# Manual del Quatre en ratlla

## Introducció

El Quatre en ratlla és un joc de quatre en ratlla per al projecte GNOME. L'objectiu del joc és construir una línia amb quatre boles mentre intenteu impedir que l'adversari (humà o ordinador) construeixi la seva línia. La línia pot ser horitzontal, vertical o diagonal.

Per a executar el Quatre en ratlla, seleccioneu Quatre en ratlla en el submenú Jocs del Menú principal o introduïu `gnect` en la línia d'ordres.

El Quatre en ratlla està inclòs en el paquet `gnome-games`, el qual és part de l'entorn d'escriptori GNOME. Aquest document descriu la versió 2.8 del Quatre en ratlla.

El quatre en ratlla també admet partides multijugador amb dos jugadors humans en mode cadira-calenta.

## Utilització bàsica

### Jugar al Quatre en ratlla

Per a iniciar una partida nova del Quatre en ratlla, seleccioneu Partida Nova.

El tauler de joc consisteix en set columnes i sis files. A sobre d'aquestes, una fila especial indica quin és el jugador actual i la bola que s'està jugant. Cada moviment consisteix en deixar caure una bola en una de les columnes. La bola aterra a la fila buida més alta de la columna seleccionada.

Per a fer un moviment, feu clic en la columna amb el ratolí. Per a jugar amb el teclat, mogueu la bola de la fila superior amb les tecles de cursor esquerra i dreta, i deixeu-la en el seu lloc amb la tecla de cursor avall. La bola caurà a la fila buida més alta d'aquesta columna.

Four-in-a-Row's Main Window

Four-in-a-Row's Main Window

Es guanya la partida quan un dels dos jugadors aconsegueix alinear quatre de les seves boles horitzontalment, verticalment o diagonalment. Si el tauler s'omple sense un guanyador, la partida s'acaba amb empat.

### Ordres

To take back a move, choose Ctrl Z Undo move . If you're playing against a friend, this will undo one move. If you're playing against the computer, this will undo the computer's last move and then yours. Repeating this will return the board to its initial state.

Choose Ctrl H Hint to get a suggestion from the computer for your next move. This is shown in the status bar.

Choose Scores to show a tally of wins and draws for the current playing session. The scores will be reset to zero if Player Selection is changed in Preferences.

### Preferències

Per a canviar els paràmetres del joc, seleccioneu Preferències en el menú Paràmetres. Això obre el diàleg de preferències.

Configuration options in the Game tab are:

Player One and Player Two

- These two columns tell Four-in-a-Row who's playing and, if it is the computer, how hard they play. To play against a friend, select Human for both Player One and Player Two.

Theme

- The theme menu lists available themes and lets you choose your favourite.

Enable Animation

- Here you can toggle the game's animation on or off.

Finalment hi ha la pestanya de Controls per a canviar els controls del teclat. Per a canviar un control, feu doble clic en l'entrada apropiada i premeu la tecla nova.

## Crear temes nous

Aquesta secció s'inclou en el cas que voleu fer els vostres temes per al Quatre en ratlla. S'assumeix que esteu acostumat a l'edició bàsica de text, programari de gràfics i la línia d'ordres.

### Imatges

Els jocs de fitxes del Quatre en ratlla contenen sis fitxes de la mateixa mida, alineades horitzontalment. D'esquerra a dreta:

1. Bola del jugador un com apareix en el tauler de joc

2. Bola del jugador dos com apareix en el tauler de joc

3. Fons del tauler de joc

4. Fons de la fila superior

5. Bola del jugador un com apareix en la fila superior

6. Bola del jugador dos com apareix en la fila superior

#### Exemple d'un joc de fitxes

Aquesta imatge mostra les sis fitxes d'un joc de fitxes

Les fitxes tres i quatre es repetiran per tot el tauler de joc i la fila superior a no ser que s'especifiqui una imatge de fons de pantalla completa en el fitxer de temes.

#### Consell

Es recomana el format PNG per als jocs de fitxes. La primera, segona, cinquena i sisena fitxes haurien de contenir alguna transparència si voleu que el fons es vegi a través d'elles. La tercera i quarta fitxa haurien de ser sòlides, sense transparències, encara que utilitzeu una imatge de fons de pantalla completa amb el tema.

#### Consell

Les fitxes poden ser quadrades o rectangulars, i de qualsevol mida que vulgueu. La majoria de jocs de fitxes que venen amb el Quatre en ratlla utilitzen fitxes quadrades que mesuren 50 píxels per 50 píxels.

Per a utilitzar una imatge de fons de pantalla completa, hi ha més feina a fer. Diguem que les fitxes mesuren 50 per 50 píxels. Les dimensions del joc són 7 per 7 fitxes, incloent la fila superior, de manera que la imatge de fons per al joc de fitxes mesuraria 350 per 350 píxels.

#### Consell

El Quatre en ratlla escala automàticament la imatge de fons si no coincideix amb el joc de fitxes. Això significa que podeu fer versions «gran» i «petita» del tema, les dues utilitzant la mateixa imatge de fons, per tenir una versió gran i una petita del joc de fitxes.

Per tant, ara teniu un joc de fitxes i potser una imatge de fons que va amb el joc. El pas següent és posar-ho en la ubicació correcta.

### Ajuntar-ho tot

L'últim pas es posar les imatges on el Quatre en ratlla pugui trobar-ho. Podeu posar-ho en el directori d'instal·lació del Quatre en ratlla (que dependrà del sistema en particular), però segurament el directori d'inici sigui la millor idea.

Creu un directori `~/.gnect` i també `~/.gnect/pixmaps`. Aquests noms són importants, ja que el Quatre en ratlla no mirarà enlloc més.

Copieu les imatges en el directori pixmaps.

Si inicieu el Quatre en ratlla des de la línia d'ordres, us donarà indicis sobre qualsevol problema que tingui amb el tema nou. Si no n'hi ha, trobareu el tema nou llistat en el diàleg de preferències.

A divertir-se!

## Errors i limitacions conegudes

A vegades l'animació de caiguda de les boles no sembla tant suau com hauria de ser.

## Autors

En Timothy Musson (trmusson@ihug.co.nz) i en David Neary (bolsh@gimp.org) han escrit el Quatre en ratlla. Altres persones han invertit temps en ajudar de diferents maneres des de que va començar la feina del Quatre en ratlla.

En Giuliano Bertoletti ha escrit el motor Velena, el jugador automàtic principal del Quatre en ratlla. Li estem molt agraïts per deixar-nos incloure el seu treball, sense el qual el Quatre en ratlla segurament no valdria la pena.

En Timothy Musson ha escrit aquest manual.

Per a informar d'un error o fer algun suggeriment quant a aquest aplicació o aquest manual, seguiu les indicacions a la pàgina de comentaris del GNOME.

## Llicència

Aquest programa és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència pública general de GNU tal com publica la Free Software Foundation; tant en la versió 2 de la llicència, o (a la vostra opció) una versió posterior.

Aquest programa es distribueix amb l'esperança de que sigui útil, però SENSE CAP GARANTIA; fins i tot sense la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ A UN ÚS CONCRET. Per a més detalls vegeu la Llicència pública general de GNU.

A copy of the GNU General Public License is included as an appendix to the GNOME Users Guide. You may also obtain a copy of the GNU General Public License from the Free Software Foundation by visiting their Web site or by writing to

            Free Software Foundation, Inc.
            59 Temple Place - Suite 330
            Boston, MA 02111-1307
            USA