per page.</source>
        <translation type="unfinished">顯示每頁的項目 %number_of。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL wildcard list does not contain any aliases.</source>
        <translation type="unfinished">URL 萬用字元目錄沒有任何別名。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished">反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias wildcard</source>
        <translation type="unfinished">URL 別名萬用字元</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation type="unfinished">目標</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation type="unfinished">傳送</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation type="unfinished">方向</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation type="unfinished">未定義</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished">刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected aliases from the list above.</source>
        <translation type="unfinished">從以上清單刪除所選別名。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected wildcards?</source>
        <translation type="unfinished">你確定要刪除所選萬用字元嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation type="unfinished">刪除所有</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all wildcard aliases.</source>
        <translation type="unfinished">刪除所有萬用字元。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all wildcard aliases?</source>
        <translation type="unfinished">你確定要刪除所有萬用字元嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no removable aliases.</source>
        <translation type="unfinished">沒有可刪除的萬用字元。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New URL wildcard</source>
        <translation type="unfinished">新 URL 萬用字元</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform redirecting.</source>
        <translation type="unfinished">執行重新導向</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="unfinished">建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new wildcard URL alias.</source>
        <translation type="unfinished">建立一個新的萬用字元 URL 別名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the URL for the new wildcard. Example: developer/*</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the destination URL for the new wildcard. Example: dev/{1\}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/versions</name>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>不能建立新版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>已超過最多可建立的版本數， 系統也找不到可刪除的存檔版本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>在檔案 content.ini 中你可以變更最多可建立的版本數設定、刪除草稿或編輯現有草稿。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>版本用於 &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>建立者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>已建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>已發表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>擱置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>歸檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>拒絕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>物件資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>尚未發表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>已修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>發佈的版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select version #%version_number for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的版本 #%version_number。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>檢視版本 #%version_number 的內容。翻譯：%translation。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of version #%version_number.</source>
        <translation>建立版本 #%version_number 的複本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>編輯版本 #%version_number 的內容。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>此物件沒有任何版本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected versions from the object.</source>
        <translation>從物件刪除所選版本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>未變動的草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>上一步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation type="unfinished">版本不是草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing anymore. Only drafts can be edited.</source>
        <translation type="unfinished">版本 %1 不可以再編輯。只有草稿可以被編輯。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation type="unfinished">若要編輯版本，請先建立一個複本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation type="unfinished">版本不是你的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation type="unfinished">版本 %1 不是你建立的。你只可以編輯你自己的草稿。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified translation</source>
        <translation type="unfinished">被編輯過的翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version #%version_number cannot be removed because it is either the published version of the object or because you do not have permission to remove it.</source>
        <translation type="unfinished">版本 #%version_number 不可被刪除，因為這可能是已被發表的稿件，或者是你沒有權限刪除它。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no need to make copies of untouched drafts.</source>
        <translation type="unfinished">沒有必要複制未用過的草稿。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make copies of versions because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation type="unfinished">你不能複製版本的副件，因為你沒有權限編輯這物件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents of version #%version_number either because it is not a draft or because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation type="unfinished">你不能編輯版本 #%version_number，因為這不是草稿或是你沒有權限編輯這稿件。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/view/versionview</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>物件資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>已建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>尚未發表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>已修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>發佈的版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>管理版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage (copy, delete, etc.) the versions of this object.</source>
        <translation>檢視和管理 (複製、刪除…等等) 此物件的版本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version information</source>
        <translation>版本資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>最後修改時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published / current</source>
        <translation>已發佈/目前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>擱置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>歸檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>拒絕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View control</source>
        <translation>檢視控制項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (No locale information available)</source>
        <translation>%1 (不具語區資訊)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update view</source>
        <translation>更新檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the version that is currently being displayed using the selected language, location and design.</source>
        <translation>檢視目前使用所選語言、位置和設計所顯示的版本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the draft that is being displayed.</source>
        <translation>編輯正被顯示的草稿。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>存取網址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>發表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish the draft that is being displayed.</source>
        <translation>發佈正被顯示的草稿。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot manage the versions of this object because there is only one version available (the one that is being displayed).</source>
        <translation type="unfinished">你不能管理此物件的版本，因為只有一個版本可用 (被編輯的這一個)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This version is not a draft and therefore cannot be edited.</source>
        <translation type="unfinished">這個版本不是草稿，因此不能被編輯。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/contentstructuremenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>折疊/展開</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation type="unfinished">在圖示上按一下以顯示上下文相關的選單。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation type="unfinished">節點 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation type="unfinished">可見性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation type="unfinished">隱藏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation type="unfinished">由上級隱藏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation type="unfinished">可見的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic tree not allowed for this siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">Dynamic tree不被允許存取網頁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node does not exist</source>
        <translation type="unfinished">節點不存在</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error</source>
        <translation type="unfinished">內部錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation type="unfinished">[%classname] 在圖示上按一下以顯示上下文相關的選單。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/error/kernel</name>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (1)</source>
        <translation>無法顯示所要求的頁面。(1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system is unable to display the requested page because of security issues.</source>
        <translation>基於安全問題，系統無法顯示要求的頁面。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible reasons</source>
        <translation>可能的原因</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account does not have the proper privileges to access the requested page.</source>
        <translation>你的帳號沒有適當權限存取要求的頁面。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page does not exist. Try changing the URL.</source>
        <translation>要求的頁面不存在。試試變更 URL。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following permission setting is required</source>
        <translation>下列權限設定為必要項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>模組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Log in&quot; button in order to log in.</source>
        <translation>按一下「登入」按鈕以便登入。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>登入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (2)</source>
        <translation>無法顯示要求的頁面。(2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource you requested was not found.</source>
        <translation>找不到你想要的資源。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ID number or the name of the resource was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>ID 號碼或資源名稱被拼錯。試試變更 URL。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource is no longer available.</source>
        <translation>資源已不再可用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (20)</source>
        <translation>無法顯示要求的頁面。(20)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested address or module could not be found.</source>
        <translation>無法找到要求的位址或模組。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The address was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>位址被拼錯。試試變更 URL。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the module was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>模組名稱被拼錯。試試變更 URL。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no &lt;%module&gt; module available on this site.</source>
        <translation>沒有任何 &lt;%module&gt; 模組可用於此站台。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (21)</source>
        <translation>無法顯示要求的頁面。(21)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view &lt;%view&gt; could not be found in the &lt;%module&gt; module.</source>
        <translation>要求檢視的 &lt;%view&gt; 無法在 &lt;%module&gt; 模組中找到。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the view was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>檢視名稱被拼錯。試試變更 URL。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%module&gt; module does not have a &lt;%view&gt; view.</source>
        <translation>&lt;%module&gt; 模組沒有 &lt;%view&gt; 檢視。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (22)</source>
        <translation>無法顯示要求的頁面。(22)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (3)</source>
        <translation>無法顯示要求的頁面。(3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not available.</source>
        <translation>無法使用要求的物件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available.</source>
        <translation>物件已不再可用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (4)</source>
        <translation>無法顯示要求的頁面。(4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object has been moved and thus it is no longer available at the specified address.</source>
        <translation>要求的物件已移動，因而於指定的位址已不再可用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system should automatically redirect you to the new location of the object.</source>
        <translation>系統會自動將你重新導向到新的物件位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft could not be created. (5)</source>
        <translation type="unfinished">草稿不能被建立。(5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid language code provided. The draft could not be created.</source>
        <translation type="unfinished">語言編碼無效，草稿不能被建立。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not logged in to the system. Please log in.</source>
        <translation type="unfinished">你尚未登入系統。請登入。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The site is using URL matching to determine which siteaccess to use, but the name of the siteaccess is missing from the URL. Try to add the name of the siteaccess; it should be specified before the name of the module.</source>
        <translation type="unfinished">站台使用 URL 匹配以決定要使用何種方式存取網址，但是在 URL 中缺少了存取網址的名稱。請試著加入存取網址的名稱，它應該在模組名稱之前被指定。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view cannot be accessed.</source>
        <translation type="unfinished">要求的檢視不能被存取。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%view&gt; within the &lt;%module&gt; is disabled and thus it cannot be accessed.</source>
        <translation type="unfinished">在 &lt;%module&gt; 之內的 &lt;%view&gt; 已停用，因而無法存取。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested module cannot be accessed.</source>
        <translation type="unfinished">要求的模組不能被存取。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%module&gt; module is disabled and thus it cannot be accessed.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;%module&gt; 模組已停用，因而無法存取。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ID number of the object is incorrect. Check the URL for spelling mistakes.</source>
        <translation type="unfinished">物件的 ID 號碼不正確。請檢查 URL 是否有拼寫錯誤。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If redirection fails, click on the following address: %url.</source>
        <translation type="unfinished">重新導向失敗，請在下列位址上按一下：%url。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/error/shop</name>
    <message>
        <source>Not a product. (1)</source>
        <translation>不是產品。(1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not a product and cannot be used by the shop module..</source>
        <translation>要求的物件並不是產品，無法在購物模組使用..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incompatible product type. (2)</source>
        <translation>不相容的產品型態。(2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object and current basket have incompatible price datatypes.</source>
        <translation>要求的物件與目前的購物籃有不相容的價格資料型態。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid preferred currency. (3)</source>
        <translation>無效的首選貨幣。(3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid preferred currency. (4)</source>
        <translation>無效的首選貨幣。(4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; currency does not exist.</source>
        <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; 貨幣不存在。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; cannot be used because it is inactive.</source>
        <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; 無法使用，因為它不在啟用狀態。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/ezinfo/about</name>
    <message>
        <source>Contributors</source>
        <translation>貢獻者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright Notice</source>
        <translation>版權告示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-Party Software</source>
        <translation>協力廠商軟體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>擴充功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish information: %version</source>
        <translation type="unfinished">eZ publish 資訊：%version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is eZ Publish?</source>
        <translation type="unfinished">eZ publish 是什麼？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished">授權</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/collectionlist</name>
    <message>
        <source>Information collected by &lt;%object_name&gt; [%collection_count]</source>
        <translation>資訊由 &lt;%object_name&gt; [%collection_count]收集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection ID</source>
        <translation>收集 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>已建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>已修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select collected information for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的已收集資訊。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No information has been collected by this object.</source>
        <translation>沒有任何資訊已被此物件收集。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected collection.</source>
        <translation>刪除所選收集。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>建立者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown user</source>
        <translation>不明的使用者</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/confirmremoval</name>
    <message>
        <source>Confirm information collection removal</source>
        <translation>確認刪除資訊收集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the collected information?</source>
        <translation>你確認要刪除收集的資訊？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%collections collection will be removed.</source>
        <translation>%collections 收集將被刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%collections collections will be removed.</source>
        <translation>%collections 收集將被刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/overview</name>
    <message>
        <source>Objects that have collected information [%object_count]</source>
        <translation>具有已收集資訊的物件 [%object_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First collection</source>
        <translation>第一筆收集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last collection</source>
        <translation>上一收集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collections</source>
        <translation>收集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select collections for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的收集。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>section</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects that have collected any information.</source>
        <translation>沒有已收集任何資訊的物件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all information that was collected by the selected objects.</source>
        <translation>刪除所有由所選物件所收集的資訊。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/view</name>
    <message>
        <source>Collection #%collection_id for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>收集 #%collection_id 用於 &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>最後修改時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove collection.</source>
        <translation>刪除收集。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown user</source>
        <translation>不明的使用者</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/navigator</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>上一步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>下一步</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/class/view</name>
    <message>
        <source>Class groups</source>
        <translation>組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates</source>
        <translation>變更範本</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/removenode</name>
    <message>
        <source>Remove node?</source>
        <translation>刪除節點？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove %1 from node %2?</source>
        <translation>你確認要從節點 %2 中刪除 %1？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing this assignment will also remove its %1 children.</source>
        <translation>刪除此一指派也將刪除它的 %1 個子項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed nodes can be retrieved later. You will find them in the trash.</source>
        <translation>被刪除的節點可以重新取得，你將在垃圾桶裏找到它們。.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing node assignment of %1</source>
        <translation>刪除 %1 的指定節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>注意</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/removeobject</name>
    <message>
        <source>Confirm location removal</source>
        <translation>確認位置刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient permissions</source>
        <translation>權限不足</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the items that are about to be removed contain sub items.</source>
        <translation>某些即將被刪除的項目包含了子項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing the items will also result in the removal of their sub items.</source>
        <translation>刪除項目也將導致它們的子項目被刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the items along with their contents?</source>
        <translation>你確認要刪除這些項目以及它們的內容嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Cancel&quot; button and try removing only the locations that you are allowed to remove.</source>
        <translation>按一下「取消」按鈕，並試著只刪除允許你刪除的位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>子項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to trash</source>
        <translation>丟進垃圾桶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of locations.</source>
        <translation>取消位置的刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If &quot;Move to trash&quot; is checked, the items will be moved to the trash instead of being permanently deleted.</source>
        <translation>如果已選取「丟進垃圾桶」，項目將會被移動到垃圾桶而非永久地被刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm translation removal</source>
        <translation>確認刪除翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of translations.</source>
        <translation>取消翻譯的刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the subtrees or objects selected for removal are used by other objects. Select the menu from the content tree, and</source>
        <translation>某些已選取要刪除的子樹或物件被其他物件所使用。從內容樹中選取選單，並且</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>進階</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse related for subtree</source>
        <translation>相關於子樹的反向</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the objects selected for removal are used by other objects. Select the menu from the content tree, and</source>
        <translation>某些已選取要刪除的物件被其他物件所使用。從內容樹中選取選單，並且</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the location where you want to restore &lt;%name&gt;.</source>
        <translation type="unfinished">確定你想要儲存 &lt;%name&gt;的位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The lines marked with red contain more than the maximum possible nodes for subtree removal and will not be deleted. You can remove this subtree using the ezsubtreeremove.php script.</source>
        <translation type="unfinished">以紅色標記的列在刪除子樹時，包含超過最大值的可能節點，因而無法刪除。你可以使用子樹刪除命令稿來刪除此子樹。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The lines marked with red contain items that you do not have permission to remove.</source>
        <translation type="unfinished">以紅色標記的包含一些你沒有權限刪除的項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot continue because you do not have permission to remove some of the selected locations.</source>
        <translation type="unfinished">不能繼續因為你沒有權限刪除某些已選取的位址。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will let you restore the object &lt;%name&gt;. Specify where you wish to restore it.</source>
        <translation type="unfinished">系統允許你儲存物件 &lt;%name&gt;。確定你想儲存的位置。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view</name>
    <message>
        <source>Two-level index for &lt;%node_name&gt;</source>
        <translation type="unfinished">兩層索引用於 &lt;%node_name&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/embed</name>
    <message>
        <source> - You do not have permission to view this object</source>
        <translation type="unfinished">你沒有權限檢視此物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to view this object</source>
        <translation type="unfinished">你沒有權限檢視此物件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/full</name>
    <message>
        <source>Hide preview of content.</source>
        <translation>隱藏內容的預覽。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>預覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show preview of content.</source>
        <translation>顯示內容的預覽。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide available translations.</source>
        <translation>隱藏可用的翻譯。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show available translations.</source>
        <translation>顯示可用的翻譯。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide location overview.</source>
        <translation>隱藏位置概觀。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show location overview.</source>
        <translation>顯示位置概觀。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide relation overview.</source>
        <translation>隱藏關聯概觀。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relations</source>
        <translation>關聯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show relation overview.</source>
        <translation>顯示關聯概觀。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide role overview.</source>
        <translation>隱藏角色概觀。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles</source>
        <translation>角色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show role overview.</source>
        <translation>顯示角色概觀。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide policy overview.</source>
        <translation>隱藏策略概觀。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies</source>
        <translation>策略</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show policy overview.</source>
        <translation>顯示策略概觀。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level</source>
        <translation>向上一層</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items [%children_count]</source>
        <translation>子項目 [%children_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current item does not contain any sub items.</source>
        <translation>目前的項目不包含任何子項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected items from the list above.</source>
        <translation>從以上的清單刪除所選項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>更新優先等級</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes to the priorities of the items in the list above.</source>
        <translation>套用在以上清單中項目優先等級的變更。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation>在此建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>深度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>已修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>優先權</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>已發表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>修改者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>建立 &lt;%child_name&gt; 的複本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>編輯 &lt;%child_name&gt;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>建立者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>已建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>節點 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object ID</source>
        <translation>物件 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>語區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting</source>
        <translation>排序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>主體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up</source>
        <translation>向上</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down</source>
        <translation>向下</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected locations from the list above.</source>
        <translation>從以上的清單刪除所選位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set main</source>
        <translation>設定主要</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>最後修改時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>移動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move this item to another location.</source>
        <translation>移動此項目到其他位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this item.</source>
        <translation>刪除此項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>限制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>所有模組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>所有功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available policies.</source>
        <translation>沒有可用策略。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects [%related_objects_count]</source>
        <translation>相關的物件 [%related_objects_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being viewed does not make use of any other objects.</source>
        <translation>被檢視的項目不利用任何其他物件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned roles [%roles_count]</source>
        <translation>被指派的角色 [%roles_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitation</source>
        <translation>沒有限制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit role.</source>
        <translation>編輯角色。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no assigned roles.</source>
        <translation>沒有被指派的角色。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide details.</source>
        <translation>隱藏詳細資料。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>詳細資料</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show details.</source>
        <translation>顯示詳細資料。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level.</source>
        <translation>往上一層。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>每頁顯示 10 個項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>每頁顯示 50 個項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>每頁顯示 25 個項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a simple list.</source>
        <translation>請使用簡單的清單顯示子項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>縮圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a detailed list.</source>
        <translation>請使用詳細的清單顯示子項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detailed</source>
        <translation>詳細的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items as thumbnails.</source>
        <translation>以縮圖顯示子項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation>無法使用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation>類別識別項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>類別名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these controls to set the sorting method for the sub items of the current location.</source>
        <translation>請使用這些控制項以設定目前位置子項目的排序方法。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>遞降</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>遞升</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>可見性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &lt;%child_name&gt; to another location.</source>
        <translation>移動 &lt;%child_name&gt; 到其他位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations [%locations]</source>
        <translation>位置 [%locations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>子項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>隱藏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make location and all sub items visible.</source>
        <translation>讓位置和所有子項目成為可見的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reveal</source>
        <translation>顯露</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation>由上級隱藏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide location and all sub items.</source>
        <translation>隱藏位置和所有子項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>隱藏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>可見的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to select the desired main location.</source>
        <translation>請使用這些單選按鈕以選取想要的主要位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>加入位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add one or more new locations.</source>
        <translation>加入一個或更多新位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not possible to add locations to a top level node.</source>
        <translation>無法加入位置到頂層節點。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%class_name&gt; class is not configured to contain any sub items.</source>
        <translation>&lt;%class_name&gt; 類別並未配置為包含任何子項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of this item.</source>
        <translation>編輯此項目的內容。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>模組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>沒有限制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relations [%relation_count]</source>
        <translation>關聯 [%relation_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>角色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations [%translations]</source>
        <translation>翻譯 [%translations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View translation.</source>
        <translation>檢視翻譯。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide object relation overview.</source>
        <translation>隱藏物件關聯概觀。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show object relation overview.</source>
        <translation>顯示物件關聯概觀。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The information could not be collected.</source>
        <translation>無法收集資訊。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>必要資料若非缺少就是無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no removable location.</source>
        <translation>沒有任何可刪除的位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available policies [%policy_count]</source>
        <translation>可用策略 [%policy_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>limited to %limitation_identifier %limitation_value</source>
        <translation>限制為 %limitation_identifier %limitation_value</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(disabled)</source>
        <translation>(停用)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse related objects [%related_objects_count]</source>
        <translation>反向相關的物件 [%related_objects_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published at</source>
        <translation>發佈於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another language</source>
        <translation>其他語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>現有語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to select the desired main language.</source>
        <translation>請使用這些單選按鈕以選取希望的主要語言。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit in &lt;%language_name&gt;.</source>
        <translation>在 &lt;%language_name&gt; 中編輯。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected languages from the list above.</source>
        <translation>從以上的清單刪除所選語言。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no removable language.</source>
        <translation>沒有任何可刪除的語言。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the main language if there is no prioritized translation.</source>
        <translation>如果沒有任何優先的翻譯就使用主要語言。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this button to store the value of the checkbox above.</source>
        <translation>請使用此按鈕以儲存以上核取方塊的值。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(locked)</source>
        <translation>(鎖住的)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose section</source>
        <translation>請選取區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation type</source>
        <translation>關聯型態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove any of the items from the list above.</source>
        <translation type="unfinished">你沒有權限刪除上列的任何項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot update the priorities because you do not have permission to edit the current item or because a non-priority sorting method is used.</source>
        <translation type="unfinished">你不能更新優先等級，因為你沒有權限編輯目前的項目，或是因為使用了非優先等級的排序方法。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the type of item you want to create then click the &quot;Create here&quot; button. The item will be created in the current location.</source>
        <translation type="unfinished">請使用這個選單選取你想要建立的項目型態，然後按「在此建立」按鈕。項目將會被建立在目前的位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the language you want to use for the creation then click the &quot;Create here&quot; button. The item will be created in the current location.</source>
        <translation type="unfinished">請使用這個選單選取你想要建立的語言，然後按「在此建立」按鈕。項目將會被建立在目前的位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new item in the current location. Use the menu on the left to select the type of  item.</source>
        <translation type="unfinished">在目前位置建立一個新項目。請使用左邊的選單選取項目的型態。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create new items in the current location.</source>
        <translation type="unfinished">你沒有權限在目前位置建立新項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the sorting method for the current location because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation type="unfinished">你無法在目前位置設定排序方法，因為你沒有權限去編輯目前的項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to select items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to remove the selected items.</source>
        <translation type="unfinished">請使用這些核取方塊選取要刪除的項目。按一下「刪除所選」按鈕以實際刪除所選項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove this item.</source>
        <translation type="unfinished">你沒有權限刪除此項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the priority fields to control the order in which the items appear. You can use both positive and negative integers. Click the &quot;Update priorities&quot; button to apply the changes.</source>
        <translation type="unfinished">請使用優先權欄位以控制項目出現的順序。使用正整數和負整數。按一下「更新優先等級」按鈕以套用變更。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to update the priorities because you do not have permission to edit &lt;%node_name&gt;.</source>
        <translation type="unfinished">你不被允許去更新優先等級，因為你沒有權限編輯 &lt;%node_name&gt;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make a copy of &lt;%child_name&gt; because you do not have create permission for &lt;%node_name&gt;.</source>
        <translation type="unfinished">你不能複製 &lt;%child_name&gt; 的複本，因為你沒有權限建立 &lt;%node_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation type="unfinished">你沒有權限編輯 &lt;%child_name&gt;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to select items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to  remove the selected items.</source>
        <translation type="unfinished">請使用這些核取方塊選取要刪除的項目。按一下「刪除所選」按鈕以實際刪除所選項目。「</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit %child_name.</source>
        <translation type="unfinished">你沒有權限編輯 %child_name。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location cannot be removed either because you do not have permission to remove it or because it is currently being displayed.</source>
        <translation type="unfinished">這位置無法被刪除，因為你沒有權限刪除，或是因為它正被顯示。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being displayed has only one location, which is by default the main location.</source>
        <translation type="unfinished">所顯示的項目只有一個位置，預設這是主位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the main location because you do not have permission to edit the item being displayed.</source>
        <translation type="unfinished">你無法設置主位置，因為你沒有權限編輯正被顯示的項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any locations because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation type="unfinished">你無法刪除任何位置，因為你沒有權限編輯目前的項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot add new locations because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation type="unfinished">你無法加入新的位置，因為你沒有權限編輯目前的項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the desired main location using the radio buttons above then click this button to store the setting.</source>
        <translation type="unfinished">請使用以上的單選按鈕選取想要的主要位置，並且按一下此按鈕以儲存設定。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the main location because there is only one location present.</source>
        <translation type="unfinished">你無法設置主要位置，因為只出現一個位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the main location because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation type="unfinished">你無法設置主要位置，因為你沒有權限編輯目前的項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit this item.</source>
        <translation type="unfinished">你沒有權限編輯這個項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to move this item to another location.</source>
        <translation type="unfinished">你沒有權限移動這個項目到其他位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being viewed is not used by any other objects.</source>
        <translation type="unfinished">正檢視的項目不被其他物件使用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any language because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation type="unfinished">你無法刪除任何語言，因為你沒有權限編輯目前的項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the desired main language using the radio buttons above then click this button to store the setting.</source>
        <translation type="unfinished">請使用以上的單選按鈕選取想要的主要語言，並且按一下此按鈕以儲存設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot change the main language because the object is not translated to any other languages.</source>
        <translation type="unfinished">你無法更改主要語言，因為物件並未被翻譯到其他語言。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot change the main language because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation type="unfinished">你無法更改主要語言，因為你沒有權限編輯目前的項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to change this setting.</source>
        <translation type="unfinished">你沒有權限更改這個設定。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the selected items from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to move any of the items from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object states for object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object state group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available states</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No content object state is configured. This can be done %urlstart here %urlend.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set states</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply states from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No state to be applied to this content object. You might need to be assigned a more permissive access policy.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object states</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide state assignment widget.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show state assignment widget.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/line</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %node_visibility</source>
        <translation>是否顯示  ID：%node_id ：%node_visibility</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation type="unfinished">在圖示上按一下以顯示上下文相關的選單。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/thumbnail</name>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation type="unfinished">在圖示上按一下以顯示上下文相關的選單。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/addingresult</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation>加入我的通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; already exists.</source>
        <translation>用於節點 &lt;%node_name&gt; 的通知已經存在。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; was added successfully.</source>
        <translation>用於節點 &lt;%node_name&gt; 的通知已成功加入。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration notification</source>
        <translation>合作通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which collaboration items you want to get notifications for.</source>
        <translation type="unfinished">選擇那些你想得到通知的合作項目。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/handler/ezgeneraldigest/settings/edit</name>
    <message>
        <source>Receive all messages combined in one digest</source>
        <translation>所有的信件合併為一封</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily, at</source>
        <translation>每天一次，於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once per week, on </source>
        <translation>每週一次，於 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If day number is larger than the number of days within the current month, the last day of the current month will be used.</source>
        <translation>如果日號大於當月天數，將會使用當月的最後一天。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive digests</source>
        <translation>接收摘要</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once per month, on day number</source>
        <translation>每月一次，於日號</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/handler/ezsubtree/settings/edit</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My item notifications [%notification_count]</source>
        <translation>我的項目通知 [%notification_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have not subscribed to receive notifications about any items.</source>
        <translation>你無法訂閱以接收關於任何項目的通知。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items.</source>
        <translation>刪除所選項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items</source>
        <translation>加入項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items to your personal notification list.</source>
        <translation>加入項目到你個人的通知清單。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/runfilter</name>
    <message>
        <source>The notification time event was spawned.</source>
        <translation>通知的時間事件已經衍生。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn time event</source>
        <translation>引發時間事件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The notification filter processed all available notification events.</source>
        <translation>通知過濾器已處理所有可用的通知事件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run notification filter</source>
        <translation>執行通知篩選器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/settings</name>
    <message>
        <source>My notification settings</source>
        <translation>我的通知設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>套用變更</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/package</name>
    <message>
        <source>Please provide information on the changes.</source>
        <translation>請提供變更的資訊。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes</source>
        <translation>變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an entry with a marker ( %emstart-%emend (dash) or %emstart*%emend (asterisk) ) at the beginning of the line. The change will continue to the next change marker.</source>
        <translation>於列首以記號來開始一個條目 (%emstart-%emend (減號) 或 %emstart*%emend (星號))。變更將延續到下一個變更的記號。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>套件名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>概要</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>描述</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package host</source>
        <translation>套件主機</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packager</source>
        <translation>套件製作者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <comment>Maintainer role</comment>
        <translation>角色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>建立套件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available wizards</source>
        <translation>可用的精靈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose one of the following wizards for creating a package</source>
        <translation>請選取下列用於建立套件的精靈之一</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify export properties. The default settings will most likely be suitable for your needs.</source>
        <translation>指定匯出屬性。預設設定值就很有可能適用於你的需要。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>雜項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include class definitions.</source>
        <translation>包含類別定義。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select templates from the following siteaccesses</source>
        <translation>從下列存取網址選取範本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>發佈的版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>所有版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select languages to export</source>
        <translation>請選取語言以匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node assignments</source>
        <translation>節點指派</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep all in selected nodes</source>
        <translation>保持在所有所選節點中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main only</source>
        <translation>只有主要的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>相關的物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>所選節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>匯出型態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtree</source>
        <translation>加入子樹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add node</source>
        <translation>加入節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the site CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>請選取要包含在套件中的站台 CSS 檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the classes CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>請選取要包含在套件中的類別 CSS 檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently added image files</source>
        <translation>目前已加入的圖像檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package wizard: %wizardname</source>
        <translation>套件精靈：%wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install package</source>
        <translation>安裝套件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install items</source>
        <translation>安裝項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installation</source>
        <translation>跳過安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package install wizard: %wizardname</source>
        <translation>套件安裝精靈：%wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next %arrowright</source>
        <translation>下一步 %arrowright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>上傳套件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import package</source>
        <translation>匯入套件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>已安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>未安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>已匯入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files [%collectionname]</source>
        <translation>檔案 [%collectionname]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>詳細資料</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>解除安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to file</source>
        <translation>匯出到檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintainers</source>
        <translation>維護者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>變更記錄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>檔案清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall package</source>
        <translation>解除套件安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall items</source>
        <translation>解除安裝項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip uninstallation</source>
        <translation>跳過解除安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>繼續</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>電子郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send email to the maintainer</source>
        <translation>發送電子郵件給維護者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Maintainer name</comment>
        <translation type="unfinished">維護者名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide some basic information for your package.</source>
        <translation type="unfinished">為你的套件提供一些基本資訊。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished">授權</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide information about the maintainer of the package.</source>
        <translation type="unfinished">提供套件的維護者資訊。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include templates related to exported objects.</source>
        <translation type="unfinished">包含與匯出物件相關的範本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the objects to include in the package.</source>
        <translation type="unfinished">請選取你希望包含在套件中的物件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no objects selected for export</source>
        <translation type="unfinished">目前沒有選取的物件待匯出。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an image file to be included in the package then click Next.
Click &quot;Next&quot; without choosing an image to continue to the next step.</source>
        <translation type="unfinished">請選取包含在套件中的圖像檔案，並且按「下一個」，
而不需選取圖像以繼續到下一個步驟。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be installed on your system. Installing the package will copy files, create content classes etc., depending on the package.
If you do not want to install the package at this time, you can do so later on the view page for the package.</source>
        <translation type="unfinished">套件可以被安裝於你的系統，安裝套件將會複製所有依存於套件的檔案、建立內容類別…等等。
如果這一次你不希望安裝套件，你可以稍後在套件的檢視頁面再做。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be uninstalled from your system. Uninstalling the package will remove any installed files, content classes etc., depending on the package.
If you do not want to uninstall the package at this time, you can do so later on the view page for the package.
You can also remove the package without uninstalling it from the package list.</source>
        <translation type="unfinished">套件可以從你的系統被解除安裝，解除套件安裝將會刪除任何已安裝的檔案、內容類別…等等所有依存於套件的項目。
如果你這一次不希望解除套件安裝，你可以稍後在套件的檢視頁面再做。
你也可以刪除套件而不需將它從套件清單解除安裝。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file containing the package then click the upload button</source>
        <translation type="unfinished">選取包含套件的文檔，然後按上載按鈕。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regarding eZ Publish package &apos;%packagename&apos;</source>
        <translation type="unfinished">關於 eZ publish 套件 &apos;%packagename&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/package/list</name>
    <message>
        <source>Remove section?</source>
        <translation>刪除區段？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removal of packages</source>
        <translation>套件的刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package removal was canceled.</source>
        <translation>已取消套件刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>套件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repository</source>
        <translation>儲存庫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>全部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change repository</source>
        <translation>變更儲存庫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>概要</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>已安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>未安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>已匯入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no packages matching the selected repository.</source>
        <translation>沒有符合所選儲存庫的套件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import new package</source>
        <translation>匯入新套件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new package</source>
        <translation>建立新套件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following packages?
The packages will be lost forever.
Note: The packages will not be uninstalled.</source>
        <translation type="unfinished">你確定要刪除下列套件嗎？
套件將會永久失去。
注意：套件將無法被解除安裝。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pagelayout</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All content</source>
        <translation>所有內容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current location</source>
        <translation>目前位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same location</source>
        <translation>相同位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>進階</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <translation>內容結構</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <translation>媒體功能庫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <translation>請使用者帳號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webshop</source>
        <translation>網路商店</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design</source>
        <translation>設計</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <translation>我的帳號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current user</source>
        <translation>目前使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change information</source>
        <translation>變更資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>變更密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>登出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user info</source>
        <translation>變更使用者資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>書籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all content.</source>
        <translation>搜尋所有內容。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search only from the current location.</source>
        <translation>只從目前位置開始搜尋。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search.</source>
        <translation>進階搜尋。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage the main content structure of the site.</source>
        <translation>管理站台的主要內容結構。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage images, files, documents, etc.</source>
        <translation>管理圖像、檔案、文件…等項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage users, user groups and permission settings.</source>
        <translation>管理使用者、使用者組別和權限設定值。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage customers, orders, discounts and VAT types; view sales statistics.</source>
        <translation>管理客戶、訂單、折扣和稅別；檢視銷售統計。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage templates, menus, toolbars and other things related to appearence.</source>
        <translation>管理範本、選單、工具列和其他與外觀有關的東西。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure settings and manage advanced functionality.</source>
        <translation>配置設定值和管理進階功能。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage items and settings that belong to your account.</source>
        <translation>管理屬於你帳號的項目和設定值。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for &lt;%username&gt;.</source>
        <translation>變更 &lt;%username&gt; 的密碼。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is %basket_count item in the shopping basket.</source>
        <translation>在購物籃中有 %basket_count 項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shopping basket (%basket_count)</source>
        <translation>購物籃 (%basket_count)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %basket_count items in the shopping basket.</source>
        <translation>在購物籃中有 %basket_count 項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout from the system.</source>
        <translation>從系統登出。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide bookmarks.</source>
        <translation>隱藏書籤。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your personal bookmarks.</source>
        <translation>管理你的個人書籤。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show bookmarks.</source>
        <translation>顯示書籤。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to bookmarks</source>
        <translation>加入書籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the current item to your bookmarks.</source>
        <translation>加入目前項目到你的書籤。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide clear cache menu.</source>
        <translation>隱藏清空快取選單。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache management page</source>
        <translation>快取管理頁面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear cache</source>
        <translation>清空快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show clear cache menu.</source>
        <translation>顯示清空快取選單。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick settings</source>
        <translation>快速設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide quick settings</source>
        <translation>隱藏快速設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change name, email, password, etc.</source>
        <translation>變更名稱、電子郵件、密碼…等項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation type="unfinished">在圖示上按一下以顯示上下文相關的選單。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/content/menu</name>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <translation>內容結構</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>垃圾桶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>大</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>檢視和管理內容的垃圾桶。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>變更左側選單寬度為小尺寸。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>變更左側選單寬度為中尺寸。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>變更左側選單寬度為大尺寸。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide content structure.</source>
        <translation>隱藏內容結構。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show content structure.</source>
        <translation>顯示內容結構。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/media/menu</name>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <translation>媒體功能庫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>垃圾桶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>大</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>檢視和管理垃圾桶的內容。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>變更左側選單寬度為小尺寸。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>變更左側選單寬度為中尺寸。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>變更左側選單寬度為大尺寸。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/my/menu</name>
    <message>
        <source>My notification settings</source>
        <translation>我的通知設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>我的書籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collaboration</source>
        <translation>合作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>變更密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <translation>我的帳號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>我的草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending items</source>
        <translation>我的擱置項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My shopping basket</source>
        <translation>我的購物籃</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My wish list</source>
        <translation>我的願望清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit mode settings</source>
        <translation>編輯模式設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>開</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable location window when editing content.</source>
        <translation>編輯內容時停用位置視窗。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation>關</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable location window when editing content.</source>
        <translation>編輯內容時啟用位置視窗。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-edit</source>
        <translation>重新編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable &amp;quot;Back to edit&amp;quot; checkbox when editing content.</source>
        <translation type="unfinished">編輯內容時停用 &amp;quot;Back to edit&amp;quot; 核取方塊。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable &amp;quot;Back to edit&amp;quot; checkbox when editing content.</source>
        <translation type="unfinished">編輯內容時啟用 &amp;quot;Back to edit&amp;quot; 核取方塊。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/setup/menu</name>
    <message>
        <source>Cache management</source>
        <translation>快取管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>搜尋的統計結果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>系統資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL management</source>
        <translation>URL 管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL translator</source>
        <translation>URL 翻譯者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>擴充功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini settings</source>
        <translation>Ini 設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF export</source>
        <comment>PDF export</comment>
        <translation>PDF 匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>套件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RAD</source>
        <comment>Rapid Application Development</comment>
        <translation>快速應用程式開發</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS</source>
        <translation>RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>期間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triggers</source>
        <translation>觸發器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows</source>
        <translation>工作流程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles and policies</source>
        <translation>角色和策略</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade check</source>
        <translation>升級檢查</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global settings</source>
        <translation>全域設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>已收集的資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow processes</source>
        <translation>工作處理流程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL wildcards</source>
        <translation type="unfinished">URL 萬用字元</translation>
    </message>
    <message>
        <source>States</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/shop/menu</name>
    <message>
        <source>Customers</source>
        <translation>客戶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discounts</source>
        <translation>折扣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation>訂單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product statistics</source>
        <translation>產品統計</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT types</source>
        <translation>稅別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shop</source>
        <translation>購物</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>訂貨狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive</source>
        <translation>歸檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT rules</source>
        <translation>稅則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation>產品分類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currencies</source>
        <translation>貨幣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation>首選貨幣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation>產品概觀</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/user/menu</name>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <translation>請使用者帳號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>垃圾桶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>大</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage permission settings.</source>
        <translation>管理權限設定值。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles and policies</source>
        <translation>角色和策略</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>檢視和管理垃圾桶的內容。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>變更左側選單寬度為小尺寸。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>變更左側選單寬度為中尺寸。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>變更左側選單寬度為大尺寸。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role information</source>
        <translation>角色資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control</source>
        <translation>存取控制</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/visual/menu</name>
    <message>
        <source>Design</source>
        <translation>設計</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>選單管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>工具列管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates</source>
        <translation>範本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look and feel</source>
        <translation>外觀感覺</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pdf/edit</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF 匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%pdf_export_title [PDF export]</source>
        <translation>%pdf_export_title [PDF 匯出]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>標題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display frontpage</source>
        <translation>顯示序頁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intro text</source>
        <translation>簡介文字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub text</source>
        <translation>子文字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source node</source>
        <translation>來源節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export structure</source>
        <translation>匯出結構</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree</source>
        <translation>樹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frontpage</source>
        <translation>序頁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no source node.</source>
        <translation>沒有任何來源節點。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export classes (if exporting a tree)</source>
        <translation>匯出類別 (當匯出樹)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>匯出型態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate once</source>
        <translation>一次產生</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate on the fly</source>
        <translation>即時產生</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename (if generated on the fly)</source>
        <translation>檔案名稱 (如果即時產生)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PDF export could not be stored.</source>
        <translation>無法儲存 PDF 匯出。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>必要資料若非缺少就是無效</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pdf/list</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF 匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no PDF exports in the list.</source>
        <translation>沒有 PDF 匯出在之中清單。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>修改者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>已修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select PDF export for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的 PDF 匯出。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%pdf_export_name&gt; PDF export.</source>
        <translation>編輯 &lt;%pdf_export_name&gt; PDF 匯出。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected PDF exports.</source>
        <translation>刪除所選 PDF 匯出。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New PDF export</source>
        <translation>新增 PDF 匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new PDF export.</source>
        <translation>建立新的 PDF 匯出。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF exports [%export_count]</source>
        <translation type="unfinished">PDF 匯出 [%export_count]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/popupmenu</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>移動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>進階</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>展開</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>崩潰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my bookmarks</source>
        <translation>加入我的書籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation>加入我的通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap with another node</source>
        <translation>與其他節點交換</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide / unhide</source>
        <translation>隱藏/解除隱藏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View index</source>
        <translation>檢視索引</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View class</source>
        <translation>檢視類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit class</source>
        <translation>編輯類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete view cache</source>
        <translation>刪除檢視快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete template cache</source>
        <translation>刪除範本快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete view cache from here</source>
        <translation>從這裏開始刪除檢視快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides</source>
        <translation>範本變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class override</source>
        <translation>新增類別變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New node override</source>
        <translation>新增節點變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>刪除書籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse related for subtree</source>
        <translation>相關於子樹的反向</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit in</source>
        <translation>編輯於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another language</source>
        <translation>其他語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation>在此建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>管理版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit class in</source>
        <translation type="unfinished">在．．．編輯類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy subtree</source>
        <translation type="unfinished">複製子樹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage URL aliases</source>
        <translation type="unfinished">管理 URL 別名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">選取存取網址</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/article</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>否</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments allowed</source>
        <translation>允許的評論和註釋</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/company</name>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>連絡資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>地址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>附加資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>連絡人</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/feedbackform</name>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>主旨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>訊息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recipient</source>
        <translation>收件者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email address</source>
        <translation type="unfinished">你的電子郵件地址</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/folder</name>
    <message>
        <source>Show children</source>
        <translation type="unfinished">顯示子項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">否</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/person</name>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>連絡資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>評論和註釋</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/poll</name>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>結果</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/product</name>
    <message>
        <source>Download this product sheet as PDF</source>
        <translation>下載 PDF 格式的產品型錄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People who bought this also bought</source>
        <translation>買了這個的人也買了</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/assign_limited_section</name>
    <message>
        <source>Select section</source>
        <translation>請選取區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no sections on the system.</source>
        <translation>在系統上沒有區段。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep1</name>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>給 &lt;%role_name&gt; 角色建立新的策略</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step one: select module</source>
        <translation>步驟一：選取模組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>指令</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click one of the &quot;Grant..&quot; buttons (explained below) in order to go to the next step.</source>
        <translation>按一下「授與..」按鈕(解釋如下)之一，以便前往下一步驟。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Grant access to all functions&quot; button will create a policy that grants unlimited access to all functions of the selected module. If you wish to limit the access method to a specific function, use the &quot;Grant access to a function&quot; button. Please note that function limitation is only supported by some modules (the next step will reveal if it works or not).</source>
        <translation>「授與存取所有功能」按鈕將建立策略，它會授與無限制的存取權限給所選模組的所有功能。如果你希望限制存取方法給特定的功能，使用「授與存取給某功能」按鈕。請注意，只有某些模組支援功能限制 (下一步驟將顯現出是否它可以或無法作用)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>模組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every module</source>
        <translation>每一模組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to all functions</source>
        <translation>授與存取權限給所有功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to one function</source>
        <translation>授與存取權限給某個功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three-step wizard will help you create a new policy that will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation type="unfinished">歡迎來到策略精靈。這個三步驟的精靈將協助你建立新的將會被加入目前被編輯的角色的策略。在任何階段都可以藉由使用「取消」按鈕來放棄精靈。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the drop-down menu to select the module that you want to grant access to.</source>
        <translation type="unfinished">請使用下拉式功能表以選取你希望授與存取權限的模組。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep2</name>
    <message>
        <source>Step one: select module [completed]</source>
        <translation>步驟一：選取模組 [已完成]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected module</source>
        <translation>所選模組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All modules</source>
        <translation>所有模組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected access method</source>
        <translation>所選存取方法</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>受限</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step two: select function</source>
        <translation>步驟二：選取功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>指令</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant full access</source>
        <translation>授與全部存取權限</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant limited access</source>
        <translation>授與限制存取權限</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected module (%module_name) does not support limitations on the function level. Please go back to step one and use the &quot;Grant access to all functions&quot; option instead.</source>
        <translation>所選模組 (%module_name) 不支援在功能層級上的限制。請回到步驟一並使用「授與存取權限給所有功能」選項做為替代。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step one</source>
        <translation>回到步驟一</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>給 &lt;%role_name&gt; 角色建立新的策略</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on one of the &quot;Grant..&quot; buttons (explained below) in order to go to the next step.</source>
        <translation>按一下「授與..」按鈕(解釋於下)之一，以便前往下一步驟。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three-step wizard will help you set up a new policy. The policy will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation type="unfinished">歡迎來到策略精靈。這個三步驟的精靈將協助你設置新的策略。策略將會加入目前被編輯的角色。在任何階段都可以藉由使用「取消」按鈕來放棄精靈。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the drop-down menu to select the function that you want to grant access to.</source>
        <translation type="unfinished">請使用下拉式功能表以選取你希望授與存取權限的功能。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Grant full access&quot; button will create a policy that grants unlimited access to the selected function within the module that was specified in step one. If you want to limit the access method, click the &quot;Grant limited access&quot; button. Function limitation is only supported by some functions. If unsupported, eZ Publish will set up a policy with unlimited access to the selected function.</source>
        <translation type="unfinished">「授與全部存取權限」按鈕將建立一個策略，它會授與無限制的存取權限，給在步驟一中所指定模組之內的所選模組。如果你希望以某種方式限制存取方法，就按一下「授與限制存取權限」按鈕。功能限制只由某些功能所支援。如果不支援，eZ publish 僅會設置具備無限制存取權限的策略給所選功能。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not possible to grant limited access to all modules at once. To grant unlimited access to all modules and their functions, go back to step one and select &quot;Grant access to all functions&quot;. To grant limited access to different functions within different modules, you must set up a collection of policies.</source>
        <translation type="unfinished">不幸地，無法一次就授與限制存取權限給所有模組。要授與無限制的存取權限給所有模組和它們的功能，請回到步驟一並選取「授與存取權限給所有功能」。要授與限制存取權限給不同模組內的不同功能，你需要設置一組策略。。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep3</name>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>給 &lt;%role_name&gt;角色建立新的策略</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step one: select module [completed]</source>
        <translation>步驟一：選取模組 [已完成]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected module</source>
        <translation>所選模組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All modules</source>
        <translation>所有模組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected access method</source>
        <translation>所選存取方法</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>受限</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step two: select function [completed]</source>
        <translation>步驟二：選取功能 [已完成]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected function</source>
        <translation>所選功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step three: set function limitations</source>
        <translation>步驟三：設定功能限制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>指令</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the desired function limitations using the controls below.</source>
        <translation>請使用以下的控制項設定想要的功能限制。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;OK&quot; button to finish the wizard. The policy will be added to the role that is currently being edited.</source>
        <translation>按一下「確認」按鈕以完成精靈。策略將被加入目前被編輯的角色。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>任何</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes [%node_count]</source>
        <translation>節點 [%node_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node list is empty.</source>
        <translation>節點清單是空的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add nodes</source>
        <translation>加入節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtrees [%subtree_count]</source>
        <translation>子樹 [%subtree_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>分支</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The subtree list is empty.</source>
        <translation>子樹清單是空的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtrees</source>
        <translation>加入子樹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step one</source>
        <translation>回到步驟一</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step two</source>
        <translation>回到步驟二</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three-step wizard will help you set up a new policy. The policy will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation type="unfinished">歡迎來到策略精靈。這個三步驟的精靈將協助你設置新的策略。策略將被加入目前被編輯的角色。在任何階段都可以藉由使用「取消」按鈕來放棄精靈。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/edit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%role_name&gt; [Role]</source>
        <translation>編輯 &lt;%role_name&gt; [角色]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies</source>
        <translation>策略</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>模組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitations</source>
        <translation>限制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>無限制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>角色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select policy for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的策略。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>所有模組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>所有功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the policy&apos;s function limitations.</source>
        <translation>編輯策略的功能限制。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no policies set up for this role.</source>
        <translation>沒有為此角色而設置的策略。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected policies.</source>
        <translation>刪除所選策略。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New policy</source>
        <translation>新增策略</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new policy.</source>
        <translation>建立新的策略。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/list</name>
    <message>
        <source>Roles [%role_count]</source>
        <translation>角色 [%role_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>角色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected roles.</source>
        <translation>刪除所選角色。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New role</source>
        <translation>新增角色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new role.</source>
        <translation>建立新的角色。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle selection</source>
        <translation>切換選取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select role for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的角色。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>指派</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role to a user or a user group.</source>
        <translation>指派 &lt;%role_name&gt; 角色給使用者或使用者組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%role_name&gt; role.</source>
        <translation>編輯 &lt;%role_name&gt; 角色。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the &lt;%role_name&gt; role.</source>
        <translation>複製 &lt;%role_name&gt; 角色。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/policyedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%policy_name&gt; policy for &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>為了 &lt;%role_name&gt; 角色編輯 &lt;%policy_name&gt; 策略</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>模組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function limitations</source>
        <translation>功能限制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>任何</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes [%node_count]</source>
        <translation>節點 [%node_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node list is empty.</source>
        <translation>節點清單是空的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add nodes</source>
        <translation>加入節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtrees [%subtree_count]</source>
        <translation>子樹 [%subtree_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>分支</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The subtree list is empty.</source>
        <translation>子樹清單是空的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtrees</source>
        <translation>加入子樹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The function limitations of this policy cannot be edited. This is either because the function does not support limitations or because the function was assigned without limitations when the policy was created.</source>
        <translation type="unfinished">無法編輯此策略的功能限制。可能因為功能不支援限制，或是建立策略時，功能被指派為不需要限制。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/view</name>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>所有模組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>所有功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>角色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%role_name [Role]</source>
        <translation>%role_name [角色]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies [%policies_count]</source>
        <translation>策略 [%policies_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>無限制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this role.</source>
        <translation>編輯此角色。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and groups using the &lt;%role_name&gt; role [%users_count]</source>
        <translation>請使用者和組別請使用 &lt;%role_name&gt; 角色 [%users_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User/group</source>
        <translation>請使用者/組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>限制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>指派</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>分支</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>模組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no policies set up for this role.</source>
        <translation>沒有為此角色而設置的策略。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle selection</source>
        <translation>切換選取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user or user group for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的使用者或使用者組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This role is not assigned to any users or user groups.</source>
        <translation>此角色並未被指派到任何使用者或使用者組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected users and/or user groups.</source>
        <translation>刪除所選使用者和/或使用者組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role to a user or a user group.</source>
        <translation>指派 &lt;%role_name&gt; 角色給使用者或使用者組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select limitation.</source>
        <translation>請選取限制。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign with limitation</source>
        <translation>受限的指派</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role with limitation (specified to the left) to a user or a user group.</source>
        <translation>指派 &lt;%role_name&gt; 受限的角色 (向左指定) 給使用者或使用者組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_destination</name>
    <message>
        <source>Choose a destination for RSS import</source>
        <translation>請選取 RSS 匯入目的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>請使用上方的頁籤、左側樹狀選單 和中間內容清單 來四處巡覽。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose a destination location for RSS import then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation type="unfinished">請選取用於 RSS 匯入的目的位置，並按一下「確認」按鈕。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_image</name>
    <message>
        <source>Choose image for RSS export</source>
        <translation>請選取用於 RSS 匯出的圖像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>請使用上方的頁籤、左側樹狀選單 和中間內容清單 來四處巡覽。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose an image to use in the RSS export then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation type="unfinished">請選取用於 RSS 匯出的圖像，並按一下「確認」按鈕。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_source</name>
    <message>
        <source>Choose source for RSS export</source>
        <translation>請選取用於 RSS 匯出的來源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>請使用上方的頁籤、左側樹狀選單 和中間內容清單 來四處巡覽。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the item that you want to export using RSS then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation type="unfinished">請選取你想要用於 RSS 匯出的項目，並按一下「確認」按鈕。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_user</name>
    <message>
        <source>Choose owner for RSS imported objects</source>
        <translation>請選取 RSS 匯入物件的擁有者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>請使用上方的頁籤、左側樹狀選單 和中間內容清單 來四處巡覽。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose a user then click &quot;OK&quot;. The user will become the owner of the objects that were imported using RSS.</source>
        <translation type="unfinished">請選取使用者並按一下「確認」按鈕。使用者將成為被使用 RSS 所匯入物件的擁有者。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/edit_export</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>描述</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site URL</source>
        <translation>站台 URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>圖像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS version</source>
        <translation>RSS 版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>啟動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access URL</source>
        <translation>存取 URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source path</source>
        <translation>來源路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>標題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this source</source>
        <translation>刪除此來源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rss_export_name&gt; [RSS Export]</source>
        <translation>編輯 &lt;%rss_export_name&gt; [RSS 匯出]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the description field to write a text explaining what users can expect from the RSS export.</source>
        <translation>請使用描述欄位以寫入使用者可以預期從 RSS 匯出什麼的解釋文字。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select an image for the RSS export. Note that images only work with RSS version 2.0</source>
        <translation>按一下此按鈕以選取用於 RSS 匯出的圖像。要注意的是，圖像只適用於 RSS 版本 2.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the RSS version to use for the export. You must select RSS 2.0 in order to export the image selected above.</source>
        <translation>請使用此下拉式功能表以選取用於匯出的 RSS 版本。你必須選取 RSS 2.0 以便匯出以上所選取的圖像。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the RSS export is active or not. An inactive export will not be automatically updated.</source>
        <translation>請使用此核取方塊以控制 RSS 匯出是否是啟用。未啟動的匯出將無法自動更新。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the URL where the RSS export should be available. Note that &quot;rss/feed/&quot; will be appended to the real URL. </source>
        <translation>請使用此欄位以設定應該能用 RSS 匯出的 URL 位置。要注意的是，「rss/feed/」將會附加到實際的 URL。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>來源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to remove this source from the RSS export.</source>
        <translation>按一下以從 RSS 匯出刪除此來源。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add source</source>
        <translation>加入來源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to add a new source to the RSS export.</source>
        <translation>按一下以加入新的來源到 RSS 匯出。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>套用變更並返回 RSS 概觀。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>取消變更並返回 RSS 概觀。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If RSS Export is Active then a valid Access URL is required.</source>
        <translation>如果 RSS 匯出為啟動狀態，那麼就一定需要有效的存取 URL。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of objects</source>
        <translation>物件數量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main node only</source>
        <translation>只有主要節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check if you want to only feed the object from the main node.</source>
        <translation>檢查你是否只要從主要節點饋送物件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnodes</source>
        <translation>子節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove image</source>
        <translation>刪除圖像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to remove image from RSS export.</source>
        <translation>按一下以從 RSS 匯出刪除圖像。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid input</source>
        <translation type="unfinished">無效的輸入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS export. This name is used in the Administration Interface only, to distinguish the different exports from each other.</source>
        <translation type="unfinished">RSS 匯出的名稱。此名稱只用於管理介面，以區別各個不同的匯出。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the base URL of your site. It is used to produce the URLs in the export, composed by the Site URL (e.g. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) and the path to the object (e.g. &quot;/articles/my_article&quot;). The Site URL depends on your web server and eZ Publish configuration.</source>
        <translation type="unfinished">請使用此欄位以輸入你站台的基準 URL。它是用來在匯出中產生網址，由站台 URL (例如：&quot;http://www.example.com/index.php&quot;) 和物件路徑 (例如：&quot;/articles/my_article&quot;) 所組成。站台 URL 取決於你的網頁伺服器和 eZ publish 配置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave this field empty if you want system automaticaly detect the URL of your site from the URL you access feed with</source>
        <translation type="unfinished">如果你想要系統從你存取饋送的 URL 自動偵測你站台的 URL，請留空此欄位</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the maximum number of objects included in the RSS feed.</source>
        <translation type="unfinished">請使用此下拉式功能選取包含在 RSS 饋送的最大物件數。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the source node for the RSS export source. Objects of the type selected in the drop-down below published as sub items of the selected node will be included in the RSS export.</source>
        <translation type="unfinished">按一下此按鈕以選取用於 RSS 匯出來的源節點。在下拉選單中做為所選節點的子項目而發佈的已選取物件類型，將會包含在 RSS 匯出之中。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate this checkbox if objects from the subnodes of the source should also be fed.</source>
        <translation type="unfinished">如果從來源子節點而來的物件也應該被饋送，就啟用此核取方塊。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the type of object that triggers the export. Click the &quot;Set&quot; button to load the correct attribute types for the remaining fields.</source>
        <translation type="unfinished">請使用此下拉選單以選取會觸發匯出的物件型態。按一下「設定」按鈕以載入其餘欄位的正確屬性類型。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to load the correct values into the drop-down fields below. Use the drop-down menu on the left to select the class.</source>
        <translation type="unfinished">按一下此按鈕以載入下拉式欄位的正確值。使用左側的下拉式功能表以選取正確類別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the attribute that should be exported as the title of the RSS export entry.</source>
        <translation type="unfinished">請使用此下拉式選單以選取應該匯出的屬性，做為 RSS 匯出項目的標題。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the attribute that should be exported as the description of the RSS export entry.</source>
        <translation type="unfinished">請使用此下拉式選單以選取應該匯出的屬性，做為 RSS 匯出項目的描述。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>optional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the attribute that should be exported as the category of the RSS export entry.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation type="unfinished">跳過</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/edit_import</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source URL</source>
        <translation>來源 URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination path</source>
        <translation>目的路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported objects will be owned by</source>
        <translation>匯入的物件的擁有者將是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user</source>
        <translation>變更使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>忽略</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>啟動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rss_import_name&gt; [RSS Import]</source>
        <translation>編輯 &lt;%rss_import_name&gt; [RSS 匯入]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the source URL of the RSS feed to import.</source>
        <translation>請使用此欄位以輸入要匯入 RSS 饋送的來源 URL。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the destination node where objects created by the import are located.</source>
        <translation>按一下此按鈕以選取目的節點，由匯入所建立的物件位於其上。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the user who should own the objects created by the import.</source>
        <translation>按一下此按鈕以選取應該擁有由匯入所建立物件的使用者。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the RSS feed is active or not. An inactive feed will not be automatically updated.</source>
        <translation>請使用此核取方塊以控制 RSS 饋送是否啟動。未啟動的饋送將無法自動更新。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>套用變更並返回 RSS 概觀。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>取消變更並返回 RSS 概觀。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Version</source>
        <translation>RSS 版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the attribute that should bet set as information from the RSS stream.</source>
        <translation>請使用此下拉式功能表以選取應該被設為從 RSS 串流而來的資訊屬性。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object attributes</source>
        <translation>物件屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS import. This name is used in the Administration Interface only, to distinguish the different imports from each other.</source>
        <translation type="unfinished">RSS 匯入的名稱。此名稱只有使用在管理介面之中，以區別各個不同的匯入。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to proceed and analyze the import feed.</source>
        <translation type="unfinished">按一下此按鈕以繼續，並分析匯入的饋送。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the type of object the import should create. Click the &quot;Set&quot; button to load the attribute types for the remaining fields.</source>
        <translation type="unfinished">請使用此下拉選單以選取匯出應該建立的物件型態。按一下「設定」按鈕以載入其餘欄位的屬性類型。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to load the correct values into the drop-down fields below. Use the drop-down menu on the left to select the class.</source>
        <translation type="unfinished">按一下此按鈕以在下面的下拉式欄位中載入正確值。使用左側的下拉式功能表以選取正確的類別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attributes</source>
        <translation type="unfinished">類別屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS import. This name is used in the Administration Interface only to distinguish the different imports from each other.</source>
        <translation type="unfinished">RSS 匯入的名稱。此名稱只有使用在管理介面之中，以區別各個不同的匯入。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/list</name>
    <message>
        <source>RSS exports [%exports_count]</source>
        <translation>RSS 匯出 [%exports_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>修改者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>已修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>啟動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>未啟動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export list is empty.</source>
        <translation>RSS 匯出清單是空的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New export</source>
        <translation>新增匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS imports [%imports_count]</source>
        <translation>RSS 匯入 [%imports_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import list is empty.</source>
        <translation>RSS 匯入清單是空的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New import</source>
        <translation>新增匯入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>反向選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSS export for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的 RSS 匯出。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%name&gt; RSS export.</source>
        <translation>編輯 &lt;%name&gt; RSS 匯出。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected RSS exports.</source>
        <translation>刪除所選 RSS 匯出。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new RSS export.</source>
        <translation>建立新的 RSS 匯出。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSS import for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的 RSS 匯入。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%name&gt; RSS import.</source>
        <translation>編輯 &lt;%name&gt;RSS 匯入。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected RSS imports.</source>
        <translation>刪除所選 RSS 匯入。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new RSS import.</source>
        <translation>建立新的 RSS 匯入。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/search/stats</name>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>搜尋的統計結果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phrase</source>
        <translation>片語</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of phrases</source>
        <translation>片語數量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average result returned</source>
        <translation>平均回傳結果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset statistics</source>
        <translation>重新設定統計結果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list is empty.</source>
        <translation>清單是空的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the search log.</source>
        <translation>清空搜尋記錄檔。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/assign_notification</name>
    <message>
        <source>Assign section notification</source>
        <translation type="unfinished">指派區派通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The section &lt; %1 &gt; was not assigned to the nodes listed below because of insufficient permission:</source>
        <translation type="unfinished">區段 &lt; %1 &gt; 沒有被指派到下列節點，因為權限不足。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects in the system that you could assign the section &lt; %1 &gt; to.</source>
        <translation type="unfinished">系統裏沒有你可以指派區段 &lt; %1 &gt; 到的物件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to assign the section &lt; %1 &gt; to any object.</source>
        <translation type="unfinished">你沒有權限指派區段 &lt; %1 &gt; 到任何物件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">確認</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/browse_assign</name>
    <message>
        <source>Choose start location for the &lt;%section_name&gt; section</source>
        <translation>請選取用於 &lt;%section_name&gt; 區段的開始位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to select an item that should have the &lt;%section_name&gt; section assigned.</source>
        <translation>請選取應該指派了 &lt;%section_name&gt; 區段的項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>請使用上方的頁籤、左側樹狀選單 和中間內容清單 來四處巡覽。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that the section assignment of the sub items will also be changed.</source>
        <translation type="unfinished">請注意，子項目的區段指派會被改變。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/confirmremove</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm section removal</source>
        <translation>確認區段刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the sections?</source>
        <translation>確認要刪除區段？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following sections will be removed</source>
        <translation>下列區段將被刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following sections cannot be removed because they are either assigned to objects or used in role and policy limitations</source>
        <translation type="unfinished">下列的區段不能被刪除，因為他們被指派到物件，或是使用在角色或策略限制上。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None of the selected sections can be removed because they are either assigned to objects or used in role and policy limitations</source>
        <translation type="unfinished">y選取的區別都不能被刪除，因為他們被指派到物件，或是使用在角色或策略限制上。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing a section may corrupt template output and other things in the system.</source>
        <translation type="unfinished">刪除區段可能會打斷範本輸出或其他系統裏的東西。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed only if you are sure that it is safe.</source>
        <translation type="unfinished">僅當你確認安全時才繼續。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/edit</name>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%section_name&gt; [Section]</source>
        <translation>編輯 &lt;%section_name&gt; [區段]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation part</source>
        <translation type="unfinished">瀏覽部份</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/list</name>
    <message>
        <source>Sections [%section_count]</source>
        <translation>區段 [%section_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>section</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New section</source>
        <translation>新增區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select section for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的區段。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>指派</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%section_name&gt; section to a subtree.</source>
        <translation>指派 &lt;%section_name&gt; 區段到子樹。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%section_name&gt; section.</source>
        <translation>編輯 &lt;%section_name&gt; 區段。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sections.</source>
        <translation>刪除所選區段。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new section.</source>
        <translation>建立新的區段。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to assign the &lt;%section_name&gt; section.</source>
        <translation type="unfinished">你不被允許指派 &lt;%section_name&gt; 區段。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/view</name>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%section_name [Section]</source>
        <translation>%section_name [區段]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this section.</source>
        <translation>編輯此區段。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles containing limitations associated with this section [%number_of_roles]</source>
        <translation>角色包含與此區段 [%number_of_roles] 相關聯的限制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>角色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited policies</source>
        <translation>受限的策略</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not used to limit the policies of any role.</source>
        <translation>此區段並未用來限制任何角色的策略。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and user groups with role limitations associated with this section [%number_of_roles]</source>
        <translation>與此區段 [%number_of_roles] 相關聯，並具有角色限制的使用者和使用者組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User or user group</source>
        <translation>請使用者或使用者組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not used for limiting roles that are assigned to users or user groups. </source>
        <translation>此區段並未用來限制指派給使用者或使用者組別的角色。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects within this section [%number_of_objects]</source>
        <translation>在此區段之內的物件 [%number_of_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not assigned to any objects.</source>
        <translation>此區段並未指派給任何物件。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/settings</name>
    <message>
        <source>Edit setting %setting</source>
        <translation>編輯設定 %setting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New setting</source>
        <translation>新增設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block</source>
        <translation>區塊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting: &lt;new setting&gt;</source>
        <translation>設定：&lt;新增設定&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change setting type</source>
        <translation>變更設定型態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip</source>
        <translation>秘訣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create an empty array leave the first line empty</source>
        <translation>要建立空的陣列就保留第一列為空</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess setting</source>
        <translation>存取網址設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override setting (global)</source>
        <translation>變更設定 (全域)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting value</source>
        <translation>設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>已啟用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>已停用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>真</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>假</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>輸入並未核實</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield is empty</source>
        <translation>%valfield 是空的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable %valfield already exists in section %block</source>
        <translation>變數 %valfield 已經存在於區段 %block 中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield is not allowed to contain spaces</source>
        <translation>%valfield 不允許包含空格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing setting: %setting_name to file: %filename failed.</source>
        <translation>寫入設定：%setting_name 到檔案：%filename 失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name contains illegal character(s).</source>
        <translation>名稱含有不合法的字元。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name should only contain A-Z and 0-9.</source>
        <translation>名稱應該只有包含 A-Z 和 0-9。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield does not contain a valid string.</source>
        <translation>%valfield 未包含有效字串。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the string is all numbers use the numeric type instead.</source>
        <translation>如果全部字串都是數字，就使用數字類型做為替代。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield does not contain a valid numeric</source>
        <translation>%valfield 不包含有效數值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid numeric can only contain 0-9 and one . (dot). </source>
        <translation>有效數值只能包含 0-9 和一個 . (小數點)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>$valfield does not contain valid array.</source>
        <translation>$valfield 不包含有效陣列。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View settings</source>
        <translation>檢視設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using siteaccess</source>
        <translation>請使用存取網址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%ini_file consist of %blocks section(s) and %setting_count different setting(s)</source>
        <translation>%ini_file 由 %blocks 個區段和 %setting_count 個不同的設定所組成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select ini file to view</source>
        <translation>請選取要檢視的 ini 檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>請選取存取網址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for %inifile in siteaccess %siteaccess</source>
        <translation>用於存取網址 %siteaccess 中 %inifile 的設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[add setting]</source>
        <translation>[加入設定]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>放置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini setting</source>
        <translation>Ini 設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location (prioritized list shown)</source>
        <translation>位置 (顯示優先的清單)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default (cannot change)</source>
        <translation>預設 (無法變更)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No value</source>
        <translation>無設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini File</source>
        <translation type="unfinished">Ini 檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">存取網址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Values for each location setting are shown. The first values are lowest priority; the values toward the end have higher priority than the first ones.</source>
        <translation type="unfinished">將會顯示每個位置的設定值。第一個值有最低的優先權，接近底部的值則有比前列者更高的優先權。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting name</source>
        <translation type="unfinished">設定名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose another name that is not already in use</source>
        <translation type="unfinished">選取另一個未被使用的名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have permission to %path and try again.</source>
        <translation type="unfinished">確認你有權限 %path 並再試一次。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an ini file from the drop-down below</source>
        <translation type="unfinished">請從下拉式功能裏選取一個 ini 檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Values for each location setting are shown. The first values have lowest priority; the values toward the end have higher priority than the first ones.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup</name>
    <message>
        <source>File consistency check OK.</source>
        <translation>檔案一致性檢查正常。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database check OK.</source>
        <translation>資料庫檢查正常。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database is not consistent with the distribution database.</source>
        <translation>資料庫並未與發行版資料庫一致。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To synchronize your database with the distribution setup, run the following SQL commands</source>
        <translation>要以發行版設定來同步你的資料庫，就運行下列 SQL 命令</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System upgrade check</source>
        <translation>系統升級檢查</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File consistency check</source>
        <translation>檔案一致性檢查</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database consistency check</source>
        <translation>資料庫一致性檢查</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check file consistency</source>
        <translation>檢查檔案一致性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check database consistency</source>
        <translation>檢查資料庫一致性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: it is not safe to upgrade without checking the modifications done to the following files</source>
        <translation type="unfinished">警告：不檢查下列檔案所做的修改就升級是不安全的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before upgrading eZ Publish to a newer version, it is important to check that the current installation is ready for upgrading.</source>
        <translation type="unfinished">升級 eZ publish 到較新版本之前，檢查目前的安裝已準備好升級是相當地重要。女</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember to make a backup of the eZ Publish directory and the database before you upgrade.</source>
        <translation type="unfinished">記住要在你升級之前，備份 eZ publish 的目錄和資料庫。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file consistency tool checks if you have altered any of the files that came with the current installation. Altered files may be replaced by new versions that contain bugfixes, new features, etc. Make sure that you backup and then merge your changes into the new versions of the files.</source>
        <translation type="unfinished">檔案一致性工具會檢查是否你有改變任何隨目前安裝而來的檔案。已改變的檔案也許會由包含錯誤修正、新增特徵…等項目的新版本所置換。確認你做了備份，並將你的自訂變更合併進檔案的新版本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database consistency tool checks if the current database is consistent with the database schema that came with the eZ Publish distribution. If there are any inconsistencies, the tool will suggest the necessary SQL statements that should be run in order to bring the database into a consistent state. Please run the suggested SQL statements before upgrading.</source>
        <translation type="unfinished">資料庫一致性工具會檢查是否目前資料庫與隨著 eZ publish 發行版而來的資料庫結構描述一致。如果有任何不一致，工具將會建議必要的 SQL 敘述，以便執行後能引導資料庫進入一致的狀態。請在升級之前運行所建議的 SQL 敘述。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The upgrade checking tools require a lot of system resources. They may take some time to run.</source>
        <translation type="unfinished">升級檢查工具要求很多的資源，而它的運行也許會需要一些時間。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/cache</name>
    <message>
        <source>Content view cache was cleared</source>
        <translation>內容檢視快取已清空</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches were cleared</source>
        <translation>所有快取已清空</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file cache was cleared</source>
        <translation>Ini 檔案快取已清空</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache was cleared</source>
        <translation>範本快取已清空</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%name was cleared</source>
        <translation>%name 已清空</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides and compiled templates</source>
        <translation>範本變更和編譯過的範本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear template caches</source>
        <translation>清空範本快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content views and template blocks</source>
        <translation>內容檢視和範本區塊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear content caches</source>
        <translation>清空內容快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all caches</source>
        <translation>清空所有快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear selected</source>
        <translation>清空所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following caches were cleared</source>
        <translation>下列快取已清空</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear caches</source>
        <translation>清空快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration (ini) caches</source>
        <translation>配置 (ini) 快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everything</source>
        <translation>所有東西</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine-grained cache control</source>
        <translation>經過精細授與的快取控制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the &lt;%cache_name&gt; for clearing.</source>
        <translation>請選取 &lt;%cache_name&gt; 以清除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the selected caches.</source>
        <translation>清空已選的快取。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static content cache was regenerated</source>
        <translation>靜態內容快取已重新產生</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static content cache</source>
        <translation>靜態內容快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenerate static content cache</source>
        <translation>重新產生靜態內容快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>建立新的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the template override caches and the compiled templates. It may lead to slower site performance until the caches are recreated.</source>
        <translation type="unfinished">此作業將清除所有範本變更快取和編譯過的範本。它也許會導致較差的效能，直到再次建立快取。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all caches that are related to either template views or cache blocks inside the pagelayout template. Use it if you have modified templates or if you have made changes inside a cache block.</source>
        <translation type="unfinished">此作業將清空所有快取該是相關的到若非範本檢視或快取區塊內部 pagelayout 範本。如果你已修改範本或如果你在快取區塊裏作了變更，請使用它。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Ini caches</source>
        <translation type="unfinished">清空 Ini 快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the configuration caches. Use it to force the system to re-read the configuration files if you have changed settings.</source>
        <translation type="unfinished">此作業將清除所有配置快取。如果你變更了某些設定值，就使用它以強制系統去重新讀取配置檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the caches and may lead to slow site response times until the caches are recreated.</source>
        <translation type="unfinished">此作業將清空所有快取，同時也許會導致較長回應時間，直到再次建立快取。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%cache_name&gt; is disabled and thus it cannot be marked for clearing.</source>
        <translation type="unfinished">The &lt;%cache_name&gt; 已停用，因而無法標記它以便清除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will regenerate all the static content caches that are configured. This action can take  some time depending on the specifications of the server and the number of locations that are configured to be statically cached. If you encounter time-out problems, use the &amp;quot;bin/php/makestaticcache.php&amp;quot; shell script.</source>
        <translation type="unfinished">此作業將重新產生所有已配置的靜態內容快取。依據伺服器的規格和已配置為靜態快取的位置數量，此動作可能需要花費相當一段時間。如果你遇到逾時的問題，請使用 &amp;quot;bin/php/makestaticcache.php&amp;quot; shell 命令稿。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/datatypecode</name>
    <message>
        <source>Constructor</source>
        <translation>建構者</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/extensions</name>
    <message>
        <source>Available extensions [%extension_count]</source>
        <translation>可用的擴充功能 [%extension_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>啟動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>套用變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate or deactivate extension. Use the &quot;Apply changes&quot; button to apply the changes.</source>
        <translation>啟用或關閉擴充功能。使用「套用變更」按鈕以套用變更。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available extensions.</source>
        <translation>沒有可用的擴充功能。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the status of the checkboxes above.</source>
        <translation>如果你已經修改以上的核取方塊狀態，就按一下此按鈕以儲存變更。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenerate autoload arrays for extensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to regenerate the autoload arrays used by the system for extensions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problems detected during autoload generation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/info</name>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>系統資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>站台</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>雜項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is on.</source>
        <translation>開啟安全模式。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is off.</source>
        <translation>關閉安全模式。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is on and set to %1.</source>
        <translation>開啟 Basedir 限制並設定為 %1。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is off.</source>
        <translation>關閉 Basedir 限制。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is on.</source>
        <translation>開啟全域變數註冊。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is off.</source>
        <translation>關閉全域變數註冊。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is enabled.</source>
        <translation>啟用檔案上傳功能。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled.</source>
        <translation>停用檔案上傳功能。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum size of post data (text and files) is %1.</source>
        <translation>張貼資料(檔案和文字)的最大值是 %1。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is %1.</source>
        <translation>Script 記憶體限制是%1。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum execution time is %1 seconds.</source>
        <translation>最長執行時間是 %1 秒。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version information could not be detected.</source>
        <translation>無法偵測到版本資訊。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <comment>PHP Accelerator status</comment>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled.</source>
        <translation>已啟用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled.</source>
        <translation>已停用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>資料庫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket path</source>
        <comment>Database socket path</comment>
        <translation>通訊端路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not in use.</source>
        <translation>不在使用中。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database name</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>資料庫名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection retry count</source>
        <comment>Database retry count</comment>
        <translation>連接重試計數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character set</source>
        <comment>Database charset</comment>
        <translation>字元集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>內部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slave database (read only)</source>
        <translation>從屬資料庫 (唯讀)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no slave database in use.</source>
        <translation>沒有任何從屬資料庫在使用中。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP</source>
        <translation>PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP Accelerator</source>
        <translation>PHP 加速功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <comment>CPU info</comment>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <comment>Memory info</comment>
        <translation>記憶體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP version</comment>
        <translation type="unfinished">版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>PHP extensions</comment>
        <translation type="unfinished">擴充功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>PHP Accelerator name</comment>
        <translation type="unfinished">PHP 加速功能名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP Accelerator version</comment>
        <translation type="unfinished">版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation type="unfinished">資料庫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish</source>
        <translation type="unfinished">eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation type="unfinished">版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVN revision</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation type="unfinished">SVN 修訂版</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>eZ Publish extensions</comment>
        <translation type="unfinished">擴充功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is unlimited.</source>
        <translation type="unfinished">命令稿使用記憶體無限制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A known and active PHP Accelerator could not be found.</source>
        <translation type="unfinished">無法找到已知並啟動的 PHP 加速功能。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server (software)</source>
        <comment>Web server title</comment>
        <translation type="unfinished">網頁伺服器（軟件）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Web server name</comment>
        <translation type="unfinished">網頁伺服器名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>Web server version</comment>
        <translation type="unfinished">版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation type="unfinished">模組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The modules of the web server could not be detected.</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation type="unfinished">無法偵測到網頁伺服器的模組。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish was unable to extract information from the web server.</source>
        <translation type="unfinished">eZ Publish 無法從網頁伺服器擷取資訊。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server (hardware)</source>
        <translation type="unfinished">網頁伺服器（硬件）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <comment>Detailed PHP information</comment>
        <translation type="unfinished">詳細資料</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP autoload functions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/operatorcode</name>
    <message>
        <source>Example</source>
        <translation>範例</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constructor, does nothing by default.</source>
        <translation>建構子，預設不做任何事。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executes the PHP function for the operator cleanup and modifies \a $operatorValue.</source>
        <translation>執行 PHP 用於清理運算子和修改\a $operatorValue 的功能。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code. This code must be modified to do what the operator should do. Currently it only trims text.</source>
        <translation type="unfinished">範例程式碼，這些程式碼必須被修改以執行運算子應該做的工作，目前它只會修剪文字。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>\\return an array with the template operator name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad</name>
    <message>
        <source>Rapid Application Development Tools</source>
        <translation>快速程式開發工具</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available RAD tools</source>
        <translation>可用的 RAD 工具</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>範本操作者精靈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>資料類型精靈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 1 of 3)</source>
        <translation>範本運算子精靈 (三步驟之一)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>重新開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>下一步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The rapid application development (RAD) tools make the creation of new/extended functionality for eZ Publish easier. Currently there are two RAD tools available: the template operator wizard and the datatype wizard. The template operator wizard basically generates a valid framework (PHP code) for a new template operator. The datatype wizard generates a valid framework (PHP code) for a new datatype.</source>
        <translation type="unfinished">快速應用程式開發 (RAD) 工具讓建立新的/進階的 eZ publish 功能時較為容易。目前有兩種 RAD 工具可用：範本運算子精靈和資料型態精靈。範本運算子精靈基本上會產生用於新範本運算子的有效框架 (PHP 編碼)。資料型態精靈則產生用於新資料型態的有效框架 (PHP 編碼)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the template operator wizard. Template operators are usually used for manipulating template variables. However, they can also be used to generate or fetch data. This wizard will take you through a couple of steps with some basic choices. When finished, eZ Publish will generate a PHP framework for a new operator (which will be available for download).</source>
        <translation type="unfinished">歡迎來到範本運算子精靈。範本運算子通常用於操控範本變數。然而，它們也可以用來產生或擷取資料。此精靈將引導你完成幾個步驟與某些基本選擇。完成時，eZ publish 將產生用於新運算子 (可供下載) 的 PHP 框架。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad/datatype</name>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 1 of 3)</source>
        <translation>資料型態精靈 (三步驟之一)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>重新開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>下一步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 2 of 3)</source>
        <translation>資料型態精靈 (三步驟之二)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptive name</source>
        <translation>描述性名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handle input on class level</source>
        <translation>處理類別中的輸入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 3 of 3)</source>
        <translation>資料型態精靈 (三步驟之三)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <translation>類別名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the datatype</source>
        <translation>資料類型建立者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>描述</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles the datatype %datatype_name. By using %datatype_name you can ...</source>
        <translation>處理資料型態 %datatype_name。藉由使用 %datatype_name 你可以…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: The first line will be used as the brief description. The rest will become operator documentation.</source>
        <translation>提示：第一列將用來做為簡單的描述。其餘的將成為運算子文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish and generate</source>
        <translation>完成並產生</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the wizard for creating a new datatype. Everything stored in a content object are called attributes. Attributes are defined as data types. To customize storing and validation of attributes, you can create your own data types.</source>
        <translation type="unfinished">歡迎來到用於建立新資料型態的精靈。所有已儲存在物件內容中的東西都被稱為屬性。屬性被定義為一種資料型態。要自訂這些屬性的儲存和驗證，你可以建立你自己的資料型態。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class constant name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad/templateoperator</name>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 2 of 3)</source>
        <translation>範本運算子精靈 (三步驟之二)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles input</source>
        <translation>處理輸入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generates output</source>
        <translation>產生輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>參數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No parameters</source>
        <translation>無參數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Named parameters</source>
        <translation>具名參數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequential parameters</source>
        <translation>循序參數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>自訂</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>重新開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>下一步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 3 of 3)</source>
        <translation>範本運算子精靈 (三步驟之三)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>類別名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>作者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>描述</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles template operator %operator_name. By using %operator_name you can...</source>
        <translation>處理範本運算子 %operator_name。藉由使用 %operator_name 你可以…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: The first line will be used for the brief description. The rest will become the documentation.</source>
        <translation>提示：第一列將用來做為簡單的描述。其餘的將成為文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code</source>
        <translation>原始碼範例</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: Feel free to add example code that demonstrates how the operator works.</source>
        <translation>提示：請自行加入展示運算子如何作用的範例程式碼。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish and generate</source>
        <translation>完成並產生</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/session</name>
    <message>
        <source>The sessions were successfully removed.</source>
        <translation>執行階段已成功刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session administration</source>
        <translation>執行階段管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>執行階段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total number of sessions</source>
        <translation>執行階段數量總計</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>%logged_in_count 位已註冊和 %anonymous_count 位匿名使用者正在線上。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING! When you remove sessions, users that are logged in will be logged out from the system.</source>
        <translation>警告！你刪除執行階段時，已登入的使用者將會從系統登出。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all sessions</source>
        <translation>刪除所有執行階段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove timed out / old sessions</source>
        <translation>刪除已逾時/舊的執行階段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filtered sessions</source>
        <translation>已過濾的執行階段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displaying sessions for %username</source>
        <translation>顯示 %username 的執行階段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions for all users</source>
        <translation>所有使用者的執行階段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>請使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everyone</source>
        <translation>每一個人</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered users</source>
        <translation>已註冊的使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users</source>
        <translation>匿名使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update list</source>
        <translation>更新清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include inactive users</source>
        <translation>包含未啟動的使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>反向選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>登入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>計數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name</source>
        <translation>全名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle time</source>
        <translation>閒置時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle since</source>
        <translation>閒置起自</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select session for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的執行階段。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time skew detected</source>
        <translation>偵測到時間差別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no sessions matching the selected options.</source>
        <translation>沒有執行階段符合所選選項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sessions.</source>
        <translation>刪除所選執行階段。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>電子郵件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/accounthandlers/html/ez</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>地址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>公司</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>街道</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip code</source>
        <translation>郵遞區號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place</source>
        <translation>地址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>電子郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation type="unfinished">國家／地區</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/archivelist</name>
    <message>
        <source>Archived orders [%count]</source>
        <translation>歸檔的訂單 [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>客戶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>遞升</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>遞降</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>總計 (稅前)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>總計 (稅後)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的訂單。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty.</source>
        <translation>訂貨清單是空的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unarchive selected</source>
        <translation>將所選取消歸檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unarchive selected orders.</source>
        <translation>將所選訂單取消歸檔。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/basket</name>
    <message>
        <source>Shopping basket</source>
        <translation>購物籃</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>產品</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>數量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>稅</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>價格 (稅前)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>價格 (稅後)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>折扣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>總計 (稅前)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>總計 (稅後)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>所選選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>套用變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>繼續購物</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>簽出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items removed</source>
        <translation>項目刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket because the products have changed</source>
        <translation>下列項目已從你的購物籃刪除，因為產品有變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no items in your shopping basket.</source>
        <translation>在你的購物籃中沒有任何項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items from the basket.</source>
        <translation>從購物籃刪除所選項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to update the basket if you have modified any quantity and/or option fields.</source>
        <translation>如果你已經修改任何數量和/或選項欄位，按一下此按鈕以更新購物籃。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the basket and continue shopping.</source>
        <translation>保留購物籃和繼續購物。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to checkout and purchase the items that are in the basket.</source>
        <translation>繼續進行簽出，並購買購物籃中的項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>項目小計</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping</source>
        <translation>運送</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>訂購總額</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT is unknown</source>
        <translation>營業稅不明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT percentage is not yet known for some of the items being purchased.</source>
        <translation>某些購買項目的營業稅百分比不明。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This probably means that some information about you is not yet available and will be obtained during checkout.</source>
        <translation>這大概表示尚無某些關於你的資訊，這將會在簽出期間取得。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total VAT</source>
        <translation>稅額總計</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any items because there are no items in the basket.</source>
        <translation type="unfinished">你無法刪除任何項目，因為購物籃裏沒有任何項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot store any changes because the basket is empty.</source>
        <translation type="unfinished">你無法儲存任何變更，因為購物籃是空的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot check out because the basket is empty.</source>
        <translation type="unfinished">你無法簽出，因為購物籃是空的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal ex. VAT</source>
        <translation type="unfinished">小計（稅前）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping total ex. VAT</source>
        <translation type="unfinished">稅前運費小計</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/browse_discountcustomer</name>
    <message>
        <source>Choose customers for discount group</source>
        <translation>請選取折扣組別中的客戶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to select users and user groups (customers) that you wish to add to the discount group.</source>
        <translation>請使用核取方塊以選取你希望加入折扣組別的使用者和使用者組別 (客戶)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>請使用上方的頁籤、左側樹狀選單 和中間內容清單 來四處巡覽。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/browse_discountgroup</name>
    <message>
        <source>Choose products for discount group</source>
        <translation>請選取折扣組別中的產品</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to select products to be included in the discount group.</source>
        <translation>請使用核取方塊以選取要包含在折扣組別中的產品。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>請使用上方的頁籤、左側樹狀選單 和中間內容清單 來四處巡覽。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/confirmorder</name>
    <message>
        <source>Order confirmation</source>
        <translation>訂單確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please confirm that the information below is correct. Click &quot;Confirm order&quot; to confirm the order.</source>
        <translation>請確認以下資訊為正確。按一下「訂單確認」以確認訂單。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>客戶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items to be purchased</source>
        <translation>被購買的項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>產品</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>數量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>税</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>價格 (稅前)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>價格 (稅後)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>折扣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (ex. VAT)</source>
        <translation>總計價格 (稅前)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (inc. VAT)</source>
        <translation>總計價格 (稅後)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>所選選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>訂貨概要</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>項目小計</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>訂購總額</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>確認訂單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/currencylist</name>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>每頁顯示 10 項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>每頁顯示 50 項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>每頁顯示 25 項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation>代碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation>符號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>語區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto rate</source>
        <translation>自動匯率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom rate</source>
        <translation>自訂匯率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor</source>
        <translation>比例</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate</source>
        <translation>匯率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &apos;%currency_code&apos; currency.</source>
        <translation>編輯「%currency_code」貨幣。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown currency name</source>
        <translation>不明的貨幣名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select status</source>
        <translation>請選取狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The available currency list is empty</source>
        <translation>可用貨幣清單是空的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected currencies from the list above.</source>
        <translation>從以上的清單刪除所選貨幣。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update autoprices</source>
        <translation>更新自動價格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update autoprices.</source>
        <translation>更新自動價格。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation>首選的貨幣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update auto rates</source>
        <translation>更新自動匯率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update auto rates.</source>
        <translation>更新自動匯率。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>無法取得</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New currency</source>
        <translation>新增貨幣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>套用變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply statuses, custom rates, factor values.</source>
        <translation>套用狀態、自訂匯率、比例值。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currencies</source>
        <translation>貨幣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new currency to the list above.</source>
        <translation>加入新的貨幣到以上的清單。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to select items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to  remove the selected items.</source>
        <translation type="unfinished">請使用這些核取方塊以選取要刪除的項目。按一下「刪除所選」按鈕來實際刪除所選項目。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/customerlist</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation>訂單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>總計 (稅前)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>總計 (稅後)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The customer list is empty.</source>
        <translation>客戶清單是空的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers [%customers]</source>
        <translation>客戶 [%customers]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/customerorderview</name>
    <message>
        <source>Customer information</source>
        <translation>客戶資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders [%order_count]</source>
        <translation>訂單 [%order_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>總計 (稅前)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>總計 (稅後)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchased products [%product_count]</source>
        <translation>購買的產品 [%product_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>產品</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>數量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroup</name>
    <message>
        <source>Discount groups [%discount_groups]</source>
        <translation>折扣組別 [%discount_groups]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount group</source>
        <translation>新增折扣組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select discount group for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的折扣組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%discountgroup_name&gt; discount group.</source>
        <translation>編輯 &lt;%discountgroup_name&gt; 折扣組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no discount groups.</source>
        <translation>沒有折扣組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected discount groups.</source>
        <translation>刪除所選折扣組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new discount group.</source>
        <translation>建立新的折扣組別。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%discount_group&gt; [Discount group]</source>
        <translation>編輯 &lt;%discount_group&gt; [折扣組別]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroupmembershipview</name>
    <message>
        <source>%discount_group [Discount group]</source>
        <translation>%discount_group [折扣組別]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount rules [%rule_count]</source>
        <translation>折扣規則 [%rule_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation>套用於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount rule</source>
        <translation>新增折扣規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this discount group.</source>
        <translation>編輯此折扣組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this discount group.</source>
        <translation>刪除此折扣組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select discount rule for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的折扣規則。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%discount_rule_name&gt; discount rule.</source>
        <translation>編輯 &lt;%discount_rule_name&gt; 折扣規則。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no discount rules in this group.</source>
        <translation>在此組別中沒有折扣規則。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected discount rules.</source>
        <translation>刪除所選折扣規則。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new discount rule and add it to the &lt;%discount_group_name&gt; discount group.</source>
        <translation>建立新的折扣規則，並將它加入 &lt;%discount_group_name&gt; 折扣組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers (users and user groups) [%customer_count]</source>
        <translation>客戶 (使用者和使用者組別) [%customer_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user or user group for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的使用者或使用者組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no customers in this discount group.</source>
        <translation>在此折扣組別中沒有客戶。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected users and/or user groups.</source>
        <translation>刪除所選使用者和/或使用者組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add customers</source>
        <translation>加入客戶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add users and/or user groups to the &lt;%discount_group_name&gt; discount group.</source>
        <translation>加入使用者和/或使用者組別到 &lt;%discount_group_name&gt; 折扣組別。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountruleedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rule_name&gt; [Discount rule]</source>
        <translation>編輯 &lt;%rule_name&gt; [折扣規則]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount percent</source>
        <translation>折扣百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>任何</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount rule</source>
        <translation>新增折扣規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product types</source>
        <translation>產品類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in sections</source>
        <translation>在區段中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Individual products</source>
        <translation>個別產品</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The individual product list is empty.</source>
        <translation>個別產品清單是空的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add products</source>
        <translation>加入產品</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/editcurrency</name>
    <message>
        <source>Create currency</source>
        <translation>建立貨幣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &apos;%currency_code&apos; currency</source>
        <translation>編輯「%currency_code」貨幣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency code</source>
        <translation>貨幣代碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Use three capital letters)</source>
        <translation>(使用三個大寫字母)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>貨幣符號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting locale</source>
        <translation>格式化語區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select locale for formatting price values.</source>
        <translation>請選取用於格式化價格值的語區。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom rate</source>
        <translation>自訂匯率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate factor</source>
        <translation>匯率比例</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to edit</source>
        <translation>無法編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel creating new currency.</source>
        <translation>取消建立新貨幣。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes</source>
        <translation>儲存變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes.</source>
        <translation>儲存變更。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>上一步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to the currency list</source>
        <translation>回到貨幣清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish creating currency.</source>
        <translation>完成建立貨幣。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/editvatrule</name>
    <message>
        <source>Edit VAT charging rule</source>
        <translation>編輯扣稅規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new VAT charging rule</source>
        <translation>建立新的扣稅規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>任何</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation>產品分類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>稅別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes</source>
        <translation>儲存變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes.</source>
        <translation>儲存變更。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel creating new currency.</source>
        <translation>取消建立新貨幣。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish creating currency.</source>
        <translation>完成建立貨幣。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation type="unfinished">國家／地區</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderlist</name>
    <message>
        <source>Orders [%count]</source>
        <translation>訂單 [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>客戶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>總計 (稅前)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>總計 (稅後)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>遞升</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>遞降</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的訂單。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty.</source>
        <translation>訂貨清單是空的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>套用變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>如果你已經修改任何以上的欄位，按一下此按鈕以儲存變更。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive selected</source>
        <translation>將所選歸檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive selected orders.</source>
        <translation>歸檔所選訂單。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>( removed )</source>
        <translation>( 刪除 )</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderstatistics</name>
    <message>
        <source>Product statistics [%count]</source>
        <translation>產品統計 [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>產品</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>數量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>總計 (稅前)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>總計 (稅後)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All years</source>
        <translation>所有年份</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All months</source>
        <translation>所有月份</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUM</source>
        <translation>總和</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list is empty.</source>
        <translation>清單是空的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the year for which you want to view statistics.</source>
        <translation type="unfinished">請選取你希望檢視統計的年份。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the month for which you want to view statistics.</source>
        <translation type="unfinished">請選取你希望檢視統計的月份。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update the list using the values specified by the menus to the left.</source>
        <translation type="unfinished">請使用由左側選單所指定的值來更新清單。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderview</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>產品項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>產品</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>計數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>税</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>稅前價格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>稅後價格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>折扣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>訂貨概要</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>項目小計</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>訂購總額</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this order.</source>
        <translation>刪除此訂單。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #%order_id [%order_status]</source>
        <translation>訂單 #%order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>日期</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Person</source>
        <translation>人員</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>所選選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status history [%status_count]</source>
        <translation>狀態歷史 [%status_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price ex. VAT</source>
        <translation type="unfinished">稅前總價</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price inc. VAT</source>
        <translation type="unfinished">稅後總金價</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the person who modified the status of the order. Click to view the user information.</source>
        <translation type="unfinished">此為修改了訂單狀態的人員。按一下以檢視使用者資訊。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/preferredcurrency</name>
    <message>
        <source>The available currency list is empty</source>
        <translation>可用貨幣清單是空的</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/productcategories</name>
    <message>
        <source>Product categories [%categories]</source>
        <translation>產品分類 [%categories]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select product category for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的產品分類。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no product categories.</source>
        <translation>沒有產品分類。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected product categories.</source>
        <translation>刪除所選產品分類。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New product category</source>
        <translation>新增產品分類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new product category.</source>
        <translation>建立新的產品分類。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>套用變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>如果你已修改任何以上的欄位，按一下此按鈕以儲存變更。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>輸入並未核實</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/productsoverview</name>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation>產品概觀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>價格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>每頁顯示 10 項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>每頁顯示 50 項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>每頁顯示 25 項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The product list is empty.</source>
        <translation>產品清單是空的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select product class.</source>
        <translation>請選取產品類別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products</source>
        <translation>顯示產品</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products of selected class.</source>
        <translation>顯示所選類別的產品。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting</source>
        <translation>排序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting field.</source>
        <translation>請選取排序欄位。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting order.</source>
        <translation>請選取排列順序。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>遞降</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>遞升</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products</source>
        <translation>排序產品</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products.</source>
        <translation>排序產品。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/removeorder</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order removal</source>
        <translation>確認訂單刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove order #%order_number?</source>
        <translation>確認要刪除訂單 #%order_number？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following orders?</source>
        <translation>確認要刪除下列訂單？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/removeproductcategories</name>
    <message>
        <source>Confirm removal of product categories</source>
        <translation>確認刪除的產品分類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the categories?</source>
        <translation>確認要刪除分類？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this category?</source>
        <translation>確認要刪除此分類？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in modifying 1 VAT charging rule.</source>
        <translation>刪除分類 &lt;%1&gt; 將導致一條扣稅規則的修改。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in modifying %2 VAT charging rules.</source>
        <translation>刪除分類 &lt;%1&gt; 將導致 %2 條扣稅規則的修改。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in resetting category for 1 product.</source>
        <translation>刪除分類 &lt;%1&gt; 將導致重新設置一項產品的分類。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in resetting category for %2 products.</source>
        <translation>刪除分類 &lt;%1&gt; 將導致重新設置 %2 項產品的分類。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that the removal may cause conflicts in VAT charging rules.</source>
        <translation>要注意的是，刪除也許會造成扣稅規則彼此的衝突。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/removevattypes</name>
    <message>
        <source>Confirm removal of the VAT types</source>
        <translation>確認刪除的稅別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm removal of this VAT type</source>
        <translation>確認此稅別的刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT types</source>
        <translation>刪除稅別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type</source>
        <translation>刪除稅別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove the VAT types</source>
        <translation>無法刪除稅別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove this VAT type</source>
        <translation>無法刪除此稅別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the VAT types?</source>
        <translation>確認要刪除稅別？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this VAT type?</source>
        <translation>確認要刪除此稅別？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type &lt;%1&gt; is set as default for 1 product class.</source>
        <translation>稅別 &lt;%1&gt; 設定為一項產品類別的預設值。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type &lt;%1&gt; is set as default for %2 product classes.</source>
        <translation>稅別 &lt;%1&gt; 設定為 %2 項產品類別的預設值。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in removal of 1 VAT charging rule.</source>
        <translation>刪除稅別 &lt;%1&gt; 將導致一條扣稅規則的刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in removal of %2 VAT charging rules.</source>
        <translation>刪除稅別 &lt;%1&gt; 將導致 %2 條扣稅規則的刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in resetting VAT type for 1 product to its default value.</source>
        <translation>刪除稅別 &lt;%1&gt; 將導致重新設置一項產品的稅別為它的預設值。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>上一步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in resetting VAT type for %2 products to their default value.</source>
        <translation type="unfinished">刪除稅別 &lt;%1&gt; 將導致重新設置 %2 項產品的稅別為它的預設值。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/status</name>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>套用變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>如果你已修改任何以上的欄位，按一下此按鈕以儲存變更。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status ID</source>
        <translation>狀態 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>啟動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order status for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的訂單狀態。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if you want the status to be usable in the shopping system.</source>
        <translation>如果你想要狀態可以在購物系統中使用，就勾選這個。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no order statuses.</source>
        <translation>沒有訂單狀態。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected order statuses.</source>
        <translation>刪除所選訂單狀態。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New order status</source>
        <translation>新增訂單狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new order status.</source>
        <translation>建立新的訂單狀態。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status [%order_status]</source>
        <translation>訂單狀態 [%order_status]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/userregister</name>
    <message>
        <source>Required information is missing...</source>
        <translation>缺少必要的資訊…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account information</source>
        <translation>帳戶資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>姓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>公司</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>街道</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZIP code</source>
        <translation>ZIP 編碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>縣市</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>省州</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>評論和註釋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>電子郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill in the fields that are marked with a star.</source>
        <translation type="unfinished">請填寫以星號標記的欄位。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill in the necessary information. Required fields are marked with a star.</source>
        <translation type="unfinished">請填入必要的資訊。必要的欄位是星號做標記。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation type="unfinished">國家／地區</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/vatrules</name>
    <message>
        <source>VAT charging rules [%rules]</source>
        <translation>扣稅規則 [%rules]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation>產品分類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>稅別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select rule for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的規則。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit rule.</source>
        <translation>編輯規則。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>任何</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no VAT charging rules.</source>
        <translation>沒有扣稅規則。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected VAT charging rules.</source>
        <translation>刪除所選扣稅規則。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New rule</source>
        <translation>新增規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new VAT charging rule.</source>
        <translation>建立新的扣稅規則。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong or missing rules.</source>
        <translation>錯誤或缺少規則。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors in VAT rules configuration may lead to charging wrong VAT for your products. Please fix them.</source>
        <translation>稅則配置發生錯誤時，也許會導致對於你的產品扣稅錯誤。請修正它們。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation type="unfinished">國家／地區</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/vattype</name>
    <message>
        <source>VAT types [%vat_types]</source>
        <translation>稅別 [%vat_types]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage</source>
        <translation>百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select VAT type for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的稅別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no VAT types.</source>
        <translation>沒有稅別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected VAT types.</source>
        <translation>刪除所選稅別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New VAT type</source>
        <translation>新增稅別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new VAT type.</source>
        <translation>建立新的稅別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>套用變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>如果你已修改任何以上的欄位，按一下此按鈕以儲存變更。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>輸入並未核實</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/wishlist</name>
    <message>
        <source>My wish list [%item_count]</source>
        <translation>我的願望清單 [%item_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>數量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>税</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>價格 (稅前)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>h稅價格 (稅後)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>折扣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (ex. VAT)</source>
        <translation>總計價格 (稅前)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (inc. VAT)</source>
        <translation>總計價格 (稅後)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>所選選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wish list is empty.</source>
        <translation>願望清單是空的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items.</source>
        <translation>刪除所選項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>套用變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified quantity and/or option values.</source>
        <translation>如果你已修改數量和/或選項值，按一下此按鈕以儲存變更。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/edit</name>
    <message>
        <source>The content object state was successfully stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object state could not be stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation type="unfinished">必要資料若非缺少就是無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit content object state &quot;%state_name&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New content object state</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to this states.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel saving any changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/group</name>
    <message>
        <source>Object states in this group [%state_count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished">反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">識別代號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation type="unfinished">訂貨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select content object state group for removal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished">刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected states.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation type="unfinished">建立新的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new state.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update ordering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update the order of the content object states in this group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">描述</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/group_edit</name>
    <message>
        <source>Edit content object state group &quot;%group_name&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New content object state group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to this state group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel saving any changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="unfinished">建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create this state group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel creating this state group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/groups</name>
    <message>
        <source>The content object state group was successfully stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object state group could not be stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation type="unfinished">必要資料若非缺少就是無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished">反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">識別代號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select content object state group for removal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished">刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected state groups.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation type="unfinished">建立新的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new state group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/view</name>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">識別代號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">描述</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state_groups</name>
    <message>
        <source>Content object state groups [%group_count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/trigger/list</name>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>模組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection type</source>
        <translation>連線類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>工作流程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No workflow</source>
        <translation>無工作流程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>套用變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow triggers [%trigger_count]</source>
        <translation>工作流程觸發 [%trigger_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the workflow that should be triggered %type the %function function is executed within the %module module.</source>
        <translation>請選取應該觸發 %type 的工作流程，在 %module 模組內會執行 %function 功能。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>如果你已修改任何以上的欄位，按一下此按鈕以儲存變更。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/edit</name>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>地址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit URL #%url_id</source>
        <translation>編輯 URL #%url_id</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/list</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>有效網址 [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>無效網址 [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>所有網址 [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>全部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>有效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>地址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checked</source>
        <translation>已選取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>已修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open</source>
        <translation>開啟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>未曾</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all URLs.</source>
        <translation>顯示所有網址。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only invalid URLs.</source>
        <translation>只顯示無效網址。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only valid URLs.</source>
        <translation>只顯示有效網址。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View information about URL.</source>
        <translation>檢視關於 URL 的資訊。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open URL in new window.</source>
        <translation>在新視窗中開啟 URL。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit URL.</source>
        <translation>編輯 URL。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested list is empty.</source>
        <translation>要求的清單是空的。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/view</name>
    <message>
        <source>URL #%url_id</source>
        <translation>URL #%url_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>最後修改時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>地址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>有效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked</source>
        <translation>上次檢查時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This URL has not been checked.</source>
        <translation>尚未選取此 URL。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects using URL #%url_id [%url_count]</source>
        <translation>物件請使用 URL #%url_id [%url_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL #%url_id is not in use by any objects.</source>
        <translation>URL #%url_id 並未被任何物件所使用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this URL.</source>
        <translation>編輯此 URL。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt;.</source>
        <translation>編輯 &lt;%object_name&gt;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>已發表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>擱置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>歸檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>拒絕</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (in trash)</source>
        <translation> (在垃圾桶中)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>全部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>檢視版本 #%version_number 的內容。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user</name>
    <message>
        <source>Activate account</source>
        <translation>啟用帳號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User registered</source>
        <translation>請使用者已註冊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is now activated.</source>
        <translation>你的帳號已啟用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the key submitted was not a valid key. Account was not activated.</source>
        <translation>對不起， 提交鑰匙不對。帳號不能啟用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created.</source>
        <translation>你的帳戶已成功建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created. An email will be sent to the specified
email address. Follow the instructions in that mail to activate
your account.</source>
        <translation type="unfinished">你的帳號已成功建立。一封電子郵件將被發送到指定的
電子郵件地址。你需要照著郵件中的指令以啟動
你的帳號。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/login</name>
    <message>
        <source>The system could not log you in.</source>
        <translation>系統無法讓你登入。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure that the username and password is correct.</source>
        <translation>確認使用者名稱和密碼都正確。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please try again or contact the site administrator.</source>
        <translation>請再次嘗試，或是連絡網站管理者。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied!</source>
        <translation>存取被拒！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact the site administrator.</source>
        <translation>請連絡網站管理者。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the &quot;Register&quot; button to create a new account.</source>
        <translation>請使用「註冊」按鈕以建立新的帳號。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>請使用者名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in</source>
        <comment>Login button</comment>
        <translation>登入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to log in using the username/password combination entered in the fields above.</source>
        <translation>在以上的欄位中輸入使用者名稱/密碼組合，並按一下這裏以登入。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <comment>Register button</comment>
        <translation>註冊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to create a new account.</source>
        <translation>按一下這裏以建立新的帳號。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user will not be allowed to login after &lt;b&gt;%max_number_failed&lt;/b&gt; failed login attempts.</source>
        <translation>&lt;b&gt;%max_number_failed&lt;/b&gt; 次的試圖登入失敗之後，將不允許使用者登入。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember me</source>
        <translation>記住我</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%user_login&quot; is not allowed to log in because failed login attempts by this user exceeded allowable number of failed login attempts!</source>
        <translation type="unfinished">&quot;%user_login&quot; 並未允許登入，因為這個使用者試圖登入的失敗次數，已超出試圖登入的最大失敗次數！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All letters must be entered in the correct case.</source>
        <translation type="unfinished">所有字母必須使用正確大小寫輸入。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to access &lt;%siteaccess_name&gt;.</source>
        <translation type="unfinished">你沒有權限存取 &lt;%siteaccess_name&gt;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in to the Administration Interface of eZ Publish</source>
        <translation type="unfinished">登入 eZ publish 的管理介面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid username/password combination then click &quot;Log in&quot;.</source>
        <translation type="unfinished">請輸入有效使用者名稱/密碼組合，並按一下「登入」。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid username in this field.</source>
        <translation type="unfinished">在此欄位中輸入有效使用者名稱。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid password in this field.</source>
        <translation type="unfinished">在此欄位中輸入有效密碼。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/password</name>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>請使用者名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old password</source>
        <translation>舊密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>新密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password could not be changed.</source>
        <translation>無法變更密碼。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The old password was either missing or incorrect.</source>
        <translation>舊的密碼若非缺少就是不正確。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype the old password and try again.</source>
        <translation>請再輸入一次舊的密碼並再次嘗試。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new passwords did not match.</source>
        <translation>新的密碼並不符合。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype the new passwords and try again.</source>
        <translation>請再輸入一次新的密碼並再次嘗試。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password was successfully changed.</source>
        <translation>成功變更密碼。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for &lt;%username&gt;</source>
        <translation>變更 &lt;%username&gt; 的密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm new password</source>
        <translation>確認新的密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must be at least %1 characters long.</source>
        <translation type="unfinished">密碼長度必須至少 %1 個字元。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/register</name>
    <message>
        <source>The information could not be stored...</source>
        <translation>無法儲存資訊…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either incorrect or missing</source>
        <translation>下列資訊若非不正確就是缺少</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please correct the inputs (marked with red labels) and try again.</source>
        <translation>請修正輸入 (以紅色標籤標記) 並再次嘗試。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register new user</source>
        <translation>註冊新使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to register new user</source>
        <translation>無法註冊新使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>上一步</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/setting</name>
    <message>
        <source>Maximum concurrent logins</source>
        <translation>同步登入的最大值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable user account</source>
        <translation>啟用使用者帳號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to enable or disable the user account.</source>
        <translation>請使用此核取方塊以啟用或停用使用者帳號。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This functionality is not currently not available. [Use this field to specify the maximum allowed number of concurrent logins.]</source>
        <translation>此功能目前無法使用。[使用此欄位以指定值允許的最大同步登入數量。]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User settings for &lt;%user_name&gt;</source>
        <translation>&lt;%user_name&gt; 的使用者設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of failed login attempts</source>
        <translation>最大的試圖登入失敗數量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of failed login attempts for this user</source>
        <translation>此使用者的試圖登入失敗數量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>重新設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account has been locked because the maximum number of failed login attempts was exceeded.</source>
        <translation type="unfinished">帳號已鎖住，因為最大的試圖登入失敗數量已超過。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>選單管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>選單定位</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>套用變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to store the changes if you have modified the menu settings above.</source>
        <translation>如果你已修改以上的選單設定值，按一下這裏以儲存變更。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">存取網址</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>你無法建立新範本，因為權限被拒。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>無效名稱。你只可以用字母 a-z、數字和 _。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>建立新的 &lt;%template_name&gt; 範本變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>新建立的範本檔案將被放置於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>檔名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>變更索引鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>所有類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>所有區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>節點 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>基礎範本位於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>清空檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>預設範本複本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>容器 (含子項目)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>檢視 (不含子項目)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>任何</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templateedit</name>
    <message>
        <source>Edit template: &lt;%template&gt;</source>
        <translation>編輯範本：&lt;%template&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>套用變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>按一下此按鈕以儲存以上的文字欄位內容到範本檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to overrides</source>
        <translation>回到變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to override overview.</source>
        <translation>回到變更概觀。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have write access to the requested template.</source>
        <translation>網頁伺服器沒有存取權限以寫入要求的範本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have read access to the requested template.</source>
        <translation>網頁伺服器沒有存取權限以讀取要求的範本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested template does not exist or is not being used as an override.</source>
        <translation>要求的範本不存在或是並未做為變更使用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%template_name&gt; [Template]</source>
        <translation>編輯 &lt;%template_name&gt; [範本]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested template</source>
        <translation>要求的範本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>存取網址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as read only</source>
        <translation>以唯讀方式開啟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation type="unfinished">你沒有權限以儲存以上的文字欄位內容到範本檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The template cannot be edited.</source>
        <translation type="unfinished">無法編輯範本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation type="unfinished">變更範本</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templatelist</name>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>範本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>設計資源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage overrides for template.</source>
        <translation>管理範本的變更。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>最常使用範本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>範本清單</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templateview</name>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>用於 &lt;%current_siteaccess&gt; 存取網址 [%override_count] 中 &lt;%template_name&gt; 範本的變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>預設範本資源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>存取網址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>符合條件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>優先權</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit override template.</source>
        <translation>編輯變更範本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected template overrides.</source>
        <translation>刪除所選範本變更。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>新增變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new template override.</source>
        <translation>建立新的範本變更。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>更新優先等級</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The overrides could not be removed.</source>
        <translation>無法刪除變更。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files and override rules could not be removed because of insufficient file permissions</source>
        <translation>無法刪除下列檔案和變更規則，因為檔案權限不足</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file matched</source>
        <translation>沒有符合的檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no overrides for the &lt;%template_name&gt; template.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;%template_name&gt; 範本沒有變更。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The override.ini file could not be modified because of insufficient permission.</source>
        <translation type="unfinished">無法修改 override.ini 檔案，因為權限不足。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/toolbar</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>真</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>假</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>否</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no tools in this toolbar</source>
        <translation>目前在此工具列中沒有工具</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>更新優先等級</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>加入工具</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>套用變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the parameters above.</source>
        <translation>如果你已修改以上的參數，按一下此按鈕以儲存變更。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to toolbars</source>
        <translation>回到工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the toolbar list.</source>
        <translation>回到工具列清單。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>工具列管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>目前存取網址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>請選取存取網址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars for the &lt;%siteaccess&gt; siteaccess</source>
        <translation>&lt;%siteaccess&gt; 存取網址下可用的工具列 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool list for &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</source>
        <translation type="unfinished"> &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt; 的工具清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">存取網址</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/edit</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>輸入並未核實</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data requires fixup</source>
        <translation>資料需要修補</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%workflow_name&gt; [Workflow]</source>
        <translation>編輯 &lt;%workflow_name&gt; [工作流程]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>向下移動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>向上移動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description / comments</source>
        <translation>描述/評論和註釋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no events within this workflow.</source>
        <translation>在此工作流程之內沒有事件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected events</source>
        <translation>刪除所選事件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add event</source>
        <translation>加入事件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The workflow could not be stored.</source>
        <translation>無法儲存工作流程。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either missing or invalid</source>
        <translation>下列資訊若非缺少就是無效</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/eventtype/edit</name>
    <message>
        <source>Affected sections</source>
        <translation>受影響區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>所有區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>執行工作流程的類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>所有類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>沒有工作流程 ID 的使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>要執行的工作流程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>全部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>更新屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute</source>
        <translation>屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select attribute</source>
        <translation>請選取屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class/attribute combinations [%count]</source>
        <translation>類別/屬性組合 [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no combinations</source>
        <translation>沒有組合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify the objects&apos; publishing dates</source>
        <translation>修改物件的發佈日期</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please install a payment extension first.</source>
        <translation>請先安裝付款擴充功能。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>請使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No users selected.</source>
        <translation>沒有所選使用者。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add users</source>
        <translation>加入使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No groups selected.</source>
        <translation>沒有所選組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add groups</source>
        <translation>加入組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excluded user groups ( users in these groups do not need to have their content approved )</source>
        <translation>被排除的使用者組別 (在這些組別中的使用者，它們的內容不需要獲得認可)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User and user groups</source>
        <translation>請使用者和使用者組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affected languages</source>
        <translation>受影響的語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All languages</source>
        <translation>所有語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to create a workflow before using this event.</source>
        <translation>你必須在使用此事件之前建立工作流程。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>所有版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publishing new object</source>
        <translation>發佈新的物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating existing object</source>
        <translation>更新現有物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affected versions</source>
        <translation type="unfinished">受影響的版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users who approve content</source>
        <translation type="unfinished">批准內容的使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups who approve content</source>
        <translation type="unfinished">批准內容的群組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no payment gateway extensions installed.</source>
        <translation type="unfinished">沒有安裝付款管道的擴充功能。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/groupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%group_name&gt; [Workflow group]</source>
        <translation>編輯 &lt;%group_name&gt; [工作流程組別]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/grouplist</name>
    <message>
        <source>Workflow groups [%groups_count]</source>
        <translation>工作流程組別 [%groups_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no workflow groups.</source>
        <translation>沒有工作流程組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflow groups.</source>
        <translation>刪除所選工作流程組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow group</source>
        <translation>新增工作流程組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select workflow group for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的工作流程組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%workflow_group_name&gt; workflow group.</source>
        <translation>編輯 &lt;%workflow_group_name&gt; 工作流程組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new workflow group.</source>
        <translation>建立新的工作流程組別。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/proccesslist</name>
    <message>
        <source>There are no workflow processes in progress.</source>
        <translation>沒有正在進行的工作流程處理。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/processlist</name>
    <message>
        <source>Workflow processes [%trigger_count]</source>
        <translation>工作流程處理 [%trigger_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%process_count]</source>
        <translation>[%process_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>工作流程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>請使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>已建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process status</source>
        <translation>程序狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last event</source>
        <translation>上一事件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current event</source>
        <translation>目前事件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/view</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>輸入並未核實</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%workflow_name [Workflow]</source>
        <translation>%workflow_name [工作流程]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>最後修改時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups [%group_count]</source>
        <translation>組別的成員 [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to group</source>
        <translation>加入組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No group</source>
        <translation>無組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events [%event_count]</source>
        <translation>事件 [%event_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>描述</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>附加資訊</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/workflowlist</name>
    <message>
        <source>%group_name [Workflow group]</source>
        <translation>%group_name [工作流程組別]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows [%workflow_count]</source>
        <translation>工作流程 [%workflow_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>修改者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>已修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no workflows in this group.</source>
        <translation>在此組別中沒有工作流程。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow</source>
        <translation>新的工作流程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this workflow group.</source>
        <translation>編輯此工作流程組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this workflow group.</source>
        <translation>刪除此工作流程組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to workflow groups.</source>
        <translation>回到工作流程組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select workflow for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的工作流程。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%workflow_name&gt; workflow.</source>
        <translation>編輯 &lt;%workflow_name&gt; 工作流程。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflows.</source>
        <translation>刪除所選工作流程。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new workflow.</source>
        <translation>建立新的工作流程。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/base</name>
    <message>
        <source>Back to poll</source>
        <translation>回到意見調查</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>主旨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>訊息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify me about updates</source>
        <translation>更新時請通知我</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticky</source>
        <translation>黏著</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new weblog</source>
        <translation>建立新的部落格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read more...</source>
        <translation>讀取更多…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>連絡資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>地址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>附加資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>告知朋友</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download PDF</source>
        <translation>下載 PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download PDF version of this page</source>
        <translation>下載此頁面的 PDF 版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>評論和註釋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Comment</source>
        <translation>新增評論和註釋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to create comments.</source>
        <translation>你不被允許建立評論和註釋。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>連絡人</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send form</source>
        <translation>發送表單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New topic</source>
        <translation>新增主題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep me updated</source>
        <translation>請通知我最新的變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topic</source>
        <translation>主題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replies</source>
        <translation>回覆</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>作者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last reply</source>
        <translation>上一回覆</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages</source>
        <translation>頁面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message preview</source>
        <translation>訊息預覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous topic</source>
        <translation>前一主題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next topic</source>
        <translation>下一主題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New reply</source>
        <translation>新增回覆</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <translation>在此</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderated by</source>
        <translation>主持是由</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View as slideshow</source>
        <translation>以投影片放映方式檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous image</source>
        <translation>前一圖像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next image</source>
        <translation>下一圖像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>結果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to basket</source>
        <translation>加入購物籃</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download this product sheet as PDF</source>
        <translation>下載 PDF 格式的產品型錄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product reviews</source>
        <translation>產品檢閱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New review</source>
        <translation>新增檢閱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People who bought this also bought</source>
        <translation>買了這個的人也買了</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous entry</source>
        <translation>前一項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next entry</source>
        <translation>下一項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New comment</source>
        <translation>新增評論和註釋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More...</source>
        <translation>更多…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View flash</source>
        <translation>檢視閃動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View list</source>
        <translation>檢視清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter gallery</source>
        <translation>進入畫廊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vote</source>
        <translation>投票</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information</source>
        <translation>更多資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View movie</source>
        <translation>檢視電影</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in</source>
        <translation>於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View comments</source>
        <translation>檢視評論和註釋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top menu</source>
        <translation>頂端選單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub menu</source>
        <translation>子選單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left menu</source>
        <translation>左側選單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left sub menu</source>
        <translation>左側子選單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details...</source>
        <translation>詳細資料…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>意見調查 %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation>結果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Votes</source>
        <translation>投票</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>%count 投票總計</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information from %1</source>
        <translation>從 %1 收集資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information was collected</source>
        <translation>已收集下列資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file could not be found.</source>
        <translation>無法找到檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New row</source>
        <translation>新列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>價格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your price</source>
        <translation>你的價格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You save</source>
        <translation>你省下</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit %1 - %2</source>
        <translation>編輯 %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>發稿發佈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>放棄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>發表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post</source>
        <translation>張貼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>預覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest from</source>
        <translation>最後是從</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Topics</source>
        <translation>主題數量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Posts</source>
        <translation>張貼數量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count votes</source>
        <translation>%count 次投票</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>作者：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#page of #total</source>
        <translation>#total 頁之 #page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>嘗試 %1進階搜尋%2 以獲得更多選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>下列字詞已從搜尋中排除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>沒有找到符合搜尋條件「%1」的結果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>搜尋提示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>檢查關鍵詞拼寫。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>請使用更籠統的關鍵詞。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &quot;%1&quot; returned %2 matches</source>
        <translation>搜尋「%1」得到 %2 個結果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>上一頁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>下一步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reply to:</source>
        <translation>回覆到：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>無法取得</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter forum</source>
        <translation type="unfinished">進入論壇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote in this poll. Please log in.</source>
        <translation type="unfinished">匿名使用者不被允許對此意見調查投票，請登入。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted in this poll.</source>
        <translation type="unfinished">對此意見調查你已經投過票。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email address</source>
        <translation type="unfinished">你的電子郵件地址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be logged in to get access to the forums. Log in</source>
        <translation type="unfinished">你需要登入以取論壇的得存取權限。登入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords eg. &amp;quot;car&amp;quot; instead of &amp;quot;cars&amp;quot;.</source>
        <translation type="unfinished">請試試變更關鍵詞，例如使用 &amp;quot;car&amp;quot; 取代 &amp;quot;cars&amp;quot;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords result in more matches. Try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation type="unfinished">越少的關鍵詞能搜尋出更多的匹配結果。請減少關鍵詞直到你搜尋出結果。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered by %linkStartTag eZ Publish&amp;reg;&amp;trade; open source content management system %linkEndTag and development framework.</source>
        <translation type="unfinished">運行於 %linkStartTag eZ Publish&amp;reg;&amp;trade; 開放原始碼內容管理系統 %linkEndTag 和軟體開發框架。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered by %linkStartTag eZ Publish&amp;reg; open source content management system %linkEndTag and development framework.</source>
        <translation type="unfinished">運行於 %linkStartTag eZ publish &amp;reg; 開放原始碼內容管理系統 %linkEndTag 和軟體開發框架。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be logged in to get access to the forums. Log in  %login_link_start%here%login_link_end%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/base/shop</name>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>數量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>價格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>購物籃</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>税</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>折扣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>所選選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>簽出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>繼續購物</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store quantities</source>
        <translation>儲存量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no products in your basket</source>
        <translation>你的購物籃中沒有產品</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>確認訂單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>產品項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>訂貨概要</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>訂購總額</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order %order_id [%order_status]</source>
        <translation>訂單 %order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order history</source>
        <translation>訂單歷史</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT is unknown</source>
        <translation>不明營業稅</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT percentage is not yet known for some of the items being purchased.</source>
        <translation>尚不知道某些購買項目的營業稅百分比，。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This probably means that some information about you is not yet available and will be obtained during checkout.</source>
        <translation>這大概表示某些關於你的資訊尚不可用，而將在簽出期間才能得到。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basket summary</source>
        <translation>購物籃概要</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total VAT</source>
        <translation>稅額總計</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket because the products were changed</source>
        <translation type="unfinished">因為產品變動，下列項目將從你的購物籃中刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price</source>
        <translation type="unfinished">價格總計</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal inc. VAT</source>
        <translation type="unfinished">稅後小計</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping total inc. VAT</source>
        <translation type="unfinished">稅後運費總計</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item total inc. VAT</source>
        <translation type="unfinished">稅後項目總計</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total inc. VAT</source>
        <translation type="unfinished">税後總額</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items ex. VAT</source>
        <translation type="unfinished">稅前項目小計</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping total ex. VAT</source>
        <translation type="unfinished">稅前運費總計</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item total ex. VAT</source>
        <translation type="unfinished">稅前項目總計</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/plain/layout</name>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>進階搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>搜尋</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class</name>
    <message>
        <source>Class is locked</source>
        <translation>類別已鎖住</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>重試</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/classlist</name>
    <message>
        <source>No classes in </source>
        <translation>沒有類別位在</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the &apos;New&apos; button to create a class.</source>
        <translation>在「新增」按鈕上按一下以建立類別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes in</source>
        <translation>類別位在</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>識別代號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>修改者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>已修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>物件計數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>新類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified classes</source>
        <translation>上次修改的類別</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/datatype</name>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>空的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current time</source>
        <translation>目前時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple choice</source>
        <translation>多重選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation>Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuickTime</source>
        <translation>QuickTime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>稅後價格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>稅前價格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date</source>
        <translation>目前日期</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current datetime</source>
        <translation>目前時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max file size</source>
        <translation>最大檔案容量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default value</source>
        <translation>預設值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min float value</source>
        <translation>最小浮點數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max float value</source>
        <translation>最大浮點數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min integer value</source>
        <translation>最小整數值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max integer value</source>
        <translation>最大整數值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media player type</source>
        <translation>媒體播放類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default name</source>
        <translation>預設名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>稅別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max string length</source>
        <translation>最大字串長度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred number of rows</source>
        <translation>偏好的列數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default number of rows</source>
        <translation>預設列數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>識別代號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed classes</source>
        <translation>允許的類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>任意</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New option</source>
        <translation>新選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pretext</source>
        <translation>前置文字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posttext</source>
        <translation>後置文字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digits</source>
        <translation>數字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start value</source>
        <translation>開始值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file</source>
        <translation>Ini 檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Section</source>
        <translation>Ini 區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Parameter</source>
        <translation>Ini 參數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file location</source>
        <translation>Ini 檔案位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini setting type</source>
        <translation>Ini 設定型態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>文字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/Disable</source>
        <translation>啟用/停用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True/False</source>
        <translation>真/假</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <translation>整數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float</source>
        <translation>浮點數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Array</source>
        <translation>陣列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New and existing objects</source>
        <translation>新增和現有物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only new objects</source>
        <translation>只有新增物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only existing objects</source>
        <translation>只有現有物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which classes user can create</source>
        <translation>請選取使用者可以建立的類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checked</source>
        <translation>已選取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unchecked</source>
        <translation>取消核取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single choice</source>
        <translation>單一選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ini file has probably been modified manually since last time.</source>
        <translation>ini 檔案從上一次起大概已經被手動修改過。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Value: </source>
        <translation>Ini 值：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>已啟用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>已停用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>真</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>假</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusted current datetime</source>
        <translation>目前的日期時間已調整</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection method</source>
        <translation>選擇方法</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selection</source>
        <translation>刪除選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow fuzzy match</source>
        <translation>允許糢糊匹配</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make empty array</source>
        <translation>製作空的陣列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>年</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>月</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>日</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>小時</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minute</source>
        <translation>分鐘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down list</source>
        <translation>下拉式清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down tree</source>
        <translation>下拉式樹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no elements in the list.</source>
        <translation>在清單中沒有元件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New element</source>
        <translation>新增項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new enum element.</source>
        <translation>加入新的可數元件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected elements.</source>
        <translation>刪除所選元件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current value</source>
        <translation>目前值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>欄位</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix column</source>
        <translation>矩陣欄位</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The matrix does not have any columns.</source>
        <translation>矩陣沒有任何欄位。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New column</source>
        <translation>新增欄位</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new column.</source>
        <translation>加入新的欄位。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected columns.</source>
        <translation>刪除所選欄位。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New objects will not be placed in the content tree.</source>
        <translation>新增物件將無法放置在內容樹之中。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location</source>
        <translation>請選取位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove location</source>
        <translation>刪除位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select option for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的選項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no options.</source>
        <translation>沒有選項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new option.</source>
        <translation>加入新的選項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected options.</source>
        <translation>刪除所選選項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date and time adjusted by</source>
        <translation>目前日期和時間的調整是由</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elements</source>
        <translation>元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default selection item</source>
        <translation>預設選擇項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown section</source>
        <translation>不明的區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No item has been selected.</source>
        <translation>沒有所選項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item</source>
        <translation>請選取項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package type</source>
        <translation>套件型態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View mode</source>
        <translation>檢視模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combo box</source>
        <translation>組合方塊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon view</source>
        <translation>圖示檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>營業税</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation>選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>characters</source>
        <translation>字元</translation>
    </message>
    <message>
        <source>year(s)</source>
        <translation>年</translation>
    </message>
    <message>
        <source>month(s)</source>
        <translation>月</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day(s)</source>
        <translation>天</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour(s)</source>
        <translation>時</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute(s)</source>
        <translation>分</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface</source>
        <translation>介面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>否</translation>
    </message>
    <message>
        <source>combobox</source>
        <translation>組合方框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>icon view</source>
        <translation>圖示檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default VAT</source>
        <translation>預設營業稅</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default VAT type</source>
        <translation>預設稅別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>價格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default currency</source>
        <translation>預設貨幣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default selection</source>
        <translation>預設選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which countries by default</source>
        <translation>請選取預設使用哪些國家</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List with radio buttons</source>
        <translation>具備單選按鈕清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple selection list</source>
        <translation>多重選取清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template based, multi</source>
        <translation>基於範本、多重的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template based, single</source>
        <translation>基於範本、單一的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Objects</source>
        <translation>新增物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object class</source>
        <translation>物件類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(none)</source>
        <translation>(無)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placing new objects under</source>
        <translation>置於新物件下屬於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See</source>
        <translation>參看</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default location</source>
        <translation>預設位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN-13 format</source>
        <translation>ISBN-13 格式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkboxes / radio buttons</source>
        <translation type="unfinished">核取方塊／單選按鈕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down menu / multi menu</source>
        <translation type="unfinished">下拉式功能表／多重選單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range data for the ISBN-13 does not exist</source>
        <translation type="unfinished">ISBN-13 的數據列不存在。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please follow the instructions for the ISBN datatype to install the valid ranges.</source>
        <translation type="unfinished">請依照 ISBN 數據型態的指令安裝有效的列。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Definition from distribution</source>
        <translation type="unfinished">發行版的定義</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load the definition that follows the standard distribution here:</source>
        <translation type="unfinished">在此裝載依據標準發行版的定義：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ISBN range data</source>
        <translation type="unfinished">匯入 ISBN 數據列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RealPlayer</source>
        <translation type="unfinished">RealPlayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Media Player</source>
        <translation type="unfinished">Windows Media Player</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List with checkboxes</source>
        <translation type="unfinished">具核取方塊的清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down menu / multi select</source>
        <translation type="unfinished">下拉式功能表／多重選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radio buttons / checkboxes</source>
        <translation type="unfinished">單選按鈕／核取方塊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: the ini file settings value and object value does not match.</source>
        <translation type="unfinished">警告：ini 檔安設定值和物件值不匹配。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini File: </source>
        <translation type="unfinished">Ini 檔案：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silverlight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag preset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/datatype </name>
    <message>
        <source>Max file size</source>
        <translation type="unfinished">最大檔案容量</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/edit</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>輸入無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>成功地儲存輸入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>要求的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searchable</source>
        <translation>可查詢的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information collector</source>
        <translation>資訊收集器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>向下</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>向上</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>新增</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>套用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>放棄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these classes?</source>
        <translation>你確認要刪除這些類別嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class %1 will remove %2!</source>
        <translation>刪除類別 %1 將會同時刪除 %2！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these class groups?</source>
        <translation>你確認要刪除這些組別嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class group %1 will remove the classes %2!</source>
        <translation>組別 %1 將會同時刪除類別 %2！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to group</source>
        <translation>加入組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from groups</source>
        <translation>從組別中刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>識別代號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>物件名稱的模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups</source>
        <translation>組別成員</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatypes</source>
        <translation>資料類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing class - %1</source>
        <translation>編輯類別 - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified by %username on %time</source>
        <translation>最後由 %username 於 %time 修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable translation</source>
        <translation>停用翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing class group - %1</source>
        <translation>編輯組別 - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by %username on %time</source>
        <translation>由 %username 於 %time 修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class %1 was already removed from the group but still exists in others.</source>
        <translation>類別 %1 已經從組別刪除，但是仍然存在其他物件中。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The classes %1 were already removed from the group but still exist in others.</source>
        <translation>類別 %1 已經從組別刪除，但是仍然存在其他物件中。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default object availability</source>
        <translation>預設物件可用性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects always available (default value)</source>
        <translation>物件自動可用 (預設值)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the type of attribute you want to create. Click the &quot;add attribute&quot; button. The attribute will be appended to the bottom of the list of attributes.</source>
        <translation type="unfinished">請使用此選單以選取你希望建立的屬性型態。按一下「加入屬性」按鈕。屬性將會附加到屬性清單的底部。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have at least one attribute and a nonempty &apos;Name&apos; attribute</source>
        <translation type="unfinished">類別應該至少有一個屬性和非空的「名稱」屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is container class</source>
        <translation type="unfinished">為容器類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard changes</source>
        <translation type="unfinished">放棄變更</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/list</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>修改者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class groups</source>
        <translation>組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation>新組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified classes</source>
        <translation>上次修改過的類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup menu</source>
        <translation>設定功能表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>新類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>識別代號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/view</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>識別代號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>物件計數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class - %1</source>
        <translation>類別 - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified by %username on %time</source>
        <translation>最後由 %username 於 %time 修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>物件名稱的模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>容器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>否</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups</source>
        <translation>組別成員</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is required</source>
        <translation>為必要項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not required</source>
        <translation>非必要項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is searchable</source>
        <translation>為可搜尋的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not searchable</source>
        <translation>不可搜尋的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collects information</source>
        <translation>收集資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Does not collect information</source>
        <translation>不收集資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is disabled</source>
        <translation>翻譯已停用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is enabled</source>
        <translation>翻譯已啟用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates</source>
        <translation>變更範本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source template</source>
        <translation>來源範本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>變更範本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects always available (default value)</source>
        <translation>物件自動可用 (預設值)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">存取網址</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration</name>
    <message>
        <source>Posted: %1</source>
        <translation>已張貼: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group list for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>%1 的組別清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items in group.</source>
        <translation>在組別内無内容。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>主旨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>日期</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No new items to be handled.</source>
        <translation>無新内容要處理。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>同意</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translation>已讀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unread</source>
        <translation>未讀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>沒有啟用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>概要</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[more]</source>
        <translation>[更多]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration/approval</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>同意</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 awaits approval before it can be published.</source>
        <translation>內容物件 %1 等待它的發表認可。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 needs your approval before it can be published.</source>
        <translation>內容物件 %1 需要你的發表認可。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you approve of the content object being published?</source>
        <translation>你同意發表內容物件嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>評論和註釋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>加入評論和註釋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>同意</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>拒絕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participants</source>
        <translation>參加者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>訊息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the object</source>
        <translation>編輯物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>%1 沒有被接受，但仍可做為有效的草稿。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] Approval of &quot;%objectname&quot; awaits your attention</source>
        <translation>[%sitename] 「%objectname」的批准正等待你的認可</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] &quot;%objectname&quot; awaits approval</source>
        <translation>[%sitename]「%objectname」等待發表認可</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may re-edit the draft and publish it, in which case an approval is required again.</source>
        <translation>你可以重新編輯草稿並發佈它，在這種情況下必需要再次認可。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that &quot;%objectname&quot; awaits your attention at %sitename.
The publishing process has been halted and it is up to you to decide if it should continue or stop.
The approval can be viewed by using the URL below.</source>
        <translation type="unfinished">這封郵件通知你「%objectname」在 %sitename 等待你的發表認可。
發表程序已暫停，你可以再啟動或完全停止。
檢視發表認可，請點選下面的 URL。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that &quot;%objectname&quot; awaits approval at %sitename before it can be published.
If you want to send comments to the approver or view the status use the URL below.</source>
        <translation type="unfinished">這封郵件通知你「%objectname」在 %sitename 等待你的發表認可。
如果你想傳送評論給批准者或檢視狀態，請點選下面的 URL。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to send a message to the person approving it?</source>
        <translation type="unfinished">希望傳送資訊給批核人嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was approved and will be published when the publishing workflow continues.</source>
        <translation type="unfinished">內容物件 %1 已獲同意，一旦發佈作業流程就緒將被發佈。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but is still available as a draft.</source>
        <translation type="unfinished">%1 未被接受，但仍可做為有效的草稿。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author can re-edit the draft and publish it again, in which case a new approval item is made.</source>
        <translation type="unfinished">作者可以修改草稿，並重新推出等候批准。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration/handler/view/line/ezapprove</name>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted]</source>
        <translation>[已刪除] %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits approval by editor</source>
        <translation>%1 等待編輯者的同意</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits your approval</source>
        <translation>%1 等待你的同意</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was approved for publishing</source>
        <translation>同意 %1 發表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was not approved for publishing</source>
        <translation>不同意 %1 發表</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content</name>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New translation for content</source>
        <translation>内容的新翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>語區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>新增</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this translation?</source>
        <translation>你確認想刪除這份翻譯?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick one of the translations from the list to add or enter a new custom one in the input fields.</source>
        <translation>從清單中選擇一段翻譯，以在輸入區內增加或輸入一段新的自訂翻譯。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>自訂</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of translation</source>
        <translation>翻譯的名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change translation for content</source>
        <translation>變更内容的翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick one of the translations from the list to change to or enter a new custom one in the input fields.</source>
        <translation>從清單中選擇一段翻譯，以在輸入區內變更或輸入一段新的自訂翻譯。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content translations</source>
        <translation>内容翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing &apos;%1&apos; will remove the translation itself and %2 translated versions!</source>
        <translation>刪除 %1 將會刪除這份翻譯和 %2 份翻譯版本！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below you will find a list of active translations that content objects may be translated into.</source>
        <translation type="unfinished">你在下面將發現啟用的翻譯清單。此翻譯表可能是由內容物件翻譯而來。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation type="unfinished">國家／地區</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/browse</name>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>建立新的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level</source>
        <translation>向上一層</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top levels</source>
        <translation>頂層</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch top levels by clicking one of these items.</source>
        <translation>透過點選這些項目之一以切換到頂層。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>書籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark items are managed using %bookmarkname in the %personalname part.</source>
        <translation>書籤是以位在 %personalname 部份的 %bookmarkname 管理的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>我的書籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation>個人</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent items</source>
        <translation>最新項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent items are added on publishing.</source>
        <translation>最新項目將要被發表。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>新增</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select objects, choose the appropriate radio button or checkbox(es), then click the &quot;Select&quot; button.</source>
        <translation type="unfinished">要選取物件，就選取適當的單選按鈕或核取方塊，並且按一下「選取」按鈕。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select an object that is a child of one of the displayed objects, click the object name for a list of the children of the object.</source>
        <translation type="unfinished">要選擇已顯示物件的子物件，請點選物件名稱，你將得到子物件的清單。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy</name>
    <message>
        <source>Copy all versions</source>
        <translation>複製所有版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy current version</source>
        <translation>複製目前版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying %1</source>
        <translation>複製 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version count is %1 and current version is %2.</source>
        <translation type="unfinished">版本數是 %1，而目前版本是 %2。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy_subtree</name>
    <message>
        <source>Copying subtree from node %1</source>
        <translation>從節點 %1 複製子樹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy all versions.</source>
        <translation>複製所有版本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy current version.</source>
        <translation>複製目前版本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set new creator for content objects being copied.</source>
        <translation type="unfinished">在複製時設定內容物件的新建立者。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep time of creation and modification of content objects being copied unchanged.</source>
        <translation type="unfinished">保持內容物件的建立和修改時間在複製時不被改變。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy and publish content objects at current time.</source>
        <translation type="unfinished">於目前時間複製和發佈內容物。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep creators of content objects being copied unchanged.</source>
        <translation type="unfinished">保持內容物件的建立者在複製時不被改變。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy_subtree_notification</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy subtree Notification</source>
        <translation type="unfinished">複製子樹的通知</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/create</name>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>建立新的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/create_languages</name>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>現有語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language in which you want to create an object</source>
        <translation>請選取你要在其中建立物件的語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/datatype</name>
    <message>
        <source>Remove image</source>
        <translation>刪除圖像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>高</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best</source>
        <translation>最好</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>低</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autohigh</source>
        <translation>自動高</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autolow</source>
        <translation>自動低</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay</source>
        <translation>自動播放</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop</source>
        <translation>循環</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controller</source>
        <translation>控制器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ImageWindow</source>
        <translation>圖像視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>全部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ControlPanel</source>
        <translation>控制面板</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfoVolumePanel</source>
        <translation>資訊量面板</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfoPanel</source>
        <translation>資訊面板</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User account information</source>
        <translation>請使用者帳號資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>不是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>姓名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>檔名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>年</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>月</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>日</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>小時</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minute</source>
        <translation>分鐘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative image text</source>
        <translation>替代圖像文字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>寬度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>高度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation>品質</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls</source>
        <translation>控制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start value</source>
        <translation>啟始值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop value</source>
        <translation>結束值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step value</source>
        <translation>中間值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>文字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User ID</source>
        <translation>請使用者 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>確認密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>價格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>電子郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No relation</source>
        <translation>沒有相關</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove object</source>
        <translation>刪除物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No media file is available.</source>
        <translation>無媒體檔案可用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>優先權</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>預設</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional price</source>
        <translation>額外價格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>請使用者名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your price</source>
        <translation>你的價格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You save</source>
        <translation>你省下</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select author row for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的作者列。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected rows from the author list.</source>
        <translation>從作者清單刪除所選列。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add author</source>
        <translation>加入作者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new row to the author list.</source>
        <translation>加入新列到作者清單。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIME type</source>
        <translation>MIME 型態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the file from this draft.</source>
        <translation>從此草稿刪除檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected rows from the matrix.</source>
        <translation>從矩陣刪除所選列。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of rows to add.</source>
        <translation>要加入的列數量。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add rows</source>
        <translation>加入列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new rows to the matrix.</source>
        <translation>加入新列到矩陣。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select multioption for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的多重選項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to set the default option.</source>
        <translation>請使用單選按鈕以設定預設選項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add option</source>
        <translation>加入選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new option.</source>
        <translation>加入新的選項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected options.</source>
        <translation>刪除所選選項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add multioption</source>
        <translation>加入多重選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new multioption.</source>
        <translation>加入新的多重選項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected multioptions.</source>
        <translation>刪除所選多重選項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select option for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的選項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no options.</source>
        <translation>沒有選項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current file</source>
        <translation>目前檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no file.</source>
        <translation>沒有任何檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New file for upload</source>
        <translation>要上傳的新檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current image</source>
        <translation>目前圖像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>預覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no image file.</source>
        <translation>沒有任何圖像檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New image file for upload</source>
        <translation>要上傳的新圖像檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select row for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的列。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation>Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuickTime</source>
        <translation>QuickTime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation>選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no multioptions.</source>
        <translation>沒有多重選項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no related objects.</source>
        <translation>沒有相關的物件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected</source>
        <translation>編輯所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new object</source>
        <translation>建立新物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no authors in the author list.</source>
        <translation>在作者清單中沒有作者。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no rows in the matrix.</source>
        <translation>在矩陣中沒有任何一列。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option set name</source>
        <translation>選項設定名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure user account settings</source>
        <translation>配置使用者帳號設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add object</source>
        <translation>加入物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt; [%object_class]</source>
        <translation>編輯 &lt;%object_name&gt; [%object_class]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add objects</source>
        <translation>加入物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>貨幣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select price for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的價格。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected prices.</source>
        <translation>刪除所選價格。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price list is empty</source>
        <translation>價格清單為空</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set custom price</source>
        <translation>設定自訂價格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set custom price.</source>
        <translation>設定自訂價格。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available currencies.</source>
        <translation>沒有可用貨幣。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>營業税</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>稅後價格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>稅前價格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>稅別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current account status:</source>
        <translation>目前帳號狀態：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enabled</source>
        <translation>已啟用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>disabled</source>
        <translation>已停用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: %old</source>
        <translation>版本：%old</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: %new</source>
        <translation>版本：%new</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diff output disabled for %type</source>
        <translation>停用 %type 的差異輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image version %ver</source>
        <translation>圖像版本 %ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %ver</source>
        <translation>版本 %ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related object ID</source>
        <translation>相關的物件 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name</source>
        <translation>物件名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>已修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>建立者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object version</source>
        <translation>物件版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>無法取得</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified</source>
        <translation>尚未指定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent node</source>
        <translation>上層節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed classes</source>
        <translation>允許的類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>任何</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects of allowed classes</source>
        <translation>沒有被允許類別的物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new object with name</source>
        <translation>以名稱建立新物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>locked</source>
        <translation>鎖住的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using tag &apos;%tagname&apos; with class &apos;%class&apos; is not allowed.</source>
        <translation>並未允許以類別「%class」使用標記「%tagname」。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation type="unfinished">訂貨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation type="unfinished">已發佈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RealPlayer</source>
        <translation type="unfinished">RealPlayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Media Player</source>
        <translation type="unfinished">Windows Media Player</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add group</source>
        <translation type="unfinished">加入組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new group.</source>
        <translation type="unfinished">加入新的組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rules</source>
        <translation type="unfinished">規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set rules</source>
        <translation type="unfinished">設定規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset rules</source>
        <translation type="unfinished">重設規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multioption:</source>
        <translation type="unfinished">多重選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished">圖像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Def</source>
        <translation type="unfinished">Def</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dis</source>
        <translation type="unfinished">Dis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select if you want to disallow this option choice</source>
        <translation type="unfinished">請選擇是否駁回此選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add multioption sub level</source>
        <translation type="unfinished">加入多重選項子層</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new multioption sub level.</source>
        <translation type="unfinished">加入新的多重選項子層。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove multioption</source>
        <translation type="unfinished">刪除多重選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation type="unfinished">組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option group name</source>
        <translation type="unfinished">選項組別名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silverlight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/diff</name>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>建立者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>已修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>&lt;%object_name&gt; 的版本 [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>已發表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>擱置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>歸檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>拒絕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>未變動的草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation>顯示差異</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation>在%oldVersion 和 %newVersion 新舊版本之間的差異</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation>文內變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation>區塊變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation>舊版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation>新版本</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/edit</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>無效的輸入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>輸入被成功地儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>已發表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>深度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>優先權</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>預覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>發稿發佈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>放棄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation>目前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage</source>
        <translation>管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>相關物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>查找</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation>排序依</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordering</source>
        <translation>訂貨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>主體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>移動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object info</source>
        <translation>物件資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>尚未發表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>新增</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>加入位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validation failed</source>
        <translation>驗證失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location did not validate</source>
        <translation>無效的位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information from %1</source>
        <translation>從 %1 收集資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>已建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store draft</source>
        <translation>儲存草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit %1 - %2</source>
        <translation>編輯 %1 -  %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New draft</source>
        <translation>新草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feedback from %1</source>
        <translation>從 %1 來的回饋意見</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The currently published version is %version and was published at %time.</source>
        <translation>目前發佈的版本是在 %time 所發佈的 %version 。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The last modification was done at %modified.</source>
        <translation>上一次修改已於 %modified 完成。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is owned by %owner.</source>
        <translation>物件是由 %owner 所擁有。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by you.
        You can either continue editing one of your drafts or you can create a new draft.</source>
        <translation>此物件正在被你編輯。
        你可以繼續編輯你的草稿之一，或是建立新的草稿。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else.
        You should either contact the person about the draft or create a new draft for personal editing.</source>
        <translation>此物件正在被某人編輯。
        你應該連絡與草稿有關的人員，或是建立用於個人編輯的新草稿。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current drafts</source>
        <translation>目前的草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>擁有者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>最後修改時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was partially stored</source>
        <translation>輸入已部份儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft %versionname?</source>
        <translation>確認要取消草稿 %versionname？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>上次修改日期</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following feedback was collected</source>
        <translation>已收集下列回饋意見</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information was collected</source>
        <translation>已收集下列資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No translation</source>
        <translation>無翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by yourself or someone else.
    You can either continue editing one of your drafts or you can create a new draft.</source>
        <translation type="unfinished">此物件正在被包含你的某人編輯。
    你可以繼續編輯一個你的草稿，或是建立新的草稿。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation type="unfinished">類別識別項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation type="unfinished">類別名稱</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/edit_languages</name>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>現有語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to use when editing the object</source>
        <translation>請選取編輯物件時你要使用的語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New languages</source>
        <translation>新增語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to add to the object</source>
        <translation>請選取你要加入到物件的語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language the added translation will be based on</source>
        <translation>請選取加入的翻譯所基於的語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>However you can select one of the following languages for editing</source>
        <translation>然而你可以選取下列進行編輯的語言之一</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit the object in any available languages.</source>
        <translation>在任何可用語言中你都沒有編輯物件的權限。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use an empty, untranslated draft</source>
        <translation type="unfinished">請使用空的、未翻譯的草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create a translation in another language.</source>
        <translation type="unfinished">你沒有權限以其他語言建立翻譯。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/ezoption</name>
    <message>
        <source>No value chosen</source>
        <translation>沒有選擇任何值</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/feedback</name>
    <message>
        <source>Feedback for %feedbackname</source>
        <translation>對於 %feedbackname 的回饋意見</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>回傳到站台</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted feedback. The previously submitted data was:</source>
        <translation type="unfinished">你已提交過回饋意見。之前提交過的資料是：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your feedback. The following information was collected.</source>
        <translation type="unfinished">多謝你的回饋意見。下列資訊已被收集。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/form</name>
    <message>
        <source>Form %formname</source>
        <translation>表單 %formname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>回傳到站台</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>已收集的資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted this form. The previously submitted data was:</source>
        <translation type="unfinished">你已提交過此表單。之前提交的資料是：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/history</name>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>不能建立新版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>已超過最多可建立的版本數，系統也找不到可刪除的存檔版本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>在檔案 content.ini 中你可以變更最多可建立的版本數設定、刪除草稿或編輯現有草稿。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>&lt;%object_name&gt; 的版本 [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>建立者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>已建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>已修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select version #%version_number for removal.</source>
        <translation>請選取要刪除的版本 #%version_number。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>檢視版本 #%version_number 的內容。翻譯：%translation。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>已發表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>擱置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>歸檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>拒絕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>未變動的草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of version #%version_number.</source>
        <translation>建立版本 #%version_number 的複本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>編輯版本 #%version_number 的內容。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>此物件沒有任何版本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected versions from the object.</source>
        <translation>從物件刪除所選版本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation>顯示差異</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>上一步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>發佈的版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New drafts [%newerDraftCount]</source>
        <translation>新增草稿 [%newerDraftCount]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any drafts.</source>
        <translation>此物件沒有任何草稿。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation>在%oldVersion 和 %newVersion 新舊版本之間的差異</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation>舊版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation>文內變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation>區塊變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation>新版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to history</source>
        <translation>回到歷史記錄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy translation</source>
        <translation>複製翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation type="unfinished">版本不是草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing anymore. Only drafts can be edited.</source>
        <translation type="unfinished">版本 %1 不可再被編輯，只有草稿能被編輯。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation type="unfinished">要編輯此版本，請先建立一個複本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation type="unfinished">版本不是你的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation type="unfinished">版本 %1 不是你建立的。你只能編輯你自己的草稿。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified translation</source>
        <translation type="unfinished">修改過的翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version #%version_number cannot be removed because it is either the published version of the object or because you do not have permission to remove it.</source>
        <translation type="unfinished">版本 #%version_number 不可被刪除，因為這可能是已被發表的稿件，或者是你沒有權限刪除它。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make copies of versions because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation type="unfinished">你不能複製版本的副件，因為你沒有權限編輯這物件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents of version #%version_number either because it is not a draft or because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation type="unfinished">你不能編輯版本 #%version_number，因為這不是草稿或是你沒有權限編輯這稿件。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/newcontent</name>
    <message>
        <source>New content since last visit</source>
        <translation>從上次登入後的新增內容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your last visit to this site was</source>
        <translation>你上次登入此站台是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no new content since your last visit.</source>
        <translation>從你上次登入後沒有任何新增內容。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/pdf</name>
    <message>
        <source>#page of #total</source>
        <translation>#total 頁之 #page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#level1 - #level2</source>
        <translation>#level1 - #level2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#levelIndex1:#levelIndex2</source>
        <translation>#levelIndex1:#levelIndex2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>内容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versionview not supported in PDF yet</source>
        <translation>PDF 中尚未支援版本檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish PDF export</source>
        <translation type="unfinished">eZ Publish PDF 匯出</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/poll</name>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>意見調查 %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>%count 投票總計</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll results</source>
        <translation>意見調查結果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote in this poll. Please log in.</source>
        <translation type="unfinished">匿名使用者不被允許對此意見調查投票，請登入。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted in this poll.</source>
        <translation type="unfinished">對此意見調查你已經投了票。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/removetranslation</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/search</name>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>進一步的搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>任何類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>更新屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any section</source>
        <translation>任何區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any time</source>
        <translation>任何時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last day</source>
        <translation>前一天</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last week</source>
        <translation>上周</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last month</source>
        <translation>上個月</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last three months</source>
        <translation>前三個月</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last year</source>
        <translation>去年</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all the words</source>
        <translation>搜尋全部詞語</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search the exact phrase</source>
        <translation>搜尋準確的片語</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search with at least one of the words</source>
        <translation>至少有一詞語套用於搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attribute</source>
        <translation>類別屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation>屬於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>已發表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>沒有找到符合搜尋條件「%1」的結果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &quot;%1&quot; returned %2 matches</source>
        <translation>搜尋「%1」得到 %2 個結果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display per page</source>
        <translation>每頁顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 items</source>
        <translation>5 項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 items</source>
        <translation>10 項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 items</source>
        <translation>20 項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 items</source>
        <translation>30 項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 items</source>
        <translation>50 項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>要獲得更多選擇，請嘗試 %1進階搜尋%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>搜尋提示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>檢查關鍵詞拼寫。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>請使用更籠統的關鍵詞。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any attribute</source>
        <translation>任何屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>下列字詞已從搜尋排除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords eg. &amp;quot;car&amp;quot; instead of &amp;quot;cars&amp;quot;.</source>
        <translation type="unfinished">變更關鍵詞，例如用 &amp;quot;car&amp;quot; 取代 &amp;quot;cars&amp;quot;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords result in more matches. Try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation type="unfinished">越少的關鍵詞能搜尋出更多的匹配結果。請減少關鍵詞直到你搜尋出結果。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/tipafriend</name>
    <message>
        <source>The message was not sent.</source>
        <translation>訊息沒有送出。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was not sent due to an unknown error. Please notify the site administrator about this error.</source>
        <translation>由於不明錯誤，訊息沒有被送出。請通知網路管理者此一錯誤。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your name</source>
        <translation>你的姓名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email address</source>
        <translation>你的電子郵件地址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivers name</source>
        <translation>收件者姓名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivers email address</source>
        <translation>收件者的電子郵件地址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>主旨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>傳送</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>告知朋友</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was sent.</source>
        <translation>資訊已送出。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>評論和註釋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This message was sent to you because &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot; thought you might find the page &quot;%3&quot; at %4 interesting.</source>
        <translation>因為「%1 &lt;%2&gt;」而送給你訊息，雖然你可能會對 %4 的第「%3」頁感興趣。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to return to the original page.</source>
        <translation>點選這裏以回到原始頁。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please correct the following errors</source>
        <translation>請修正下列錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the link to the page</source>
        <translation>這是一個頁面連結</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment by &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot;</source>
        <translation>評論和註釋是由「%1&lt;%2&gt;」</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/trash</name>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>垃圾桶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash is empty</source>
        <translation>垃圾桶是空的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version</source>
        <translation>目前版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>回存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>全部選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>全部不選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>清空垃圾桶</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/upload</name>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>上傳檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some errors occurred</source>
        <translation>發生某些錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>上傳</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to upload a file. The file will be placed within the location that is specified using the dropdown menu on the top.</source>
        <translation>按一下這裏以上傳檔案。檔案將被放置在使用下拉式選單所指定的位置之內。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your locale machine then click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in your chosen location.</source>
        <translation type="unfinished">從你本機選取檔案並按一下「上傳」按鈕。物件將根據檔案類型而建立，並且放置在你所選的位置中。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/version</name>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy and edit</source>
        <translation>複製和編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for: %1</source>
        <translation>%1 的版本：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>不能建立新版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>已超過最多可建立的版本數， 系統也找不到可刪除的存檔版本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>在檔案 content.ini 中你可以變更最多可建立的版本數設定、刪除草稿或編輯現有草稿。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing any more, only drafts can be edited.</source>
        <translation>版本 %1 不再能進行編輯，只有草稿可以編輯。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>建立者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>已修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation type="unfinished">版本不是草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation type="unfinished">要編輯此版本，請先建立一個複本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation type="unfinished">版本不是你的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation type="unfinished">版本 %1 不是你建立的。你只能編輯你自己的草稿。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/versions</name>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>此物件沒有任何版本。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/view</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>我的草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no drafts</source>
        <translation>你沒有草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>相關的物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>發表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version</source>
        <translation>目前版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>放置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Design</source>
        <translation>網站設計</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose initial placement</source>
        <translation>選擇最初位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>我的書籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bookmarks</source>
        <translation>加入書籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no bookmarks</source>
        <translation>你的書籤是空的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose items to bookmark</source>
        <translation>選擇加入書籤的項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new placement</source>
        <translation>選取新位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose placements</source>
        <translation>選擇位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose related objects</source>
        <translation>選擇相關的物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>全部選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>全部不選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Draft</source>
        <translation>清空所有草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>最後修改時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending list</source>
        <translation>我的未發表清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your pending list is empty</source>
        <translation>你的未發表清單是空的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose node for default selection</source>
        <translation>請選取做為預設選擇的節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected info</source>
        <translation>已收集的資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new location for %objectname</source>
        <translation>請選取 %objectname 的新位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>上傳檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Access</source>
        <translation>站台存取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for the copy of %objectname</source>
        <translation>請選取新的位置以複製 %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new location for the copy of subtree of node %node_name</source>
        <translation>請選取新位置以複製子樹的節點 %node_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want the default selection of object relation to start from.

    Select the placement then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished">請選取你想要預設物件關聯選擇的開始位置。

    選取放置位址並按一下 %buttonname 按鈕。
    也可以使用最近開啟和書籤中的項目來快速放置。
    按一下放置位址名稱以變更瀏覽清單。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place the new %classname.

    Select the placement then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished">請選取你想要預設物件關聯選擇的開始位置。

    選取放置位址並按一下 %buttonname 按鈕。
    也可以使用最近開啟和書籤中的項目來快速放置。
    按一下放置位址名稱以變更瀏覽清單。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are the objects you have bookmarked. Click on an object to view it or if you have permission you can edit the object by clicking the edit button.
      If you want to add more objects to this list click the %emphasize_startAdd bookmarks%emphasize_stop button.

      Removing objects will only remove them from this list.</source>
        <translation type="unfinished">這些是你已加入書籤的物件。按一下物件以檢視它，或是如果你有充分的權限，你可以藉由按一下編輯按鈕來編輯物件。
      如果你要加入更多物件到此清單，就按一下 %emphasize_startAdd 書籤 %emphasize_stop 按鈕。

      刪除物件將只會將它們從此清單刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the items you want to add to your bookmark list.

    Select your items then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on item names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished">請選取你想加入書籤的項目。

    選取放置位址並按一下 %buttonname 按鈕。
    也可以使用最近開啟和書籤中的項目來快速放置。
    按一下放置位址名稱以變更瀏覽清單。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to copy %objectname.

    Select the new location then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished">請選取你要複製 %objectname 的位置。

    選取新的位置並按一下 %buttonname 按鈕。
    也可以使用最近開啟和書籤中的項目來快速放置位址。
    按一下放置位址名稱以變更瀏覽清單。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to copy subtree of node %node_name.

    Select the new location then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished">請選取你要複製子樹節點 %node_name 的位置。

    選取新位置並按一下 %buttonname 按鈕。
    也可以使用最近開啟和書籤中的項目來快速放置位址。
    按一下放置位址名稱以變更瀏覽清單。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place %objectname.

    Select the new location then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished">請選取你要放置 %objectname 的地方。

    選取新的位置並按一下 %buttonname 按鈕。
    也可以使用最近開啟和書籤中的項目來快速放置位址。
    按一下放置位址名稱以變更瀏覽清單。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the new placement for %name.
      The previous placement was in %placementname.

      Select the placement then click the %buttonname button.
      Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
      Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished">請選取 %name 的新位置。
    以前的位置在 %placementname。

    選取放置位址並按一下 %buttonname 按鈕。
    也可以使用最近開啟和書籤中的項目來快速放置。
    按一下放置位址名稱以變更瀏覽清單。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place %name.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished">請選取你想放置 %name 的位置。

    選取放置位址並按一下 %buttonname 按鈕。
    也可以使用最近開啟和書籤中的項目來快速放置。
    按一下放置位址名稱以變更瀏覽清單。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose objects which you want to relate to %name.

    Select your objects then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on object names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished">請選取 %name 的相關物件。

    選取放置位址並按一下 %buttonname 按鈕。
    也可以使用最近開啟和書籤中的項目來快速放置。
    按一下放置位址名稱以變更瀏覽清單。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the node to exchange for %objectname</source>
        <translation type="unfinished">請選取節目以交換 &lt;%object_name&gt;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose which node you want to exchange %objectname with.

    Select the node then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished">請選取你要跟它交換 %objectname 的節點。

    選取節點並按一下 %buttonname 按鈕。
    也可以使用最近開啟和書籤中的項目來快速放置位址。
    按一下放置位址名稱以變更瀏覽清單。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are the current objects you are working on. The drafts are owned by you and can only be seen by you.
      You can either edit the drafts or remove them if you do not need them any more.</source>
        <translation type="unfinished">這些是你目前操作的物件。草稿由你所擁有，而且只能由你看見。
      如果你不再需要它們，你可以編輯草稿或是刪除它們。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your locale machine then click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in your chosen location.
</source>
        <translation type="unfinished">從你本機中選取檔案並按一下「上傳」按鈕。物件將被根據檔案類型而建立，並且放置在你所選的位置中。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/contentstructuremenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>折疊/展開</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation type="unfinished">在圖示上按一下以顯示上下文相關的選單。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templateadmin</name>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>範本編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>放棄</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>你無法建立新範本，因為權限被拒。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>無效名稱。你只可以用字母 a-z、數字和 _。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>建立 &lt;%template_name&gt; 的新增範本變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>新建立的範本檔案將被放置於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>檔名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>變更索引鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>所有類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>所有區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>節點 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>基礎範本位在</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>空白檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>預設範本複本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>容器 (含子項目)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>檢視 (不含子項目)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>任何</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation> 物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templatelist</name>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>所有範本清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>範本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>設計資源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>最常使用範本</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templateview</name>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>用於 &lt;%current_siteaccess&gt; 存取網址 [%override_count] 中 &lt;%template_name&gt; 範本的變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>預設範本資源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>存取網址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>符合條件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>優先權</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>新增變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>更新優先等級</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/toolbar</name>
    <message>
        <source>Tool List for Toolbar_%toolbar_position</source>
        <translation>Toolbar_%toolbar_position 的工具清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool</source>
        <translation>工具</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>放置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>真</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>假</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>否</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Placement</source>
        <translation>更新放置位址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>加入工具</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>工具列管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>目前存取網址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>請選取存取網址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars</source>
        <translation>可用工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">存取網址</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/edit/</name>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>存取網址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global (override)</source>
        <translation>全域 (變更)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/error/kernel</name>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>存取被拒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not found</source>
        <translation>找不到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module not found</source>
        <translation>找不到模組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View not found</source>
        <translation>找不到視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the Login button to login.</source>
        <translation>點選登入按鈕來登入。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your current user does not have the proper privileges to access this page.</source>
        <translation>你的目前使用者沒有存取這頁的適當權限。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource you requested was not found.</source>
        <translation>找不到你想要的資源。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The the id or name of the resource was misspelled, try changing it.</source>
        <translation>資源 ID 或資源名稱拼寫錯誤，請修改。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource no longer exists on the site.</source>
        <translation>資源已不存在該處。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested module %module could not be found.</source>
        <translation>你想要的模組 %module 無法找到。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module does not exist on this site.</source>
        <translation>模組已不存在該處。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view %view could not be found in module %module</source>
        <translation>你想要的檢視 %iview 無法在模組 %module 中找到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view does not exist for the module %module.</source>
        <translation>不存在模組 %module 的檢視。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View is disabled</source>
        <translation>檢視已停用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view %module/%view is disabled and cannot be accessed.</source>
        <translation>檢視 %module/%view 停用而無法存取。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module is disabled</source>
        <translation>模組已停用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module %module is disabled and cannot be accessed.</source>
        <translation>模組 %module 停用而無法存取。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object is unavailable</source>
        <translation>不存在的物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object you requested is not currently available.</source>
        <translation>你想要的物件暫時無法取得。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The id or name of the object was misspelled, try changing it.</source>
        <translation>物件 ID 或物件名稱拼寫錯誤，請修改。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available on the site.</source>
        <translation>無效的物件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object moved</source>
        <translation>物件已被移動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available at this URL.</source>
        <translation>物件已不存在此 URL。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should automatically be redirected to the new location. If not click %url.</source>
        <translation>如果不點選 %url，你將被自動轉到新位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are currently not logged in to the site, to get proper access create a new user or login with an existing user.</source>
        <translation>目前你沒有登入站台，為了取得適當的存取權限，請建立新的使用者或以現有使用者登入。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission required</source>
        <translation>必要的權限</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module : </source>
        <translation>模組：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function : </source>
        <translation>功能：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You misspelled some parts of your URL, try changing it.</source>
        <translation>你拼錯了 URL 的某些部份，試試變更它。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>登入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module name was misspelled, try changing the URL.</source>
        <translation>模組名稱被拼錯，試試變更 URL。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view name was misspelled, try changing the URL.</source>
        <translation>檢視名稱被拼錯，試試變更 URL。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible reasons for this are</source>
        <translation>為此的可能原因是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to access this area.</source>
        <translation type="unfinished">你沒有權限存取這個區域。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This site uses siteaccess matching in the URL and you did not supply one, try inserting a siteaccess name before the module in the URL .</source>
        <translation type="unfinished">此站台在 URL 中使用存取網址來匹配，而你並未提供一個，試試在 URL 中的模組之前插入存取網址名稱。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/error/shop</name>
    <message>
        <source>Not a product</source>
        <translation>不是一種產品</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not a product and cannot be used by the shop module.</source>
        <translation>要求的物件並非產品，無法由購物模組所使用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incompatible product type</source>
        <translation>不相容的產品型態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object and current basket have incompatible price datatypes.</source>
        <translation>要求的物件和目前購物籃有不相容的價格資料型態。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid preferred currency</source>
        <translation>無效的首選貨幣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; currency does not exist.</source>
        <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; 貨幣不存在</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; cannot be used because it is inactive.</source>
        <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; 無法使用，因為它不在啟用狀態。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/ezinfo/about</name>
    <message>
        <source>Contributors</source>
        <translation>貢獻者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright Notice</source>
        <translation>版權告示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-Party Software</source>
        <translation>協力廠商軟體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>擴充功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish information: %version</source>
        <translation type="unfinished">eZ publish 資訊：%version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is eZ Publish?</source>
        <translation type="unfinished">eZ Publish 是什麼?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished">授權</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/form</name>
    <message>
        <source>Thank you for your feedback</source>
        <translation>感謝你的回饋意見</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your information was successfully received.</source>
        <translation>已成功收到你的資訊。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/gui</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/layout</name>
    <message>
        <source>Sitemap</source>
        <translation>網站導覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To log in enter a valid login and password.</source>
        <translation>登入時請輸入有效登入名稱和密碼。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect</source>
        <translation>重新導向</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module load failed</source>
        <translation>載入模組失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined module: </source>
        <translation>未定義模組：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>進階搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>變更密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>登入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>登出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frontpage</source>
        <translation>前導頁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printable version</source>
        <translation>可列印版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>垃圾箱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation>個人資料</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%sitetitle front page</source>
        <translation>%sitetitle 前導頁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search %sitetitle</source>
        <translation>搜尋 %sitetitle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirecting to %url</source>
        <translation>重新導向 %url</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>新增</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>篩選器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ Publish administration</source>
        <translation type="unfinished">歡迎來到 eZ Publish 管理功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish redirection - %url</source>
        <translation type="unfinished">eZ publish 重新導向 - %url</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/location</name>
    <message>
        <source>Removal of locations</source>
        <translation>位置的刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the locations you tried to remove has children, are you really sure you want to remove those locations?
If you do all the children will be removed as well.</source>
        <translation>某些你試著刪除的位置具有子項目，你真的確認要刪除那些位置？
如果你這麼做，所有子項目同樣將被刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>計數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove locations</source>
        <translation>刪除位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel removal</source>
        <translation>取消刪除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>選單管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>目前存取網址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>請選取存取網址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>選單定位</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>套用變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">存取網址</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/navigator</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>上一頁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>下一頁</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/node</name>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove %1 from node %2?</source>
        <translation>你確認要從節點 %2 中刪除 %1？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note:</source>
        <translation>注意：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed nodes can be retrieved later. You will find them in the trash.</source>
        <translation>被刪除的節點可以重新取得，你會在垃圾桶裏找到它們。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing node assignment of %1</source>
        <translation>刪除 %1 的指定節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing this assignment will also remove its %1 children.</source>
        <translation>刪除此指派也將刪除它的 %1 個子項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these items?</source>
        <translation>確認要刪除這些項目？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%nodename and its %childcount children. %additionalwarning</source>
        <translation>%nodename 和它的 %childcount 個子項目。%additionalwarning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%nodename %additionalwarning</source>
        <translation>%nodename %additionalwarning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to trash</source>
        <translation>丟進垃圾桶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>注意</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following translations from object &lt;%1&gt;?</source>
        <translation>確認要從物件 &lt;%1&gt; 刪除下列翻譯？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If %trashname is checked you will find the removed items in the trash afterward.</source>
        <translation type="unfinished">如果 %trashname 已勾選，之後你可以在垃圾桶中找到被刪除的項目。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/node/view</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site map</source>
        <translation>網站地圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>請使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User group</source>
        <translation>請使用者組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>優先權</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation>在此建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>預覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>全部選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>全部不選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to create a custom template</source>
        <translation>點選這裏來建立自己的範本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Bookmarks</source>
        <translation>加入書籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify me about updates</source>
        <translation>更新時請通知我</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default object view.</source>
        <translation>預設物件檢視。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>節點 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object ID</source>
        <translation>物件 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing or invalid input</source>
        <translation>缺少或無效的輸入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placed in</source>
        <translation>放置於</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification</name>
    <message>
        <source>%sitename notification system</source>
        <translation>%sitename 通知系統</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] New collaboration item</source>
        <translation>[%sitename] 新的合作項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that a new collaboration item is awaiting your attention at %sitename.
The item can viewed by using the URL below.</source>
        <translation>此郵件是要通知你，一個在 %sitename 的新合作項目正在等待你的注意。
你可以用下面的 URL 來瀏覽這個合作項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive all messages combined in one digest</source>
        <translation>所有收到的信件合併為一封</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] Digest for %date</source>
        <translation>[%sitename] %date 的摘要</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This digest email is to inform you on new items at %sitename.</source>
        <translation>此摘要信件是通知你 %sitename 的新項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to receive messages combined in digest</source>
        <translation>你想要收到的信件合併在一起嗎</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digest settings</source>
        <translation>摘要設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day of the week</source>
        <translation>星期幾</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you on news at %sitename.</source>
        <translation>此郵件是要通知你 %sitename 的新聞。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>新增</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification admin</source>
        <translation>通知管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time event was spawned</source>
        <translation>時間事件被引發</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run notification filter</source>
        <translation>執行通知篩選器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>執行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn time event</source>
        <translation>引發時間事件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn</source>
        <translation>引發</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification settings</source>
        <translation>通知設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%name&quot; was updated</source>
        <translation>「%name」已更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that an updated item has been published at %sitename.</source>
        <translation>此電子郵件是要通知你，一個更新的項目已經發佈於 %sitename。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item can be viewed by using the URL below.</source>
        <translation>可以藉由使用下列的 URL 來檢視項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%name&quot; was published</source>
        <translation>「%name」已發佈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that a new item has been published at %sitename.</source>
        <translation>此電子郵件是要通知你，新的項目已發佈於 %sitename。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily</source>
        <translation>每天</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the day of month number you have chosen is larger than the number of days in the current month, then the last day of the current month will be used instead.</source>
        <translation>如果你所選的月中日號大於當月的天數，那麼就會使用當月的最後一天做為替代。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time of day</source>
        <translation>日中某時</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekly, day of week</source>
        <translation>每週，週中某日</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monthly, day of month</source>
        <translation>每月，月中某日</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node notification</source>
        <translation>節點自動通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification filter processed all available notification events</source>
        <translation>通知過濾器會處理所有的通知事件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not want to continue receiving these notifications,
change your settings at:</source>
        <translation type="unfinished">如果你不想繼續收到這些通知，
請在這裏變更你的設定：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that a new collaboration item is awaiting your attention at %sitename.
The item be can viewed by using the URL below.</source>
        <translation type="unfinished">此郵件是要通知你，一個在 %sitename 的新合作項目正在等待你的注意。
你可以用下面的 URL 來瀏覽這個合作項目。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification/addingresult</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation>加入到我的通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; already exists.</source>
        <translation>節點 &lt;%node_name&gt; 的通知已經存在。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; was added successfully.</source>
        <translation>節點 &lt;%node_name&gt; 的通知已成功加入。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration notification</source>
        <translation>合作通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which collaboration items you want to get notifications for.</source>
        <translation type="unfinished">選擇那些你想得到通知的合作項目。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package</name>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>套件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following packages are available on this system</source>
        <translation>系統有下列套件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>概要</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>上傳套件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install package</source>
        <translation>安裝套件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide information on the changes.</source>
        <translation>請提供對於變更的資訊。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes</source>
        <translation>變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>套件名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>描述</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package host</source>
        <translation>套件主機</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packager</source>
        <translation>套件製作者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <comment>Maintainer role</comment>
        <translation>角色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>建立套件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available wizards</source>
        <translation>可用的精靈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose one of the following wizards for creating a package</source>
        <translation>請選取下列精靈之一以建立套件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>類別清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently added image files</source>
        <translation>目前已加入的圖像檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package wizard: %wizardname</source>
        <translation>套件精靈：%wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install items</source>
        <translation>安裝項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installation</source>
        <translation>跳過安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removal of packages</source>
        <translation>套件的刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm removal</source>
        <translation>確認刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep packages</source>
        <translation>保留套件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>已安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>未安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>已匯入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove package</source>
        <translation>刪除套件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import package</source>
        <translation>匯入套件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next %arrowright</source>
        <translation>下一步 %arrowright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>完成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall package</source>
        <translation>解除套件安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall items</source>
        <translation>解除安裝項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip uninstallation</source>
        <translation>跳過解除安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files [%collectionname]</source>
        <translation>檔案 [%collectionname]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>詳細資料</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>解除安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to file</source>
        <translation>匯出至檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintainers</source>
        <translation>維護者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>變更記錄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>檔案清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>所選節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the site CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>請選取要包含在套件中的站台 CSS 檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the classes CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>請選取要包含在套件中的類別 CSS 檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package install wizard: %wizardname</source>
        <translation>套件安裝精靈：%wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must now choose which siteaccess the package contents should be installed to.
The chosen siteaccess determines where design files and settings are written to.
If unsure choose the siteaccess which reflects the user part of your site, i.e. not admin.</source>
        <translation>你必須現在選取應該安裝套件內容進去的存取網址。
所選的存取網址決定設計檔案和設定值被寫入的地方。
如果不確認，就選取對映於你站台使用者部份的存取網址，也就是並非管理者身分。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>請選取存取網址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select where you want to place the imported items.</source>
        <translation>請選取你要放置匯入項目的方。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place %object_name in node %node_placement</source>
        <translation>放置 %object_name 於節點 %node_placement 之中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose placement for %object_name</source>
        <translation>請選取 %object_name 的放置位址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>全部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change repository</source>
        <translation>變更儲存庫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>匯出型態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtree</source>
        <translation>加入子樹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add node</source>
        <translation>加入節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map %siteaccess_name to</source>
        <translation>對映 %siteaccess_name 到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repositories</source>
        <translation>儲存庫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing package</source>
        <translation>正在安裝套件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose action:</source>
        <translation>請選取動作：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>繼續</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel installation</source>
        <translation>取消安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstalling package</source>
        <translation>解除套件安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel uninstallation</source>
        <translation>取消解除安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this choice for all items</source>
        <translation>對於所有項目使用此選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this choice for all the items</source>
        <translation>對於所有項目使用此選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>電子郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send email to the maintainer</source>
        <translation>發送電子郵件給維護者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Maintainer name</comment>
        <translation type="unfinished">維護者名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a thumbnail file to be included in the package,
if you do not want to have a thumbnail simply click Next.</source>
        <translation type="unfinished">請選取要包含在套件中的縮圖檔案，
如果你不希望有縮圖，就按「下一步」。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled installation error has occurred.</source>
        <translation type="unfinished">發生無法處理的安裝錯誤。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled uninstallation error has occurred.</source>
        <translation type="unfinished">發生無法處理的解除安裝錯誤。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an entry with a marker ( %emstart-%emend (dash) or %emstart*%emend (asterisk) ) at the beginning of the line.
The change will continue to the next change marker.</source>
        <translation type="unfinished">於列首以某個記號起始 (%emstart-%emend (減號) 或 %emstart*%emend (星號))。
變更將繼續到下一個變更記號。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide some basic information for your package.</source>
        <translation type="unfinished">請提供關於你的套件的一些基本資訊。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished">授權</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide information about the maintainer of the package.</source>
        <translation type="unfinished">提供套件的維護者資訊。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the content classes you want to be included in the package.</source>
        <translation type="unfinished">請選取你希望包含在套件中的內容類別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the objects to include in the package.</source>
        <translation type="unfinished">請選取你希望包含在套件中的物件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an image file to be included in the package then click Next.
When you are done with adding images click Next without choosing an image.</source>
        <translation type="unfinished">請選取要包含在套件中的圖像檔案，並按「下一步」。
當你已完成加入圖像時，按「下一步」而不需再選取圖像。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be installed on your system. Installing the package will copy files, create content classes etc., depending on the package.
If you do not want to install the package at this time, you can do so later on the view page for the package.</source>
        <translation type="unfinished">套件可以安裝於你的系統，安裝套件將會複製所有依存於套件的檔案、建立內容類別等等。
如果這次你不希望安裝套件，你可以稍後在套件的檢視頁面上再做。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to change the placement click the browse button.</source>
        <translation type="unfinished">如果你希望變更放置位址，就按一下瀏覽按鈕。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following packages?
The packages will be lost forever.
Note: The packages will not be uninstalled.</source>
        <translation type="unfinished">你確定要刪除下列套件嗎？
套件將會永久失去。
注意：套件將無法被解除安裝。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package removal was canceled.</source>
        <translation type="unfinished">已取消套件刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be uninstalled from your system. Uninstalling the package will remove any installed files, content classes etc., depending on the package.
If you do not want to uninstall the package at this time, you can do so later on the view page for the package.
You can also remove the package without uninstalling it from the package list.</source>
        <translation type="unfinished">套件可以從你的系統被解除安裝，解除套件安裝將會刪除任何已安裝的檔案、內容類別…等等所有依存於套件的項目。
如果你這一次不希望解除套件安裝，你可以稍後在套件的檢視頁面再做。
你也可以刪除套件而不需將它從套件清單解除安裝。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file containing the package then click the upload button</source>
        <translation type="unfinished">選取包含套件的文檔，然後按上載按鈕。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regarding eZ Publish package &apos;%packagename&apos;</source>
        <translation type="unfinished">關於 eZ publish 套件 &apos;%packagename&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use content object modification and publication dates from the package.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the extensions to be exported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package/creators/ezcontentobject</name>
    <message>
        <source>Please choose the node(s) you wish to export.</source>
        <translation>請選取你希望匯出的節點。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the subtree(s) you wish to export.</source>
        <translation>請選取你希望匯出的子樹。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose node for export</source>
        <translation>請選取要匯出的節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose subtree for export</source>
        <translation>請選取要匯出的子樹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>雜項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include class definitions.</source>
        <translation>包含類別定義。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select templates from the following siteaccesses</source>
        <translation>從下列存取網址選取範本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>發佈的版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>所有版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select languages to export</source>
        <translation>請選取要匯出的語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node assignments</source>
        <translation>節點指派</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep all in selected nodes</source>
        <translation>保留全部於所選節點中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main only</source>
        <translation>只有主要的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>相關物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify export properties. Default settings will probably be suitable for your needs.</source>
        <translation type="unfinished">指定匯出屬性。預設的設定值就很有可能適於你的需要。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include templates related to exported objects.</source>
        <translation type="unfinished">包含與匯出物件相關的範本。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package/installers/ezcontentobject</name>
    <message>
        <source>Choose parent node</source>
        <translation>請選取上層節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select parent node for new node.</source>
        <translation>請選取新增節點的上層節點。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/pagelayout</name>
    <message>
        <source>All caches</source>
        <translation>所有快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>内容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content - node</source>
        <translation>內容 - 節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content - subtree</source>
        <translation>內容 - 子樹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>範本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template &amp; content</source>
        <translation>範本 &amp; 內容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini settings</source>
        <translation>Ini 設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static</source>
        <translation>靜態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>清除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/pdf/list</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>建立者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>已建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF exports</source>
        <translation type="unfinished">PDF 匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New export</source>
        <translation type="unfinished">新增匯出</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/reference/ez</name>
    <message>
        <source>No generated documentation found</source>
        <translation>找不到產生的檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create the reference documentation you must do the following step</source>
        <translation>你必須做下列步驟來建立參考資料文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install doxygen</source>
        <translation>下載和安裝 doxygen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate the documentation by running the following command</source>
        <translation>透過執行下列步驟來產生文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download doxygen from %doxygenurl.</source>
        <translation>從 %doxygenurl 下載 doxygen。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>主體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <translation>模組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class hierarchy</source>
        <translation>類別層次</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound list</source>
        <translation>複合清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>檔案清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound members</source>
        <translation>複合成員</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File members</source>
        <translation>檔案成員</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related pages</source>
        <translation>相關頁面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>簡介</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All reference documentation has been made with %doxygenurl</source>
        <translation>所有參考資料文件已用 %doxygenurl 產生</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Reference Documentation for eZ Publish consists of multiple sections which
each have a different view on the documentation. The sections can be accessed at
menu on the top.</source>
        <translation type="unfinished">eZ publish 的參考資料文件由多種不同部分構成。
每個部份對資料文件有不同的看法。這些部份可以透過
頂端的選單存取。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The documentation will give an overview of the API of eZ Publish.</source>
        <translation type="unfinished">這個文件是關於 eZ publish API 的概述。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/role</name>
    <message>
        <source>Create policy for</source>
        <translation>建立規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 1</source>
        <translation>步驟一</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every module</source>
        <translation>每一模組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow all</source>
        <translation>允許全部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow limited</source>
        <translation>允許受限</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>受限</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step 1</source>
        <translation>回到步驟一</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not able to give access to limited functions of module</source>
        <translation>你不能給與受限功能模組的存取權限</translation>
    </message>
    <message>
        <source>because function list for it is not defined.</source>
        <translation>因為沒定義它的功能清單。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 2</source>
        <translation>步驟二</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify function in module</source>
        <translation>指定模組中的功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step 2</source>
        <translation>回到步驟二</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 3</source>
        <translation>步驟三</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>任意</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>新增</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role list</source>
        <translation>角色清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role view</source>
        <translation>角色檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role policies</source>
        <translation>角色規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and groups assigned to this role</source>
        <translation>歸屬這角色的使用者和組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>指派</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>放棄變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give access to module</source>
        <translation>給與模組存取權限</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>模組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access</source>
        <translation>存取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current policies</source>
        <translation>目前的規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitations</source>
        <translation>限制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>限制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>請使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify limitations for function %functionname in module %modulename. &apos;Any&apos; means no limitation by this parameter</source>
        <translation>指定模組 %modulename 中功能 %functionname 的限制。&apos;任意&apos; 意思是對此參數沒有限制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified.</source>
        <translation>未指定。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>查找</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role edit %1</source>
        <translation>編輯角色 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit policy</source>
        <translation>編輯權限</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected policies</source>
        <translation>刪除所選規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit role</source>
        <translation>編輯角色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign role to user or group</source>
        <translation>指派角色給使用者或組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected roles</source>
        <translation>刪除所選角色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policy</source>
        <translation>規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>分支</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>角色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit current role</source>
        <translation>編輯目前角色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected assignments</source>
        <translation>刪除所選指派</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign role to user or group to subtree</source>
        <translation>指派角色給使用者，或者組別給子樹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign limited</source>
        <translation>指派受限</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy role</source>
        <translation>複製角色</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss</name>
    <message>
        <source>Choose export node</source>
        <translation>請選取匯出節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose import destination</source>
        <translation>請選取匯入目的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose RSS image</source>
        <translation>請選取 RSS 圖像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose export source</source>
        <translation>請選取匯出來源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose owner of imported objects</source>
        <translation>請選取匯入物件的擁有者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS export is locked</source>
        <translation>RSS 匯出已鎖住</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export %name is currently locked by %user and was last modified on %datetime.</source>
        <translation>目前 RSS 匯出 %name 是由 %user 所鎖住，而上次修改日期是在 %datetime。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export will be available for editing once it is stored by the modifier or when it is automatically unlocked on %datetime.</source>
        <translation>一旦它由修改者所儲存，或是當它自動於 %datetime 解除鎖定，RSS 匯出就可以進行編輯。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>重試</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS import is locked</source>
        <translation>RSS 匯入已鎖住</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import %name is currently locked by %user and was last modified on %datetime.</source>
        <translation>目前 RSS 匯入 %name 是由 %user 所鎖住，而上次修改日期是在 %datetime。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import will be available for editing once it is stored by the modifier or when it is automatically unlocked on %datetime.</source>
        <translation>一旦它由修改者所儲存，或是當它自動於 %datetime 解除鎖定，RSS 匯入就可以進行編輯。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where to export from.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished">請選取匯出的來源位置。

    選取你的放置位址並按一下 %buttonname 按鈕。
    也可以使用最近開啟和書籤中的項目來快速放置位址。
    按一下放置位址名稱以變更瀏覽清單。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where to store imported items.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished">請選取儲存匯入項目的位置。

    選取你的放置位址並按一下 %buttonname 按鈕。
    也可以使用最近開啟和書籤中的項目來快速放置位址。
    按一下放置位址名稱以變更瀏覽清單。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose image to use in RSS export.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished">請選取在 RSS 匯出中使用的圖像。

    選取你的放置位址並按一下 %buttonname 按鈕。
    也可以使用最近開啟和書籤中的項目來快速放置位址。
    按一下放置位址名稱以變更瀏覽清單。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the owner of the objects to import

    Select the user then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished">請選取匯入物件的擁有者。

    選取使用者並按一下 %buttonname 按鈕。
    也可以使用最近開啟和書籤中的項目來快速選擇。
    按一下放置位址名稱以變更瀏覽清單。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss/edit</name>
    <message>
        <source>Display frontpage</source>
        <translation>顯示序頁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Export</source>
        <translation>RSS 匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>標題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>描述</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site URL</source>
        <translation>站台 URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>圖像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Access</source>
        <translation>站台存取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS version</source>
        <translation>RSS 版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>啟動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access URL</source>
        <translation>存取 URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source path</source>
        <translation>來源路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Source</source>
        <translation>加入來源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Source</source>
        <translation>刪除來源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF 匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intro text</source>
        <translation>簡介文字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub text</source>
        <translation>下標文字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source node</source>
        <translation>來源節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export structure</source>
        <translation>匯出結構</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree</source>
        <translation>樹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export classes</source>
        <translation>匯出類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export destination</source>
        <translation>匯出目的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to URL</source>
        <translation>匯出到 URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export for direct download</source>
        <translation>匯出用於直接下載</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of objects</source>
        <translation>物件數量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main node only</source>
        <translation>只有主要節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check if you want to only feed the object from the main node.</source>
        <translation>檢查是否你只要從主要節點饋送物件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnodes</source>
        <translation>子節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the base URL of your site. It is used to produce the URLs in the export, composed by the Site URL (e.g. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) and the path to the object (e.g. &quot;/articles/my_article&quot;). The Site URL depends on your Web server and eZ Publish configuration.</source>
        <translation type="unfinished">請使用此欄位以輸入你站台的基準 URL。它用來在匯出時產生網址，由站台 URL (例如「http://www.example.com/index.php」) 和到物件的路徑 (例如「articles/my_article」) 所組成。站台 URL 取決於你的網頁伺服器和 eZ publish 的配置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the maximum number of objects included in the RSS feed.</source>
        <translation type="unfinished">請使用此下拉式功能選取包含在 RSS 饋送的最大物件數。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate this checkbox if objects from the subnodes of the source should also be fed.</source>
        <translation type="unfinished">如果從來源子節點而來的物件也應該被饋送，就啟用此核取方塊。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>optional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation type="unfinished">跳過</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss/list</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>啟動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>修改者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>已修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>否</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS feeds</source>
        <translation type="unfinished">RSS 饋送</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS exports</source>
        <translation type="unfinished">RSS 匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New export</source>
        <translation type="unfinished">新增匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS imports</source>
        <translation type="unfinished">RSS 匯入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New import</source>
        <translation type="unfinished">新增匯入</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/search</name>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>搜尋的統計結果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most frequent search phrases</source>
        <translation>最常搜尋的片語</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phrase</source>
        <translation>片語</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of phrases</source>
        <translation>片語數量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average result returned</source>
        <translation>平均返回結果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset statistics</source>
        <translation>重新設定搜尋的統計結果</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/section</name>
    <message>
        <source>Assign section to node</source>
        <translation>指定區段到節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section edit</source>
        <translation>區段編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section list</source>
        <translation>區段清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>新增</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these sections?</source>
        <translation>你真的想刪除這些區段嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>指定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign section - %section</source>
        <translation>指定區段 - %section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose section assignment</source>
        <translation>選擇指定區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sections</source>
        <translation>刪除所選區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to start the section assignment for section %sectionname.

    Select the placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished">請選擇從哪兒開始為區段 %sectionname 做區域指定。

     選擇位置，並點選按鈕 %buttonname。
     可用最新加入的書籤來快速選擇。
     點選位置名稱來變更瀏覽清單。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing these sections can corrupt permissions, site designs, and other things in the system. Do not do this unless you know exactly what you are doing.</source>
        <translation type="unfinished">刪除這些區段可能破壞系統的權限、網站設計和其他項目。所以不要動它，除非你確實知道你正在做什麼。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation part</source>
        <translation type="unfinished">導覽分區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About navigation parts</source>
        <translation type="unfinished">關於導覽分區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The eZ Publish Administration Interface is divided into navigation parts. This is a way to group different areas of the site administration. Select the navigation part that should be active when this section is browsed.</source>
        <translation type="unfinished">eZ publish 的使用者介面被分成導覽分區。這是一種把網站管理的不同區域分組的方法。瀏覽此區段時，請選擇應該要啟用的導覽分區。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denied</source>
        <translation type="unfinished">被拒</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache admin</source>
        <translation>快取管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content view cache was cleared.</source>
        <translation>内容檢視快取已清除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file cache was cleared.</source>
        <translation>Ini 檔案快取已清除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache was cleared.</source>
        <translation>範本快取已清除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View cache is enabled.</source>
        <translation>啟用檢視快取。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View cache is disabled.</source>
        <translation>停用檢視快取。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>清除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache</source>
        <translation>Ini 快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache is always enabled.</source>
        <translation>Ini 快取一直處於啟用狀態。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache</source>
        <translation>範本快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>資料類型精靈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <comment>Datatype start</comment>
        <translation>開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic information</source>
        <translation>基本資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>資料類型名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptive name of datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>資料類型描述名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handle input on class level</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>處理類別層級的輸入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>Datatype next</comment>
        <translation>下一個</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <comment>Datatype restart</comment>
        <translation>重新開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional information</source>
        <translation>可選的資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>類別名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>資料類型建立者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of your datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>資料類型描述</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first line will be used as the brief description and the rest are operator documentation.</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>第一列是簡單描述，其餘的是操作者文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles the datatype %datatypename
By using %datatypename you can ...</source>
        <comment>Datatype default description</comment>
        <translation>處理資料類型 %datatypeame
透過使用 %datatypeame 你可以…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the download button is clicked the code will be generated and the browser will ask you to store the generated file.</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>一旦下載鍵被點選就會產生編碼，瀏覽器將要求儲存產生的檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <comment>Datatype download</comment>
        <translation>下載</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension setup</source>
        <translation>擴充功能設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available extensions</source>
        <translation>可用的擴充功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>系統資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is on.</source>
        <translation>開啟安全模式。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is off.</source>
        <translation>關閉安全模式。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is on and set to %1.</source>
        <translation>開啟 Basedir 限制並設定為 %1。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is off.</source>
        <translation>關閉 Basedir 限制。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is on.</source>
        <translation>開啟全域變數註冊。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is off.</source>
        <translation>關閉全域變數註冊。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is enabled.</source>
        <translation>啟用檔案上傳功能。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled.</source>
        <translation>停用檔案上傳功能。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum size of post data (text and files) is %1.</source>
        <translation>張貼資料(檔案和文字)的最大值是 %1。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is %1.</source>
        <translation>命令稿記憶體限制是 %1。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum execution time is %1 seconds.</source>
        <translation>最長執行時間是 %1 秒。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no known PHP accelerator active.</source>
        <translation>沒有啟用 PHP 加速器。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>資料庫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charset</source>
        <comment>Database charset</comment>
        <translation>字元集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;percent% completed</source>
        <translation>&amp;percent% 完成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rapid Application Development Tools</source>
        <translation>應用軟體快速開發工具</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <comment>RAD Tools</comment>
        <translation>工具</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>範本操作者精靈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for</source>
        <translation>建立新的範本變更用於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>你無法建立新範本，因為權限被拒。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>無效名稱。你只可以用字母 a-z、數字和 _。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template will be placed in</source>
        <translation>範本將被放在</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template name</source>
        <translation>範本名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>變更索引鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>基礎範本在</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>空白檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>預設範本複本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container ( with children )</source>
        <translation>容器 (附帶子物件)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View ( without children )</source>
        <translation>檢視 (不附帶子物件)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>範本清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>最常使用範本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>範本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design Resource</source>
        <translation>設計資源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>完整範本清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>操作者名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One operator in class</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>類別中的一個操作者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles operator input</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>處理操作者輸入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generates operator output</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>產生操作者輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter handling</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>參數處理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>操作者建立者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of your operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>操作者概述</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles template operator %operatorname
By using %operatorname you can ...</source>
        <comment>Template operator default description</comment>
        <translation>處理範本操作者 %operatorname
透過使用 %operatorname 你可以…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>原始碼範例</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template view</source>
        <translation>範本檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>預設範本資源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>符合條件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>建立新的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>求助</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>概要</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not detect version</source>
        <translation>無法偵測版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP Accelerator is enabled.</source>
        <translation>PHP 加速功能已啟用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP Accelerator is disabled.</source>
        <translation>PHP 加速功能已停用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket path</source>
        <comment>Database socket path</comment>
        <translation>通訊端路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection retry count</source>
        <comment>Database retry count</comment>
        <translation>連接重試次數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>內部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current read-only database (Slave)</source>
        <translation>目前唯讀資料庫 (從屬)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>優先權</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches were cleared.</source>
        <translation>所有快取已清空。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache collections</source>
        <translation>快取集合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to clear a collection of caches.</source>
        <translation>按一下按鈕以清空快取集合。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches.</source>
        <translation>所有快取。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches</source>
        <translation>所有快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches are disabled</source>
        <translation>所有快取已停用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content views and template blocks.</source>
        <translation>內容檢視和範本區塊。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content caches</source>
        <translation>內容快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content caches is disabled</source>
        <translation>內容快取已停用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides and template compiling.</source>
        <translation>範本變更和範本編譯。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template caches</source>
        <translation>範本快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template caches are disabled</source>
        <translation>範本快取已停用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>已停用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear selected</source>
        <translation>清空所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content view cache</source>
        <translation>內容檢視快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System upgrade</source>
        <translation>系統升級</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File consistency check OK</source>
        <translation>檔案一致性檢查正常</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to check file consistency.</source>
        <translation>按一下按鈕以檢查檔案一致性。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check files</source>
        <translation>檢查檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warning, this might take a while</source>
        <translation>警告，這也許會花費一點時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%name was cleared.</source>
        <translation>%name 已清空。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>目前存取網址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>請選取存取網址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database check OK</source>
        <translation>資料庫檢查正常</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, your database is not consistent with the distribution database.</source>
        <translation>警告，你的資料庫與發行版資料庫並不一致。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to check database consistency.</source>
        <translation>按一下按鈕以檢查資料庫一致性。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check database</source>
        <translation>檢查資料庫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>任何</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can activate/deactivate you extensions. Only system wide extensions can be activated, for site access specific extensions, modify these configuration files.</source>
        <translation>在此你可以啟用/關閉擴充功能。只有系統層級的擴充功能可以被啟用，對於站台存取的特定擴充功能，請修改這些配置檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating System</source>
        <translation>作業系統</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>記憶體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No information on the operating system could be determined.</source>
        <translation>沒有關於作業系統的資訊可供判斷。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>系統</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image system</source>
        <translation>圖像系統</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
        <translation>郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>站台</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To revert your database to distribution setup, run the following SQL queries</source>
        <translation>要回復你的資料庫到發行版設定，執行下列 SQL 查詢指令</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate extensions</source>
        <translation>啟用擴充功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>範本編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>放棄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>工具列管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars</source>
        <translation>可用工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details for site</source>
        <translation>站台的詳細資料</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP version</comment>
        <translation type="unfinished">版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>PHP extensions</comment>
        <translation type="unfinished">擴充功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>PHP Accelerator name</comment>
        <translation type="unfinished">名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP Accelerator version</comment>
        <translation type="unfinished">版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation type="unfinished">資料庫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <comment>Template operator start</comment>
        <translation type="unfinished">開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation type="unfinished">設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>Template operator next</comment>
        <translation type="unfinished">下一步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <comment>Template operator restart</comment>
        <translation type="unfinished">重新開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation type="unfinished">類別名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first line will be used as the brief description and the rest are operator documentation.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation type="unfinished">第一列是簡單描述，其餘的是操作者文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the download button is clicked the code will be generated and the browser will ask you to store the generated file.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation type="unfinished">一旦下載鍵被點選就會產生編碼，瀏覽器將要求儲存產生的檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <comment>Template operator download</comment>
        <translation type="unfinished">下載</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini caches.</source>
        <translation type="unfinished">Ini 快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini caches</source>
        <translation type="unfinished">Ini 快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache is disabled</source>
        <translation type="unfinished">Ini 快取已停用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation type="unfinished">版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVN revision</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation type="unfinished">SVN 修訂版</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>eZ Publish extensions</comment>
        <translation type="unfinished">擴充功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server</source>
        <comment>Web server title</comment>
        <translation type="unfinished">網頁伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Web server name</comment>
        <translation type="unfinished">名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>Web server version</comment>
        <translation type="unfinished">版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation type="unfinished">模組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server modules could not be detected</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation type="unfinished">無法偵測到網頁伺服器模組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No known information on the web server</source>
        <translation type="unfinished">對於網頁伺服器無已知資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The rapid application development (RAD) tools allow you to easily get started with creating new functionality for eZ Publish.</source>
        <translation type="unfinished">應用軟體快速開發工具允許你更容易建立新的 eZ publish 功能。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: it is not safe to upgrade without checking the modifications done to the following files </source>
        <translation type="unfinished">警告：不檢查下列檔案所做的修改就升級是不安全的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want you can add some example code to explain how your operator should work.
The default code was made from the basic parameters you chose.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation type="unfinished">你可以加入例子來解釋你的操作者應該如何工作。
預設的例子由你選取的基本參數產生。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">存取網址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class constant name</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/datatypecode</name>
    <message>
        <source>Constructor</source>
        <translation>建構子</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/db</name>
    <message>
        <source>If you are having problems connecting to your database you should take a look at</source>
        <translation>如果你有與資料庫連線的問題，你應該看一下</translation>
    </message>
    <message>
        <source>at</source>
        <translation>在</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL</source>
        <translation>MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>介紹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is a database management system created by MySQL AB.</source>
        <translation>MySQL 是由 MySQL AB 製作的資料庫管理系統。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is the world&apos;s most popular Open Source Database, designed for speed, power and precision in mission critical, heavy load use.</source>
        <translation>MySQL 是世界上最受喜愛的開放原始碼資料庫。它是為解決速度、功能和準確性而設計的，並用於大量負載的重要任務。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information can be found on</source>
        <translation>你能找到更多資訊在</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>詳細資料</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation</source>
        <translation>安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By using the</source>
        <translation>用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>configuration option you enable PHP to access MySQL databases. If you use this option without specifying the path to MySQL, PHP will use the built-in MySQL client libraries.</source>
        <translation>配置選項以使 PHP 存取 MySQL 資料庫。如果你沒有指定 MySQL 路徑就使用此一選項，PHP 將使用內建的 MySQL 客戶端功能庫。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the MySQL extension can be found at</source>
        <translation>你能找到更多關於 MySQL 擴充功能的資訊在</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL</source>
        <translation>PostgreSQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a database management system developed at the University of California at Berkeley Computer Science Department.</source>
        <translation>PostgreSQL 是由加州大學柏克萊分校資訊科學院開發的資料庫管理系統。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a sophisticated Object-Relational DBMS, supporting almost all SQL constructs, including subselects, transactions, and user-defined types and functions. It is the most advanced open-source database available anywhere.</source>
        <translation>PostgreSQL 是長於物件關聯的 DBMS。它支援大部分 SQL 結構(包括子選擇)、交易處理、使用者自訂類型和功能。它是任何地方都適用的先進開放原始碼資料庫。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a good choice for handling most languages, including Unicode, but may require some configuration to get good speed.</source>
        <translation>PostgreSQL 是處理大多數語言(包括萬國碼)的良好選擇，不過可能需要一些設定以獲得良好的速度。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to enable PostgreSQL support,</source>
        <translation>為了啟用 PostgreSQL 的支援，</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is required when you compile PHP.</source>
        <translation>是於編譯 PHP 時所必需的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the PostgreSQL extension can be found at</source>
        <translation>你能找到更多 PostgreSQL 擴充功能的資訊於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From their homepage</source>
        <translation>從它們的首頁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is a good choice for handling most western languages, and as of version 4.1 it also supports Unicode.</source>
        <translation>MySQL 是處理大部份西方語言的良好選擇，而它在版本 4.1 也支援萬國碼。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is one of the most popular databases in the Open Source community and most often on by default in PHP.</source>
        <translation type="unfinished">它是目前開放原始碼社群中最受歡迎的資料庫之一，並且經常是 PHP 的預設。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is a very popular database in the Open Source community and provides highly advanced database functionality.</source>
        <translation type="unfinished">它是目前開放原始碼社群中備受歡迎的資料庫，並且提供先進的資料庫功能。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL Improved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>configuration option you enable PHP to access MySQL databases through the MySQL Improved extension. If you use this option without specifying the path to MySQL, PHP will use the built-in MySQL client libraries.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the MySQLi extension can be found at</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/extensions</name>
    <message>
        <source>Regenerate autoload arrays for extensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to regenerate the autoload arrays used by the system for extensions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problems detected during autoload generation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/init</name>
    <message>
        <source>button.</source>
        <translation>按鈕。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install demo data?</source>
        <translation>安裝展示資料嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot install demo data, the zlib extension is missing from your PHP installation.</source>
        <translation>不能安裝展示資料，你的 PHP 安裝中沒有 zlib 擴充功能。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>does not support installing demo data at this point.</source>
        <translation>在此點不支援安裝展示資料。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo data failure</source>
        <translation>展示資料發生錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not unpack the demo data.</source>
        <translation>無法解開展示資料。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should try to install without demo data.</source>
        <translation>你應該試試排除展示資料的安裝。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initialization failed</source>
        <translation>初始化失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database could not be properly initialized.</source>
        <translation>無法適當地初始化。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database already contains data.</source>
        <translation>你的資料庫已經含有資料。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup can continue with the initialization but may damage the present data.</source>
        <translation>初始化安裝可以繼續，但有可能損毀目前的資料。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What do you want the setup to do?</source>
        <translation>你希望安裝程式做什麼嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue but leave the data as it is.</source>
        <translation>繼續但是保留資料</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let me choose a new database.</source>
        <translation>讓我選擇新資料庫。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Options</source>
        <translation>語言選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation>否</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation>是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation>設置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No finetuning is required on your system, you can continue by clicking the</source>
        <translation>你的系統不需要進一步調整，你可以繼續藉由點選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>下一頁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check found some issues that, when resolved, may give improved performance or more features. Please have a look through the results below for more information on what might be done. Each issue will give you instructions on how to do the finetuning.</source>
        <translation>系統檢查發現某些問題，解決之後可能會增強效能和特性。請看一下結果以獲得會執行哪些動作的資訊。每個問題都會提供你如何細部調整的指示。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After you have fixed the problems click the</source>
        <translation>在你修正問題之後請按</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to re-run the system checking. This is recommended after system changes to check for critical failures. You can also click the</source>
        <translation>按鈕用來重新執行系統檢查。建議於系統變更之後檢查重大的失誤。你也可以按下</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>再次檢查</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issues</source>
        <translation>問題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed writing</source>
        <translation>寫入失誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup could not write to the file.</source>
        <translation>安裝程式不能寫入檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup could not get write access to the</source>
        <translation>安裝無法取得寫入權限於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory. This is required to disable the initialization. Following the instructions found in</source>
        <translation>目錄。這會要求停用初始化。依據的指示位於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation>再試一次</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the second line from</source>
        <translation>變更第二列，從</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>要</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup is now disabled, click</source>
        <translation>已停用安裝，點選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to get back to the site.</source>
        <translation>返回網站。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can choose from either</source>
        <translation>你可以選擇其一</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sendmail</source>
        <translation>sendmail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP</source>
        <translation>SMTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>完成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>概要</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button, or the</source>
        <translation>按鈕，或者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Details</source>
        <translation>語言詳細資料</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to select language variations.</source>
        <translation>選擇不同語言的按鈕。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The languages you choose will help determine the charset to use on the site.</source>
        <translation>你選擇的語言將幫助你決定在網站上使用的字元集。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language name</source>
        <translation>語言名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>預設</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>評論和註釋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Registration</source>
        <translation>寄出註冊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Registration</source>
        <translation>跳過註冊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What kind of language support should this site have. The type of support determines the language selection and charset.</source>
        <translation>這個網站應該支援什麼語言。支援的類型決定語言的選擇和字元集。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monolingual (one language)</source>
        <translation>單一語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual (multiple languages with one charset)</source>
        <translation>一組字元集中有多種語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual (Unicode, no limit)</source>
        <translation>基於萬國碼的無限制多種語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regional Options</source>
        <translation>區域選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you will see a summary of the basic settings for your site. If you are satisfied with the settings you can click the</source>
        <translation>這裏你能看到網站基本設定的概要。如果你滿意這些設定就可以點選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Database</source>
        <translation>設定資料庫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>However if you want to change your settings click the</source>
        <translation>不過，如果你想變更設定就要點選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Over</source>
        <translation>啟動完成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button which will restart the collecting of information (Existing settings are kept).</source>
        <translation>此按鈕將重新啟動以收集資訊(儲存已有設定)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database settings</source>
        <translation>資料庫設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>資料庫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Driver</source>
        <translation>驅動程式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode support</source>
        <translation>支援萬國碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language settings</source>
        <translation>語言設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language type</source>
        <translation>語言類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monolingual</source>
        <translation>單一語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual</source>
        <translation>多種語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No problems was found with your system, you can continue by clicking the</source>
        <translation>你系統中沒發現問題，你可以繼續進行藉由點選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finetune System</source>
        <translation>微調系統</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please have a look through the results below for more information on what the problems are.</source>
        <translation>請仔細檢視下面的結果，它是關於問題的更多資訊。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each problem will give you instructions on how to fix the problem.</source>
        <translation>每個問題將會給你如何解決的指引。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Servername</source>
        <translation>伺服器名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>請使用者名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>確認密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>which must be available on the server or</source>
        <translation>必然存在於伺服器上或是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database choice</source>
        <translation>資料庫選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database would not accept the connection, please review your settings and try again.</source>
        <translation>資料庫不接受此連線，請檢查你的設定並且重試。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password entries did not match.</source>
        <translation>密碼不符。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected database was not empty, please choose from the alternatives below.</source>
        <translation>選擇的資料庫並非是空的，請從下面的替代項目中選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database initalization</source>
        <translation>資料庫初始化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email settings</source>
        <translation>電子郵件設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished</source>
        <translation>完成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language options</source>
        <translation>語言選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration</source>
        <translation>註冊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securing site</source>
        <translation>網站保全</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access</source>
        <translation>網站存取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site details</source>
        <translation>網站詳細資料</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site template selection</source>
        <translation>網站範本選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System check</source>
        <translation>系統檢查</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database is ready for initialization, click the %1 button when ready.</source>
        <translation>資料庫已經準備好初始化，當準備就緒時請點選按鈕 %1。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>繼續</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue but remove the data first.</source>
        <translation>繼續但是先刪除資料。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep data and skip database initialization.</source>
        <translation>保存資料並略過資料庫初始化。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose database system</source>
        <translation>選擇資料庫系統</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <comment>link to unicode info</comment>
        <translation>這裏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the %1 button to start the configuration process.</source>
        <translation>點選按鈕 %1 來開始配置處理。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database initialization</source>
        <translation>資料庫初始化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket (optional)</source>
        <translation>通訊端 (可選)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you are using MySQL and do not know what to enter in the socket field, leave it blank</source>
        <translation>如果你使用 MySQL 但是不知道通訊端欄位中要輸入什麼，那麼請留下空白</translation>
    </message>
    <message>
        <source>which will relay the emails. If unsure what to use, ask your webhost. Some webhosts do not support</source>
        <translation>它將會遞送電子郵件。如果不能肯定要用什麼，請詢問你的網路主機。某些網站的主機不支援</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP is recommended for MS Windows users.</source>
        <translation>向 MS Windows 系統的使用者建議 SMTP。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email is used for sending out important notices such as user registration and content approval.</source>
        <translation>電子郵件用來傳送重要的通知，像是使用者註冊和內容同意書。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most Unix systems support sendmail, while windows users must choose SMTP.</source>
        <translation>大部分 Unix 系統支援 sendmail，而 Windows 使用者必須選擇 SMTP。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>標題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User site</source>
        <translation>請使用者端</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin site</source>
        <translation>管理者端</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure to visit the %1 and the %2 web site.</source>
        <translation>確認想要造訪 %1 和 %2 網站。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ez.no</source>
        <translation>ez.no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the URL to access your new %ezlink or click the %donebutton button. Enjoy one of the most successful web content management systems!</source>
        <translation>點選 URL 來進入新的 %ezlink，或是點選 %donebutton 按鈕。請享受最成功的網站內容管理系統！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the second line from %false to %true.</source>
        <translation>將第二列從 %false 變更為 %true。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default username for the administrator is %1 and the default password is %2.</source>
        <translation>管理者的預設使用者名稱是 %1 而預設密碼是 %2。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Unicode support</source>
        <translation>不支援萬國碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database server you connected to does not support Unicode which means that you cannot choose all the languages as you did.
To fix this problem you must do one of the following:</source>
        <translation>你連線的資料庫伺服器不支援萬國碼，這表示你無法像之前選擇全部語言。
要修正這個問題，你必須採行下列步驟之一：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the database server is configured to use Unicode or that it has the latest software which supports Unicode.</source>
        <translation>確認資料庫伺服器設定為使用萬國碼，或是有支援萬國碼的最新軟體。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These and other additional languages can also be installed later.</source>
        <translation>稍後也可以安裝這些和其他附加語言。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>documentation</source>
        <comment>language information link</comment>
        <translation>文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <comment>back button in installation</comment>
        <translation>上一頁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <comment>Refresh button in installation</comment>
        <translation>重新顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site registration</source>
        <translation>網站註冊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access configuration</source>
        <translation>配置存取網址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL (recommended)</source>
        <translation>URL (建議)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port. Note: Requires web server configuration </source>
        <translation>連接埠。注意：要求網頁伺服器配置 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname. Note: Requires DNS setup.</source>
        <translation>主機名稱。注意：要求 DNS 設定。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path determines access.</source>
        <translation>路徑決定存取權限。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. %adminsite and %usersite</source>
        <translation>例如： %adminsite 和 %usersite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>連接埠</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The port number determines access.*</source>
        <translation>連接埠編號決定存取權限。*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname</source>
        <translation>主機名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hostname determines access.*</source>
        <translation>主機名稱決定存取權限。*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>online documentation</source>
        <comment>site access documentation link</comment>
        <translation>線上文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have chosen the same database for two or more site templates. Please change where indicated by *</source>
        <translation>你已經為兩個或更多範本選擇相同的資料庫。請變更由 * 指定的位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site url</source>
        <translation>網址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the data and add new</source>
        <translation>保留資料並增加新的資料</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove existing data</source>
        <translation>刪除已存在的資料</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the data and do nothing</source>
        <translation>僅保留資料</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which sites you would like to install on your system.</source>
        <translation>選擇你喜歡的網站來安裝你的系統。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &amp;gt;</source>
        <translation>下一個&amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check found some issues that need to be resolved before the setup can continue.</source>
        <translation>系統檢查發現某些項目在繼續安裝前需要解決。。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After you have fixed the problems click the %1 button to re-run the system checking. You may also ignore specific tests by clicking the check boxes.</source>
        <translation>你解決這些問題之後，請點選按鈕 %1 以重新執行系統檢查。你也可以藉由點選核取方框來忽略特定測試。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore this test</source>
        <translation>忽略此測試</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section will contain information/help about each step in the setup wizard.</source>
        <translation>此區段將包括安裝精靈中每一步的資訊/說明。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The summary section below will contain information about configured settings.</source>
        <translation>下面的概要章節將包括配置設定的資訊。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both MySQL and PostgreSQL support was detected on your system. Please choose the database system you would like to use.</source>
        <translation>在你的系統上偵測到對於 MySQL 和 PostgreSQL 兩者的支援。請選取你想要使用的資料庫系統。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input database access information in the form below.</source>
        <translation>請在以下表單中輸入資料庫存取資訊。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server name: </source>
        <translation>伺服器名稱：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username (optional): </source>
        <translation>請使用者名稱 (可選的)：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password (optional): </source>
        <translation>密碼 (可選的)：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>forums</source>
        <comment>forum link</comment>
        <translation>論壇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language support</source>
        <translation>語言支援</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected languages are used to determine character sets, date / number formats, etc.</source>
        <translation>所選語言被用來決定字元設定、日期/數字格式…等項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information about language customization, please refer to the %1.</source>
        <translation>要獲得更多關於語言客製化的資訊，請參考 %1。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send registration</source>
        <translation>發送註冊資料</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System details (OS type, etc)</source>
        <translation>系統詳細資料 (作業系統類型…等等)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The test results</source>
        <translation>測試結果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database type</source>
        <translation>資料庫型態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The site name</source>
        <translation>站台名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The url of the site</source>
        <translation>站台的網址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages chosen</source>
        <translation>所選的語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site security</source>
        <translation>站台安全</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not have shell access, you will have to copy the file using an FTP client or ask your hosting provider to do this for you.</source>
        <translation>如果你沒有 shell 存取權限，你將必須使用 FTP 客戶端複製檔案，或是要求你的主機提供者幫你做到。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This security tweak takes care of protecting configuration files and other important files.</source>
        <translation>此一安全調校負責保護配置檔案和其他重要檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port*</source>
        <translation>連接埠*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* Requires web server setup.</source>
        <translation>* 需要網頁伺服器設定。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname*</source>
        <translation>主機名稱*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* Requires DNS setup.</source>
        <translation>* 需要 DNS 設定。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User path</source>
        <translation>請使用者路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User port</source>
        <translation>請使用者連接埠</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User hostname</source>
        <translation>請使用者主機名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin path</source>
        <translation>管理路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin port</source>
        <translation>管理連接埠</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin hostname</source>
        <translation>管理主機名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may modify the details for each site.</source>
        <translation>你可以為每個站台修改詳細資料。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the refresh button to update the database listing.</source>
        <translation>請使用重新整理按鈕以更新資料庫清單。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some important issues that have to be resolved. A list of issues / problems is presented below. Each section contains a description and a suggested / recommended solution.</source>
        <translation>有些必須解決的重要問題。以下顯示差錯/問題的清單。每個區段都包含描述以及建議/推薦的解決方案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the problems / issues are fixed, you may click the &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; button to continue. The system check will be run again. If everything is okay, the setup will go to the next stage. If there are problems, the system check page will reappear.</source>
        <translation>一旦差錯/問題被修正，你可以按一下&lt;i&gt;下一步&lt;/i&gt;按鈕來繼續。系統檢查將再次執行。如果所有東西都沒問題，設定將前往下一階段。如果有問題，系統檢查頁面將重新出現。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some issues may be ignored by checking the &lt;i&gt;Ignore this test&lt;/i&gt; checkbox(es); however, this is not recommended.</source>
        <translation>某些問題可以藉由勾選&lt;i&gt;忽略此測試&lt;/i&gt;核取方塊而忽略；然而，並不建議如此。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check page is being displayed. This means that there are some problems/issues present.</source>
        <translation>正在顯示系統檢查頁面。這表示有些差錯/問題。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No data will be stored in the database until the final step of the setup.</source>
        <translation>沒有任何資料將被儲存於資料庫之中，直到設定的最後步驟。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System finetuning</source>
        <translation>系統正在微調</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finetune</source>
        <comment>Finetune button in installation</comment>
        <translation>微調</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your passwords do not match.</source>
        <translation>你的密碼不符合。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>姓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site packages</source>
        <translation>站台套件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each package will create a unique web site.</source>
        <translation>每個套件將建立唯一的網站。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Since each web site is unique, each package requires a unique database.</source>
        <translation>由於每個網站是唯一的，每個套件需要唯一的資料庫。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is also possible to do some finetuning of your system, click &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; instead &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; if you want to see the finetuning hints.</source>
        <translation>也有可能對你的系統進行一些微調，如果你要參看微調提示，就按一下&lt;i&gt;微調&lt;/i&gt;以替代&lt;i&gt;下一個&lt;/i&gt;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some issues that should be resolved to get maximum performance and features. A list of issues is presented below. Each section contains a description and a suggested / recommended solution.</source>
        <translation>有些問題應該要解決以取得最大的效能和特性。問題的清單呈現於下。每個區段都包含描述以及建議/推薦的解決方案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the issues are handled, you may click the &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; button to continue. The system check will be run again. If everything is okay, the setup will go to the next stage. If the issues are not solved the system finetune page will reappear.</source>
        <translation>一旦問題被處理後，你可以按一下&lt;i&gt;微調&lt;/i&gt;按鈕來繼續。系統檢查將會再次執行。如果所有東西都沒問題，設定將前往下一階段。如果問題沒有解決，系統微調頁面將重新出現。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not want to fix these issues just click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>如果你不要修正這些問題，那麼就按一下&lt;i&gt;下一步&lt;/i&gt;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system finetune page is being displayed. This means that there are some issues which can be solved to improve the performance or features.</source>
        <translation>正在顯示系統微調頁面。這表示有些問題可以被解決以改善效能或特性。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site administrator</source>
        <translation>網站管理者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site functionality</source>
        <translation>站台功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site selection</source>
        <translation>站台選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in the first name.</source>
        <translation>你需要填入名字。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in the last name.</source>
        <translation>你需要填入姓氏。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in a password.</source>
        <translation>你需要填入密碼。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator settings</source>
        <translation>管理者設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>登入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login name is fixed and cannot be changed.
After the setup is done you can login with %admin_login and your password.</source>
        <translation>登入名稱是固定的而且無法變更。
完成設定之後，你可以用 %admin_login 和你的密碼登入。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database already contain data.
The setup can continue with the initialization but may damage the present data.</source>
        <translation>你的資料庫已經包含了資料。
設定可以繼續初始化，但是也許會損壞現有的資料。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select what to do from the drop-down box.</source>
        <translation>從下拉式方框選取要做什麼動作。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action: </source>
        <translation>動作：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current site functionality</source>
        <translation>目前站台功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select additional functionality</source>
        <translation>請選取額外的功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The type of site will choose some basic settings for toolbars, menus, color and functionality.
It is possible to change these settings at a later time.</source>
        <translation>站台的型態將會選擇某些基本設定用於工具列、選單、顏色和功能。
也可以稍後去變更這些設定。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending out the email and generating your site will take about 10 to 30 seconds depending on your machine. Please wait until the next page loads. Clicking the button again will only send out duplicate emails, and may corrupt the installation.</source>
        <translation>依據你的機器性能，發送電子郵件與產生你的站台將要花費大約 10 到 30 秒。請稍待直到載入下一頁。再按一下按鈕將只會發送重複的電子郵件，而且也許會損壞安裝過程。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First time users are advised to install the demo data.</source>
        <translation>建議第一次的使用者要安裝展示資料。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>注意</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL username and password is not tested until database names are selected.</source>
        <translation>PostgreSQL 的使用者名稱和密碼，要一直等到選取資料庫名稱之後，才會進行測試。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optionally you may disable this manually, edit the &lt;i&gt;settings/site.ini&lt;/i&gt; file and look for a line that says</source>
        <translation>你可以依照你的意思手動停用它，編輯 &lt;i&gt;settings/site.ini&lt;/i&gt; 檔案並且找尋某列提到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to send the registration email using</source>
        <translation>發送註冊電子郵件失敗時使用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you ever want to restart this setup, edit the file %filename and look for a line that says</source>
        <translation>如果你曾經想要重新啟動此設定，就編輯檔案 %filename 並且找尋某列提到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating sites</source>
        <translation>建立站台</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please make sure that the username and the password is correct. Verify that your PostgreSQL database is configured correctly.&lt;br&gt;See the PHP documentation for more information about this.&lt;br&gt;Remember to start postmaster with the -i option.&lt;br&gt;Note that PostgreSQL 7.2 is not supported.</source>
        <translation>請確認使用者名稱和密碼正確。驗證你的 PostgreSQL 資料庫是否正確配置。&lt;br&gt;參看 PHP 文件以獲得更多相關的資訊。&lt;br&gt;記得以 -i 選項來執行 postmaster。&lt;br&gt;要注意的是，並不支援 PostgreSQL 7.2。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database version %version does not fit the minimum requirement which is %req_version.</source>
        <translation>你的資料庫版本 %version 不符合 %req_version 的最小需求。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup wizard was not able to complete the creation of your selected sites.</source>
        <translation>設定精靈無法完成你所選站台的建立。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup wizard failed to create the sites.</source>
        <translation>設定精靈建立站台時失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <comment>Retry button in installation</comment>
        <translation>重試</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following errors were detected</source>
        <translation>已偵測到下列錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are two options:&lt;br&gt;- Direct delivery through transfer agent (must be available on the server).&lt;br&gt;- Indirect delivery using an SMTP relay server.</source>
        <translation>有兩個選項：&lt;br&gt;- 透過轉送代理程式來直接遞送 (伺服器上必須提供)。&lt;br&gt;- 使用 SMTP 中繼伺服器來間接遞送。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sendmail/MTA</source>
        <translation>Sendmail/MTA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sendmail/MTA:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Mail is delivered directly using the mail transfer agent. The most common agent, sendmail, is usually available on most Linux/UNIX systems. If a mail transfer agent is not available then SMTP should be used.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sendmail/MTA:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;使用郵件轉送代理程式來直接投遞郵件。最常用的代理程式是 sendmail，大部份 Linux/UNIX 系統都有提供。如果不提供郵件轉送代理程式，那麼就應該使用 SMTP。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write to file</source>
        <translation>無法寫入檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download of package &apos;%pkg&apos; failed. You may upload the package manually.</source>
        <translation>下載套件「%pkg」時失敗。你可以手動上傳套件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid package</source>
        <translation>無效的套件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No package selected for upload</source>
        <translation>沒有選取任何上傳套件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed fetching upload package file</source>
        <translation>擷取上傳套件檔案時失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site package</source>
        <translation>站台套件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>已匯入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not imported</source>
        <translation>未匯入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>上傳</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database [%database_name] cannot be used, the setup wizard wants to create the site in [%req_charset] but the database has been created using character set [%charset]. You will have to choose a database having support for [%req_charset] or modify [%database_name] .</source>
        <translation>資料庫 [%database_name] 無法使用，設定精靈要在 [%req_charset] 中建立站台，但是已經使用字元集 [%charset] 來建立資料庫。你必須選取有支援 [%req_charset] 或者修改 [%database_name] 的資料庫。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to copy %url to local file %filename</source>
        <translation>複製 %url 到本機檔案 %filename 時失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access method</source>
        <translation>存取方法</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;User path&apos; and &apos;Admin path&apos; should only contain letters (&apos;a-zA-Z&apos;), digits (&apos;0-9&apos;) and underscores (&apos;_&apos;). The access values must not be named &apos;admin&apos; or &apos;user&apos; and each value must be unique. Please change invalid values on site indicated by *</source>
        <translation>「使用者路徑」和「管理路徑」應該只包含字母 (「a-zA-Z」)、數字 (「0-9」) 和底線 (「_」)。存取值必須不以「管理」或「使用者」來命名，並且每個值必須唯一。請變更站台中由*所指出的無效值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;User port&apos; and &apos;Admin port&apos; should only contain digits (&apos;0-9&apos;). Please change invalid values on site indicated by *</source>
        <translation>「使用者連接埠」和「管理連接埠」應該只包含數字 (「0-9」)。請變更站台中由*所指出的無效值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;User hostname&apos; and &apos;Admin hostname&apos; should only contain letters (&apos;a-zA-Z&apos;), digits (&apos;0-9&apos;), dashes (&apos;-&apos;), dots (&apos;.&apos;) and colons (&apos;:&apos;). Please change invalid values on site indicated by *</source>
        <translation>「使用者主機名稱」和「管理主機名稱」應該只包含字母 (「a-zA-Z」)、數字 (「0-9」)、減號 (「-」)、小數點 (「.」) 和冒號 (「:」)。請變更站台中由*所指出的無效值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>上傳套件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package &apos;%packageName&apos; and it&apos;s dependencies have been downloaded successfully. Press &apos;Next&apos; to continue.</source>
        <translation>已成功下載套件「%packageName」和它的相依套件。按「下一步」以繼續。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the default language, and the checkboxes to choose additional languages. You will be able to use any of the selected languages for translating your content. The default language will determine the locale settings and will be used as the most prioritized language for your site.</source>
        <translation>請選取預設語言，而用核取方塊以選取額外語言。你可以使用任何所選語言用於翻譯你的內容。預設語言將決定語區設定值並在你的站台上使用最優先的語言。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default/Additional</source>
        <translation>預設/額外</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No dependencies</source>
        <translation>無相依套件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outgoing Email</source>
        <translation>外送的電子郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email delivery</source>
        <translation>電子郵件遞送</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;SMTP:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Mail is delivered through an SMTP server. At the minimum, the hostname of the SMTP server must be specified. Hint: check the SMTP settings in your email application.</source>
        <translation>&lt;b&gt;SMTP:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;郵件透過 SMTP 伺服器投遞。至少，必須指定 SMTP 伺服器的主機名稱。提示：在你的電子郵件應用程式中檢查 SMTP 設定值。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending email failed</source>
        <translation>發送電子郵件時失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The registration email</source>
        <translation>註冊用電子郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page lets you modify the administrator for your site. This ensures that your site is secure and has proper name and email set.</source>
        <translation>此頁讓你修改你站台的管理者。這能確保你的站台安全，並且有適當的名稱和電子郵件設定。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in an email address.</source>
        <translation>你需要填入電子郵件地址。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in a valid email address.</source>
        <translation>你需要填入有效電子郵件地址。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email address</source>
        <translation>電子郵件地址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>next button in installation</comment>
        <translation type="unfinished">下一步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password is too short.</source>
        <translation type="unfinished">密碼太短</translation>
    </message>
    <message>
        <source>documentation</source>
        <comment>site access documentation link</comment>
        <translation type="unfinished">文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <comment>manual installation link</comment>
        <translation type="unfinished">這裏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select installation language</source>
        <translation type="unfinished">選取安裝語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose what kind of functionality you want on your site.</source>
        <translation type="unfinished">請選取你想在網頁上使用的功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a site package you would like to test or base your site on.</source>
        <translation type="unfinished">請選取你想要測試或作為站台基準的站台套件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected user has not got access to any databases. Change user or create a database for the user.</source>
        <translation type="unfinished">所選的使用者沒有存取任何資料庫的權限。請改換使用者或為使用者產生一個資料庫。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package language options</source>
        <translation type="unfinished">套件語言選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No packages chosen.</source>
        <translation type="unfinished">沒有已選的套件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No templates chosen.</source>
        <translation type="unfinished">沒有已選的範本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded file is not an eZ Publish package</source>
        <translation type="unfinished">上載的文檔不是 eZ Publish 套件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No site package chosen.</source>
        <translation type="unfinished">沒有已選的網站套件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieving remote site packages list failed. You may upload packages manually.</source>
        <translation type="unfinished">擷取遠端站台套件清單時失敗。你可以手動上傳套件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ Publish</source>
        <translation type="unfinished">歡迎來到 eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you think you have fixed the errors you can try then click the &quot;Retry&quot; button.</source>
        <translation type="unfinished">如果你覺得你已修正了錯誤，你可以試著按一下「重試」按鈕。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If possible try to fix these errors then click &quot;Retry&quot;.</source>
        <translation type="unfinished">如果可能的話，試著修正這些錯誤並按一下「重試」。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want you can let the setup add some demo data to your database, this demo data will give a good demonstration of the capabilities of eZ Publish</source>
        <translation type="unfinished">如果你願意，你可以讓設定加入一些展示資料到你的資料庫，這些展示資料將會提供 eZ publish 能力的良好展示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It can take some time to initialize the database so please be patient and wait until the new page is finished.</source>
        <translation type="unfinished">初始化資料庫可能要花點時間，所以請耐心等待新的頁面完成。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish supports both MySQL and PostgreSQL.</source>
        <translation type="unfinished">eZ Publish 支援 MySQL 和 PostgreSQL。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL or MySQL &gt;= 4.1 are required for unicode support in eZ Publish.</source>
        <translation type="unfinished">在 eZ publish 中要求 MySQL(&gt;= 4.1)和 PostgreSQL 支援萬國碼。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information about eZ Publish and unicode support can be found %1.</source>
        <translation type="unfinished">更多關於 eZ Publish 和萬國碼支援的資訊可在 1% 找到。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database was successfully initialized. You are now ready for some post configuration of the site.</source>
        <translation type="unfinished">資料庫已成功初始化。你現在已經準備好進行一些站台的後期配置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have access to a database, you should obtain access now. eZ Publish is capable of running multiple sites, each site needs its own database. This means that you need to create several databases if you plan to run multiple sites. Please refer to the database system user manual if you&apos;re unsure about how to create a database.</source>
        <translation type="unfinished">如果你沒有資料庫存取權限，你應該先取得它。eZ publish 有能力運行多重站台，每個站台則需要它自己的資料庫。這表示，如果你計畫要運行多重站台，你就需要建立多個資料庫。如果你不確認要如何建立資料庫，請參考資料庫系統使用手冊。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-run System Check</source>
        <translation type="unfinished">重新執行系統檢查</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to re-run the finetuning checks. However if you want you can skip straight to the next step by clicking the</source>
        <translation type="unfinished">按鈕來重新執行。然而，如果你希望能直接略過到下一步，就點選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to enable write access then click the</source>
        <translation type="unfinished">要啟用寫入權限並點選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is used to configure how eZ Publish delivers its outgoing Email.</source>
        <translation type="unfinished">此區段是用來配置 eZ publish 如何投遞它的外送電子郵件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The eZ Publish system uses email to send out important notices such as user registration and content approval. On Linux/UNIX: try to use sendmail. On Windows: use an SMTP server.</source>
        <translation type="unfinished">eZ publish 系統使用電子郵件以發送重要記事，比如使用者註冊和內容認可。於 Linux/UNIX 系統：嘗試使用 sendmail。於 Windows 系統：使用 SMTP 伺服器。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;SMTP&lt;/b&gt;: If you are unsure what to enter, refer to the settings in your email application.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;SMTP&lt;/b&gt;: 如果你不確認要輸入什麼，查看一下在你電子郵件應用程式中的設定值。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish has been installed with your select site setup. You will find the username mentioned in the details below.</source>
        <translation type="unfinished">eZ publish 已依你所選取的站台設定完成安裝。你將在以下的詳細資料中，找到提及的使用者名稱。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first time the user or admin site is accessed it will take some time (30 to 60 seconds). This is because eZ Publish prepares the site for your machine.</source>
        <translation type="unfinished">第一次存取使用者或管理者站台時，將會花費一些時間 (30 到 60 秒)。這是因為 eZ publish 要為你的機器準備站台。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip: Store this page as an html file by clicking Save-As in your web browser menu, alternatively you may write down the URLs for your sites.</source>
        <translation type="unfinished">秘訣：在你的網頁瀏覽器選單中按一下「另存為」來儲存此頁為 html 檔案，你也可以寫下你的站台網址作為替代方案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations, eZ Publish should now run on your system.</source>
        <translation type="unfinished">恭喜，現在 eZ publish 應該在你的系統中運行。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you need help with eZ Publish, you can go to %ezlink and get help in the forums.
  If you find a bug (error), please go to %buglink and report it.
  With your help we can fix the errors eZ Publish might have and implement new features.</source>
        <translation type="unfinished">如果你需要 eZ publish 的幫助，你可以去 %ezlink 並且在論壇中得到幫助。
   如果你發現了一個程式錯誤，請到 %buglink 去提報它。
   藉助你的幫助，我們能夠修正可能存在於 eZ publish 中的錯誤，並且實作新的功能。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish bug reports</source>
        <translation type="unfinished">eZ publish 錯誤報告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish website</source>
        <translation type="unfinished">eZ publish 網站</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose only languages that use similar characters, for instance: English and Norwegian will work together while English and Russian will not work.</source>
        <translation type="unfinished">只選擇使用相同字元集的語言。例如：英文和挪威文可以並用，但英文和俄文就不行。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish supports multiple languages.</source>
        <translation type="unfinished">eZ publish 支援多種語言。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language mapping</source>
        <translation type="unfinished">語言mapping</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The languages you have chose for site do not match languages in chosen packages. To resolve conflict please select language mapping:</source>
        <translation type="unfinished">你選取用以網站的語言跟選擇套件不相配。要解決矛盾,請選取語言mapping。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished">動作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip content in this language</source>
        <translation type="unfinished">略過這種語言的內容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create language</source>
        <translation type="unfinished">建立語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map to </source>
        <translation type="unfinished">Map至</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language this site should support.</source>
        <translation type="unfinished">選取這個網站應該支援的語言。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your language then click the</source>
        <translation type="unfinished">選取你的語言然後按</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the languages this site should support. Select your primary language and check any additional languages.</source>
        <translation type="unfinished">選取這個網站應該支援的語言。選擇你的首要語言並且勾選任何附加語言。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once you are done, click the</source>
        <translation type="unfinished">一旦完成，請按</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is now possible to select a variation for your language. A variation does small adjustments to the language, such as adding Euro support or date format changes. Using variations are optional so you may safely skip this step. Once your are done click the</source>
        <translation type="unfinished">現在可以為你的語言選擇一種變異。變異是對語言的小調整，比如增加歐元符號的支援或資料格式的變化。使用變異是種選項，所以你可安全略過這一步。一旦你決定了變異，請點選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is now possible to select variations for your languages. Variations do small adjustments to the language, such as adding Euro support or date format changes. Using variations are optional so you may safely skip this step. Once you are done click the</source>
        <translation type="unfinished">現在可以為你的語言選擇變異。變異是對語言的小調整，比如增加歐元符號的支援或資料格式的變化。使用變異是種選項，所以你可安全略過這一步。一旦你決定了變異，請點選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want, you can register this installation by sending some information to eZ Systems. No confidential data will be transmitted and eZ Systems will not use or sell your details for unsolicited emails.</source>
        <translation type="unfinished">如果你想要，你可以藉由發送一些資訊到 eZ 系統以註冊此次安裝。沒有機密資料會被傳輸出去，而 eZ 系統將不會使用或銷售你的詳細資料給電子郵件廣告。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want, you can also add some comments, which will be included in the registration email.</source>
        <translation type="unfinished">如果你想要，你也可以加入一些評論和註釋，它將包含在註冊電子郵件之中。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By sending registration the following data will be sent to eZ Systems</source>
        <translation type="unfinished">下列資訊將藉由傳送註冊資料而送到 eZ 系統</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This data will help to improve future releases of eZ Publish.</source>
        <translation type="unfinished">此資料將會協助改善未來釋出的 eZ publish。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your site is not running in a virtual host mode, this is insecure. It is recommended to run eZ Publish in virtual host mode. If you do not have the possibility to use virtual host mode, you should follow the instructions below about how to install an .htaccess file. The .htaccess file tells the web server to restrict the access to certain files.</source>
        <translation type="unfinished">你的站台不是在虛擬主機模式中執行，這並不安全。建議在虛擬主機模式中執行 eZ publish。如果你無法使用虛擬主機模式，你應該照著執行下列有關如何安裝.htaccess 檔案的指令。.htaccess 檔案告訴網頁伺服器去限制存取某些檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have shell access, you can run the following commands.</source>
        <translation type="unfinished">如果你有 shell 存取權限，你可以執行下列命令。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the access method you want to use for your site. The access method determines how the site will be accessed from within a web browser. If unsure: choose URL.</source>
        <translation type="unfinished">請選取你希望用於你站台的存取方法。存取方法將決定如何從網頁瀏覽器之內存取站台。如果不確認的話：選取 URL。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more detailed information on site access, refer to the %1</source>
        <translation type="unfinished">要獲得關於站台存取的更多詳細資訊，請參考 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page lets you modify information about the site you have chosen to install. In addition, it also lets you choose a database for the site.</source>
        <translation type="unfinished">此頁讓你修改你所選擇要安裝的站台資訊。另外，它也讓你選取用於站台的資料庫。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have chosen a new database</source>
        <translation type="unfinished">我已經選擇了新資料庫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information about how to configure site access, refer to the %1</source>
        <translation type="unfinished">要獲得關於如何配置站台存取的更多資訊，請參考 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each site comes with a predefined set of functionality, however it is possible to add extra functionality.
This functionality is also available at a later time from the Administration Interface.</source>
        <translation type="unfinished">每個站台都隨附一組預先定義的功能，然而也有可能加入其他功能。
這些功能也可稍後從管理介面取得。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose one or more of the demo sites you would like to test or base your sites on. Use Plain if you want to start from scratch.</source>
        <translation type="unfinished">請選取一個或多個你想要測試或作為站台基準的展示站台。如果你想從塗寫開始的話，請用簡樸的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These issues have to be resolved/fixed, or else, eZ Publish will not function properly.</source>
        <translation type="unfinished">這些問題必須被解決／修正，不然，eZ publish 將不能正常作用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The problems are usually file-system related and can be easily fixed by copy / paste / running the suggested commands in a system shell.</source>
        <translation type="unfinished">問題常常是與檔案系統相關，並且可以很容易地在系統 shell 中，經由「複製/貼上/執行」建議的命令而修正。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These issues do not need to be resolved/fixed. eZ Publish will function properly without them.</source>
        <translation type="unfinished">這些問題不需要被解決／修正。eZ publish 不需要它們就能正常作用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ Publish %1</source>
        <translation type="unfinished">歡迎來到 eZ Publish 1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the eZ Publish content management system and development framework. This wizard will help you set up eZ Publish.&lt;br&gt;Your system is not optimal, if you wish you can click the &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; button. This will present hints on how to fix these issues.&lt;br/&gt; Click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; to continue without finetuning.</source>
        <translation type="unfinished">歡迎來到 eZ publish 內容管理系統和開發框架。此精靈將協助你設置 eZ publish。&lt;br&gt;你的系統並未最佳化，如果你希望，你可以按一下&lt;i&gt;微調&lt;/i&gt;按鈕。這將會呈現如何修復這些問題的提示。&lt;br/&gt;按一下&lt;i&gt;下一步&lt;/i&gt;以繼續而不需微調。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the eZ Publish content management system and development framework. This wizard will help you set up eZ Publish.&lt;br&gt;Click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; to continue.</source>
        <translation type="unfinished">歡迎來到 eZ publish 內容管理系統和開發框架。此精靈將協助你設置 eZ publish。&lt;br&gt;按一下&lt;i&gt;下一步&lt;/i&gt;以繼續。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information about how to set up eZ Publish manually is available %1.</source>
        <translation type="unfinished">關於如何手動安裝 eZ publish 的資料可見於 %1。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup will not do an upgrade from older eZ Publish versions (such as 2.2.7) if you leave the data as it is. This is only meant for people who have existing data that they don&apos;t want to lose. If you have existing eZ Publish 4.0 data (such as from an RC release) you should skip DB initialization, however you will then need to do a manual upgrade.</source>
        <translation type="unfinished">如果你保留了資料，安裝程式將不從舊的 eZ publish 版本(像是 2.2.7)升級。這是指那些有資料但又不想放棄它們的人。如果你有 eZ publish 版本的資料(比如來自 RC 的資料)，你應該略過資料庫的初始化，但你需要手動升級。 {2.2.7)?} {4.0 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish</source>
        <comment>eZ Publish link</comment>
        <translation type="unfinished">eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &apos;digest&apos; function is not available in your database, you cannot run eZ Publish without this. See the documentation for more information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL support was detected on your system. Please choose the database driver you would like to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL support was detected on your system. Please choose the database driver you would like to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/operatorcode</name>
    <message>
        <source>Example</source>
        <translation>範例</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constructor, does nothing by default.</source>
        <translation>建構程式，預設不做任何事。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executes the PHP function for the operator cleanup and modifies \a $operatorValue.</source>
        <translation>為了清除和修改操作者\a $operatorValue，執行 PHP 功能。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code. This code must be modified to do what the operator should do. Currently it only trims text.</source>
        <translation type="unfinished">範例程式碼，此程式碼必須被修改以完成操作者想做的事情，目前它僅是一些文字。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>\\return an array with the template operator name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/session</name>
    <message>
        <source>Session admin</source>
        <translation>執行階段管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The sessions were successfully removed.</source>
        <translation>執行階段已成功刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>執行階段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the buttons below to delete the session entries that are present in the database.</source>
        <translation>請使用以下按鈕以刪除存在於資料庫中的執行階段項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING! When removing sessions, users that are logged in will be thrown out from the system.</source>
        <translation>警告！刪除執行階段時，已登入的使用者將會從系統強制簽出。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all sessions</source>
        <translation>刪除所有執行階段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove timed out / old sessions</source>
        <translation>刪除逾時/舊的執行階段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>登入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name</source>
        <translation>全名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle time</source>
        <translation>閒置時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle since</source>
        <translation>閒置起於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time skew detected</source>
        <translation>偵測到時間差異</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total number of sessions</source>
        <translation>執行階段數量總計</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displaying sessions for %username</source>
        <translation>顯示 %username 的執行階段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show from all users</source>
        <translation>顯示所有使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter sessions</source>
        <translation>過濾器執行階段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everyone</source>
        <translation>每一個人</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered users</source>
        <translation>已註冊的使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users</source>
        <translation>匿名使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include inactive users</source>
        <translation>包含未啟動使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update list</source>
        <translation>更新清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>計數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>%logged_in_count 位已註冊，%anonymous_count 位匿名使用者在線上。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>電子郵件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/tests</name>
    <message>
        <source>Missing database handlers</source>
        <translation>缺少資料庫的處理程式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also some databases has more advanced features, such as charset, than others.</source>
        <translation>某些資料庫比其他有更多先進的特性，像是字元集。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To obtain more database support you need to recompile PHP, the exact recompile options are specified below.</source>
        <translation>為了獲得更多資料庫支援，你需要重新編譯 PHP，下面列出重新編譯的實際選項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing database handler</source>
        <translation>缺少資料庫的處理程序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To obtain database support you need to recompile PHP, the exact recompile options are specified below.</source>
        <translation>為了獲得資料庫支援，你需要重新編譯 PHP，下面列出重新編譯的實際選項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient directory permissions</source>
        <translation>目錄權限不足</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s recommended that you fix this by running the commands below.</source>
        <translation>建議你用下面的命令來修復它。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell commands</source>
        <translation>Shell 命令</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing image conversion support</source>
        <translation>缺少圖像換算的支援</translation>
    </message>
    <message>
        <source>template operator will not be available.</source>
        <translation>範本操作者將無法使用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note:</source>
        <translation>注意：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing ImageMagick program</source>
        <translation>缺少 ImageMagick 程式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation>或</translation>
    </message>
    <message>
        <source>)then enter the directory in the input field below and do a recheck (Separate multiple directories with a</source>
        <translation>)接著進入輸入欄位所指的目錄，並且重新檢查(多個目錄的分隔是藉由</translation>
    </message>
    <message>
        <source>colon</source>
        <translation>冒號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>semicolon</source>
        <translation>分號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation</source>
        <translation>安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ImageMagick may be downloaded from</source>
        <translation>ImageMagick 可以下載自</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing MBString extension</source>
        <translation>缺少 MBString 的擴充功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation of the mbstring extension is done by compiling PHP with the</source>
        <translation>完成 mbstring 擴充功能的安裝是藉由編譯 PHP 時使用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>option.</source>
        <translation>選項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on enabling the extension can be found at</source>
        <translation>更多關於啟用擴充功能的資訊位於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP option</source>
        <translation>PHP 選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is enabled</source>
        <translation>已啟用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>正常</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient PHP version</source>
        <translation>不夠新的 PHP 版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP version, which is </source>
        <translation>你的 PHP 版本是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, does not meet the minimum requirements of</source>
        <translation>，無法滿足最小要求</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of PHP can be download at</source>
        <translation>最新的 PHP 版本可以下載自</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must upgrade to at least version </source>
        <translation>你必須升級到的版本至少是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory, without this the setup cannot disable itself.</source>
        <translation>目錄，如果無法做到，安裝程式就不能停用它自己。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing zlib extension</source>
        <translation>缺少 zlib 擴充功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable zlib you need to recompile PHP with support for it. You will need to configure PHP with</source>
        <translation>為了啟用 zlib 你需要重新編譯 PHP 以支援它。你需要配置 PHP 利用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on that subject is available at</source>
        <translation>關於此主題的更多資訊位於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled</source>
        <translation>上傳檔案已停用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>配置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling file uploads is done by setting %1 in php.ini. Refer to the PHP manual for how to set configuration switches</source>
        <translation>藉由設定 php.ini 中的 %1 讓它能上傳檔案。請查閱 PHP 手冊以獲知如何設定配置中的切換。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on enabling the extension can be found by reading %1 and %2</source>
        <translation>藉由讀取 %1 和 %2 可以獲得更多啟用擴充功能的資訊。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the subject can be found at %1.</source>
        <translation>更多關於此主題的資訊能在 %1 中找到。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP option %1 is enabled</source>
        <translation>PHP 選項 %1 已啟用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s recommended that the option is turned off. To turn it off edit your %1 configuration and set %2 to %3.</source>
        <translation>建議關閉選項。要關閉它就編輯你的 %1 配置，並設定 %2、%3 和 %4。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP safe mode is enabled</source>
        <translation>啟用 PHP 的安全模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s highly recommended that you fix this.</source>
        <translation>強烈建議你去修正它。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate the php.ini settings file for your PHP installation. On unix systems, this is normally located at /etc/php.ini, on windows systems check the PHP installation path.</source>
        <translation>尋找你 PHP 安裝所用的 php.ini 設定檔案位置。於 unix 系統，一般位於 /etc/php.ini，於 Windows 系統請檢查 PHP 安裝路徑。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the php.ini file and change the max_execution_time value to at least %1, and press %2</source>
        <translation>開啟 php.ini 檔案並變更 max_execution_time 值至少到 %1，並按下 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>下一步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the php.ini file and change the memory_limit value to at least %1, and press %2</source>
        <translation>開啟 php.ini 檔案並變更 memory_limit 值至少到 %1，並按下 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To turn it off edit your %phpini configuration and set %magic_quotes_runtime to %offtext.</source>
        <translation>要關閉它就編輯你的 %phpini 配置，並且設定 %magic_quotes_runtime 為 %offtext。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unstable PHP version</source>
        <translation>不穩定的 PHP 版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, is known to be unstable</source>
        <translation>，已知為不穩定的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another version of PHP can be download at</source>
        <translation>其他版本的 PHP 可以下載自</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AcceptPathInfo disabled or running in CGI mode</source>
        <translation>AcceptPathInfo 已停用，或是在 CGI 模式中執行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter the following into your httpd.conf file.</source>
        <translation>輸入下列設定到你的 httpd.conf 檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember to restart your web server afterwards.</source>
        <translation>記得在此之後重新啟動你的網頁伺服器。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing imagegd2 extension</source>
        <translation>缺少 imagegd2 擴充功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable imagegd2 you need to recompile PHP with support for it, more information on that subject is available at</source>
        <translation>要啟用 imagegd2 你需要加上對它的支援後重新編譯 PHP，取得關於該主題的更多資訊可於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing text creation functions</source>
        <translation>缺少文字建立功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP functions ImageTTFText and ImageTTFBBox is missing. Without these functions it is not possible to use the texttoimage template operator.</source>
        <translation>缺少 PHP 功能 ImageTTFText 和 ImageTTFBBox。如果沒有這些功能，將無法使用 texttoimage 範本運算子。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable these functions you need to recompile PHP with support for it, more information on that subject is available at</source>
        <translation>要啟用這些功能，你需要加上對它的支援後重新編譯 PHP，取得關於該主題的更多資訊可於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing Session Extension</source>
        <translation>缺少執行階段擴充功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable session support you will have recompile your PHP module without the %session_disable switch.</source>
        <translation>要啟用支援執行階段，你要重新編譯你的 PHP 模組但不設定 %session_disable 切換項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If your site is on shared-hosting you must contact the system administrator of the hosting company.</source>
        <translation>如果你的站台位於共享的主機，你必須連絡主機託管公司的系統管理者。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The affected directories are: %dir_list</source>
        <translation>受影響的目錄是：%dir_list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative shell commands</source>
        <translation>替代的 shell 命令</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have permissions to change the ownership you can try these commands.</source>
        <translation>如果你沒有權限去變更所有權，你可以試試這些命令。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>注意</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not possible</source>
        <translation>無法檔案上傳</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create the directory %upload_dir on your system. If you do not have the possibility to create this yourself ask the administrator to create it for you.</source>
        <translation>在你的系統上建立目錄 %upload_dir。如果你沒有辦法自行建立，請要求管理者為你建立它。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The upload directory is currently placed in the directory of the root user.
This is a security problem and should be changed to another global temporary directory</source>
        <translation>目前上傳目錄放置在 root 使用者的目錄之中。
這是一個安全問題，並且應該變更到其他的全域暫存目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shell command will create the upload directory.</source>
        <translation>此 shell 命令將建立上傳目錄。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must change the permission on the directory %upload_dir. If you do not have the possibility to create this yourself ask the administrator to do this for you.</source>
        <translation>你必須變更目錄 %upload_dir 上的權限。如果你沒有辦法自行建立，請要求管理者為你建立它。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These shell commands will give proper permission to the upload directory.</source>
        <translation>這些 shell 命令將賦與適當權限給上傳目錄。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have permissions to change the ownership you can try this command.</source>
        <translation>如果你沒有權限去變更所有權，你可以試試此命令。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shell command will give proper permission to the upload directory.</source>
        <translation>此 shell 命令將賦予適當的權限上傳目錄。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The complete list of charsets mbstring supports are</source>
        <translation>字元集 mbstring 支援的完整清單是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>php.ini example</source>
        <translation>php.ini 範例</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.htaccess example</source>
        <translation>.htaccess 範例</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to enable AcceptPathInfo in your Apache config file, if you&apos;re using apache 2.x.</source>
        <translation>如果你請使用 apache 2.x，你需要在你的 Apache 配置檔案中啟用 AcceptPathInfo。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>allow_url_fopen ini setting is disabled</source>
        <translation>allow_url_fopen ini 設定已停用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to alter your PHP settings, and enable the &apos;allow_url_fopen&apos; setting in your php.ini file.</source>
        <translation>你需要改變你的 PHP 設定值，並且在你的 php.ini 檔案中啟用「allow_url_fopen」設定。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note : Failure here will also cause failure to the accept_path_info test.</source>
        <translation>注意：這裏的失敗也將造成 accept_path_info 測試時的失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missed some directories</source>
        <translation type="unfinished">不見了一些目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nonexistent directories are: %dir_list</source>
        <translation type="unfinished">不存在的目錄是： %dir_list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can try the following shell commands to create necessary directories:</source>
        <translation type="unfinished">你可以嘗試下面的 shell 指令來建立所需的目錄：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files instead necessary directories</source>
        <translation type="unfinished">代替所需目錄的文檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The affected directories (files) are: %dir_list</source>
        <translation type="unfinished">受影響的目錄（文檔）是： %dir_list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you&apos;re running apache 1.3, eZ Publish will not run in CGI mode.</source>
        <translation type="unfinished">如果你正在執行 apache 1.3，eZ publish 將無法在 CGI 模式中運行。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP does not have support for all databases that eZ Publish support.</source>
        <translation type="unfinished">你的 PHP 不支援所有 eZ publish 所支援的資料庫。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Although eZ Publish will work without it, it might be that you want to have support for this database.</source>
        <translation type="unfinished">雖然 eZ publish 不需要它就能運作，但仍有可能你想要有對於此資料庫的支援。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No supported database handlers were found. eZ Publish requires a database to store it&apos;s data, without one the system will fail.</source>
        <translation type="unfinished">找不到支援的資料庫處理程式。eZ publish 要求一個資料庫來儲存它的資料，如果沒有就會造成系統無法運作。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot write to some important directories, without this the setup cannot finish and parts of eZ Publish will fail.</source>
        <translation type="unfinished">eZ publish 不能寫入某些重要的目錄，如果沒有它，安裝作業將不能完成，部份的 eZ publish 將無法運作。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These shell commands will give proper permission to the web server.</source>
        <translation type="unfinished">此 shell 命令將賦予適當的權限給網站伺服器。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish could not detect the user and group of the web server.
If you know the user and group of the web server it is recommended to change the ownership of the files to match this user and group.
To do this you need to change the %chown commands under Alternative shell commands.</source>
        <translation type="unfinished">eZ publish 無法偵測網頁伺服器的使用者和組別。
如果你知道網頁伺服器的使用者和組別，那麼建議去變更檔案的所有權，以符合這個使用者和組別。
要如此做的話，你需要以替代的 shell 命令去變更 %chown 命令。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These commands will setup the permission more correctly, but require knowledge about the running web server.</source>
        <translation type="unfinished">這些命令將會更加正確地設定權限，但是需要關於運行中網頁伺服器的知識。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %user_expr must be changed to your web server username and groupname.</source>
        <translation type="unfinished">%user_expr 必須變更為你的網頁伺服器使用者名稱和組別名稱。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot create some important directories, without this the setup cannot finish and parts of eZ Publish will fail.</source>
        <translation type="unfinished">eZ publish 不能建立某些重要的目錄，如果沒有它，安裝作業將不能完成，部份的 eZ publish 將無法運作。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot create some important directories, because there are an files instead of these directories in the same places with the same names.
You should replace these files with appropriate directories and give necessary permissions to them.
Without this the setup cannot finish and parts of eZ Publish will fail.</source>
        <translation type="unfinished">eZ Publish 無法建立某些重目的目錄，因為在同一個地方有些替代這些目錄的同名文檔存在。
你應該把這些文檔換作適當的目錄並且給予所需的權限。
沒有它，安裝作業將不能完成，部份的 eZ Publish 將無法運作。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient execution time allowed to install eZ Publish</source>
        <translation type="unfinished">允許安裝 eZ publish 的執行時間不足</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will not work correctly with a execution time limit of %1.</source>
        <translation type="unfinished">當執行時間限制為 %1 時，eZ publish 將無法正確運作。女</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you are running eZ Publish in a shared host environment, contant your ISP to perform the changes</source>
        <translation type="unfinished">如果你在共享的主機環境中執行 eZ publish，請聯絡你的 ISP 以實行變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not enabled which means that it&apos;s impossible for eZ Publish to handle file uploading. All other parts of eZ Publish will still work fine but it&apos;s recommended to enable file uploads.</source>
        <translation type="unfinished">上傳檔案已停用的意思是 eZ publish 不能處理檔案上傳。eZ publish 的其他部分仍能運作，不過仍然建議能讓它上傳檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP upload directory %upload_dir does not exists or is not accessible, without this you will not be able to upload files or images to eZ Publish.</source>
        <translation type="unfinished">PHP 上傳目錄 %upload_dir 不存在或是不可存取，缺少這個你將不能上傳檔案或圖像到 eZ publish。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP upload directory %upload_dir is not writeable. This means that it will be impossible to upload files or images to eZ Publish.</source>
        <translation type="unfinished">PHP 上傳目錄 %upload_dir 不可寫入。這表示將無法上傳檔案或圖像到 eZ publish。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish could not detect the user and group of the web server.
If you know the user and group of the web server it is recommended to change the ownership of the upload directory to match this user and group.
To do this you need to change the %chown commands under Alternative shell commands.</source>
        <translation type="unfinished">eZ publish 無法偵測網頁伺服器的使用者和組別。
如果你知道網頁伺服器的使用者和組別，那麼建議去變更檔案的所有權，以符合這個使用者和組別。
要如此做的話，你需要以替代的 shell 命令去變更 %chown 命令。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you know the user and group of the web server you can try this command. Replace apache:apache with the user and group.</source>
        <translation type="unfinished">如果你知道網頁伺服器的使用者和組別，你可以試試此命令。將使用者和組別置換為 apache:apache。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image conversion capabilities was detected, this means that eZ Publish cannot scale any images or detect their type. This is vital functionality in eZ Publish and must be supported.</source>
        <translation type="unfinished">沒偵測到圖像變換能力，這表示 eZ publish 無法伸縮任何圖像或是偵側圖像的格式。這是 eZ publish 中非常重要的功能，而且一定要支援。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The imagegd2 extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will only be able to do conversion using ImageMagick and the</source>
        <translation type="unfinished">imagegd2 擴充功能無法在 eZ publish 中使用。如果沒有它，eZ publish 將只能使用 ImageMagick 執行轉檔和</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Future releases of eZ Publish will have more advanced image support by using the imagegd extension.</source>
        <translation type="unfinished">eZ publish 的未來版本將有更先進的圖像擴充功能。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ImageMagick program is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not be able to do image conversion unless the imagegd extension is available.</source>
        <translation type="unfinished">eZ publish 無法使用 ImageMagick 程式。沒有它，ez publish 將無法做圖像變換，除非能使用 imagegd 擴充功能。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish comes with a good list of supported charsets by default, however they can be a bit slow due to being made in pure PHP code. Luckily eZ Publish supports the mbstring extension for handling some of the charsets.</source>
        <translation type="unfinished">eZ publish 預設有一組良好的字元集清單。然而由於以純粹的 PHP 程式碼產生，它們可能會有點慢。幸運的是 eZ publish 支援 mbstring 擴充功能以處理某些字元集。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By enabling the mbstring extension eZ Publish will have access to more charsets and also be able to process some of them faster, such as Unicode and iso-8859-*. This is recommended for multilingual sites and sites with more exotic charsets.</source>
        <translation type="unfinished">藉由啟用 mbstring 擴充功能，eZ publish 可以存取更多字元集，並且也能更快地處理其中一部份，像是萬國碼與 iso-8859-*。建議多語環境或具有更多外來字元集的網站使用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not enable mbstring function overloading, eZ Publish will only use the extension whenever it&apos;s needed.</source>
        <translation type="unfinished">不要啟用 mbstring 的過載功能，eZ publish 將僅於它需要擴充功能時使用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient memory allocated to install eZ Publish</source>
        <translation type="unfinished">配置的記憶體不足以安裝 eZ publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will not work correctly with a memory limit of %1.</source>
        <translation type="unfinished">當記憶體限制為 %1 時，eZ publish 將無法正確運作。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will work with this option on however it will lead to some minor performance issues since all input variables need to be be converted back to</source>
        <translation type="unfinished">eZ publish 將在此選項開啟下工作。它將導致某些輕微的效能問題，這是由於全部的輸入變數都需要變換回</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is recommended that the option is turned off. To turn it off edit your %phpini configuration and set %magic_quotes_gpc and %magic_quotes_runtime to %offtext.</source>
        <translation type="unfinished">建議關閉該選項。要關閉它就編輯你的 %phpini 配置，並且設定 %magic_quotes_gpc 和 %magic_quotes_runtime 為 %offtext。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternatively you may create a file called %1 in your eZ Publish root folder and add the following</source>
        <translation type="unfinished">做為替代方案，你可以在你的 eZ publish 根資料夾中建立名為 %1 的檔案，並且加入下列的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will not work properly with this option on.</source>
        <translation type="unfinished">當開啟這個選項時，eZ publish 將無法正確運作。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will work with this option on however it will lead to some minor performance issues since all input variables will be made global on each script execution.</source>
        <translation type="unfinished">eZ publish 可與此選項開啟時共用。由於全部輸入變數在命令稿執行時將被設定成全域的，它將導致些許的效能問題。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP module does not have session support, without this eZ Publish will not work properly.</source>
        <translation type="unfinished">你的 PHP 模組不支援執行階段，如果缺少它，eZ publish 將無法正常運作。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish may work with safe mode on, however there might be several features that will be unavailable. Some of the things that might occur are</source>
        <translation type="unfinished">eZ publish 可以在安全模式開啟下運作，然而有許多特性將會無法使用。也許會發生的一些事情包括</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot write to the</source>
        <translation type="unfinished">eZ publish 無法寫入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The zlib extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not be able to install the demo data, however if you do not wish the demo data you can safely ignore this.</source>
        <translation type="unfinished">eZ publish 無法使用 zlib 擴充功能。沒有它，eZ publish 將無法安裝展示資料。然而，如果你不希望安裝展示資料，你可以安全地忽略它。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing DOM extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The DOM extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not work.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In most cases, the DOM extension is enabled by default because it is included in the PHP core. However, some Linux distributions have PHP without compiled-in support for DOM. Instead, they provide DOM as a shared module in a separate RPM package called &quot;php-xml&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time zone configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are using the default time zone, UTC. It is important that you set your time zone to make sure date and time is handled correctly. To do this, set the &lt;strong&gt;date.timezone&lt;/strong&gt; setting in &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt; configuration:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For a list of valid time zones see the &lt;a href=&quot;http://php.net/timezones&quot;&gt;List of Supported Time zones&lt;/a&gt; in the PHP documentation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternatively, if you do not have access to modify &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt;, you can change the time zone in &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt;. Time zone set in &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt; will override the &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt; time zone setting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt; configuration:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to keep UTC as your time zone, check &lt;strong&gt;Ignore this test&lt;/strong&gt; below to proceed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you know where the program is installed (the executable is called</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP does not register environment variables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP is currently not configured to register enviroment variables in the global variable $_ENV.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To fix this, edit your php.ini configuration and add E to the variables_order setting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing cURL extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is recommended to enable the PHP cURL extension, otherwise some features requiring a proxy or SSL will not work.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable the PHP cURL functions you need to compile PHP with support for it. Configure PHP with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on this subject is available at</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong eZ Components version detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing eZ Components dependancy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The minimum required eZ Components version is</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download instructions for both regular download and PEAR are provided at</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing iconv extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The iconv extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not work.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In most cases, the iconv extension is enabled by default because it is included in the PHP core. However, some Linux distributions have PHP without compiled-in support for iconv. Instead, they provide iconv as a shared module in a separate RPM package called &quot;php-iconv&quot; (or &quot;php5-iconv&quot;).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>, but the latest released stable PHP version is always recommended.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/toolbar</name>
    <message>
        <source>Tool</source>
        <translation>工具</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>放置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Placement</source>
        <translation>更新放置位址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>真</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>假</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>否</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool List for Toolbar_%toolbar_position</source>
        <translation>Toolbar_%toolbar_position 的工具清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>加入工具</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop</name>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>購物籃</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no products in your basket</source>
        <translation>你的購物籃中沒有產品</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>確認訂單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>產品項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>新增</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>放棄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Rule</source>
        <translation>加入規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Rule</source>
        <translation>刪除規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers</source>
        <translation>客戶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add customer</source>
        <translation>增加客戶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove customer</source>
        <translation>刪除客戶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing rule</source>
        <translation>編輯規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>全部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order list</source>
        <translation>訂貨清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>日期</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>客戶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total ex. VAT</source>
        <translation>税前總額</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total inc. VAT</source>
        <translation>税後總額</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation>訂貨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish list</source>
        <translation>願望清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty wish list</source>
        <translation>空的願望清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>繼續購物</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>查看</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group view</source>
        <translation>組別檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>項目小計</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register account information</source>
        <translation>註冊帳號資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate, fill in all fields</source>
        <translation>輸入無效，請填寫全部內容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty</source>
        <translation>訂貨清單是空的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>產品</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>計數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>税</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>稅前價格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>稅後價格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>折扣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>姓名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Name</source>
        <translation>組別名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined rules</source>
        <translation>定義的規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation>套用於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount percent</source>
        <translation>折扣的百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>訂購總額</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount groups</source>
        <translation>折扣組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit discount group - %1</source>
        <translation>編輯折扣組別 - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>尋找</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>姓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>電子信箱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>地址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>訂貨概要</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule settings</source>
        <translation>規則設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which classes, sections or objects ( products ) applied to this sub rule, &apos;Any&apos; means the rule will applied to all.</source>
        <translation>選擇用於此子規則的類別、區段或物件,「任何」的意思是規則適用於全部。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation> 物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified.</source>
        <translation>未指定。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Result by</source>
        <translation>結果排序依</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Time</source>
        <translation>訂貨時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name</source>
        <translation>請使用者名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order ID</source>
        <translation>訂貨 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>遞升</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort ascending</source>
        <translation>升序排序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>遞降</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort descending</source>
        <translation>降序排序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort</source>
        <translation>排序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove items</source>
        <translation>刪除項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer list</source>
        <translation>客戶清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of orders</source>
        <translation>訂單數量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The customer list is empty</source>
        <translation>客戶清單是空的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Information</source>
        <translation>客戶資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase list</source>
        <translation>購買清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>數目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUM:</source>
        <translation>總和：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove order: </source>
        <translation>確認要刪除訂單：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>所選選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>統計</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>你的帳號資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate, all fields marked with * must be filled in</source>
        <translation>輸入並未核實，必須填寫所有以*標記的欄位</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All fields marked with * must be filled in.</source>
        <translation>必須填寫所有以*標記的欄位。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer information</source>
        <translation>客戶資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping address</source>
        <translation>貨運地址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>公司</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>街道</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip</source>
        <translation>郵遞區號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place</source>
        <translation>地點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>省州</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>評論和註釋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>繼續</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempted to add object without price to basket.</source>
        <translation>試圖加入不具價格的物件到購物籃。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your payment was aborted.</source>
        <translation>已放棄你的付款。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order %order_id [%order_status]</source>
        <translation>訂單 %order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order history</source>
        <translation>訂單歷史</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We did not get a confirmation from the payment server.</source>
        <translation>我們並未從付款伺服器取得確認。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for a response from the payment server. This can take some time.</source>
        <translation>等待付款伺服器的回應。這可能需要一些時間。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrying to get a valid response.</source>
        <translation>重試以取得有效回應。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry </source>
        <translation>重試 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>out of </source>
        <translation>超過</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If your page does not automatically refresh then press the refresh button manually.</source>
        <translation>如果你的頁面不會自動重新整理，那麼就手動按下重新整理按鈕。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>訂單狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>啟動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is active</source>
        <translation>已啟動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is inactive</source>
        <translation>未啟動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact the owner of the webshop and provide your order ID</source>
        <translation>請連絡網路商店的擁有者，並且提供你的訂單 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive list</source>
        <translation>歸檔清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unarchive</source>
        <translation>未歸檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive</source>
        <translation>歸檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Years</source>
        <translation>所有年份</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Months</source>
        <translation>所有月份</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT is unknown</source>
        <translation>營業稅不明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT percentage is not yet known for some of the items being purchased.</source>
        <translation>還不知道某些購買項目的營業稅百分比。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This probably means that some information about you is not yet available and will be obtained during checkout.</source>
        <translation>這大概表示某些關於你的資訊還不清楚，而將在簽出期間取得。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>上一步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect quantity! The quantity of the product(s) must be numeric and not less than 1.</source>
        <translation>不正確的數量！產品的數量必須是數值，而且不可少於 1。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Customer name</comment>
        <translation type="unfinished">名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have chosen invalid combination of options</source>
        <translation type="unfinished">你選取了無效的選項組合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation type="unfinished">國家／地區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket because the products were changed</source>
        <translation type="unfinished">因為產品變動，下列項目已從你的購物籃中刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price ex. VAT</source>
        <translation type="unfinished">稅前總價</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price inc. VAT</source>
        <translation type="unfinished">稅後總價</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal ex. VAT</source>
        <translation type="unfinished">稅前小計</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal inc. VAT</source>
        <translation type="unfinished">稅後小計</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment was canceled for an unknown reason. Please try to buy again.</source>
        <translation type="unfinished">付款被不確認原因取消。請重新再買。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/currencynames</name>
    <message>
        <source>Argentine peso</source>
        <translation>阿根廷披索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Australian dollar</source>
        <translation>澳大利亞元</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bulgarian lev</source>
        <translation>保加利亞列弗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazilian real</source>
        <translation>巴西里耳</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canadian dollar</source>
        <translation>加拿大元</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swiss franc</source>
        <translation>瑞士法郎</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese yuan renminbi</source>
        <translation>中國人民幣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyprus pound</source>
        <translation>賽普勒斯鎊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech koruna</source>
        <translation>捷克克朗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish krone</source>
        <translation>丹麥克朗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estonian kroon</source>
        <translation>愛沙尼亞克朗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>European euro</source>
        <translation>歐元</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pound sterling</source>
        <translation>英鎊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hong Kong dollar</source>
        <translation>港幣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Croatian kuna</source>
        <translation>克羅埃西亞庫那</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian forint</source>
        <translation>匈牙利福林</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icelandic krona</source>
        <translation>冰島克朗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese yen</source>
        <translation>日圓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>South Korean won</source>
        <translation>韓國圓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithuanian litas</source>
        <translation>立陶宛立特</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latvian lats</source>
        <translation>拉脫維亞拉特</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maltese lira</source>
        <translation>馬爾他里拉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mexican peso</source>
        <translation>墨西哥披索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian Krone</source>
        <translation>挪威克朗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Zealand dollar</source>
        <translation>紐西蘭元</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish zloty</source>
        <translation>波蘭茲羅提</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Romanian leu</source>
        <translation>新羅馬尼亞列伊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian rouble</source>
        <translation>俄羅斯盧布</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish krona</source>
        <translation>瑞典克朗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Singapore dollar</source>
        <translation>新加坡元</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovenian tolar</source>
        <translation>斯洛維尼亞托勒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovak koruna</source>
        <translation>斯洛伐克克朗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Turkish lira</source>
        <translation>新土耳其里拉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ukrainian hryvnia</source>
        <translation>烏克蘭瑞夫尼亞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U.S.dollar</source>
        <translation>美元</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/preferredcurrency</name>
    <message>
        <source>Unknown currency name</source>
        <translation>不明的貨幣名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the selected currency as preferred.</source>
        <translation>設定所選貨幣為首選。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/productsoverview</name>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation>產品概觀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>價格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>每頁顯示 10 項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>每頁顯示 50 項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>每頁顯示 25 項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The product list is empty.</source>
        <translation>產品清單是空的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select product class.</source>
        <translation>請選取產品類別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products</source>
        <translation>顯示產品</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products of selected class.</source>
        <translation>顯示所選類別的產品。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting field.</source>
        <translation>請選取排序欄位。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting order.</source>
        <translation>請選取排列順序。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>遞降</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>遞升</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products</source>
        <translation>排序產品</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products.</source>
        <translation>排序產品。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/view</name>
    <message>
        <source>Choose customers</source>
        <translation>選擇客戶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose product for discount</source>
        <translation>選擇打折產品</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the customers you want to add to discount group %groupname.

    Select your customers then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on object names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished">請選擇你想加入折扣組別 %groupname 的客戶。

     選擇你想要的客戶，並點選按鈕 %buttonname。
     可以最近使用或是書籤來快速選擇。
     點選物件名稱來變更瀏覽清單。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the products you want to add to discount rule %discountname in discount group %groupname.

    Select your products then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on product names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished">請選擇你想加入折扣組別 %groupname 中打折規則 %discountname 的產品。

     選擇產品， 並點選按鈕 %buttonname.
     可以最近使用或是書籤來快速選擇。
     點選產品名來變更瀏覽清單。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/simplified_treemenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>折疊/展開</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/state/edit</name>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/state/group</name>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">識別代號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">描述</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/state/group_edit</name>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar</name>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>工具列管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>%logged_in_count 位已註冊和 %anonymous_count 位匿名使用者在線上。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shopping basket</source>
        <translation>購物籃</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View all details</source>
        <translation>檢視所有詳細資料</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your basket is empty</source>
        <translation>你的購物籃是空的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best sellers</source>
        <translation>最佳銷售員</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>行事曆</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>我的草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>帳號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not logged in</source>
        <translation>尚未登入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in as: %username</source>
        <translation>登入身分：%username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit account</source>
        <translation>編輯帳號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>變更密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>登出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>登入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not registered?</source>
        <translation>尚未註冊？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your password?</source>
        <translation>忘記你的密碼？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User information</source>
        <translation>請使用者資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View basket</source>
        <translation>檢視購物籃</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online: %logged_in_count:%anonymous_count</source>
        <comment>Short user information</comment>
        <translation>線上人數：%logged_in_count:%anonymous_count</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>請使用者名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation>首選貨幣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the selected currency as preferred.</source>
        <translation>設定所選貨幣為首選。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available currencies</source>
        <translation>沒有可用貨幣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your country</source>
        <translation>你的國家</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My notifications</source>
        <translation type="unfinished">我的通知</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar/search</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation>全域</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From here</source>
        <translation>從這開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search: </source>
        <translation>搜尋：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar/user_country</name>
    <message>
        <source>Not specified</source>
        <translation>尚未指定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>套用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the selected country for VAT charging.</source>
        <translation>扣稅時使用所選國家。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/trigger</name>
    <message>
        <source>No workflow</source>
        <translation>無工作流程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger list</source>
        <translation>觸發器清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>工作流程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module name</source>
        <translation>模組名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function name</source>
        <translation>功能名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect type</source>
        <translation>連接類型</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/url</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>全部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>有效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL points to %1.</source>
        <translation>URL 指到 %1。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified at %1</source>
        <translation>上次對 %1 的修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL has no modification date</source>
        <translation>URL 沒有修改日期</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked at %1</source>
        <translation>上次檢查時間為 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL has not been checked</source>
        <translation>URL 未被檢查過</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>篩選器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked</source>
        <translation>上次檢查時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>修改時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popup</source>
        <translation>跳出視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>未曾</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All URLs</source>
        <translation>全部的 URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid URLs</source>
        <translation>無效的 URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid URLs</source>
        <translation>有效的 URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information on URL</source>
        <translation>URL 資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects which use this link</source>
        <translation>請使用這個連接的物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No object available</source>
        <translation>物件不存在</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL is not considered valid any more.</source>
        <translation>URL 已不再視為有效。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This means that the URL is no longer available or has been moved.</source>
        <translation>這表示 URL 已無用或已移動。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation type="unfinished">版本</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/url/edit</name>
    <message>
        <source>Editing URL - %1</source>
        <translation>編輯 URL - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user</name>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>登入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate account</source>
        <translation>啟用帳號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not login</source>
        <translation>不能登入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid username and password is required to login.</source>
        <translation>登入時需要有效的使用者名和密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for user</source>
        <translation>變更使用者的密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register user</source>
        <translation>成為會員</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>無效的輸入資料</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>成功儲存輸入資料</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <translation>註冊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>放棄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User setting</source>
        <translation>請使用者設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum login</source>
        <translation>最大登入人數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is enabled</source>
        <translation>已啟用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User registered</source>
        <translation>請使用者已註冊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created.</source>
        <translation>你的帳戶已成功產生。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access not allowed</source>
        <translation>不允許進入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to access %1.</source>
        <translation>不允許你進入 %1。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign Up</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>登記</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User profile</source>
        <translation>請使用者規範檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit profile</source>
        <translation>編輯規範檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>變更密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change setting</source>
        <translation>變更設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype your old password.</source>
        <translation>請重新輸入你的舊密碼。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password successfully updated.</source>
        <translation>已成功更新密碼。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old password</source>
        <translation>舊密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>新密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retype password</source>
        <translation>請重新輸入密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your password?</source>
        <translation>忘記你的密碼？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is now activated.</source>
        <translation>你的帳號已啟動。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the key submitted was not a valid key. Account was not activated.</source>
        <translation>對不起， 提交密鑰不對。帳戶不能啟動。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>請使用者名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to register new user</source>
        <translation>無法註冊新使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>上一步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node (%1) specified in [UserSettings].DefaultUserPlacement setting in site.ini does not exist!</source>
        <translation>不存在 site.ini 的設定值 [UserSettings].DefaultUserPlacement 中所指定的節點 (%1)！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>電子郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is already active.</source>
        <translation type="unfinished">你的帳號已經啟動。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <comment>User name</comment>
        <translation type="unfinished">請使用者名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation type="unfinished">登入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password did not match. Please retype your new password.</source>
        <translation type="unfinished">密碼不符。請重新輸入你的新密碼。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created. An email will be sent to the specified
email address. Follow the instructions in that mail to activate
your account.</source>
        <translation type="unfinished">你的帳號已成功建立。一封電子郵件將會發送到所指定的
電子郵件位址。你需要照著該郵件中的指令以啟動
你的帳號。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please note that your browser must use and support cookies to register a new user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your browser does not seem to support cookies, to register a new user, cookies need to be supported and enabled!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/</name>
    <message>
        <source>The new password must be at least %1 characters long. Please retype your new password.</source>
        <translation type="unfinished">新的密碼長度必須至少有 %1 個字元長。請重新輸入你的新密碼。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/forgotpassword</name>
    <message>
        <source>Have you forgotten your password?</source>
        <translation>你忘記你的密碼嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate new password</source>
        <translation>產生新密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>你的帳號資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password was successfully generated and sent to: %1</source>
        <translation>產生的新密碼已被送到: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The key is invalid or has been used. </source>
        <translation>連接密鑰無效或已被使用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%siteurl new password</source>
        <translation>%siteurl 新密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to get new password</source>
        <translation>點選這裏來得到新密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>新密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A mail has been sent to the following email address: %1. This email contains a link you need to click so that we can confirm that the correct user is getting the new password.</source>
        <translation>郵件已發送到下列電子郵件地址：%1。此電子郵件含有你需要按一下的鏈結，如此我們可以確認是正確的使用者將取得新密碼。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no registered user with that email address.</source>
        <translation>沒有任何已註冊的使用者具備該電子郵件地址。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have forgotten your password we can generate a new one for you. All you need to do is to enter your email address and we will create a new password for you.</source>
        <translation>如果你忘記了你的密碼我們可以為你產生一個新的。所有你需要去做的，就是輸入你的電子郵件地址，而我們將為你建立新的密碼。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>電子郵件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/register</name>
    <message>
        <source>%1 registration info</source>
        <translation>%1 註冊資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>電子信箱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the following URL to confirm your account</source>
        <translation>點選下面的 URL 來確認你的帳戶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New user registered at %siteurl</source>
        <translation>新使用者在 %siteurl 註冊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new user has registered.</source>
        <translation>一個新使用者已註冊。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account information.</source>
        <translation>帳戶資訊。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link to user information</source>
        <translation>連接到使用者帳户資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for registering at %siteurl.</source>
        <translation>感謝你在 %siteurl註冊。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>你的帳戶資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>請使用者名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <comment>Login name</comment>
        <translation type="unfinished">請使用者名稱</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>選單管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>選單定位</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>套用變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to store the changes if you have modified the menu settings above.</source>
        <translation>如果你已修改以上的選單設定值，就按一下這裏以儲存變更。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">存取網址</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>你無法建立新範本，因為權限被拒。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>無效名稱。你只可以用字母 a-z、數字和 _。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>建立新的 &lt;%template_name&gt; 範本變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>新建立的範本檔案將被放置於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>檔名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>變更索引鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>所有類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>所有區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>節點 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>基礎範本在</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>清空檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>預設範本複本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>容器 (含子項目)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>檢視 (不含子項目)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>任何</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension</source>
        <translation type="unfinished">擴充功能</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templateedit</name>
    <message>
        <source>Edit template: &lt;%template&gt;</source>
        <translation>編輯範本：&lt;%template&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>套用變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>按一下此按鈕以儲存以上的文字欄位內容到範本檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to overrides</source>
        <translation>回到變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to override overview.</source>
        <translation>回到變更概觀。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have write access to the requested template.</source>
        <translation>網頁伺服器對於要求的範本沒有寫入權限。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have read access to the requested template.</source>
        <translation>網頁伺服器對於要求的範本沒有讀取權限。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested template does not exist or is not being used as an override.</source>
        <translation>要求的範本不存在，或是未做為變更使用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%template_name&gt; [Template]</source>
        <translation>編輯 &lt;%template_name&gt; [範本]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested template</source>
        <translation>要求的範本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>存取網址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as read only</source>
        <translation>以唯讀方式開啟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation type="unfinished">你沒有權限去儲存以上的文字欄位內容到範本檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The template cannot be edited.</source>
        <translation type="unfinished">無法編輯範本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation type="unfinished">變更範本</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templatelist</name>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>所有範本清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>範本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>設計資源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage overrides for template.</source>
        <translation>管理範本的變更。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>最常使用範本</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templateview</name>
    <message>
        <source>The overrides could not be removed.</source>
        <translation>變更無法刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files and override rules could not be removed because of insufficient file permissions</source>
        <translation>由於檔案權限不足，無法刪除下列檔案和變更規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>用於 &lt;%current_siteaccess&gt; 存取網址 [%override_count] 中 &lt;%template_name&gt; 範本的變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>預設範本資源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>存取網址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>反向選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>符合條件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>優先權</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file matched</source>
        <translation>沒有符合的檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit override template.</source>
        <translation>編輯變更範本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected template overrides.</source>
        <translation>刪除所選範本變更。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>新增變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new template override.</source>
        <translation>建立新的範本變更。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>更新優先等級</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no overrides for the &lt;%template_name&gt; template.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;%template_name&gt; 範本沒有變更。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The override.ini file could not be modified because of insufficient permission.</source>
        <translation type="unfinished">由於權限不足，無法修改 override.ini 檔案。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/toolbar</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>真</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>假</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>否</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no tools in this toolbar</source>
        <translation>目前在此工具列中沒有工具</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>更新優先等級</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>加入工具</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>套用變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the parameters above.</source>
        <translation>如果你已修改以上的參數，就按一下此按鈕以儲存變更。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to toolbars</source>
        <translation>回到工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the toolbar list.</source>
        <translation>回到工具列清單。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>工具列管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>目前存取網址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>請選取存取網址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars for the &lt;%siteaccess&gt; siteaccess</source>
        <translation>&lt;%siteaccess&gt; 存取網址的可用工具列 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool list for &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</source>
        <translation type="unfinished"> &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt; 的工具清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">存取網址</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow</name>
    <message>
        <source>Editing workflow</source>
        <translation>編輯工作流程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow stored</source>
        <translation>儲存工作流程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data requires fixup</source>
        <translation>資料需要修補</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events</source>
        <translation>事件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>新增</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>放棄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>在</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by</source>
        <translation>修改自</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process</source>
        <translation>工作流程程序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process was created at</source>
        <translation>建立工作流程程序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and modified at</source>
        <translation>修改於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>工作流程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using workflow</source>
        <translation>請使用工作流程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for processing.</source>
        <translation>做為處理。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>請使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This workflow is running for user</source>
        <translation>此工作流程的執行是為了使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object</source>
        <translation>内容物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was created for content</source>
        <translation>工作流程的建立是為了內容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>using version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in parent</source>
        <translation>在上一層中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event</source>
        <translation>工作流程事件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow has not started yet, number of main events in workflow is</source>
        <translation>工作流程尚未開始，工作流程中的主事件編號是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current event position is</source>
        <translation>目前事件的位置是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event to be run is</source>
        <translation>被執行的事件是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>event</source>
        <translation>事件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last event returned status</source>
        <translation>上個事件送回的狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event list</source>
        <translation>工作流程事件清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>重新設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next step</source>
        <translation>下一步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event log</source>
        <translation>工作流程事件日誌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>描述</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pos</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>修改者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>已修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow groups</source>
        <translation>工作流程組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation>新的組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow</source>
        <translation>新的工作流程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add group</source>
        <translation>加入組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing workflow group - %1</source>
        <translation>編輯工作流程組別 - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by %username on %time</source>
        <translation>由 %username 於 %time 修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit workflow</source>
        <translation>編輯工作流程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflows</source>
        <translation>刪除所選工作流程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process was created at %creation and modified at %modification.</source>
        <translation>工作流程被建立時間： %creation 修改時間：%modification。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows in %1</source>
        <comment>%1 is workflow group</comment>
        <translation>%1 中的工作流程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select gateway</source>
        <translation>請選取閘道器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>附加資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>輸入並未核實</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow/eventtype/edit</name>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>任意</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>沒有工作流程 ID 的使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>執行工作流程的類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>要執行的工作流程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load attributes</source>
        <translation>載入屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify publish date</source>
        <translation>修改發佈日期</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add entry</source>
        <translation>加入項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affected languages</source>
        <translation>受影響的語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All languages</source>
        <translation>所有語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attributes</source>
        <translation type="unfinished">類別屬性</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow/eventtype/view</name>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>任何</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without approval</source>
        <translation>未授權的使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>執行工作流程的類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>沒有工作流程 ID 的使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>要執行的工作流程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish date will be modified.</source>
        <translation>發佈日期將會被修改。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish date will not be modified.</source>
        <translation>發佈日期將不會被修改。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approver users</source>
        <translation>批准者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approver groups</source>
        <translation>批准者組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>語言</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/cache</name>
    <message>
        <source>Content view cache</source>
        <translation>內容檢視快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global INI cache</source>
        <translation>全域 INI 快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INI cache</source>
        <translation>INI 快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codepage cache</source>
        <translation>編碼頁快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier cache</source>
        <translation>類別識別項快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort key cache</source>
        <translation>排序鍵快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias cache</source>
        <translation>URL 別名快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image alias</source>
        <translation>圖像別名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache</source>
        <translation>範本快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template block cache</source>
        <translation>範本區塊快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template override cache</source>
        <translation>範本變更快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS cache</source>
        <translation>RSS 快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character transformation cache</source>
        <translation>字元變換快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User info cache</source>
        <translation>請使用者資訊快取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content tree menu (browser cache)</source>
        <translation type="unfinished">內容樹狀選單（瀏覽快取）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State limitations cache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to image cache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class</name>
    <message>
        <source>Class list of group</source>
        <translation>組別的類別清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class group list</source>
        <translation>組別清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>類別清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no classes)</source>
        <translation>(沒有任何類別)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove class groups</source>
        <translation>刪除組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class edit</source>
        <translation>類別編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove class</source>
        <translation>刪除類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to have at least one group that the class belongs to!</source>
        <translation>你必須至少有一個該類別所屬的組別！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove classes %class_id</source>
        <translation>刪除類別 %class_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %class_name</source>
        <translation>%class_name 的複本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have nonempty &apos;Name&apos; attribute.</source>
        <translation>類別應該有非空的「名稱」屬性。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have at least one attribute.</source>
        <translation>類別應該至少有一個屬性。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a class already having the same identifier.</source>
        <translation>已經有相同識別碼的類別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove translation</source>
        <translation>刪除翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load datatype: </source>
        <translation>無法載入資料型態：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing this content class may cause data corruption in your system.</source>
        <translation>編輯此內容類別也許會造成你系統中的資料損壞。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>duplicate attribute placement</source>
        <translation>複製屬性放置位址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>duplicate attribute identifier</source>
        <translation>複製屬性識別碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press &quot;Cancel&quot; to safely exit this operation.</source>
        <translation>按下「取消」以安全地離開此操作。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact your eZ Publish administrator to solve this problem.</source>
        <translation type="unfinished">請連絡你的 eZ publish 管理者以解決此問題。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class/edit</name>
    <message>
        <source>New Class</source>
        <translation>新增類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new attribute</source>
        <translation>新增屬性</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class/groupedit</name>
    <message>
        <source>New Group</source>
        <translation>新增組別</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>同意</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>標準</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Observer</source>
        <translation>觀察者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>擁有者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approver</source>
        <translation>同意者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>作者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inbox</source>
        <translation>收件箱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No state yet</source>
        <translation>仍未有狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow running</source>
        <translation>工作流程執行中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow done</source>
        <translation>工作流程結束</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow failed an event</source>
        <translation>工作流程發生事件失誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event deferred to cron job</source>
        <translation>工作流程事件延缓了 cron 工作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was reset for reuse</source>
        <translation>為了重新使用而重新安排工作流程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accepted event</source>
        <translation>被接受的事件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected event</source>
        <translation>被拒絕的事件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event deferred to cron job</source>
        <translation>事件延缓了 cron 工作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event deferred to cron job, event will be rerun</source>
        <translation>事件延缓了 cron 工作，事件將重新執行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event runs a sub event</source>
        <translation>事件正在執行子事件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow fetches template</source>
        <translation>工作流程調用範本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow redirects user view</source>
        <translation>工作流程重導使用者檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Export</source>
        <translation>新增 RSS 匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was canceled</source>
        <translation type="unfinished">工作流程已取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceled whole workflow</source>
        <translation type="unfinished">取消整個工作流程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep existing and create a new one</source>
        <translation type="unfinished">保留現有的並建立一個新的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes</name>
    <message>
        <source>Missing date input.</source>
        <translation>缺少日期輸入。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing datetime input.</source>
        <translation>缺少時間輸入。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one author is required.</source>
        <translation>至少需要一個作者。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid file is required.</source>
        <translation>需要一個有效檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkbox</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>核取方框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enum</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>列舉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one field should be chosen.</source>
        <translation>至少選擇一個欄位。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>浮點小數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>圖像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>整數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>ISBN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>矩陣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>媒體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object relation</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>物件關聯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one option is required.</source>
        <translation>至少需要一個選項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>價格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to basket</source>
        <translation>加入購物籃</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to wish list</source>
        <translation>加入願望清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>範圍選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text line</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>單列文字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree subscription</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>子樹訂閱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User account</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>請使用者帳號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A user with this email already exists.</source>
        <translation>具此信箱的使用者已經存在。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>識別代號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>image</source>
        <comment>Default image name</comment>
        <translation>圖像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Setting</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Ini 設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>套件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <comment>Datatype information collector action</comment>
        <translation>傳送</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content required</source>
        <translation>必要的內容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing objectrelation input.</source>
        <translation>缺少物件關聯的輸入。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid time.</source>
        <translation>無效的時間。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author name must be provided.</source>
        <translation>必須提供作者名稱。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address is not valid.</source>
        <translation>電子郵件地址無效。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not enabled. Please contact the site administrator to enable it.</source>
        <translation>檔案上傳並未啟用。請連絡網站管理者以啟用它。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set by the upload_max_filesize directive in php.ini.</source>
        <translation>上傳檔案的大小超出在 php.ini 中由 upload_max_filesize 指令所設定的限制。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the maximum upload size: %1 bytes.</source>
        <translation>上傳檔案的大小超出上傳大小的最大值：%1 位元組。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address is empty.</source>
        <translation>電子郵件地址是空的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The given input is not a floating point number.</source>
        <translation>所給的輸入並非浮點數字。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input must be greater than %1</source>
        <translation>輸入必須大於 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input must be less than %1</source>
        <translation>輸入必須小於 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input is not in defined range %1 - %2</source>
        <translation>輸入並未在定義的 %1 - %2 範圍中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid image file is required.</source>
        <translation>需要有效的圖像檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded image exceeds limit set by upload_max_filesize directive in php.ini. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>上傳圖像的大小超出在 php.ini 中由 upload_max_filesize 指令所設定的限制。請連絡網站管理者。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set for this site: %1 bytes.</source>
        <translation>上傳檔案的大小超出此站台所設定的限制：%1 位元組。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not locate the ini file.</source>
        <translation>無法定位 ini 檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input is not a valid integer.</source>
        <translation>輸入不是有效整數。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number must be greater than %1</source>
        <translation>數字必須大於 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number must be less than %1</source>
        <translation>數字必須小於 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number is not within the required range %1 - %2</source>
        <translation>數字不在要求的範圍 %1 - %2 之內</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number is not correct. Please check the input for mistakes.</source>
        <translation>ISBN 數字不正確。請檢查輸入是否有錯誤。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid media file is required.</source>
        <translation>需要有效的媒體檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set by upload_max_filesize directive in php.ini. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>上傳檔案的大小超出在 php.ini 中由 upload_max_filesize 指令所設定的限制。請連絡網站管理者。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds site maximum: %1 bytes.</source>
        <translation>上傳檔案的大小超出站台的最大值：%1 位元組。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The option value must be provided.</source>
        <translation>必須提供選項值。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The additional price for the multioption value is not valid.</source>
        <translation>多重選項值的額外價格無效。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Additional price value is not valid.</source>
        <translation>額外價格值無效。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input required.</source>
        <translation>需要輸入。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input text is too long. The maximum number of characters allowed is %1.</source>
        <translation>輸入文字太長。允許的最大字元數量為 %1。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time input required.</source>
        <translation>需要輸入時間。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username must be specified.</source>
        <translation>必須指定使用者名稱。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username already exists, please choose another one.</source>
        <translation>請使用者名稱已經存在，請選取另外一個。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passwords do not match.</source>
        <comment>eZUserType</comment>
        <translation>密碼不符合。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove the account:</source>
        <translation>無法刪除帳號：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account owner is currently logged in.</source>
        <translation>帳號擁有者目前已登入。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account is currently used by the anonymous user.</source>
        <translation>此帳號目前為匿名使用者所使用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account is currently used the administrator user.</source>
        <translation type="unfinished">此帳號目前為管理者所使用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>多重選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>作者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>日期</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>日期和時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>關鍵字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object relations</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>物件關聯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text block</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>文字區塊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML block</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>XML 區塊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object %1 can not be embeded to itself.</source>
        <translation>物件 %1 無法內嵌於它自己。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>國家</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date is not valid.</source>
        <translation>日期無效。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time is not valid.</source>
        <translation>時間無效。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The image file must have non-zero size.</source>
        <translation>圖像檔案大小必須不是零。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong text field value.</source>
        <translation>錯誤的文字欄值。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing matrix input.</source>
        <translation>缺少矩陣輸入。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-price</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>多重價格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid price for &apos;%currencyCode&apos; currency </source>
        <translation>無效的「%currencyCode」貨幣價格 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing objectrelation list input.</source>
        <translation>缺少物件關聯清單的輸入。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NAME is required.</source>
        <translation>需要「名稱」。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid price.</source>
        <translation>無效的價格。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product category</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>產品分類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic VAT cannot be included.</source>
        <translation>無法包含動態營業稅。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing range option input.</source>
        <translation>缺少範圍選項的輸入。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option set name is required.</source>
        <translation>需要選項設定名稱。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must be at least %1 characters long.</source>
        <translation>密碼長度必須至少 %1 個字元。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid reference in &amp;lt;embed&amp;gt; tag. Note that &lt;embed&gt; tag supports only &apos;eznode&apos; and &apos;ezobject&apos; protocols.</source>
        <translation>&amp;lt;內嵌 &amp;gt;標記中的無效參考。要注意的是，&lt;embed&gt; 標記只支援「eznode」和「ezobject」協定。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number is not correct. </source>
        <translation>ISBN 數字不正確。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13 digit ISBN must start with 978 or 979</source>
        <translation>13 位數的 ISBN 必須以 978 或 979 開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN length is invalid</source>
        <translation>無效的 ISBN 長度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation type="unfinished">資料型態名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The registrant element of the ISBN number does not exist.</source>
        <translation type="unfinished">ISBN 號碼的登記者元件不存在。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number has a incorrect registration group number.</source>
        <translation type="unfinished">ISBN 號碼有一個不正確的登記者組別號碼。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The group element of the ISBN number does not exist.</source>
        <translation type="unfinished">ISBN 號碼的組別元件不存在。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not a valid prefix of the ISBN number.</source>
        <translation type="unfinished">1% 不是此 ISBN 號碼的有效前綴。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All ISBN 13 characters need to be numeric</source>
        <translation type="unfinished">ISBN 13 的所有字元必須為數字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad checksum, last digit should be %1</source>
        <translation type="unfinished">不當的總和檢查，最後的數字應為 1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number should be ISBN13, but seems to be ISBN10.</source>
        <translation type="unfinished">此 ISBN 號碼應為 ISBN13，但似乎是 ISBN10。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-option2</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation type="unfinished">多重選項2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot choose option value &quot;%1&quot; from &quot;%2&quot; because it is unselectable </source>
        <translation type="unfinished">你無法從 &quot;%2&quot; 選取選項值 &quot;%1&quot;，因為它是不可選的。 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot choose option value &quot;%1&quot; from &quot;%2&quot;  
 if you selected option &quot;%3&quot; from &quot;%4&quot; </source>
        <translation type="unfinished">你無法從 &quot;%2&quot; 選取選項值 &quot;%1&quot;，
如果你已從 &quot;%4&quot; 選取選項值 &quot;%3&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must not be &quot;password&quot;.</source>
        <translation type="unfinished">密碼一定不能為 &quot;password&quot;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove the last class holding user accounts.</source>
        <translation type="unfinished">你無法刪除保有使用者帳號的上一層類別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing email input.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezbinaryfile</name>
    <message>
        <source>Failed to store file %filename. Please contact the site administrator.</source>
        <translation type="unfinished">儲存檔案 %filename 時失敗。請連絡網站管理者。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezimage</name>
    <message>
        <source>Failed to fetch Image Handler. Please contact the site administrator.</source>
        <translation type="unfinished">擷取圖像處理常式時失敗。請連絡網站管理者。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezmedia</name>
    <message>
        <source>Failed to store media file %filename. Please contact the site administrator.</source>
        <translation type="unfinished">儲存媒體檔案 %filename 時失敗。請連絡網站管理者。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezxmltext</name>
    <message>
        <source>Wrong closing tag : &amp;lt;/%1&amp;gt;.</source>
        <translation type="unfinished">錯誤的結尾標記：&amp;lt;/%1&amp;gt;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown tag: &amp;lt;%1&amp;gt;.</source>
        <translation type="unfinished">不明的標記：&amp;lt;%1&amp;gt;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t convert tag&apos;s name: &amp;lt;%1&amp;gt;.</source>
        <translation type="unfinished">無法轉換標記名稱：&amp;lt;%1&amp;gt;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required attribute &apos;%1&apos; is not presented in tag &amp;lt;%2&amp;gt;.</source>
        <translation type="unfinished">必要的屬性「%1」並未出現在標記 &amp;lt;%2&amp;gt; 中。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not allowed to be a child of &amp;lt;%2&amp;gt;.</source>
        <translation type="unfinished">不允許 %1 做為 &amp;lt;%2&amp;gt; 的子項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute &apos;%1&apos; is not allowed in &amp;lt;%2&amp;gt; element.</source>
        <translation type="unfinished">不允許屬性「%1」存在 &amp;lt;%2&amp;gt; 元件中。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class &apos;%1&apos; is not allowed for element &amp;lt;%2&amp;gt; (check content.ini).</source>
        <translation type="unfinished">不允許類別「%1」用於元件 &amp;lt;%2&amp;gt; (檢查 content.ini)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong closing tag</source>
        <translation type="unfinished">錯誤的結尾標記</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong opening tag</source>
        <translation type="unfinished">錯誤的起始標記</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom tag &apos;%1&apos; is not allowed.</source>
        <translation type="unfinished">不允許自訂標記「%1」。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;lt;%1&amp;gt; tag can&apos;t be empty.</source>
        <translation type="unfinished">&amp;lt;%1&amp;gt; 標記不可為空。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect headers nesting</source>
        <translation type="unfinished">不正確的 headers nesting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node &apos;%1&apos; does not exist.</source>
        <translation type="unfinished">節點「%1」不存在。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using scripts in links is not allowed, link &apos;%1&apos; has been removed</source>
        <translation type="unfinished">不允許在鏈結中使用命令稿，鏈結「%1」已刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid e-mail address: &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished">無效的電子郵件位址：「%1」</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object %1 can not be embeded to itself.</source>
        <translation type="unfinished">物件 %1 無法內嵌於它自己。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration custom action</source>
        <translation>合作自訂的行動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collaboration</source>
        <translation>合作</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content</name>
    <message>
        <source>Remove object</source>
        <translation>刪除物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>我的草稿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content translations</source>
        <translation>内容翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>垃圾桶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>進階</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>内容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove editing version</source>
        <translation>刪除正在編輯的版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No main node selected, please select one.</source>
        <translation>沒選擇主節點，請選擇一個。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip from %1: %2</source>
        <translation>秘訣來自 %1：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address of the sender is not valid</source>
        <translation>寄信者的電子郵件地址無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address of the receiver is not valid</source>
        <translation>收件者的電子郵件地址無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>告知朋友</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>我的書籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending list</source>
        <translation>我的未發表清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords</source>
        <translation>關鍵字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>媒體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New content</source>
        <translation>新增內容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove location</source>
        <translation>刪除位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to place this object under: %1</source>
        <translation>你不被允許放置此物件於 %1 之下</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Level Nodes</source>
        <translation>頂層節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>隱藏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation>由上層隱藏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>可見的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A node in the node assignment list has been deleted.</source>
        <translation>已刪除在節點指派清單中的節點。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;$contentObjectName&quot;: Sub items that are used by other objects</source>
        <translation>「$contentObjectName」：由其他物件所使用的子項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences</source>
        <translation>差異</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove translation</source>
        <translation>刪除翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation>類別識別項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>類別名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>深度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>已修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path String</source>
        <translation>路徑字串</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>優先權</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>已發表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>歷史記錄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version preview</source>
        <translation>版本預覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy subtree</source>
        <translation type="unfinished">複製子樹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The receiver has already received the maximum number of tipafriend mails the last hours</source>
        <translation type="unfinished">收件者在前幾個小時已經收到最大數量的告知朋友郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have enough rights to access the requested node</source>
        <translation type="unfinished">你沒有足夠的權利存取要求的節點</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/copysubtree</name>
    <message>
        <source>Cannot publish object (ID = %1).</source>
        <translation>無法發佈物件 (ID = %1)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error: cannot get subtree main node (ID = %1).</source>
        <translation>嚴重錯誤：無法取得子樹主要節點 (ID = %1)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error: cannot get destination node (ID = %1).</source>
        <translation>嚴重錯誤：無法取得目的節點 (ID = %1)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of nodes of source subtree - %1</source>
        <translation>來源子樹的節點數量 - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree was not copied.</source>
        <translation>無法複製子樹。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copied nodes - %1</source>
        <translation>已複製的節點數量 - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copied contentobjects - %1</source>
        <translation>已複製的內容物件數量 - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create instance of eZDB to fix local links (related objects).</source>
        <translation>無法建立 eZDB 的實體以修復本地鏈結 (相關的物件)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are trying to copy a subtree that contains more than the maximum possible nodes for subtree copying. You can copy this subtree using Subtree Copy script.</source>
        <translation>你正試著複製含有超過最大可能子樹複製節點的子樹。你可以使用子樹複製命令稿以複製此子樹。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object (ID = %1) was not copied: you do not have permission to read the object.</source>
        <translation type="unfinished">並未複製物件 (ID = %1)：你沒有權限去讀取物件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: you do not have permission to read object (ID = %2).</source>
        <translation type="unfinished">並未複製節點 (ID = %1)：你沒有權限去讀取物件 (ID = %2)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: parent node (ID = %2) was not copied.</source>
        <translation type="unfinished">並未複製節點 (ID = %1)：並未複製上層節點 (ID = %2)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: you do not have permission to create.</source>
        <translation type="unfinished">並未複製節點 (ID = %1)：你沒有權限去建立。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object (ID = %1) was not copied: no one nodes of object was not copied.</source>
        <translation type="unfinished">並未複製物件 (ID = %1)：並未複製物件的任何一個節點。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully DONE.</source>
        <translation type="unfinished">成功完成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/removenode</name>
    <message>
        <source>child</source>
        <comment>1 child</comment>
        <translation>子節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>children</source>
        <comment>several children</comment>
        <translation>子節點</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/restore</name>
    <message>
        <source>Restore object</source>
        <translation>還原物件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/upload</name>
    <message>
        <source>The file %filename does not exist, cannot insert file.</source>
        <translation>檔案 %filename 不存在，無法插入檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching class identifier found.</source>
        <translation>找不到符合的類別識別項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class %class_identifier does not exist.</source>
        <translation>類別 %class_identifier 不存在。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Was not able to figure out placement of object.</source>
        <translation>無法猜測出物件的放置位址。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No configuration group in upload.ini for class identifier %class_identifier.</source>
        <translation>在 upload.ini 中沒有用於類別識別項 %class_identifier 的配置組別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching file attribute found, cannot create content object without this.</source>
        <translation>找不到符合的檔案屬性，無法沒有它而去建立內容物件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching name attribute found, cannot create content object without this.</source>
        <translation>找不到符合的名稱屬性，無法沒有它而去建立內容物件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support regular file storage.</source>
        <translation>屬性 %class_identifier 不支援標準檔案儲存體。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support simple string storage.</source>
        <translation>屬性 %class_identifier 不支援簡單字串儲存體。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support HTTP file storage.</source>
        <translation>屬性 %class_identifier 不支援 HTTP 檔案儲存體。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publishing of content object was halted.</source>
        <translation>已終止內容物件的發佈。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish process was cancelled.</source>
        <translation>已取消發佈程序。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file is required for upload, no file were found.</source>
        <translation>需要一個檔案以供上傳，但找不到任何檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected a eZHTTPFile object but got nothing.</source>
        <translation>預期會有 eZHTTPFile 物件，但是沒有得到任何東西。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No HTTP file found, cannot fetch uploaded file.</source>
        <translation>找不到任何 HTTP 檔案，無法擷取上傳的檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>權限被拒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error trying to instantiate content upload handler.</source>
        <translation>試著引發一個內容上傳處理常式時出現了錯誤。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find content upload handler &apos;%handler_name&apos;</source>
        <translation>找不到內容上傳處理常式「%handler_name」</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set for this site: %1 bytes.</source>
        <translation>上傳檔案的大小超出此站台所設定的限制：%1 位元組。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/urlalias_global</name>
    <message>
        <source>Global URL aliases</source>
        <translation type="unfinished">全域 URL 別名</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/urlalias_wildcard</name>
    <message>
        <source>URL wildcard aliases</source>
        <translation type="unfinished">URL 萬用字元別名</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/contentclass</name>
    <message>
        <source>New %1</source>
        <translation>新 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove class &apos;%class_name&apos;:</source>
        <translation>無法刪除類別「%class_name」：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class is used by a top-level node and cannot be removed.</source>
        <translation>類別由頂層節點所使用因而無法刪除。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/design</name>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>範本清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template view</source>
        <translation>範本檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template</source>
        <translation>建立新的範本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>範本編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar list</source>
        <translation>工具列清單</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/error</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/ezinfo</name>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>關於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>版權</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/form</name>
    <message>
        <source>Form processing</source>
        <translation>表單處理</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/infocollector</name>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>收集的資訊</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/navigationpart</name>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>內容結構</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>媒體功能庫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>請使用者帳號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webshop</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>網路商店</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>設計</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>我的帳號</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/notification</name>
    <message>
        <source>Notification settings</source>
        <translation>通知設定值</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/package</name>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>套件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>上傳</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package information</source>
        <translation>套件資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package maintainer</source>
        <translation>套件維護者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package changelog</source>
        <translation>套件變更記錄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package thumbnail</source>
        <translation>套件縮圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>套件名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name is missing</source>
        <translation>缺少套件名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A package named %packagename already exists, please give another name</source>
        <translation>名為 %packagename 的套件已經存在，請提供另外的名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>概要</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary is missing</source>
        <translation>缺少概要</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a name for the changelog</source>
        <translation>你必須輸入用於變更記錄的名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>變更記錄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must supply some text for the changelog entry</source>
        <translation>你必須供應一些做為變更記錄內容的文字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a name of the maintainer</source>
        <translation>你必須輸入維護者的名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content classes to include</source>
        <translation>要包含的內容類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content class export</source>
        <translation>內容類別匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>類別清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select at least one class for inclusion</source>
        <translation>你必須選取至少一個用於包含的類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSS file</source>
        <translation>CSS 檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image files</source>
        <translation>圖像檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site style</source>
        <translation>站台樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File did not have a .css suffix, this is most likely not a CSS file</source>
        <translation>檔案並沒有 .css 字尾，這很有可能不是一個 CSS 檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>建立套件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>解除安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package %packagename already exists, cannot import the package</source>
        <translation>套件 %packagename 已經存在，無法匯入套件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local</source>
        <translation>本地</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The version must only contain numbers (optionally followed by text) and must be delimited by dots (.), e.g. 1.0, 3.4.0beta1</source>
        <translation>版本編號必須只包含數字 (之後可接文字)，而且必須由點 (.) 所分隔，例如：1.0、3.4.0beta1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content objects to include</source>
        <translation>要包含的內容物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object limits</source>
        <translation>內容物件限制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object export</source>
        <translation>內容物件匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>所選節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select one or more node(s)/subtree(s) for export.</source>
        <translation>你必須選取一個或更多節點/子樹用於匯出。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must choose one or more languages.</source>
        <translation>你必須選取一個或更多語言。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must choose one or more site access.</source>
        <translation>你必須選取一個或更多站台存取。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSS files</source>
        <translation>CSS 檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must upload both CSS files</source>
        <translation>你必須上傳兩個 CSS 檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object %objectname</source>
        <translation>內容物件 %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access mapping</source>
        <translation>站台存取對映</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top node placements</source>
        <translation>頂節點放置位址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object import</source>
        <translation>內容物件匯入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select parent nodes</source>
        <translation>請選取上層節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must assign all nodes to new parent nodes.</source>
        <translation>你必須指派所有節點到新的上層節點。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead</source>
        <translation>計畫主持</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer</source>
        <translation>開發人員</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Designer</source>
        <translation>設計者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributor</source>
        <translation>貢獻者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tester</source>
        <translation>測試者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package name %packagename is not valid, it can only contain characters in the range a-z, 0-9 and underscore.</source>
        <translation>套件名稱 %packagename 無效，它只能包含在範圍 a-z、0-9 和底線中的字元。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension export</source>
        <translation>擴充功能匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%number content objects</source>
        <translation>%number 內容物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension &apos;%extensionname&apos;</source>
        <translation>擴充功能「%extensionname」</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &apos;%classname&apos; will result in the removal of %objectscount object(s) of this class and all their sub-items. Are you sure you want to uninstall it?</source>
        <translation>刪除類別「%classname」將導致類別中 %objectscount 個物件和它們所有子項目的刪除。確認要將它解除安裝？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class &apos;%classname&apos; already exists.</source>
        <translation>類別「%classname」已經存在。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing class</source>
        <translation>置換現有類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Warning! $objectsCount content object(s) and their sub-items will be removed)</source>
        <translation>(警告！$objectsCount 個內容物件和它們的子項目將被刪除)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installing this class</source>
        <translation>跳過此類別的安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep existing and create a new one</source>
        <translation>保留現有的並建立一個新的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object &apos;%objectname&apos; has been modified since installation. Are you sure you want to remove it?</source>
        <translation>物件「%objectname」於安裝後已被修改。確認要刪除它？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep object</source>
        <translation>保持物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object &apos;%objectname&apos; has %childrencount sub-item(s) that will be removed.</source>
        <translation>物件「%objectname」的 %childrencount 個子項目該將被刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension &apos;%extensionname&apos; already exists.</source>
        <translation>擴充功能「%extensionname」已經存在。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace extension</source>
        <translation>置換擴充功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>跳過</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install script: %description</source>
        <translation>安裝命令稿：%description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content class &apos;%classname&apos; (%classidentifier)</source>
        <translation type="unfinished">內容類別 &apos;%classname&apos;  (%classidentifier)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished">電子郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an email for the changelog</source>
        <translation type="unfinished">你必須輸入用於變更記錄的電子郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an email address of the maintainer</source>
        <translation type="unfinished">你必須輸入維護者的電子郵件位址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove object and its sub-item(s)</source>
        <translation type="unfinished">刪除物件和它的子項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package contains an invalid extension name: %extensionname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package name %packagename is invalid, cannot import the package</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions to include</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select at least one extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/pdf</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF 匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An export with such filename already exists.</source>
        <translation>具有相同檔案名稱的匯出已經存在。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/pdfexport</name>
    <message>
        <source>New PDF Export</source>
        <translation>新增 PDF 匯出</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/role</name>
    <message>
        <source>Role list</source>
        <translation>角色清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing policy</source>
        <translation>編輯規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit on section</source>
        <translation>限制於區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step 2: select function</source>
        <translation>建立新的策略，步驟二：選取功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step three: set function limitations</source>
        <translation>建立新的策略，步驟三：設定功能限制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step two: select function</source>
        <translation>建立新的策略，步驟二：選取功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step one: select module</source>
        <translation>建立新的策略，步驟一：選取模組</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/role/edit</name>
    <message>
        <source>New role</source>
        <translation>新增角色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %rolename</source>
        <translation>%rolename 的複本</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/rss</name>
    <message>
        <source>Really Simple Syndication</source>
        <translation>真正簡單的聯合組織化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Export</source>
        <translation>新增 RSS 匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Import</source>
        <translation>新增 RSS 匯入</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/rss/edit_export</name>
    <message>
        <source>Invalid selection for title class %1 does not have attribute &quot;%2&quot;</source>
        <translation type="unfinished">標題級別 1% 沒有属性 &quot;%2&quot; 的選擇無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid selection for description class %1 does not have attribute &quot;%2&quot;</source>
        <translation type="unfinished">描術級別 1% 沒有属性 &quot;%2&quot; 的選擇無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected class does not exist</source>
        <translation type="unfinished">選取的級別不存在</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid selection for category class %1 does not have attribute &quot;%2&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/search</name>
    <message>
        <source>Search stats</source>
        <translation>搜尋統計結果</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/section</name>
    <message>
        <source>Edit Section</source>
        <translation>編輯區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View section</source>
        <translation>檢視區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New section</source>
        <translation>新增區段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign section</source>
        <translation type="unfinished">指派區段</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/setup</name>
    <message>
        <source>Cache admin</source>
        <translation>快取管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>範本操作者精靈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension configuration</source>
        <translation>擴充功能配置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>系統資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rapid Application Development</source>
        <translation>快速程式開發</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup menu</source>
        <translation>設定功能表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Upgrade</source>
        <translation>系統升級</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session admin</source>
        <translation>執行階段管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 does not exist. You should copy it from the recent eZ Publish distribution.</source>
        <translation>檔案 %1 不存在。你應該從最近的 eZ publish 發行版來複製它。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>資料類型精靈</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop</name>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>購物籃</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>確認訂單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount group</source>
        <translation>折扣組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group view of discount rule</source>
        <translation>折扣規則組別檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing rule</source>
        <translation>編輯規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order list</source>
        <translation>訂貨清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter account information</source>
        <translation>輸入帳號資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT types</source>
        <translation>税別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>查看</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer list</source>
        <translation>客戶清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove order</source>
        <translation>刪除訂單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>統計</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>稅別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>任何類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in sections</source>
        <translation>在區段中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in any section</source>
        <translation>在任何區段中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products</source>
        <translation>產品</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any product</source>
        <translation>任何產品</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>訂單狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation>未定義</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The confirm order operation was canceled. Try to checkout again.</source>
        <translation>確認訂單作業已取消。試著再次簽出。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #%order_id</source>
        <translation>訂單 #%order_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New order status was successfully added.</source>
        <translation>已成功加入新增訂單狀態。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes to order status were successfully stored.</source>
        <translation>已成功儲存訂單狀態變更。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected order statuses were successfully removed.</source>
        <translation>已成功刪除所選訂單狀態。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal orders cannot be removed.</source>
        <translation>內部訂單無法刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer order view</source>
        <translation>客戶訂單檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>任何</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available currency list</source>
        <translation>可用貨幣清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit currency</source>
        <translation>編輯貨幣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new currency</source>
        <translation>建立新貨幣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation>首選的貨幣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation>產品概觀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error checking out</source>
        <translation>簽出時發生錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate VAT percentage because your country is unknown. You can either fill country manually in your account information (if you are a registered user) or contact site administrator.</source>
        <translation>無法計算營業稅百分比，因為無法識別你的國家。你可以在你的帳號資訊中(如果你是已註冊的使用者)手動填入國家，或是連絡網站管理者。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wishlist</source>
        <translation>願望清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Autorates&apos; were retrieved successfully</source>
        <translation>「Autorates」已成功取回</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown body format in HTTP response. Expected &apos;text/xml&apos;</source>
        <translation>在 HTTP 回應中有不明的主體格式。預期為「text/xml」</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid HTTP response</source>
        <translation>無效的 HTTP 回應</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to send http request: %1:%2/%3</source>
        <translation>無法發送 http 要求：%1:%2/%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZExchangeRatesUpdateHandler: you should reimplement &apos;requestRates&apos; method</source>
        <translation>eZExchangeRatesUpdateHandler：你應該重新實作「requestRates」方法</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Auto&apos; prices were updated successfully.</source>
        <translation>「自動」價格已成功更新。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Auto&apos; rates were updated successfully.</source>
        <translation>「自動」匯率已成功更新。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate cross-rate for currency-pair &apos;%1&apos;/&apos;%2&apos;</source>
        <translation>無法計算用於貨幣配對「%1」/「%2」的交叉匯率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to determine currency for retrieved rates.</source>
        <translation>無法決定用於取回匯率的貨幣。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieved empty list of rates.</source>
        <translation>已取回空的匯率清單。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create handler to update auto rates.</source>
        <translation>無法建立處理常式以更新自動匯率。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes were stored successfully.</source>
        <translation>變更已成功儲存。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/classes/ezcurrencydata</name>
    <message>
        <source>Invalid characters in currency code.</source>
        <translation>貨幣編碼中的無效字元。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency already exists.</source>
        <translation>貨幣已經存在。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>不明的錯誤。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/discountgroup</name>
    <message>
        <source>New discount group</source>
        <translation>新增折扣組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Discount Rule</source>
        <translation>新增折扣規則</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/editvatrule</name>
    <message>
        <source>Choose a country.</source>
        <translation>請選取國家。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a VAT type.</source>
        <translation>請選取營業稅型態。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule not found</source>
        <translation>找不到規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit VAT charging rule</source>
        <translation>編輯扣稅規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new VAT charging rule</source>
        <translation>建立新的扣稅規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid data entered</source>
        <translation>輸入的資料無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicting rule</source>
        <translation>衝突規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default rule for any country already exists.</source>
        <translation>用於任何國家的預設規則已經存在。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/productcategories</name>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation>產品分類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product category</source>
        <translation>產品分類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty category names are not allowed (corrected).</source>
        <translation>不允許空的分類名稱 (已修正)。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/vatrules</name>
    <message>
        <source>No default rule found. Please add rule having &quot;Any&quot; country and &quot;Any&quot; category.</source>
        <translation>找不到預設規則。請加入包含「任何」國家和「任何」分類的規則。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT rules</source>
        <translation>營業稅規則</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/vattype</name>
    <message>
        <source>Empty VAT type names are not allowed (corrected).</source>
        <translation>不允許空的營業稅型態名稱 (已修正)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong VAT percentage (corrected).</source>
        <translation>錯誤營業稅百分比 (已修正)。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/state</name>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">新增</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation type="unfinished">組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group edit</source>
        <translation type="unfinished">編輯組別</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/state/edit</name>
    <message>
        <source>Identifier: input required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: invalid, it can only consist of characters in the range a-z, 0-9 and underscore.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: invalid, maximum %max characters allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: a content object state group with this identifier already exists, please give another identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%language_name: this language is the default but neither name or description were provided for this language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations: you need to add at least one localization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations: there are multiple localizations but you did not specify which is the default one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: identifiers starting with &quot;ez&quot; are reserved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name in %language_name is too long. Maximum 45 characters allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name in %language_name: input required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/trigger</name>
    <message>
        <source>Trigger</source>
        <translation>觸發器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>清單</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/url</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL edit</source>
        <translation>URL 編輯</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/user</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>請使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <translation>註冊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>登入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>變更密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot password</source>
        <translation>忘了密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User profile</source>
        <translation>請使用者規範檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting</source>
        <translation>設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>啟用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>成功</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/user/register</name>
    <message>
        <source>Registration info</source>
        <translation>註冊資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New user registered</source>
        <translation>新使用者已註冊</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow</name>
    <message>
        <source>Edit workflow</source>
        <translation>編輯工作流程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>工作流程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit workflow group</source>
        <translation>編輯工作流程組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group edit</source>
        <translation>編輯組別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow group list</source>
        <translation>工作流程組別清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group list</source>
        <translation>組別清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow list of group</source>
        <translation>組別的工作流程清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow list</source>
        <translation>工作流程清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to have at least one group that the workflow belongs to!</source>
        <translation>你必須有至少一個該工作流程所屬的組別！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process list</source>
        <translation>處理清單</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/edit</name>
    <message>
        <source>New Workflow</source>
        <translation>新增工作流程</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/event</name>
    <message>
        <source>Event</source>
        <translation>事件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>同意</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiplexer</source>
        <translation>多路器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple shipping</source>
        <translation>普通傳送</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait until date</source>
        <translation>等待至日期</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Gateway</source>
        <translation>付款閘道</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/group</name>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>組別</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/groupedit</name>
    <message>
        <source>New WorkflowGroup</source>
        <translation>新增 WorkflowGroup</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/ezpdf/classes</name>
    <message>
        <source>Contents</source>
        <comment>Table of contents</comment>
        <translation>內容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index</source>
        <comment>Keyword index name</comment>
        <translation>索引</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/eztemplate</name>
    <message>
        <source>Some template errors occurred, see debug for more information.</source>
        <translation type="unfinished">某些範本出現錯誤，更多資訊請看除錯程序。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/template</name>
    <message>
        <source>The maximum nesting level of %max has been reached. The execution is stopped to avoid infinite recursion.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pdf/edit</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF 匯出</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settings/edit</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settings/view</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>設定值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>檢視</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shop</name>
    <message>
        <source>Remove orders</source>
        <translation>刪除訂單</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>simplified_treemenu/show_simplified_menu</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %visibility</source>
        <translation>是否顯示  ID：%node_id ：%visibility</translation>
    </message>
</context>
</TS>
