msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: timetrex\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 15:47-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-24 20:05+0000\n"
"Last-Translator: enzo <Unknown>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-08 16:16+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

msgid "Incorrect Input!"
msgstr "Input errato!"

msgid "Select The File You Wish To Upload"
msgstr "Selezionare il file da caricare"

msgid "Upload"
msgstr "Caricare"

msgid "Pay Start Date:"
msgstr "Data inizio periodo"

msgid "Pay End Date:"
msgstr "Data fine periodo:"

msgid "Payment Date:"
msgstr "Data di pagamento:"

msgid "STATEMENT OF EARNINGS AND DEDUCTIONS"
msgstr "DICHIARAZIONE DEI REDDITI E DELLE RITENUTE"

msgid "Earnings"
msgstr "Guadagni"

msgid "Rate"
msgstr "Tasso"

msgid "Hours"
msgstr "Ore"

msgid "Amount"
msgstr "Importo"

msgid "YTD Hours"
msgstr "Ore attuali"

msgid "YTD Amount"
msgstr "Importo attuale"

msgid "Pay Period %1 of %2"
msgstr "Periodo %1 di paga di %2"

msgid "Deductions"
msgstr "Detrazioni"

msgid "Net Pay"
msgstr "Paga netta"

msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

msgid ">Employer Contributions"
msgstr "> dei contributi azienda"

msgid "Other"
msgstr "Altro"

msgid "NON NEGOTIABLE"
msgstr "NON NEGOZIABILE"

msgid "CONFIDENTIAL"
msgstr "CONFIDENZIALE"

msgid "Balance:"
msgstr "Saldo"

msgid "Net Pay:"
msgstr "Netto a pagare"

msgid "Employee Status:"
msgstr "Stato dei dipendenti"

msgid "Pay Period:"
msgstr "Periodo retribuzione"

msgid "Employee:"
msgstr "Dipendente"

msgid "Group:"
msgstr "Gruppo:"

msgid "Default Branch:"
msgstr "Organizzazione di default"

msgid "Default Department:"
msgstr "Reparto di default"

msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

msgid "#"
msgstr "Num"

msgid "Functions"
msgstr "Funzioni"

msgid "View"
msgstr "Vista"

msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

msgid "Hide Employer Contributions:"
msgstr "Nascondi contributi dipendenti"

msgid "Mark Paid"
msgstr "Segna PAGATO"

msgid "Mark UnPaid"
msgstr "Segna NON PAGATO"

msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

msgid "UnDelete"
msgstr "Annulla cancellazione"

msgid "Export"
msgstr "Esporta"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Order"
msgstr "Ordine"

msgid "Debit Account"
msgstr "Conto debito"

msgid "Credit Account"
msgstr "Conto credito"

msgid "Add Presets"
msgstr "Aggiungere regole fiscali locali"

msgid ""
"Are you sure you want to add all presets based on your company location?"
msgstr "Siete sicuri di aggiungere tutti i regolamenti locali?"

msgid "Add"
msgstr "Inserisci"

msgid "Total Gross:"
msgstr "Totale Lordo"

msgid "Total Employee Deduction:"
msgstr "Totale ritenute dipendente"

msgid "Total Employer Deduction:"
msgstr "Totale ritenute azienda"

msgid "Total Net Pay:"
msgstr "Totale paga netta:"

msgid "Regular Time Earnings:"
msgstr "Retribuzione ordinaria"

msgid "Employee CPP:"
msgstr "Impiegato CPP:"

msgid "Employee EI:"
msgstr "Assicurazione Impiegato"

msgid "Submit"
msgstr "Esegui"

#, fuzzy
msgid ""
"WARNING: Manually editing pay stubs can result in incorrect amounts being "
"calculated for things such as taxes and vacation accrual. Please use Pay "
"Stub Amendments instead. DO NOT EDIT PAY STUBS MANUALLY UNLESS ABSOLUTELY "
"NECCESARY!"
msgstr ""
"AVVERTIMENTO: Modificare manualmente i cedolini puo' provocare un calcolo "
"errato delle tasse e delle spettanze."

msgid "Status:"
msgstr "Stato:"

msgid "Currency:"
msgstr "Valuta:"

msgid "Hrs/Units"
msgstr "Ore/unita"

msgid "Employer Contributions"
msgstr "Contributi Azienda"

msgid "Accrual"
msgstr "Competenza"

msgid "Notes"
msgstr "Note"

msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

msgid "Name:"
msgstr "Nome :"

msgid "Order:"
msgstr "Ordine:"

msgid "Accrual:"
msgstr "Competenza"

msgid "Debit Account:"
msgstr "Conto Debito"

msgid "Credit Account:"
msgstr "Conto Credito"

msgid "YOUR BANK NAME"
msgstr "NOME BANCA"

msgid "YOUR BANK ADDRESS"
msgstr "INDIRIZZO BANCA"

msgid "City, Province, Postal Code"
msgstr "Comune, provincia, codice postale"

msgid "Account"
msgstr "Conto"

msgid "Debit Account Number"
msgstr "Numero conto debito"

msgid "Credit Account Number"
msgstr "Numero conto credito"

msgid "Pay Period"
msgstr "Periodo retribuzione"

msgid "Start Date:"
msgstr "Data di inizio:"

msgid "End Date:"
msgstr "Data fine :"

msgid "Advance"
msgstr "Avanzamento"

msgid "Less Advance"
msgstr "Meno avanzamento"

msgid "Net"
msgstr "Netto"

msgid "Employer Deductions"
msgstr "Ritenute Azienda"

msgid "Net:"
msgstr "Netto"

msgid "Recurring PS Amendment:"
msgstr "Correzioni cedolini ricorrenti"

msgid "Description:"
msgstr "Descrizione :"

msgid "Frequency:"
msgstr "Frequenza:"

msgid "Employees:"
msgstr "Impiegati:"

msgid "UnAssigned Employees"
msgstr "Dipendenti non assegnati"

msgid "Assigned Employees"
msgstr "Dipendenti assegnati"

msgid "Select All"
msgstr "Seleziona tutti"

msgid "Un-Select All"
msgstr "DE-Seleziona tutti"

msgid "Employees Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr ""
"Dipendenti attualmente selezionati, cliccare la freccia per modificare."

msgid "Pay Stub Amendment"
msgstr "Correzioni cedolini"

msgid "Pay Stub Account:"
msgstr "Conto Stipendi"

msgid "Amount Type:"
msgstr "Tipo importo"

msgid "Rate:"
msgstr "Tasso:"

msgid "Units:"
msgstr "Unita"

msgid "Amount:"
msgstr "Importo:"

msgid "Percent:"
msgstr "Percentuale:"

msgid "Percent Of:"
msgstr "Percentuale di"

msgid "Recalculate"
msgstr "Ricalcola"

msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

msgid "Status"
msgstr "Stato"

msgid "Frequency"
msgstr "Frequenza"

msgid "PS Amendments"
msgstr "Correzioni cedolini"

msgid "Unable to obtain rate when multiple employees are selected."
msgstr ""

msgid "Unable to obtain rate when no employee is selected."
msgstr ""

msgid "Employee(s):"
msgstr "Dipendente(i)"

msgid "UnSelected Employees"
msgstr "Dipendenti non selezionati"

msgid "Selected Employees"
msgstr "Dipendenti selezionati"

msgid "Get Employee Rate"
msgstr "Leggi valutazione dipendenti"

msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

msgid "Effective Date:"
msgstr "Data effettiva"

msgid "Year to Date (YTD) Adjustment:"
msgstr "Aggiustamenti ad oggi"

msgid "Logo:"
msgstr "Logo"

msgid "Click the \"...\" icon to upload a logo."
msgstr "Premere icona \"...\" per caricare il logo."

msgid "Logo Width:"
msgstr "Larghezza logo"

msgid "Logo Height:"
msgstr "Altezza logo"

msgid "Logo Left/Right Position:"
msgstr "Posizione orizzontale logo"

msgid "Logo Top/Bottom Position:"
msgstr "Posizione verticale logo"

msgid "Table Header Color:"
msgstr "Colore dell'intestazione della Tabella:"

msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

msgid "Display on Invoice"
msgstr "Mostra in fattura"

msgid "Company Address:"
msgstr "Indirizzo dell'azienda:"

msgid "Phone:"
msgstr "Telefono:"

msgid "Fax:"
msgstr "Fax:"

msgid "Part Numbers:"
msgstr "Numero parte"

msgid "Invoice Email"
msgstr "Email fattura"

msgid "From Address:"
msgstr "Dall'indirizzo:"

msgid "Bcc Address:"
msgstr "Indirizzo di Bcc:"

msgid "Subject:"
msgstr "Oggetto:"

msgid "Body:"
msgstr "Corpo:"

msgid "Payment Gateway"
msgstr "Gateway di pagamento"

msgid "Driver:"
msgstr "Driver:"

msgid "Customer ID:"
msgstr "Identificazione del cliente:"

msgid "User Name:"
msgstr "Nome dell'utente:"

msgid "Password:"
msgstr "Password:"

msgid "Country:"
msgstr "Paese:"

msgid "Province / State:"
msgstr "Provincia:"

msgid "Client:"
msgstr "Cliente:"

msgid "Billing Contact:"
msgstr "Contatto di fatturazione:"

msgid "Shipping Contact:"
msgstr "Contatto di spedizione:"

msgid "Other Contact:"
msgstr "Altro contatto"

msgid "PO Number:"
msgstr "Numero Ordine Acquisto"

msgid "Invoice #:"
msgstr "Numero Fattura"

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "Invoice Date:"
msgstr "Data della fattura:"

msgid "Order Date:"
msgstr "Data ordine:"

msgid "Payment Required:"
msgstr "Pagamento richiesto:"

msgid "Shipped Date:"
msgstr "Data spedizione"

msgid "Tracking Number:"
msgstr "Numero tracciamento"

msgid "Shipping Policy:"
msgstr "Regole di consegna:"

msgid "Part Number"
msgstr "Numero del pezzo"

msgid "QTY"
msgstr "Qta"

msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

msgid "Total"
msgstr "Totale"

msgid "Payment Type"
msgstr "Tipo di pagamento"

msgid "Payment Method"
msgstr "Metodo di pagamento"

msgid "Confirmation Number"
msgstr "Numero di conferma"

msgid "Note (private):"
msgstr "Nota (riservata):"

msgid "Note (public):"
msgstr "Nota (pubblica):"

msgid "Email Invoice To Contact(s):"
msgstr "Invia fattura per email"

msgid "Contacts"
msgstr "Contatti"

msgid "Invoices"
msgstr "Fatture"

msgid "Note"
msgstr "Nota"

msgid "Company"
msgstr "Azienda"

msgid "Effective Date"
msgstr "Data validita"

msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

msgid "Quantity"
msgstr "Quantita"

msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

msgid "Invoiced"
msgstr "Fatturato"

msgid "Yes"
msgstr "Si"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "Invoice"
msgstr "Fattura"

msgid "Transactions"
msgstr "Transazioni"

msgid "Invoice #"
msgstr "Num fattura"

msgid "Invoice Date"
msgstr "Data della fattura"

msgid "Packing Slip"
msgstr ""

msgid "Current Balance:"
msgstr "Saldo corrente"

msgid "View Invoice"
msgstr ""

msgid "View Packing Slip"
msgstr ""

msgid "Payment Gateway:"
msgstr "Gateway di pagamento:"

msgid "Selection Criteria"
msgstr "Criteri di selezione"

msgid "Credit Card Type:"
msgstr "Tipo della carta di credito:"

msgid "Priority:"
msgstr "Priorita"

msgid "Gateway Credentials"
msgstr "Credenziali del Gateway"

msgid "Product:"
msgstr "Prodotto:"

msgid "Quantity:"
msgstr "Quantita:"

#, fuzzy
msgid "Unit Cost:"
msgstr "Costo unitario:"

msgid "Unit Price:"
msgstr "Prezzo unitario"

msgid "Payment Type:"
msgstr "Tipo di pagamento:"

msgid "Payment Method:"
msgstr "Metodo di pagamento:"

msgid "Confirmation Number:"
msgstr "Numero di conferma:"

msgid "Payment Process Date:"
msgstr "Data elaborazione pagamenti"

msgid "Payment Process Message:"
msgstr "Messaggi elaborazione pagamenti"

msgid "District"
msgstr "Regione"

msgid "Province / State"
msgstr "Stato/regione"

msgid "Country"
msgstr "Paese"

msgid "Station ID:"
msgstr "ID postazione"

msgid "Source:"
msgstr "Fonte:"

#, fuzzy
msgid "Default Punch Settings"
msgstr "Stato schedulazione standard"

msgid "Branch"
msgstr "Organizzazione"

msgid "Department"
msgstr "Reparto"

msgid "Job"
msgstr "Lavoro"

msgid "Task"
msgstr "Operazione"

#, fuzzy
msgid "Time Clock Configuration"
msgstr "Sincronizzazione orario"

msgid "Password"
msgstr "Password"

msgid "COMM Key"
msgstr "COMM Key"

msgid "Port:"
msgstr "Porta"

msgid "Force Time Zone:"
msgstr "Forza Fuso Orario"

msgid "Enable Automatic Punch Status:"
msgstr ""

msgid "Configuration Modes:"
msgstr "Modalità di configurazione:"

#, fuzzy
msgid "Manual Command:"
msgstr "Comandi manuali"

msgid "Run Now"
msgstr "Elabora ora"

msgid "Time Clock Synchronization"
msgstr "Sincronizzazione orario"

msgid "Download Frequency:"
msgstr "Frequenza scaricamento"

msgid "Last Download"
msgstr "Ultimo download"

msgid "Full Upload Frequency:"
msgstr "Frequenza caricamento completo"

msgid "Last Upload"
msgstr "Ultimo Upload"

msgid "Partial Upload Frequency:"
msgstr "Frequenza caricamento parziale"

#, fuzzy
msgid "Synchronize Frequency:"
msgstr "Frequenza errata"

msgid "Last Downloaded Punch:"
msgstr "Ultima timbratura scaricata:"

msgid "Employee Criteria"
msgstr "Criteri dipendenti"

msgid "Employee Groups"
msgstr "Gruppi dipendenti"

msgid "Selection Type"
msgstr "Tipo selezione"

msgid "UnSelected Groups"
msgstr "Gruppi non selezionati"

msgid "Selected Groups"
msgstr "Gruppi selezionati"

msgid "Employee Groups Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr ""
"Gruppo di dipendenti attualmente selezionati, premere la freccia per "
"modificare la selezione."

msgid "Branches"
msgstr "Organizzazioni"

msgid "UnSelected Branches"
msgstr "Organizzazioni non selezionate"

msgid "Selected Branches"
msgstr "Organizzazioni selezionate"

msgid "Branches Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr ""
"Strutture attualmente selezionate, premere la freccia per modificare la "
"selezione."

msgid "Departments"
msgstr "Reparti"

msgid "UnSelected Departments"
msgstr "Reparti non selezionati"

msgid "Selected Departments"
msgstr "Reparti selezionati"

msgid "Departments Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr ""
"Dipartimenti attualmente selezionati, premere la freccia per modificare la "
"selezione."

msgid "Include Employees"
msgstr "Includi dipendenti"

msgid "Exclude Employees"
msgstr "Escludi dipendenti"

msgid "Station ID"
msgstr "ID postazione"

msgid "Source"
msgstr "Fonte"

msgid "Employees"
msgstr "Dipendenti"

msgid "Accrual Policy:"
msgstr "Regole maturazione"

msgid "Date:"
msgstr "Data:"

msgid "Active After:"
msgstr "Attivo dopo:"

msgid "for"
msgstr "per"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "Code:"
msgstr "Codice:"

#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

msgid "Task:"
msgstr "Attivita'"

msgid "Estimated Time:"
msgstr "Tempo stimato"

msgid "Estimated Quantity:"
msgstr "Quantita stimata"

msgid "Estimated Bad Quantity:"
msgstr "Quantita difettosa stimata"

msgid "Bad Quantity Billable Rate:"
msgstr "Percentuale fatturabile di merce difettosa"

msgid "Billable Rate:"
msgstr "Quota fatturabile"

msgid "Minimum Billable Time:"
msgstr "Tempo fatturabile minimo"

msgid "Job:"
msgstr "Mansione:"

msgid "Estimated Time"
msgstr "Tempo stimato"

msgid "Billable Rate"
msgstr "Quota fatturabile"

msgid "Next available code"
msgstr "Prossimo codice:"

msgid "Barcode:"
msgstr "Codice a barre"

msgid "Exclusivity:"
msgstr "Esclusivo:"

msgid "Attachments"
msgstr "Allegati"

msgid "Group"
msgstr "Gruppo"

msgid "Parent:"
msgstr "Genitore:"

msgid ""
"This version may contain tax table updates necessary for accurate payroll "
"calculation, we recommend that you upgrade as soon as possible."
msgstr ""
"Questa versione puo contenere aggiornamenti delle tabelle di imposta "
"necessari per il calcolo corretto dei cedolini"

msgid "The latest version can be downloaded from:"
msgstr "La nuova versione puo essere scaricata da"

msgid "System Information"
msgstr "Informazioni di sistema"

msgid "Product Edition:"
msgstr "Edizione del prodotto:"

msgid "Version:"
msgstr "Versione:"

msgid "Check For Updates"
msgstr "Controllare se ci sono aggiornamenti"

msgid "Tax Engine Version:"
msgstr "Versione calcolo tassazione"

msgid "Tax Data Version:"
msgstr "Versione dati tassazione:"

msgid "Registration Key:"
msgstr "Codice registrazione"

msgid "Maintenance Jobs Last Ran:"
msgstr "Ultima esecuzione manutenzione"

msgid "Never"
msgstr "Mai"

msgid "License Information"
msgstr "Informazioni di licenza"

msgid "WARNING:"
msgstr "ATTENZIONE"

msgid "Upload License:"
msgstr "Carica licenza:"

msgid "Click the \"...\" icon to upload a license file."
msgstr "Premere l' icona per caricare il file di licenza"

msgid "Company:"
msgstr "Azienda:"

msgid "Active Employee Licenses:"
msgstr "Licenze client attive:"

msgid "Issue Date:"
msgstr "Data richiesta:"

msgid "Expire Date:"
msgstr "Data scadenza:"

msgid "Schema Version"
msgstr "Versione dello schema"

msgid "Group A:"
msgstr "Gruppo A"

msgid "Group B:"
msgstr "Gruppo B:"

msgid "Group T:"
msgstr "Gruppo T:"

msgid "Employees (Active / InActive)"
msgstr "Impiegati (attivi/inattivi)"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Heading"
msgstr "Intestazione"

msgid "Private"
msgstr "Riservato"

msgid "ID:"
msgstr "ID:"

msgid "Script:"
msgstr "Script:"

msgid "Help:"
msgstr "Aiuto:"

msgid "Selected"
msgstr "Selezionato"

msgid "Help"
msgstr "Help"

msgid "Private:"
msgstr "Riservato:"

msgid "Heading:"
msgstr "Intestazione:"

msgid "Keywords:"
msgstr "Parole chiave:"

msgid "Position:"
msgstr "Posizione:"

msgid "Right"
msgstr "Destra"

msgid "Bottom"
msgstr "Giu"

msgid "X"
msgstr "X"

msgid "Click the item you wish to get help on."
msgstr "Selezionare elemento per il quale di desidera aiuto"

msgid ""
"You may use the position links at the top of this window to move it around "
"the screen,\n"
"\t\t\t\tor to close the window press the X in the upper right of this "
"window, or press the ESC key."
msgstr ""
"Usare i collegamenti nella parte superiore per spostarsi intorno sullo "
"schermo."

msgid "Sorry, no help is available for that item yet."
msgstr "Nessun help disponibile per elemento"

msgid "Help Group Control"
msgstr "Controllo gruppo help"

msgid "Help Group"
msgstr "Gruppo help"

msgid "Help Entries"
msgstr "Entrate di help"

msgid "Glossary"
msgstr "Glossario"

msgid "Sorry, no help is available at this moment."
msgstr "Spiacente, nessun help disponibile"

#, fuzzy
msgid "Version 3.0.0"
msgstr "Versione:ì"

msgid "Features"
msgstr "Caratteristiche"

msgid "Version 2.2.0"
msgstr "Versione:ì"

msgid "Version 2.1.0"
msgstr "Versione 2.1.0"

msgid "Script Name:"
msgstr "Nome Script"

msgid "Time and Attendance - Secure Login"
msgstr "Tempo e Attesa - Login Sicuro"

msgid "Your password has been changed successfully, you may now login."
msgstr "Password modificata con successo ."

msgid "User Name"
msgstr "Nome dell'utente"

msgid "Language"
msgstr "Lingua"

msgid "Forgot Your Password?"
msgstr "Hai dimenticato la password?"

#, fuzzy
msgid "Quick Punch"
msgstr "Timbratura Uscita"

msgid "Secure Login"
msgstr "Effettuare LOGIN"

msgid "Bookmark This Page!"
msgstr "Aggiungi pagina nei segnalibri !"

#, fuzzy
msgid "Level"
msgstr "Livello"

msgid "Permission DENIED!"
msgstr "Permesso NEGATO!"

#, fuzzy
msgid "Level:"
msgstr "Livello"

msgid "(Higher levels can only assign employees to lower levels)"
msgstr ""

msgid "Permission Presets:"
msgstr "Impostazioni permessi"

msgid "Job Tracking"
msgstr "Tracciamento lavori"

msgid "Invoicing"
msgstr "Fatturazione"

msgid "Documents"
msgstr "Documenti"

msgid "Apply Preset"
msgstr "Applicare preimpostazioni"

msgid "Display Permissions:"
msgstr "Visualizza permessi"

msgid "Table of Contents"
msgstr "Indice"

msgid "Employee List"
msgstr "Lista degli impiegati"

msgid "Top"
msgstr "Su"

msgid "Allow"
msgstr "Consenti"

msgid "Deny"
msgstr "Nega"

msgid ""
"WARNING! With LDAP Only authentication if a connection is not able to be "
"established with your LDAP server you will be locked out of the system "
"completely. Please test the LDAP settings using Enabled w/Local Fallback "
"mode prior to choosing this option."
msgstr ""

msgid "Full Name:"
msgstr "Nome completo:"

#, fuzzy
msgid "Short Name:"
msgstr "Nome Script"

msgid "Industry:"
msgstr ""

msgid "Business / Employer Identification Number:"
msgstr "Matricola:"

msgid "Address (Line 1):"
msgstr "Indirizzo (linea 1):"

msgid "Address (Line 2):"
msgstr "Indirizzo (linea 2):"

msgid "City:"
msgstr "Citta:"

msgid "Postal / ZIP Code:"
msgstr "CAP"

msgid "Administrative Contact:"
msgstr "Contatto amministrativo:"

msgid "Primary Support Contact:"
msgstr "Contatto supporto"

#, fuzzy
msgid "Direct Deposit (EFT)"
msgstr "Deposito diretto"

msgid "Originator ID / Immediate Origin:"
msgstr "Origine"

msgid "Data Center / Immediate Destination:"
msgstr "Destinazione"

msgid "Company Settings"
msgstr "Impostazioni azienda"

msgid "Click the \"...\" icon to upload a company logo. (170px by 40px)"
msgstr "Premere l'icona per caricare il logo dell'Azienda"

msgid "Enable Second Surname:"
msgstr "Abilita secondo cognome:"

#, fuzzy
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "Autenticazione"

#, fuzzy
msgid "LDAP Authentication:"
msgstr "Autenticazione"

msgid ""
"ERROR: LDAP extension for PHP is not installed! LDAP authentication will not "
"function."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Server:"
msgstr "Gravita'"

msgid "(ie: ldap.example.com or ldaps://ldap.example.com for SSL)"
msgstr ""

msgid "(ie: 389 or 636 for SSL)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Bind User Name:"
msgstr "Nome dell'utente:"

#, fuzzy
msgid "Bind Password:"
msgstr "Password:"

#, fuzzy
msgid "Base DN:"
msgstr "Prezzo base:"

msgid "(ie: ou=People,dc=example,dc=com)"
msgstr ""

msgid "Bind Attribute:"
msgstr ""

msgid ""
"(For binding the LDAP user. ie: AD/openLDAP: userPrincipalName, Mac OSX: uid)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "User Filter:"
msgstr "Nome dell'utente:"

msgid "(Additional filter parameters, ie: is_timetrex_user=1)"
msgstr ""

msgid "Login Attribute:"
msgstr ""

msgid ""
"(For searching the LDAP user. ie: AD: sAMAccountName, openLDAP: dn, Mac OSX: "
"dn)"
msgstr ""

msgid "City"
msgstr "Comune"

msgid "Min"
msgstr "Minimo"

msgid "Avg"
msgstr "Media"

msgid "Max"
msgstr "Massimo"

msgid "Bank"
msgstr "Banca"

msgid "Other ID1"
msgstr "Altro ID1"

msgid "Other ID2"
msgstr "Altro ID2"

msgid "Other ID3"
msgstr "Altro ID3"

msgid "Other ID4"
msgstr "Altro ID4"

msgid "Other ID5"
msgstr "Altro ID5"

msgid "Calculation"
msgstr "Calcolo"

msgid "Calculation Order"
msgstr "Ordine di calcolo"

msgid "Employee Settings"
msgstr "Impostazioni Dipendenti"

#, fuzzy
msgid "Eligibility Criteria"
msgstr "Criteri dipendenti"

msgid "Start Date"
msgstr "Data di inizio"

msgid "ie"
msgstr "Es."

msgid "(Leave blank for no start date)"
msgstr "Lasciare in bianco per non limitare data inizio"

msgid "End Date"
msgstr "Data fine"

msgid "(Leave blank for no end date)"
msgstr "Lasciare in bianco per non chiudere il periodo"

#, fuzzy
msgid "Minimum Length Of Service:"
msgstr "Durata del servizio"

#, fuzzy
msgid "Maximum Length Of Service:"
msgstr "Durata del servizio"

#, fuzzy
msgid "Calculation Criteria"
msgstr "Ordine di calcolo"

msgid "Calculation:"
msgstr "Calcolo:"

msgid "District / County:"
msgstr "Regione"

msgid "Calculation Order:"
msgstr "Ordine di calcolo:"

msgid "Include Pay Stub Accounts:"
msgstr "Includere i conti stipendi"

#, fuzzy
msgid "Pay Stub Account Value"
msgstr "Conto stipendi"

msgid "Pay Stub Accounts"
msgstr "Conto stipendi"

msgid "Included Pay Stub Accounts"
msgstr "Includere i conti stipendi"

msgid ""
"Included Pay Stub Accounts Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr "I conti selezionati sono inclusi, premere la freccia per modificare"

msgid "Exclude Pay Stub Accounts:"
msgstr "Escludi conti stipendi"

msgid "Excluded Pay Stub Accounts"
msgstr "Escludi i conti stipendi"

msgid ""
"Excluded Pay Stub Accounts Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr "I conti selezionati sono esclusi, premere la freccia per modificare"

msgid "Unassigned Employees"
msgstr "Dipendenti non assegnati"

msgid "Employee"
msgstr "Dipendente"

msgid "Percent"
msgstr "Percentuale"

msgid "Default"
msgstr "Default"

#, fuzzy
msgid "Annual Wage Base/Maximum Earnings"
msgstr "Stipendio base annuo:"

#, fuzzy
msgid "Annual Deduction Amount"
msgstr "Importo supplementare di deduzione:"

msgid "Annual Amount Greater Than"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Annual Amount Less Than"
msgstr "Importo esente annuo:"

#, fuzzy
msgid "Annual Fixed Amount"
msgstr "Importo esente annuo:"

msgid "Annual Exempt Amount"
msgstr "Importo esente annuo:"

#, fuzzy
msgid "Target Balance/Limit"
msgstr "Saldo corrente"

msgid "Filing Status"
msgstr "Stato arrotondamento:"

msgid "Allowances"
msgstr "Permessi"

msgid "Claim Amount"
msgstr "Importo richiesto:"

#, fuzzy
msgid "Dependents"
msgstr "Dipendenti"

msgid "County Rate"
msgstr "Tasse comunali:"

msgid "Employee / Spouse Allowances"
msgstr "Permessi matrimonialii:"

#, fuzzy
msgid "Dependent Allowances"
msgstr "Permessi dipendenti"

msgid "IL-W-4 Line 1"
msgstr "IL-W-4 linea 1"

msgid "IL-W-4 Line 2"
msgstr "IL-W-4 linea 2"

msgid "Age 65/Blind"
msgstr "Non vedenti/Oltre 65 anni:"

#, fuzzy
msgid "Exemptions"
msgstr "Eccezioni"

msgid "District / County Rate"
msgstr "Tasse regionali:"

msgid "Sorry, no employees are assigned to this Tax / Deduction."
msgstr "Nessun impiegato assegnato a questa Tassa/Detrazione"

msgid "District / County Name"
msgstr "Regione:"

msgid "Other ID1:"
msgstr "Altro ID1:"

msgid "Other ID2:"
msgstr "Altro ID2:"

msgid "Other ID3:"
msgstr "Altro ID3:"

msgid "Other ID4:"
msgstr "Altro ID4:"

msgid "Other ID5:"
msgstr "Altro ID5:"

msgid "Punch Failed!"
msgstr "Timbratura errata!"

msgid "Time:"
msgstr "Ora:"

msgid "Job/Task"
msgstr "Lavoro/operazione"

msgid "Transfer:"
msgstr "Trasferimento:"

msgid "Branch:"
msgstr "Organizzazione"

msgid "Department:"
msgstr "Reparto:"

msgid "Type/Status"
msgstr "Tipo/stato"

msgid "Good:"
msgstr "Bene"

msgid "Bad:"
msgstr "Male:"

msgid "Branch/Dept"
msgstr "Organizzazione/reparto"

msgid "You are not authorized to punch in or out from this station!"
msgstr "Non siete autorizzati a timbrare a questa postazione"

msgid "Success!"
msgstr "Successo!"

msgid "Login Failed!"
msgstr "Login fallito"

msgid "Phone ID:"
msgstr "Identificazione del telefono:"

msgid "FINAL"
msgstr "FINALE"

msgid "This employee is at the final authorization level."
msgstr "Questo dipendente ha il livello piu alto di autorizzazione."

msgid "Shared:"
msgstr "Condivisa:"

msgid "Objects"
msgstr "Oggetti"

msgid "Shared"
msgstr "Condivisi"

msgid "Objects:"
msgstr "Oggetti:"

msgid "(Select one or more)"
msgstr "Selezionare una o piu' righe"

#, fuzzy
msgid "Subordinates:"
msgstr "Visualizza subordinati"

msgid "NOTE:"
msgstr "NOTE :"

msgid ""
"Level one denotes the top or last level of the hierarchy and employees at "
"the same level share responsibilities."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Superiors"
msgstr "Supervisore"

#, fuzzy
msgid "Add Level"
msgstr "Livello"

#, fuzzy
msgid "Delete Level"
msgstr "Cancella riservato"

msgid "Basic Search"
msgstr "Ricerca di base"

msgid "Advanced Search"
msgstr "Ricerca avanzata"

msgid "Saved Search & Layout"
msgstr "Ricerca e modello salvati"

msgid "Columns:"
msgstr "Colonne:"

msgid "Hide Columns"
msgstr "Nascondi colonne"

msgid "Display Columns"
msgstr "Visualizza colonne"

msgid "Sort By:"
msgstr "Ordinato per"

msgid "Save Search As:"
msgstr "Salva ricerca come"

msgid "Save"
msgstr "Salva"

msgid "Previous Saved Searches:"
msgstr "Ricerche salvate"

msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

msgid "Search"
msgstr "Ricerca"

msgid "Clear"
msgstr "Pulisci"

msgid "Supervisor:"
msgstr "Supervisore"

msgid "Default Task:"
msgstr "Operazione standard"

msgid "NOTE"
msgstr "NOTA"

msgid "Set estimates to 0 to use Task Billable Amounts instead."
msgstr "Impostare la stima a 0 per utilizzare gli importi fatturabili"

msgid "Estimate Time:"
msgstr "Valutazione Tempo:"

msgid "Minimum Time:"
msgstr "Tempo minimo:"

msgid "Estimate Quantity:"
msgstr "Quantita stimata:"

#, fuzzy
msgid "Estimate Bad Quantity:"
msgstr "Quantita difettosa stimata"

msgid "Bad Quantity Rate:"
msgstr "Quantita difettosa"

#, fuzzy
msgid "Task Criteria"
msgstr "Criteri locali"

msgid "Task Groups"
msgstr "Gruppi operazioni"

msgid "Task Groups Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr ""
"Gruppi di operazioni attualmente selezionate; premere la freccia per "
"modificare"

#, fuzzy
msgid "Include Tasks"
msgstr "Includere i lavori"

msgid "UnSelected Tasks"
msgstr "Operazioni non selezionate"

msgid "Selected Tasks"
msgstr "Operazioni selezionate"

msgid "Tasks Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr ""
"Operazioni correntemente selezionate; premere la freccia per modificare"

#, fuzzy
msgid "Exclude Tasks"
msgstr "Escludere i lavori"

msgid "Actual"
msgstr "Reale"

#, fuzzy
msgid "Estimate"
msgstr "Tempo stimato"

msgid "Difference"
msgstr "Differenza"

msgid "Time"
msgstr "Ora"

msgid "Qty"
msgstr "Qta"

msgid "Cost"
msgstr "Costo"

msgid "Root"
msgstr "Radice"

msgid "Billable"
msgstr "Fatturabile"

msgid "Percent of Estimate"
msgstr "Percentuale di stima"

msgid "Schedule:"
msgstr "Pianificazione:"

msgid "Labor Cost:"
msgstr "Costo del lavoro"

msgid "Billable Cost:"
msgstr "Costo fatturabile"

msgid "Summary Totals"
msgstr "Totali complessivi"

msgid "Total Actual Cost:"
msgstr "Costo reale totale:"

msgid "Total Estimated Cost:"
msgstr "Costo valutato totale:"

msgid "Cost Difference:"
msgstr "Differenza di costo:"

msgid "Cost Difference %:"
msgstr "Differenza di costo %:"

msgid "Total Billable Estimated Cost:"
msgstr "Costo stimato fatturabile totale"

msgid "Billable Difference %:"
msgstr "% differenza fatturabile"

msgid "Total Billable:"
msgstr "Totale fatturabile"

#, fuzzy
msgid "No Job Found"
msgstr "Nessun lavoro"

msgid "Task Amendments"
msgstr "Operazione correttiva"

msgid "Policy"
msgstr "Regola"

msgid "O/R"
msgstr "O/R"

msgid "Show System Time:"
msgstr "Mostra ora di sistema"

msgid "Totals"
msgstr "Totali"

msgid "Worked Time"
msgstr "Ore lavorate"

msgid "Total Time"
msgstr "Tempo totale"

msgid "Severity:"
msgstr "Gravita'"

msgid "Exception:"
msgstr "Eccezioni:"

msgid "Show Pre-Mature:"
msgstr "Mostra Pre-Elaborazione:"

msgid "No Exceptions Found"
msgstr "Nessuna eccezione rilevata"

msgid "Repeat Absence for:"
msgstr "Ripetere l'assenza per:"

msgid "day(s) after above date."
msgstr "giorni dopo la data."

msgid "ie:"
msgstr "Es."

msgid "None"
msgstr "Nessuno"

msgid "Available Balance:"
msgstr "Saldo disponibile:"

msgid "Override:"
msgstr "Sovrascrivi"

#, fuzzy
msgid "Punch Branch:"
msgstr "Organizzazione timbratura"

#, fuzzy
msgid "Punch Department:"
msgstr "Reparto timbratura"

#, fuzzy
msgid "No Punches Found"
msgstr "Nessuna eccezione rilevata"

msgid "Punch Type:"
msgstr "Tipo timbratura"

msgid "In/Out:"
msgstr "Entrata/Uscita"

msgid "Bad"
msgstr "Errore:"

msgid "Absence Policy:"
msgstr "Regole assenze:"

msgid "Overtime Policy:"
msgstr "Regole straordinario"

msgid "Premium Policy:"
msgstr "Regole incentivi"

msgid "Meal Policy:"
msgstr "Politica del pasto:"

msgid "(Must override to modify)"
msgstr "Devi sovrascrivere per modificare"

msgid "Actual Time:"
msgstr "Tempo reale:"

msgid "Repeat Punch for:"
msgstr "Ripeti timbratura per"

msgid "Disable Rounding:"
msgstr "Disabilita arrotondamento:"

msgid "Station:"
msgstr "Postazione"

#, fuzzy
msgid "Location:"
msgstr "Azione:"

msgid "Latitude"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Longitude"
msgstr "Codice non valido"

#, fuzzy
msgid "Created By:"
msgstr "Creato da:"

#, fuzzy
msgid "Updated By:"
msgstr "Aggiornato da"

msgid "Only These Day(s):"
msgstr "Soltanto questi giorni:"

msgid "Sun"
msgstr "Domenica"

msgid "Mon"
msgstr "Lunedi"

#, fuzzy
msgid "Tue"
msgstr "Martedi"

msgid "Wed"
msgstr "Mercoledi"

msgid "Thu"
msgstr "Giovedi"

msgid "Fri"
msgstr "Venerdi"

msgid "Sat"
msgstr "Sabato"

msgid "In / Out"
msgstr "Entrata/Uscita"

msgid "TimeSheet"
msgstr "Cartellino"

msgid "Schedule"
msgstr "Schedulazione"

#, fuzzy
msgid "JobTracking"
msgstr "Tracciamento lavori"

msgid "Docs"
msgstr "Documenti"

msgid "Admin"
msgstr "Admin"

msgid "Reports"
msgstr "Reports"

msgid "MyAccount"
msgstr "Account Personale"

msgid "Logout"
msgstr "Logout"

msgid "MyTimeSheet"
msgstr "Mio cartellino"

#, fuzzy
msgid "Punches"
msgstr "Timbratura"

msgid "Mass Punch"
msgstr "Timbrature massive"

msgid "Requests"
msgstr "Richieste"

msgid "Exceptions"
msgstr "Eccezioni"

msgid "Accruals"
msgstr "Competenze"

msgid "Pay Stubs"
msgstr "Cedolini"

msgid "MySchedule"
msgstr "Schedulazione Personale"

#, fuzzy
msgid "Scheduled Shifts"
msgstr "Lista regole schedulazione"

msgid "Mass Schedule"
msgstr "Schedulazione complessiva"

msgid "Recurring Schedule"
msgstr "Schedulazione ripetitiva"

msgid "Recurring Schedule Template"
msgstr "Template schedulazione massiva"

msgid "Jobs"
msgstr "Mansioni"

msgid "Tasks"
msgstr "Operazioni"

msgid "Job Groups"
msgstr "Gruppi mansioni"

msgid "Clients"
msgstr "Clienti"

msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

msgid "Policies"
msgstr "Regole"

msgid "Districts"
msgstr "Distretti"

msgid "Client Groups"
msgstr "Gruppi clienti"

msgid "Product Groups"
msgstr "Gruppi merceologici"

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "Tax Policies"
msgstr "Politiche fiscali"

msgid "Shipping Policies"
msgstr "Politiche di consegna"

msgid "Area Policies"
msgstr "Zone di tassazione"

msgid "Document Groups"
msgstr "Gruppi documenti"

msgid "Employee Administration"
msgstr "Gestione degli impiegati"

msgid "Payroll"
msgstr "Libro paga"

msgid "Authorization"
msgstr "Autorizzazione"

msgid "Company Administration"
msgstr "Gestione dell'azienda"

msgid "Help Administration"
msgstr "Gestione HELP"

msgid "Help Group Administration"
msgstr "Gestione gruppi Help"

msgid "Company Information"
msgstr "Informazioni Azienda"

msgid "Employee Titles"
msgstr "Qualifiche"

msgid "Currencies"
msgstr "Valute"

#, fuzzy
msgid "Secondary Wage Groups"
msgstr "Gruppi operazioni"

msgid "Stations"
msgstr "Postazioni"

msgid "Permission Groups"
msgstr "Gruppi autorizzazioni"

msgid "New Hire Defaults"
msgstr "Nuovi valori iniziali"

msgid "Hierarchy"
msgstr "Gerarchia"

msgid "Company Bank Information"
msgstr "Informazioni Banca"

msgid "Recurring Holidays"
msgstr "Ferie"

msgid "Other Fields"
msgstr "Altri campi"

msgid "Policy Groups"
msgstr "Gruppi di regole"

msgid "Schedule Policies"
msgstr "Regole schedulazione"

msgid "Rounding Policies"
msgstr "Regole arrotondamento"

msgid "Meal Policies"
msgstr "Regole pausa pranzo"

#, fuzzy
msgid "Break Policies"
msgstr "Zone di tassazione"

msgid "Accrual Policies"
msgstr "Regole competenza"

msgid "Overtime Policies"
msgstr "Regole straordinario"

msgid "Premium Policies"
msgstr "Regole incentivi"

msgid "Absence Policies"
msgstr "Regole assenze"

msgid "Exception Policies"
msgstr "Regole eccezioni"

msgid "Holiday Policies"
msgstr "Regole festivi"

msgid "End of Pay Period"
msgstr "Fine periodo"

msgid "Pay Stub Amendments"
msgstr "Pagare correzioni"

msgid "Recurring PS Amendments"
msgstr "Correzioni periodiche"

msgid "Pay Period Schedules"
msgstr "Schedulazione stipendi"

msgid "Taxes / Deductions"
msgstr "Tasse/detrazioni"

msgid "Pay Stub Account Linking"
msgstr "Conto stipendi"

msgid "Job Reports"
msgstr "Report mansioni"

msgid "Invoice Reports"
msgstr "Report fatture"

msgid "Whos In Summary"
msgstr "Coinvolti nel riepilogo"

msgid "Employee Information Summary"
msgstr "Sommario informazioni dipendenti"

msgid "Employee Detail"
msgstr "Dettagli dipendenti"

#, fuzzy
msgid "Schedule Summary"
msgstr "Sommario timbrature"

msgid "Timesheet Summary"
msgstr "Sommario cartellini"

msgid "Timesheet Detail"
msgstr "Dettaglio cartellini"

msgid "Punch Summary"
msgstr "Sommario timbrature"

msgid "Accrual Balance Summary"
msgstr "Sommario saldi competenze"

msgid "Pay Stub Summary"
msgstr "Sommario pagamenti"

msgid "Wages Payable Summary"
msgstr "Sommario cedolini"

msgid "Payroll Export"
msgstr "Esportazione Libro Paga"

msgid "Audit Trail"
msgstr "Audit"

msgid "General Ledger Summary"
msgstr "Sommario contabilita"

msgid "Employee Barcodes"
msgstr "Codice a barre Impiegato"

msgid "Tax Reports"
msgstr "Report tasse"

msgid "Job Summary"
msgstr "Riepilogo mansioni"

msgid "Job Analysis"
msgstr "Analisi delle mansioni"

#, fuzzy
msgid "Job Payroll Analysis"
msgstr "Analisi delle mansioni"

msgid "Barcodes"
msgstr "Codici a barre"

msgid "Transaction Summary"
msgstr "Sommario transazioni"

msgid "Remittance Summary"
msgstr "Sommario rimesse"

msgid "T4 Summary"
msgstr "Sommario Tasse"

#, fuzzy
msgid "T4A Summary"
msgstr "Sommario Tasse"

msgid "Form 941"
msgstr "Modulo tasse"

msgid "FUTA - Form 940"
msgstr "Modulo disoccupazione"

msgid "FUTA - Form 940-EZ"
msgstr "Modulo disoccupazione"

msgid "Form 1099-Misc"
msgstr "Form 1099-Misc"

msgid "Form W2 / W3"
msgstr "Form W2/W3"

msgid "Tax Summary (Generic)"
msgstr "Sommario tasse"

msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"

msgid "Contact Information"
msgstr "Informazioni sul Contatto"

msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze"

msgid "Web Password"
msgstr "Password WEB"

msgid "Phone Password"
msgstr "Password telefono"

#, fuzzy
msgid "Bank Information"
msgstr "Informazioni banca"

msgid "Online University"
msgstr "Università in linea"

msgid "Administrator Guide"
msgstr "Guida Administrator"

msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#, fuzzy
msgid "Support Forums"
msgstr "Formato export"

msgid "What's New"
msgstr "News"

msgid "About"
msgstr "Informazioni su..."

msgid "%1 for %2"
msgstr "%1 per %2"

msgid "Institution Number:"
msgstr "Codice ABI"

#, fuzzy
msgid "Bank Transit:"
msgstr "Codice CAB"

msgid "Account Number:"
msgstr "Numero  C/C"

msgid "Routing Number:"
msgstr "CAB"

msgid "Start"
msgstr "Inizio"

msgid "End"
msgstr "Fine"

msgid "Transaction"
msgstr "Transazione"

#, fuzzy
msgid ""
"WARNING: Deleting a pay period will also delete all punches assigned to that "
"pay period. Once data is deleted it can not be recovered.\n"
"\n"
"Are you sure you wish to continue?"
msgstr ""
"State per cancellare i dati, una volta che i dati sono cancellati non "
"possono essere recuperati. Siete sicuri di continuare?"

msgid "Advance End Date:"
msgstr "Avanzamento data fine"

msgid "Advance Transaction Date:"
msgstr "Avanzamento data transazione"

msgid "Transaction Date:"
msgstr "Data transazione:"

msgid ""
"Step 1: Confirm all requests are authorized, and exceptions are handled."
msgstr ""

msgid "Pending Requests"
msgstr "Richieste aperte"

msgid "Low"
msgstr "Basso"

msgid "Medium"
msgstr "Medio"

msgid "High"
msgstr "Alto"

msgid "Verified TimeSheets"
msgstr "Cartellino verificato"

msgid "Pending"
msgstr "In corso"

msgid "Verified"
msgstr "Verificato"

msgid "Verifications"
msgstr "Verifiche"

msgid "There are no Pay Periods past their end date yet."
msgstr "Non ci sono periodi retributivi aperti"

msgid "All pay periods are currently closed."
msgstr "Tutti i periodi retributivi sono attualmente chiusi."

msgid "Step 2: Lock Pay Period to prevent changes."
msgstr ""

msgid "Lock"
msgstr "Blocca"

msgid "UnLock"
msgstr "Sblocca"

msgid "Step 3: Submit all Pay Stub Amendments."
msgstr "Punto 3: elaborare tutte le correzioni ai cedolini"

msgid "Step 4: Generate and Review Pay Stubs."
msgstr "Generare e verificare i cedolini"

msgid "Summary"
msgstr "Riepilogo"

msgid "Generate Pay Stubs"
msgstr "Genera cedolini"

msgid "Step 5: Transfer Funds or Write Checks."
msgstr "Passo 5: trasferire i fondi o compilare gli assegni"

msgid "Step 6: Close Pay Period."
msgstr "Punto 6: chiudere periodo retribuzione"

msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

msgid "Overtime Week:"
msgstr "Straordinario settimanale"

msgid "Pay Period Daily Start Time:"
msgstr "Ora inizio periodo pagamento"

msgid "(Hours from Midnight)"
msgstr "(Ore dalla mezzanotte)"

#, fuzzy
msgid "Minimum Time-Off Between Shifts:"
msgstr "Tempo minimo errato"

msgid "Only for shifts that span midnight"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Maximum Shift Time:"
msgstr "Tempo massimo"

msgid "Assign Shifts To:"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "TimeSheet Verification"
msgstr "Visualizza verifica cartellino"

#, fuzzy
msgid "TimeSheet Verification:"
msgstr "Visualizza verifica cartellino"

#, fuzzy
msgid "Verification Window Starts:"
msgstr "Verifiche"

msgid "Day(s)"
msgstr "Giorno(i)"

#, fuzzy
msgid "Before Pay Period End Date"
msgstr "Data fine periodo retributivo"

#, fuzzy
msgid "Verification Window Ends:"
msgstr "Verifiche"

#, fuzzy
msgid "Before Pay Period Transaction Date"
msgstr "Avanzamento data transazione"

#, fuzzy
msgid "Pay Period Dates"
msgstr "Periodi retributivi"

#, fuzzy
msgid "Annual Pay Periods:"
msgstr "Periodo retribuzione non valido"

#, fuzzy
msgid "Pay Period Starts On:"
msgstr "Giorno (del mese) inizio periodo retributivo"

msgid "at"
msgstr "a"

msgid "(days after end of pay period)"
msgstr "(giorni dopo la conclusione del periodo retributivo)"

msgid "Primary"
msgstr "Primario"

msgid "Pay Period Start Day Of Month:"
msgstr "Giorno (del mese) inizio periodo retributivo"

msgid "Transaction Day Of Month:"
msgstr "Giorno (del mese) di transazione"

msgid "Secondary"
msgstr "Secondario"

msgid "Transaction Always on Business Day:"
msgstr "Transazione sempre il primo giorno lavorativo"

msgid "Create Initial Pay Periods From:"
msgstr "Crea periodo retributivo iniziale da"

#, fuzzy
msgid "Total Punches:"
msgstr "Tutte le timbrature"

msgid "Pending Requests:"
msgstr "Richieste pendenti"

msgid "Exceptions:"
msgstr "Eccezioni:"

msgid "Action:"
msgstr "Azione:"

msgid "Generate Paystubs"
msgstr "Genera cedolini"

#, fuzzy
msgid "Import Data"
msgstr "Importa"

#, fuzzy
msgid ""
"'This will import employee attendance data from other pay periods into this "
"pay period. Are you sure you want to continue?'"
msgstr ""
"Verranno importati i cedolini dei dipendenti da altri periodi retributivi. "
"Sicuro di voler continuare?"

#, fuzzy
msgid "Delete Data"
msgstr "Cancella tutti i dati"

#, fuzzy
msgid ""
"'This will delete all attendance data assigned to this pay period. Are you "
"sure you want to continue?'"
msgstr ""
"Verranno importati i cedolini dei dipendenti da altri periodi retributivi. "
"Sicuro di voler continuare?"

msgid ""
"Once a Pay Period is closed it cannot be re-opened, and Pay Stubs cannot be "
"modified. Are you sure you want to close this Pay Period now?"
msgstr ""
"Un periodo retributivo una volta chiuso non puo essere riaperto ed i "
"cedolini non possono essere modificati. Si desidera procedere alla chiusura "
"del periodo?"

msgid "Punch"
msgstr "Timbratura"

#, fuzzy
msgid "Logging out in"
msgstr "Logout"

#, fuzzy
msgid "seconds"
msgstr "secondi."

msgid "Auto-submitting in"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "PIN/Phone ID"
msgstr "Identificazione del telefono"

msgid "Quick Punch Login"
msgstr ""

msgid ""
"ERROR: Form has not been setup yet! Please click the arrow below to do so "
"now."
msgstr "ERRORE: Form non impostata! Premere la freccia per selezionare"

msgid "Form Setup:"
msgstr "Impostazione form:"

msgid ""
"Specify which criteria is used for each box in the form. Click arrow to "
"modify."
msgstr "Specificare i criteri per ogni campo"

msgid "Insurable Earnings (Box 15B):"
msgstr "Guadagni assicurabili :"

msgid "Vacation Pay (Box 17A):"
msgstr "Retribuzione Ferie:"

msgid "Reason:"
msgstr "Motivazione:"

msgid "Pay Period Type:"
msgstr "Tipo periodo retributivo"

msgid "First Day Worked:"
msgstr "Primo giorno lavorato"

msgid "(Or first day since last ROE)"
msgstr "(O primo giorno dall'ultimo stipendio)"

msgid "Last Day For Which Paid:"
msgstr "Ultimo giorno pagato"

msgid "Final Pay Period Ending Date:"
msgstr "Data fine periodo retributivo"

msgid "Expected Date of Recall:"
msgstr "Data prevista del richiamo:"

msgid "Serial No:"
msgstr "Num serie"

#, fuzzy
msgid "Optional"
msgstr "Opzioni"

msgid "Comments:"
msgstr "Osservazioni:"

msgid "Release All Accruals:"
msgstr ""

msgid "Generate Final Pay Stub:"
msgstr "Genera cedolini"

msgid "First Day"
msgstr "Primo giorno"

msgid "Last Day"
msgstr "Ultimo giorno"

msgid "Code"
msgstr "Codice"

#, fuzzy
msgid "Print"
msgstr "Percentuale"

msgid "Template:"
msgstr "Template"

msgid "[R]"
msgstr "[R]"

#, fuzzy
msgid "Absent:"
msgstr "Assente:"

#, fuzzy
msgid "Scheduled:"
msgstr "Programmato:"

msgid "Total:"
msgstr "Totale:"

#, fuzzy
msgid "Recurring Schedules"
msgstr "Schedulazione ripetitiva"

msgid ""
"<b>NOTICE:</b> This pay period is currently locked, modifications are not "
"permitted."
msgstr "<b>AVVISO:</b> Periodo di paga bloccato, modifiche non consentite"

msgid "Repeat Schedule for:"
msgstr "Ripeti schedulazione per:"

msgid "In:"
msgstr "Entrata:"

msgid "Out:"
msgstr "Uscita:"

msgid "Schedule Policy:"
msgstr "Regole Schedulazione"

#, fuzzy
msgid "Start Week:"
msgstr "Iniziare settimane il:"

msgid "Auto-Pilot:"
msgstr "Auto-Gestito"

#, fuzzy
msgid "Schedule Branch:"
msgstr "Organizzazioni selezionate"

#, fuzzy
msgid "Schedule Department:"
msgstr "Reparti selezionati"

#, fuzzy
msgid "No Scheduled Shifts Found"
msgstr "Lista regole schedulazione"

msgid "Saved Schedules"
msgstr "Schedulazioni salvate"

msgid "Schedule Filter Criteria"
msgstr "Criteri di filtro"

msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"

msgid "Default Branch"
msgstr "Organizzazione default"

msgid "Default Department"
msgstr "Reparto default"

#, fuzzy
msgid "Scheduled Branch"
msgstr "Organizzazioni selezionate"

#, fuzzy
msgid "Scheduled Department"
msgstr "Reparti selezionati"

msgid "Employee Title"
msgstr "Qualifiche"

msgid "Titles"
msgstr "Titoli"

msgid "Show:"
msgstr "Visualizza:"

msgid "View:"
msgstr "Vista:"

msgid "View Schedule"
msgstr "Visualizza schedulazione"

msgid "Print Schedule"
msgstr "Stampa schedulazione"

msgid "Group Schedule"
msgstr "Raggruppa schedulazione"

msgid ""
"To set different In/Out times for each day of the week, add additional weeks "
"all with the same week number."
msgstr ""
"Per impostare orari di Entrata/Uscita diversi per ciascun giorno della "
"settimana, bisogna definire piu' settimane con lo stesso identificativo"

msgid "Week"
msgstr "Settimana"

msgid "S"
msgstr "Lun"

msgid "M"
msgstr "Mar"

msgid "T"
msgstr "Mer"

msgid "W"
msgstr "Gio"

msgid "F"
msgstr "Ven"

msgid "In"
msgstr "Entrata"

msgid "Out"
msgstr "Uscita"

msgid "Schedule Policy"
msgstr "Schedulazione"

msgid "Add Week"
msgstr "Aggiungi la settimana"

msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"

msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"

msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"

msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"

msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"

msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"

msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"

msgid "Schedule is subject to change without notice."
msgstr "Schedulazione soggetta a modifica"

msgid "Overwrite Existing Shifts:"
msgstr "Sovrascirvi slittamenti"

#, fuzzy
msgid "Pending Requests: Missed Punch"
msgstr "Richieste pendenti"

#, fuzzy
msgid "Request Date"
msgstr "Lista richieste"

#, fuzzy
msgid "Submitted Date"
msgstr "Data conferma"

msgid "0 Requests found."
msgstr "Nessuna richiesta trovata"

#, fuzzy
msgid "Pending Requests: Punch Adjustment"
msgstr "Richieste pendenti"

#, fuzzy
msgid "Pending Requests: Absence"
msgstr "Richieste pendenti"

#, fuzzy
msgid "Pending Requests: Schedule Adjustment"
msgstr "Aggiustamento schedulazione"

#, fuzzy
msgid "Pending Requests: Other"
msgstr "Richieste pendenti"

msgid "Pending TimeSheets"
msgstr "Cartellini aperti"

msgid "0 TimeSheets found."
msgstr "Nessun cartellino trovato"

msgid "Authorization History"
msgstr "Storia delle autorizzazioni"

msgid "Authorized"
msgstr "Autorizzato"

msgid "Branches:"
msgstr "Organizzazioni"

msgid "Server response time:"
msgstr "Tempo di risposta del server"

msgid "seconds."
msgstr "secondi."

msgid "Tax Policy:"
msgstr "Politica fiscale:"

msgid "Tax Number:"
msgstr "Numero di imposta:"

msgid "Display Number on Invoice:"
msgstr "Visualizza numero fattura"

msgid "Include Area Policy:"
msgstr "Includere tassazioni locali:"

msgid "Exclude Area Policy:"
msgstr "Escludere tassazioni locali:"

msgid "Number"
msgstr "Numero"

msgid "Base Price:"
msgstr "Prezzo base:"

msgid "Price:"
msgstr "Prezzo"

msgid "Minimum Price:"
msgstr "Prezzo minimo:"

msgid "Not including handling fee"
msgstr "Non include le tasse"

msgid "Maximum Price:"
msgstr "Prezzo massimo:"

msgid "Handling Fee:"
msgstr "Spese consegna"

msgid "Display Order:"
msgstr "Visualizza ordine"

msgid "Weight Unit:"
msgstr "Misura di peso:"

msgid "Carrier Rate Server"
msgstr "Tasso corriere"

msgid "Primary Account:"
msgstr "Conto principale"

msgid "Secondary Account:"
msgstr "Conto secondario"

msgid "Markup Percent:"
msgstr "Percentuale markup"

msgid "Area Criteria"
msgstr "Criteri locali"

msgid "Tax Area Policy:"
msgstr "Politiche tassazione locali"

msgid "District:"
msgstr "Distretto:"

msgid "Include Tax Policy:"
msgstr "Includi la politica fiscale:"

msgid "Exclude Tax Policy:"
msgstr "Escludi la politica fiscale:"

msgid "Part #"
msgstr "Num parte"

msgid "Unit Price"
msgstr "Prezzo unitario"

msgid "Part Number:"
msgstr "Numero del pezzo:"

#, fuzzy
msgid "Lock Description:"
msgstr "Descrizione :"

msgid "UPC:"
msgstr "UPC:"

msgid "Current Stock:"
msgstr "Azioni correnti:"

msgid "Pricing"
msgstr "Prezzo:"

msgid "Price Type:"
msgstr "Tipo prezzo:"

msgid "or more"
msgstr "o ancora"

#, fuzzy
msgid "Add Bracket"
msgstr "Aggiungi parentesi"

msgid "Lock Price:"
msgstr "Prezzo bloccato"

msgid "Minimum Purchase Quantity:"
msgstr "Minima quantita ordinata:"

msgid "Maximum Purchase Quantity:"
msgstr "Massima quantita ordinata:"

msgid "Shipping"
msgstr "Trasporto"

msgid "Weight:"
msgstr "Peso:"

#, fuzzy
msgid "Dimension Unit:"
msgstr "Misura di dimensione:"

msgid "Length:"
msgstr "Lunghezza:"

msgid "Width:"
msgstr "Larghezza:"

msgid "Height:"
msgstr "Altezza:"

msgid "Origin Country:"
msgstr "Paese origine:"

#, fuzzy
msgid "Tariff Code:"
msgstr "Codice tariffa:"

#, fuzzy
msgid "Customs Unit Value:"
msgstr "Valore unitario personale"

msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

msgid "Next"
msgstr "Successivo"

msgid "Saved Reports"
msgstr "Report salvati"

msgid ""
"ERROR: Report has not been setup yet! Please click the arrow below to do so "
"now."
msgstr "ERRORE: Report non configurato, cliccare la freccia per modificare"

msgid "Report Setup:"
msgstr "Impostazioni Report"

msgid ""
"Specify which Pay Stub Accounts total for each box in the form. Click arrow "
"to modify."
msgstr "Specificare i conti per ciascuna voce paga"

msgid "Wages, tips and other compensation (Line 2):"
msgstr "Stipendi, benefit e altre voci"

msgid "Include"
msgstr "Includere"

msgid "Exclude"
msgstr "Escludere"

msgid "Income Tax (Line 3):"
msgstr "Imposta sul reddito (riga 3):"

msgid "Taxable Social Security Wages (Line 5a):"
msgstr "Previdenza sociale (riga 5)"

msgid "Taxable Social Security Tips (Line 5b):"
msgstr "Assistenza sociale (riga 5b)"

msgid "Taxable Medicare Wages (Line 5c):"
msgstr "Tasse sanitarie (riga 5c)"

msgid "Sick Pay (Line 7b):"
msgstr "Retribuzione Malattie (riga 7b)"

msgid "Earned Income Credit (EIC) (Line 9):"
msgstr "Redditi da lavoro dipendente (riga 9)"

msgid "Schedule Depositor:"
msgstr "Libro presenze"

msgid "Total Deposits For This Quarter:"
msgstr ""

msgid "Report Filter Criteria"
msgstr "Criteri filtro report"

msgid "Quarter:"
msgstr "Trimestre"

msgid "Year:"
msgstr "Anno:"

msgid "Employee Status"
msgstr "Stato dipendenti"

msgid "Employee Statuses"
msgstr "Stato dipendenti"

msgid "Display Form"
msgstr "Visualizza form"

msgid "Print Form"
msgstr "Form stampa"

msgid "No results match your filter criteria."
msgstr "Nessun risultato per i criteri inseriti"

msgid "Generated:"
msgstr "Generato:"

#, fuzzy
msgid "Columns"
msgstr "Colonne:"

msgid "Display Report"
msgstr "Mostra Report"

msgid "Federal Income Tax Withheld (Box 4):"
msgstr "Imposta sul reddito (casella 4)"

msgid "Medical and Health Care Payments (Box 6):"
msgstr "Pagamenti sanitari (casella 6)"

msgid "Nonemployee compensation (Box 7):"
msgstr "Compensi a collaboratori (casella 7)"

msgid "State ID Number"
msgstr "Codice fiscale"

msgid "State"
msgstr "Stato"

msgid "Employer State ID Number"
msgstr "Codice fiscale"

msgid "Transaction Start Date:"
msgstr "Data  inizio transazione:"

msgid "Transaction End Date:"
msgstr "Data fine transazione"

msgid "Include Instruction Pages:"
msgstr "Includi pagine di istruzioni"

#, fuzzy
msgid "Pension Or Superannuation (Box: 16):"
msgstr "Stipendi, benefits, altre voci :"

#, fuzzy
msgid "Lump-sum Payments (Box: 18):"
msgstr "Redditi lavoro dipendente (casella:14)"

#, fuzzy
msgid "Income Tax Deducted (Box: 22):"
msgstr "Imposta sul reddito (casella: 22):"

msgid "Eligible Retiring Allowances (Box: 26):"
msgstr ""

msgid "Non-Eligible Retiring Allowances (Box: 27):"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Other Income (Box: 28):"
msgstr "Imposta sul reddito  (2)"

#, fuzzy
msgid "RPP Contributions (Box: 32):"
msgstr "Contributi di CPP"

#, fuzzy
msgid "Pension Adjustment (Box: 34):"
msgstr "Consolidamento aggiustamenti"

#, fuzzy
msgid "Charitable Donations (Box: 46):"
msgstr "Guadagni assicurabili E-I (casella: 24):"

msgid "Form Type:"
msgstr "Tipo Form:"

msgid "Include Instruction Page:"
msgstr "Includi Pagina Istruzioni:"

msgid "Display T4A's"
msgstr "Mostra T4A's"

msgid "Leave blank for no date restriction"
msgstr "Lasciare in bianco per non porre restrizioni"

msgid "Statuses"
msgstr "Stati"

msgid "Client"
msgstr "Cliente"

msgid "Include Jobs"
msgstr "Includere i lavori"

msgid "Exclude Jobs"
msgstr "Escludere i lavori"

msgid "Employee Group"
msgstr "Gruppo dipendenti"

msgid "Supervisor"
msgstr "Supervisore"

msgid "UnSelected Employee Statuses"
msgstr "Condizioni non selezionate degli impiegati"

msgid "Selected Employee Statuses"
msgstr "Condizioni selezionate degli impiegati"

msgid "currently selected, click the arrow to modify."
msgstr "attualmente selezionato, premere la freccia per modificare"

msgid "Employee Title:"
msgstr "Qualifiche"

msgid "UnSelected Titles"
msgstr "Qualifiche non selezionate"

msgid "Selected Titles"
msgstr "Qualifiche selezionate"

msgid "Include Employees:"
msgstr "Includere gli impiegati:"

msgid "Exclude Employees:"
msgstr "Escludere gli impiegati:"

msgid "UnSelected Columns"
msgstr "Colonne non selezionate"

msgid "Selected Columns"
msgstr "Colonne selezionate"

msgid "then:"
msgstr "allora:"

msgid "Pay Period(s):"
msgstr "Periodo(i) retributivi"

#, fuzzy
msgid "CPP Contributions"
msgstr "Contributi di CPP"

msgid "EI Premiums"
msgstr "Premi Assicurativi"

msgid "Tax Deductions"
msgstr "Detrazioni delle imposte"

msgid "Current Payment"
msgstr "Pagamento corrente"

msgid "Gross Payroll"
msgstr "Competenze lorde"

msgid "No. of Employees"
msgstr "Num dipendenti"

msgid "End of Period"
msgstr "Conclusione del periodo"

msgid "Due Date"
msgstr "Data di scadenza"

msgid "Type of Return:"
msgstr "Tipo di risposta:"

msgid "Exempt Payments:"
msgstr "Pagamenti esenti:"

#, fuzzy
msgid "Total Payments (Line 3):"
msgstr "Pagamenti totali (linea 1):"

#, fuzzy
msgid "Exempt Payments (Line 4):"
msgstr "Pagamenti esenti (linea 2):"

msgid "State Where You Pay Unemployment Tax:"
msgstr ""

msgid "Wages Excluded From State Unemployement Tax (Line 10):"
msgstr ""

msgid "FUTA Tax Deposited For The Year (Line 13):"
msgstr ""

msgid "Wages, Tips, Other Compensation (Box 1):"
msgstr "Stipendi, benefits, altre voci :"

msgid "Federal Income Tax Withheld (Box 2):"
msgstr "Trattenute fiscali"

msgid "Social Security Wages (Box 3):"
msgstr "Contributi pensionistici:"

msgid "Social Security Tax Withheld (Box 4):"
msgstr "Contributi previdenziali"

msgid "Medicare Wages and Tips (Box 5):"
msgstr "Contributi sanitari"

msgid "Medicare Tax Withheld (Box 6):"
msgstr "Ritenute sanitarie"

msgid "Social Security Tips (Box 7):"
msgstr "Altre voci previdenza"

msgid "Allocated Tips (Box 8):"
msgstr "Voci"

#, fuzzy
msgid "Advance EIC Payment (Box 9):"
msgstr "Pagamenti"

#, fuzzy
msgid "Dependent Care Benefits (Box 10):"
msgstr "Pagamenti sanitari (casella 6)"

#, fuzzy
msgid "Nonqualified Plans (Box 11):"
msgstr "Guadagni assicurabili :"

#, fuzzy
msgid "Box 12a:"
msgstr "Box 12a:"

#, fuzzy
msgid "Box 12b:"
msgstr "Box 12b."

#, fuzzy
msgid "Box 12c:"
msgstr "Box 12c:"

#, fuzzy
msgid "Box 12d:"
msgstr "Box 12d:"

msgid "Box 14 (Other):"
msgstr "Box 14 (Altro):"

msgid "Pay Periods"
msgstr "Periodi retributivi"

msgid "Export Format:"
msgstr "Formato export"

msgid "(Pay stub only)"
msgstr "Paga solo retribuzioni"

msgid "View Pay Stubs"
msgstr "Visualizza retribuzioni"

msgid "Group By:"
msgstr "Raggruppato per:"

msgid "Punch Branch"
msgstr "Organizzazione timbratura"

msgid "Punch Department"
msgstr "Reparto timbratura"

msgid "Job Group"
msgstr "Gruppo di lavoro"

msgid "Automatic Refresh:"
msgstr "Refresh automatico:"

msgid "From:"
msgstr "Da:"

msgid "To:"
msgstr "A:"

msgid "Employee/Employer EI Accounts:"
msgstr "Conti assicurativi"

msgid "Employee/Employer CPP Accounts:"
msgstr "Conti CPP:"

msgid "Income Tax Accounts:"
msgstr "Conti imposte"

msgid "Job Start Date:"
msgstr "Data di inizio lavoro:"

msgid "Job End Date:"
msgstr "Data fine lavoro"

msgid "Tax"
msgstr "Tassa"

msgid "Taxes"
msgstr "Tasse"

msgid "Transaction Date Format:"
msgstr "Formato data transazione"

msgid "Province:"
msgstr "Provincia:"

msgid "Hired Date:"
msgstr "Data assunzione"

#, fuzzy
msgid "ago"
msgstr "fa"

msgid "Termination Date:"
msgstr "Data cessazione"

msgid "Birth Date:"
msgstr "Data di nascita:"

msgid "yrs old"
msgstr "anzianita"

msgid "Wage History"
msgstr "Storia retribuzione"

msgid "Wage"
msgstr "Stipendio"

msgid "No Wage History"
msgstr "Nessuna storia retribuzione"

msgid "Attendance History"
msgstr "Storia di presenza"

msgid "Per Day"
msgstr "Al giorno"

msgid "Per Week"
msgstr "Alla settimana"

msgid "Per Month"
msgstr "Al mese"

msgid "Days"
msgstr "Giorni"

msgid "Weeks"
msgstr "Settimane"

msgid "Months"
msgstr "Mesi"

#, fuzzy
msgid "Days Worked:"
msgstr "Primo giorno lavorato"

msgid "Regular Time:"
msgstr "Orario ordinario"

msgid "Exception History"
msgstr "Storia eccezioni"

msgid "Exception"
msgstr "Eccezione"

msgid "Day of Week"
msgstr "Giorno della settimana"

msgid "No Exception History"
msgstr "Nessuna storia eccezioni"

msgid "Action"
msgstr "Azione"

msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

msgid "Object"
msgstr "Oggetto"

msgid "State where you pay contributions:"
msgstr "Stato a cui pagare i contributi"

msgid "State Reporting Number:"
msgstr "Numero dichiarazione"

msgid "Total Payments (Line 1):"
msgstr "Pagamenti totali (linea 1):"

msgid "Exempt Payments (Line 2):"
msgstr "Pagamenti esenti (linea 2):"

#, fuzzy
msgid "Export Format Settings"
msgstr "Formato export"

msgid "ADP Hours"
msgstr "Ore ADP"

#, fuzzy
msgid "ADP Hours Code"
msgstr "Ore ADP"

#, fuzzy
msgid "Overtime: "
msgstr "Straordinario"

#, fuzzy
msgid "Premium: "
msgstr "Premio"

msgid "Absence: "
msgstr "Assenza: "

#, fuzzy
msgid "Paychex Hours Code"
msgstr "Libro paga"

msgid "Ceridian Hours Code"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Millenium Hours Code"
msgstr "Medio"

#, fuzzy
msgid "Hours Code"
msgstr "Ore"

msgid "Exactly as shown in Quickbooks"
msgstr ""

msgid "Exactly as shown in exported timer list"
msgstr ""

msgid "Quickbooks Payroll Item Name"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Payroll Code"
msgstr "Libro paga"

msgid "Is your payroll company or software package not in the list?"
msgstr ""

msgid ""
"Our highly skilled developers will be happy to add it for you, in most cases "
"this can take less then 72 hours to complete, please contact our sales "
"department for more information."
msgstr ""

msgid "Comment"
msgstr "Commento"

msgid "Debit"
msgstr "Debito"

msgid "Credit"
msgstr "Credito"

msgid "Difference:"
msgstr "Differenza:"

msgid "Job Status"
msgstr ""

msgid "Job Branch"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Client Status"
msgstr "Stato arrotondamento:"

msgid "Client Group"
msgstr "Gruppo clienti"

msgid "Include Clients"
msgstr "Includere i clienti"

msgid "Exclude Clients"
msgstr "Escludere i clienti"

msgid "Transaction Type"
msgstr "Tipo di transazione"

msgid "Types"
msgstr "Tipi"

#, fuzzy
msgid "Product Type"
msgstr "Tipo del prodotto"

msgid "Product Group"
msgstr "Gruppo prodotti"

msgid "Include Products"
msgstr "Includere i prodotti"

msgid "Exclude Products"
msgstr "Escludere i prodotti"

msgid "Pay Stub"
msgstr "Pagamento retribuzioni"

msgid "Include Employees with no data:"
msgstr "Includi dipendenti senza dati"

msgid "Pick a date"
msgstr "Selezionare una data"

msgid "Display TimeSheet"
msgstr "Visualizza TimeSheet"

#, fuzzy
msgid "Display Detailed TimeSheet"
msgstr "Visualizza TimeSheet"

#, fuzzy
msgid "Company Name:"
msgstr "Nome dell'azienda"

#, fuzzy
msgid "Postal Code:"
msgstr "CAP"

#, fuzzy
msgid "Payroll Account Number:"
msgstr "Numero  C/C"

#, fuzzy
msgid "Form Setup"
msgstr "Impostazione form:"

msgid "Employment Income (Box: 14):"
msgstr "Redditi lavoro dipendente (casella:14)"

msgid "Income Tax (Box: 22):"
msgstr "Imposta sul reddito (casella: 22):"

msgid "Employee CPP (Box: 16):"
msgstr "Impiegato CPP (casella: 16):"

msgid "Employer CPP:"
msgstr "Datore di lavoro CPP:"

msgid "EI Insurable Earnings (Box: 24):"
msgstr "Guadagni assicurabili E-I (casella: 24):"

#, fuzzy
msgid "CPP Pensionable Earnings (Box: 26):"
msgstr "Guadagni assicurabili (24)"

msgid "Employee EI (Box: 18):"
msgstr "Assicurazioni Impiegato (casella 18)"

msgid "Employer EI:"
msgstr "Assicurazioni Datore di lavoro"

msgid "Union Dues (Box: 44):"
msgstr "Debiti sindacali (casella 44)"

#, fuzzy
msgid "RPP Contributions (Box: 20):"
msgstr "Contributi di CPP"

#, fuzzy
msgid "Pension Adjustment (Box: 52):"
msgstr "Consolidamento aggiustamenti"

msgid "Other Information"
msgstr "Altre informazioni"

msgid "Box"
msgstr "Casella"

msgid "Pay Stub Account(s)"
msgstr "Conti stipendi"

#, fuzzy
msgid "eFile Information"
msgstr "Informazioni del Cliente"

#, fuzzy
msgid "Transmitter Number:"
msgstr "Numero tracciamento"

msgid "Display T4's"
msgstr "Visualizzare T4"

#, fuzzy
msgid "Export XML"
msgstr "Esporta"

#, fuzzy
msgid "Schedule Status"
msgstr "Lista regole schedulazione"

#, fuzzy
msgid "Schedule Branch"
msgstr "Organizzazioni selezionate"

#, fuzzy
msgid "Schedule Department"
msgstr "Reparti selezionati"

msgid "New Password:"
msgstr "Nuova password:"

msgid "New Password (confirm):"
msgstr "Nuova password (confermare):"

msgid "Change Password"
msgstr "Cambia password"

msgid ""
"An email has been sent to <b>%1</b> with instructions on how to change your "
"password."
msgstr "Riceverete una e-mail con le istruzioni per il cambio password"

msgid "Email Address:"
msgstr "Indirizzo email:"

msgid "Reset Password"
msgstr "Ripristinare la parola d'accesso"

msgid "ISO Currency:"
msgstr "Codice ISO valuta"

#, fuzzy
msgid "Base Currency:"
msgstr "Valuta base"

msgid "(base all other conversion rates off this currency)"
msgstr "Basare tutti i tassi di conversione su questa valuta"

#, fuzzy
msgid "Conversion Rate:"
msgstr "Tasso di conversione:"

#, fuzzy
msgid "Default Currency:"
msgstr "Valuta standard"

msgid "Auto Update:"
msgstr "Aggiornamento automatico"

msgid "(download rate from real-time data feed)"
msgstr "scarica il tasso da connessione real-time"

#, fuzzy
msgid "Rate Modify Percent:"
msgstr "% variazione tasso"

#, fuzzy
msgid "Actual Rate:"
msgstr "Tasso attuale"

#, fuzzy
msgid "Last Downloaded Date:"
msgstr "Data ultimo scarico"

msgid ""
"WARNING: There is no base currency set. Please create a base currency "
"immediately."
msgstr "ATTENZIONE: valuta base non impostata. Scegliere una valuta base"

msgid "Auto Update"
msgstr "Aggiornamento automatico"

#, fuzzy
msgid "Base"
msgstr "Fallito"

#, fuzzy
msgid "Update Rates"
msgstr "Tassi aggiornamento"

msgid ""
"WARNING: %1 was unable to set your time zone. Please contact your %1 "
"administrator immediately."
msgstr "AVVERTIMENTO: Impossibile gestire il fuso orario"

msgid "For more information please click here."
msgstr "Cliccare qui per maggiori informazioni"

msgid ""
"WARNING: %1 maintenance jobs have not run in the last 48hours. Please "
"contact your %1 administrator immediately."
msgstr ""
"I job di manutenzione non hanno girato nelle ultime 48 ore. Contattare "
"amministratore di sistema"

msgid ""
"WARNING: %1 is currently in INSTALL MODE. Please go to your timetrex.ini.php "
"file and set \"installer_enabled\" to \"FALSE\"."
msgstr "Installazione in corso"

msgid ""
"WARNING: %1 application version does not match database version. Please re-"
"run the TimeTrex installer to complete the upgrade process."
msgstr "Versione applicazione e versione database non coincidenti"

msgid ""
"WARNING: This %1 version (v%2) is severely out of date and may no longer be "
"supported. Please upgrade to the latest version as soon as possible as "
"invalid calculations may already be occurring."
msgstr ""

msgid "Punch Type"
msgstr "Tipo timbratura"

msgid "In/Out"
msgstr "In/Out"

#, fuzzy
msgid "Good"
msgstr "Bene"

msgid ""
"Please enter your site configuration information below. If you are unsure of "
"the fields, we suggest that you use the default values."
msgstr ""
"Inserire le informazioni di configurazione del sito. In caso di incertezza "
"utilizzare i valori di default."

msgid "URL:"
msgstr "URL:"

msgid "(No trailing slash)"
msgstr "Non inserire lo slash alla fine"

msgid "Log Directory:"
msgstr "Directory Log"

msgid "Storage Directory:"
msgstr "Directory Storage"

msgid "Cache Directory:"
msgstr "Directory cache"

msgid "Enable %1 Update Notifications:"
msgstr "Abilita notifiche di aggiornamento"

msgid "When this is enabled, administrators will receive update"
msgstr "Quando abilitato amministratore riceve le variazioni"

msgid ""
"notices when new versions, or updated %1<b>tax formulas/tables</b>%2 are "
"available."
msgstr "notifica quanto nuove versioni o aggiornamento sono disponibili"

msgid ""
"These notices require your system to periodically send\n"
"\t\t\t\t\t\tTimeTrex statistics about your installation in order to\n"
"\t\t\t\t\t\thelp us understand usage patterns and improve the product."
msgstr ""
"Questi avvisi richiedono il vostro sistema trasmettere periodicamente le "
"statistiche di TimeTrex circa la vostra installazione per aiutarli a capire "
"i modelli di uso ed a migliorare il prodotto."

msgid "*HIGHLY RECOMMENDED"
msgstr "*ALTAMENTE RACCOMANDATO"

msgid "Make statistics anonymous:"
msgstr "Rendere le statistiche anonime:"

#, fuzzy
msgid "Back"
msgstr "Banca"

msgid "<b>Congratulations!</b> You have successfully"
msgstr "<b>Congratulazioni!</b> Operazione completata con successo"

msgid "upgraded"
msgstr "aggiornato"

msgid "installed"
msgstr "installato"

msgid "We recommend that you visit our Online University or read our"
msgstr ""

msgid "to help you get started with %1."
msgstr "per aiutarti ad iniziare con %1"

msgid ""
"At anytime you can access either from the navigation menu, as shown below."
msgstr ""

msgid ""
"In order for your %1 installation to function properly, please ensure all of "
"the system check items listed below are marked as <b>OK</b>. If any are red, "
"please take the necessary steps to fix them."
msgstr ""
"Per assicurarsi che la installazione sia corretta verificare che tutti i "
"check di sistema riportati sotto siano marcati con <b>OK</b>. Se ci sono "
"voci in rosso apportare le opportune correzioni"

msgid ""
"For installation support, please join our community %1forums%2 or contact a "
"TimeTrex support expert for %3Implementation Support Services%4."
msgstr "Per supporto sulle installazioni accedere alla comunita"

msgid "TimeTrex Version:"
msgstr "Versione di TimeTrex:"

msgid "OK"
msgstr "APPROVAZIONE"

msgid "Unable to Check Latest Version"
msgstr "Impossibile verificare ultima versione"

msgid "Download v%1 Now"
msgstr "Trasferimento dal sistema centrale v%1 ora"

msgid "PHP Version:"
msgstr "Versione di PHP:"

#, fuzzy
msgid "Invalid"
msgstr "Non valido"

msgid "Unsupported"
msgstr "Non supportato"

msgid "PHP Requirements"
msgstr "Requisiti PHP"

msgid "Database Engine:"
msgstr "RDBMS"

msgid "Invalid, PGSQL or MySQLi PHP extensions are required"
msgstr ""

msgid "Unsupported, upgrade to MySQLi PHP extension instead."
msgstr ""

msgid "Database Version:"
msgstr "Versione Database"

msgid "BCMATH Enabled:"
msgstr "PHP BCMATH abilitato:"

msgid "Warning: Not Installed. (BCMATH extension must be enabled)"
msgstr ""
"Avvertimento: Non installato. (estensione di BCMATH deve essere abilitata)"

msgid "GETTEXT Enabled:"
msgstr "PHP GETTEXT abilitato:"

msgid "Warning: Not Installed. (GETTEXT extension must be enabled)"
msgstr ""
"Avvertimento: Non installato. (estensione di GETTEXT deve essere abilitata)"

msgid "CALENDAR Enabled:"
msgstr "PHP CALENDAR abilitato:"

msgid "Warning: Not Installed. (CALENDAR extension must be enabled)"
msgstr ""
"Avvertimento: Non installato. (estensione di CALENDAR deve essere attivata)"

msgid "SOAP Enabled:"
msgstr "PHP SOAP attivato"

msgid "Warning: Not Installed. (SOAP extension must be enabled)"
msgstr "Avvertimento: Non installato. (estensione SOAP deve essere abilitata)"

msgid "GD Enabled:"
msgstr "GD Attivato"

msgid "Warning: Not Installed. (GD extension must be enabled)"
msgstr "Avvertimento: Non installato. (estensione GD deve essere attivata)"

msgid "MCRYPT Enabled:"
msgstr "PHP MCRYPT abilitata:"

msgid "Warning: Not Installed. (MCRYPT extension must be enabled)"
msgstr ""
"Avvertimento: Non installato. (L'estensione di MCRYPT deve essere permessa)"

msgid "SimpleXML Enabled:"
msgstr "SimpleXML Abilitato:"

msgid "Warning: Not Installed. (SimpleXML extension must be enabled)"
msgstr ""
"Avvertimento: Non installato. (L'estensione SimpleXML deve essere abilitata)"

msgid "MAIL Enabled:"
msgstr "Mail Abilitata"

msgid "Warning: Not Installed. (MAIL extension must be enabled)"
msgstr "Avvertimento: Non installato. (estensione Mail deve essere attivata)"

msgid "PEAR Enabled:"
msgstr "PEAR attivato:"

msgid "Warning: Not Installed."
msgstr "Avvertimento: Non installato."

msgid "(try running: \"<b>go-pear.bat</b>\")"
msgstr "(funzionamento di prova: <b>go-pear.bat</b>)"

msgid "(install the PEAR RPM or package from %1)"
msgstr "(installare PEAR RPM o il package da %1)"

msgid "Safe Mode Turned Off:"
msgstr "Modo sicuro di PHP disattivato"

msgid "Safe Mode is On. (Please disable it in php.ini)"
msgstr "Il Safe Mode impostato a ON. (Inabilitarlo per favore in php.ini)"

msgid "Magic Quotes GPC Turned Off:"
msgstr "Magic Quotes GPC disattivato"

msgid "magic_quotes_gpc is On. (Please disable it in php.ini)"
msgstr "Magic Quotes GPC attivo. (Disabilitarlo per favore in php.ini)"

msgid "Memory Limit:"
msgstr "Limite di memoria di PHP"

msgid "Warning: %1M (Set this to 128M or higher)"
msgstr "Avvertimento: %1M (aggiornare a 50M o piu)"

msgid "Other Requirements"
msgstr "Altri requisiti:"

msgid "Writable %1 Configuration File (timetrex.ini.php):"
msgstr "File di configurazione riscrivibile (timetrex.ini.php):"

msgid "Warning: Not writable"
msgstr "Avvertimento: Non scrivibile"

msgid "Writable Cache Directory:"
msgstr "Directory cache scrivibile"

msgid "Writable Storage Directory:"
msgstr "Directory storage scrivibile"

msgid "Writable Log Directory:"
msgstr "Directory Log scrivibile"

msgid ""
"Your %1 configuration file (timetrex.ini.php) is located at:<br> <b>%2</b>"
msgstr ""
"Il file %1 di configurazione (timetrex.php.ini) e collocato in <br> <b>%2</b>"

msgid ""
"Your PHP configuration file (php.ini) is located at:<br> <b>%1</b>, the "
"include path is: \"<b>%2</b>\""
msgstr "Il file %1 di configurazione (php.ini) e collocato in <br> <b>%2</b>"

msgid "Detailed"
msgstr "Dettagliato"

msgid "PHP Information"
msgstr "Informazioni PHP"

msgid "Re-Check"
msgstr "Riverificare"

msgid ""
"Please read through the following license and if you agree and accept it, "
"click\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tthe \"I Accept\" checkbox at the bottom."
msgstr "Leggere le licenze ed accettarle cliccando il pulsante ACCETTA"

msgid "NO LICENSE FILE FOUND, Your installation appears to be corrupt!"
msgstr "Nessuna licenza trovata, installazione potenzialmente corrotta"

msgid "I Accept"
msgstr "Accetto"

msgid ""
"The installer has already been run, as a safety measure it has been disabled "
"from running again. If you are absolutely sure you want to run it again, or "
"upgrade your system, please go to your timetrex.ini.php file and set "
"\"installer_enabled\" to \"TRUE\". The line should look like:"
msgstr ""
"Installazione eseguita e non puo essere lanciata nuovamente. Se volete "
"ripeterla modificare il file timetrex.ini.php impostando \"installer_enabled"
"\" a \"TRUE\""

msgid "installer_enabled = TRUE"
msgstr "installer_enabled = TRUE"

msgid ""
"After this change has been made, you can click the \"Start\" button below to "
"begin your installation. <b>After the installation is complete, you will "
"want to change \"installer_enabled\" to \"FALSE\".</b>"
msgstr ""
"Dopo la modifica premere il tasto di inizio per avviare installazione. Al "
"termine reimpostare FALSE"

msgid "For help, please visit"
msgstr "Per aiuto, visitare prego"

msgid "<b>Congratulations!</b> You have successfully upgraded %1 to <b>%2</b>."
msgstr "<b>Congratulazioni!</b> Avete aggiornato con successo %1 - <b>%2</b>."

msgid ""
"<b>NOTE:</b> In order to access new features you may need to re-apply the "
"<b>Administrator</b> permission preset to each administrator employee in %1."
msgstr ""
"<b>NOTA:</b> Per per accedere alle nuove opzioni potrebbe essere necessario "
"riapplicare le impostazioni iniziali  dell' <b>administrator</b> ."

msgid "Please enter the administrator user name and password."
msgstr ""
"Digitare prego il nome e la parola d'accesso dell'utente del coordinatore."

msgid "IMPORTANT"
msgstr "IMPORTANTE"

msgid ""
"Please write this information down, as you will need it later to login to"
msgstr "Annotare queste informazioni, potrebbero essere richieste in seguito"

msgid "Password (confirm):"
msgstr "Confermare la password"

msgid "First Name:"
msgstr "Nome:"

msgid "Last Name:"
msgstr "Cognome:"

msgid "Email:"
msgstr "Email:"

msgid "Please enter your company information below."
msgstr "Inserire le informazioni dell'Azienda"

msgid "Company Full Name:"
msgstr "Nome completo dell'azienda:"

msgid "Company Short Name:"
msgstr "Nome corto dell'azienda:"

msgid ""
"WARNING: Using MySQL is NOT recommended if you have more or plan on growing "
"to more than 25 employees, if you have employees in multiple timezones, or "
"if you plan on using this system for mission critical purposes. \n"
"\n"
"MySQL lacks proper timezone support, is orders of magnitude slower in "
"processing some of the complex queries that are required and it lacks "
"support for DDL transactions, so if an error occurs during an upgrade your "
"data will become corrupt and you must restore from backup. \n"
"\n"
"We recommend using PostgreSQL instead as it does not exhibit any of these "
"shortcomings. You have been warned!"
msgstr ""

msgid ""
"Connection test to your database as a non-privileged user has <b>SUCCEEDED</"
"b>! You may continue."
msgstr ""
"Prova del collegamento alla vostra base dati come utente RIUSCITA! Potete "
"continuare."

msgid ""
"Connection test to your database as a non-privileged user has <b>FAILED</b>! "
"Please correct them and try again."
msgstr ""
"Prova del collegamento alla vostra base dati come utente NON RIUSCITA! "
"Correggere i dati e riprovare"

msgid ""
"Connection test to your database as a privileged user has <b>FAILED</b>! "
"Please correct the user name/password and try again."
msgstr ""
"Prova del collegamento alla vostra base dati come utente NON RIUSCITA! "
"Correggere i dati e riprovare"

msgid ""
"Please enter your database configuration information below. If you are "
"unsure, use the default values."
msgstr ""
"Inserire i dati di configurazione del Database. In caso di dubbio usare i "
"settaggi di default"

msgid "Host Name:"
msgstr "Nome host:"

msgid "Database Name:"
msgstr "Nome Database"

msgid "User Name for"
msgstr "Nome dell'utente per"

msgid "Password for"
msgstr "Parola d'accesso per"

msgid ""
"Privileged Database User Name / Password. This is only used to create the "
"database schema if the above user does not have permissions to do so."
msgstr ""
"Utente/Password privilegiato, usata soltanto per generare lo schema della "
"base di dati se il suddetto utente non ha permessi"

msgid "Privileged Database User Name:"
msgstr "Utente privilegiato di DB"

msgid "Privileged Database User Password:"
msgstr "Password Utente privilegiato"

msgid ""
"<b>Note:</b> Your PHP configuration file (php.ini) is located at:<br> %1"
msgstr "<b>NOTA:</b> Configurazione PHP collocata in <br> %1"

msgid "Test Connection"
msgstr "Verificare il collegamento"

msgid ""
"Installing/Upgrading the TimeTrex database may take up to 10 minutes. Please "
"do not stop the process in any way, including pressing STOP or BACK in your "
"web browser, doing so may leave your database in an unusable state."
msgstr ""
"Installare/aggiornare il database potrebbe impiegare piu di 10 minuti. Non "
"interrompere il processo, non premere STOP o INDIETRO sul browser, "
"altrimenti i dati potrebbero corrompersi."

msgid "Upgrading"
msgstr "Aggiornamento"

msgid "Initializing"
msgstr "Inizializzazione"

msgid "database, please wait..."
msgstr "database, prego attendere"

msgid "Posted By / Date"
msgstr "Inviato da/Data"

msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

msgid "Please submit at least one message describing the reason for this %1."
msgstr "Inviare almeno un messaggio che descrive le cause di %1"

msgid "New Message"
msgstr "Nuovo messaggio"

msgid "Recipients Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr ""
"destinatari attualmente selezionati, premere la freccia per modificare."

msgid "Requires Acknowledgment:"
msgstr "Richiede il riconoscimento:"

msgid "Submit Message"
msgstr "Presentare il messaggio"

msgid "<b>NOTICE:</b> This messages requires your acknowledgment."
msgstr "<b>AVVISO:</b> Questo messaggio richiede una risposta"

msgid "This message was acknowledged by <b>%1</b> on"
msgstr "Messaggio ricevuto da <b>%1</b> il"

msgid "This message is pending acknowledgment."
msgstr "Messaggio in attesa di risposta"

msgid "Message Acknowledgment"
msgstr "Risposta al messaggio"

msgid ""
"By clicking the checkbox, I <b>%1</b> hereby acknowledge<br> that I have "
"read and understand this message in its entirety on"
msgstr ""
"Cliccando il pulsante c<b>%1</b> conferma <br> confermi che hai letto e "
"compreso questo messaggio"

msgid "Acknowledge Message"
msgstr "Riconoscere il messaggio"

#, fuzzy
msgid "Reply"
msgstr "Nepal"

msgid "<b>NOTICE:</b> Messages marked in red require your immediate attention."
msgstr ""
"<b>AVVISO:</b> I messaggi contrassegnati nel colore rosso richiedono la "
"vostra attenzione immediata."

msgid "Folder:"
msgstr "Cartella:"

#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "Da:"

msgid "To"
msgstr "Destinatario:"

msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

msgid "Requires Ack"
msgstr "Richiede risposta"

msgid "Ack Date"
msgstr "Data riconoscimento"

msgid "Revision"
msgstr "Revisione"

msgid "Published By"
msgstr "Confermato da"

msgid "Published Date"
msgstr "Data conferma"

msgid "Download"
msgstr "Download"

msgid "Upload New Document"
msgstr "Carica documento"

msgid "Attach Existing Document"
msgstr "Allega il documento"

msgid "Document:"
msgstr "Documento:"

msgid "Revision:"
msgstr "Revisione:"

msgid "File:"
msgstr "File"

msgid "Add Revision"
msgstr "Aggiungere la revisione"

msgid "Change Log:"
msgstr "Log variazioni"

msgid "Revisions"
msgstr "Revisioni"

msgid "File"
msgstr "File"

msgid "Change Log"
msgstr "Log variazioni"

msgid "Un-Attach"
msgstr "Elimina allegato"

#, fuzzy
msgid "Decline"
msgstr "Diminuzioni"

msgid "Pass"
msgstr "Passaggio"

msgid "Authorize"
msgstr "Autorizza"

msgid "Are you sure you want to recalculate the timesheets of every employee?"
msgstr "Siete sicuri di ricalcolare i cartellini di ogni impiegato?"

msgid "Are you sure you want to recalculate the pay stub of this employee?"
msgstr "Siete sicuri di voler ricalcolare il cedolino di questo dipendente?"

msgid "Dept:"
msgstr "Reparto:"

msgid "Add:"
msgstr "Aggiungere:"

msgid "Absence"
msgstr "Assenza"

#, fuzzy
msgid "NOTICE:"
msgstr "NOTE :"

msgid "This pay period is currently"
msgstr "Il periodo di paga e' attualmente"

msgid "closed"
msgstr "Chiuso"

msgid "locked"
msgstr "bloccato"

msgid "modifications are not permitted."
msgstr "Modifiche non consentite"

msgid "This pay period is currently in the post adjustment state."
msgstr "Periodo consolidato"

msgid "Print Timesheet"
msgstr "Stampa cartellino"

#, fuzzy
msgid "Print Detailed Timesheet"
msgstr "Stampa cartellino"

msgid "Accumulated Time"
msgstr "Tempo accumulato"

msgid "Premium"
msgstr "Premio"

msgid "to"
msgstr "a"

msgid "NONE"
msgstr "NESSUNO"

msgid "Employee is not assigned to a Pay Period Schedule."
msgstr "Dipendente non assegnato ad un periodo di retribuzione"

#, fuzzy
msgid "Previous pay period is not verified!"
msgstr "Il periodo di retribuzione richiede una verifica"

msgid "Verification"
msgstr "Verifica"

msgid "Verify"
msgstr "Verificare"

#, fuzzy
msgid ""
"By pressing OK, I hereby certify that this timesheet for the pay period of"
msgstr "Premendo OK, certifico con il mio cartellino di"

msgid "is accurate and correct."
msgstr "corretto e completo"

msgid "Exception Legend"
msgstr "Lista delle eccezioni"

msgid "Paid Time"
msgstr "Ore pagate"

msgid "Paid Absences"
msgstr "Assenze pagate"

msgid "Docked Time"
msgstr "Tempo ridotto"

msgid "Docked Absences"
msgstr "Assenze ridotte"

msgid "View TimeSheet"
msgstr "Vista Cartellino"

msgid ""
"is currently undergoing maintenance. We're sorry for any inconvenience this "
"may cause. Please try back later."
msgstr "Server in manutenzione. Ci scusiamo per l'inconveniente"

msgid "experienced a general error, please contact technical support."
msgstr ""
"si è verificato un'errore generale, per favore contatta il supporto tecnico."

msgid "Deduction/Addition Time"
msgstr "Aggiunta/Eliminazione ore"

msgid "Break Time"
msgstr ""

msgid "Auto-Detect Breaks By:"
msgstr ""

msgid "Start Window:"
msgstr "Finestra di inizio:"

msgid "Window Length:"
msgstr "Lunghezza della finestra:"

#, fuzzy
msgid "Minimum Punch Time:"
msgstr "Tempo minimo:"

#, fuzzy
msgid "Maximum Punch Time:"
msgstr "Tempo massimo:"

#, fuzzy
msgid "Include Any Punched Time for Break:"
msgstr "Includi le timbrature della pausa pranzo:"

#, fuzzy
msgid "Round Type:"
msgstr "Tipo arrotondamento"

msgid "Interval:"
msgstr "Intervallo:"

msgid "Grace Period:"
msgstr "Periodo di tolleranza:"

msgid "Strict Schedule:"
msgstr "Schedulazione rigorosa"

msgid "Employee can't work more than scheduled time"
msgstr ""

msgid "Meal Time"
msgstr "Pausa pranzo"

msgid "Auto-Detect Meals By:"
msgstr ""

msgid "After First Punch"
msgstr ""

msgid "Include Any Punched Time for Lunch:"
msgstr "Includi le timbrature della pausa pranzo:"

msgid "Interval"
msgstr "Intervallo"

#, fuzzy
msgid "Wage Group:"
msgstr "Gruppo:"

msgid "Accrual Rate:"
msgstr "Tasso competenza"

#, fuzzy
msgid "Break Policies:"
msgstr "Zone di tassazione"

msgid "Undertime Absence Policy:"
msgstr "Politica permessi"

msgid "Start / Stop Window:"
msgstr "Finestra avvio/arresto:"

msgid "Display Balance on Pay Stub:"
msgstr "Visualizza saldo sulla matrice di pagamento"

msgid "Frequency In Which To Apply Time to Employee Records"
msgstr "Frequenza di elaborazione delle registrazioni"

msgid "Employee's Hire Date:"
msgstr "Data di assunzione"

msgid "Month:"
msgstr "Mese:"

msgid "Day Of Month:"
msgstr "Giorno del mese:"

msgid "Day Of Week:"
msgstr "Giorno della settimana:"

msgid "After Minimum Employed Days:"
msgstr "Dopo un periodo minimo di"

msgid "Calculate Accruals Immediately For The Following Dates"
msgstr "Calcola subito la competenza per le date seguenti"

#, fuzzy
msgid "Enable:"
msgstr "Abilitato"

msgid "Milestone Rollover Based On"
msgstr "Ribaltamento basato su vincoli"

msgid "Length Of Service Milestones"
msgstr "Durata del vincolo"

msgid "Length Of Service"
msgstr "Durata del servizio"

msgid "Accrual Rate"
msgstr "Tasso competanza"

msgid "Accrual Total Minimum"
msgstr "Totale competenza minima"

msgid "Accrual Total Maximum"
msgstr "Massimo totale Accrual"

msgid "Annual Maximum Rollover"
msgstr ""

msgid "After:"
msgstr "Dopo:"

msgid "Add Milestone"
msgstr "Aggiungi vincolo"

msgid "Date/Time Criteria"
msgstr "Criteri Data/Ora"

msgid "Start Time"
msgstr "Ora Inizio:"

#, fuzzy
msgid "(Leave blank for no start time)"
msgstr "Lasciare in bianco per non limitare data inizio"

msgid "End Time"
msgstr "Ora Fine:"

#, fuzzy
msgid "(Leave blank for no end time)"
msgstr "Lasciare in bianco per non chiudere il periodo"

msgid "Include Partial Punches"
msgstr "Includi timbrature parziali"

msgid "Active After Daily (Regular) Hours"
msgstr "Attivo dopo orario regolare (giornaliero)"

msgid "Active After Weekly (Regular) Hours"
msgstr "Attivo dopo orario regolare (settimanale)"

msgid "Effective Days"
msgstr "Giorni effettivi"

msgid "Differential Criteria"
msgstr "Criteri di differenziazione"

msgid "Exclude Default Branch"
msgstr "Escludi organizzazione standard"

msgid "Exclude Default Department"
msgstr "Escludi Reparti standard"

msgid "UnSelected Job Groups"
msgstr "Gruppi di lavoro non selezionati"

msgid "Selected Job Groups"
msgstr "Gruppi di lavoro selezionati"

msgid "Job Groups Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr ""
"Gruppi di lavoro attualmente selezionati; premere la freccia per modificare"

msgid "UnSelected Jobs"
msgstr "Mansioni non selezionate"

msgid "Selected Jobs"
msgstr "Mansioni selezionate"

msgid "Jobs Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr "Mansioni attualmente selezionate; premere la freccia per modificare"

msgid "UnSelected Task Groups"
msgstr "Gruppi di operazioni non selezionate"

msgid "Selected Task Groups"
msgstr "Gruppi di operazioni selezionate"

msgid "Meal/Break Criteria"
msgstr "Criteri della pausa pranzo"

msgid "Active After Daily Hours"
msgstr "Attivo dopo l'orario ordinario"

msgid "Maximum Time Without A Break"
msgstr "Tempo massimo senza pause:"

msgid "Minimum Time Recognized As Break"
msgstr "Tempo minimo riconosciuto come pausa"

msgid "Hours/Pay Criteria"
msgstr "Criteri paga/oraria"

msgid "Minimum Time"
msgstr "Tempo minimo"

msgid "(Use 0 for no minimum)"
msgstr "Usa 0 per nessun minimo"

msgid "Maximum Time"
msgstr "Tempo massimo"

msgid "(Use 0 for no maximum)"
msgstr "Usa 0 per nessun massimo"

msgid "Include Meal Policy in Calculation"
msgstr "Includi nel calcolo la pausa"

#, fuzzy
msgid "Include Break Policy in Calculation"
msgstr "Includi nel calcolo la pausa"

msgid "Pay Type"
msgstr "Tipo pagamento"

msgid "Hourly Rate"
msgstr "Tasso orario"

msgid "1.5 for time and a half"
msgstr "1.5 per una volta e mezzo"

msgid "0.75 for 75 cents/hr"
msgstr "0.75 per 75 percento"

msgid "10.00/hr"
msgstr "10.00/ore"

msgid "Pay Stub Account"
msgstr "Conto stipendi"

msgid "Accrual Policy"
msgstr "Regole Competenza"

msgid "Special Day:"
msgstr "Giorno speciale:"

msgid "Week Interval:"
msgstr "Intervallo di settimana:"

msgid "Day of the Week:"
msgstr "Giorno della settimana:"

msgid "Pivot Day Direction:"
msgstr "Direzione giorno perno"

msgid "Day of the Month:"
msgstr "Giorno del mese:"

#, fuzzy
msgid "Always On Week Day:"
msgstr "Giorno della settimana:"

msgid "Holiday"
msgstr "Festivo"

msgid "Default Schedule Status:"
msgstr "Stato schedulazione standard"

#, fuzzy
msgid "Holiday Eligibility"
msgstr "Regole festivi"

msgid "Minimum Employed Days:"
msgstr "Giorni minimi dipendente"

msgid "Employee Must Work at Least:"
msgstr "L'impiegato deve lavorare almeno:"

#, fuzzy
msgid "of the:"
msgstr "dell'ultimo:"

msgid "prior to the holiday"
msgstr ""

msgid "following the holiday"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Holiday Time Calculation"
msgstr "Calcolo"

msgid "Days to Average Time over:"
msgstr "Giorni alla media di straordinario"

msgid "Worked Days Only:"
msgstr "Solo giorni lavorati:"

msgid "Maximum Time:"
msgstr "Tempo massimo:"

msgid "Always Apply Over Time Policy:"
msgstr "Applica sempre regole straordinario"

msgid "(Even if they are not eligible for holiday pay)"
msgstr "Anche se non sono soggetti al pagamento delle ferie"

msgid "Include Over Time in Average:"
msgstr "Includi straordinari nella media"

msgid "Include Paid Absence Time in Average:"
msgstr "Includi le assenze pagate nella media"

msgid "Rounding Policy:"
msgstr "Politica di arrotondamento:"

#, fuzzy
msgid "Holiday Time:"
msgstr "Lista festivi"

msgid "Recurring Holidays:"
msgstr "Ferie"

msgid "Meal Policy"
msgstr "Politica del pasto"

msgid "Absence Policy"
msgstr "Politica di assenza"

msgid "Window"
msgstr "Finestra"

msgid "Active After"
msgstr "Attivo dopo"

msgid "Overtime Policies:"
msgstr "Regole straordinario"

#, fuzzy
msgid "Rounding Policies:"
msgstr "Regole arrotondamento"

#, fuzzy
msgid "Meal Policies:"
msgstr "Regole pausa pranzo"

msgid "Accrual Policies:"
msgstr "Regole competenza"

msgid "Premium Policies:"
msgstr "Regole incentivo"

#, fuzzy
msgid "Holiday Policies:"
msgstr "Regole festivi"

msgid "Exception Policy:"
msgstr "Regole eccezioni"

msgid "Next Date"
msgstr "Prossima data"

msgid "Active"
msgstr "Attivo"

msgid "Severity"
msgstr "Importanza"

msgid "Demerits"
msgstr "Demeriti"

msgid "Grace"
msgstr "Tolleranza"

msgid "Watch Window"
msgstr "Finestra Controllo"

msgid "Email Notification"
msgstr "Notifica per Email"

msgid "Holidays"
msgstr "Festivi"

#, fuzzy
msgid "Criteria"
msgstr "Criteri locali"

msgid "Matching Employees"
msgstr "Corrispondenza impiegati"

msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

msgid "Federal Claim Amount:"
msgstr "Credito tasse"

msgid "Federal Tax Exempt:"
msgstr "Esente da tasse nazionali"

msgid "Provincial Claim Amount:"
msgstr "Crediti tasse provinciali"

msgid "Provincial Tax Exempt:"
msgstr "Esente da tasse regionali:"

msgid "Additional Deduction Amount:"
msgstr "Importo supplementare di deduzione:"

msgid "WCB Rate:"
msgstr "Tasso di WCB:"

msgid "Vacation Rate:"
msgstr "Percentuale assenze"

msgid "Always Release Vacation:"
msgstr "Accetta sempre assenze"

msgid "EI Exempt:"
msgstr "Assicurazioni esenti"

msgid "CPP Exempt:"
msgstr "CPP esentano:"

msgid "Federal Filing Status:"
msgstr "Regole nazionali"

msgid "Federal Allowance:"
msgstr "Autorizzazione nazionale"

msgid "Federal Additional Deduction:"
msgstr "Detrazioni supplementari"

msgid "State Filing Status:"
msgstr "Stato fiscale"

msgid "State Allowance:"
msgstr "Autorizzazione statale"

msgid "State Additional Deduction:"
msgstr "Dichiarare la deduzione supplementare:"

msgid "State UI Rate:"
msgstr "Tasso contributi previdenziali"

msgid "State UI Wage Base:"
msgstr "Imponibile previdenziale"

msgid "State Tax Exempt:"
msgstr "Dichiarare esente da tasse:"

msgid "Social Security (FICA) Exempt:"
msgstr "Esente da previdenza"

msgid "UnEmployment Insurance (FUTA) Exempt:"
msgstr "Esente da CIGS"

msgid "Medicare Exempt:"
msgstr "Esente da Sanita'"

msgid ""
"This employee does not have a wage set for the default wage group, therefore "
"they will not receive any regular time earnings"
msgstr ""

msgid ""
" In order to improve your <b>%1</b> experience, please define your personal "
"preferences."
msgstr " Definire le vostre preferenze personali."

msgid "Language:"
msgstr "Lingua:"

#, fuzzy
msgid "Date Format:"
msgstr "Formato data:"

#, fuzzy
msgid "Time Format:"
msgstr "Formato ora"

msgid "Time Units:"
msgstr "Misura di Tempo:"

#, fuzzy
msgid "Time Zone:"
msgstr "Fuso orario:"

msgid "Start Weeks on:"
msgstr "Iniziare settimane il:"

#, fuzzy
msgid "Rows per Page:"
msgstr "Righe per pagina"

msgid "Email Notifications"
msgstr "Notifica via Email"

msgid "Messages:"
msgstr "Messaggi:"

msgid "Send Notifications to Home Email:"
msgstr "Invia notifica alla Email privata"

msgid "Add Deductions:"
msgstr "Aggiungere detrazioni"

msgid ""
" Welcome to <b>%1</b> since this is your first time logging in, we need you "
"to fill out the following information."
msgstr " Benvenuto <b>%1</b>! Al tuo primo login completa le informazioni"

msgid "PS Amendment"
msgstr "Aggiustamenti"

msgid "Prefs"
msgstr "Preferenze"

msgid "ROE"
msgstr "Reddito"

#, fuzzy
msgid "Employee Identification"
msgstr "Identificazione dipendenti"

#, fuzzy
msgid "Permission Group:"
msgstr "Gruppo permessi"

msgid "Pay Period Schedule:"
msgstr "Schedulazione stipendi"

msgid "Policy Group:"
msgstr "Regole gruppo"

msgid "Employee Number:"
msgstr "Matricola"

msgid "Next available:"
msgstr "Prossimo disponibile"

#, fuzzy
msgid "PIN/Phone ID:"
msgstr "Identificazione del telefono"

msgid "Phone Password:"
msgstr "Parola d'accesso del telefono:"

msgid "Phone Password (confirm):"
msgstr "Parola d'accesso del telefono (confermare):"

msgid "iButton ID:"
msgstr "identificazione del iButton:"

msgid "Hire Date:"
msgstr "Data assunzione"

#, fuzzy
msgid "Hierarchies"
msgstr "Lista gerarchie"

msgid "Middle Name:"
msgstr "Secondo nome"

msgid "Second Surname:"
msgstr "Secondo Cognome:"

msgid "Sex:"
msgstr "Sesso:"

msgid "Home Address (Line 1):"
msgstr "Indirizzo abitazione (riga 1):"

msgid "Home Address (Line 2):"
msgstr "Indirizzo abitazione (riga 2):"

msgid "Work Phone:"
msgstr "Telefono ufficio:"

msgid "Ext:"
msgstr "Esterno:"

msgid "Home Phone:"
msgstr "Telefono abitazione"

msgid "Mobile Phone:"
msgstr "Cellulare:"

msgid "Work Email:"
msgstr "Email ufficio"

msgid "Home Email:"
msgstr "Email privata"

msgid "SIN / SSN:"
msgstr "Codice Fiscale"

msgid "Employee Preferences"
msgstr "Preferenze dipendenti"

msgid "Employee Tax / Deductions"
msgstr "Tasse/detrazioni dipendenti"

msgid "Deductions:"
msgstr "Detrazioni"

msgid "Wage:"
msgstr "Stipendio:"

msgid "Average Time / Week:"
msgstr "Tempo medio/settimana:"

msgid "(ie: 40 hours / week)"
msgstr "(Es 40 ore/settimana)"

#, fuzzy
msgid "Hourly Rate:"
msgstr "Tasso orario"

msgid "Labor Burden Percent:"
msgstr "Carico di lavoro"

msgid "% (ie: 25% burden)"
msgstr "% (Es.Carico 25%)"

msgid "Calculate"
msgstr "Calcolare"

#, fuzzy
msgid "or"
msgstr "per"

#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "Continuare"

msgid "Failed:"
msgstr "Fallito"

msgid "Warning:"
msgstr "WARNING"

msgid "Success:"
msgstr "Successo:"

msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

msgid "Title"
msgstr "Qualifica"

msgid "Current Password:"
msgstr "Password corrente:"

msgid "WARNING"
msgstr "WARNING"

msgid "Login"
msgstr "Login"

msgid ""
"To Sign-In/Out over the telephone dial <b>1-800-714-5153</b>, press \"<b>8</"
"b>\" at the menu and follow the prompts."
msgstr "Per collegarsi da telefono digitare XXXX e premere 8"

msgid "Current Phone Password:"
msgstr "Parola d'accesso corrente del telefono:"

msgid "New Phone Password:"
msgstr "Nuova parola d'accesso del telefono:"

msgid "New Phone Password (confirm):"
msgstr "Nuova parola d'accesso del telefono (confermare):"

msgid ""
"Policies highlighted in yellow may not be active yet because they are not "
"assigned to a"
msgstr ""

msgid "Policy Group"
msgstr "Regole gruppo"

msgid "Client Name:"
msgstr "Nome del cliente:"

msgid "Sales Contact:"
msgstr "Contatto di vendita:"

msgid "Support Contact:"
msgstr "Contatto di supporto"

msgid "Website:"
msgstr "Web site:"

msgid "Add Job"
msgstr "Aggiungi Mansione"

msgid "Default:"
msgstr "Default"

msgid "Address (Line 3):"
msgstr "Indirizzo (linea 3)"

msgid "Client Portal"
msgstr "Portale del Cliente"

msgid "First"
msgstr "Primo"

msgid "Last"
msgstr "Ultimo"

msgid "Add Company"
msgstr "Aggiungi Azienda"

msgid "Credit Card Number:"
msgstr "Numero della carta di credito:"

msgid "Expiry Date:"
msgstr "Data di scadenza:"

msgid "Credit Card Security Code (CSC):"
msgstr "Codice di sicurezza della carta di credito:"

msgid "Card Holder Name:"
msgstr "Nome del possessore"

msgid "Card Issuing Banks Phone Number:"
msgstr "Numero telefonico della Banca emittente"

msgid "Bank Type:"
msgstr "Tipo Banca:"

msgid "Recent Activity Summary for %1"
msgstr "Sommario operazioni recenti %1"

msgid "Current Exceptions"
msgstr "Eccezioni correnti"

msgid "Recent Requests"
msgstr "Richieste recenti"

msgid "No Recent Requests"
msgstr "Nessuna richiesta aperta"

msgid "Recent Messages"
msgstr "Messaggi recenti"

msgid "No Recent Messages"
msgstr "Nessun messaggio"

msgid "No Pending Requests"
msgstr "Nessuna richiesta aperta"

msgid "Default Policy:"
msgstr "Regola di default"

#, fuzzy
msgid "Enable Time Bank:"
msgstr "Abilita"

msgid "Over Time Shift Default Attribute:"
msgstr "Cambia attributo straordinario"

msgid "Under Time Shift Default Attribute:"
msgstr "Cambia attributo ordinario"

msgid "Lunch Start"
msgstr "Inizio pausa"

msgid "Lunch End"
msgstr "Fine pausa"

msgid "Strict:"
msgstr "Rigoroso:"

msgid "Round Value:"
msgstr "Arrotonda valore"

msgid "Form data has been saved!"
msgstr "Dati salvati correttamente"

msgid "Session timed out, please login again."
msgstr ""

msgid "Invalid Pay Stub"
msgstr "Cedolino non valido"

msgid "Invalid Entry Account Id"
msgstr "Id movimento non valido"

msgid "Invalid Pay Stub Amendment Id"
msgstr "Id aggiustamento non valido"

msgid "Invalid Rate"
msgstr "Tasso non valido"

msgid "Invalid Units"
msgstr "Misura non valida"

msgid "Invalid YTD Units"
msgstr "Misura alla data non valida"

msgid "Invalid Amount"
msgstr "Importo non valido"

msgid "Invalid YTD Amount"
msgstr "Importo alla data non valido"

msgid "Invalid Description Length"
msgstr "Lunghezza descrizione non valida"

msgid "NEW"
msgstr "NUOVO"

msgid "LOCKED"
msgstr "BLOCCATO"

msgid "Open"
msgstr "Aperto"

msgid "Pending Transaction"
msgstr "Transazione in corso"

msgid "Paid"
msgstr "Pagato"

#, fuzzy
msgid "-- Direct Deposit --"
msgstr "Deposito diretto"

#, fuzzy
msgid "United States - ACH (94-Byte)"
msgstr "Stati Uniti"

msgid "Canada - EFT (CPA 005/1464-Byte)"
msgstr ""

msgid "Canada - EFT (105-Byte)"
msgstr ""

msgid "Canada - HSBC EFT-PC (CSV)"
msgstr ""

msgid "-- Laser Cheques --"
msgstr ""

msgid "NEBS #9085"
msgstr ""

msgid "NEBS #9209P"
msgstr ""

msgid "NEBS #DLT103"
msgstr ""

msgid "NEBS #DLT104"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Costa Rica - Std Form 1"
msgstr "Costa Rica"

#, fuzzy
msgid "Costa Rica - Std Form 2"
msgstr "Costa Rica"

msgid "First Name"
msgstr "Nome"

msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

msgid "Province/State"
msgstr "Stato/Provincia"

msgid "Transaction Date"
msgstr "Data di transazione"

#, fuzzy
msgid "Created By"
msgstr "Creato da:"

#, fuzzy
msgid "Created Date"
msgstr "Data completata"

#, fuzzy
msgid "Updated By"
msgstr "Aggiornato da"

#, fuzzy
msgid "Updated Date"
msgstr "Tassi aggiornamento"

msgid "Invalid User"
msgstr "Utente non valido"

#, fuzzy
msgid "Invalid Pay Period"
msgstr "Periodo retribuzione non valido"

msgid "Invalid Currency"
msgstr "Valuta non valida"

msgid "Incorrect Currency Rate"
msgstr "Tasso di cambio errato"

msgid "Incorrect start date"
msgstr "Data inizio errata"

msgid "Conflicting start date"
msgstr "Data inizio in conflitto"

msgid "Incorrect end date"
msgstr "Data fine errata"

msgid "Conflicting end date"
msgstr "Data fine in conflitto"

msgid "Incorrect transaction date"
msgstr "Data errata di transazione"

msgid "Incorrect Status"
msgstr "Condizione errata"

msgid "Incorrect Date"
msgstr "Data errata"

msgid "Incorrect User"
msgstr "Utente errato"

msgid "Invalid unique User and/or Pay Period"
msgstr "Periodo o Utente non valido"

msgid "Transaction date is before pay period end date"
msgstr "Data transazione antecedente data fine periodo"

msgid ""
"No Earnings, employee may not have any hours for this pay period, or their "
"wage may not be set"
msgstr ""
"Nessun importo. Il dipendente potrebbe non avere ore lavorate o criteri "
"retribuzione impostati"

msgid "Earnings don't match gross pay"
msgstr "I redditi non coincidono con la paga lorda"

msgid "Deductions don't match total deductions"
msgstr "Le detrazioni non coincidono con il totale"

msgid "Net Pay doesn't match earnings or deductions"
msgstr "La paga netta non coincide con  i guadagni o le deduzioni"

msgid "Invalid Pay Stub entry"
msgstr "Riga di cedolino errata"

msgid "Identification #:"
msgstr "Num ID"

msgid "Net Pay: "
msgstr "Paga netta "

msgid " and "
msgstr " e "

msgid "Net Pay: $"
msgstr "Paga netta: Euro"

msgid "Employee Signature:"
msgstr "Firma del dipendente"

msgid "Supervisor Signature:"
msgstr "Firma del supervisore"

msgid "(print name)"
msgstr "(nome della stampa)"

msgid "Recipient Copy:"
msgstr "Copia destinatario:"

msgid "Date of Issue:"
msgstr "Data della richiesta:"

msgid "Recipient:"
msgstr "Destinatario"

msgid "Regarding:"
msgstr "Intestazione :"

msgid "Payment from"
msgstr "Pagamento da:"

msgid "Copy:"
msgstr "Copia"

msgid "Generated By"
msgstr "Generato da:"

msgid "Signed By"
msgstr "Firmato da:"

msgid "Received By"
msgstr "Ricevuto da:"

msgid "SIN / SSN"
msgstr "SIN / SSN:"

msgid "Accrual Time Balances as of "
msgstr "Saldo competenze "

msgid "Balance (hrs)"
msgstr "Saldo ore"

msgid "Pay Stub Generated by"
msgstr "Cedolino generato da"

msgid "Company is invalid"
msgstr "Azienda non valida"

msgid "Pay Stub Account is invalid"
msgstr "Conto stipendi non valido"

msgid "Pay Stub Account Links"
msgstr "Link ai conti"

msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

msgid "Earning"
msgstr "Redditi"

msgid "Employee Deduction"
msgstr "Detrazioni dipendenti"

msgid "Employer Deduction"
msgstr "Detrazioni datore di lavoro"

msgid "Incorrect Type"
msgstr "Tipo errato"

msgid "Name is too short or too long"
msgstr "Nome troppo corto o troppo lungo"

msgid "Name is already in use"
msgstr "Nome in uso"

msgid "Invalid Order"
msgstr "Ordine non valido"

msgid "Invalid Debit Account"
msgstr "Conto debito non valido"

msgid "Invalid Credit Account"
msgstr "Conto credito non valido"

msgid "Accrual account is invalid"
msgstr "Conto competenza non valido"

msgid "Order is invalid for this type of account, it must be between"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "and"
msgstr " e "

msgid "INCOMPLETE"
msgstr "INCOMPLETO"

msgid "OPEN"
msgstr "APERTO"

msgid "PENDING AUTHORIZATION"
msgstr "ATTESA AUTORIZZAZIONE"

msgid "AUTHORIZATION OPEN"
msgstr "AUTORIZZAZIONE APERTA"

msgid "ACTIVE"
msgstr "ATTIVO"

msgid "AUTHORIZATION DECLINED"
msgstr "AUTORIZZAZIONE NEGATA"

msgid "DISABLED"
msgstr "DISABILITATO"

msgid "each Pay Period"
msgstr "ogni periodo retributivo"

msgid "Weekly"
msgstr "Settimanale"

msgid "Monthly"
msgstr "Mensile"

msgid "Yearly"
msgstr "Annualmente"

msgid "Gross Wage"
msgstr "Stipendio lordo"

msgid "Fixed"
msgstr "Fisso"

msgid "Units"
msgstr "Unita"

#, fuzzy
msgid "PS Amendment Description"
msgstr "Correzioni cedolini"

msgid "Incorrect Frequency"
msgstr "Frequenza errata"

msgid "Invalid Name Length"
msgstr "Lunghezza nome non valida"

msgid "Invalid Employee"
msgstr "Impiegato non valido"

msgid "Selected Employee is invalid"
msgstr "Dipendente selezionato non valido"

msgid "Invalid Pay Stub Account"
msgstr "Conto stipendi errato"

msgid "Invalid Entry Name"
msgstr "Nome errato"

msgid "Invalid Percent"
msgstr "Percentuale non valida"

msgid "Invalid Percent Of"
msgstr "Percentuale non valida di"

msgid "Invalid Pay Stub Amendment Description Length"
msgstr "Lunghezza descrizione errata"

msgid "Invalid Amount, calculation is incorrect"
msgstr "Importo non valido, calcolo errato"

msgid "Recurring Pay Stub Amendment"
msgstr "Correzioni fogli paga"

msgid "Recurring PS Amendment is invalid"
msgstr "Correzioni non valide"

msgid "User is invalid"
msgstr "Utente non valido"

msgid "IN USE"
msgstr "IN USO"

msgid "PAID"
msgstr "PAGATO"

#, fuzzy
msgid "YTD Adjustment"
msgstr "Arrotondamento orario"

msgid "Invalid Recurring Pay Stub Amendment ID"
msgstr "Identificazione di correzione non valida"

msgid "Incorrect effective date"
msgstr "Data errata"

#, fuzzy
msgid "Pay Stub Amendment - Employee"
msgstr "Utente - Correzioni"

msgid "Good Friday"
msgstr "Venerdi santo"

msgid "Easter Sunday"
msgstr "Pasqua"

msgid "Static"
msgstr "Statico"

#, fuzzy
msgid "Dynamic: Week Interval"
msgstr "Intervallo di settimane - dinamico"

#, fuzzy
msgid "Dynamic: Pivot Day"
msgstr "Giorno PIVOT dinamico"

msgid "1st"
msgstr "primo"

msgid "2nd"
msgstr "secondo"

msgid "3rd"
msgstr "terzo"

msgid "4th"
msgstr "quarto"

msgid "5th"
msgstr "quinto"

msgid "Before"
msgstr "Prima di"

msgid "After"
msgstr "Dopo"

msgid "On or Before"
msgstr "Su o prima"

msgid "On or After"
msgstr "Su o dopo"

msgid "Yes - Previous Week Day"
msgstr ""

msgid "Yes - Next Week Day"
msgstr ""

msgid "Yes - Closest Week Day"
msgstr ""

msgid "Incorrect Special Day"
msgstr "Giorno speciale errato"

msgid "Incorrect Pivot Day Direction"
msgstr "Giorno PIVOT errato"

msgid "Name is invalid"
msgstr "Nome non valido"

msgid "Incorrect Week Interval"
msgstr "Intervallo di settimane errato"

msgid "Incorrect Day Of Week"
msgstr "Giorno errato della settimana"

msgid "Incorrect Day Of Month"
msgstr "Giorno errato del mese"

msgid "Incorrect Month"
msgstr "Mese errato"

#, fuzzy
msgid "Incorrect always on week day adjustment"
msgstr "Avanzamento data fine errato"

msgid "New Years Day"
msgstr "Capodanno"

msgid "Good Thursday"
msgstr "Giovedi santo"

msgid "Juan Santamaria Day"
msgstr "Natale"

msgid "Labour Day"
msgstr "Festa del lavoro"

msgid "Anexion de Guanacaste Day"
msgstr "Santo Stefano"

msgid "Virgen de los Angeles Day"
msgstr "Capodanno"

msgid "Mothers Day"
msgstr "Festa della mamma"

msgid "Independence Day CR"
msgstr "Festa della Repubblica"

msgid "Culture Day"
msgstr "Festa del Lavoro"

msgid "Christmas"
msgstr "Natale"

msgid "Good Wednesday"
msgstr "Santo Stefano"

msgid "Army Day"
msgstr "Festa della Repubblica"

msgid "Virgin Day"
msgstr "Immacolata"

msgid "1944 Revolution Day"
msgstr "Ferrragosto"

msgid "All Saint Day"
msgstr "Ognissanti"

msgid "Christmas Eve"
msgstr "Befana"

msgid "Good Saturday"
msgstr "Ferragosto"

msgid "Independence Day"
msgstr "Festa della Liberazione"

msgid "Morazan Day"
msgstr "Befana"

msgid "Armed Forces Day"
msgstr "Pasqua"

msgid "Bank Day"
msgstr "Festa della Repubblica"

msgid "San Salvador Party"
msgstr "Pasqua"

msgid "Columbus Day"
msgstr "Pasquetta"

msgid "All Saints Day"
msgstr "Pasquetta"

msgid "First Cry of Independence"
msgstr "Immacolata concezione"

msgid "Revolution Day"
msgstr "Revolution Day"

msgid "San Jacinto Battle"
msgstr "San Jacinto Battle"

msgid "Martyr`s Day"
msgstr "Liberazione"

msgid "Separation Day from Colombia"
msgstr "Separation Day from Colombia"

msgid "Flag Day"
msgstr "Ognissanti"

msgid "Primer Grito de Independencia de la Villa de los Santos"
msgstr "Primer Grito de Independencia de la Villa de los Santos"

msgid "Recurring Holiday"
msgstr "Ferie"

msgid "Holiday Policy is invalid"
msgstr "Gestione festivi non valida"

msgid "Incorrect date"
msgstr "Data errata"

msgid "Date is already in use by another Holiday"
msgstr "La data rappresenta una altra festa"

msgid "Name is already in use in this year, or within 30 days"
msgstr "Nome gia in uso questo anno"

msgid "Date is invalid"
msgstr "Data non valida"

msgid "Beanstream"
msgstr "Beanstream"

msgid "Logo width is invalid"
msgstr "Larghezza Logo non valida"

msgid "Logo height is invalid"
msgstr "Altezza Logo non valida"

msgid "Logo Left/Right adjustment is invalid"
msgstr "Aggiustamento orizzontale  Logo non valido"

msgid "Logo Up/Down adjustment is invalid"
msgstr "Aggiustamento verticale Logo non valido"

msgid "Header color is too short or too long"
msgstr "Colore intestazione troppo corto o troppo lungo"

msgid "Note is too short or too long"
msgstr "Nota troppo corta o troppo lunga"

msgid "Email from address is too short or too long"
msgstr "Indirizzo mittente troppo corto o troppo lungo"

msgid "Email Bcc address is too short or too long"
msgstr "Indirizzo email Bcc troppo corto o troppo lungo"

msgid "Email subject is too short or too long"
msgstr "Oggetto del email troppo corto o troppo lungo"

msgid "Email body is too short or too long"
msgstr "Corpo del email troppo corto o troppo lungo"

msgid "Incorrect payment gateway driver"
msgstr "Driver errato del Gateway di pagamento"

msgid "Payment gateway Customer ID is too short or too long"
msgstr "Identificativo errato"

msgid "Payment gateway user name is too short or too long"
msgstr "Nome utente errato"

msgid "Payment gateway password is too short or too long"
msgstr "Password del Gateway di pagamento troppo corta o troppo lunga"

msgid "Invoice Config"
msgstr "Configurazione fattura"

msgid "Payment Gateway is invalid"
msgstr "Gateway di pagamento non valido"

msgid "Selected Credit Card Type is invalid"
msgstr "Tipo carta di credito non valido"

msgid "ENABLED"
msgstr "PERMESSO"

msgid "Province"
msgstr "Provincia"

msgid "Invalid Province"
msgstr "Provincia non valida"

msgid "Invalid Country"
msgstr "Paese non valido"

msgid "Invoice District"
msgstr "Paese fatturazione"

msgid "Credit Card"
msgstr "Carta di credito"

msgid "--"
msgstr "--"

msgid "Priority is invalid"
msgstr "Priorita non valida"

msgid "Password is too short or too long"
msgstr "Password errata"

msgid "Selected Currency is invalid"
msgstr "Valuta selezionata non valida"

msgid "Committed"
msgstr "Commesso"

msgid "Packed"
msgstr "Imballato"

msgid "Pending Payment"
msgstr "Pagamenti pendenti"

msgid "Invoice Received"
msgstr "Fatture ricevute"

msgid "Payment Sent"
msgstr "Pagamenti inviati"

msgid "Overdue"
msgstr "In ritardo"

msgid "In Collections"
msgstr "Nelle collezioni"

msgid "Bad Debt"
msgstr "Debito errato"

msgid "Paid in Full"
msgstr "Pagato completamente"

msgid "Preparing to Ship"
msgstr "Pronto per la consegna"

msgid "Complete"
msgstr "Completato"

msgid "Client is invalid"
msgstr "Cliente non valido"

msgid "Billing Contact is invalid"
msgstr "Contatto di fatturazione non valido"

msgid "Shipping Contact is invalid"
msgstr "Contatto"

msgid "Other Contact is invalid"
msgstr "Contatto alternativo non valido"

msgid "Incorrect Invoice date"
msgstr "Data errata della fattura"

msgid "Incorrect Order date"
msgstr "Data errata di ordine"

msgid "Incorrect Required date"
msgstr "Data richiesta errata"

msgid "Incorrect Shipped date"
msgstr "Data spedizione errata"

msgid "Purchase order number is too short or too long"
msgstr "Numero ordine errato"

msgid "Tracking number is too short or too long"
msgstr "Tracking errato"

msgid "Shipping Policy is invalid"
msgstr "Regole consegna non valide"

msgid "Shipping policy service is invalid"
msgstr "Servizio consegna non valido"

msgid "Private Note is too long"
msgstr "Nota troppo lunga"

msgid "Public Note is too long"
msgstr "Nota troppo lunga"

msgid "Other ID 1 is invalid"
msgstr "ID 1 invalido"

msgid "Other ID 2 is invalid"
msgstr "ID 2 invalido"

msgid "Other ID 3 is invalid"
msgstr "ID 3 invalido"

msgid "Other ID 4 is invalid"
msgstr "ID 4 invalido"

msgid "Other ID 5 is invalid"
msgstr "ID 5 invalido"

msgid "Sub-Total:"
msgstr "Totale parziale:"

msgid "Shipping:"
msgstr "Trasporto:"

msgid "Paid:"
msgstr "Pagato"

msgid "Balance Owing:"
msgstr "Saldo"

msgid "-- No Shipping --"
msgstr "-- Nessuna consegna --"

msgid "OVERDUE"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Phone"
msgstr "Telefono:"

#, fuzzy
msgid "Fax"
msgstr "Fax:"

#, fuzzy
msgid "INVOICE"
msgstr "AVVISO:"

#, fuzzy
msgid "Order Date"
msgstr "Data ordine:"

#, fuzzy
msgid "Payment Required"
msgstr "Pagamento richiesto:"

#, fuzzy
msgid "Shipped Date"
msgstr "Data spedizione"

msgid "Purchase Order #"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Bill To"
msgstr "Costo fatturabile"

msgid "Ship To"
msgstr ""

msgid "VIA"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Tracking #"
msgstr "Tracciamento lavori"

msgid "WARNING: The credit card on file expires in"
msgstr ""

msgid "days"
msgstr "Giorni"

#, fuzzy
msgid "WARNING: The credit card on file has expired!"
msgstr "Carta di credito scaduta"

msgid ""
"Please contact our billing department to update your payment information. "
"Failure to do so may result in an overdue invoice and possible service "
"disruption."
msgstr ""

msgid ""
"WARNING: Payment for this invoice has failed, please contact our billing "
"department to confirm or update your payment information. Failure to do so "
"may result in your account being placed on hold and a possible service "
"disruption."
msgstr ""

msgid "Email Invoice to"
msgstr "Invia fattura a"

msgid "PACKING SLIP"
msgstr ""

msgid "Purchase Order #:"
msgstr ""

msgid "Sold To"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Tracking #:"
msgstr "Numero tracciamento"

#, fuzzy
msgid "Origin"
msgstr "Peru"

#, fuzzy
msgid "Tariff Code"
msgstr "Codice tariffa:"

#, fuzzy
msgid "Unit Value"
msgstr "Valore unitario personale"

#, fuzzy
msgid "Packing Information"
msgstr "Informazioni banca"

msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#, fuzzy
msgid "Dimensional Weight"
msgstr "Misura di dimensione:"

msgid "Dimensions (Approximate) [LxWxH]"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "No Products Shipped!"
msgstr "Tipo del prodotto"

msgid "Unable to process payment #"
msgstr "Impossibile procedere al pagamento num."

msgid ", reason"
msgstr ", motivo"

#, fuzzy
msgid "Invoice Generated By"
msgstr "Generato da:"

msgid "Confirmed"
msgstr "Confermato"

msgid "Pending Confirmation"
msgstr "Attesa conferma"

msgid "Failed"
msgstr "Fallito"

msgid "Cash"
msgstr "Contante"

msgid "Check"
msgstr "Controllo"

msgid "Credit Card - Manual"
msgstr "Carta di credito - manuale"

#, fuzzy
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Codice CAB"

msgid "Interac"
msgstr "Interac"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

msgid "Invoice is invalid"
msgstr "Fattura non valida"

msgid "Product is invalid"
msgstr "Prodotto non valido"

msgid "Description number is too short or too long"
msgstr "Numero di descrizione troppo corto o troppo lungo"

msgid "Job is invalid"
msgstr "Lavoro non valido"

msgid "Incorrect Quantity"
msgstr "Quantita errata"

msgid "Incorrect Unit Cost"
msgstr "Costo unitario errato"

msgid "Incorrect Unit Price"
msgstr "Prezzo unitario errato"

msgid "Incorrect Amount, be sure it is not a negative value"
msgstr "Importo errato, verificare che non sia negativo"

msgid "Incorrect Payment Type"
msgstr "Tipo errato di pagamento"

msgid "Payment Method is invalid"
msgstr "Metodo di pagamento non valido"

msgid "Confirmation number is too short or too long"
msgstr "Numero di conferma troppo corto o troppo lungo"

msgid "Incorrect payment process date"
msgstr "Data errata di pagamento"

msgid "Payment process message is too short or too long"
msgstr "Messaggio di pagamento troppo corto o troppo lungo"

msgid "Payment Gateway driver or options are invalid"
msgstr "Opzioni gateway mancanti o errate"

msgid "Client Contact Information is invalid or missing"
msgstr "Informazioni contatto mancanti o errate"

msgid ""
"Transaction is invalid or payment processing gateway is not configured "
"properly"
msgstr "Transazione non valida Gateway non configurato correttamente"

msgid "Transaction Amount"
msgstr "Importo transazione"

msgid "Banked"
msgstr "Contabilizzato"

msgid "Used"
msgstr "Utilizzato"

msgid "Awarded"
msgstr "Riconosciuto"

msgid "Un-Awarded"
msgstr "Non-Riconosciuto"

msgid "Gift"
msgstr "Premio"

msgid "Paid Out"
msgstr "Pagato"

#, fuzzy
msgid "Rollover Adjustment"
msgstr "Arrotondamento orario"

msgid "Initial Balance"
msgstr "Saldo iniziale"

msgid "Accrual Policy is invalid"
msgstr "Regola della competenza non valida"

msgid "User Date Total ID is invalid"
msgstr "ID Totale Utente errato"

msgid "Incorrect time stamp"
msgstr "Timestamp errato"

msgid "Incorrect Amount"
msgstr "Importo errato"

msgid ""
"Amount does not match type, try using a negative or positive value instead"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Please select an accrual policy"
msgstr "Selezionare al massimo un destinatario"

#, fuzzy
msgid "Accrual Policy Type"
msgstr "Regole Competenza"

msgid "Incorrect Balance"
msgstr "Saldo errato"

msgid "Task is invalid"
msgstr "Operazione non valida"

msgid "Task already has an amendment for this job"
msgstr "Operazione ha gia una variazione"

msgid "Serial Pattern is invalid"
msgstr "Modello non valido"

msgid "Estimate Time is invalid"
msgstr "Tempo stimato non valido"

msgid "Estimate Quantity is invalid"
msgstr "Quantita stimata non valida"

msgid "Estimate Bad Quantity is invalid"
msgstr "Quantita di valutazione per difetto non valida"

msgid "Bad Quantity Rate is invalid"
msgstr "Percentuale valutazione non valida"

msgid "Billable Rate is invalid"
msgstr "Percentuale fatturabile non valida"

msgid "Minimum Time is invalid"
msgstr "Tempo minimo  non valido"

msgid "Job Item"
msgstr "Lavoro"

msgid "Cannot re-parent group to itself"
msgstr "Gruppo in relazione circolare"

msgid "Unable to change parent to a child of itself"
msgstr "Impossibile modificare relazione padre-figlio"

#, fuzzy
msgid "Task Group"
msgstr "Gruppi operazioni"

msgid "Selected Item is invalid"
msgstr "Articolo selezionato non valido"

msgid "Labor Task"
msgstr "Operazione di lavoro"

msgid "Type Exclusive"
msgstr "Tipo esclusione"

msgid "Globally Exclusive"
msgstr "Globalmente esclusiva"

msgid "Estimated Quantity"
msgstr "Quantita stimata:"

msgid "Estimated Bad Quantity"
msgstr "Quantita stimata per difetto"

msgid "Bad Quantity Rate"
msgstr "Tasso difettosita"

msgid "Group is invalid"
msgstr "Gruppo non valido"

msgid "iButton ID is invalid"
msgstr "Identificazione del iButton non valida"

msgid "Code is invalid"
msgstr "Codice non valido"

msgid "Code is already in use, please enter a different one"
msgstr "Codice gia utilizzato"

msgid "Description is invalid"
msgstr "Descrizione non valida"

msgid "Incorrect Exclusivity Option"
msgstr "Opzione errata"

msgid "READY"
msgstr "PRONTO"

msgid "RUNNING"
msgstr "AVVIATO"

msgid "Minute is invalid"
msgstr "Minuti non validi"

msgid "Hour is invalid"
msgstr "Ore non valide"

msgid "Day of Month is invalid"
msgstr "Giorno del mese non valido"

msgid "Month is invalid"
msgstr "Mese non valido"

msgid "Day of Week is invalid"
msgstr "Giorno della settimana non valido"

msgid "Command is invalid"
msgstr "Ordine non valido"

msgid "Incorrect last run"
msgstr "Ultima elaborazione errata"

msgid "Executing Cron Job"
msgstr "Esegui sincronizzazione"

msgid "Command"
msgstr "Comando"

msgid "Return Code"
msgstr "Codice di ritorno"

msgid "Cron Job"
msgstr "Sincronizza"

msgid "-- All --"
msgstr "-- Tutti --"

msgid "Help Group Control is invalid"
msgstr "Help controllo non valido"

msgid "Help Entry is invalid"
msgstr "Help Entry non valida"

msgid "Order is invalid"
msgstr "Ordine non valido"

msgid "Incorrect Script Name"
msgstr "Nome Script errato"

msgid "Incorrect Name"
msgstr "Nome errato"

msgid "Incorrect Help Entry"
msgstr "Riga Help errata"

msgid "Form"
msgstr "Form"

msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgid "Pending Approval"
msgstr "Approvazione necessaria"

msgid "Incorrect Heading length"
msgstr "Lunghezza errata dell'intestazione"

msgid "Incorrect Body length"
msgstr "Lunghezza errata"

msgid "Incorrect Keywords length"
msgstr "Lunghezza password errata"

msgid "Object Type is invalid"
msgstr "Tipo oggetto non valido"

msgid "Object ID is invalid"
msgstr "ID oggetto  non valido"

#, fuzzy
msgid "Map ID is invalid"
msgstr "SIN non valido"

msgid "Generic Object Mapping"
msgstr ""

msgid "Overtime Policy"
msgstr "Regole straordinari"

msgid "Premium Policy"
msgstr "Regole incentivi"

msgid "Rounding Policy"
msgstr "Regole arrotondamento"

#, fuzzy
msgid "Break Policy"
msgstr "Zone di tassazione"

#, fuzzy
msgid "Holiday Policy"
msgstr "Regole festivo"

msgid "Exception Policy"
msgstr "Regole eccezioni"

msgid "Address 1"
msgstr "Indirizzo 1"

msgid "Address 2"
msgstr "Indirizzo 2"

msgid "Postal Code"
msgstr "CAP"

msgid "Work Phone"
msgstr "Telefono ufficio"

msgid "Fax Phone"
msgstr "Fax"

#, fuzzy
msgid "Branch name already exists"
msgstr "Organizzazione gia esistente"

msgid "Address1 contains invalid characters"
msgstr "Indirizzo1 contiene i caratteri non validi"

msgid "Address1 is too short or too long"
msgstr "Indirizzo1 troppo corto o troppo lungo"

msgid "Address2 contains invalid characters"
msgstr "Indirizzo2 contiene caratteri non validi"

msgid "Address2 is too short or too long"
msgstr "Indirizzo2 troppo corto o troppo lungo"

msgid "City contains invalid characters"
msgstr "La citta contiene caratteri non validi"

msgid "City name is too short or too long"
msgstr "Nome della citta troppo corto o troppo lungo"

msgid ""
"Postal/ZIP Code contains invalid characters, invalid format, or does not "
"match Province/State"
msgstr "CAP non valido"

msgid "Postal/ZIP Code is too short or too long"
msgstr "CAP troppo corto o troppo lungo"

msgid "Work phone number is invalid"
msgstr "Numero di telefono ufficio non valido"

msgid "Fax phone number is invalid"
msgstr "Fax non valido"

#, fuzzy
msgid "Tax / Deduction is invalid"
msgstr "Detrazione non valida"

msgid "Incorrect value"
msgstr "Valore errato"

msgid "Deduction"
msgstr "Detrazione"

msgid "Advanced Percent"
msgstr "Percentuale avanzamento"

#, fuzzy
msgid "Advanced Percent (Range Bracket)"
msgstr "Percentuale avanzamento (Imposte)"

msgid "Advanced Percent (Tax Bracket)"
msgstr "Percentuale avanzamento (Imposte)"

#, fuzzy
msgid "Advanced Percent (Tax Bracket Alt.)"
msgstr "Percentuale avanzamento (Imposte)"

msgid "Fixed Amount"
msgstr "Importo fisso"

#, fuzzy
msgid "Fixed Amount (Range Bracket)"
msgstr "Importo fisso"

#, fuzzy
msgid "Fixed Amount (w/Target)"
msgstr "Importo fisso"

msgid "US - Advance EIC Formula"
msgstr "Formula EC"

msgid "Canada - CPP Formula"
msgstr "Canada - formula di CPP"

msgid "Canada - EI Formula"
msgstr "Canada - formula E-I"

msgid "Federal Income Tax Formula"
msgstr "Formula federale di imposta sul reddito"

msgid "Province/State Income Tax Formula"
msgstr "Imposte sul reddito"

#, fuzzy
msgid "District/County Income Tax Formula"
msgstr "Imposte sul reddito"

msgid "Week(s)"
msgstr "Settimana(e)"

msgid "Month(s)"
msgstr "Mese(i)"

msgid "Year(s)"
msgstr "Anno(i)"

msgid "Hour(s)"
msgstr "Ore"

#, fuzzy
msgid "Units/Hours"
msgstr "Ore"

#, fuzzy
msgid "YTD Units/Hours"
msgstr "Ore attuali"

msgid "Single or Head of Household"
msgstr "Single o Capofamiglia"

msgid "Married - Without Spouse Filing"
msgstr "Sposato - senza coniuge a carico"

msgid "Married - With Spouse Filing"
msgstr "Sposato - con coniuge a carico"

msgid "Single"
msgstr "Singolo"

msgid "Married"
msgstr "Sposato/a"

msgid "Married - Spouse Works"
msgstr "Coniugato - coniuge lavoratore"

msgid "Married - Spouse does not Work"
msgstr "Coniugato - coniuge non lavoratore"

msgid "Head of Household"
msgstr "Capofamiglia"

msgid "Married - Filing Separately"
msgstr "Coniugato - redditi disgiunti"

msgid "Married - Joint One Income"
msgstr "Coniugato - un reddito"

msgid "Married - Joint Two Incomes"
msgstr "Coniugato - due redditi"

msgid "Rate \"A\""
msgstr "Tasso A"

msgid "Rate \"B\""
msgstr "Tasso B"

msgid "Rate \"C\""
msgstr "Tasso C"

msgid "Rate \"D\""
msgstr "Tasso D"

msgid "Rate \"E\""
msgstr "Tasso E"

msgid "Married or Qualified Widow(er)"
msgstr "Coniuge o Vedovo/a"

msgid "Regular"
msgstr "Normale"

msgid "Blind"
msgstr "Non vedente"

msgid "Head of Household and Blind"
msgstr "Capofamiglia e Non vedente"

msgid "Status \"S\" Claiming $1500"
msgstr "Stato S - richiesta 1500"

msgid "Status \"M\" Claiming $3000"
msgstr "Stato M - richiesta 3000"

msgid "Status \"0\""
msgstr "Stato 0"

msgid "Status \"MS\""
msgstr "Stato MS"

msgid "Status \"A\""
msgstr "Stato A"

msgid "Status \"B\""
msgstr "Stato B"

msgid "Status \"C\""
msgstr "Stato C"

msgid "Status \"D\""
msgstr "Stato D"

msgid "Status \"F\""
msgstr "Stato F"

msgid "Standard"
msgstr "Standard"

msgid "Optional Two Earners"
msgstr "Opzionale 2 lavoratori"

msgid "Married with 2 incomes"
msgstr "Sposato con 2 redditi"

msgid "Married (Filing Jointly)"
msgstr "Sposato - dichiarazione congiunta"

msgid "Married (Filing Separately)"
msgstr "Sposato - dichiarazione disgiunta"

#, fuzzy
msgid "Minimum length of service is invalid"
msgstr "Lunghezza errata"

#, fuzzy
msgid "Incorrect minimum length of service unit"
msgstr "Lunghezza errata"

#, fuzzy
msgid "Maximum length of service is invalid"
msgstr "Lunghezza errata"

#, fuzzy
msgid "Incorrect maximum length of service unit"
msgstr "Lunghezza errata"

msgid "Incorrect Calculation"
msgstr "Calcolo errato"

msgid "Invalid Calculation Order"
msgstr "Ordine di calcolo non valido"

msgid "Invalid Province/State"
msgstr "Stato/Provincia non valido"

msgid "Invalid District"
msgstr "Regione non valida"

msgid "Company Value 1 is too short or too long"
msgstr "Valore 1 troppo corto o troppo lungo"

msgid "Company Value 2 is too short or too long"
msgstr "Valore 2 troppo corto o troppo lungo"

msgid "User Value 1 is too short or too long"
msgstr "Valore 1 troppo corto o troppo lungo"

msgid "User Value 2 is too short or too long"
msgstr "Valore 2 troppo corto o troppo lungo"

msgid "User Value 3 is too short or too long"
msgstr "Valore 3 troppo corto o troppo lungo"

msgid "User Value 4 is too short or too long"
msgstr "Valore 4 troppo corto o troppo lungo"

msgid "User Value 5 is too short or too long"
msgstr "Valore 5 troppo corto o troppo lungo"

msgid "User Value 6 is too short or too long"
msgstr "Valore 6 troppo corto o troppo lungo"

msgid "User Value 7 is too short or too long"
msgstr "Valore 7 troppo corto o troppo lungo"

msgid "User Value 8 is too short or too long"
msgstr "Valore 8 troppo corto o troppo lungo"

msgid "User Value 9 is too short or too long"
msgstr "Valore 9 troppo corto o troppo lungo"

msgid "User Value 10 is too short or too long"
msgstr "Valore 10 troppo corto o troppo lungo"

#, fuzzy
msgid "Incorrect include account amount type"
msgstr "Tipo organizzazione errato"

msgid "Include Pay Stub Account is invalid"
msgstr "Conto stipendi incluso non valido"

#, fuzzy
msgid "Incorrect exclude account amount type"
msgstr "Importo errato detrazioni"

msgid "Exclude Pay Stub Account is invalid"
msgstr "Conto stipendi escluso non valido"

#, fuzzy
msgid "Selected employee is invalid"
msgstr "Dipendente selezionato non valido"

msgid "Income Tax"
msgstr "Imposta sul reddito  (22)"

#, fuzzy
msgid "Tax / Deduction"
msgstr "Tasse/detrazioni"

#, fuzzy
msgid "Group already exists"
msgstr "Il tipo esiste gia"

#, fuzzy
msgid "Wage Group"
msgstr "Gruppi operazioni"

msgid "HOLD"
msgstr "BLOCCATO"

msgid "CANCELLED"
msgstr "ANNULLATO"

msgid "Business"
msgstr "Business"

msgid "Professional"
msgstr "Professionale"

msgid "Canada"
msgstr "Canada"

msgid "United States"
msgstr "Stati Uniti"

msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

msgid "Albania"
msgstr "Albania"

msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Americane"

msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

msgid "Angola"
msgstr "Angola"

msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

msgid "Antarctica"
msgstr "Antartide"

msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua e Barbuda"

msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

msgid "Australia"
msgstr "Australia"

msgid "Austria"
msgstr "Austria"

msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijan"

msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

msgid "Belarus"
msgstr "Bielorussia"

msgid "Belgium"
msgstr "Belgio"

msgid "Belize"
msgstr "Belize"

msgid "Benin"
msgstr "Benin"

msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia-Herzegovina"

msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

msgid "Bouvet Island"
msgstr "Isole Bouvet"

msgid "Brazil"
msgstr "Brasile"

msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "India Britannica"

msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei"

msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

msgid "Cambodia"
msgstr "Cambogia"

msgid "Cameroon"
msgstr "Camerun"

msgid "Cape Verde"
msgstr "Capo Verde"

msgid "Cayman Islands"
msgstr "Isole Cayman"

msgid "Central African Republic"
msgstr "Repubblica Centroafricana"

msgid "Chad"
msgstr "Ciad"

msgid "Chile"
msgstr "Cile"

msgid "China"
msgstr "Cina"

msgid "Christmas Island"
msgstr "Isole Christmas"

msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Isole Cocos (Keeling)"

msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

msgid "Comoros"
msgstr "Comoros"

msgid "Congo"
msgstr "Congo"

msgid "Congo, the Democratic Republic of"
msgstr "Il Congo, Repubblica democratica di"

msgid "Cook Islands"
msgstr "Isole Cook"

msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Costa d'Avorio"

msgid "Croatia"
msgstr "Croazia"

msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

msgid "Cyprus"
msgstr "Cipro"

msgid "Czech Republic"
msgstr "Repubblica Ceca"

msgid "Denmark"
msgstr "Danimarca"

msgid "Djibouti"
msgstr "Gibuti"

msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

msgid "Dominican Republic"
msgstr "Repubblica Dominicana"

msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

msgid "Egypt"
msgstr "Egitto"

msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinea Equatoriale"

msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"

msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Isole Falkland (Malvine)"

msgid "Faroe Islands"
msgstr "Isole Faroe"

msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

msgid "France"
msgstr "Francia"

msgid "French Guiana"
msgstr "Guyana Francese"

msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinesia francese"

msgid "French Southern Territories"
msgstr "Territori australi francesi"

msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

msgid "Germany"
msgstr "Germania"

msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibilterra"

msgid "Greece"
msgstr "Grecia"

msgid "Greenland"
msgstr "Groenlandia"

msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupe"

msgid "Guam"
msgstr "Guam"

msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea Bissau"

msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

msgid "Heard Island and Mcdonald Islands"
msgstr "Isole Mcdonald"

msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Stato del Vaticano"

msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

msgid "Hungary"
msgstr "Ungheria"

msgid "Iceland"
msgstr "Islanda"

msgid "India"
msgstr "India"

msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Iran"

msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"

msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

msgid "Israel"
msgstr "Israele"

msgid "Italy"
msgstr "Italia"

msgid "Jamaica"
msgstr "Giamaica"

msgid "Japan"
msgstr "Giappone"

msgid "Jordan"
msgstr "Giordania"

msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakistan"

msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Corea del Nord"

msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Corea del Sud"

msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirghizistan"

msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laos"

msgid "Latvia"
msgstr "Lettonia"

msgid "Lebanon"
msgstr "Libano"

msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libia"

msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

msgid "Lithuania"
msgstr "Lituania"

msgid "Luxembourg"
msgstr "Lussemburgo"

msgid "Macao"
msgstr "Macao"

msgid "Macedonia, Former Yugoslav Republic of"
msgstr "Macedonia, Repubblica iugoslava precedente di"

msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

msgid "Malaysia"
msgstr "Malesia"

msgid "Maldives"
msgstr "Maldive"

msgid "Mali"
msgstr "Mali"

msgid "Malta"
msgstr "Malta"

msgid "Marshall Islands"
msgstr "Isole Marshall"

msgid "Martinique"
msgstr "Martinica"

msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

msgid "Mexico"
msgstr "Messico"

msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Micronesia"

msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldova"

msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

msgid "Morocco"
msgstr "Morocco"

msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambico"

msgid "Myanmar"
msgstr "Birmano"

msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

msgid "Netherlands"
msgstr "Olanda"

msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antille olandesi"

msgid "New Caledonia"
msgstr "Nuova Caledonia"

msgid "New Zealand"
msgstr "Nuova Zelanda"

msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

msgid "Niger"
msgstr "Niger"

msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

msgid "Niue"
msgstr "Niue"

msgid "Norfolk Island"
msgstr "Isole Norfolk"

msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Isole Marianne Settentrionali"

msgid "Norway"
msgstr "Norvegia"

msgid "Oman"
msgstr "Oman"

msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

msgid "Palau"
msgstr "Palau"

msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Territori palestinesi"

msgid "Panama"
msgstr "Panama"

msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nuova Guinea"

msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

msgid "Peru"
msgstr "Peru"

msgid "Philippines"
msgstr "Filippine"

msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

msgid "Poland"
msgstr "Polonia"

msgid "Portugal"
msgstr "Portogallo"

msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Rico"

msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

msgid "Romania"
msgstr "Romania"

msgid "Russian Federation"
msgstr "Russia"

msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

msgid "Saint Helena"
msgstr "Sant'Elena"

msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "San Kitts e Nevis"

msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre e Miquelon"

msgid "Saint Vincent, Grenadines"
msgstr "San Vincent, Grenadines"

msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "São Tomé e Príncipe"

msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudita"

msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Serbia e Montenegro"

msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

msgid "Slovakia"
msgstr "Repubblica Slovacca"

msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"

msgid "Solomon Islands"
msgstr "Isole Salomone"

msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

msgid "South Africa"
msgstr "Sud Africa"

msgid "South Georgia, South Sandwich Islands"
msgstr "Isole Sandwich"

msgid "Spain"
msgstr "Spagna"

msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard e Jan Mayen"

msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

msgid "Sweden"
msgstr "Svezia"

msgid "Switzerland"
msgstr "Svizzera"

msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Siria"

msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

msgid "Tajikistan"
msgstr "Tagikistan"

msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzania"

msgid "Thailand"
msgstr "Thailandia"

msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor"

msgid "Togo"
msgstr "Togo"

msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad e Tobago"

msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"

msgid "Turkey"
msgstr "Turchia"

msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Isole Turks e Caicos"

msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

msgid "Ukraine"
msgstr "Ucraina"

msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emirati Arabi Uniti"

msgid "United Kingdom"
msgstr "Regno Unito"

msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Isole minori degli Stati Uniti"

msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Isole Vergini britanniche"

msgid "Virgin Islands, U.s."
msgstr "Isole Vergini Stati Uniti."

msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis e Futuna"

msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara occidentale"

msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

msgid "Alberta"
msgstr "Spagna"

msgid "British Columbia"
msgstr "British Columbia"

msgid "Saskatchewan"
msgstr "Saskatchewan"

msgid "Manitoba"
msgstr "Malta"

msgid "Quebec"
msgstr "Grecia"

msgid "Ontario"
msgstr "Ontario"

msgid "NewFoundLand"
msgstr "NewFoundLand"

msgid "New Brunswick"
msgstr "New Brunswick"

msgid "Nova Scotia"
msgstr "Nova Scotia"

msgid "Prince Edward Island"
msgstr "Prince Edward Island"

msgid "Northwest Territories"
msgstr "Portogallo"

msgid "Yukon"
msgstr "Yukon"

msgid "Nunavut"
msgstr "Nunavut"

msgid "Alabama"
msgstr "Germania"

msgid "Alaska"
msgstr "Austria"

msgid "Arizona"
msgstr "Svizzera"

msgid "Arkansas"
msgstr "Inghilterra"

msgid "California"
msgstr "Irlanda"

msgid "Colorado"
msgstr "Turchia"

msgid "Connecticut"
msgstr "Olanda"

msgid "Delaware"
msgstr "Delaware"

msgid "D.C."
msgstr "D.C."

msgid "Florida"
msgstr "Norvegia"

msgid "Hawaii"
msgstr "Svezia"

msgid "Idaho"
msgstr "Finlandia"

msgid "Illinois"
msgstr "Islanda"

msgid "Indiana"
msgstr "Polonia"

msgid "Iowa"
msgstr "Danimarca"

msgid "Kansas"
msgstr "Russia"

msgid "Kentucky"
msgstr "Albania"

msgid "Louisiana"
msgstr "USA"

msgid "Maine"
msgstr "Canada"

msgid "Maryland"
msgstr "Australia"

msgid "Massachusetts"
msgstr "Nuova Zelanda"

msgid "Michigan"
msgstr "Michigan"

msgid "Minnesota"
msgstr "Minnesota"

msgid "Mississippi"
msgstr "Mississippi"

msgid "Missouri"
msgstr "Missouri"

msgid "Montana"
msgstr "Giappone"

msgid "Nebraska"
msgstr "Nebraska"

msgid "Nevada"
msgstr "Cina"

msgid "New Hampshire"
msgstr "New Hampshire"

msgid "New Mexico"
msgstr "India"

msgid "New Jersey"
msgstr "Sud Africa"

msgid "New York"
msgstr "Messico"

msgid "North Carolina"
msgstr "North Carolina"

msgid "North Dakota"
msgstr "Argentina"

msgid "Ohio"
msgstr "Ohio"

msgid "Oklahoma"
msgstr "Oklahoma"

msgid "Oregon"
msgstr "Peru"

msgid "Pennsylvania"
msgstr "Pennsylvania"

msgid "Rhode Island"
msgstr "Cile"

msgid "South Carolina"
msgstr "Bulgaria"

msgid "South Dakota"
msgstr "Belgio"

msgid "Tennessee"
msgstr "Tennessee"

msgid "Texas"
msgstr "Romania"

msgid "Utah"
msgstr "San Marino"

msgid "Vermont"
msgstr "Vaticano"

msgid "Virginia"
msgstr "Gibilterra"

msgid "Washington"
msgstr "Washington"

msgid "West Virginia"
msgstr "Lussemburgo"

msgid "Wisconsin"
msgstr "Wisconsin"

msgid "Wyoming"
msgstr "Ungheria"

msgid "Australian Capital Territory"
msgstr ""

msgid "New South Wales"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Northern Territory"
msgstr "Portogallo"

#, fuzzy
msgid "Queensland"
msgstr "Groenlandia"

#, fuzzy
msgid "South Australia"
msgstr "Australia"

#, fuzzy
msgid "Tasmania"
msgstr "Giamaica"

#, fuzzy
msgid "Victoria"
msgstr "Criteri"

#, fuzzy
msgid "Western Australia"
msgstr "Australia"

msgid "St. Michael"
msgstr ""

msgid "Christ Church"
msgstr ""

msgid "St. George"
msgstr ""

msgid "St. John"
msgstr ""

msgid "St. Philip"
msgstr ""

msgid "St. Joseph"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "St. Lucy"
msgstr "Saint Lucia"

#, fuzzy
msgid "St. James"
msgstr "Nome breve"

msgid "St. Thomas"
msgstr ""

msgid "St. Andrew"
msgstr ""

msgid "St. Peter"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Amazonas"
msgstr "Svizzera"

msgid "Antioquia"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Arauca"
msgstr "Aruba"

#, fuzzy
msgid "Atlantico"
msgstr "Statico"

#, fuzzy
msgid "Bolivar"
msgstr "Bolivia"

#, fuzzy
msgid "Boyaca"
msgstr "Indietro"

#, fuzzy
msgid "Caldas"
msgstr "Calendario"

msgid "Caqueta"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Casanare"
msgstr "Calendario"

#, fuzzy
msgid "Cauca"
msgstr "Cuba"

#, fuzzy
msgid "Cesar"
msgstr "Pulisci"

#, fuzzy
msgid "Choco"
msgstr "Congo"

#, fuzzy
msgid "Cordoba"
msgstr "Colombia"

msgid "Cundinamarca"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Distrito Capital"
msgstr "Lista regioni"

#, fuzzy
msgid "Guainia"
msgstr "Guinea"

msgid "Guaviare"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Huila"
msgstr "Anguilla"

msgid "La Guajira"
msgstr ""

msgid "Magdalena"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Meta"
msgstr "Malta"

#, fuzzy
msgid "Narino"
msgstr "San Marino"

msgid "Norte de Santander"
msgstr ""

msgid "Putumayo"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Quindio"
msgstr "Finestra"

msgid "Risaralda"
msgstr ""

msgid "San Andres y Providencia"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Santander"
msgstr "Standard"

#, fuzzy
msgid "Sucre"
msgstr "Fonte"

#, fuzzy
msgid "Tolima"
msgstr "Tempo totale"

msgid "Valle del Cauca"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Vaupes"
msgstr "Valore"

msgid "Vichada"
msgstr ""

msgid "Alajuela"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Cartago"
msgstr "fa"

#, fuzzy
msgid "Guanacaste"
msgstr "Guyana"

#, fuzzy
msgid "Heredia"
msgstr "Credito"

#, fuzzy
msgid "Limon"
msgstr "Login"

msgid "Puntarenas"
msgstr ""

msgid "San Jose"
msgstr ""

msgid "Ahuachapan"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Cabanas"
msgstr "Canada"

#, fuzzy
msgid "Chalatenango"
msgstr "Calendario"

msgid "Cuscatlan"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "La Libertad"
msgstr "Liberia"

msgid "La Paz"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "La Union"
msgstr "Libano"

#, fuzzy
msgid "Morazan"
msgstr "Befana"

#, fuzzy
msgid "San Miguel"
msgstr "San Marino"

#, fuzzy
msgid "San Salvador"
msgstr "Pasqua"

#, fuzzy
msgid "Santa Ana"
msgstr "Sant'Elena"

#, fuzzy
msgid "San Vicente"
msgstr "San Vincent, Grenadines"

#, fuzzy
msgid "Sonsonate"
msgstr "Tasso di conversione:"

msgid "Usulatan"
msgstr ""

msgid "Alta Verapaz"
msgstr ""

msgid "Baja Verapaz"
msgstr ""

msgid "Chimaltenango"
msgstr ""

msgid "Chiquimula"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "El Progreso"
msgstr "Progressivo"

msgid "Escuintla"
msgstr ""

msgid "Huehuetenango"
msgstr ""

msgid "Izaqbal"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Jalapa"
msgstr "Giappone"

#, fuzzy
msgid "Jutiapa"
msgstr "Giappone"

#, fuzzy
msgid "Peten"
msgstr "Percentuale"

msgid "Quetzaltenango"
msgstr ""

msgid "Quiche"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Retalhuleu"
msgstr "Ricalcola"

msgid "Sacatepequez"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "San Marcos"
msgstr "San Marino"

msgid "Santa Rosa"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Solola"
msgstr "Somalia"

msgid "Suchitepequez"
msgstr ""

msgid "Totonicapan"
msgstr ""

msgid "Zacapa"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Atlantida"
msgstr "Albania"

msgid "Choluteca"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Colon"
msgstr "Colonne"

#, fuzzy
msgid "Comayagua"
msgstr "Azienda"

#, fuzzy
msgid "Copan"
msgstr "Azienda"

#, fuzzy
msgid "Cortes"
msgstr "Note"

msgid "El Paraiso"
msgstr ""

msgid "Francisco Morazan"
msgstr ""

msgid "Gracias a Dios"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Intibuca"
msgstr "India"

msgid "Islas de la Bahia"
msgstr ""

msgid "Lempira"
msgstr ""

msgid "Ocotepeque"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Olancho"
msgstr "Oklahoma"

msgid "Santa Barbara"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Valle"
msgstr "Valore"

#, fuzzy
msgid "Yoro"
msgstr "oppure"

#, fuzzy
msgid "Andaman and Nicobar Islands"
msgstr "Isole Mcdonald"

msgid "Andhra Pradesh"
msgstr ""

msgid "Arunachal Pradesh"
msgstr ""

msgid "Assam"
msgstr ""

msgid "Bihar"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Chandigarh"
msgstr "Calendario"

msgid "Chhattisgarh"
msgstr ""

msgid "Dadra and Nagar Haveli"
msgstr ""

msgid "Daman and Diu"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Delhi"
msgstr "Annulla"

#, fuzzy
msgid "Goa"
msgstr "Georgia"

#, fuzzy
msgid "Gujarat"
msgstr "Guyana"

#, fuzzy
msgid "Haryana"
msgstr "Australia"

msgid "Himachal Pradesh"
msgstr ""

msgid "Jammu and Kashmir"
msgstr ""

msgid "Jharkhand"
msgstr ""

msgid "Karnataka"
msgstr ""

msgid "Kerala"
msgstr ""

msgid "Lakshadweep"
msgstr ""

msgid "Madhya Pradesh"
msgstr ""

msgid "Maharashtra"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Manipur"
msgstr "Manuale"

#, fuzzy
msgid "Meghalaya"
msgstr "Malesia"

msgid "Mizoram"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Nagaland"
msgstr "Nuova Zelanda"

#, fuzzy
msgid "Orissa"
msgstr "VISA"

msgid "Pondicherry"
msgstr ""

msgid "Punjab"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Rajasthan"
msgstr "Kazakistan"

msgid "Sikkim"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Tamil Nadu"
msgstr "Thailandia"

msgid "Tripura"
msgstr ""

msgid "Uttar Pradesh"
msgstr ""

msgid "Uttarakhand"
msgstr ""

msgid "West Bengal"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Bali"
msgstr "Mali"

msgid "Bangka-Belitung"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Banten"
msgstr "Contabilizzato"

msgid "Bengkulu"
msgstr ""

msgid "Central Java"
msgstr ""

msgid "Central Kalimantan"
msgstr ""

msgid "Central Sulawesi"
msgstr ""

msgid "East Java"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "East Kalimantan"
msgstr "Valutazione"

msgid "East Nusa Tenggara"
msgstr ""

msgid "Gorontalo"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Jambi"
msgstr "Gambia"

msgid "Jakarta"
msgstr ""

msgid "Lampung"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Maluku"
msgstr "Mali"

#, fuzzy
msgid "North Maluku"
msgstr "Argentina"

msgid "North Sulawesi"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "North Sumatra"
msgstr "Argentina"

msgid "Riau"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Riau Islands"
msgstr "Isole Faroe"

#, fuzzy
msgid "South Sumatra"
msgstr "Belgio"

msgid "South Sulawesi"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "South Kalimantan"
msgstr "Bulgaria"

msgid "Southeast Sulawesi"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "West Java"
msgstr "Sahara occidentale"

msgid "West Kalimantan"
msgstr ""

msgid "West Nusa Tenggara"
msgstr ""

msgid "West Sulawesi"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "West Sumatra"
msgstr "Sahara occidentale"

msgid "Yogyakarta"
msgstr ""

msgid "Aguascalientes"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Baja California"
msgstr "Irlanda"

#, fuzzy
msgid "Baja California Sur"
msgstr "Irlanda"

#, fuzzy
msgid "Campeche"
msgstr "Completato"

#, fuzzy
msgid "Chiapas"
msgstr "Cina"

msgid "Chihuahua"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Coahuila"
msgstr "Croazia"

#, fuzzy
msgid "Colima"
msgstr "Colombia"

#, fuzzy
msgid "Distrito Federal"
msgstr "Tasse governative:"

#, fuzzy
msgid "Durango"
msgstr "fa"

#, fuzzy
msgid "Guanajuato"
msgstr "Guyana"

msgid "Guerrero"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Hidalgo"
msgstr "fa"

msgid "Jalisco"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Michoacan"
msgstr "Michigan"

msgid "Morelos"
msgstr ""

msgid "Niyarit"
msgstr ""

msgid "Nuevo Leon"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Oaxaca"
msgstr "Giamaica"

#, fuzzy
msgid "Puebla"
msgstr "Cuba"

#, fuzzy
msgid "Queretaro"
msgstr "Trimestre"

msgid "Quintana Roo"
msgstr ""

msgid "San Luis Potosi"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Sinaloa"
msgstr "Samoa"

#, fuzzy
msgid "Sonora"
msgstr "Andorra"

msgid "Tabasco"
msgstr ""

msgid "Tamaulipas"
msgstr ""

msgid "Tlaxcala"
msgstr ""

msgid "Veracruz-Llave"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Yucatan"
msgstr "Bhutan"

msgid "Zacatecas"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Boaco"
msgstr "Monaco"

msgid "Carazo"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Chinandega"
msgstr "Cina"

#, fuzzy
msgid "Chontales"
msgstr "Contatti"

#, fuzzy
msgid "Esteli"
msgstr "Estonia"

#, fuzzy
msgid "Granada"
msgstr "Grenada"

msgid "Jinotega"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Leon"
msgstr "Libano"

#, fuzzy
msgid "Madriz"
msgstr "Mar"

#, fuzzy
msgid "Managua"
msgstr "Manuale"

#, fuzzy
msgid "Masaya"
msgstr "Malesia"

#, fuzzy
msgid "Matagalpa"
msgstr "Madagascar"

#, fuzzy
msgid "Nueva Segovia"
msgstr "Nova Scotia"

msgid "Rio San Juan"
msgstr ""

msgid "Rivas"
msgstr ""

msgid "Region Autonoma Atlantico Norte"
msgstr ""

msgid "Region Autonoma Atlantico Sur"
msgstr ""

msgid "Bocas del Toro"
msgstr ""

msgid "Chiriqui"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Cocle"
msgstr "Codice"

#, fuzzy
msgid "Darien"
msgstr "Reparto"

msgid "Herrera"
msgstr ""

msgid "Los Santos"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "San Blas"
msgstr "Sant'Elena"

#, fuzzy
msgid "Veraguas"
msgstr "Paraguay"

#, fuzzy
msgid "Abra"
msgstr "Spagna"

msgid "Agusan del Norte"
msgstr ""

msgid "Agusan del Sur"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Aklan"
msgstr "Albania"

#, fuzzy
msgid "Albay"
msgstr "Albania"

#, fuzzy
msgid "Antique"
msgstr "Continuare"

msgid "Apayao"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Aurora"
msgstr "Andorra"

#, fuzzy
msgid "Basilan"
msgstr "Saldo"

#, fuzzy
msgid "Bataan"
msgstr "Bhutan"

#, fuzzy
msgid "Batanes"
msgstr "Saldo"

#, fuzzy
msgid "Batangas"
msgstr "Bahamas"

msgid "Benguet"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Biliran"
msgstr "Fatturazione"

#, fuzzy
msgid "Bohol"
msgstr "Entrambi"

#, fuzzy
msgid "Bukidnon"
msgstr "Yukon"

#, fuzzy
msgid "Bulacan"
msgstr "Bulgaria"

#, fuzzy
msgid "Cagayan"
msgstr "Canada"

msgid "Camarines Norte"
msgstr ""

msgid "Camarines Sur"
msgstr ""

msgid "Camiguin"
msgstr ""

msgid "Capiz"
msgstr ""

msgid "Catanduanes"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Cavite"
msgstr "Tasso"

msgid "Cebu"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Compostela Valley"
msgstr "Data completata"

#, fuzzy
msgid "Cotabato"
msgstr "Contatti"

msgid "Davao del Norte"
msgstr ""

msgid "Davao del Sur"
msgstr ""

msgid "Davao Oriental"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Dinagat Islands"
msgstr "Isole Cayman"

#, fuzzy
msgid "Eastern Samar"
msgstr "Sahara occidentale"

msgid "Guimaras"
msgstr ""

msgid "Ifugao"
msgstr ""

msgid "Ilocos Norte"
msgstr ""

msgid "Ilocos Sur"
msgstr ""

msgid "Iloilo"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Isabela"
msgstr "Israele"

#, fuzzy
msgid "Kalinga"
msgstr "Russia"

#, fuzzy
msgid "Laguna"
msgstr "Lingua"

msgid "Lanao del Norte"
msgstr ""

msgid "Lanao del Sur"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Leyte"
msgstr "Livello"

#, fuzzy
msgid "Maguindanao"
msgstr "Mauritania"

#, fuzzy
msgid "Marinduque"
msgstr "Martinica"

msgid "Masbate"
msgstr ""

msgid "Metropolitan Manila"
msgstr ""

msgid "Misamis Occidental"
msgstr ""

msgid "Misamis Oriental"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Mountain"
msgstr "Giappone"

msgid "Negros Occidental"
msgstr ""

msgid "Negros Oriental"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Northern Samar"
msgstr "Sahara occidentale"

#, fuzzy
msgid "Nueva Ecija"
msgstr "Nova Scotia"

msgid "Nueva Vizcaya"
msgstr ""

msgid "Occidental Mindoro"
msgstr ""

msgid "Oriental Mindoro"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Palawan"
msgstr "Palau"

#, fuzzy
msgid "Pampanga"
msgstr "Paraguay"

#, fuzzy
msgid "Pangasinan"
msgstr "Panama"

msgid "Quezon"
msgstr ""

msgid "Quirino"
msgstr ""

msgid "Rizal"
msgstr ""

msgid "Romblon"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Samar"
msgstr "Samoa"

msgid "Sarangani"
msgstr ""

msgid "Siquijor"
msgstr ""

msgid "Sorsogon"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "South Cotabato"
msgstr "Belgio"

msgid "Southern Leyte"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Sultan Kudarat"
msgstr "Standard"

#, fuzzy
msgid "Sulu"
msgstr "Tuvalu"

msgid "Surigao del Norte"
msgstr ""

msgid "Surigao del Sur"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Tarlac"
msgstr "Saldo"

msgid "Tawi-Tawi"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Zambales"
msgstr "Zambia"

msgid "Zamboanga del Norte"
msgstr ""

msgid "Zamboanga del Sur"
msgstr ""

msgid "Zamboanga-Sibugay"
msgstr ""

msgid "Mpumalanga"
msgstr ""

msgid "Gauteng"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "North West"
msgstr "Note"

msgid "Limpopo"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Free State"
msgstr "Stato"

#, fuzzy
msgid "Western Cape"
msgstr "Sahara occidentale"

msgid "Kwa-Zulu Natal"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Eastern Cape"
msgstr "Pasqua"

msgid "Northern Cape"
msgstr ""

msgid "--Other--"
msgstr "Altro"

msgid "New York City"
msgstr "New York City"

msgid "Yonkers"
msgstr "Yonkers"

msgid "- Please Choose -"
msgstr ""

msgid "Accommodation and Food Services"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Administrative and Support Services"
msgstr "Contatto amministrativo:"

msgid "Agriculture, Forestry, Fishing and Hunting"
msgstr ""

msgid "Arts, Entertainment and Recreation"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Construction"
msgstr "Contributi di CPP"

msgid "Data Processing, Hosting and Related Services"
msgstr ""

msgid "Educational Services"
msgstr ""

msgid "Finance and Insurance"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Government/Public Administration"
msgstr "Gestione dell'azienda"

msgid "Health Care and Social Assistance"
msgstr ""

msgid "Information and Cultural Industries"
msgstr ""

msgid "Management of Companies and Enterprises"
msgstr ""

msgid "Manufacturing"
msgstr ""

msgid "Mining and Oil and Gas Extraction"
msgstr ""

msgid "Motion Picture and Sound Recording Industries"
msgstr ""

msgid "Professional, Scientific and Technical Services"
msgstr ""

msgid "Publishing Industries (except Internet"
msgstr ""

msgid "Real Estate and Rental and Leasing"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Retail Trade"
msgstr "Dettagliato"

msgid "Telecommunications"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Transportation and Warehousing"
msgstr "Data fine transazione"

msgid "Utilities"
msgstr ""

msgid "Waste Management and Remediation Services"
msgstr ""

msgid "Wholesale Trade"
msgstr ""

msgid "Enabled - w/Local Fallback"
msgstr ""

msgid "Enabled - LDAP Only"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Product Edition"
msgstr "Edizione del prodotto:"

#, fuzzy
msgid "Short Name"
msgstr "Nome Script"

#, fuzzy
msgid "Business Number"
msgstr "Business"

msgid "Parent Company is invalid"
msgstr "Azienda capogruppo non valida"

msgid "Incorrect Product Edition"
msgstr "Edizione errata del prodotto"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Industry"
msgstr "Input errato!"

msgid "Business Number is too short or too long"
msgstr "Numero business troppo corto o troppo lungo"

msgid "Originator ID is too short or too long"
msgstr "ID creatore troppo corto o troppo lungo"

msgid "Data Center ID is too short or too long"
msgstr "ID centro dati troppo corto o troppo lungo"

msgid "Short name is too short or too long"
msgstr "Nome troppo corto o troppo lungo"

msgid "Contact User is invalid"
msgstr "User del contatto non valido"

#, fuzzy
msgid "Incorrect LDAP authentication type"
msgstr "Tipo settore errato"

#, fuzzy
msgid "LDAP server host name is too short or too long"
msgstr "Nome utente non valido"

#, fuzzy
msgid "LDAP port must only be digits"
msgstr "RFID deve contenere solo numeri"

#, fuzzy
msgid "LDAP bind user name is too long"
msgstr "Nota troppo lunga"

#, fuzzy
msgid "LDAP bind password is too long"
msgstr "Nota troppo lunga"

#, fuzzy
msgid "LDAP base DN is too long"
msgstr "Nota troppo lunga"

#, fuzzy
msgid "LDAP bind attribute is too long"
msgstr "Nota troppo lunga"

#, fuzzy
msgid "LDAP user filter is too long"
msgstr "Nota troppo lunga"

#, fuzzy
msgid "LDAP login attribute is too long"
msgstr "Nota troppo lunga"

msgid "-Default-"
msgstr "- Standard -"

msgid "Invalid Company"
msgstr "Azienda non valida"

msgid "Object type is already assigned to another hierarchy"
msgstr "Tipo oggetto assegnato ad altra gerarchia"

#, fuzzy
msgid "At least one object must be selected"
msgstr "Almeno un tipo oggetto deve essere selezionato"

#, fuzzy
msgid ""
"Selected subordinate is invalid or already assigned to another hierarchy "
"with the same objects "
msgstr ""
"Il dipendente selezionato non e' valido o e' assegnato ad un altro gruppo "

#, fuzzy
msgid ""
"Selected subordinate is invalid or already assigned to another hierarchy "
"with the same object. User ID: "
msgstr ""
"Il dipendente selezionato non e' valido o e' assegnato ad un altro gruppo "

msgid "Invalid Hierarchy Control"
msgstr "Controllo di gerarchia non valido"

#, fuzzy
msgid "Selected employee is assigned as both a superior and subordinate"
msgstr "Impiegato selezionato assegnato ad un altro periodo di paga"

#, fuzzy
msgid "Selected Employee is already assigned to another hierarchy"
msgstr "Impiegato selezionato assegnato ad un altro lavoro"

#, fuzzy
msgid "Suborindate"
msgstr "Visualizza subordinati"

#, fuzzy
msgid "Superior"
msgstr "Supervisore"

#, fuzzy
msgid "Level is invalid"
msgstr "Settimana non valida"

msgid "No superior defined for level"
msgstr ""

msgid " is assigned as both a superior and subordinate"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid " is already assigned as a superior"
msgstr "Dipendente gia assegnato a questa gerarchia"

msgid "Hierarchy control is invalid"
msgstr "Controllo di gerarchia non valido"

#, fuzzy
msgid "Request: Missed Punch"
msgstr "Timbratura mancante"

#, fuzzy
msgid "Request: Time Adjustment"
msgstr "Arrotondamento orario"

#, fuzzy
msgid "Request: Absence (incl. Vacation)"
msgstr "Assenza (incl. Chiusura)"

#, fuzzy
msgid "Request: Schedule Adjustment"
msgstr "Aggiustamento schedulazione"

#, fuzzy
msgid "Request: Other"
msgstr "Lista richieste"

msgid "Permission"
msgstr "Permesso"

msgid "Object Type is already assigned to another hierarchy"
msgstr "Tipo oggetto assegnato ad altra gerarchia"

msgid "User is the same as parent"
msgstr "L'utente uguale al padre"

msgid "User or parent has incorrect company"
msgstr "Utente o genitore ha azienda errata"

msgid "Employee is already assigned to this hierarchy"
msgstr "Dipendente gia assegnato a questa gerarchia"

msgid "Hierarchy Tree - Control ID: "
msgstr "ID Controllo "

msgid "On Hold"
msgstr "In attesa"

msgid "Completed"
msgstr "Completato"

msgid "All Branches"
msgstr "Tutte le organizzazioni"

msgid "Only Selected Branches"
msgstr "Solo organizzazioni selezionate"

msgid "All Except Selected Branches"
msgstr "Eccetto organizzazioni selezionate"

msgid "All Departments"
msgstr "Tutti i settori"

msgid "Only Selected Departments"
msgstr "Solo settori selezionati"

msgid "All Except Selected Departments"
msgstr "Eccetto settori selezionati"

msgid "All Groups"
msgstr "Tutti i gruppi"

msgid "Only Selected Groups"
msgstr "Solo gruppi selezionati"

msgid "All Except Selected Groups"
msgstr "Tutto eccetto gruppi selezionati"

msgid "Branch does not exist"
msgstr "Organizzazione inesistente"

msgid "Department does not exist"
msgstr "Reparto inesistente"

msgid "Supervisor is invalid"
msgstr "Supervisore non valido"

#, fuzzy
msgid "Default Task is invalid"
msgstr "Elemento default non valido"

msgid "Note is too long"
msgstr "Nota troppo lunga"

msgid "Incorrect Group Selection Type"
msgstr "Tipo gruppo errato"

msgid "Incorrect Branch Selection Type"
msgstr "Tipo organizzazione errato"

msgid "Incorrect Department Selection Type"
msgstr "Tipo settore errato"

msgid "Default task must also be allowed in the task criteria"
msgstr ""

msgid "Invalid User Date ID"
msgstr "Data ID Utente non valida"

msgid "Job does not exist"
msgstr "La mansione non esiste"

msgid "Job Item does not exist"
msgstr "Il dettaglio del lavoro non esiste"

msgid "Incorrect quantity"
msgstr "Quantita errata"

msgid "Incorrect bad quantity"
msgstr "Quantita difettosa errata"

msgid "Incorrect total time"
msgstr "Tempo totale errato"

msgid "Incorrect actual total time"
msgstr "Tempo totale reale errato"

msgid "Meal Policy is invalid"
msgstr "Regole della pausa errate"

msgid ""
"Date/Time is incorrect, or pay period does not exist for this date. Please "
"create a pay period schedule if you have not done so already"
msgstr ""

msgid "Pay Period is Currently Locked"
msgstr "Periodo retributivo bloccato"

#, fuzzy
msgid "Time conflicts with another punch on this day (c)"
msgstr "Orario in conflitto con altra timbratura"

msgid ""
"In punches cannot occur twice in the same punch pair, you may want to make "
"this an out punch instead"
msgstr ""

msgid ""
"Out punches cannot occur twice in the same punch pair, you may want to make "
"this an in punch instead"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid ""
"Time and status match that of another punch, this could be due to rounding "
"(a)"
msgstr ""
"Orario e stato coincidono con altra timbratura, potrebbe dipendere da un "
"arrotondamento"

#, fuzzy
msgid ""
"Time matches another punch in the same punch pair, this could be due to "
"rounding (b)"
msgstr ""
"Orario e stato coincidono con altra timbratura, potrebbe dipendere da un "
"arrotondamento"

msgid "In punches cannot occur after an out punch, in the same punch pair"
msgstr ""

msgid "Out punches cannot occur before an in punch, in the same punch pair"
msgstr ""

msgid "Time conflicts with another punch on this day"
msgstr "Orario in conflitto con altra timbratura"

msgid "Punch exceeds maximum shift time of"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "hrs set for this pay period schedule"
msgstr "Schedulazione periodo errata"

msgid "Employee is not assigned to this job"
msgstr "Dipendente non assegnato a questa mansione"

#, fuzzy
msgid "Task is not assigned to this job"
msgstr "Dipendente non assegnato a questa mansione"

#, fuzzy
msgid "Punch Control - Employee"
msgstr "Timbratura - Dipendente"

msgid "Normal"
msgstr "Normale"

msgid "Lunch"
msgstr "Pranzo"

msgid "Break"
msgstr "Pausa"

msgid "Invalid Punch Control ID"
msgstr "ID controllo timbrature non valido"

msgid "Incorrect original time stamp"
msgstr "Timestamp originale errato"

msgid "Incorrect actual time stamp"
msgstr "Timestamp reale errato"

#, fuzzy
msgid "Longitude is invalid"
msgstr "Codice non valido"

#, fuzzy
msgid "Latitude is invalid"
msgstr "Data non valida"

#, fuzzy
msgid "Lunch Time"
msgstr "Ora timbratura"

msgid "Punch - Employee"
msgstr "Timbratura - Dipendente"

msgid " Timestamp"
msgstr " Timestamp"

#, fuzzy
msgid "PENDING EMPLOYEE VERIFICATION"
msgstr "ATTESA AUTORIZZAZIONE"

#, fuzzy
msgid "Incorrect authorization level"
msgstr "Data errata di transazione"

msgid "Declined"
msgstr "Diminuzioni"

msgid "Not Verified"
msgstr "Non verificato"

#, fuzzy
msgid "Verified @"
msgstr "Verificato"

msgid "TimeSheet Verify"
msgstr "Verifica cartellino"

msgid "Locked - Pending Approval"
msgstr "BLOCCATO - Approvazioni sospese"

msgid "CLOSED"
msgstr "CHIUSO"

msgid "Post Adjustment"
msgstr "Consolidamento aggiustamenti"

msgid "Pay Period Schedule"
msgstr "Periodo retribuzione"

msgid "Incorrect Pay Period Schedule"
msgstr "Schedulazione periodo errata"

msgid "Incorrect advance end date"
msgstr "Avanzamento data fine errato"

msgid "Incorrect advance transaction date"
msgstr "Data di avanzamento transazione errata"

#, fuzzy
msgid "Incorrect tainted date"
msgstr "Data inizio errata"

msgid "Incorrect tainted employee"
msgstr "Dipendente errato"

msgid "Conflicting transaction date"
msgstr "Conflitto di date"

msgid "Advance end date is not set"
msgstr "Avanzamento data fine non impostata"

msgid "Advance transaction date is not set"
msgstr "Data avanzamento transazione non impostata"

msgid "Advance end date is set"
msgstr "Avanzamento data fine impostato"

msgid "Advance transaction date is set"
msgstr "Avanzamento data transazione impostato"

msgid "Setting Pay Period to Closed"
msgstr "Chiudi periodo retribuzione"

msgid "Setting Pay Period to Post-Adjustment"
msgstr "Consolida periodo retribuzione"

msgid "Manual"
msgstr "Manuale"

msgid "Weekly (52/year)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Bi-Weekly (26/year)"
msgstr "Bi-Settimanale"

#, fuzzy
msgid "Semi-Monthly (24/year)"
msgstr "Quindicinale"

msgid "Monthly (12/year)"
msgstr ""

msgid "Sunday-Saturday"
msgstr "Da Domenica - A Sabato"

msgid "Monday-Sunday"
msgstr "Da Lunedi - A Domenica"

msgid "Tuesday-Monday"
msgstr "Da Martedi - A Lunedi"

msgid "Wednesday-Tuesday"
msgstr "Da Mercoledi - A Martedi"

msgid "Thursday-Wednesday"
msgstr "Da Giovedi - A Mercoledi"

msgid "Friday-Thursday"
msgstr "Da Venerdi - A giovedi"

msgid "Saturday-Friday"
msgstr "Da Sabato - A Venerdi"

#, fuzzy
msgid "Day They Start On"
msgstr "Il periodo retribuito inizia il"

msgid "Day They End On"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Day w/Most Time Worked"
msgstr "Giorni lavorati"

msgid "Each Day (Split at Midnight)"
msgstr ""

msgid "Yes - Previous Business Day"
msgstr ""

msgid "Yes - Next Business Day"
msgstr ""

msgid "Yes - Closest Business Day"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Employee Only"
msgstr "Matricola"

#, fuzzy
msgid "Superior Only"
msgstr "Supervisore"

#, fuzzy
msgid "Employee & Superior"
msgstr "Registrazione dipendenti"

#, fuzzy
msgid "Overtime Week"
msgstr "Straordinario settimanale"

msgid "Assign Shifts To"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "TimeZone"
msgstr "Fuso orario:"

msgid "Minimum Time Off Between Shifts"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Maximum Shift Time"
msgstr "Tempo massimo"

msgid "Incorrect Start Week Day"
msgstr "Giorno settimana inizio errato"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Shift Assigned Day"
msgstr "Giorno settimana inizio errato"

msgid "Incorrect start day of week"
msgstr "Giorno  inizio settimana errato"

msgid "Incorrect primary day of month"
msgstr "Primo giorno del mese errato"

msgid "Incorrect secondary day of month"
msgstr "Giorno secondario  del mese errato"

msgid "Incorrect primary transaction day of month"
msgstr "Giorno primario di transazione del mese  errato"

msgid "Incorrect secondary transaction day of month"
msgstr "Giorno secondario di transazione del mese errato"

#, fuzzy
msgid "Incorrect transaction date adjustment"
msgstr "Data errata di transazione"

msgid "Incorrect day start time"
msgstr "Orario inizio errato"

msgid "Incorrect time zone"
msgstr "Fuso orario errato"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Minimum Time-Off Between Shifts"
msgstr "Tempo minimo errato"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Maximum Shift Time"
msgstr "Tempo massimo errato"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Annual Pay Periods"
msgstr "Periodo retribuzione non valido"

#, fuzzy
msgid "Incorrect TimeSheet Verification Type"
msgstr "Visualizza verifica cartellino"

msgid "Incorrect value for timesheet verification before/after end date"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid ""
"Incorrect value for timesheet verification before/after transaction date"
msgstr "Data di avanzamento transazione errata"

msgid ""
"Incorrect value for timesheet verification notice before/after transaction "
"date"
msgstr ""

msgid "Selected Employee is already assigned to another Pay Period"
msgstr "Impiegato selezionato assegnato ad un altro periodo di paga"

msgid "Pay Period Schedule is invalid"
msgstr "Schedulazione periodo errata"

#, fuzzy
msgid "Template"
msgstr "Template"

#, fuzzy
msgid "Auto Pilot"
msgstr "Auto-Gestito"

#, fuzzy
msgid "Recurring Schedule Template is invalid"
msgstr "Controllo della schedulazione ripetitiva non valido"

msgid "Week is invalid"
msgstr "Settimana non valida"

#, fuzzy
msgid "Recurring"
msgstr "Ferie"

msgid "Working"
msgstr "In corso"

#, fuzzy
msgid "Absent"
msgstr "Assente:"

msgid ""
"Date/Time is incorrect or pay period does not exist for this date. Please "
"create a pay period schedule if you have not done so already"
msgstr ""

msgid "Incorrect start time"
msgstr "Ora inizio errata"

msgid "Incorrect end time"
msgstr "Ora fine errata"

msgid "Schedule Policy is invalid"
msgstr "Le regole di schedulazione non sono valide"

msgid "Invalid Absence Policy ID"
msgstr "ID Assenza non valido"

msgid "Processing Committed Shifts..."
msgstr ""

msgid "Processing Recurring Shifts..."
msgstr ""

msgid "Conflicting start time"
msgstr "Conflitto ora inizio"

msgid "Recurring Schedule is invalid"
msgstr "Schedulazione ripetitiva non valida"

msgid "Recurring Schedule Template Control is invalid"
msgstr "Controllo della schedulazione ripetitiva non valido"

msgid "Incorrect In time"
msgstr "Ora Entrata errata"

msgid "Incorrect Out time"
msgstr "Ora Uscita errata"

#, fuzzy
msgid "Recurring Schedule Week"
msgstr "Schedulazione ripetitiva"

msgid "Department name is too short or too long"
msgstr "Nome reparto troppo corto o troppo lungo"

msgid "Department already exists"
msgstr "Reparto gia esistente"

msgid "Branch selection is invalid"
msgstr "Selezione non valida"

msgid "Department Branch is invalid"
msgstr "Reparto non valido"

msgid "Client Contact"
msgstr "Contatto del cliente"

msgid "Area Policy"
msgstr "Zone di tassazione"

msgid "Incorrect Object Type"
msgstr "Tipo errato dell'oggetto"

msgid "Area Policy is invalid"
msgstr "Zona di tassazione non valida"

msgid "Incorrect Object"
msgstr "Oggetto errato"

msgid "Code is too short or too long"
msgstr "Codice non corretto"

msgid "Number is too short or too long"
msgstr "Numero non corretto"

msgid "Percent is invalid"
msgstr "Percentuale non valida"

msgid "Selected Include Area Policy is invalid"
msgstr "Zona di tassazione inclusa non valida"

msgid "Selected Exclude Area Policy is invalid"
msgstr "Zona di tassazione esclusa non valida"

msgid "Tax Policy Information"
msgstr "Informazioni fiscali"

msgid "Flat Rate"
msgstr "Tasso flat"

msgid "Per Item"
msgstr "Per elemento"

msgid "Per Item Quantity"
msgstr "Per quantita"

msgid "Per Weight"
msgstr "Per peso"

msgid "UPS"
msgstr "UPS"

msgid "Item"
msgstr "Elemento"

msgid "Item Quantity"
msgstr "Quantita"

msgid "Incorrect Weight Unit"
msgstr "Misura di peso errata"

msgid "Display order is invalid"
msgstr "Ordine di visualizzazione errato"

msgid "Base price is invalid"
msgstr "Prezzo base non valido"

msgid "Price is invalid"
msgstr "Prezzo non valido"

msgid "Minimum price is invalid"
msgstr "Prezzo minimo non valido"

msgid "Handling fee is invalid"
msgstr "Tasse non valide"

msgid "User name is too short or too long"
msgstr "Nome utente non valido"

msgid "Primary account is too short or too long"
msgstr "Conto primario non valido"

msgid "Secondary account is too short or too long"
msgstr "Conto secondario non valido"

msgid "Markup percent fee is invalid"
msgstr "Percentuale mark-up non valida"

msgid "Shipping Policy Information"
msgstr "Informazioni sulla consegna"

msgid "Selected Country is invalid"
msgstr "Paese non valido"

msgid "Selected Province is invalid"
msgstr "Provincia non valida"

msgid "Selected District is invalid"
msgstr "Regione non valida"

msgid "Tax Area Policy"
msgstr "Politica di zona di imposta"

msgid "Tax Policy is invalid"
msgstr "Politica fiscale non valida"

msgid "Policy is invalid"
msgstr "Regola non valida"

msgid "Selected Product is invalid"
msgstr "Prodotto selezionato non valido"

#, fuzzy
msgid "Product Price"
msgstr "Tipo del prodotto"

msgid "Service"
msgstr "Servizio"

msgid "In Stock"
msgstr "In magazzino"

msgid "Out of Stock"
msgstr "Non disponibile"

#, fuzzy
msgid "Bracket"
msgstr "Aggiungi parentesi"

msgid "Progressive"
msgstr "Progressivo"

msgid "Ounces (oz)"
msgstr "Centimetri"

msgid "Pounds (lb)"
msgstr "Grammi"

msgid "Grams (g)"
msgstr "Grammi"

msgid "KiloGrams (kg)"
msgstr "Kilogrammi"

msgid "Millimeters (mm)"
msgstr "Millimetri (millimetri)"

msgid "Inches (in)"
msgstr "Pollici (dentro)"

msgid "Centimeters (cm)"
msgstr "Centimetri (centimetro)"

msgid "Feet (ft)"
msgstr "Piedi (ft)"

msgid "UPC is too short or too long"
msgstr "UPC troppo corto o troppo lungo"

msgid "UPC is already in use with another product"
msgstr "UPC  in uso con un altro prodotto"

msgid "Part number is too short or too long"
msgstr "Numero del pezzo troppo corto o troppo lungo"

msgid "Description is too short or too long"
msgstr "Descrizione troppo corta o troppo lunga"

msgid "Incorrect Unit Price Type"
msgstr "Tipo prezzo errato"

msgid "Incorrect minimum purchase quantity"
msgstr "Quantita minima acquisto errata"

msgid "Incorrect maximum purchase quantity"
msgstr "Quantita massima consegna errata"

msgid "Incorrect Weight"
msgstr "Peso errato"

msgid "Incorrect Dimension Unit"
msgstr "Misura di dimensione"

msgid "Incorrect Length"
msgstr "Lunghezza errata"

msgid "Incorrect Width"
msgstr "Larghezza errata"

msgid "Incorrect Height"
msgstr "Altezza errata"

msgid "Invalid Origin Country"
msgstr "Paese non valido"

msgid "Tariff code is too short or too long"
msgstr "Codice tariffa errato"

msgid "Incorrect customs unit value"
msgstr "Valori personalizzati non corretti"

msgid "Selected Include Tax Policy is invalid"
msgstr "Selezione includi non valida"

msgid "Selected Exclude Tax Policy is invalid"
msgstr "Selezione escludi non valida"

msgid "Product Information"
msgstr "Informazioni prodotto"

#, fuzzy
msgid "Portrait"
msgstr "Portogallo"

msgid "Landscape"
msgstr ""

msgid "Bar - Horizontal"
msgstr ""

msgid "Bar - Vertical"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Below Table"
msgstr "Fatturabile"

msgid "Above Table"
msgstr ""

msgid "Chart Only"
msgstr ""

msgid "Grouping Data..."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Sorting Data..."
msgstr "Importa"

msgid "Totaling Data..."
msgstr ""

msgid "Post-Processing Data..."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Time Period"
msgstr "Visualizza periodo retribuzione"

#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "Nome dell'utente:"

#, fuzzy
msgid "SubTotal"
msgstr "Totale parziale:"

#, fuzzy
msgid "Sort"
msgstr "Ordinato per"

#, fuzzy
msgid "Querying Database..."
msgstr "Genera cedolini"

#, fuzzy
msgid "Report"
msgstr "Reports"

#, fuzzy
msgid "Emailing Report"
msgstr "Report dettaglio dipendenti"

#, fuzzy
msgid "Generated"
msgstr "Generato:"

#, fuzzy
msgid "Generated For"
msgstr "Generato da:"

#, fuzzy
msgid "Report Generated By"
msgstr "Generato da:"

#, fuzzy
msgid "Generating PDF..."
msgstr "Genera cedolini"

msgid "NO DATA MATCHES CRITERIA"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Grand Total"
msgstr "Totale pausa"

msgid "NO DISPLAY COLUMNS SELECTED"
msgstr ""

msgid "UNABLE TO DISPLAY REPORT"
msgstr ""

msgid "Form 941 Report"
msgstr "Report Moduli fiscali"

#, fuzzy
msgid "Employee Include"
msgstr "Matricola"

#, fuzzy
msgid "Employee Exclude"
msgstr "Qualifiche"

#, fuzzy
msgid "Group By"
msgstr "Raggruppato per:"

#, fuzzy
msgid "SubTotal By"
msgstr "Totale parziale:"

#, fuzzy
msgid "Sort By"
msgstr "Ordinato per"

msgid "Middle Name"
msgstr "Secondo nome"

msgid "Full Name"
msgstr "Nome completo"

msgid "Employee #"
msgstr "Matricola"

msgid "SIN/SSN"
msgstr "Codice fiscale"

msgid "Permission Group"
msgstr "Gruppi di autorizzazioni"

msgid "Wages"
msgstr "Stipendi"

#, fuzzy
msgid "Taxable Social Security Wages"
msgstr "Previdenza sociale (riga 5)"

#, fuzzy
msgid "Taxable Social Security Tips"
msgstr "Assistenza sociale (riga 5b)"

#, fuzzy
msgid "Taxable Medicare Wages"
msgstr "Tasse sanitarie (riga 5c)"

msgid "Sick Pay"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Earned Income Credit (EIC)"
msgstr "Redditi da lavoro dipendente (riga 9)"

msgid "Semi-Weekly"
msgstr "Bi-settimanale"

#, fuzzy
msgid "by Month"
msgstr "Mese"

#, fuzzy
msgid "by Employee"
msgstr "Dipendente"

#, fuzzy
msgid "by Branch"
msgstr "Organizzazione"

#, fuzzy
msgid "by Department"
msgstr "Nessun reparto"

#, fuzzy
msgid "by Branch/Department"
msgstr "Reparto timbratura"

#, fuzzy
msgid "by Month/Employee"
msgstr "Dipendente"

msgid "by Month/Branch"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "by Month/Department"
msgstr "Nessun reparto"

#, fuzzy
msgid "by Month/Branch/Department"
msgstr "Reparto timbratura"

msgid "Retrieving Data..."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Pre-Processing Data..."
msgstr "Data elaborazione pagamenti"

msgid "TimeSheet Summary Report"
msgstr "Report consuntivo cartellini"

msgid "Verified TimeSheet"
msgstr "Cartellino verificato"

#, fuzzy
msgid "Verified TimeSheet Date"
msgstr "Cartellino verificato"

msgid "Regular Time"
msgstr "Orario ordinario"

#, fuzzy
msgid "Regular Time - Wage"
msgstr "Paga ordinaria"

#, fuzzy
msgid "Regular Time - Hourly Rate"
msgstr "Paga ordinaria"

#, fuzzy
msgid "- Wage"
msgstr " Stipendio"

#, fuzzy
msgid "- Hourly Rate"
msgstr "Tasso orario"

#, fuzzy
msgid "Regular Time by Employee"
msgstr "Impiegato ordinario"

#, fuzzy
msgid "Overtime by Employee"
msgstr "Reparto dipendenti"

#, fuzzy
msgid "Premium Time by Employee"
msgstr "Timbratura - Dipendente"

#, fuzzy
msgid "Absence Time by Employee"
msgstr "Ore assenza"

#, fuzzy
msgid "All Time by Employee"
msgstr "Dipendenti ammessi"

#, fuzzy
msgid "Regular Time+Wage by Employee"
msgstr "Impiegato ordinario"

#, fuzzy
msgid "Overtime+Wage by Employee"
msgstr "Reparto dipendenti"

msgid "Premium Time+Wage by Employee"
msgstr ""

msgid "Absence Time+Wage by Employee"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "All Time+Wage by Employee"
msgstr "Dipendenti assegnati"

#, fuzzy
msgid "Regular Time+Wage by Date/Employee"
msgstr "Impiegato ordinario"

msgid "Overtime+Wage by Pay Date/Employee"
msgstr ""

msgid "Premium Time+Wage by Pay Date/Employee"
msgstr ""

msgid "Absence Time+Wage by Pay Date/Employee"
msgstr ""

msgid "All Time+Wage by Date/Employee"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Regular Time+Wage by Employee/Date"
msgstr "Impiegato ordinario"

msgid "Overtime+Wage by Pay Employee/Date"
msgstr ""

msgid "Premium Time+Wage by Pay Employee/Date"
msgstr ""

msgid "Absence Time+Wage by Pay Employee/Date"
msgstr ""

msgid "All Time+Wage by Employee/Date"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Regular Time+Wage by Branch"
msgstr "Stipendio ordinario senza ricarichi"

msgid "Overtime+Wage by Branch"
msgstr ""

msgid "Premium Time+Wage by Branch"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Absence Time+Wage by Branch"
msgstr "Ore assenza"

msgid "All Time+Wage by Branch"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Regular Time+Wage by Department"
msgstr "Stipendio ordinario senza ricarichi"

msgid "Overtime+Wage by Department"
msgstr ""

msgid "Premium Time+Wage by Department"
msgstr ""

msgid "Absence Time+Wage by Department"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "All Time+Wage by Department"
msgstr "Tutti i settori"

#, fuzzy
msgid "Regular Time+Wage by Branch/Department"
msgstr "Stipendio ordinario senza ricarichi"

msgid "Overtime+Wage by Branch/Department"
msgstr ""

msgid "Premium Time+Wage by Branch/Department"
msgstr ""

msgid "Absence Time+Wage by Branch/Department"
msgstr ""

msgid "All Time+Wage by Branch/Department"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Regular Time+Wage by Pay Period"
msgstr "Stipendio ordinario senza ricarichi"

#, fuzzy
msgid "Overtime+Wage by Pay Period"
msgstr "ogni periodo retributivo"

msgid "Premium Time+Wage by Pay Period"
msgstr ""

msgid "Absence Time+Wage by Pay Period"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "All Time+Wage by Pay Period"
msgstr "ogni periodo retributivo"

#, fuzzy
msgid "Regular Time+Wage by Pay Period/Employee"
msgstr "Stipendio ordinario senza ricarichi"

msgid "Overtime+Wage by Pay Period/Employee"
msgstr ""

msgid "Premium Time+Wage by Pay Period/Employee"
msgstr ""

msgid "Absence Time+Wage by Pay Period/Employee"
msgstr ""

msgid "All Time+Wage by Pay Period/Employee"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Regular Time+Wage by Pay Period/Branch"
msgstr "Stipendio ordinario senza ricarichi"

msgid "Overtime+Wage by Pay Period/Branch"
msgstr ""

msgid "Premium Time+Wage by Pay Period/Branch"
msgstr ""

msgid "Absence Time+Wage by Pay Period/Branch"
msgstr ""

msgid "All Time+Wage by Pay Period/Branch"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Regular Time+Wage by Pay Period/Department"
msgstr "Stipendio ordinario senza ricarichi"

msgid "Overtime+Wage by Pay Period/Department"
msgstr ""

msgid "Premium Time+Wage by Pay Period/Department"
msgstr ""

msgid "Absence Time+Wage by Pay Period/Department"
msgstr ""

msgid "All Time+Wage by Pay Period/Department"
msgstr ""

msgid "Regular Time+Wage by Pay Period/Branch/Department"
msgstr ""

msgid "Overtime+Wage by Pay Period/Branch/Department"
msgstr ""

msgid "Premium Time+Wage by Pay Period/Branch/Department"
msgstr ""

msgid "Absence Time+Wage by Pay Period/Branch/Department"
msgstr ""

msgid "All Time+Wage by Pay Period/Branch/Department"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Regular Time+Wage by Employee/Pay Period"
msgstr "Stipendio ordinario senza ricarichi"

msgid "Overtime+Wage by Employee/Pay Period"
msgstr ""

msgid "Premium Time+Wage by Employee/Pay Period"
msgstr ""

msgid "Absence Time+Wage by Employee/Pay Period"
msgstr ""

msgid "All Time+Wage by Employee/Pay Period"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Regular Time+Wage by Branch/Pay Period"
msgstr "Stipendio ordinario senza ricarichi"

msgid "Overtime+Wage by Branch/Pay Period"
msgstr ""

msgid "Premium Time+Wage by Branch/Pay Period"
msgstr ""

msgid "Absence Time+Wage by Branch/Pay Period"
msgstr ""

msgid "All Time+Wage by Pay Branch/Pay Period"
msgstr ""

msgid "Regular Time+Wage by Department/Pay Period"
msgstr ""

msgid "Overtime+Wage by Pay Department/Pay Period"
msgstr ""

msgid "Premium Time+Wage by Pay Department/Pay Period"
msgstr ""

msgid "Absence Time+Wage by Pay Department/Pay Period"
msgstr ""

msgid "All Time+Wage by Pay Department/Pay Period"
msgstr ""

msgid "Regular Time+Wage by Branch/Department/Pay Period"
msgstr ""

msgid "Overtime+Wage by Pay Branch/Department/Pay Period"
msgstr ""

msgid "Premium Time+Wage by Pay Branch/Department/Pay Period"
msgstr ""

msgid "Absence Time+Wage by Pay Branch/Department/Pay Period"
msgstr ""

msgid "All Time+Wage by Branch/Department/Pay Period"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Timesheet Verification by Pay Period/Employee"
msgstr "Visualizza verifica cartellino"

msgid "of"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Generating Chart..."
msgstr "Genera cedolini"

msgid "TimeSheet Detail Report"
msgstr "Report dettaglio cartellini"

#, fuzzy
msgid "First In Punch"
msgstr "Timbratura Entrata mancante"

#, fuzzy
msgid "Last Out Punch"
msgstr "Timbratura Uscita"

msgid "Employee TimeSheet"
msgstr "Cartellino dipendente"

#, fuzzy
msgid "Electronically signed by"
msgstr "Visualizza verifica cartellino"

msgid "on"
msgstr "su"

msgid "DoW"
msgstr "DoW"

msgid "Over Time"
msgstr "Straordinario"

msgid "Absence Time"
msgstr "Ore assenza"

#, fuzzy
msgid "Week Total"
msgstr "Totale settimanale"

#, fuzzy
msgid "Overall Total"
msgstr "Totale generale"

msgid ""
"By signing this timesheet I hereby certify that the above time accurately "
"and fully reflects the time that"
msgstr ""
"Firmando questo cartellino certifico che gli orari riportati sono completi e "
"corretti"

msgid "worked during the designated period."
msgstr "lavorati nel periodo"

#, fuzzy
msgid "Employee Signature"
msgstr "Firma del dipendente"

#, fuzzy
msgid "Supervisor Signature"
msgstr "Firma del supervisore"

msgid "LOW"
msgstr "BASSO"

msgid "MEDIUM"
msgstr ""

msgid "HIGH"
msgstr "ALTO"

#, fuzzy
msgid "Pay Period - Start Date"
msgstr "Giorno (del mese) inizio periodo retributivo"

#, fuzzy
msgid "Pay Period - End Date"
msgstr "Periodi retributivi"

#, fuzzy
msgid "Pay Period - Transaction Date"
msgstr "Avanzamento data transazione"

#, fuzzy
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"

#, fuzzy
msgid "Next Schedule Date"
msgstr "Non programmato"

#, fuzzy
msgid "Report Name"
msgstr "Nome Script"

#, fuzzy
msgid "Saved report is invalid"
msgstr "Parent non valido"

#, fuzzy
msgid "Incorrect state"
msgstr "Data errata"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Priority"
msgstr "Porta errata"

#, fuzzy
msgid "Custom frequency is invalid"
msgstr "Azienda non valida"

#, fuzzy
msgid "Custom frequency data is invalid"
msgstr "Data reset password non valida"

#, fuzzy
msgid "Day of month is invalid"
msgstr "Giorno del mese non valido"

#, fuzzy
msgid "Day of week is invalid"
msgstr "Giorno della settimana non valido"

#, fuzzy
msgid "Incorrect last run date"
msgstr "Ultima elaborazione errata"

#, fuzzy
msgid "Incorrect last run processing time"
msgstr "Data errata di pagamento"

#, fuzzy
msgid "Incorrect average processing time"
msgstr "Data errata di pagamento"

#, fuzzy
msgid "Incorrect total processing time"
msgstr "Tempo totale errato"

#, fuzzy
msgid "Incorrect total runs"
msgstr "Tempo totale errato"

#, fuzzy
msgid "Emailed Scheduled Report"
msgstr "Reparti selezionati"

#, fuzzy
msgid "Processing Time"
msgstr "Tempo ridotto"

#, fuzzy
msgid "End date occurs before start date"
msgstr "Data inizio errata"

#, fuzzy
msgid "Scheduled Report"
msgstr "Reparti selezionati"

#, fuzzy
msgid "Employee Summary Report"
msgstr "Sommario degli impiegati"

msgid "Hire Date"
msgstr "Data assunzione"

msgid "Termination Date"
msgstr "Data cessazione"

msgid "Birth Date"
msgstr "Data di nascita"

msgid "Sex"
msgstr "Sesso"

#, fuzzy
msgid "Work Phone Ext"
msgstr "Telefono ufficio"

msgid "Home Phone"
msgstr "Telefono abitazione"

msgid "Mobile Phone"
msgstr "Cellulare"

msgid "Home Email"
msgstr "Email personale"

msgid "Work Email"
msgstr "Email lavoro"

#, fuzzy
msgid "Bank Institution"
msgstr "Informazioni banca"

#, fuzzy
msgid "Bank Transit/Routing"
msgstr "Codice CAB"

msgid "Bank Account"
msgstr "Conto bancario"

msgid "Wage Type"
msgstr "Tipo retribuzione"

msgid "Wage Effective Date"
msgstr "Data effettiva stipendio"

#, fuzzy
msgid "Date Format"
msgstr "Formato data:"

#, fuzzy
msgid "Time Format"
msgstr "Formato ora"

#, fuzzy
msgid "Time Units"
msgstr "Misura di Tempo:"

#, fuzzy
msgid "Time Zone"
msgstr "Fuso orario:"

#, fuzzy
msgid "Rows Per page"
msgstr "Righe per pagina"

#, fuzzy
msgid "Total Employees"
msgstr "Iscrivere gli impiegati"

#, fuzzy
msgid "Contact Information By Employee"
msgstr "Informazioni sul Contatto"

#, fuzzy
msgid "Employment Information By Employee"
msgstr "Identificazione dipendenti"

#, fuzzy
msgid "Addresses By Employee"
msgstr "Dipendenti assegnati"

#, fuzzy
msgid "Wages By Employee"
msgstr "Manda a tutti i dipendenti"

#, fuzzy
msgid "Bank Information By Employee"
msgstr "Informazioni banca"

#, fuzzy
msgid "Preferences By Employee"
msgstr "Timbratura - Dipendente"

#, fuzzy
msgid "Birthdays By Employee"
msgstr "Modifica dipendente"

#, fuzzy
msgid "Contact Information By Branch/Employee"
msgstr "Informazioni sul Contatto"

msgid "Addresses By Branch/Employee"
msgstr ""

msgid "Wages by Branch/Employee"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Total Employees by Branch"
msgstr "Totale ritenute dipendente"

#, fuzzy
msgid "Contact Information By Department/Employee"
msgstr "Informazioni sul Contatto"

#, fuzzy
msgid "Addresses By Department/Employee"
msgstr "Reparto dipendenti"

#, fuzzy
msgid "Wages by Department/Employee"
msgstr "Reparto dipendenti"

#, fuzzy
msgid "Total Employees by Department"
msgstr "Totale ritenute dipendente"

msgid "Contact Information By Branch/Department/Employee"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Addresses By Branch/Department/Employee"
msgstr "Reparto dipendenti"

#, fuzzy
msgid "Wages by Branch/Department/Employee"
msgstr "Reparto dipendenti"

#, fuzzy
msgid "Total Employees by Branch/Department"
msgstr "Totale ritenute dipendente"

msgid "Wages By Type/Employee"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Total Employees by Wage Type"
msgstr "Modifica stipendi"

#, fuzzy
msgid "Total Employees Hired By Month"
msgstr "Totale ritenute dipendente"

#, fuzzy
msgid "Total Employees Terminated By Month"
msgstr "Totale ritenute dipendente"

#, fuzzy
msgid "Invoice Transaction Report"
msgstr "Fatturazioni"

#, fuzzy
msgid "Client Include"
msgstr "Includere"

#, fuzzy
msgid "Client Exclude"
msgstr "Escludere"

#, fuzzy
msgid "Product Include"
msgstr "Tipo del prodotto"

#, fuzzy
msgid "Product Exclude"
msgstr "Tipo del prodotto"

#, fuzzy
msgid "Invoice Shipped Date"
msgstr "Data spedizione errata"

#, fuzzy
msgid "Client Name"
msgstr "Nome del cliente:"

#, fuzzy
msgid "Product Status"
msgstr "Prodotti"

#, fuzzy
msgid "Product Name"
msgstr "Tipo del prodotto"

#, fuzzy
msgid "Product Part Number"
msgstr "Numero del pezzo"

#, fuzzy
msgid "Product Descripton"
msgstr "Descrizione blocco:"

#, fuzzy
msgid "Converted Currency"
msgstr "Valuta non valida"

#, fuzzy
msgid "Invoice Status"
msgstr "Impostazioni fatturazione"

#, fuzzy
msgid "Invoice PO Number"
msgstr "Numero Ordine Acquisto"

#, fuzzy
msgid "Invoice Tracking Number"
msgstr "Numero tracciamento"

#, fuzzy
msgid "Invoice Private Note"
msgstr "Data della fattura"

#, fuzzy
msgid "Invoice Public Note"
msgstr "Tassazione fatture"

#, fuzzy
msgid "Invoice Shipping Policy"
msgstr "Modifica politiche consegna"

#, fuzzy
msgid "Invoice Order Date"
msgstr "Data della fattura"

#, fuzzy
msgid "Invoice Required Date"
msgstr "Data richiesta errata"

#, fuzzy
msgid "Invoice Billing Contact"
msgstr "Contatto di fatturazione:"

#, fuzzy
msgid "Invoice Billing Country"
msgstr "Paese non valido"

#, fuzzy
msgid "Invoice Billing Province/State"
msgstr "Stato/Provincia non valido"

#, fuzzy
msgid "Invoice Billing City"
msgstr "Clienti della fattura"

#, fuzzy
msgid "Invoice Billing Postal/ZIP Code"
msgstr "CAP"

#, fuzzy
msgid "Invoice Shipping Contact"
msgstr "Contatto di spedizione:"

#, fuzzy
msgid "Invoice Shipping Country"
msgstr "Paese non valido"

#, fuzzy
msgid "Invoice Shipping Province/State"
msgstr "Stato/Provincia non valido"

#, fuzzy
msgid "Invoice Shipping City"
msgstr "Impostazioni fatturazione"

#, fuzzy
msgid "Invoice Shipping Postal/ZIP Code"
msgstr "CAP"

#, fuzzy
msgid "Unit Cost"
msgstr "Costo unitario:"

#, fuzzy
msgid "Total Cost"
msgstr "Costo reale"

#, fuzzy
msgid "Profit Amount"
msgstr "Importo credito"

#, fuzzy
msgid "Profit %"
msgstr "Stampa"

#, fuzzy
msgid "Detailed Debits"
msgstr "Dettagliato"

#, fuzzy
msgid "Detailed Credits"
msgstr "Dettagliato"

msgid "Detailed Debits/Credits"
msgstr ""

msgid "Detailed Debits/Credits By Type"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Debits By Client"
msgstr "Modificare cliente"

#, fuzzy
msgid "Debits By Client Group"
msgstr "Modificare gruppo clienti"

#, fuzzy
msgid "Debits By Client Group/Client"
msgstr "Modificare gruppo clienti"

#, fuzzy
msgid "Debits By Product Type"
msgstr "Tipo del prodotto"

#, fuzzy
msgid "Debits By Product Group"
msgstr "Modifica gruppi prodotti"

#, fuzzy
msgid "Debits By Product Name"
msgstr "Tipo del prodotto"

#, fuzzy
msgid "Debits By Product Type/Group"
msgstr "Modifica gruppi prodotti"

#, fuzzy
msgid "Debits By Product Type/Name"
msgstr "Tipo del prodotto"

#, fuzzy
msgid "Debits By Product Type/Group/Name"
msgstr "Modifica gruppi prodotti"

#, fuzzy
msgid "Debits By Date"
msgstr "Data di scadenza"

msgid "Debits By Month/Day"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Debits By Month"
msgstr "Importo di debito"

msgid "Debits By Quarter"
msgstr ""

msgid "Debits By Year"
msgstr ""

msgid "Debits By Month/Year"
msgstr ""

msgid "Debits By Year/Quarter/Month/Day"
msgstr ""

msgid "Automatically created by TimeTrex"
msgstr ""

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Schedule Amendment"
msgstr "Correzioni schedulazione"

msgid "Shift Amendment"
msgstr "Spostare la correzione"

msgid "Request"
msgstr "Richiesta"

msgid "Inbox"
msgstr "Ricevuto"

msgid "Sent"
msgstr "Trasmesso"

msgid "UNREAD"
msgstr "NON LETTO"

msgid "READ"
msgstr "LETTO"

msgid "NORMAL"
msgstr "NORMALE"

msgid "URGENT"
msgstr "URGENTE"

msgid "Parent is invalid"
msgstr "Parent non valido"

msgid "Invalid Priority"
msgstr "Priorita non valida"

msgid "Invalid Subject length"
msgstr "Lunghezza oggetto non valida"

msgid "Invalid Body length"
msgstr "Lunghezza non valida"

msgid "Invalid Acknowledge Date"
msgstr "Data comunicazione errata"

msgid "New message waiting in"
msgstr "Messaggio in attesa"

msgid "*DO NOT REPLY TO THIS EMAIL - PLEASE USE THE LINK BELOW INSTEAD*"
msgstr ""

msgid "You have a new message waiting for you in"
msgstr "Hai un nuovo messaggio in posta"

#, fuzzy
msgid "Link"
msgstr "Link"

msgid "Email Message to"
msgstr "Email a:"

#, fuzzy
msgid "Message Sender is invalid"
msgstr "Utente non valido"

#, fuzzy
msgid "Message Control is invalid"
msgstr "Controllo non valido"

#, fuzzy
msgid "From: First Name"
msgstr "Nome"

#, fuzzy
msgid "From: Middle Name"
msgstr "Secondo nome"

#, fuzzy
msgid "From: Last Name"
msgstr "Cognome"

#, fuzzy
msgid "To: First Name"
msgstr "Nome"

#, fuzzy
msgid "To: Middle Name"
msgstr "Secondo nome"

#, fuzzy
msgid "To: Last Name"
msgstr "Cognome"

#, fuzzy
msgid "Message sender is invalid"
msgstr "Utente non valido"

#, fuzzy
msgid "Message recipient is invalid"
msgstr "Percentuale non valida"

msgid "Draft"
msgstr "Bozza"

msgid "Procedure/Policy"
msgstr "Procedura/regole"

msgid "Under Review"
msgstr "In revisione"

msgid "Expired"
msgstr "Scaduto"

#, fuzzy
msgid "File Name"
msgstr "Secondo nome"

msgid "Document"
msgstr "Documento"

#, fuzzy
msgid "Document Group"
msgstr "Gruppi documenti"

msgid "Document is invalid"
msgstr "Documento non valido"

msgid "Invalid Revision Length"
msgstr "Lunghezza revisione non valida"

msgid "Invalid Local File Name Length"
msgstr "Lunghezza nome archivio locale errata"

msgid "Invalid File Name Length"
msgstr "Lunghezza nome archivio errata"

msgid "Invalid Mime Type Length"
msgstr "Lunghezza Mime Type errata"

msgid "Invalid Change Log Length"
msgstr "Lunghezza log errata"

msgid "Document Revision"
msgstr "Revisione documento"

#, fuzzy
msgid "Schedule Template"
msgstr "Tempo previsto"

msgid "Client Payment"
msgstr "Pagamenti cliente"

msgid "Employee Wage"
msgstr "Stipendio dipendente"

msgid "Object Type is invalid."
msgstr "Tipo dell'oggetto non valido."

msgid "Object ID is invalid."
msgstr "Id oggetto non valida."

msgid "Document is already attached"
msgstr "Documento gia allegato"

#, fuzzy
msgid "Edit permission denied"
msgstr "Permesso Negato"

msgid "Edit permission denied, record does not exist"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Add permission denied"
msgstr "Permesso Negato"

msgid "MULTIPLE RECORDS SAVED"
msgstr ""

msgid "INVALID DATA"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Delete permission denied"
msgstr "Permesso Negato"

#, fuzzy
msgid "Delete permission denied, record does not exist"
msgstr "Reparto inesistente"

msgid ""
"ERROR: Pay stub not available, you may not have permissions to view this pay "
"stub or it may be deleted!"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Calculating Company Pay Stubs for Pay Period"
msgstr "Ricalcolo cedolini per periodo"

#, fuzzy
msgid "Calculating Employee Pay Stub for Pay Period"
msgstr "Calcola cedolini del periodo"

#, fuzzy
msgid "Generating Paystubs..."
msgstr "Genera cedolini"

msgid "Automatic TimeClock Setup"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Shift Schedule"
msgstr "Modifica schedulazione"

msgid "UnRead Msgs"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Wk Total"
msgstr "Totale settimanale"

msgid "PERMISSION DENIED"
msgstr ""

msgid "User Name or Password is incorrect"
msgstr "Utente o Password errati"

msgid ""
"Sorry, your company's account has been placed ON HOLD, please contact "
"customer support immediately"
msgstr ""

msgid ""
"Sorry, your company's account has been CANCELLED, please contact customer "
"support if you believe this is an error"
msgstr ""

msgid "Connection Succeeded!"
msgstr "Connessione eseguita con successo!!"

msgid "Connection Failed!"
msgstr "Connessione fallita"

msgid "Date Successfully Set To: "
msgstr "Data impostata a: "

msgid "Setting Date Failed!"
msgstr "Impostazione data fallita!"

msgid "Download Data Succeeded!"
msgstr "Download effettuato con successo"

msgid "Download Data Failed!"
msgstr "Download fallito"

msgid "Upload Data Succeeded!"
msgstr "Upload effettuato con successo"

msgid "Upload Data Failed!"
msgstr "Upload fallito"

#, fuzzy
msgid "Update Configuration Succeeded"
msgstr "Connessione eseguita con successo!!"

#, fuzzy
msgid "Update Configuration Failed"
msgstr "3. Configurazione della base dati"

msgid "Delete Data Succeeded!"
msgstr "Cancellazione eseguita"

msgid "Delete Data Failed!"
msgstr "Cancellazione fallita"

#, fuzzy
msgid "Reset Last Punch Time Succeeded!"
msgstr "Reset ultima timbratura"

#, fuzzy
msgid "Clear Last Punch Time Succeeded!"
msgstr "Reset ultima timbratura"

msgid "Restart Succeeded!"
msgstr "Restart eseguito con successo"

msgid "Firmware Update Succeeded!"
msgstr "Aggiornamento firmware eseguito"

msgid "Firmware Update Failed!"
msgstr "Aggiornamento firmware fallito"

#, fuzzy
msgid "Invalid manual command!"
msgstr "Osservazioni non valide"

#, fuzzy
msgid "TimeClock Manual Command"
msgstr "Comandi manuali"

#, fuzzy
msgid "Result"
msgstr "Default"

msgid "Notice"
msgstr "Avviso"

msgid " Recalculating Company TimeSheet"
msgstr " Ricalcolo cartellini Azienda"

#, fuzzy
msgid "ReCalculating..."
msgstr "Calcolo"

#, fuzzy
msgid "Recalculating Employee TimeSheet"
msgstr " Ricalcolo cartellino dipendente"

msgid "Edit permission denied, employee does not exist"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Delete permission denied, report data does not exist"
msgstr "Reparto inesistente"

msgid "Delete permission denied, generic data does not exist"
msgstr ""

msgid "Missed Punch"
msgstr "Timbratura mancante"

#, fuzzy
msgid "Punch Adjustment"
msgstr "Consolidamento aggiustamenti"

msgid "Absence (incl. Vacation)"
msgstr "Assenza (incl. Chiusura)"

msgid "Schedule Adjustment"
msgstr "Aggiustamento schedulazione"

msgid "Invalid message length"
msgstr "Lunghezza di messaggio non valida"

msgid "No supervisors are assigned to you at this time, please try again later"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "request from"
msgstr "Richiesta"

msgid "Request - Type"
msgstr "Tipo richiesta"

msgid "(A) Shortage of Work"
msgstr "(A) Accorciamento lavoro"

msgid "(B) Strike Or Lockout"
msgstr "(B) Infortunio"

msgid "(C) Return to School"
msgstr "(C) Lavoratore studente"

msgid "(D) Illness or Injury"
msgstr "(D) Malattia o ferita"

msgid "(E) Quit"
msgstr "Libero"

msgid "(F) Maternity"
msgstr "(F) Maternita"

msgid "(G) Retirement"
msgstr "(G) Pensione"

msgid "(H) Work Sharing"
msgstr "(H) Lavoro condiviso"

msgid "(J) Apprentice Training"
msgstr "(J) Addestramento dell'apprendista"

msgid "(M) Dismissal"
msgstr "(M) Chiusura"

msgid "(N) Leave of Absence"
msgstr "(N) Licenza"

msgid "(P) Parental"
msgstr "(P) Parentale"

msgid "(K) Other"
msgstr "(K) Altro"

msgid "Incorrect pay period type"
msgstr "Tipo errato periodo retribuzione"

msgid "Incorrect code"
msgstr "Codice errato"

msgid "Invalid first date"
msgstr "Prima data  non valida"

msgid "Invalid last date"
msgstr "Ultima data non valida"

msgid "Invalid final pay period end date"
msgstr "Data fine periodo retribuzione non valida"

msgid "Invalid recall date"
msgstr "Data non valida di richiamo"

msgid "Invalid insurable hours"
msgstr "Ore assicurabili non valide"

msgid "Invalid insurable earnings"
msgstr "Guadagni assicurabili non validi"

msgid "Invalid vacation pay"
msgstr "Retribuzione assenza non valida"

msgid "Invalid serial"
msgstr "Pubblicazione periodica non valida"

msgid "Invalid comments"
msgstr "Osservazioni non valide"

msgid "Pay Period is invalid!"
msgstr "Periodo retribuzione non valido!"

msgid "Not generating final pay stub!"
msgstr "Non generare i cedolini"

msgid "Record of Employment"
msgstr "Assunzione"

msgid "Insurable Hours:"
msgstr "Ore assicurabili:"

msgid "Insurable Earnings:"
msgstr "Guadagni assicurabili:"

msgid "Releasing all employee accruals"
msgstr ""

msgid "Employee Record"
msgstr "Registrazione dipendenti"

msgid "Setting employee termination date to:"
msgstr "Imposta data cessazione a:"

msgid "Total Gross"
msgstr "Totale Lordo"

msgid "Total Deductions"
msgstr "Ammontare alle detrazioni"

msgid "Employer Total Contributions"
msgstr "Contributi totali del datore di lavoro"

msgid "Station is invalid"
msgstr "Postazione non valida"

#, fuzzy
msgid "Processing..."
msgstr "Professionale"

msgid "Name already exists"
msgstr "Nome gia inserito"

msgid "Value is too short or too long"
msgstr "Valore troppo corto o troppo lungo"

msgid "System Setting - Name"
msgstr "Settaggi sistema - Nome"

msgid "Value"
msgstr "Valore"

msgid "System"
msgstr "Sistema"

msgid "Worked"
msgstr "Lavorato"

msgid "Overtime"
msgstr "Straordinario"

msgid "Date/Time is incorrect, or pay period does not exist for this date"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Invalid Overtime Policy"
msgstr "ID regole straordinario invalido"

msgid "Invalid Premium Policy ID"
msgstr "ID regole incentivi invalido"

msgid "Invalid Meal Policy ID"
msgstr "ID regole pausa invalide"

#, fuzzy
msgid "Invalid Break Policy ID"
msgstr "ID regole pausa invalide"

msgid "Incorrect start time stamp"
msgstr "Timestamp errato"

msgid "Incorrect end time stamp"
msgstr "Timestamp fine errato"

#, fuzzy
msgid "Invalid Absence Policy"
msgstr "ID Assenza non valido"

#, fuzzy
msgid "Invalid Premium Policy"
msgstr "ID regole incentivi invalido"

#, fuzzy
msgid "Invalid Meal Policy"
msgstr "ID regole pausa invalide"

msgid "Similar entry already exists, not overriding"
msgstr "Esiste una voce simile, non sovrascrivere"

msgid "No Branch"
msgstr "Nessuna organizzazione"

msgid "No Department"
msgstr "Nessun reparto"

msgid "No Job"
msgstr "Nessun lavoro"

msgid "No Task"
msgstr "Nessuna operazione"

msgid "Symbol"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "ISO Code"
msgstr "Codice"

#, fuzzy
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Tasso di conversione:"

#, fuzzy
msgid "Actual Rate"
msgstr "Tasso attuale"

#, fuzzy
msgid "Last Downloaded Date"
msgstr "Data ultimo scarico"

#, fuzzy
msgid "Rate Modify Percent"
msgstr "% variazione tasso"

#, fuzzy
msgid "Default Currency"
msgstr "Valuta standard"

#, fuzzy
msgid "Base Currency"
msgstr "Valuta base"

msgid "Currency already exists"
msgstr "Valuta gia esistente"

msgid "ISO code is invalid"
msgstr "Codice ISO errato"

msgid "Incorrect Conversion Rate"
msgstr "Tasso di conversione errato"

msgid "Incorrect Actual Rate"
msgstr "Tasso reale errato"

msgid "Incorrect Updated Date"
msgstr "Data aggiornamento errata"

msgid "Incorrect Modify Percent"
msgstr "Percentuale modifica errata"

msgid "There is already a default currency set"
msgstr "C'e' gia una valuta default impostata"

msgid "There is already a base currency set"
msgstr "C'e' gia una valuta base impostata"

#, fuzzy
msgid "This currency is in use"
msgstr "Politica di assenze in uso"

msgid "Incorrect License Schema Version"
msgstr "Versione licenza errata"

msgid "Incorrect License Type"
msgstr "Tipo licenza errata"

msgid "Incorrect Major Version"
msgstr "Versione errata"

msgid "Incorrect Minor Version"
msgstr "Release errata"

msgid "Organization Name is invalid"
msgstr "Organizzazione non valida"

msgid "Product Name is invalid"
msgstr "Prodotto non valido"

msgid "Incorrect Product Deployment"
msgstr "Rilascio prodotto errato"

msgid "Incorrect Active Employee Licenses"
msgstr "Licenze cliente errate"

msgid "Incorrect InActive Employee Licenses"
msgstr "Licenze client errate"

msgid "Incorrect Issue Date"
msgstr "Data richiesta errata"

msgid "Incorrect Upgrade Expire Date"
msgstr "Aggiornamento data errato"

msgid "Incorrect Expire Date"
msgstr "Data scadenza errata"

msgid "Registration Key is invalid"
msgstr "Registrazione non valida"

msgid "Signature Key is invalid"
msgstr "Autenticazione non valida"

msgid "License file is invalid or missing"
msgstr "Licenza non valida"

msgid "License is invalid for this version"
msgstr "Licenza invalida per questa versione"

msgid "License is invalid for this edition"
msgstr "Licenza invalida per questa versione"

msgid "License has expired"
msgstr "Licenza scaduta"

msgid "License expires in"
msgstr "La licenza scadra' entro"

msgid ""
"Employee licenses have been exceeded, please contact your license provider "
"to purchase additional ones"
msgstr ""
"Le licenze per i dipendenti eccedono il numero ammesso; contattare il "
"rivenditore."

#, fuzzy
msgid "System log is invalid"
msgstr "Mansione errata"

#, fuzzy
msgid "Field is invalid"
msgstr "Settimana non valida"

#, fuzzy
msgid "Old value is invalid"
msgstr "Valore non valido"

#, fuzzy
msgid "New value is invalid"
msgstr "Valore non valido"

#, fuzzy
msgid "Partial Push Frequency"
msgstr "Frequenza caricamento parziale"

#, fuzzy
msgid "Push Frequency"
msgstr "Frequenza"

#, fuzzy
msgid "Poll Frequency"
msgstr "Frequenza"

#, fuzzy
msgid "Enable Auto Punch Status"
msgstr "Stato cliente"

#, fuzzy
msgid "Start Window"
msgstr "Finestra di inizio:"

#, fuzzy
msgid "Window Length"
msgstr "Lunghezza della finestra:"

#, fuzzy
msgid "Minimum Punch Time"
msgstr "Tempo minimo:"

#, fuzzy
msgid "Maximum Punch Time"
msgstr "Tempo massimo:"

#, fuzzy
msgid "Display Balance on Pay Stub"
msgstr "Visualizza saldo sulla matrice di pagamento"

#, fuzzy
msgid "Frequency Month"
msgstr "Frequenza"

#, fuzzy
msgid "Frequency Day of Month"
msgstr "Giorno del mese di frequenza errato"

#, fuzzy
msgid "Frequency Day of Week"
msgstr "Giorno della settimana errato"

#, fuzzy
msgid "Frequency Hire Date"
msgstr "Frequenza"

#, fuzzy
msgid "Rollover Month"
msgstr "Ribaltamento"

#, fuzzy
msgid "Rollover Day of Month"
msgstr "Giorno errato del mese"

#, fuzzy
msgid "Rollover Hire Date"
msgstr "Data di assunzione"

#, fuzzy
msgid "Minimum Employed Days"
msgstr "Giorni minimi dipendente"

#, fuzzy
msgid "Length Of Service in Days"
msgstr "Durata del servizio"

#, fuzzy
msgid "Effective Day: Sun"
msgstr "Giorni effettivi"

#, fuzzy
msgid "Effective Day: Mon"
msgstr "Giorni effettivi"

#, fuzzy
msgid "Effective Day: Tue"
msgstr "Giorni effettivi"

#, fuzzy
msgid "Effective Day: Wed"
msgstr "Giorni effettivi"

#, fuzzy
msgid "Effective Day: Thu"
msgstr "Giorni effettivi"

#, fuzzy
msgid "Effective Day: Fri"
msgstr "Giorni effettivi"

#, fuzzy
msgid "Effective Day: Sat"
msgstr "Giorni effettivi"

#, fuzzy
msgid "Branch Selection Type"
msgstr "Tipo organizzazione errato"

#, fuzzy
msgid "Department Selection Type"
msgstr "Tipo settore errato"

#, fuzzy
msgid "Holiday Time"
msgstr "Lista festivi"

#, fuzzy
msgid "Worked Before Type"
msgstr "Ore lavorate"

#, fuzzy
msgid "Work Before Days"
msgstr "Giorni lavorati"

#, fuzzy
msgid "Work Before Limit Days"
msgstr "Giorni lavorati"

#, fuzzy
msgid "Worked After Type"
msgstr "Ore lavorate"

#, fuzzy
msgid "Work After Days"
msgstr "Giorni lavorati"

#, fuzzy
msgid "Work After Limit Days"
msgstr "Giorni lavorati"

#, fuzzy
msgid "Days To Average Time Over"
msgstr "Giorni alla media di straordinario"

#, fuzzy
msgid "Worked Days Only"
msgstr "Solo giorni lavorati:"

#, fuzzy
msgid "Always Apply Over Time Policy"
msgstr "Applica sempre regole straordinario"

#, fuzzy
msgid "Include Over Time in Average"
msgstr "Includi straordinari nella media"

#, fuzzy
msgid "Include Paid Absence Time in Average"
msgstr "Includi le assenze pagate nella media"

msgid "Month"
msgstr "Mese"

#, fuzzy
msgid "Day Of The Month"
msgstr "Giorno del mese:"

#, fuzzy
msgid "Day Of Week"
msgstr "Giorno della settimana:"

#, fuzzy
msgid "Week Interval"
msgstr "Intervallo di settimana:"

#, fuzzy
msgid "Pivot Day Direction"
msgstr "Direzione giorno perno"

#, fuzzy
msgid "Special Day"
msgstr "Giorno speciale:"

#, fuzzy
msgid "Always On Week Day"
msgstr "Giorno della settimana:"

#, fuzzy
msgid "Annual Pay Periods"
msgstr "Periodo retribuzione non valido"

#, fuzzy
msgid "Pay Period Starts On"
msgstr "Giorno (del mese) inizio periodo retributivo"

#, fuzzy
msgid "Minimum Time-Off Between Shifts"
msgstr "Tempo minimo errato"

#, fuzzy
msgid "Verification Window Starts"
msgstr "Verifiche"

#, fuzzy
msgid "Verification Window Ends"
msgstr "Verifiche"

#, fuzzy
msgid "Initial Date"
msgstr "Saldo iniziale"

#, fuzzy
msgid "Transaction Always On Business Day"
msgstr "Transazione sempre il primo giorno lavorativo"

#, fuzzy
msgid "Primary Start Day"
msgstr "Data inizio periodo"

#, fuzzy
msgid "Primary Transaction Day"
msgstr "Data di transazione"

#, fuzzy
msgid "Secondary Start Day"
msgstr "Data inizio periodo"

#, fuzzy
msgid "Secondary Transaction Day"
msgstr "Data di transazione"

#, fuzzy
msgid "Authorization Level"
msgstr "Autorizzazione"

#, fuzzy
msgid "Percent Of"
msgstr "Percentuale di"

#, fuzzy
msgid "Start Week"
msgstr "Iniziare settimane il:"

#, fuzzy
msgid "Second Surname"
msgstr "Secondo Cognome:"

#, fuzzy
msgid "Time Unit Format"
msgstr "Formato ora"

#, fuzzy
msgid "Start Weekday"
msgstr "Settimana inizio:"

#, fuzzy
msgid "Email Notification Exception"
msgstr "Notifica per Email"

#, fuzzy
msgid "Email Notification Message"
msgstr "Notifica via Email"

#, fuzzy
msgid "Email Notification Home"
msgstr "Notifica per Email"

#, fuzzy
msgid "Minimum Length Of Service Units"
msgstr "Durata del servizio"

#, fuzzy
msgid "Minimum Length Of Service Days"
msgstr "Durata del servizio"

#, fuzzy
msgid "Minimum Length Of Service"
msgstr "Durata del servizio"

#, fuzzy
msgid "Maximum Length Of Service Units"
msgstr "Durata del servizio"

#, fuzzy
msgid "Maximum Length Of Service Days"
msgstr "Durata del servizio"

#, fuzzy
msgid "Maximum Length Of Service"
msgstr "Durata del servizio"

#, fuzzy
msgid "Include PS Account Value"
msgstr "Includere i conti stipendi"

#, fuzzy
msgid "Exclude PS Account Value"
msgstr "Escludi conti stipendi"

#, fuzzy
msgid "Value 1"
msgstr "Valore"

#, fuzzy
msgid "Value 2"
msgstr "Valore"

#, fuzzy
msgid "Value 3"
msgstr "Valore"

#, fuzzy
msgid "Value 4"
msgstr "Valore"

#, fuzzy
msgid "Value 5"
msgstr "Valore"

#, fuzzy
msgid "Value 6"
msgstr "Valore"

#, fuzzy
msgid "Value 7"
msgstr "Valore"

#, fuzzy
msgid "Value 8"
msgstr "Valore"

#, fuzzy
msgid "Value 9"
msgstr "Valore"

#, fuzzy
msgid "Value 10"
msgstr "Valore"

msgid "Default Task"
msgstr "Operazione di default:"

#, fuzzy
msgid "Group Selection Type"
msgstr "Tipo selezione"

#, fuzzy
msgid "Task Group Selection Type"
msgstr "Gruppo operazioni errato"

#, fuzzy
msgid "MIME Type"
msgstr "Tipo Entrata"

#, fuzzy
msgid "Local File Name"
msgstr "Lunghezza nome archivio locale errata"

#, fuzzy
msgid "Issuing Bank Phone Number"
msgstr "Numero telefonico della Banca emittente"

#, fuzzy
msgid "Expiry Date"
msgstr "Data di scadenza:"

#, fuzzy
msgid "Card Holder Name"
msgstr "Nome del possessore"

#, fuzzy
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Numero della carta di credito:"

#, fuzzy
msgid "Security Code"
msgstr "Codice di ritorno"

#, fuzzy
msgid "Bank Routing/Transit"
msgstr "Codice CAB"

#, fuzzy
msgid "Minimum Purchase Quantity"
msgstr "Minima quantita ordinata:"

#, fuzzy
msgid "Maximum Purchase Quantity"
msgstr "Massima quantita ordinata:"

#, fuzzy
msgid "Lock Price"
msgstr "Prezzo bloccato"

#, fuzzy
msgid "Lock Description "
msgstr "Descrizione :"

#, fuzzy
msgid "Dimension Unit"
msgstr "Misura di dimensione:"

#, fuzzy
msgid "Weight Unit"
msgstr "Misura di peso:"

#, fuzzy
msgid "Origin Country"
msgstr "Paese origine:"

#, fuzzy
msgid "Customs Unit Value"
msgstr "Valore unitario personale"

#, fuzzy
msgid "Price Type"
msgstr "Tipo prezzo:"

#, fuzzy
msgid "UPC"
msgstr "UPC:"

msgid "Selected Station is invalid"
msgstr "Postazione selezionata non valida"

msgid "Selected User is invalid"
msgstr "Utente non valido"

msgid "Selected Department is invalid"
msgstr "Dipartimento non valido"

msgid "Pay Stub for this employee already exists, skipping..."
msgstr "Cedolino gia presente"

msgid "Pre-Mature"
msgstr "Pre-calcolo"

msgid "Corrected"
msgstr "Corretto"

msgid "Invalid Exception Policy ID"
msgstr "ID regola eccezione non valida"

msgid "Invalid Punch ID"
msgstr "ID timbratura non valido"

msgid "exception for"
msgstr "Eccezione per"

msgid "Link:"
msgstr "Link"

msgid "Email Exception to"
msgstr "Invia errore a"

msgid "Jan"
msgstr "Gen"

msgid "Feb"
msgstr "Feb"

msgid "Mar"
msgstr "Mar"

msgid "Apr"
msgstr "Apr"

msgid "May"
msgstr "Mag"

msgid "Jun"
msgstr "Giu"

msgid "Jul"
msgstr "Lug"

msgid "Aug"
msgstr "Ago"

msgid "Sep"
msgstr "Set"

msgid "Oct"
msgstr "Ott"

msgid "Nov"
msgstr "Nov"

msgid "Dec"
msgstr "Dic"

msgid "January"
msgstr "Gennaio"

msgid "February"
msgstr "Febbraio"

msgid "March"
msgstr "Marzo"

msgid "April"
msgstr "Aprile"

msgid "June"
msgstr "Giugno"

msgid "July"
msgstr "Luglio"

msgid "August"
msgstr "Agosto"

msgid "September"
msgstr "Settembre"

msgid "October"
msgstr "Ottobre"

msgid "November"
msgstr "Novembre"

msgid "December"
msgstr "Dicembre"

msgid "yr"
msgstr "AA"

msgid "mth"
msgstr "mese"

msgid "wk"
msgstr "Sett."

msgid "day"
msgstr "giorno"

msgid "hr"
msgstr "Ora"

msgid "min"
msgstr "minuti"

msgid "sec"
msgstr "secondi"

msgid "s"
msgstr "Sec"

#, fuzzy
msgid "Custom Dates"
msgstr "Identificazione del cliente:"

msgid "Today"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Yesterday"
msgstr "Pasqua"

#, fuzzy
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "24 Ore"

#, fuzzy
msgid "Last 48 Hours"
msgstr "24 Ore"

#, fuzzy
msgid "Last 72 Hours"
msgstr "2 Ore"

#, fuzzy
msgid "This Week"
msgstr "1 settimana"

#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "Iniziare settimane il:"

#, fuzzy
msgid "Last 2 Weeks"
msgstr "2 settimane"

#, fuzzy
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Ultimo giorno"

#, fuzzy
msgid "Last 14 Days"
msgstr "Ultimo giorno"

#, fuzzy
msgid "This Pay Period"
msgstr "ogni periodo retributivo"

#, fuzzy
msgid "Last Pay Period"
msgstr "Modifica periodo retribuzione"

#, fuzzy
msgid "This Month"
msgstr "Mese"

#, fuzzy
msgid "Last Month"
msgstr "Mese"

#, fuzzy
msgid "Last 2 Months"
msgstr "- Ultimo giorno del mese -"

#, fuzzy
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Ultimo giorno"

#, fuzzy
msgid "Last 60 Days"
msgstr "Ultimo giorno"

#, fuzzy
msgid "This Quarter"
msgstr "Trimestre"

#, fuzzy
msgid "Last Quarter"
msgstr "Trimestre"

#, fuzzy
msgid "Last 90 Days"
msgstr "Ultimo giorno"

msgid "1st Quarter (This Year)"
msgstr ""

msgid "2nd Quarter (This Year)"
msgstr ""

msgid "3rd Quarter (This Year)"
msgstr ""

msgid "4th Quarter (This Year)"
msgstr ""

msgid "1st Quarter (Last Year)"
msgstr ""

msgid "2nd Quarter (Last Year)"
msgstr ""

msgid "3rd Quarter (Last Year)"
msgstr ""

msgid "4th Quarter (Last Year)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Last 3 Months"
msgstr "- Ultimo giorno del mese -"

#, fuzzy
msgid "Last 6 Months"
msgstr "- Ultimo giorno del mese -"

#, fuzzy
msgid "Last 9 Months"
msgstr "- Ultimo giorno del mese -"

#, fuzzy
msgid "Last 12 Months"
msgstr "- Ultimo giorno del mese -"

#, fuzzy
msgid "Last 18 Months"
msgstr "- Ultimo giorno del mese -"

#, fuzzy
msgid "Last 24 Months"
msgstr "- Ultimo giorno del mese -"

msgid "This Year (Year-To-Date)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "Ultimo giorno"

msgid "Last Two Years"
msgstr ""

msgid "Last Three Years"
msgstr ""

msgid "Last Five Years"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "All Years"
msgstr "Tutti i settori"

#, fuzzy
msgid "Time of Day"
msgstr "Formato ora"

#, fuzzy
msgid "w/Time"
msgstr "Ora"

#, fuzzy
msgid "Day of Week+Week"
msgstr "Giorno della settimana"

#, fuzzy
msgid "Day of Week+Month"
msgstr "Giorno della settimana"

#, fuzzy
msgid "Day of Week+Month+Year"
msgstr "Giorno della settimana"

#, fuzzy
msgid "Week+Month"
msgstr "Mese"

msgid "Week+Month+Year"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Day of Month"
msgstr "Giorno del mese:"

#, fuzzy
msgid "Day of Month+Month"
msgstr "Giorno del mese:"

#, fuzzy
msgid "Day of Month+Month+Year"
msgstr "Giorno del mese:"

#, fuzzy
msgid "Month+Year"
msgstr "Mese"

msgid "Quarter"
msgstr "Trimestre"

#, fuzzy
msgid "Quarter+Year"
msgstr "Trimestre"

msgid "Year"
msgstr "Anno"

msgid "Employee can not have duplicate entries on the same day"
msgstr "Entrate duplicate nella stessa giornata"

msgid "Pay Period Missing"
msgstr "Periodo retributivo assente"

msgid "SourceIP"
msgstr "IP Origine"

msgid "SessionID"
msgstr "ID Sessione"

msgid "UserID"
msgstr "ID Utente"

#, fuzzy
msgid "Copy of"
msgstr "Copia"

msgid "Regular Employee"
msgstr "Impiegato ordinario"

msgid "Supervisor (Subordinates Only)"
msgstr "Supervisore (subalterni soltanto)"

msgid "Supervisor (All Employees)"
msgstr "Supervisore (tutti gli impiegati)"

msgid "Payroll Administrator"
msgstr "Coordinatore stipendi"

msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

msgid "-- Please Choose --"
msgstr ""

msgid "Attendance"
msgstr "Presenza"

msgid "Station"
msgstr "Postazione"

msgid "Permissions"
msgstr "Permessi"

msgid "Job Tasks"
msgstr "Mansioni di lavoro"

msgid "Invoice Settings"
msgstr "Impostazioni fatturazione"

msgid "Invoice Clients"
msgstr "Clienti della fattura"

msgid "Client Payment Methods"
msgstr "Metodi di pagamento del cliente"

msgid "Invoice Transactions"
msgstr "Fatturazioni"

msgid "Employee Pay Stubs"
msgstr "Pagamento cedolini"

msgid "Employee Pay Stub Amendments"
msgstr "Correzioni cedolini"

msgid "Company Tax / Deductions"
msgstr "Tasse/detrazioni Azienda"

msgid "Login Enabled"
msgstr "Login Abilitato"

msgid "View Own"
msgstr "Visualizza dati personali"

msgid "Edit Own"
msgstr "Modifica dati personali"

msgid "Delete Own"
msgstr "Cancella dati personali"

msgid "Edit Own Banking Information"
msgstr "Modificare informazioni propria banca"

#, fuzzy
msgid "Login as Other Employee"
msgstr "Nessun pagamento ai dipendenti"

#, fuzzy
msgid "View Subordinate"
msgstr "Modifica subordinati"

msgid "Edit Subordinate"
msgstr "Modifica subordinati"

msgid "Edit Advanced"
msgstr "Modifica avanzate"

msgid "Edit Own Bank Info"
msgstr "Modificare informazioni propria banca"

msgid "Edit Subordinate Bank Info"
msgstr "Modifica informazioni banca secondaria"

msgid "Edit Bank Info"
msgstr "Informazioni bancarie"

msgid "Edit Permission Group"
msgstr "Modifica gruppo autorizzazioni"

msgid "Edit Pay Period Schedule"
msgstr "Modifica schedulazione periodi"

msgid "Edit Policy Group"
msgstr "Modifica regole gruppi"

msgid "Edit Hierarchy"
msgstr "Modificare gerarchia"

msgid "Enroll Employees"
msgstr "Iscrivere gli impiegati"

msgid "Enroll Subordinate"
msgstr "Iscrivere il subalterno"

msgid "TimeClock Administrator"
msgstr "Gestione Orologi"

msgid "Delete Subordinate"
msgstr "Cancellare il subalterno"

msgid "View SIN/SSN"
msgstr "Visualizza SIN/SSN"

msgid "Assign Employees"
msgstr "Assegnare dipendenti"

msgid "View Private"
msgstr "Visualizza riservato"

msgid "Edit Private"
msgstr "Modifica riservato"

#, fuzzy
msgid "Delete Private"
msgstr "Cancellare il subalterno"

msgid "Verify TimeSheet"
msgstr "Verificare cartellini"

msgid "Authorize TimeSheet"
msgstr "Autorizza cartellini"

msgid "Punch In/Out"
msgstr "Timbrare Entrata/Uscita"

msgid "Edit Transfer Field"
msgstr "Campi trasferimento"

msgid "Default Transfer On"
msgstr "Trasferimento default a:"

msgid "Edit Branch Field"
msgstr "Modifica prospetto"

msgid "Edit Department Field"
msgstr "Modifica settore"

msgid "Edit Job Field"
msgstr "Modifica mansioni"

msgid "Edit Task Field"
msgstr "Modifica operazioni"

msgid "Edit Quantity Field"
msgstr "Modifica quantita"

msgid "Edit Bad Quantity Field"
msgstr "Modifica quantita errate"

msgid "Edit Note Field"
msgstr "Modifica note"

msgid "Edit Other ID1 Field"
msgstr "Modifica ID1"

msgid "Edit Other ID2 Field"
msgstr "Modifica ID2"

msgid "Edit Other ID3 Field"
msgstr "Modifica ID3"

msgid "Edit Other ID4 Field"
msgstr "Modifica ID4"

msgid "Edit Other ID5 Field"
msgstr "Modifica ID5"

msgid "Add Advanced"
msgstr "Aggiungere avanzato"

msgid "Send to Any Employee"
msgstr "Manda a tutti i dipendenti"

msgid "Send to Subordinate"
msgstr "Manda ai subordinati"

msgid "View Whos In Summary"
msgstr "Visualizza elenco nominativi"

msgid "View Employee Information"
msgstr "Visualizza informazioni dei dipendenti"

msgid "View Employee Detail"
msgstr "Visualizza dettagli dipendenti"

msgid "Employee Summary"
msgstr "Sommario degli impiegati"

msgid "Generic Tax Summary"
msgstr "Sommario generico imposte"

msgid "Form 940"
msgstr "Forma 940"

msgid "Form 940-EZ"
msgstr "Form 940-EZ"

msgid "View Job Summary"
msgstr "Visualizza sommario"

msgid "View Job Analysis"
msgstr "Visualizza analisi"

#, fuzzy
msgid "View Job Payroll Analysis"
msgstr "Analisi delle mansioni"

msgid "View Job Barcode"
msgstr "Visualizza codice a barre"

msgid "View Credit Card #"
msgstr "Visualizza carta di credito"

msgid "View Transaction Summary"
msgstr "Visualizza sommario transazione"

msgid "Permission Group is invalid"
msgstr "Gruppo permessi non valido"

msgid "Incorrect section"
msgstr "Sezione errata"

msgid "Incorrect permission name"
msgstr "Nome autorizzazione errato"

msgid "Value is invalid"
msgstr "Valore non valido"

msgid "ALLOW"
msgstr ""

msgid "DENY"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Section"
msgstr "Azione"

msgid "PC"
msgstr "PC"

msgid "PHONE"
msgstr "TELEFONO"

msgid "WirelessWeb"
msgstr "WirelessWeb"

#, fuzzy
msgid "iPhone"
msgstr "Telefono:"

msgid "iBUTTON"
msgstr "iBUTTON"

msgid "Barcode"
msgstr "Codice a barre"

msgid "FingerPrint"
msgstr "Impronta digitale"

msgid "TimeClock: TT-A8"
msgstr "Orologio: TT-A8"

#, fuzzy
msgid "TimeClock: TT-US100"
msgstr "Orologio: TT-A8"

msgid "1 Minute"
msgstr "1 minuto"

msgid "2 Minutes"
msgstr "2 minuti"

msgid "5 Minutes"
msgstr "5 minuti"

msgid "10 Minutes"
msgstr "10 minuti"

msgid "15 Minutes"
msgstr "15 minuti"

msgid "30 Minutes"
msgstr "30 minuti"

msgid "1 Hour"
msgstr "1 ora"

msgid "2 Hours"
msgstr "2 Ore"

msgid "3 Hours"
msgstr "3 Ore"

msgid "6 Hours"
msgstr "6 Ore"

msgid "12 Hours"
msgstr "12 Ore"

msgid "24 Hours"
msgstr "24 Ore"

#, fuzzy
msgid "48 Hours"
msgstr "24 Ore"

#, fuzzy
msgid "72 Hours"
msgstr "2 Ore"

msgid "1 Week"
msgstr "1 settimana"

msgid "Set Date"
msgstr "Imposta data"

msgid "Download Data"
msgstr "Scarica dati"

msgid "Upload Data"
msgstr "Carica dati"

#, fuzzy
msgid "Update Configuration"
msgstr "3. Configurazione della base dati"

msgid "Delete all Data"
msgstr "Cancella tutti i dati"

msgid "Reset Last Punch Time"
msgstr "Reset ultima timbratura"

#, fuzzy
msgid "Clear Last Punch Time"
msgstr "Reset ultima timbratura"

msgid "Restart"
msgstr "Riavvia"

msgid "Update Firmware (CAUTION)"
msgstr ""

msgid "-- Default --"
msgstr "-- Standard --"

msgid "Must Select In/Out Status"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Disable Out Status"
msgstr "Stato cliente"

#, fuzzy
msgid "Enable: Breaks"
msgstr "Attiva la banca del Tempo:"

#, fuzzy
msgid "Enable: Lunches"
msgstr "Timbrature totali"

#, fuzzy
msgid "Enable: Branch"
msgstr "Abilita"

#, fuzzy
msgid "Enable: Department"
msgstr "Tutti i settori"

msgid "Authentication: Fingerprint & Password"
msgstr ""

msgid "Authentication: Fingerprint & Proximity Card"
msgstr ""

msgid "Authentication: PIN & Fingerprint"
msgstr ""

msgid "Authentication: Proximity Card & Password"
msgstr ""

msgid "Enable: External Proximity Card Reader"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Enable: Pre-Punch Message"
msgstr "Timbrature totali"

#, fuzzy
msgid "Enable: Post-Punch Message"
msgstr "Timbrature totali"

#, fuzzy
msgid "Enable: Job"
msgstr "Abilita"

#, fuzzy
msgid "Enable: Task"
msgstr "Abilita"

#, fuzzy
msgid "Enable: Quantity"
msgstr "Quantita difettosa"

#, fuzzy
msgid "Enable: Bad Quantity"
msgstr "Stima per difetto"

msgid "Incorrect Station ID length"
msgstr "ID postazione lunghezza errata"

msgid "Station ID already exists"
msgstr "ID postazione gia esistente"

msgid "Incorrect Source ID length"
msgstr "ID fonte lunghezza errata"

msgid "Incorrect Description length"
msgstr "Lunghezza  descrizione errata"

#, fuzzy
msgid "Invalid Branch"
msgstr "ID Batch non valida"

#, fuzzy
msgid "Invalid Department"
msgstr "Reparto default non valido"

#, fuzzy
msgid "Invalid Job"
msgstr "Non valido"

#, fuzzy
msgid "Invalid Task"
msgstr "Tasso non valido"

msgid "Incorrect Time Zone"
msgstr "Fuso orario errato"

msgid "Selected Group is invalid"
msgstr "Gruppo non valido"

msgid "Selected Branch is invalid"
msgstr "Organizzazione non valida"

msgid "Incorrect port"
msgstr "Porta errata"

msgid "Incorrect User Name length"
msgstr "Lunghezza user errata"

msgid "Incorrect Password length"
msgstr "Lunghezza password errata"

msgid "Incorrect Download Frequency"
msgstr "Frequenza download errata"

msgid "Incorrect Upload Frequency"
msgstr "Frequenza upload errata"

msgid "Incorrect Partial Upload Frequency"
msgstr "Frequenza upload parziale errata"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Mode"
msgstr "Codice errato"

msgid "Incorrect Status Message length"
msgstr "Lunghezza Messaggio errata"

msgid "User Value 1 is invalid"
msgstr "Valore 1 non valido"

msgid "User Value 2 is invalid"
msgstr "Valore 2 non valido"

msgid "User Value 3 is invalid"
msgstr "Valore 3 non valido"

msgid "User Value 4 is invalid"
msgstr "Valore 4 non valido"

msgid "User Value 5 is invalid"
msgstr "Valore 5 non valido"

msgid "Access from station Allowed"
msgstr "Accesso consentito"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Level"
msgstr "Valore errato"

msgid ""
"Selected employee is invalid, or already assigned to another permission group"
msgstr ""
"Dipendente selezionato non valido o gia assegnato ad un altro gruppo di "
"autorizzazioni"

#, fuzzy
msgid "Permission Group: "
msgstr "Gruppo permessi"

msgid "Selected Employee is already assigned to another Permission Group"
msgstr ""
"Dipendente selezionato gia assegnato ad un altro gruppo di autorizzazioni"

msgid "Type already exists"
msgstr "Il tipo esiste gia"

msgid "Other ID1 is invalid"
msgstr "ID1 non valido"

msgid "Other ID2 is invalid"
msgstr "ID2 non valido"

msgid "Other ID3 is invalid"
msgstr "ID3 non valido"

msgid "Other ID4 is invalid"
msgstr "ID4 non valido"

msgid "Other ID5 is invalid"
msgstr "ID5 non valido"

msgid "Other ID6 is invalid"
msgstr "ID6 non valido"

msgid "Other ID7 is invalid"
msgstr "ID7 non valido"

msgid "Other ID8 is invalid"
msgstr "ID8 non valido"

msgid "Other ID9 is invalid"
msgstr "ID9 non valido"

msgid "Other ID10 is invalid"
msgstr "ID10 non valido"

msgid "User authorizing this object is not a parent of it"
msgstr "Utente che autorizza questo oggetto non owner"

#, fuzzy
msgid "True"
msgstr "Martedi"

#, fuzzy
msgid "False"
msgstr "Fallito"

msgid "Authorization Object Type"
msgstr "Tipo Autorizzazione"

#, fuzzy
msgid "Delete (F)"
msgstr "Cancella"

msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"

msgid "Authentication"
msgstr "Autenticazione"

msgid "Authorizations"
msgstr "Autorizzazione"

#, fuzzy
msgid "Punch Control"
msgstr "ID controllo timbrature non valido"

msgid "Other Field"
msgstr "Altri campi"

msgid "System Setting"
msgstr "Settaggi di sistema"

msgid "Maintenance Jobs"
msgstr "Manutenzioni"

#, fuzzy
msgid "Permission Employees"
msgstr "Assegnare dipendenti"

#, fuzzy
msgid "Policy Group Employees"
msgstr "Gruppi di regole"

#, fuzzy
msgid "Accrual Policy Milestone"
msgstr "Lista regole competenza"

#, fuzzy
msgid "Premium Policy Branch"
msgstr "Regole incentivi"

#, fuzzy
msgid "Premium Policy Department"
msgstr "Lista regole incentivi"

#, fuzzy
msgid "Premium Policy Job Group"
msgstr "Regole incentivi"

#, fuzzy
msgid "Premium Policy Job"
msgstr "Regole incentivi"

#, fuzzy
msgid "Premium Policy Task Group"
msgstr "Lista regole incentivi"

#, fuzzy
msgid "Premium Policy Task"
msgstr "Regole incentivi"

msgid "Absense Policy"
msgstr "Regole assenze"

#, fuzzy
msgid "Pay Period Schedule Employees"
msgstr "Schedulazione stipendi"

msgid "Recurring PS Amendment"
msgstr "Correzioni periodiche"

#, fuzzy
msgid "Recurring Schedule Employees"
msgstr "Template schedulazione massiva"

msgid "Employee Hours"
msgstr "Ore dipendente"

msgid "Employee Generic Data"
msgstr "Dati dipendente"

msgid "Employee Preference"
msgstr "Preferenze dipendente"

#, fuzzy
msgid "Tax / Deduction PS Accounts"
msgstr "Lista Tasse / detrazioni"

#, fuzzy
msgid "Hierarchy Object Type"
msgstr "Tipo errato dell'oggetto"

#, fuzzy
msgid "Hierarchy Subordinate"
msgstr "Modifica subordinati"

#, fuzzy
msgid "Hierarchy Superior"
msgstr "Albero di gerarchia"

msgid "Hierarchy Tree"
msgstr "Albero di gerarchia"

#, fuzzy
msgid "Job Department"
msgstr "Nessun reparto"

#, fuzzy
msgid "Job Include Employee"
msgstr "Includi dipendenti"

#, fuzzy
msgid "Job Exclude Employee"
msgstr "Escludi dipendenti"

#, fuzzy
msgid "Job Task Group"
msgstr "Gruppi operazioni"

#, fuzzy
msgid "Job Include Task"
msgstr "Includere i lavori"

#, fuzzy
msgid "Job Exclude Task"
msgstr "Escludere i lavori"

msgid "Job Task"
msgstr "Operazioni"

msgid "Job Task Amendment"
msgstr "Correzioni operazioni"

msgid "Invoice Transaction"
msgstr "Fatturazioni"

#, fuzzy
msgid "Product Price Bracket"
msgstr "Lista prodotti"

msgid "Product Tax Policy"
msgstr "Tassazione prodotti"

msgid "Invoice Tax Area Policy"
msgstr "Area tassazione"

msgid "Invoice Tax Policy"
msgstr "Tassazione fatture"

msgid "Object is invalid"
msgstr "Oggetto non valido"

msgid "Table is invalid"
msgstr "Tabella non valida"

msgid "Incorrect Action"
msgstr "Azione errata"

msgid "Unscheduled Absence"
msgstr "Assenza non programmata"

msgid "Not Scheduled"
msgstr "Non programmato"

msgid "In Early"
msgstr "Entrata anticipata"

msgid "In Late"
msgstr "Entrata in ritardo"

msgid "Out Early"
msgstr "Uscita anticipata"

msgid "Out Late"
msgstr "Uscita in ritardo"

#, fuzzy
msgid "Over Daily Scheduled Time"
msgstr "Straordinario"

#, fuzzy
msgid "Under Daily Scheduled Time"
msgstr "Permesso"

#, fuzzy
msgid "Over Weekly Scheduled Time"
msgstr "Straordinario"

#, fuzzy
msgid "Over Daily Time"
msgstr "Straordinario"

#, fuzzy
msgid "Over Weekly Time"
msgstr "Straordinario"

msgid "Missing In Punch"
msgstr "Timbratura Entrata mancante"

msgid "Missing Out Punch"
msgstr "Timbratura Uscita mancante"

msgid "Missing Lunch In/Out Punch"
msgstr "Manca timbratura Entrata/Uscita pranzo"

#, fuzzy
msgid "Missing Break In/Out Punch"
msgstr "Manca timbratura Entrata/Uscita pranzo"

msgid "Long Lunch"
msgstr "Pausa lunga"

msgid "Short Lunch"
msgstr "Pausa breve"

msgid "No Lunch"
msgstr "Nessun pranzo"

#, fuzzy
msgid "Long Break"
msgstr "Pausa"

#, fuzzy
msgid "Short Break"
msgstr "Nome breve"

msgid "Too Many Breaks"
msgstr ""

msgid "Too Few Breaks"
msgstr ""

msgid "Not Allowed On Job"
msgstr "Non consentito sul lavoro"

msgid "Not Allowed On Task"
msgstr "Non consentito su operazione"

msgid "Job Completed"
msgstr "Lavoro completato"

msgid "No Job or Task"
msgstr "Nessuna mansione o attivita"

msgid "Both"
msgstr "Entrambi"

msgid "Exception Policy Control is invalid"
msgstr "Gestione delle eccezioni non valida"

msgid "Incorrect Severity"
msgstr "Severita errata"

msgid "Incorrect Watch Window"
msgstr "Finestra controllo errata"

msgid "Incorrect grace value"
msgstr "Valore errato di tolleranza"

msgid "Incorrect demerit value"
msgstr "Valore demerito errato"

msgid "Incorrect Email Notification"
msgstr "Notifica Email errata"

msgid "-- None --"
msgstr "-- Nessuno --"

msgid "Selected Premium Policy is invalid"
msgstr "Politica di incentivi errata"

msgid "Down"
msgstr "Giu"

msgid "Average"
msgstr "Media"

msgid "Up"
msgstr "Su"

msgid "All Punches"
msgstr "Tutte le timbrature"

msgid "All In (incl. Lunch)"
msgstr "Tutte le Entrate (incluso Pranzo)"

msgid "All Out (incl. Lunch)"
msgstr "Tutte le Uscite (incluso Pranzo)"

msgid "Lunch - In"
msgstr "Entrata-Pranzo"

msgid "Lunch - Out"
msgstr "Uscita-Pranzo"

msgid "Break - In"
msgstr "Entrata-Pausa"

msgid "Break - Out"
msgstr "Uscita-Pausa"

msgid "Lunch Total"
msgstr "Totale pranzo"

msgid "Break Total"
msgstr "Totale pausa"

msgid "Day Total"
msgstr "Totale giorno"

#, fuzzy
msgid "Round Type"
msgstr "Tipo arrotondamento"

msgid "Incorrect Round Type"
msgstr "Tipo arrotondamento errato"

msgid "Incorrect Punch Type"
msgstr "Tipo timbratura errato"

msgid "Incorrect Interval"
msgstr "Intervallo errato"

msgid "Round Interval Policy"
msgstr "Regole arrotondamento intervalli"

msgid "Selected Recurring Holiday is invalid"
msgstr "Ferie selezionate non valide"

msgid "Auto-Deduct"
msgstr "Auto-decremento"

msgid "Auto-Add"
msgstr "Auto-incremento"

#, fuzzy
msgid "Time Window"
msgstr "Finestra pausa"

msgid "Punch Time"
msgstr "Ora timbratura"

msgid "Auto Detect Meals By"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Include Lunch Punch"
msgstr "Includi timbrature parziali"

msgid "Incorrect Trigger Time"
msgstr "Inizio elaborazione errato"

msgid "Incorrect Deduction Amount"
msgstr "Importo errato detrazioni"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Auto-Detect Type"
msgstr "Tipo errato dell'oggetto"

msgid "Incorrect Start Window"
msgstr "Finestra inizio errata"

msgid "Incorrect Window Length"
msgstr "Lunghezza errata della finestra"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Minimum Punch Time"
msgstr "Tempo minimo errato"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Maximum Punch Time"
msgstr "Tempo massimo errato"

#, fuzzy
msgid "This meal policy is in use"
msgstr "Politiìca delle competenze in uso"

msgid "Date/Time"
msgstr "Data/Ora"

msgid "Shift Differential"
msgstr "Differenza"

msgid "Meal/Break"
msgstr "Pausa"

msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

msgid "Pay Multiplied By Factor"
msgstr "Moltiplica la paga per fattore"

msgid "Pay + Premium"
msgstr "Paga + premio"

#, fuzzy
msgid "Flat Hourly Rate (Relative to Wage)"
msgstr "Orario flat"

msgid "All Job Groups"
msgstr "Tutti i gruppi mansioni"

msgid "Only Selected Job Groups"
msgstr "Solo gruppi selezionati"

msgid "All Except Selected Job Groups"
msgstr "Tutti eccetto selezionati"

msgid "All Jobs"
msgstr "Tutte le mansioni"

msgid "Only Selected Jobs"
msgstr "Solo mansioni selezionate"

msgid "All Except Selected Jobs"
msgstr "Tutto esclusi i lavori selezionati"

msgid "All Task Groups"
msgstr "Tutti i gruppi operazioni"

msgid "Only Selected Task Groups"
msgstr "Solo gruppi selezionati"

msgid "All Except Selected Task Groups"
msgstr "Tutti eccetto gruppi selezionati"

msgid "All Tasks"
msgstr "Tutte le operazioni"

msgid "Only Selected Tasks"
msgstr "Solo operazioni selezionate"

msgid "All Except Selected Tasks"
msgstr "Tutto escluso le operazioni selezionate"

msgid "Incorrect Pay Type"
msgstr "Tipo pagamento errato"

msgid "Incorrect Start time"
msgstr "Ora inizio errata"

msgid "Incorrect End time"
msgstr "Ora fine errata"

msgid "Incorrect Daily Trigger Time"
msgstr "Temporizzatore giornaliero errato"

msgid "Incorrect weekly Trigger Time"
msgstr "Temporizzatore mensile errato"

msgid "Incorrect Maximum Time Without Break"
msgstr "Tempo massimo senza pause errato"

msgid "Incorrect Minimum Break Time"
msgstr "Tempo minimo pausa errato"

msgid "Incorrect Minimum Time"
msgstr "Tempo minimo errato"

msgid "Incorrect Maximum Time"
msgstr "Tempo massimo errato"

#, fuzzy
msgid "Wage Group is invalid"
msgstr "Gruppo non valido"

msgid "Incorrect Rate"
msgstr "Tasso errato"

msgid "Incorrect Accrual Rate"
msgstr "Tasso maturazione errato"

msgid "Incorrect Job Group Selection Type"
msgstr "Gruppo Mansioni errato"

msgid "Selected Job Group is invalid"
msgstr "Gruppo mansioni errato"

msgid "Incorrect Job Selection Type"
msgstr "Tipo mansione errato"

msgid "Selected Job is invalid"
msgstr "Mansione errata"

msgid "Incorrect Task Group Selection Type"
msgstr "Gruppo operazioni errato"

msgid "Selected Task Group is invalid"
msgstr "Gruppo operazioni errato"

msgid "Incorrect Task Selection Type"
msgstr "Tipo operazioni errato"

msgid "Selected JobItem is invalid"
msgstr "Mansione errata"

#, fuzzy
msgid "This premium policy is in use"
msgstr "Politica di straordinario in uso"

msgid "Daily"
msgstr "Giornaliero"

msgid "2 Or More Days Consecutively Worked"
msgstr "2 o piu' giorni consecutivi lavorati"

msgid "3 Or More Days Consecutively Worked"
msgstr "3 o piu' giorni consecutivi lavorati"

msgid "4 Or More Days Consecutively Worked"
msgstr "4 o piu' giorni consecutivi lavorati"

msgid "5 Or More Days Consecutively Worked"
msgstr "5 o piu' giorni consecutivi lavorati"

msgid "6 Or More Days Consecutively Worked"
msgstr "6 o piu' giorni consecutivi lavorati"

msgid "7 Or More Days Consecutively Worked"
msgstr "7 o piu' giorni consecutivi lavorati"

#, fuzzy
msgid "Over Schedule (Daily) / No Schedule"
msgstr "Oltre la schedulazione/Non schedulato"

#, fuzzy
msgid "Over Schedule (Weekly) / No Schedule"
msgstr "Oltre la schedulazione/Non schedulato"

msgid "This overtime policy is in use"
msgstr "Politica di straordinario in uso"

msgid "OverTime Policy"
msgstr "Regole straordinario"

msgid "Length of service is invalid"
msgstr "Lunghezza errata"

msgid "Incorrect Length of service unit"
msgstr "Lunghezza errata"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Rollover Time"
msgstr "Orario errato"

msgid "Invalid Overtime Policy ID"
msgstr "ID regole straordinario invalido"

msgid "Incorrect Start/Stop window"
msgstr "Avvio/arresto errato"

msgid "Auto Detect Breaks By"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Include Break Punch"
msgstr "Includi timbrature parziali"

#, fuzzy
msgid "This break policy is in use"
msgstr "Politica di assenze in uso"

#, fuzzy
msgid "Advanced: Fixed"
msgstr "Avanzate"

#, fuzzy
msgid "Advanced: Average"
msgstr "Percentuale avanzamento"

#, fuzzy
msgid "Calendar Days"
msgstr "Basato sul calendario"

#, fuzzy
msgid "Scheduled Days"
msgstr "Programmato:"

#, fuzzy
msgid "Holiday Week Days"
msgstr "Giorno della settimana:"

#, fuzzy
msgid "Default Schedule Status"
msgstr "Stato schedulazione standard"

msgid "Incorrect Default Schedule Status"
msgstr "Schedulazione di default errata"

msgid "Incorrect Minimum Employed days"
msgstr "Giorni errati"

msgid "Incorrect Minimum Worked Period days"
msgstr "Periodo errato"

msgid "Incorrect Minimum Worked days"
msgstr "Giorni lavorati minimi errati"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Eligibility Type"
msgstr "Tipo pagamento errato"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Minimum Worked After Period days"
msgstr "Periodo errato"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Minimum Worked After days"
msgstr "Giorni lavorati minimi errati"

msgid "Incorrect Days to Average over"
msgstr "Numero giorni errato"

msgid "Round Interval Policy is invalid"
msgstr "Arrotondamento non valido"

msgid "Incorrect Time"
msgstr "Orario errato"

msgid "Absence Policy is invalid"
msgstr "Gestione delle assenze non valida"

#, fuzzy
msgid ""
"Selected employee is invalid or already assigned to another policy group"
msgstr ""
"Il dipendente selezionato non e' valido o e' assegnato ad un altro gruppo "

msgid "Exception Policy is invalid"
msgstr "Gestione eccezioni non valida"

msgid "Calendar Based"
msgstr "Basato sul calendario"

msgid "Hour Based"
msgstr "Basato sull'orario"

msgid "Annually"
msgstr ""

msgid "Incorrect frequency"
msgstr "Frequenza errata"

msgid "Incorrect frequency month"
msgstr "Mese frequenza errato"

msgid "Incorrect frequency day of month"
msgstr "Giorno del mese di frequenza errato"

msgid "Incorrect frequency day of week"
msgstr "Giorno della settimana errato"

msgid "Incorrect milestone rollover month"
msgstr "Mese di ribaltamento errato"

msgid "Incorrect milestone rollover day of month"
msgstr "Giorno di ribaltamento errato"

msgid "This accrual policy is in use"
msgstr "Politiìca delle competenze in uso"

msgid "Policy Group is invalid"
msgstr "Regole gruppo non valide"

msgid "Selected Employee is already assigned to another Policy Group"
msgstr "Impiegato selezionato assegnato ad un'altra regola"

msgid "Selected Interval Rounding Policy is invalid"
msgstr "Regola di arrotondamento errata"

msgid "Selected Accrual Policy is invalid"
msgstr "Regola di maturazione errata"

msgid "Selected Task is invalid"
msgstr "Operazione selezionata non valida"

msgid "Paid (Above Salary)"
msgstr ""

msgid "Unpaid"
msgstr "Non pagato"

msgid "Dock"
msgstr "Bacino"

msgid "This absence policy is in use"
msgstr "Politica di assenze in uso"

msgid "Selected Overtime Policy is invalid"
msgstr "Politica straordinari non valida"

msgid "iButton"
msgstr "iButton"

#, fuzzy
msgid "USB Fingerprint"
msgstr "Impronta digitale"

#, fuzzy
msgid "Proximity Card"
msgstr "Carta di credito"

#, fuzzy
msgid "TimeClock FingerPrint"
msgstr "Impronta digitale"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Number"
msgstr "Nome errato"

#, fuzzy
msgid "Extra Value is too long"
msgstr "Nota troppo lunga"

#, fuzzy
msgid "Value is not defined"
msgstr "Valore non valido"

#, fuzzy
msgid "Value is already in use, please enter a different one"
msgstr "Codice gia utilizzato"

#, fuzzy
msgid "Employee Identification - Employee"
msgstr "Identificazione dipendenti"

msgid "Invalid script"
msgstr "Script non valido"

msgid "Invalid name"
msgstr "Nome non valido"

msgid "25-Feb-01 (dd-mmm-yy)"
msgstr "25-Feb-01 (dd-mmm-yy)"

msgid "25-Feb-2001 (dd-mmm-yyyy)"
msgstr "25-Feb-2001 (dd-mmm-yyyy)"

msgid "25Feb2001 (ddmmmyyyy)"
msgstr "25 feb. 2001 (ddmmmyyyy)"

msgid "Feb-25-01 (mmm-dd-yy)"
msgstr "Feb-25-01 (mmm-dd-yy)"

msgid "Feb-25-2001 (mmm-dd-yyyy)"
msgstr "Feb-25-2001 (mmm-dd-yyyy)"

msgid "Sunday, February 25 2001"
msgstr "Domenica 25 febbraio 2001"

msgid "Sun, February 25 2001"
msgstr "Dom, 25 febbraio 2001"

msgid "Sun, Feb 25 2001"
msgstr "Dom, 25 feb. 2001"

msgid "Sun, 25-Feb-2001"
msgstr "Dom, 25-Feb-2001"

msgid "Sun, 25Feb2001"
msgstr "Dom, 25 feb. 2001"

msgid "8:09 PM"
msgstr "8:09 PM"

msgid "8:09 pm"
msgstr "8:09 pm"

msgid "20:09"
msgstr "20:09"

msgid "8:09 PM GMT"
msgstr "8:09 PM GMT"

msgid "20:09 GMT"
msgstr "20:09 GMT"

msgid "hh:mm (2:15)"
msgstr "hh: min (2: 15)"

#, fuzzy
msgid "hh:mm:ss (2:15:59)"
msgstr "hh: min (2: 15)"

msgid "Hours (2.25)"
msgstr "Ore (2.25)"

#, fuzzy
msgid "Hours (2.141)"
msgstr "Ore (2.25)"

msgid "Minutes (135)"
msgstr "Minuti (135)"

msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

msgid "List"
msgstr "Lista"

#, fuzzy
msgid "Items Per Page"
msgstr "Righe per pagina"

msgid "Incorrect language"
msgstr "Lingua errata"

msgid "Incorrect date format"
msgstr "Formato data errato"

msgid "Incorrect time format"
msgstr "Formato ora errato"

msgid "Incorrect time units"
msgstr "Misura di tempo errata"

#, fuzzy
msgid "Items per page must be between 5 and 2000"
msgstr "Righe per pagina devono essere fra 10 e 200"

msgid "Incorrect default TimeSheet view"
msgstr "Vista default cartellini errata"

msgid "Incorrect day to start a week on"
msgstr "Giorno inizio settimana errato"

msgid "Title already exists"
msgstr "Il titolo esiste gia"

msgid "Employee Default settings is invalid"
msgstr "Impostazioni standard non valide"

msgid "Deduction is invalid"
msgstr "Detrazione non valida"

msgid "Hourly"
msgstr "Ogni ora"

msgid "Salary (Weekly)"
msgstr "Stipendio (settimanale)"

msgid "Salary (Bi-Weekly)"
msgstr "Stipendio (bisettimanale)"

msgid "Salary (Monthly)"
msgstr "Stipendio (mensile)"

msgid "Salary (Annual)"
msgstr "Stipendio (annuale)"

#, fuzzy
msgid "Labor Burden Percent"
msgstr "Carico di lavoro"

#, fuzzy
msgid "Average Time/Week"
msgstr "Tempo medio/settimana:"

msgid "Please specify a wage"
msgstr ""

msgid "Incorrect Wage"
msgstr "Stipendio errato"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Hourly Rate"
msgstr "Tasso di cambio errato"

msgid "Incorrect Weekly Time"
msgstr "Orario settimanale errato"

msgid "Incorrect Labor Burden Percent"
msgstr "Carico di lavoro errato"

msgid "Incorrect Effective Date"
msgstr "Data validita errata"

msgid ""
"An employees first wage entry must be effective on or before the employees "
"hire date"
msgstr ""

msgid "Permission Control is invalid"
msgstr "Controllo non valido"

msgid "Pay Period schedule is invalid"
msgstr "Schedulazione periodo non valida"

msgid "Employee number is too short or too long"
msgstr "Matricola troppo corta o troppo lunga"

msgid "Title is invalid"
msgstr "Qualifica non valida"

msgid "Invalid Default Branch"
msgstr "Organizzazione default non valida"

msgid "Invalid Default Department"
msgstr "Reparto default non valido"

msgid "Work phone number extension is too short or too long"
msgstr "Prefisso troppo corto o troppo lungo"

msgid "Work Email address is invalid"
msgstr "E-mail ufficio non valida"

msgid "Hire date is invalid"
msgstr "Data assunzione non valida"

msgid "Items per page must be between 10 and 200"
msgstr "Righe per pagina devono essere fra 10 e 200"

msgid "Employee Default Information"
msgstr "Informazioni base dipendente"

msgid "Leave - Illness/Injury"
msgstr "(D) Malattia o infortunio"

msgid "Leave - Maternity/Parental"
msgstr ""

msgid "Leave - Other"
msgstr "Permesso - Altro"

msgid "Terminated"
msgstr "Data cessazione"

#, fuzzy
msgid "Unspecified"
msgstr "Verificato"

msgid "Male"
msgstr ""

msgid "Female"
msgstr ""

msgid "Insufficient access to modify permissions for this employee"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Hierarchy is invalid"
msgstr "Controllo di gerarchia non valido"

msgid "Incorrect characters in user name"
msgstr "Caratteri errati in codice utente"

msgid "Incorrect user name length"
msgstr "Lunghezza errata del codice utente"

msgid "User name is already taken"
msgstr "Utente gia' esistente"

msgid "LDAP Authentication failed, falling back to local password for username"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "IP Address"
msgstr "Indirizzo 1"

msgid "Override Password successful from IP Address"
msgstr "Password modificata con successo dall'indirizzo IP"

msgid "Incorrect password length"
msgstr "Lunghezza password errata"

#, fuzzy
msgid "PIN/Phone ID must be digits only"
msgstr "Identificazione del telefono deve contenere solo cifre"

#, fuzzy
msgid "Incorrect PIN/Phone ID length"
msgstr "ID telefono lunghezza errata"

#, fuzzy
msgid "PIN/Phone ID is already taken"
msgstr "ID telefono gia assegnata"

#, fuzzy
msgid "PIN/Phone password must be digits only"
msgstr "Password del telefono deve contenere solo cifre."

#, fuzzy
msgid "PIN/Phone password must be between 4 and 9 digits"
msgstr "Password del telefono deve contenere solo cifre."

msgid "Incorrect iButton ID length"
msgstr "Lunghezza errata di identificazione del iButton"

msgid "iButton ID is already taken"
msgstr "ID del iButton gia assegnata"

msgid "Fingerprint 1 is too long"
msgstr "Impronta digitale 1  troppo lunga"

msgid "Finger print 1 updated date is invalid"
msgstr "Data aggiornamento non valida"

msgid "Fingerprint 2 is too long"
msgstr "Impronta digitale 2  troppo lunga"

msgid "Finger print 2 updated date is invalid"
msgstr "Data aggiornamento non valida"

msgid "Fingerprint 3 is too long"
msgstr "Impronta digitale 3  troppo lunga"

msgid "Finger print 3 updated date is invalid"
msgstr "Data aggiornamento non valida"

msgid "Fingerprint 4 is too long"
msgstr "Impronta digitale 4  troppo lunga"

msgid "Finger print 4 updated date is invalid"
msgstr "Data aggiornamento non valida"

msgid "Employee number must only be digits"
msgstr "Il numero dei dipendenti deve contenere solo numeri"

#, fuzzy
msgid "Employee number is already in use, please enter a different one"
msgstr "Codice gia utilizzato"

msgid "RFID must only be digits"
msgstr "RFID deve contenere solo numeri"

msgid "RFID is already in use, please enter a different one"
msgstr "Codice gia utilizzato"

msgid "RFID updated date is invalid"
msgstr "Data aggiornamento RFID non valida"

msgid "First name contains invalid characters"
msgstr "Il nome contiene i caratteri non validi"

msgid "First name is too short or too long"
msgstr "Nome troppo corto o troppo lungo"

msgid "Middle name contains invalid characters"
msgstr "Il secondo nome contiene i caratteri non validi"

msgid "Middle name is too short or too long"
msgstr "Secondo nome troppo corto o troppo lungo"

msgid "Last name contains invalid characters"
msgstr "Il cognome contiene i caratteri non validi"

msgid "Last name is too short or too long"
msgstr "Cognome troppo corto o troppo lungo"

msgid "Second last name contains invalid characters"
msgstr "Secondo cognome non valido"

msgid "Second last name is too short or too long"
msgstr "Secondo cognome troppo corto/lungo"

msgid "Invalid gender type"
msgstr "Genere non valido"

msgid "Home phone number is invalid"
msgstr "Numero di telefono abitazione non valido"

msgid "Mobile phone number is invalid"
msgstr "Numero di cellulare non valido"

msgid "Home Email address is invalid"
msgstr "Email privata non valida"

msgid "Birth date is invalid"
msgstr "Data di nascita non valida"

msgid "Termination date is invalid"
msgstr "Data fine non valida"

msgid "SIN is invalid"
msgstr "SIN non valido"

#, fuzzy
msgid "Password Reset requested at "
msgstr "Reset password"

#, fuzzy
msgid "from"
msgstr "Mittente:"

msgid ""
"If you did not request your password to be reset, you may ignore this email."
msgstr ""

msgid "If you did request the password for"
msgstr ""

msgid "to be reset,"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "please"
msgstr "Base"

msgid "click here"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Employee Password Reset By"
msgstr "Password aggiornata da"

msgid "Key"
msgstr "Chiave"

msgid "Password Reset"
msgstr "Reset password"

msgid "Password reset key is invalid"
msgstr "Chiave di aggiornamento password non valida"

msgid "Password reset date is invalid"
msgstr "Data reset password non valida"

msgid "Please specify a password"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Employee number must be specified for ACTIVE employees"
msgstr "Il numero dei dipendenti deve contenere solo numeri"

msgid "Success"
msgstr "Riuscito"

msgid "Invalid Batch ID"
msgstr "ID Batch non valida"

msgid "Invalid label"
msgstr "Etichetta non valida"

msgid "Invalid description"
msgstr "Descrizione non valida"

msgid "Invalid link"
msgstr "Collegamento non valido"

msgid "Deduction is already assigned to employee"
msgstr "Detrazione gia assegnata all'impiegato"

#, fuzzy
msgid "Saved Report Data"
msgstr "Report salvati"

#, fuzzy
msgid "Transit/Routing"
msgstr "Codice CAB"

#, fuzzy
msgid "Institution"
msgstr "Informazioni banca"

msgid "Invalid institution number, must be digits only"
msgstr "L'ABI deve contenere solo cifre"

msgid "Invalid institution number length"
msgstr "Lunghezza ABI errata"

msgid "Invalid transit number, must be digits only"
msgstr "CAB non valido"

msgid "Invalid transit number length"
msgstr "Lunghezza CAB errata"

msgid "Invalid account number length"
msgstr "Numero conto non valido"

msgid "Disabled - Failed"
msgstr "Disabilitato"

msgid "VISA"
msgstr ""

msgid "MSCD"
msgstr ""

msgid "AMEX"
msgstr ""

msgid "DISC"
msgstr ""

msgid "Visa"
msgstr "VISA"

msgid "MasterCard"
msgstr "MasterCard"

msgid "American Express"
msgstr "American Express"

msgid "Discover"
msgstr "Scoprire"

msgid "EFT"
msgstr ""

msgid "ACH"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "EFT - Canada"
msgstr "Canada"

#, fuzzy
msgid "ACH - United States"
msgstr "Stati Uniti"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Bank Account Type"
msgstr "Tipo arrotondamento errato"

msgid "Incorrect credit card type"
msgstr "Tipo carta credito errato"

msgid "Card holder name contains invalid characters"
msgstr "Nominativo non valido"

msgid "Card holder name is too short or too long"
msgstr "Nome troppo corto o troppo lungo"

msgid "Incorrect credit card number"
msgstr "Numero carta di credito errato"

msgid "Invalid credit card number"
msgstr "Numero carta di credito non valido"

msgid "Incorrect expiry date"
msgstr "Data di scadenza errata"

msgid "Credit card has already expired"
msgstr "Carta di credito scaduta"

msgid "Incorrect credit card security code"
msgstr "CCV carta di credito errato"

msgid "Invalid credit card security code"
msgstr "CCV carta di credito non valido"

msgid "Incorrect credit card bank phone number"
msgstr "Telefono della banca errato"

#, fuzzy
msgid "Invalid account number, must be digits only"
msgstr "CAB non valido"

msgid "There is already a default payment method for this client"
msgstr "Metodo di pagamento presente per questo cliente"

msgid "Client Payment Information"
msgstr "Informazioni pagamento"

#, fuzzy
msgid "INACTIVE"
msgstr "ATTIVO"

#, fuzzy
msgid "Sales Contact"
msgstr "Contatto di vendita:"

#, fuzzy
msgid "Support Contact"
msgstr "Contatto di supporto"

#, fuzzy
msgid "Website"
msgstr "Web site:"

msgid "Company Name is too short or too long"
msgstr "Nome azienda troppo corto o troppo lungo"

msgid "Website is too short or too long"
msgstr "Web site troppo corto o troppo lungo"

msgid "Client Information"
msgstr "Informazioni del Cliente"

msgid "Billing"
msgstr "Fatturazione"

msgid "Technical"
msgstr "Tecnico"

#, fuzzy
msgid "Address 3"
msgstr "Indirizzo 1"

#, fuzzy
msgid "Work Phone Extension"
msgstr "Telefono ufficio"

msgid "Address (Line 1) contains invalid characters"
msgstr "L'indirizzo (riga 1) contiene caratteri invalidi"

msgid "Address (Line 1) is too short or too long"
msgstr "Indirizzo (riga 1) troppo corto o troppo lungo"

msgid "Address (Line 2) contains invalid characters"
msgstr "L'indirizzo (riga 2) contiene caratteri invalidi"

msgid "Address (Line 2) is too short or too long"
msgstr "Indirizzo (riga 2)  troppo corto o troppo lungo"

msgid "Address (Line 3) contains invalid characters"
msgstr "L'indirizzo (riga 3) contiene caratteri invalidi"

msgid "Address (Line 3) is too short or too long"
msgstr "Indirizzo (riga 3) troppo corto o troppo lungo"

#, fuzzy
msgid "District is invalid"
msgstr "Regione della fattura non valida"

msgid "Email address is invalid"
msgstr "Indirizzo email non valido"

msgid "There is already a default contact for this type"
msgstr "Contatto gia presente"

msgid "Incorrect characters in UserName"
msgstr "Caratteri errati in username"

msgid "Incorrect UserName length"
msgstr "Lunghezza errata dello username"

msgid "UserName is already taken"
msgstr "Username gia presente"

#, fuzzy
msgid "Client Password Reset By"
msgstr "Password aggiornata da"

msgid "Address (Line 1) was not specified"
msgstr "Indirizzo non inserito :"

msgid "City was not specified"
msgstr "Citta non indicata"

msgid "Postal / ZIP code was not specified or is invalid"
msgstr "CAP non indicato o errato"

msgid "Work Phone was not specified"
msgstr "Telefono ufficio non inserito"

msgid "Email was not specified"
msgstr "Email non indicata"

msgid "Government (Multiple Employees/Page)"
msgstr ""

msgid "Employee (One Employee/Page)"
msgstr ""

#, php-format
msgid "UnSelected %1$s"
msgstr "%1$s non selezionato"

#, php-format
msgid "Selected %1$s"
msgstr "%1$s selezionato"

msgid "File Upload"
msgstr "Caricamento file"

msgid "Successfully Uploaded"
msgstr "Caricamento effettuato"

msgid "Invalid License File"
msgstr "File licenza non valido"

msgid "Edit Employee Pay Stub"
msgstr "Modificare cedolini"

msgid "Employee Pay Stub"
msgstr "Cedolini dipendenti"

msgid "Pay Stub List"
msgstr "Pagare elenco cedolini"

msgid "ERROR: No Items Selected!"
msgstr "ERRORE: Nessun articolo selezionato!"

msgid "ERROR: No Data to Export!"
msgstr "ERRORE: Nessun dato da esportare!"

msgid "-- Any --"
msgstr "-- Nessuno --"

msgid "Pay Stub Account List"
msgstr "Lista dei conti stipendi"

msgid "Edit Pay Stub Account"
msgstr "Modificare conto stipendi"

msgid "General Ledger Accounts"
msgstr "Contabilita Generale"

msgid "Edit Pay Stub Account Links"
msgstr "Modificare link ai conti stipendi"

msgid "Edit Pay Stub Amendment"
msgstr "Modifica aggiustamenti cedolini"

msgid "Recurring Pay Stub Amendment List"
msgstr "Lista correzioni periodiche cedolini"

msgid "Edit Recurring Pay Stub Amendment"
msgstr "Modifica correzioni periodiche cedolini"

msgid "-- ALL --"
msgstr "-- TUTTI --"

msgid "Pay Stub Amendment List"
msgstr "Lista correzioni cedolini"

msgid "YTD"
msgstr "alla data"

msgid "Edit Invoice"
msgstr "Modifica fattura"

msgid "District List"
msgstr "Lista regioni"

msgid "Edit Transaction"
msgstr "Modifica transazione"

msgid "Edit Invoice Settings"
msgstr "Modifica impostazioni fattura"

msgid "Edit District"
msgstr "Modifica Regione"

msgid "Invoice List"
msgstr "Lista fatture"

msgid "Edit Payment Gateway"
msgstr "Modifica gateway pagamento"

msgid "Payment Gateway List"
msgstr "Lista gateway pagamento"

msgid "Transaction List"
msgstr "Lista transazioni"

msgid "Station List"
msgstr "Lista postazioni"

msgid "Edit Station"
msgstr "Modifica postazione"

msgid "Accrual List"
msgstr "Elenco competenze"

msgid "Accrual Balance List"
msgstr "Lista saldi competenze"

msgid "Edit Accrual"
msgstr "Modifica competenze"

msgid "Task Amendment List"
msgstr "Lista aggiustamenti"

msgid "Task Group List"
msgstr "Lista del gruppo di lavoro"

msgid "Task List"
msgstr "Lista operazioni"

msgid "Edit Task"
msgstr "Modifica operazione"

msgid "Edit Task Amendment"
msgstr "Modifica aggiustamenti"

msgid "Edit Task Group"
msgstr "Modifica gruppo lavoro"

msgid "Help Group List"
msgstr "Lista gruppi Help"

msgid "Help List"
msgstr "Lista Help"

msgid "Edit Help"
msgstr "Modifica Help"

msgid "Edit Help Group Entries"
msgstr "Modifica entrate Help"

msgid "Edit Help Group"
msgstr "Modifica gruppi help"

msgid ""
"You are about to delete data, once data is deleted it can not be recovered."
"\\nAre you sure you wish to continue?"
msgstr ""
"State per cancellare i dati, una volta che i dati sono cancellati non "
"possono essere recuperati. Siete sicuri di continuare?"

msgid "You have already submitted this form! Please wait..."
msgstr "Form inviato precedentemente. Prego attendere..."

msgid "Frame data DOES NOT exists:"
msgstr "I dati della pagina NON esistono:"

msgid "You have new mail waiting. Would you like to read it now?"
msgstr "Ci sono messaggi in posta. Leggerli?"

msgid ""
"You have modified data without saving, if you press OK you will lose any "
"changes you have made!"
msgstr ""
"Avete modificato i dati senza salvare, premendo OK tutti i  cambiamenti "
"andranno persi!"

msgid "All"
msgstr "Tutti"

msgid "Permission Denied"
msgstr "Permesso Negato"

msgid "Permission Group List"
msgstr "Lista gruppi autorizzazioni"

msgid ""
"You can not unassign yourself from a permission group, assign yourself to a "
"new group instead"
msgstr ""
"Non puoi cancellarti da un gruppo di autorizzazioni ed assegnarti ad un altro"

msgid "Tax / Deduction List"
msgstr "Lista Tasse / detrazioni"

msgid "Edit Company"
msgstr "Modifica Azienda"

msgid "Company List"
msgstr "Lista Aziende"

msgid "Edit Other Field"
msgstr "Modifica altri campi"

#, fuzzy
msgid "Edit Wage Group"
msgstr "Modifica gruppo lavoro"

msgid "Edit Tax / Deduction"
msgstr "Modifica Tasse/Detrazioni"

#, fuzzy
msgid "Wage Group List"
msgstr "Gruppi operazioni"

msgid "Other Field List"
msgstr "Lista altri campi"

#, fuzzy
msgid "Hierarchy List"
msgstr "Modificare lista gerarchie"

msgid "Edit Hierarchy List"
msgstr "Modificare lista gerarchie"

msgid "View Hierarchy"
msgstr "Visualizza gerarchia"

msgid "Down for Maintenance"
msgstr "Chiuso per manutenzione"

msgid "Job Group List"
msgstr "Lista gruppi lavoro"

msgid "View Job"
msgstr "Visualizza lavoro"

msgid "Edit Job"
msgstr "Modifica lavoro"

msgid "Job List"
msgstr "Lista lavori"

msgid "Edit Job Group"
msgstr "Modificare gruppo lavoro"

msgid "Edit Absence"
msgstr "Modificare assenze"

msgid "Edit Hour"
msgstr "Modificare ore"

#, fuzzy
msgid "Punch List"
msgstr "Lista organizzazioni"

msgid "Hour List"
msgstr "Lista ore"

msgid "Punch In / Out"
msgstr "Timbratura Entrata/Uscita"

msgid "Exception List"
msgstr "Lista eccezioni"

msgid "Edit Punch"
msgstr "Modificare timbrature"

msgid "Recalculating Company TimeSheet..."
msgstr "Ricalcolo cartellini in corso...."

msgid "Recalculating Employee TimeSheet..."
msgstr "Ricalcolo cartellino in corso..."

msgid "Generating Pay Stubs..."
msgstr "Genera cedolini"

msgid "Recalculating Pay Stub Year To Date (YTD) amounts..."
msgstr "Calcolo cedolini alla data"

msgid "Recalculating Accrual Policy..."
msgstr "Calcola competenze"

msgid "Adding Punches..."
msgstr "Aggiungi timbrature"

msgid "Adding Schedule Shifts..."
msgstr "Aggiungi schedulazioni"

msgid "Test Progress Bar..."
msgstr "Avanzamento..."

msgid " Recalculating Employee TimeSheet"
msgstr " Ricalcolo cartellino dipendente"

msgid "Recalculating Company Pay Stubs for Pay Periods:"
msgstr "Ricalcolo cedolini per periodo"

msgid "DELETED CONFLICTING SHIFT"
msgstr "Conflitto eliminato"

msgid "View Pay Period"
msgstr "Visualizza periodo retribuzione"

msgid "Pay Period Schedule List"
msgstr "Lista schedulazione periodi"

msgid "Pay Period List"
msgstr "Lista periodi retribuzione"

msgid "- Last Day Of Month -"
msgstr "- Ultimo giorno del mese -"

msgid "Edit Pay Period"
msgstr "Modifica periodo retribuzione"

#, fuzzy
msgid "PIN or Password is incorrect"
msgstr "Utente o Password errati"

msgid "ROE List"
msgstr "Lista redditi"

msgid "ERROR: ROE not available, it may be deleted!"
msgstr "ERRORE: ROE non disponiibile"

msgid "Edit Record Of Employment"
msgstr "Modifica assunzione"

msgid "My Schedule"
msgstr "Mia Schedulazione"

msgid "Edit Recurring Schedule"
msgstr "Modifica schedulazione ricorrente"

msgid "Recurring Schedule List"
msgstr "Lista schedulazioni ricorrenti"

msgid "Edit Schedule"
msgstr "Modifica schedulazione"

msgid "No Schedule to print!"
msgstr "Nessuna schedulazione da stampare"

msgid "2 Weeks"
msgstr "2 settimane"

msgid "3 Weeks"
msgstr "3 settimane"

msgid "4 Weeks"
msgstr "4 settimane"

msgid "5 Weeks"
msgstr "5 settimane"

msgid "6 Weeks"
msgstr "6 settimane"

#, fuzzy
msgid "7 Weeks"
msgstr "2 settimane"

#, fuzzy
msgid "8 Weeks"
msgstr "2 settimane"

#, fuzzy
msgid "9 Weeks"
msgstr "2 settimane"

#, fuzzy
msgid "10 Weeks"
msgstr "1 settimana"

#, fuzzy
msgid "11 Weeks"
msgstr "1 settimana"

#, fuzzy
msgid "12 Weeks"
msgstr "2 settimane"

msgid "Day"
msgstr "Giorno"

msgid "Date range exceeds the maximum of 31 days"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Please select at least one employee"
msgstr "Selezionare al massimo un destinatario"

#, fuzzy
msgid "Start or End dates are invalid"
msgstr "Postazione non valida"

msgid "Recurring Schedule Template List"
msgstr "Template schedulazione ricorrente"

#, fuzzy
msgid "Scheduled Shifts List"
msgstr "Lista regole schedulazione"

msgid "Edit Recurring Schedule Template"
msgstr "Modifica template schedulazione ricorrente"

msgid "Authorization List"
msgstr "Lista di autorizzazione"

msgid "Edit Branch"
msgstr "Modifica organizzazione"

msgid "Branch List"
msgstr "Lista organizzazioni"

msgid "Department List"
msgstr "Lista reparti"

#, fuzzy
msgid "Edit Department"
msgstr "Modifica settore"

msgid "Department Employees"
msgstr "Reparto dipendenti"

msgid "Area Policy List"
msgstr "Lista regole locali"

msgid "Edit Area Policy"
msgstr "Modifica regole locali"

msgid "Edit Shipping Policy"
msgstr "Modifica politiche consegna"

msgid "Shipping Policy List"
msgstr "Lista regole consegna"

msgid "Edit Tax Policy"
msgstr "Modifica politica fiscale"

msgid "Tax Policy List"
msgstr "Lista regole tassazione"

msgid "Product List"
msgstr "Lista prodotti"

msgid "Product Group List"
msgstr "Lista gruppi prodotti"

msgid "Edit Product Group"
msgstr "Modifica gruppi prodotti"

msgid "Edit Product"
msgstr "Modifica prodotto"

msgid "Quarter 1 (01-Jan to 31-Mar)"
msgstr "Primo trimestre (1-gen a 31-mar)"

msgid "Quarter 2 (01-Apr to 30-Jun)"
msgstr "Secondo trimestre (1-apr a 30-giu)"

msgid "Quarter 3 (01-Jul to 30-Sep)"
msgstr "Terzo trimestre (1-lug a 30-set)"

msgid "Quarter 4 (01-Oct to 31-Dec)"
msgstr "Quarto trimestre (1-ott a 31-dic)"

msgid "Punch Actual Time"
msgstr "Ora timbratura effettiva"

msgid "Station Type"
msgstr "Tipo postazione"

msgid "Station Source"
msgstr "Fonte timbratura"

msgid "Station Description"
msgstr "Descrizione postazione"

msgid "No Data To Export!"
msgstr "Nessun dati da esportare!"

msgid "- No Job -"
msgstr "- Nessun lavoro -"

msgid "- No Task -"
msgstr "- Nessuna operazione -"

msgid "Form 1099-Misc Report"
msgstr "Report CUD"

msgid "No Employees Match Your Criteria!"
msgstr "Nessun dipendente risponde ai criteri"

msgid "Remittance Summary Report"
msgstr "Report consuntivo rimesse"

msgid "EI"
msgstr "Es."

msgid "CPP"
msgstr "CPP"

msgid "Gross Pay"
msgstr "Pagamento lordo"

msgid "No Grouping"
msgstr "Nessun raggruppamento"

msgid "Job / Task Barcodes"
msgstr "Codice a barre lavoro"

msgid "Sorry, no items match your criteria."
msgstr "Spiacente, nessun record risponde ai criteri."

msgid "T4 Summary Report"
msgstr "Resoconto sommario T4"

msgid "SIN"
msgstr "SIN"

msgid "Income (14)"
msgstr "Reddito (14)"

msgid "Income Tax (22)"
msgstr "Imposta sul reddito (22)"

msgid "Employee CPP (16)"
msgstr "Impiegato CPP (16)"

msgid "EI Insurable Earnings (24)"
msgstr "Guadagni assicurabili (24)"

#, fuzzy
msgid "CPP Pensionable Earnings (26)"
msgstr "Guadagni assicurabili (24)"

msgid "Employee EI (18)"
msgstr "Impiegati assicurati"

msgid "Union Dues (44)"
msgstr "Spese sindacali"

msgid "Employer CPP"
msgstr "Datore di lavoro CPP"

msgid "Employer EI"
msgstr "Datore di lavoro EI"

#, fuzzy
msgid "RPP Contributions (20)"
msgstr "Contributi di CPP"

msgid "Charity Donations (46)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Pension Adjustment (52)"
msgstr "Consolidamento aggiustamenti"

msgid "Other Box 1"
msgstr "Altro quadro 1"

msgid "Other Box 2"
msgstr "Altro quadro 2"

msgid "Other Box 3"
msgstr "Altro quadro 3"

#, fuzzy
msgid "Other Box 4"
msgstr "Altro quadro 1"

#, fuzzy
msgid "Other Box 5"
msgstr "Altro quadro 1"

#, fuzzy
msgid "Other Box 6"
msgstr "Altro quadro 1"

msgid "Invalid data, unable to generate report."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Schedule Summary Report"
msgstr "Report consuntivo cartellini"

#, fuzzy
msgid "Job Code"
msgstr "Codice"

msgid "Total Time Wage"
msgstr "Ore totali retribuite"

msgid "ADP"
msgstr ""

msgid "Paychex Preview"
msgstr ""

msgid "Ceridian Insync"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Millenium"
msgstr "Medio"

msgid "QuickBooks Pro"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "SurePayroll"
msgstr "Libro paga"

msgid "Generic Excel/CSV"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "-- Other --"
msgstr "Altro"

msgid "-- DO NOT EXPORT --"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "-- NONE --"
msgstr "-- Nessuno --"

msgid "Form 940 Report"
msgstr "Report moduli fiscali"

msgid "- Multi-state Employer -"
msgstr ""

msgid "Amended"
msgstr "Corretto"

msgid "Successor Employer"
msgstr "Erede"

msgid "No Payments to Employees"
msgstr "Nessun pagamento ai dipendenti"

msgid "Final: Business closed or stopped paying wages"
msgstr "Finale: elaborazione chiusa o pagamento salati stoppato"

msgid "4a. Fringe benefits"
msgstr "4a Fringe benefits"

msgid "4b. Group term life insurance"
msgstr "4b Assicurazioni sulla vita"

msgid "4c. Retirement/Pension"
msgstr "(G) Pensione"

msgid "4d. Dependant care"
msgstr "Salute Dipendenti:"

msgid "4e. Other"
msgstr "Altro:"

msgid "Pay Stub Summary Report"
msgstr "Report consuntivo cedolini"

msgid "Middle Initial"
msgstr "Media iniziale"

msgid "Since Hired"
msgstr "Da assunzione"

msgid "Current Currency"
msgstr "Valuta corrente"

#, fuzzy
msgid "No data to export."
msgstr "Nessun dati da esportare!"

msgid "No data to export or export format is invalid."
msgstr ""

msgid "CSV (Excel)"
msgstr "CVS"

#, fuzzy
msgid "Job Payroll Analysis Report"
msgstr "Analisi delle mansioni"

msgid "Worked Branch"
msgstr "Organizzazione lavoro"

msgid "Worked Department"
msgstr "Reparto di lavoro"

msgid "Task Code"
msgstr "Codice operazione"

msgid "Bad Quantity"
msgstr "Quantita difettosa"

#, fuzzy
msgid "Bad Quantity Cost"
msgstr "Quantita difettosa"

#, fuzzy
msgid "Worked Time Percent"
msgstr "Ore lavorate"

msgid "Phone ID"
msgstr "Identificazione del telefono"

msgid "Commands"
msgstr "Comandi"

msgid "Good Quantity"
msgstr "Quantita buona"

msgid "Transfer"
msgstr "Trasferisci"

msgid "Punch Summary Report"
msgstr "Riepilogo timbrature"

msgid "In Punch"
msgstr "Timbratura Entrata"

msgid "In Type"
msgstr "Tipo Entrata"

msgid "Out Punch"
msgstr "Timbratura Uscita"

msgid "Out Type"
msgstr "Tipo uscita"

msgid "In (Actual)"
msgstr "Entrata (reale)"

msgid "Out (Actual)"
msgstr "Uscita (reale)"

msgid "In Station Type"
msgstr "Stazione Entrata"

msgid "In Station ID"
msgstr "Identificazione della stazione Entrata"

msgid "In Station Source"
msgstr "Tipo della stazione Entata"

msgid "In Station Description"
msgstr "Descrizione Stazione Entrata"

msgid "Out Station Type"
msgstr "Tipo della stazione Uscita"

msgid "Out Station ID"
msgstr "Identificazione della stazione Uscita"

msgid "Out Station Source"
msgstr "Tipo della stazione Uscita"

msgid "Out Station Description"
msgstr "Descrizione Stazione Uscita"

msgid "Actual Time"
msgstr "Orario effettivo"

msgid "Actual Time Wage"
msgstr "Ore effettive retribuite"

msgid "Actual Time Difference"
msgstr "Differenza ore"

msgid "Actual Time Difference Wage"
msgstr "Differenza stipendio ore effettive"

msgid "Employee Pay Stub Summary"
msgstr "Riepilogo cedolini"

msgid "Employee Detail Report"
msgstr "Report dettaglio dipendenti"

msgid "Employee Information"
msgstr "Informazioni dipendenti"

msgid "Employee Information Report"
msgstr "Report informazioni dipendenti"

msgid "Accrual Balance Summary Report"
msgstr "Report consuntivo saldi competenza"

msgid "Total Balance"
msgstr "Saldo totale"

msgid "General Ledger Summary Report"
msgstr "Report contabilita generale"

msgid "TimeTrex"
msgstr "TimeTrex"

msgid "Simply Accounting GL"
msgstr "Contabilita semplificata"

msgid "Form W2 Report"
msgstr "Report W2"

msgid "SSN"
msgstr "Servizio sanitario"

msgid "1- State (15)"
msgstr "1 - Dichiarare (15)"

msgid "1- Locality (20)"
msgstr "1 - Localita'  (18)"

msgid "Wages, Tips, Other (1)"
msgstr "Stipendi, benefit, altro (1)"

msgid "Federal Income Tax (2)"
msgstr "Imposta sul reddito  (2)"

msgid "Social Security Wages (3)"
msgstr "Stipendi di previdenza sociale (3)"

msgid "Social Security Tax (4)"
msgstr "Tassa di previdenza sociale (4)"

msgid "Medicare Wages (5)"
msgstr "Stipendi di Assistenza sanitaria statale (5)"

msgid "Medicare Tax (6)"
msgstr "Tassa di Assistenza sanitaria statale (6)"

msgid "Social Security Tips (7)"
msgstr "Altre voci previdenza sociale  (7)"

msgid "Allocated Tips (8)"
msgstr "Benefit assegnati (8)"

#, fuzzy
msgid "Advance EIC Payment (9)"
msgstr "Pagamenti"

msgid "Dependent Care Benefits (10)"
msgstr ""

msgid "Nonqualified Plans (11)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Box 12a"
msgstr "Box 12a:"

#, fuzzy
msgid "Box 12b"
msgstr "Box 12b."

#, fuzzy
msgid "Box 12c"
msgstr "Box 12c:"

#, fuzzy
msgid "Box 12d"
msgstr "Box 12d:"

#, fuzzy
msgid "Other Box 14(a)"
msgstr "Altro quadro 1"

#, fuzzy
msgid "Other Box 14(b)"
msgstr "Altro quadro 1"

#, fuzzy
msgid "Other Box 14(c)"
msgstr "Altro quadro 1"

msgid "1- State Wages, Tips, Other (16)"
msgstr "1 - Dichiarano gli stipendi, i benefit, altro (16)"

msgid "1- State Income Tax (17)"
msgstr "1 - Imposta sul reddito (17)"

msgid "1- Locality Wages, Tips, Other (18)"
msgstr "1 - salari locali, altri elementi, etc (19)"

msgid "1- Locality Income Tax (19)"
msgstr "1 - Imposta sul reddito (20)"

msgid "Transaction Report"
msgstr "Report transazione"

msgid "Company Name"
msgstr "Nome dell'azienda"

#, fuzzy
msgid "Product Description"
msgstr "Descrizione blocco:"

msgid "Debit Amount"
msgstr "Importo di debito"

msgid "Credit Amount"
msgstr "Importo credito"

#, fuzzy
msgid "T4A Summary Report"
msgstr "Resoconto sommario T4"

msgid "Pension Or Superannuation (16)"
msgstr ""

msgid "Lump-sum Payments (18)"
msgstr ""

msgid "Eligible Retiring Allowance (26)"
msgstr ""

msgid "Non-Eligible Retiring Allowance (26)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Other Income (28)"
msgstr "Imposta sul reddito  (2)"

#, fuzzy
msgid "RPP Contributions (32)"
msgstr "Contributi di CPP"

#, fuzzy
msgid "Pension Adjustment (34)"
msgstr "Consolidamento aggiustamenti"

msgid "Wages Payable Report"
msgstr "Report stipendi pagabili"

msgid "Regular Time Wage"
msgstr "Paga ordinaria"

msgid "Scheduled Time"
msgstr "Tempo previsto"

msgid "Scheduled Absence"
msgstr "Assenza prevista"

msgid "Total Over Time"
msgstr "Totale straordinario"

msgid "Total Absence Time"
msgstr "Ore totali assenza"

msgid "First In"
msgstr "Prima Entrata"

msgid "Last Out"
msgstr "Ultima Uscita"

msgid "Week Total:"
msgstr "Totale settimanale"

msgid "Overall Total:"
msgstr "Totale generale"

#, fuzzy
msgid "TimeSheet electronically signed by"
msgstr "Visualizza verifica cartellino"

msgid "ERROR: Employee TimeSheet(s) not available!"
msgstr "ERRORE: cartellino dipendente non disponibile"

#, fuzzy
msgid "Detailed Employee TimeSheet"
msgstr "Cartellino dipendente"

msgid "Audit Trail Report"
msgstr "Report audit"

msgid "Worked Days"
msgstr "Giorni lavorati"

msgid "Branch Summary"
msgstr "Organizzazione di riepilogo"

msgid "Job Analysis Report"
msgstr "Report analisi lavori"

msgid "Gross Wage w/Burden"
msgstr "Stipendio lordo senza tasse"

msgid "Regular Time Wage w/Burden"
msgstr "Stipendio ordinario senza ricarichi"

msgid " Wage"
msgstr " Stipendio"

msgid " Wage w/Burden"
msgstr " Stipendio senza tasse"

msgid "Job Summary Report"
msgstr "Report consuntivo lavori"

msgid "Job Name"
msgstr "Nome lavoro"

#, fuzzy
msgid "Job Note"
msgstr "Nome lavoro"

#, fuzzy
msgid "Job Minimum Time"
msgstr "Tempo minimo"

#, fuzzy
msgid "Job Estimated Time"
msgstr "Tempo stimato"

#, fuzzy
msgid "Job Estimated Quantity"
msgstr "Quantita stimata:"

#, fuzzy
msgid "Job Estimated Bad Quantity"
msgstr "Quantita stimata per difetto"

#, fuzzy
msgid "Job Bad Quantity Rate"
msgstr "Tasso difettosita"

#, fuzzy
msgid "Job Billable Rate"
msgstr "Quota fatturabile"

msgid "Time Difference"
msgstr "Differenza di Tempo"

msgid "Time Difference %"
msgstr "Differenza %"

#, fuzzy
msgid "Average Bad Quantity Rate"
msgstr "Tasso difettosita"

msgid "Actual Cost"
msgstr "Costo reale"

msgid "Estimated Cost"
msgstr "Costo stimato"

msgid "Cost Difference"
msgstr "Differenza di costo"

msgid "Cost Difference %"
msgstr "Differenza di costo %"

msgid "Billable Estimate Time"
msgstr "Tempo fatturabile stimato"

msgid "Billable Estimate Quantity"
msgstr "Quantita' fatturabile stimata"

msgid "Billable Estimate Bad Quantity"
msgstr "Quantita' fatturabile stimata per difetto"

msgid "Average Billable Rate"
msgstr "Tasso medio fatturabile"

msgid "Billable Cost"
msgstr "Costo fatturabile"

msgid "Billable Estimated Cost"
msgstr "Costo fatturabile stimato"

msgid "Billable Cost Difference"
msgstr "Differenza costo fatturabile"

msgid "Billable Difference %"
msgstr "% differenza fatturabile"

msgid "Generic Tax Summary Report"
msgstr "Report consuntivo tasse generiche"

msgid "Subject Wages"
msgstr "Stipendi soggetti a imposta"

msgid "Taxable Wages"
msgstr "Stipendi tassabili"

msgid "Tax Withheld"
msgstr "Ritenute"

msgid "Complete Date"
msgstr "Data completata"

msgid "Form 940-EZ Report"
msgstr "Form  940-EZ"

msgid "Home"
msgstr "Home"

msgid "Edit Currency"
msgstr "Modifica valuta"

msgid "Currency List"
msgstr "Lista valute"

#, fuzzy
msgid "TimeTrex Login"
msgstr "TimeTrex"

msgid "1. License Acceptance"
msgstr "1. Accetta licenza"

msgid "3. Database Configuration"
msgstr "3. Configurazione della base dati"

msgid "4. System Settings"
msgstr "Impostazioni di sistema"

msgid "5. Company Information"
msgstr "5. Informazioni Azienda"

msgid "7. Maintenance Jobs"
msgstr "7. Lavori di manutenzione"

msgid "4. Upgrade Complete"
msgstr "4. Aggiornamento completo"

msgid "6. Administrator User"
msgstr "6. Amministratore di Sistema"

msgid "Done!"
msgstr "Fatto!"

msgid "2. System Check Acceptance"
msgstr "2. Accettazione del controllo del sistema"

msgid "Message List"
msgstr "Lista dei messaggi"

msgid "Re:"
msgstr "Oggetto:"

msgid "Please select at least one recipient"
msgstr "Selezionare al massimo un destinatario"

msgid "View Message"
msgstr "visualizza messaggi"

msgid "Edit Document Group"
msgstr "Modifica lista documenti"

msgid "Edit Document"
msgstr "Modifica documento"

msgid " Successfully Uploaded"
msgstr " Caricato con successo"

msgid "File Upload failed"
msgstr "Caricamento fallito"

msgid "Document Group List"
msgstr "Lista gruppi documenti"

msgid "Document List"
msgstr "Elenco documenti"

msgid "Document Attachment List"
msgstr "Lista allegati"

msgid "Attach Document"
msgstr "Allegare il documento"

msgid "Edit Request"
msgstr "Modifica richiesta"

msgid "View Request"
msgstr "Visualizza richiesta"

msgid "Request List"
msgstr "Lista richieste"

#, fuzzy
msgid "View TimeSheet Verification"
msgstr "Visualizza verifica cartellino"

msgid "My Timesheet"
msgstr "Il mio Cartellino"

msgid "Calculating Employee Pay Stub for Pay Period:"
msgstr "Calcola cedolini del periodo"

msgid "Calculating Employee Pay Stub Adjustment for Pay Period:"
msgstr "Calcola aggiustamenti cedolini del periodo"

msgid "No Meal Policy"
msgstr "Nessuna impostazione pausa"

#, fuzzy
msgid "No Break Policy"
msgstr "Nessuna impostazione pausa"

msgid "No Policy"
msgstr "Nessuna politica"

msgid "-- Select Action --"
msgstr "-- Selezionare l'azione --"

msgid "Recalculate Employee"
msgstr "Ricalcolare il dipendente"

msgid "Recalculate Company"
msgstr "Ricalcolare l'azienda"

msgid "Recalculate Pay Stub"
msgstr "Ricalcolare i cedolini"

#, fuzzy
msgid "Calculate PS Adjustment"
msgstr "Aggiustamento schedulazione"

msgid "Absence Policy List"
msgstr "Lista regole assenze"

#, fuzzy
msgid "Edit Break Policy"
msgstr "Modifica regole locali"

msgid "Edit Premium Policy"
msgstr "Modifica regole incentivi"

msgid "Edit Recurring Holiday"
msgstr "Modifica ferie"

msgid "Edit Rounding Policy"
msgstr "Modifica regole arrotondamento"

#, fuzzy
msgid "Holiday List"
msgstr "Festivi"

msgid "Premium Policy List"
msgstr "Lista regole incentivi"

msgid "Recurring Holiday List"
msgstr "Lista ferie"

msgid "Holiday Policy List"
msgstr "Lista regole festivi"

msgid "Edit Schedule Policy"
msgstr "Modifica regole schedulazione"

msgid "Policy Group List"
msgstr "Lista regole gruppi"

msgid "Edit Exception Policy"
msgstr "Modifica regole eccezioni"

msgid "Edit Holiday"
msgstr "Modifica festivi"

msgid "Edit Meal Policy"
msgstr "Modifica regole pausa pranzo"

msgid "Edit Absence Policy"
msgstr "Modifica regole assenze"

msgid "Accrual Policy List"
msgstr "Lista regole competenza"

msgid "Exception Policy List"
msgstr "Lista regole eccezioni"

msgid "Edit Accrual Policy"
msgstr "Modifica regole competenza"

msgid "Edit Holiday Policy"
msgstr "Modifica regole festivi"

msgid "Rounding Policy List"
msgstr "Lista regole arrotondamento"

msgid "Schedule Policy List"
msgstr "Lista regole schedulazione"

msgid "Overtime Policy List"
msgstr "Lista regole straordinario"

msgid "Meal Policy List"
msgstr "Lista regole pausa pranzo"

#, fuzzy
msgid "Break Policy List"
msgstr "Lista regole locali"

msgid "Edit Overtime Policy"
msgstr "Modifica regole straordinari"

msgid "Employee Wage List"
msgstr "Lista stipendi"

msgid "Change Phone Password"
msgstr "Cambiare la parola d'accesso del telefono"

msgid "Current password is incorrect"
msgstr "Password errata"

msgid "Passwords don't match"
msgstr "Le password non corrispondono"

msgid "Password - Phone"
msgstr "Password - Telefono"

msgid "Employee Search"
msgstr "Ricerca degli impiegati"

msgid "Change Web Password"
msgstr "Cambiare WEB password"

msgid "Password - Web"
msgstr "Password - Web"

msgid "Edit Employee Wage"
msgstr "Modifica stipendi"

msgid "(Hire Date)"
msgstr "Data assunzione"

msgid "(Choose Date)"
msgstr "(Scegliere la data)"

msgid "Employee is not currently assigned to a pay period schedule."
msgstr "Impiegato non assegnato ad un periodo retribuzione"

msgid "Click here</a> to assign"
msgstr "Clicca qui </a> per assegnare"

msgid "Edit Employee Title"
msgstr "Modifica qualifiiche"

msgid "Status Report"
msgstr "Relazione"

msgid "Employee Group List"
msgstr "Lista gruppi dipendenti"

msgid "Edit Employee Tax Options"
msgstr "Modificare tassazione dipendenti"

msgid "Edit Employee Tax / Deduction"
msgstr "Modifica tasse/detrazioni dipendenti"

msgid "Edit Employee"
msgstr "Modifica dipendente"

msgid "Switch User"
msgstr ""

msgid "Employee Tax / Deduction List"
msgstr "Lista Tasse/detrazioni dipendenti"

msgid "Edit Employee Group"
msgstr "Modifica gruppi dipendenti"

msgid "Employee Title List"
msgstr "Lista qualifiche"

msgid "Client Contact List"
msgstr "Lista contatti cliente"

msgid "Edit Client"
msgstr "Modificare cliente"

msgid "Edit Client Contact"
msgstr "Modifica contatto"

msgid "Edit Client Group"
msgstr "Modificare gruppo clienti"

msgid "Edit Client Payment Method"
msgstr "Modificare metodo pagemento cliente"

msgid "Client List"
msgstr "Lista clienti"

msgid "Client Group List"
msgstr "Lista gruppi clienti"

msgid "Client Payment List"
msgstr "Lista Pagamenti cliente"

#~ msgid "<b>NOTICE:</b> There is a new version of <b>TimeTrex</b> available."
#~ msgstr "<b>AVVISO:</b> Nuova versione di <b>TimeTrex</b> disponibile."

#, fuzzy
#~ msgid "Percent of Federal"
#~ msgstr "Percentuale di stima"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Once a Pay Period is closed it cannot be re-opened, and Pay Stubs cannot "
#~ "be modified.\n"
#~ "\n"
#~ "Are you sure you want to close this Pay Period now?"
#~ msgstr ""
#~ "Un periodo retributivo una volta chiuso non puo essere riaperto ed i "
#~ "cedolini non possono essere modificati. Si desidera procedere alla "
#~ "chiusura del periodo?"

#~ msgid "A. Did you pay UI contributions to only one state?"
#~ msgstr "A. Avete pagato i contributi solo in uno stato?"

#~ msgid ""
#~ "is unable to connect to its database, please make sure that the database "
#~ "has been started and is running."
#~ msgstr ""
#~ "non è possibile connettersi al database, per favore controlla che il "
#~ "database sia stato avviato e sia in esecuzione."

#~ msgid "Invalid Type"
#~ msgstr "Tipo non valido"

#~ msgid "Fixed Amount and Percent cannot both be entered"
#~ msgstr ""
#~ "Importo e percentuale non possono essere inseriti contemporaneamente"

#, fuzzy
#~ msgid "aInvalid Currency"
#~ msgstr "Valuta non valida"

#~ msgid "Amount does not match type"
#~ msgstr "L'importo non coincide con il tipo"

#~ msgid "Employee is invalid"
#~ msgstr "Dipendente non valido"

#~ msgid "Company Deduction"
#~ msgstr "Detrazioni aziendali"

#, fuzzy
#~ msgid "Hierarchy Level"
#~ msgstr "Albero di gerarchia"

#~ msgid "Locked - Pending Transaction"
#~ msgstr "BLOCCATO - Transazioni sospese"

#~ msgid "Selected Include Shipping Policy is invalid"
#~ msgstr "Regole consegna errate"

#, fuzzy
#~ msgid "Griaule Fingerprint"
#~ msgstr "Impronta digitale"

#, fuzzy
#~ msgid "LibFingerPrint"
#~ msgstr "Impronta digitale"

#, fuzzy
#~ msgid "TimeSheet View"
#~ msgstr "Verifica cartellino"

#~ msgid "MALE"
#~ msgstr "MASCHIO"

#~ msgid "FEMALE"
#~ msgstr "FEMMINA"

#~ msgid "Incorrect phone password length"
#~ msgstr "Lunghezza errata Password del telefono"

#~ msgid "Client Contact Information"
#~ msgstr "Contatto del Cliente"

#~ msgid "Actual Time Diff."
#~ msgstr "Differenze orario effettivo"

#~ msgid "Actual Time Diff. Wage"
#~ msgstr "Tempo reale Diff. Stipendio"

#~ msgid "Invalid User/Date. Pay Period may be locked"
#~ msgstr ""
#~ "Utente/data non validi. Il periodo di retribuzione potrebbe essere "
#~ "bloccato"

#~ msgid "Vacation Pay:"
#~ msgstr "Retribuzione assenze"

#~ msgid "State:"
#~ msgstr "Stato:"

#~ msgid "Annual Hourly Rate:"
#~ msgstr "Tasso orario annuale:"

#~ msgid "Allow All Employees:"
#~ msgstr "Permetti tutti i dipendenti"

#~ msgid "Allow All Tasks:"
#~ msgstr "Ammetti tutte le mansioni"

#~ msgid "Allowed Tasks:"
#~ msgstr "Mansioni ammesse"

#~ msgid "Force Branch:"
#~ msgstr "Forza struttura"

#~ msgid "Force Department:"
#~ msgstr "Forza reparto"

#~ msgid "Authorization Hierarchy"
#~ msgstr "Gerarchia di autorizzazione"

#~ msgid "Release Vacation"
#~ msgstr "Autorizza assenze"

#~ msgid "Minimum Worked Days in the last:"
#~ msgstr "Minimo dei giorni lavorati nello ultimo:"

#~ msgid "Withdraw from Accrual Policy:"
#~ msgstr "Ritenute sulle competenze"

#~ msgid "Deposit to Accrual Policy"
#~ msgstr "Depositi di competenza"

#~ msgid "Deposit to Accrual Policy:"
#~ msgstr "Deposito di competenza"

#~ msgid "Interval Rounding Policies:"
#~ msgstr "Regole arrotondamento intervalli"

#~ msgid "User Information"
#~ msgstr "Informazioni Utente"

#~ msgid "Effective Date must not be in the middle of a pay period"
#~ msgstr "Data validita non puo essere nel mezzo del periodo"

#~ msgid "Selected Item is already assigned to another Job"
#~ msgstr "Articolo selezionato assegnato ad un altro lavoro"

#~ msgid "TimeClock: TT-F4"
#~ msgstr "Orologio: TT-F4"
