# Εγχειρίδιο Τέσσερα στη σειρά

## Εισαγωγή

Το Τέσσερα στη σειρά είναι ένα παιχνίδι του τύπου τέσσερα-στη-σειρά για το έργο GNOME. Ο στόχος του παιχνιδιού είναι να φτιάξετε μια γραμμή με τέσσερις από τους βώλους σας ενώ προσπαθείτε να σταματήσετε τον αντίπαλό σας (άνθρωπος ή υπολογιστής) να φτιάξει μια γραμμή από τους δικούς του/της. Η γραμμή μπορεί να είναι οριζόντια, κάθετη ή διαγώνια.

Για να εκκινήσετε το Τέσσερα στη σειρά, επιλέξτε Τέσσερα στη σειρά από το μενού Παιχνίδια του Κύριου μενού, ή πληκτρολογήστε `gnect` στη γραμμή εντολών.

Το Τέσσερα στη σειρά συμπεριλαμβάνεται στο πακέτο `GNOME-games`, το οποίο είναι μέρος του γραφικού περιβάλλοντος GNOME. Αυτό το έγγραφο περιγράφει την έκδοση 2.8 του Τέσσερα στη σειρά

Four-in-a-Row also features multiplayer support with two human players in hotseat mode.

## Βασική χρήση

### Παίζοντας το Τέσσερα στη σειρά

Για να ξεκινήσετε ένα νέο παιχνίδι του Τέσσερα στη σειρά επιλέξτε Παιχνίδι Νέο παιχνίδι.

Το ταμπλό παιχνιδιού αποτελείται από εφτά στήλες και έξι σειρές. Πάνω από αυτές, μια ειδική σειρά δείχνει τον τρέχων παίχτη και τον επόμενο βώλο. Κάθε κίνηση αποτελείται από την ρίψη ενός βώλου σε μια από τις στήλες. Ο βώλος πάει στην πρώτη κενή σειρά της επιλεγμένης στήλης.

Για να κάνετε μια κίνηση, κάντε κλικ σε μια στήλη με το ποντίκι. Για να παίξετε με το πληκτρολόγιο, μετακινήστε τον βώλο στην πρώτη γραμμή με το αριστερό και το δεξί βέλος, και ρίξτε το με το κάτω βέλος. Ο βώλος σας θα πέσει στην πρώτη κενή σειρά αυτής της στήλης.

Four-in-a-Row's Main Window

Four-in-a-Row's Main Window

Το παιχνίδι κερδίζεται όταν ένας από τους δύο παίχτες καταφέρει να ευθυγραμμίσει τέσσερις από τους βώλους του οριζοντίως, καθέτως ή διαγωνίως. Αν το ταμπλό γεμίσει χωρίς κάποιον νικητή, το παιχνίδι τελειώνει με ισοπαλία.

### Εντολές

To take back a move, choose Ctrl Z Undo move . If you're playing against a friend, this will undo one move. If you're playing against the computer, this will undo the computer's last move and then yours. Repeating this will return the board to its initial state.

Choose Ctrl H Hint to get a suggestion from the computer for your next move. This is shown in the status bar.

Choose Scores to show a tally of wins and draws for the current playing session. The scores will be reset to zero if Player Selection is changed in Preferences.

### Προτιμήσεις

Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του παιχνιδιού, επιλέξτε Προτιμήσεις από το μενού Ρυθμίσεις. Αυτό ανοίγει τον Διάλογο προτιμήσεων.

Configuration options in the Game tab are:

Player One and Player Two

- These two columns tell Four-in-a-Row who's playing and, if it is the computer, how hard they play. To play against a friend, select Human for both Player One and Player Two.

Theme

- The theme menu lists available themes and lets you choose your favourite.

Enable Animation

- Here you can toggle the game's animation on or off.

Τέλος υπάρχει η καρτέλα Ελέγχοι πληκτρολογίου για να αλλάξετε τους τα πλήκτρα χειρισμού του πληκτρολογίου. Για να αλλάξετε έναν χειρισμό, κάντε διπλό κλικ στην κατάλληλη καταχώρηση και μετά πιέστε το νέο πλήκτρο.

## Δημιουργία νέων θεμάτων

Αυτή η ενότητα συμπεριλήφθηκε για την περίπτωση που θα θέλατε να φτιάξετε τα δικά σας θέματα για το Τέσσερα στη σειρά. Προϋποθέτει πως είστε εξοικειωμένος με την βασική επεξεργασία κειμένου, με λογισμικό γραφικών και με την γραμμή εντολών.

### Εικόνες

Τα σύνολα πλακιδίων του Τέσσερα στη σειρά περιέχουν έξι πλακίδια ίδιου μεγέθους, ευθυγραμμισμένα οριζοντίως. Από αριστερά προς δεξιά:

1. Ο βώλος του πρώτου παίχτη όπως εμφανίζεται στο ταμπλό παιχνιδιού

2. Ο βώλος του δεύτερου παίχτη όπως εμφανίζεται στο ταμπλό παιχνιδιού

3. Το παρασκήνιο του ταμπλό παιχνιδιού

4. Το παρασκήνιο της πρώτης σειράς

5. Ο βώλος του πρώτου παίχτη όπως εμφανίζεται στην πρώτη σειρά

6. Ο βώλος του δεύτερου παίχτη όπως εμφανίζεται στην πρώτη σειρά

#### Ένα παράδειγμα συνόλου πλακιδίων

Αυτή η εικόνα δείχνει τα έξι πλακίδια σε ένα σύνολο πλακιδίων

Τα πλακίδια τρία και τέσσερα θα επαναλαμβάνονται στο ταμπλό του παιχνιδιού και στην πρώτη σειρά εκτός αν μια εικόνα παρασκηνίου πλήρους παραθύρου έχει οριστεί στο αρχείο θέματος.

#### ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Η μορφή PNG προτείνεται για σύνολα πλακιδίων. Το πρώτο, δεύτερο, πέμπτο και έκτο πλακίδιο πρέπει να περιέχει διαφάνεια αν θέλετε να φαίνεται μέσα από αυτό το παρασκήνιο. Το τρίτο και τέταρτο πλακίδιο πρέπει να είναι συμπαγές, χωρίς διαφάνεια, ακόμη και αν χρησιμοποιείτε μια εικόνα παρασκηνίου πλήρους παραθύρου με το θέμα σας.

#### ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Τα πλακίδια μπορεί να είναι κυκλικά ή ορθογώνια, και σε όποιο μέγεθος θέλετε. Τα περισσότερα σύνολα πλακιδίων που έρχονται με το Τέσσερα στη σειρά χρησιμοποιούν ορθογώνια πλακίδια με διαστάσεις 50 pixels επί 50 pixels.

Για μια εικόνα παρασκηνίου πλήρους παραθύρου, πρέπει να γίνει λίγη περισσότερη δουλειά. Ας πούμε πως τα πλακίδια σας έχουν διαστάσεις 50 επί 50 pixels έκαστο. Η περιοχή εμφάνισης του παιχνιδιού έχει διαστάσεις 7 επί 7 πλακίδια, συμπεριλαμβανομένης της πρώτης σειράς, οπότε η ιδανική εικόνα παρασκηνίου για το σύνολο πλακιδίων σας, έχει διαστάσεις 350 επί 350 pixels.

#### ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Το Τέσσερα στη σειρά θα κλιμακώσει αυτόματα την εικόνα παρασκηνίου αν δεν ταιριάζει με το σύνολο πλακιδίων. Αυτό σημαίνει πως μπορείτε να κάνετε "μεγάλη" και "μικρή" έκδοση του θέματος σας, χρησιμοποιώντας και οι δύο την ίδια εικόνα παρασκηνίου, απλώς έχοντας μια μεγάλη και μια μικρή έκδοση του συνόλου πλακιδίων σας.

Λοιπόν, τώρα έχετε ένα σύνολο πλακιδίων και ίσως και μια εικόνα παρασκηνίου για να πάει με αυτό. Το επόμενο βήμα είναι να τα βάλετε στο σωστό μέρος.

### Τοποθετώντας τα μαζί

Το τελευταίο βήμα είναι να βάλετε τις εικόνες σας κάπου ώστε το Τέσσερα στη σειρά να μπορεί να τις βρει. Θα μπορούσατε να τις βάλετε στον κατάλογο εγκατάστασης του Τέσσερα στη σειρά (που αλλάζει από σύστημα σε σύστημα), αλλά ο αρχικός σας κατάλογος είναι καλύτερη ιδέα.

Δημιουργήστε τον κατάλογο `~/.gnect`, και έναν κατάλογο `~/.gnect/pixmaps`. Αυτά τα ονόματα είναι σημαντικά, αφού το Τέσσερα στη σειρά δεν θα ψάξει πουθενά αλλού.

Αντιγράψτε τις εικόνες σας στον κατάλογο pixmaps.

Αν εκκινήσετε το Τέσσερα στη σειρά από την γραμμή εντολών, θα σας δώσει ενδείξεις για κάθε τυχόν πρόβλημα που έχει με το νέο σας θέμα. Αν δεν έχει κανένα, θα δείτε το νέο σας θέμα να εμφανίζεται στον Διάλογο προτιμήσεων.

Διασκεδάστε!

## Γνωστά προβλήματα και περιορισμοί

Περιστασιακά η κινούμενη εικόνα της ρίψης των βώλων δεν εμφανίζεται τόσο ομαλή όσο θα έπρεπε

## Δημιουργοί

Το Τέσσερα στη σειρά γράφτηκε από τον Timothy Musson (trmusson@ihug.co.nz) και τον David Neary (bolsh@gimp.org). Διάφοροι άλλοι έχουν αφιερώσει χρόνο για να βοηθήσουν με αρκετούς τρόπους από τότε που η δουλειά στο Τέσσερα στη σειρά άρχισε.

Το Velena Engine, Ο κύριος υπολογιστής-παίχτης του Τέσσερα στη σειρά, γράφτηκε από τον Giuliano Bertoletti. Του είμαστε ευγνώμονες που μας αφήνει να συμπεριλαμβάνουμε την δουλειά του, χωρίς την οποία, το Τέσσερα στη σειρά δεν θα ήταν τόσο σημαντικό.

Αυτό το εγχειρίδιο γράφτηκε από τον Timothy Musson.

Για να αναφέρετε ένα σφάλμα ή να κάνετε μια πρόταση σχετικά με αυτήν την εφαρμογή ή αυτό το εγχειρίδιο, ακολουθήστε τις οδηγίες σε αυτό το έγγραφο.

## Άδεια χρήσης

Αυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό. Μπορείτε να το αναδιανέμετε ή/και να το τροποποιείτε μέσω των όρων της GNU General Public License όπως αυτή δημοσιεύτηκε από το Free Software Foundation, έκδοση 2, ή (προαιρετικά) οποιαδήποτε νεότερη έκδοση.

Το πρόγραμμα αυτό διανέμεται με την ελπίδα ότι θα αποδειχθεί χρήσιμο, παρόλα αυτά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ — χωρίς ούτε και την σιωπηρή εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΣΚΟΠΟ. Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στη Γενική ‘Αδεια Δημόσιας Χρήσης GNU (GPL).

A copy of the GNU General Public License is included as an appendix to the GNOME Users Guide. You may also obtain a copy of the GNU General Public License from the Free Software Foundation by visiting their Web site or by writing to

            Free Software Foundation, Inc.
            59 Temple Place - Suite 330
            Boston, MA 02111-1307
            USA