# Danish translation for timetrex
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
# This file is distributed under the same license as the timetrex package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: timetrex\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 15:47-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-16 14:43+0000\n"
"Last-Translator: Mads Konradsen <Unknown>\n"
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-08 16:16+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

msgid "Incorrect Input!"
msgstr "Ukorrekt input!"

msgid "Select The File You Wish To Upload"
msgstr "Vælg filen som du ønsker at uploade"

msgid "Upload"
msgstr "Upload"

msgid "Pay Start Date:"
msgstr "Løn startdato:"

msgid "Pay End Date:"
msgstr "Løn slutdato:"

msgid "Payment Date:"
msgstr "Betalingsdato:"

msgid "STATEMENT OF EARNINGS AND DEDUCTIONS"
msgstr "Meddelelse om indtjeninger og fradrag"

msgid "Earnings"
msgstr "Indtjening"

msgid "Rate"
msgstr "Rate"

msgid "Hours"
msgstr "Timer"

msgid "Amount"
msgstr "Beløb"

msgid "YTD Hours"
msgstr "ÅrTilDato Timer"

msgid "YTD Amount"
msgstr "ÅrTilDato Beløb"

msgid "Pay Period %1 of %2"
msgstr "Lønperiode %1 ud af %2"

msgid "Deductions"
msgstr "Fradrag"

msgid "Net Pay"
msgstr "Nettoløn"

msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

msgid ">Employer Contributions"
msgstr ">Medarbejder bidrag"

msgid "Other"
msgstr "Andet"

msgid "NON NEGOTIABLE"
msgstr "IKKE TIL FORHANDLING"

msgid "CONFIDENTIAL"
msgstr "FORTROLIGT"

msgid "Balance:"
msgstr "Balance:"

msgid "Net Pay:"
msgstr "Nettoløn:"

msgid "Employee Status:"
msgstr "Medarbejder Status"

msgid "Pay Period:"
msgstr "Lønperiode:"

msgid "Employee:"
msgstr "Medarbejder:"

msgid "Group:"
msgstr "Gruppe:"

msgid "Default Branch:"
msgstr "Standard filial:"

msgid "Default Department:"
msgstr "Standard Afdeling:"

msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

msgid "#"
msgstr "#"

msgid "Functions"
msgstr "Funktioner"

msgid "View"
msgstr "Visning"

msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

msgid "Hide Employer Contributions:"
msgstr "Skjul medarbejder bidrag:"

msgid "Mark Paid"
msgstr "Mærk - betalt"

msgid "Mark UnPaid"
msgstr "Mærk - ikke betalt"

msgid "Delete"
msgstr "Slet"

msgid "UnDelete"
msgstr "Gendan"

msgid "Export"
msgstr "Export"

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "Name"
msgstr "Navn"

msgid "Order"
msgstr "Rækkefølge"

msgid "Debit Account"
msgstr "Debit Konto"

msgid "Credit Account"
msgstr "Kredit Konto"

msgid "Add Presets"
msgstr "Tilføj forhåndsindstillinger"

msgid ""
"Are you sure you want to add all presets based on your company location?"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil tilføje alle forhåndsindstillinger baseret på din "
"firmaplacering?"

msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

msgid "Total Gross:"
msgstr "Total brutto:"

msgid "Total Employee Deduction:"
msgstr "Total medarbejder fradrag:"

msgid "Total Employer Deduction:"
msgstr "Total medarbejder fradrag:"

msgid "Total Net Pay:"
msgstr "Total netto løn:"

msgid "Regular Time Earnings:"
msgstr "Regulær tid indtjeninger:"

msgid "Employee CPP:"
msgstr "Medarbejder pensions plan"

msgid "Employee EI:"
msgstr "Arbejdsløshedsforsikring:"

msgid "Submit"
msgstr "Anvend"

#, fuzzy
msgid ""
"WARNING: Manually editing pay stubs can result in incorrect amounts being "
"calculated for things such as taxes and vacation accrual. Please use Pay "
"Stub Amendments instead. DO NOT EDIT PAY STUBS MANUALLY UNLESS ABSOLUTELY "
"NECCESARY!"
msgstr ""
"ADVARSEL: Manuel redigering af lønsedler kan resultere i forkert beregnede "
"beløb for ting såsom skat- og ferietilvækst.nBrug venligst "
"lønseddelændringer istedet.nREDIGER IKKE LØNSEDLER MANUELT MED MINDRE DET ER "
"ABSOLUT NØDVENDIGT!"

msgid "Status:"
msgstr "Status:"

msgid "Currency:"
msgstr "Valuta:"

msgid "Hrs/Units"
msgstr "Timer/enheder"

msgid "Employer Contributions"
msgstr "Medarbejder bidrag"

msgid "Accrual"
msgstr "Tilvækst"

msgid "Notes"
msgstr "Bemærkninger"

msgid "Type:"
msgstr "Type:"

msgid "Name:"
msgstr "Navn:"

msgid "Order:"
msgstr "Rækkefølge:"

msgid "Accrual:"
msgstr "Tilvækst:"

msgid "Debit Account:"
msgstr "Debit Konto:"

msgid "Credit Account:"
msgstr "Kredit Konto:"

msgid "YOUR BANK NAME"
msgstr "DIN BANKS NAVN"

msgid "YOUR BANK ADDRESS"
msgstr "DIN BANKS ADRESSE"

msgid "City, Province, Postal Code"
msgstr "By, Postnummer"

msgid "Account"
msgstr "Konto"

msgid "Debit Account Number"
msgstr "Debit Konto Nummer"

msgid "Credit Account Number"
msgstr "Kridit Konto Nummer"

msgid "Pay Period"
msgstr "Lønperiode"

msgid "Start Date:"
msgstr "Startdato:"

msgid "End Date:"
msgstr "Slutdato:"

msgid "Advance"
msgstr "Gå frem"

msgid "Less Advance"
msgstr "Mindre fremskrivning"

msgid "Net"
msgstr "Netto"

msgid "Employer Deductions"
msgstr "Medarbejder fradrag"

msgid "Net:"
msgstr "Netto:"

msgid "Recurring PS Amendment:"
msgstr "Gentagende lønseddel ændring:"

msgid "Description:"
msgstr "Beskrivelse:"

msgid "Frequency:"
msgstr "Frekvens:"

msgid "Employees:"
msgstr "Medarbejdere:"

msgid "UnAssigned Employees"
msgstr "Ikke tilknyttede medarbejdere"

msgid "Assigned Employees"
msgstr "Tilknyttede medarbejdere"

msgid "Select All"
msgstr "Vælg Alt"

msgid "Un-Select All"
msgstr "Fravælg Alt"

msgid "Employees Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr "Aktuelt valgte medarbejdere, klik på pilen for at ændre."

msgid "Pay Stub Amendment"
msgstr "Lønseddelændring"

msgid "Pay Stub Account:"
msgstr "Lønseddel konto:"

msgid "Amount Type:"
msgstr "Beløbstype:"

msgid "Rate:"
msgstr "Rate:"

msgid "Units:"
msgstr "Enheder:"

msgid "Amount:"
msgstr "Beløb:"

msgid "Percent:"
msgstr "Procent:"

msgid "Percent Of:"
msgstr "Procent af:"

msgid "Recalculate"
msgstr "Genberegn"

msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Frequency"
msgstr "Hyppighed"

msgid "PS Amendments"
msgstr "Lønseddel ændringer"

msgid "Unable to obtain rate when multiple employees are selected."
msgstr ""

msgid "Unable to obtain rate when no employee is selected."
msgstr ""

msgid "Employee(s):"
msgstr "Medarbejder(e)"

msgid "UnSelected Employees"
msgstr "Ikke valgte medarbejdere"

msgid "Selected Employees"
msgstr "Valgte medarbejdere"

msgid "Get Employee Rate"
msgstr "Hent medarbejder rate"

msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"

msgid "Effective Date:"
msgstr "Effektiv dato:"

msgid "Year to Date (YTD) Adjustment:"
msgstr "År til dato (ÅTD) justering:"

msgid "Logo:"
msgstr "Logo:"

msgid "Click the \"...\" icon to upload a logo."
msgstr "Klik på ikonet \"...\" for at uploade et logo."

msgid "Logo Width:"
msgstr "Logo bredde:"

msgid "Logo Height:"
msgstr "Logo højde:"

msgid "Logo Left/Right Position:"
msgstr "Logo venstre/højre placering:"

msgid "Logo Top/Bottom Position:"
msgstr "Logo top/bund placering:"

msgid "Table Header Color:"
msgstr "Tabeloverskriftsfarve:"

msgid "Note:"
msgstr "Bemærkning:"

msgid "Display on Invoice"
msgstr "Vis på faktura"

msgid "Company Address:"
msgstr "Firmaadresse:"

msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

msgid "Fax:"
msgstr "Fax:"

msgid "Part Numbers:"
msgstr "Part numre:"

msgid "Invoice Email"
msgstr "Faktura email"

msgid "From Address:"
msgstr "Fra adresse:"

msgid "Bcc Address:"
msgstr "Bcc adresse:"

msgid "Subject:"
msgstr "Emne:"

msgid "Body:"
msgstr "Hoved:"

msgid "Payment Gateway"
msgstr "Betalings gateway"

msgid "Driver:"
msgstr "Driver:"

msgid "Customer ID:"
msgstr "Kunde ID:"

msgid "User Name:"
msgstr "Brugernavn:"

msgid "Password:"
msgstr "Adgangskode:"

msgid "Country:"
msgstr "Land:"

msgid "Province / State:"
msgstr "Region:"

msgid "Client:"
msgstr "Klient:"

msgid "Billing Contact:"
msgstr "Fakturerings Kontakt:"

msgid "Shipping Contact:"
msgstr "Forsendelseskontakt:"

msgid "Other Contact:"
msgstr "Anden kontakt:"

msgid "PO Number:"
msgstr ""

msgid "Invoice #:"
msgstr "Faktura #:"

msgid "N/A"
msgstr "Ikke tilgængelig"

msgid "Invoice Date:"
msgstr "Faktura dato:"

msgid "Order Date:"
msgstr "Ordre dato:"

msgid "Payment Required:"
msgstr "Betaling påkrævet:"

msgid "Shipped Date:"
msgstr "Afsendt dato:"

msgid "Tracking Number:"
msgstr "Tracking nummer:"

msgid "Shipping Policy:"
msgstr "Politik for forsendelse"

msgid "Part Number"
msgstr "Partnummer"

msgid "QTY"
msgstr "Mængde"

msgid "Price"
msgstr "Pris"

msgid "Total"
msgstr "I alt"

msgid "Payment Type"
msgstr "Betalingstype"

msgid "Payment Method"
msgstr "Betalings Metode"

msgid "Confirmation Number"
msgstr "Bekræftelsesnummer"

msgid "Note (private):"
msgstr "Note (privat)"

msgid "Note (public):"
msgstr "Note (offentlig)"

msgid "Email Invoice To Contact(s):"
msgstr "Email faktura til kontakt(er):"

msgid "Contacts"
msgstr "Kontakter"

msgid "Invoices"
msgstr "Fakturaer"

msgid "Note"
msgstr "Bemærkning"

msgid "Company"
msgstr "Firma"

msgid "Effective Date"
msgstr "Effektiv dato"

msgid "Product"
msgstr "Produkt"

msgid "Quantity"
msgstr "Antal"

msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

msgid "Invoiced"
msgstr "Faktureret"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "No"
msgstr "Nej"

msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

msgid "Transactions"
msgstr "Transaktioner"

msgid "Invoice #"
msgstr "Faktura #"

msgid "Invoice Date"
msgstr "Faktura dato"

msgid "Packing Slip"
msgstr "Forsendelses slip"

msgid "Current Balance:"
msgstr "Aktuel balance:"

msgid "View Invoice"
msgstr "Vis faktura"

msgid "View Packing Slip"
msgstr "Vis forsendelses slip"

msgid "Payment Gateway:"
msgstr "Betalings gateway:"

msgid "Selection Criteria"
msgstr "Valg kriterie"

msgid "Credit Card Type:"
msgstr "Kreditkort Type:"

msgid "Priority:"
msgstr "Prioritet:"

msgid "Gateway Credentials"
msgstr "Gateway akkreditiver"

msgid "Product:"
msgstr "Produkt:"

msgid "Quantity:"
msgstr "Antal:"

msgid "Unit Cost:"
msgstr "Enhedsomkostning:"

msgid "Unit Price:"
msgstr "Enhedspris:"

msgid "Payment Type:"
msgstr "Betalingstype:"

msgid "Payment Method:"
msgstr "Betalingsmetode:"

msgid "Confirmation Number:"
msgstr "Bekræftelsesnummer:"

msgid "Payment Process Date:"
msgstr "Betalings processeringsdato:"

msgid "Payment Process Message:"
msgstr "Betalings proces besked:"

msgid "District"
msgstr "Distrikt"

msgid "Province / State"
msgstr "Provins / stat"

msgid "Country"
msgstr "Land"

msgid "Station ID:"
msgstr "Station ID:"

msgid "Source:"
msgstr "Kilde:"

#, fuzzy
msgid "Default Punch Settings"
msgstr "Standard vagtplan tilstand:"

msgid "Branch"
msgstr "Filial"

msgid "Department"
msgstr "Afdeling"

msgid "Job"
msgstr "Job"

msgid "Task"
msgstr "Opgave"

#, fuzzy
msgid "Time Clock Configuration"
msgstr "Ur synkronisering"

msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

msgid "COMM Key"
msgstr "COMM nøgle"

msgid "Port:"
msgstr "Port:"

msgid "Force Time Zone:"
msgstr "Tving tidszone:"

msgid "Enable Automatic Punch Status:"
msgstr "Aktiver automatisk stemplingsstatus"

msgid "Configuration Modes:"
msgstr "Konfigurationstilstande:"

msgid "Manual Command:"
msgstr "Manuel kommando:"

msgid "Run Now"
msgstr "Kør nu"

msgid "Time Clock Synchronization"
msgstr "Ur synkronisering"

msgid "Download Frequency:"
msgstr "Download frekvens:"

msgid "Last Download"
msgstr "Seneste download"

msgid "Full Upload Frequency:"
msgstr "Fuld upload frekvens:"

msgid "Last Upload"
msgstr "Seneste upload"

msgid "Partial Upload Frequency:"
msgstr "Delvis upload frekvens:"

#, fuzzy
msgid "Synchronize Frequency:"
msgstr "Forkert frekvnes"

msgid "Last Downloaded Punch:"
msgstr "Seneste downloadede stemplinger:"

msgid "Employee Criteria"
msgstr "Medarbejder kriterie"

msgid "Employee Groups"
msgstr "Medarbejdergrupper"

msgid "Selection Type"
msgstr "Valg type"

msgid "UnSelected Groups"
msgstr "Ikke valgte grupper"

msgid "Selected Groups"
msgstr "Valgte grupper"

msgid "Employee Groups Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr "Aktuelt valgte medarbejder grupper, klik på pilen for at ændre."

msgid "Branches"
msgstr "Filialer"

msgid "UnSelected Branches"
msgstr "Ikke valgte filialer"

msgid "Selected Branches"
msgstr "Valgte filialer"

msgid "Branches Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr "Aktuelt valgte filial, klik på pilen for at ændre."

msgid "Departments"
msgstr "Afdelinger"

msgid "UnSelected Departments"
msgstr "Ikke valgte afdelinger"

msgid "Selected Departments"
msgstr "Valgte afdelinger"

msgid "Departments Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr "Aktuel valgte afdelinger, klik på pilen for at ændre."

msgid "Include Employees"
msgstr "Inkluder medarbejdere"

msgid "Exclude Employees"
msgstr "Udelad medarbejdere"

msgid "Station ID"
msgstr "Station ID"

msgid "Source"
msgstr "Kilde"

msgid "Employees"
msgstr "Medarbejdere"

msgid "Accrual Policy:"
msgstr "Politik for tilvækst"

msgid "Date:"
msgstr "Dato:"

msgid "Active After:"
msgstr "Aktiv efter:"

msgid "for"
msgstr "for"

msgid "Date"
msgstr "Dato"

msgid "Code:"
msgstr "Kode:"

#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr "Kopi"

msgid "Task:"
msgstr "Opgave:"

msgid "Estimated Time:"
msgstr "Skønnet tid:"

msgid "Estimated Quantity:"
msgstr "Skønnet mængde:"

msgid "Estimated Bad Quantity:"
msgstr "Skønnet sårlig mængde:"

msgid "Bad Quantity Billable Rate:"
msgstr "Dårlig mængde debiterbar rate:"

msgid "Billable Rate:"
msgstr "Debiterbar rate:"

msgid "Minimum Billable Time:"
msgstr "Minimum debiterbar tid:"

msgid "Job:"
msgstr "Job:"

msgid "Estimated Time"
msgstr "Anslået tid"

msgid "Billable Rate"
msgstr "Debiterbar rate"

msgid "Next available code"
msgstr "Næste tilgængelige kode"

msgid "Barcode:"
msgstr "Stregkode:"

#, fuzzy
msgid "Exclusivity:"
msgstr "Eksklusivitet:"

msgid "Attachments"
msgstr "Vedhæftede filer"

msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

msgid "Parent:"
msgstr "Overordnet:"

msgid ""
"This version may contain tax table updates necessary for accurate payroll "
"calculation, we recommend that you upgrade as soon as possible."
msgstr ""
"Denne version kan undeholde opdateringer til skattetabeller som er "
"nødvendige for korrekt lønningslisteberegning, vi anbefaler at du opgraderer "
"så hurtigt som muligt."

msgid "The latest version can be downloaded from:"
msgstr "Den seneste version kan downloades fra:"

msgid "System Information"
msgstr "Systeminformation"

msgid "Product Edition:"
msgstr "Produktversion:"

msgid "Version:"
msgstr "Version:"

msgid "Check For Updates"
msgstr "Kontroller for opdateringer"

msgid "Tax Engine Version:"
msgstr "Skattemotor version:"

msgid "Tax Data Version:"
msgstr "Skatte data version:"

msgid "Registration Key:"
msgstr "Registreringsnøgle:"

msgid "Maintenance Jobs Last Ran:"
msgstr "Vedligeholdelsesjob senest kørt:"

msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

msgid "License Information"
msgstr "Licensinformation"

msgid "WARNING:"
msgstr "ADVARSEL:"

msgid "Upload License:"
msgstr "Uploadlicens:"

msgid "Click the \"...\" icon to upload a license file."
msgstr "Klik på ikonet \"...\" for at uploade en licensfil."

msgid "Company:"
msgstr "Firma:"

msgid "Active Employee Licenses:"
msgstr "Aktive medarbejder licenser:"

msgid "Issue Date:"
msgstr "Udstedelsesdato:"

msgid "Expire Date:"
msgstr "Udløbsdato:"

msgid "Schema Version"
msgstr "Skema version:"

msgid "Group A:"
msgstr "Gruppe A:"

msgid "Group B:"
msgstr "Gruppe B:"

msgid "Group T:"
msgstr "Gruppe T:"

msgid "Employees (Active / InActive)"
msgstr "Medarbejdere (aktive/inaktive)"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Heading"
msgstr "Overskrift"

msgid "Private"
msgstr "Privat"

msgid "ID:"
msgstr "ID:"

msgid "Script:"
msgstr "Script:"

msgid "Help:"
msgstr "Hjælp:"

msgid "Selected"
msgstr "Markeret"

msgid "Help"
msgstr "Hjælp"

msgid "Private:"
msgstr "Privat:"

msgid "Heading:"
msgstr "Overskrift:"

msgid "Keywords:"
msgstr "Nøgleord:"

msgid "Position:"
msgstr "Placering:"

msgid "Right"
msgstr "Højre"

msgid "Bottom"
msgstr "Bund"

msgid "X"
msgstr "X"

msgid "Click the item you wish to get help on."
msgstr "Klik på elementet som du øsnker at få hjælp til."

msgid ""
"You may use the position links at the top of this window to move it around "
"the screen,\n"
"\t\t\t\tor to close the window press the X in the upper right of this "
"window, or press the ESC key."
msgstr ""
"Du kan bruge positionslinkene i toppen af dette vindue til at flytte den "
"rundt på skræmen,\t\t\t\teller for at lukke vinduet, tryk på X i øverste "
"højre hjørne af dette vindue, eller tryk på ESC knappen."

msgid "Sorry, no help is available for that item yet."
msgstr "Desværre, ingen hjælpe er tilgængelig for dette element endnu."

msgid "Help Group Control"
msgstr "Hjælpe gruppe kontrol"

msgid "Help Group"
msgstr "Hjælpe gruppe"

msgid "Help Entries"
msgstr "Hjælpeindførsler"

msgid "Glossary"
msgstr "Ordliste"

msgid "Sorry, no help is available at this moment."
msgstr "Desværre, ingen hjælp er tilgængelig pt."

#, fuzzy
msgid "Version 3.0.0"
msgstr "Version 2.2.0"

msgid "Features"
msgstr "Funktioner"

msgid "Version 2.2.0"
msgstr "Version 2.2.0"

msgid "Version 2.1.0"
msgstr "Version 2.1.0"

msgid "Script Name:"
msgstr "Scriptnavn:"

msgid "Time and Attendance - Secure Login"
msgstr "Tid og fremmøde - sikker log på"

msgid "Your password has been changed successfully, you may now login."
msgstr "Din adganskode er ændret, du kan nu logge på."

msgid "User Name"
msgstr "Brugernavn"

msgid "Language"
msgstr "Sprog"

msgid "Forgot Your Password?"
msgstr "Glemt din adgangskode?"

#, fuzzy
msgid "Quick Punch"
msgstr "Ud stempling"

msgid "Secure Login"
msgstr "Sikker log på"

msgid "Bookmark This Page!"
msgstr "Bogmærk denne side!"

#, fuzzy
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

msgid "Permission DENIED!"
msgstr "Adgang NÆGTET!"

#, fuzzy
msgid "Level:"
msgstr "Niveau"

msgid "(Higher levels can only assign employees to lower levels)"
msgstr ""

msgid "Permission Presets:"
msgstr "Rettigheds forhåndsindstillinger:"

msgid "Job Tracking"
msgstr "Job tracking"

msgid "Invoicing"
msgstr "Fakturering"

msgid "Documents"
msgstr "Dokumenter"

msgid "Apply Preset"
msgstr "Anvend forhåndsindstilling"

msgid "Display Permissions:"
msgstr "Vis rettigheder"

msgid "Table of Contents"
msgstr "Indholdsfortegnelse"

msgid "Employee List"
msgstr "Liste over medarbejdere"

msgid "Top"
msgstr "Top"

msgid "Allow"
msgstr "Tillad"

msgid "Deny"
msgstr "Afvis"

msgid ""
"WARNING! With LDAP Only authentication if a connection is not able to be "
"established with your LDAP server you will be locked out of the system "
"completely. Please test the LDAP settings using Enabled w/Local Fallback "
"mode prior to choosing this option."
msgstr ""

msgid "Full Name:"
msgstr "Fulde navn:"

#, fuzzy
msgid "Short Name:"
msgstr "Scriptnavn:"

msgid "Industry:"
msgstr ""

msgid "Business / Employer Identification Number:"
msgstr "Firma / medarbejder identifikationsnummer:"

msgid "Address (Line 1):"
msgstr "Adresse (Linie 1):"

msgid "Address (Line 2):"
msgstr "Adresse (Linie 2):"

msgid "City:"
msgstr "By:"

msgid "Postal / ZIP Code:"
msgstr "Postnummer:"

msgid "Administrative Contact:"
msgstr "Administrativ Kontakt:"

msgid "Primary Support Contact:"
msgstr "Primær Support Kontakt:"

msgid "Direct Deposit (EFT)"
msgstr "Direkte deponering (EFT)"

msgid "Originator ID / Immediate Origin:"
msgstr ""

msgid "Data Center / Immediate Destination:"
msgstr "Datacenter / umiddelbar desination:"

msgid "Company Settings"
msgstr "Firmaindstillinger"

msgid "Click the \"...\" icon to upload a company logo. (170px by 40px)"
msgstr "Klik på ikonet \"...\" for at uploade firmalogo. (170px X 40 px)"

msgid "Enable Second Surname:"
msgstr "Aktiver andet efternavn:"

#, fuzzy
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "Godkendelse"

#, fuzzy
msgid "LDAP Authentication:"
msgstr "Godkendelse"

msgid ""
"ERROR: LDAP extension for PHP is not installed! LDAP authentication will not "
"function."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Server:"
msgstr "Alvorlighed:"

msgid "(ie: ldap.example.com or ldaps://ldap.example.com for SSL)"
msgstr ""

msgid "(ie: 389 or 636 for SSL)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Bind User Name:"
msgstr "Brugernavn:"

#, fuzzy
msgid "Bind Password:"
msgstr "Adgangskode:"

#, fuzzy
msgid "Base DN:"
msgstr "Grundpris:"

msgid "(ie: ou=People,dc=example,dc=com)"
msgstr ""

msgid "Bind Attribute:"
msgstr ""

msgid ""
"(For binding the LDAP user. ie: AD/openLDAP: userPrincipalName, Mac OSX: uid)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "User Filter:"
msgstr "Brugernavn:"

msgid "(Additional filter parameters, ie: is_timetrex_user=1)"
msgstr ""

msgid "Login Attribute:"
msgstr ""

msgid ""
"(For searching the LDAP user. ie: AD: sAMAccountName, openLDAP: dn, Mac OSX: "
"dn)"
msgstr ""

msgid "City"
msgstr "By"

msgid "Min"
msgstr "Min"

msgid "Avg"
msgstr "Gn.snit"

msgid "Max"
msgstr "Maks"

#, fuzzy
msgid "Bank"
msgstr "Bank"

msgid "Other ID1"
msgstr "Andet ID1"

msgid "Other ID2"
msgstr "Andet ID2"

msgid "Other ID3"
msgstr "Andet ID3"

msgid "Other ID4"
msgstr "Andet ID4"

msgid "Other ID5"
msgstr "Andet ID5"

msgid "Calculation"
msgstr "Beregning"

msgid "Calculation Order"
msgstr "Beregningsrækkefølge"

msgid "Employee Settings"
msgstr "Medarbejder indstillinger"

#, fuzzy
msgid "Eligibility Criteria"
msgstr "Medarbejder kriterie"

msgid "Start Date"
msgstr "Startdato"

msgid "ie"
msgstr "dvs"

msgid "(Leave blank for no start date)"
msgstr "(Efterlad tom for ingen startdato)"

msgid "End Date"
msgstr "Slutdato"

msgid "(Leave blank for no end date)"
msgstr "(efterlad tom for ingen slutdato)"

#, fuzzy
msgid "Minimum Length Of Service:"
msgstr "Længde af service"

#, fuzzy
msgid "Maximum Length Of Service:"
msgstr "Længde af service"

#, fuzzy
msgid "Calculation Criteria"
msgstr "Beregningsrækkefølge"

msgid "Calculation:"
msgstr "Beregning:"

msgid "District / County:"
msgstr "Distrikt / region"

msgid "Calculation Order:"
msgstr "Beregningsrækkefølge"

msgid "Include Pay Stub Accounts:"
msgstr "Inkluder lønseddelkontoer:"

#, fuzzy
msgid "Pay Stub Account Value"
msgstr "Lønseddelkonto"

msgid "Pay Stub Accounts"
msgstr "Lønseddelkontoer"

msgid "Included Pay Stub Accounts"
msgstr "Inkluderede lønseddel kontoer"

msgid ""
"Included Pay Stub Accounts Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr ""
"aktuelt valgte inkluderede lønseddel kontoer, klik på pilen for at ændre."

msgid "Exclude Pay Stub Accounts:"
msgstr "Udelad lønseddel kontoer:"

msgid "Excluded Pay Stub Accounts"
msgstr "Udeladte lønseddel kontoer"

msgid ""
"Excluded Pay Stub Accounts Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr "Aktuelt valgte udeladte lønseddel kontoer, klik på pilen for at ændre."

msgid "Unassigned Employees"
msgstr "Ikke tilknyttede medarbejdere"

msgid "Employee"
msgstr "Medarbejder"

msgid "Percent"
msgstr "Procent"

msgid "Default"
msgstr "Standard"

#, fuzzy
msgid "Annual Wage Base/Maximum Earnings"
msgstr "Årlig grundløn"

#, fuzzy
msgid "Annual Deduction Amount"
msgstr "Yderliger fradragsbeløb:"

msgid "Annual Amount Greater Than"
msgstr "Årligt beløb større end"

msgid "Annual Amount Less Than"
msgstr "Årligt beløb mindre end"

#, fuzzy
msgid "Annual Fixed Amount"
msgstr "Årlig fritagelsebeløb"

msgid "Annual Exempt Amount"
msgstr "Årlig fritagelsebeløb"

#, fuzzy
msgid "Target Balance/Limit"
msgstr "Aktuel balance:"

msgid "Filing Status"
msgstr "Udfyldelsesstatus"

msgid "Allowances"
msgstr "Fradrag"

msgid "Claim Amount"
msgstr "Tilgodehavende beløb"

#, fuzzy
msgid "Dependents"
msgstr "Afdelinger"

msgid "County Rate"
msgstr "Regionsrate"

msgid "Employee / Spouse Allowances"
msgstr "Medarbejder / ægtefælle fradrag"

#, fuzzy
msgid "Dependent Allowances"
msgstr "Afhængige fradrag"

msgid "IL-W-4 Line 1"
msgstr "IL-W-4 Linje 1"

msgid "IL-W-4 Line 2"
msgstr "IL-W-4 Linje 2"

msgid "Age 65/Blind"
msgstr "Alder 65 / blind"

#, fuzzy
msgid "Exemptions"
msgstr "Undtagelser"

msgid "District / County Rate"
msgstr "Distrikts- / regionsrate"

msgid "Sorry, no employees are assigned to this Tax / Deduction."
msgstr ""
"Desværre, ingen medarbejdere er tilknyttet til denne skattesats / reduktion"

msgid "District / County Name"
msgstr "Distriks- / regionsnavn"

msgid "Other ID1:"
msgstr "Andet ID1"

msgid "Other ID2:"
msgstr "Andet ID2"

msgid "Other ID3:"
msgstr "Andet ID3"

msgid "Other ID4:"
msgstr "Andet ID4"

msgid "Other ID5:"
msgstr "Andet ID5"

msgid "Punch Failed!"
msgstr "Stempling fejlede!"

msgid "Time:"
msgstr "Tid:"

msgid "Job/Task"
msgstr "Job/opgave"

msgid "Transfer:"
msgstr "Overførsel:"

msgid "Branch:"
msgstr "Filial:"

msgid "Department:"
msgstr "Afdeling:"

msgid "Type/Status"
msgstr "Type/status"

msgid "Good:"
msgstr "God:"

msgid "Bad:"
msgstr "Dårlig:"

msgid "Branch/Dept"
msgstr "Filial/afdeling"

msgid "You are not authorized to punch in or out from this station!"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at stemple ind eller ud fra denne station!"

msgid "Success!"
msgstr "Succes!"

msgid "Login Failed!"
msgstr "Log på fejlede!"

msgid "Phone ID:"
msgstr "Telefon ID:"

msgid "FINAL"
msgstr "SLUT"

msgid "This employee is at the final authorization level."
msgstr "Denne medarbejder er på sidste godkendelsesniveau."

msgid "Shared:"
msgstr "Delt:"

msgid "Objects"
msgstr "Objekter"

msgid "Shared"
msgstr "Delt"

msgid "Objects:"
msgstr "Objekter:"

msgid "(Select one or more)"
msgstr "(Vælg en eller flere)"

#, fuzzy
msgid "Subordinates:"
msgstr "Vis underordnede"

msgid "NOTE:"
msgstr "Bemærk"

msgid ""
"Level one denotes the top or last level of the hierarchy and employees at "
"the same level share responsibilities."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Superiors"
msgstr "Supervisor"

#, fuzzy
msgid "Add Level"
msgstr "Niveau"

#, fuzzy
msgid "Delete Level"
msgstr "Slet privat"

msgid "Basic Search"
msgstr "Grunlæggende søgning"

#, fuzzy
msgid "Advanced Search"
msgstr "Avanceret søgning"

msgid "Saved Search & Layout"
msgstr "Gemt søgning & layout"

msgid "Columns:"
msgstr "Kolonner:"

msgid "Hide Columns"
msgstr "Skjul kolonner"

msgid "Display Columns"
msgstr "Vis kolonner"

msgid "Sort By:"
msgstr "Sorter efter:"

msgid "Save Search As:"
msgstr "Gem søgning som:"

msgid "Save"
msgstr "Gem"

msgid "Previous Saved Searches:"
msgstr "Tidligere gemte søgninger:"

msgid "Update"
msgstr "Opdatér"

msgid "Search"
msgstr "Søg"

msgid "Clear"
msgstr "Ryd"

msgid "Supervisor:"
msgstr "Supervisor:"

msgid "Default Task:"
msgstr "Standard opgave:"

msgid "NOTE"
msgstr "BEMÆRK"

msgid "Set estimates to 0 to use Task Billable Amounts instead."
msgstr "Sæt skøn til 0 for at bruge opgave debiterbare beløb istedet."

msgid "Estimate Time:"
msgstr "Skønnet tid:"

msgid "Minimum Time:"
msgstr "Minimum tid:"

msgid "Estimate Quantity:"
msgstr "Skøn mængde:"

#, fuzzy
msgid "Estimate Bad Quantity:"
msgstr "Skønnet sårlig mængde:"

msgid "Bad Quantity Rate:"
msgstr "Dårlig mængde rate:"

#, fuzzy
msgid "Task Criteria"
msgstr "Områdekriterie:"

msgid "Task Groups"
msgstr "Opgavegrupper"

msgid "Task Groups Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr "Aktuelt valgte opgave grupper, klik på pilen for at ændre."

#, fuzzy
msgid "Include Tasks"
msgstr "Inkluder jobs"

msgid "UnSelected Tasks"
msgstr "Ikke valgte opgaver"

msgid "Selected Tasks"
msgstr "Valgte opgaver"

msgid "Tasks Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr "Aktuelt valgte opgaver, klik på pilen for at ændre."

#, fuzzy
msgid "Exclude Tasks"
msgstr "Udelad job"

msgid "Actual"
msgstr "Faktisk"

#, fuzzy
msgid "Estimate"
msgstr "Anslået tid"

msgid "Difference"
msgstr "Forskel"

msgid "Time"
msgstr "Tid"

msgid "Qty"
msgstr "Antal"

msgid "Cost"
msgstr "Omkostning"

msgid "Root"
msgstr "Rod"

msgid "Billable"
msgstr "Debiterbar"

msgid "Percent of Estimate"
msgstr "Procent af skøn"

msgid "Schedule:"
msgstr "Vagtplan:"

msgid "Labor Cost:"
msgstr "Arbejdsomkostning:"

msgid "Billable Cost:"
msgstr "Debiterbar omkostning:"

msgid "Summary Totals"
msgstr "Sammendrag totaler"

msgid "Total Actual Cost:"
msgstr "Total aktuel omkostning"

msgid "Total Estimated Cost:"
msgstr "Total skønnet omkostning"

msgid "Cost Difference:"
msgstr "Omkostningsforskel:"

msgid "Cost Difference %:"
msgstr "Omkostningsforskel %:"

msgid "Total Billable Estimated Cost:"
msgstr "Total debiterbar skønnet omkostning:"

msgid "Billable Difference %:"
msgstr "Debiterbar difference %:"

msgid "Total Billable:"
msgstr "Total debiterbar:"

msgid "No Job Found"
msgstr "Ingen job fundet"

msgid "Task Amendments"
msgstr "Opgave ændringer"

msgid "Policy"
msgstr "Politik"

msgid "O/R"
msgstr ""

msgid "Show System Time:"
msgstr "Vis systemtid:"

msgid "Totals"
msgstr "Totaler"

msgid "Worked Time"
msgstr "Arbejdet tid"

msgid "Total Time"
msgstr "Tid i alt"

msgid "Severity:"
msgstr "Alvorlighed:"

msgid "Exception:"
msgstr "Undtagelse:"

#, fuzzy
msgid "Show Pre-Mature:"
msgstr "Vis pre-forfalden:"

msgid "No Exceptions Found"
msgstr "Ingen undtagelser fundet"

msgid "Repeat Absence for:"
msgstr "Gentag fravær for:"

msgid "day(s) after above date."
msgstr "Dag(e) efter ovenstående dato."

msgid "ie:"
msgstr "dvs.:"

msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgid "Available Balance:"
msgstr "Tilgængelig balance:"

msgid "Override:"
msgstr "Tilsidesæt:"

msgid "Punch Branch:"
msgstr "Stempling filial:"

msgid "Punch Department:"
msgstr "Stamplig afdeling"

msgid "No Punches Found"
msgstr "Ingen stemplinger fundet"

msgid "Punch Type:"
msgstr "Stempel type:"

msgid "In/Out:"
msgstr "Ind/ud:"

msgid "Bad"
msgstr "Dårlig"

msgid "Absence Policy:"
msgstr "Politik for fravær"

msgid "Overtime Policy:"
msgstr "Politik for overtid:"

msgid "Premium Policy:"
msgstr "Politik for premie:"

msgid "Meal Policy:"
msgstr "Politik for måltid:"

msgid "(Must override to modify)"
msgstr "(Skal tilsidesætte for at ændre)"

msgid "Actual Time:"
msgstr "Aktuel tid:"

msgid "Repeat Punch for:"
msgstr "Gentag stempling for:"

msgid "Disable Rounding:"
msgstr "Deaktiver afrunding:"

msgid "Station:"
msgstr "Station:"

msgid "Location:"
msgstr "Sted:"

msgid "Latitude"
msgstr "Breddegrad"

msgid "Longitude"
msgstr "Længdegrad"

#, fuzzy
msgid "Created By:"
msgstr "Oprettet af:"

#, fuzzy
msgid "Updated By:"
msgstr "Opdateret af:"

msgid "Only These Day(s):"
msgstr "Kun disse dage:"

msgid "Sun"
msgstr "Søn"

msgid "Mon"
msgstr "Man"

msgid "Tue"
msgstr "Tir"

msgid "Wed"
msgstr "Ons"

msgid "Thu"
msgstr "Tor"

msgid "Fri"
msgstr "Fre"

msgid "Sat"
msgstr "Lør"

msgid "In / Out"
msgstr "Ind / Ud"

msgid "TimeSheet"
msgstr "Tidsark"

msgid "Schedule"
msgstr "Vagtplan"

#, fuzzy
msgid "JobTracking"
msgstr "Job tracking"

msgid "Docs"
msgstr "Dokumentation"

msgid "Admin"
msgstr "Admin"

msgid "Reports"
msgstr "Rapporter"

msgid "MyAccount"
msgstr "MinKonto"

msgid "Logout"
msgstr "Log af"

msgid "MyTimeSheet"
msgstr "Mit tidsark"

#, fuzzy
msgid "Punches"
msgstr "Stempel"

msgid "Mass Punch"
msgstr "Massestempling"

msgid "Requests"
msgstr "Forespørgsler"

msgid "Exceptions"
msgstr "Undtagelser"

msgid "Accruals"
msgstr "Tilvækst/summering"

msgid "Pay Stubs"
msgstr "Lønsedler"

msgid "MySchedule"
msgstr "Min vagtplan"

msgid "Scheduled Shifts"
msgstr "Planlagte vagtskifter"

msgid "Mass Schedule"
msgstr "Vagtplan for flere"

msgid "Recurring Schedule"
msgstr "Gentagende vagtplan"

msgid "Recurring Schedule Template"
msgstr "Skabelon for gentagende vagtplan"

msgid "Jobs"
msgstr "Job"

msgid "Tasks"
msgstr "Opgaver"

msgid "Job Groups"
msgstr "Jobgrupper"

msgid "Clients"
msgstr "Klienter"

msgid "Products"
msgstr "Produkter"

msgid "Policies"
msgstr "Politikker"

msgid "Districts"
msgstr "Distrikter"

msgid "Client Groups"
msgstr "Klientgrupper"

msgid "Product Groups"
msgstr "Produktgrupper"

msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

msgid "Tax Policies"
msgstr "Politik for skat"

msgid "Shipping Policies"
msgstr "Politik for forsendelse"

msgid "Area Policies"
msgstr ""

msgid "Document Groups"
msgstr "Dokumentgrupper"

msgid "Employee Administration"
msgstr "Medarbejder Administration"

msgid "Payroll"
msgstr "Løn"

msgid "Authorization"
msgstr "Godkendelse"

msgid "Company Administration"
msgstr "Firmaadministration"

msgid "Help Administration"
msgstr "Hjælpe administration"

msgid "Help Group Administration"
msgstr "Hjælpe gruppe administration"

msgid "Company Information"
msgstr "Virksomhedsdata"

msgid "Employee Titles"
msgstr "Medarbejder titler"

msgid "Currencies"
msgstr "Valutaer"

#, fuzzy
msgid "Secondary Wage Groups"
msgstr "Opgavegrupper"

msgid "Stations"
msgstr "Stationer"

msgid "Permission Groups"
msgstr "Rettighedsgrupper"

msgid "New Hire Defaults"
msgstr "Standardopsætning for nyansatte"

msgid "Hierarchy"
msgstr "Hierarki"

msgid "Company Bank Information"
msgstr "Firma bank information"

msgid "Recurring Holidays"
msgstr "Gentagende ferier"

msgid "Other Fields"
msgstr "Andre felter"

msgid "Policy Groups"
msgstr "Politikgrupper"

msgid "Schedule Policies"
msgstr "Politikker for vagtplan"

msgid "Rounding Policies"
msgstr "Politik for afrunding"

msgid "Meal Policies"
msgstr "Politik for måltider"

#, fuzzy
msgid "Break Policies"
msgstr "Politik for måltider"

msgid "Accrual Policies"
msgstr "Politik for tilvækst/summering"

msgid "Overtime Policies"
msgstr "Politik for overtid"

msgid "Premium Policies"
msgstr "Politik for premie"

msgid "Absence Policies"
msgstr "Politik for fravær"

msgid "Exception Policies"
msgstr "Politik for undtagelser"

msgid "Holiday Policies"
msgstr "Politik for ferie"

msgid "End of Pay Period"
msgstr "Slut på lønperiode"

msgid "Pay Stub Amendments"
msgstr "Lønseddel ændringer"

msgid "Recurring PS Amendments"
msgstr "Gentagende lønseddel ændringer"

msgid "Pay Period Schedules"
msgstr "Lønperioder"

msgid "Taxes / Deductions"
msgstr "Skatter / fradrag"

msgid "Pay Stub Account Linking"
msgstr "Lønseddel konto linkning"

msgid "Job Reports"
msgstr "Job rapporter"

msgid "Invoice Reports"
msgstr "Faktura rapporter"

msgid "Whos In Summary"
msgstr "Hvem er i sammendrag"

msgid "Employee Information Summary"
msgstr "Medarbejder informationssammendrag"

msgid "Employee Detail"
msgstr "Medarbejder detaljer"

#, fuzzy
msgid "Schedule Summary"
msgstr "Stempel sammendrag"

msgid "Timesheet Summary"
msgstr "Tidsark sammendrag"

msgid "Timesheet Detail"
msgstr "Tidsark detaljer"

msgid "Punch Summary"
msgstr "Stempel sammendrag"

msgid "Accrual Balance Summary"
msgstr "Tilvækst balance sammendrag"

msgid "Pay Stub Summary"
msgstr "Lønseddel sammandrag"

msgid "Wages Payable Summary"
msgstr "Lønninger til udbetaling sammendrag"

msgid "Payroll Export"
msgstr "Eksport af løningsliste"

msgid "Audit Trail"
msgstr "Revisionsspor"

msgid "General Ledger Summary"
msgstr "Generel regnskabsbog sammendrag"

msgid "Employee Barcodes"
msgstr "Medarbejder stregkoder"

msgid "Tax Reports"
msgstr "Skatte rapporter"

msgid "Job Summary"
msgstr "Job sammendrag"

msgid "Job Analysis"
msgstr "Jobanalyse"

#, fuzzy
msgid "Job Payroll Analysis"
msgstr "Jobanalyse"

msgid "Barcodes"
msgstr "Stregkoder"

msgid "Transaction Summary"
msgstr "Transaktionssammendrag"

msgid "Remittance Summary"
msgstr "Indbetalingssammendrag"

msgid "T4 Summary"
msgstr "T4 sammendrag"

msgid "T4A Summary"
msgstr "T4A sammendrag"

msgid "Form 941"
msgstr "Formular 941"

msgid "FUTA - Form 940"
msgstr "FUTA - formular 940"

msgid "FUTA - Form 940-EZ"
msgstr "FUTA - formular 940-EZ"

msgid "Form 1099-Misc"
msgstr "Formular 1099-Misc"

msgid "Form W2 / W3"
msgstr "Formular W2 / W3"

msgid "Tax Summary (Generic)"
msgstr "Skat sammendrag (Generisk)"

msgid "Messages"
msgstr "Beskeder"

msgid "Contact Information"
msgstr "Kontaktinformation"

msgid "Preferences"
msgstr "Indstillinger"

msgid "Web Password"
msgstr "Web adgangskode"

msgid "Phone Password"
msgstr "Telefon adgangskode"

msgid "Bank Information"
msgstr "Bank information"

msgid "Online University"
msgstr "Online universitet"

msgid "Administrator Guide"
msgstr "Administrator guide"

msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#, fuzzy
msgid "Support Forums"
msgstr "Eksport format:"

msgid "What's New"
msgstr "Hvad er nyt"

msgid "About"
msgstr "Om"

msgid "%1 for %2"
msgstr "%1 for %2"

msgid "Institution Number:"
msgstr "Institutionsnummer:"

#, fuzzy
msgid "Bank Transit:"
msgstr "Bankoverførsel"

msgid "Account Number:"
msgstr "Konto Nummer:"

msgid "Routing Number:"
msgstr "Forsendelsesnummer:"

msgid "Start"
msgstr "Start"

msgid "End"
msgstr "Slut"

msgid "Transaction"
msgstr "Transaktion"

msgid ""
"WARNING: Deleting a pay period will also delete all punches assigned to that "
"pay period. Once data is deleted it can not be recovered.\n"
"\n"
"Are you sure you wish to continue?"
msgstr ""
"ADVARSEL: Sletning af lønperiode vil også slette alle stemplinger tilknyttet "
"til denne lønperiode. Når data er slettet kan de ikke genskabes.\n"
"\n"
"Er du sikker på at du vil fortsætte?"

#, fuzzy
msgid "Advance End Date:"
msgstr "Løn slutdato:"

#, fuzzy
msgid "Advance Transaction Date:"
msgstr "Transaktionsdato:"

msgid "Transaction Date:"
msgstr "Transaktionsdato:"

msgid ""
"Step 1: Confirm all requests are authorized, and exceptions are handled."
msgstr ""
"1. skridt: Bekræft at alle forespørgseler godkendte, og at undtagelser "
"bliver behandlede."

msgid "Pending Requests"
msgstr "Afventende forespørgsler"

msgid "Low"
msgstr "Lav"

msgid "Medium"
msgstr "Mellem"

msgid "High"
msgstr "Høj"

msgid "Verified TimeSheets"
msgstr "Godkendte tidsark"

msgid "Pending"
msgstr "Afventer"

msgid "Verified"
msgstr "Bekræftet"

msgid "Verifications"
msgstr "Verifikationer"

msgid "There are no Pay Periods past their end date yet."
msgstr "Der er ingen lønperioder forbi deres slutdato endnu."

msgid "All pay periods are currently closed."
msgstr "Alle lønperioder er pt lukket."

msgid "Step 2: Lock Pay Period to prevent changes."
msgstr "2. skridt: Lås lønperiode for at forhindre ændringer."

msgid "Lock"
msgstr "Lås"

msgid "UnLock"
msgstr "Lås op"

msgid "Step 3: Submit all Pay Stub Amendments."
msgstr "3. skridt: Anvedn alle lønseddel ændringer."

msgid "Step 4: Generate and Review Pay Stubs."
msgstr "4. skridt: Generer og gennemse lønsedler."

msgid "Summary"
msgstr "Opsummering"

msgid "Generate Pay Stubs"
msgstr "Generer lønsedler"

msgid "Step 5: Transfer Funds or Write Checks."
msgstr "5. skridt: overfør midler eller skriv check."

msgid "Step 6: Close Pay Period."
msgstr "6. skridt: Luk lønperiode."

msgid "Close"
msgstr "Luk"

msgid "Overtime Week:"
msgstr "Overtidsuge:"

msgid "Pay Period Daily Start Time:"
msgstr "Lønperiode daglig starttid:"

msgid "(Hours from Midnight)"
msgstr "(Timer fra midnat)"

#, fuzzy
msgid "Minimum Time-Off Between Shifts:"
msgstr "Minimum tid-fri mellem vagter:"

msgid "Only for shifts that span midnight"
msgstr "Kun for vagter der strækker sig over midnat"

#, fuzzy
msgid "Maximum Shift Time:"
msgstr "Maksimum vagttid:"

msgid "Assign Shifts To:"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "TimeSheet Verification"
msgstr "Vis tidsarkbekræftelse"

#, fuzzy
msgid "TimeSheet Verification:"
msgstr "Vis tidsarkbekræftelse"

#, fuzzy
msgid "Verification Window Starts:"
msgstr "Verifikationer"

msgid "Day(s)"
msgstr "Dag(e)"

#, fuzzy
msgid "Before Pay Period End Date"
msgstr "Slutdato for sidste lønperiode:"

#, fuzzy
msgid "Verification Window Ends:"
msgstr "Verifikationer"

#, fuzzy
msgid "Before Pay Period Transaction Date"
msgstr "Øg transaktionsdato:"

#, fuzzy
msgid "Pay Period Dates"
msgstr "Lønperioder"

#, fuzzy
msgid "Annual Pay Periods:"
msgstr "Ugyldig lønperiode"

#, fuzzy
msgid "Pay Period Starts On:"
msgstr "Lønperiode start dag i måned:"

msgid "at"
msgstr "på"

msgid "(days after end of pay period)"
msgstr "(dage efter slutningen af lønperioden)"

msgid "Primary"
msgstr "Primær"

msgid "Pay Period Start Day Of Month:"
msgstr "Lønperiode start dag i måned:"

msgid "Transaction Day Of Month:"
msgstr "Transaktion dag i måneden:"

msgid "Secondary"
msgstr "Sekundær"

msgid "Transaction Always on Business Day:"
msgstr "Transaktion altid på en hverdag:"

msgid "Create Initial Pay Periods From:"
msgstr "Opret begyndende lønperiode fra:"

#, fuzzy
msgid "Total Punches:"
msgstr "Alle stemplinger"

msgid "Pending Requests:"
msgstr "Afventende forespørgsel:"

msgid "Exceptions:"
msgstr "Undtagelser:"

msgid "Action:"
msgstr "Handling:"

msgid "Generate Paystubs"
msgstr "Generer lønsedler"

#, fuzzy
msgid "Import Data"
msgstr "Importer"

#, fuzzy
msgid ""
"'This will import employee attendance data from other pay periods into this "
"pay period. Are you sure you want to continue?'"
msgstr ""
"'Dette vil importere medarbejder vagter fra andre lønperioder ind i denne "
"lønperiode. Er du sikker på at du vil fortsætte?'"

#, fuzzy
msgid "Delete Data"
msgstr "Slet alle data"

#, fuzzy
msgid ""
"'This will delete all attendance data assigned to this pay period. Are you "
"sure you want to continue?'"
msgstr ""
"'Dette vil importere medarbejder vagter fra andre lønperioder ind i denne "
"lønperiode. Er du sikker på at du vil fortsætte?'"

msgid ""
"Once a Pay Period is closed it cannot be re-opened, and Pay Stubs cannot be "
"modified. Are you sure you want to close this Pay Period now?"
msgstr ""
"Når en lønperiode er lukket kan den ikke blive genåbnet, og lønsedler kan "
"ikke ændres. Er du sikker på at du ønsker at lukke denne lønperiode nu?"

msgid "Punch"
msgstr "Stempel"

#, fuzzy
msgid "Logging out in"
msgstr "Log af"

#, fuzzy
msgid "seconds"
msgstr "sekunder."

msgid "Auto-submitting in"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "PIN/Phone ID"
msgstr "Telefon ID"

msgid "Quick Punch Login"
msgstr ""

msgid ""
"ERROR: Form has not been setup yet! Please click the arrow below to do so "
"now."
msgstr ""
"FEJL: Formularen er endnu ikke blevet sat op. Klik venligst på pilen "
"nedenunder for at gøre dette nu."

msgid "Form Setup:"
msgstr "Formularopsætning:"

msgid ""
"Specify which criteria is used for each box in the form. Click arrow to "
"modify."
msgstr ""
"Angiv hvilke kriterier der skal bruges for hver boks i formularen. Klik på "
"pilen for at ændre."

msgid "Insurable Earnings (Box 15B):"
msgstr "Forsikrede indtjeninger (Boks 15B):"

msgid "Vacation Pay (Box 17A):"
msgstr "Feireløn (Boks 17A):"

msgid "Reason:"
msgstr "Årsag:"

msgid "Pay Period Type:"
msgstr "Lønperiode type"

msgid "First Day Worked:"
msgstr "Første arbejdsdag"

msgid "(Or first day since last ROE)"
msgstr "(Eller første dag siden seneste ansættelsesattest)"

msgid "Last Day For Which Paid:"
msgstr "Sidste dag som der er betalt for:"

msgid "Final Pay Period Ending Date:"
msgstr "Slutdato for sidste lønperiode:"

msgid "Expected Date of Recall:"
msgstr "Forventet dato for tilbagekaldelse:"

msgid "Serial No:"
msgstr "Serie Nr.:"

#, fuzzy
msgid "Optional"
msgstr "Indstillinger"

msgid "Comments:"
msgstr "Kommentarer:"

#, fuzzy
msgid "Release All Accruals:"
msgstr "Frigiv alle medarbejder tilvækster"

msgid "Generate Final Pay Stub:"
msgstr "Generer slut lønseddel:"

msgid "First Day"
msgstr "Første dag"

msgid "Last Day"
msgstr "Sidste dag"

msgid "Code"
msgstr "Kode"

msgid "Print"
msgstr "Udskriv"

msgid "Template:"
msgstr "Skabelon:"

msgid "[R]"
msgstr "[R]"

msgid "Absent:"
msgstr "Fraværende:"

#, fuzzy
msgid "Scheduled:"
msgstr "Planlagt:"

msgid "Total:"
msgstr "I alt:"

#, fuzzy
msgid "Recurring Schedules"
msgstr "Gentagende vagtplan"

msgid ""
"<b>NOTICE:</b> This pay period is currently locked, modifications are not "
"permitted."
msgstr ""
"<b>BEMÆRK:</b> Denne betalingsperiode er pt låst, ændringer er ikke tilladt."

msgid "Repeat Schedule for:"
msgstr "Gentag vagtplan for:"

msgid "In:"
msgstr "Ind:"

msgid "Out:"
msgstr "Ud:"

msgid "Schedule Policy:"
msgstr "Politik for vagtplan:"

#, fuzzy
msgid "Start Week:"
msgstr "Start uger om:"

msgid "Auto-Pilot:"
msgstr "Auto-pilot"

msgid "Schedule Branch:"
msgstr "Vagtplan for filial"

msgid "Schedule Department:"
msgstr "Vagtplan for afdeling"

msgid "No Scheduled Shifts Found"
msgstr "Ingen planlagte vagtskifter fundet"

msgid "Saved Schedules"
msgstr "Gemte vagtplaner"

msgid "Schedule Filter Criteria"
msgstr "Filterkriterier  for vagtplan"

msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

msgid "Default Branch"
msgstr "Standard filial"

msgid "Default Department"
msgstr "Standard Afdeling"

#, fuzzy
msgid "Scheduled Branch"
msgstr "Vagtplan for filial"

#, fuzzy
msgid "Scheduled Department"
msgstr "Vagtplan for afdeling"

msgid "Employee Title"
msgstr "Medarbejdertitel"

msgid "Titles"
msgstr "Titler"

msgid "Show:"
msgstr "Vis:"

msgid "View:"
msgstr "Visning:"

msgid "View Schedule"
msgstr "Vis vagtplan"

msgid "Print Schedule"
msgstr "Udskriv vagtplan"

msgid "Group Schedule"
msgstr "Grupper vagtplan"

msgid ""
"To set different In/Out times for each day of the week, add additional weeks "
"all with the same week number."
msgstr ""
"For at sætte forskellige ind/ud tider for hver dag i ugen, tilføj yderligere "
"uger, alle med det samme ugenummer."

msgid "Week"
msgstr "Uge"

msgid "S"
msgstr "S"

msgid "M"
msgstr "M"

msgid "T"
msgstr "T"

msgid "W"
msgstr "V"

msgid "F"
msgstr "F"

msgid "In"
msgstr "Ind"

msgid "Out"
msgstr "Ud"

msgid "Schedule Policy"
msgstr "Politik for vagtplan"

msgid "Add Week"
msgstr "Tilføj uge"

msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"

msgid "Monday"
msgstr "Mandag"

msgid "Tuesday"
msgstr "Tirsdag"

msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

msgid "Saturday"
msgstr "Lørdag"

msgid "Schedule is subject to change without notice."
msgstr "Vagtplanen er udsat for ændring uden varsel."

msgid "Overwrite Existing Shifts:"
msgstr "Overskirv eksisterende vagter:"

#, fuzzy
msgid "Pending Requests: Missed Punch"
msgstr "Afventende forespørgsel:"

#, fuzzy
msgid "Request Date"
msgstr "Liste over forespørgsler"

#, fuzzy
msgid "Submitted Date"
msgstr "Dato for udgivelse"

msgid "0 Requests found."
msgstr "0 efterspørgsler fundet."

#, fuzzy
msgid "Pending Requests: Punch Adjustment"
msgstr "Afventende forespørgsel:"

#, fuzzy
msgid "Pending Requests: Absence"
msgstr "Afventende forespørgsel:"

#, fuzzy
msgid "Pending Requests: Schedule Adjustment"
msgstr "Vagtplansjustering"

#, fuzzy
msgid "Pending Requests: Other"
msgstr "Afventende forespørgsel:"

msgid "Pending TimeSheets"
msgstr "Afvendtende tidsark"

msgid "0 TimeSheets found."
msgstr "0 tidsark fundet."

msgid "Authorization History"
msgstr "Godkendelseshistorik"

msgid "Authorized"
msgstr "Godkendt"

msgid "Branches:"
msgstr "Filialer:"

msgid "Server response time:"
msgstr "Server respons tid:"

msgid "seconds."
msgstr "sekunder."

msgid "Tax Policy:"
msgstr "Politik for skat:"

msgid "Tax Number:"
msgstr "Skattenummer:"

msgid "Display Number on Invoice:"
msgstr "Vis nummer på faktura:"

msgid "Include Area Policy:"
msgstr "Inkluder poltik for område:"

msgid "Exclude Area Policy:"
msgstr "Udlead poltik for område:"

msgid "Number"
msgstr "Nummer"

msgid "Base Price:"
msgstr "Grundpris:"

msgid "Price:"
msgstr "Pris:"

msgid "Minimum Price:"
msgstr "Minimumspris:"

msgid "Not including handling fee"
msgstr "Ikke inklusiv administrationsomkostninger"

msgid "Maximum Price:"
msgstr "Maksimumspris:"

msgid "Handling Fee:"
msgstr "Behandlingsafgift:"

msgid "Display Order:"
msgstr "Vis ordre:"

msgid "Weight Unit:"
msgstr "Vægtenhed:"

msgid "Carrier Rate Server"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Primary Account:"
msgstr "Lønseddel konto:"

msgid "Secondary Account:"
msgstr "Sekundær konto:"

#, fuzzy
msgid "Markup Percent:"
msgstr "Procent:"

msgid "Area Criteria"
msgstr "Områdekriterie:"

msgid "Tax Area Policy:"
msgstr "Politik for område skat:"

msgid "District:"
msgstr "Område:"

msgid "Include Tax Policy:"
msgstr "Inkluder skattepolitik"

msgid "Exclude Tax Policy:"
msgstr "Udelad skatteplotik"

msgid "Part #"
msgstr "Part #"

msgid "Unit Price"
msgstr "Enhedspris"

msgid "Part Number:"
msgstr "Part nummer:"

msgid "Lock Description:"
msgstr "Låsebeskrivelse:"

msgid "UPC:"
msgstr "UPK:"

msgid "Current Stock:"
msgstr "Aktuelt lager:"

msgid "Pricing"
msgstr "Prissætning"

msgid "Price Type:"
msgstr "Pristype:"

msgid "or more"
msgstr "eller mere"

msgid "Add Bracket"
msgstr "Tilføj parentes"

msgid "Lock Price:"
msgstr "Lås pris:"

msgid "Minimum Purchase Quantity:"
msgstr "Minimum købs mængde:"

msgid "Maximum Purchase Quantity:"
msgstr "Maksimal købs mængde:"

msgid "Shipping"
msgstr "Forsendelse"

msgid "Weight:"
msgstr "Vægt:"

#, fuzzy
msgid "Dimension Unit:"
msgstr "Dimensionsenhed:"

msgid "Length:"
msgstr "Længde:"

msgid "Width:"
msgstr "Bredde:"

msgid "Height:"
msgstr "Højde:"

msgid "Origin Country:"
msgstr "Oprindelsesland:"

msgid "Tariff Code:"
msgstr "Tarifkode:"

msgid "Customs Unit Value:"
msgstr "Brugerdefineret enhedsværdi:"

msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

msgid "Next"
msgstr "Næste"

msgid "Saved Reports"
msgstr "Gemte rapporter"

msgid ""
"ERROR: Report has not been setup yet! Please click the arrow below to do so "
"now."
msgstr ""
"FEJL: Rapporten er endnu ikke sat op! Klik venligst på pilen nedenunder for "
"at gøre dette nu."

msgid "Report Setup:"
msgstr "Rapportopsætning:"

msgid ""
"Specify which Pay Stub Accounts total for each box in the form. Click arrow "
"to modify."
msgstr ""
"Angiv hvilken lønseddelkonto total for hver boks i formularen. Klik på pilen "
"for at ændre."

msgid "Wages, tips and other compensation (Line 2):"
msgstr "Lønninger, drikkepenge og andre kompensationer (Linje 2):"

msgid "Include"
msgstr "Inkluder"

msgid "Exclude"
msgstr "Udelad"

msgid "Income Tax (Line 3):"
msgstr "Indkomstskat (linje 3):"

msgid "Taxable Social Security Wages (Line 5a):"
msgstr "Skattepligtig pension lønninger (Linje 5a):"

msgid "Taxable Social Security Tips (Line 5b):"
msgstr "Skattepligtig pension drikkepenge (Linje 5b):"

msgid "Taxable Medicare Wages (Line 5c):"
msgstr "Skattepligtig sygesikringsordning lønninger (Linje 5c):"

msgid "Sick Pay (Line 7b):"
msgstr "Sygedagpenge (Linje 7b):"

msgid "Earned Income Credit (EIC) (Line 9):"
msgstr "Optjent indkomst kredit (EIC) (Linje 9):"

msgid "Schedule Depositor:"
msgstr "Planlæg indskyder:"

msgid "Total Deposits For This Quarter:"
msgstr ""

msgid "Report Filter Criteria"
msgstr "Rapport filterkriterie"

msgid "Quarter:"
msgstr "Kvartal:"

msgid "Year:"
msgstr "År:"

msgid "Employee Status"
msgstr "Medarbejder Status"

msgid "Employee Statuses"
msgstr "Medarbejder Statuser"

msgid "Display Form"
msgstr "Vis formular"

msgid "Print Form"
msgstr "Udskriv formular"

msgid "No results match your filter criteria."
msgstr "Ingen resultater matcher dine filterkriterier."

msgid "Generated:"
msgstr "Genereret:"

#, fuzzy
msgid "Columns"
msgstr "Kolonner:"

msgid "Display Report"
msgstr "Vis rapport"

msgid "Federal Income Tax Withheld (Box 4):"
msgstr "Tilbageholdt føderal indkomstskat (Boks 4):"

msgid "Medical and Health Care Payments (Box 6):"
msgstr "Midicin- og sygeforsikringsbetalinger (Boks 6):"

msgid "Nonemployee compensation (Box 7):"
msgstr "Ikke medarbejder kompensation (Boks 7):"

msgid "State ID Number"
msgstr "Stats ID nummer"

msgid "State"
msgstr "Tilstand"

msgid "Employer State ID Number"
msgstr "Medarbejder stats ID nummer"

msgid "Transaction Start Date:"
msgstr "Transaktion startdato:"

msgid "Transaction End Date:"
msgstr "Transaktion slutdato:"

msgid "Include Instruction Pages:"
msgstr "Inkluder instruktionssider:"

#, fuzzy
msgid "Pension Or Superannuation (Box: 16):"
msgstr "Lønninger, drikkepenge, anden kompensation (Boks 1):"

#, fuzzy
msgid "Lump-sum Payments (Box: 18):"
msgstr "Medarbejder indkomst (Boks 14):"

#, fuzzy
msgid "Income Tax Deducted (Box: 22):"
msgstr "Indkomstskat (Boks: 22):"

msgid "Eligible Retiring Allowances (Box: 26):"
msgstr ""

msgid "Non-Eligible Retiring Allowances (Box: 27):"
msgstr ""

msgid "Other Income (Box: 28):"
msgstr "Anden indkomst (Boks: 28):"

#, fuzzy
msgid "RPP Contributions (Box: 32):"
msgstr "Medarbejder bidrag"

#, fuzzy
msgid "Pension Adjustment (Box: 34):"
msgstr "Post justering"

msgid "Charitable Donations (Box: 46):"
msgstr "Velgørenhedsdonationer (Boks: 46):"

msgid "Form Type:"
msgstr "Formulartype:"

msgid "Include Instruction Page:"
msgstr "Inkluder instruktionsside:"

msgid "Display T4A's"
msgstr "Vis T4A'ere"

msgid "Leave blank for no date restriction"
msgstr "Efterlad tom for dato begrænsning"

msgid "Statuses"
msgstr "Statusser"

msgid "Client"
msgstr "Klient"

msgid "Include Jobs"
msgstr "Inkluder jobs"

msgid "Exclude Jobs"
msgstr "Udelad job"

msgid "Employee Group"
msgstr "Medarbejder gruppe"

msgid "Supervisor"
msgstr "Supervisor"

msgid "UnSelected Employee Statuses"
msgstr "Ikke valgt medarbejder statusser"

msgid "Selected Employee Statuses"
msgstr "Valgte medarbejder statusser"

msgid "currently selected, click the arrow to modify."
msgstr "aktuelt valgt, klik på pilen for at ændre."

msgid "Employee Title:"
msgstr "Medarbejdertitel:"

msgid "UnSelected Titles"
msgstr "Ikke valgte titler"

msgid "Selected Titles"
msgstr "Valgte titler"

msgid "Include Employees:"
msgstr "Inkluder medarbejdere:"

msgid "Exclude Employees:"
msgstr "Udelad medarbejdere:"

msgid "UnSelected Columns"
msgstr "Ikke valgte kolonner"

msgid "Selected Columns"
msgstr "Valgte kolonner"

msgid "then:"
msgstr "så:"

msgid "Pay Period(s):"
msgstr "Lønperiode(r)"

#, fuzzy
msgid "CPP Contributions"
msgstr "Medarbejder bidrag"

msgid "EI Premiums"
msgstr "Arbejdsløshedsforsikring premier"

msgid "Tax Deductions"
msgstr "Skattafradrag"

msgid "Current Payment"
msgstr "Aktuel betaling"

msgid "Gross Payroll"
msgstr "Brutto løn"

msgid "No. of Employees"
msgstr "Antal medarbejdere"

msgid "End of Period"
msgstr "Slut på periode"

msgid "Due Date"
msgstr "Datofrist"

msgid "Type of Return:"
msgstr "Type af retur:"

msgid "Exempt Payments:"
msgstr "Fritagelses betalinger:"

#, fuzzy
msgid "Total Payments (Line 3):"
msgstr "Totale betalinger (linje 1):"

#, fuzzy
msgid "Exempt Payments (Line 4):"
msgstr "Fritagelses betalinger (Linje 2):"

msgid "State Where You Pay Unemployment Tax:"
msgstr ""

msgid "Wages Excluded From State Unemployement Tax (Line 10):"
msgstr ""

msgid "FUTA Tax Deposited For The Year (Line 13):"
msgstr ""

msgid "Wages, Tips, Other Compensation (Box 1):"
msgstr "Lønninger, drikkepenge, anden kompensation (Boks 1):"

msgid "Federal Income Tax Withheld (Box 2):"
msgstr "Tilbageholdt statslig indkomstskat (Boks 2):"

msgid "Social Security Wages (Box 3):"
msgstr "Pension lønninger (Boks 3):"

msgid "Social Security Tax Withheld (Box 4):"
msgstr "Pension tilbageholdt skat (Boks 4):"

msgid "Medicare Wages and Tips (Box 5):"
msgstr "Sygesikringsordning lønninger og drikkepenge (Boks 5):"

msgid "Medicare Tax Withheld (Box 6):"
msgstr "Sygesikringsordning tilbageholdt skat (Boks 6):"

msgid "Social Security Tips (Box 7):"
msgstr "Pension drikkepenge (Boks 7):"

msgid "Allocated Tips (Box 8):"
msgstr "Tildelte drikkepenge (Boks 8):"

#, fuzzy
msgid "Advance EIC Payment (Box 9):"
msgstr "Forhånds EIC betaling"

#, fuzzy
msgid "Dependent Care Benefits (Box 10):"
msgstr "Midicin- og sygeforsikringsbetalinger (Boks 6):"

#, fuzzy
msgid "Nonqualified Plans (Box 11):"
msgstr "Forsikrede indtjeninger (Boks 15B):"

msgid "Box 12a:"
msgstr "Boks 12a:"

msgid "Box 12b:"
msgstr "Boks 12b:"

msgid "Box 12c:"
msgstr "Boks 12c:"

msgid "Box 12d:"
msgstr "Boks 12d:"

msgid "Box 14 (Other):"
msgstr "Boks 14 (Andre):"

msgid "Pay Periods"
msgstr "Lønperioder"

msgid "Export Format:"
msgstr "Eksport format:"

msgid "(Pay stub only)"
msgstr "(Kun lønseddel)"

msgid "View Pay Stubs"
msgstr "Vis lønsedler"

msgid "Group By:"
msgstr "Grupper efter:"

msgid "Punch Branch"
msgstr "Stempling filial"

msgid "Punch Department"
msgstr "Stempling afdeling"

msgid "Job Group"
msgstr "Jobgruppe"

msgid "Automatic Refresh:"
msgstr "Automatisk genopfriskning:"

msgid "From:"
msgstr "Fra:"

msgid "To:"
msgstr "Til:"

msgid "Employee/Employer EI Accounts:"
msgstr "Medarbejder/medarbejder arbejdsløshedsforsikring kontoer:"

msgid "Employee/Employer CPP Accounts:"
msgstr "Medarbejder/arbejdsgiver pe"

msgid "Income Tax Accounts:"
msgstr "Indkomstskat kontoer:"

msgid "Job Start Date:"
msgstr "Job startdato:"

msgid "Job End Date:"
msgstr "Job slutdato:"

msgid "Tax"
msgstr "Skat"

msgid "Taxes"
msgstr "Skatter"

msgid "Transaction Date Format:"
msgstr "Transaktion datoformat:"

msgid "Province:"
msgstr "Delstat/Landsdel:"

msgid "Hired Date:"
msgstr "Ansættelsesdato:"

#, fuzzy
msgid "ago"
msgstr "siden"

msgid "Termination Date:"
msgstr "Afskedigelsesdato"

msgid "Birth Date:"
msgstr "Fødselsdag:"

msgid "yrs old"
msgstr "år gammel"

msgid "Wage History"
msgstr "Timelønshistorik"

msgid "Wage"
msgstr "Løn"

msgid "No Wage History"
msgstr "Ingen timelønshistorik"

msgid "Attendance History"
msgstr "Fremmødehistorie"

msgid "Per Day"
msgstr "Pr. Dag"

msgid "Per Week"
msgstr "Pr. uge"

msgid "Per Month"
msgstr "Pr. Måned"

msgid "Days"
msgstr "Dage"

msgid "Weeks"
msgstr "Uger"

msgid "Months"
msgstr "Måneder"

#, fuzzy
msgid "Days Worked:"
msgstr "Første arbejdsdag"

msgid "Regular Time:"
msgstr "Regulær tid:"

msgid "Exception History"
msgstr "Undtagelseshistorie"

msgid "Exception"
msgstr "Undtagelse"

msgid "Day of Week"
msgstr "Dag i ugen"

msgid "No Exception History"
msgstr "Ingen undtagelseshistorie"

msgid "Action"
msgstr "Handling"

msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

msgid "Object"
msgstr "Objekt"

msgid "State where you pay contributions:"
msgstr "Stat hvor du betaler bidrag:"

#, fuzzy
msgid "State Reporting Number:"
msgstr "Forsendelsesnummer:"

msgid "Total Payments (Line 1):"
msgstr "Totale betalinger (linje 1):"

msgid "Exempt Payments (Line 2):"
msgstr "Fritagelses betalinger (Linje 2):"

msgid "Export Format Settings"
msgstr "Eksporter format indstillinger"

#, fuzzy
msgid "ADP Hours"
msgstr "ADP Timer kode"

msgid "ADP Hours Code"
msgstr "ADP Timer kode"

msgid "Overtime: "
msgstr "Overtid "

msgid "Premium: "
msgstr "Premium: "

msgid "Absence: "
msgstr "Fravær: "

#, fuzzy
msgid "Paychex Hours Code"
msgstr "ADP Timer kode"

#, fuzzy
msgid "Ceridian Hours Code"
msgstr "ADP Timer kode"

msgid "Millenium Hours Code"
msgstr "Årtusind times kode"

#, fuzzy
msgid "Hours Code"
msgstr "ADP Timer kode"

msgid "Exactly as shown in Quickbooks"
msgstr "Præcis som vist i hurtigbokse"

msgid "Exactly as shown in exported timer list"
msgstr "Præcist som vist i eksporteret timer liste"

msgid "Quickbooks Payroll Item Name"
msgstr "Quickboks lønelement navn"

#, fuzzy
msgid "Payroll Code"
msgstr "Løn"

msgid "Is your payroll company or software package not in the list?"
msgstr "Er dit lønningsfirma eller softwarepakke ikke på listen?"

msgid ""
"Our highly skilled developers will be happy to add it for you, in most cases "
"this can take less then 72 hours to complete, please contact our sales "
"department for more information."
msgstr ""
"Vore højt kvalificerede udviklere vil være glade for at tilføje det for dig, "
"i de fleste tilfælde tager dette mindre end 72 timer for at færdiggøre, "
"kontakt venligst vores salgsafdeling for mere information."

msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

msgid "Debit"
msgstr "Debet"

msgid "Credit"
msgstr "Kredit"

msgid "Difference:"
msgstr "Saldo:"

msgid "Job Status"
msgstr "Job status"

msgid "Job Branch"
msgstr "Job filial"

msgid "Client Status"
msgstr "Klientstatus"

msgid "Client Group"
msgstr "Klientgruppe"

msgid "Include Clients"
msgstr "Inkluder klienter"

msgid "Exclude Clients"
msgstr "Udelad klienter"

msgid "Transaction Type"
msgstr "Transaktionstype"

msgid "Types"
msgstr "Typer"

msgid "Product Type"
msgstr "Produkttype"

msgid "Product Group"
msgstr "Produktgruppe"

msgid "Include Products"
msgstr "Inkluder produkter"

msgid "Exclude Products"
msgstr "Udelad produkter"

msgid "Pay Stub"
msgstr "Lønseddel"

msgid "Include Employees with no data:"
msgstr "Inkluder medarbejdere uden data:"

msgid "Pick a date"
msgstr "Vælg en dato"

msgid "Display TimeSheet"
msgstr "Vis tidsark"

msgid "Display Detailed TimeSheet"
msgstr "Vi detaljeret tidsskema"

#, fuzzy
msgid "Company Name:"
msgstr "Firmanavn"

#, fuzzy
msgid "Postal Code:"
msgstr "Postnummer"

#, fuzzy
msgid "Payroll Account Number:"
msgstr "Konto Nummer:"

#, fuzzy
msgid "Form Setup"
msgstr "Formularopsætning:"

msgid "Employment Income (Box: 14):"
msgstr "Medarbejder indkomst (Boks 14):"

msgid "Income Tax (Box: 22):"
msgstr "Indkomstskat (Boks: 22):"

msgid "Employee CPP (Box: 16):"
msgstr "Medarbejder pensionsplan (Boks 16):"

msgid "Employer CPP:"
msgstr "Medarbejder pensionsplan:"

#, fuzzy
msgid "EI Insurable Earnings (Box: 24):"
msgstr "Forsikrede indtjeninger:"

#, fuzzy
msgid "CPP Pensionable Earnings (Box: 26):"
msgstr "Forsikrede indtjeninger:"

msgid "Employee EI (Box: 18):"
msgstr "Medarbejder arbejdsløshedsforsikring (Boks 18):"

msgid "Employer EI:"
msgstr "Medarbejder arbejdsløshedsforsikring:"

msgid "Union Dues (Box: 44):"
msgstr "Fagforeningskontingent (Boks 44):"

#, fuzzy
msgid "RPP Contributions (Box: 20):"
msgstr "Medarbejder bidrag"

#, fuzzy
msgid "Pension Adjustment (Box: 52):"
msgstr "Post justering"

msgid "Other Information"
msgstr "Anden information"

msgid "Box"
msgstr "Boks"

msgid "Pay Stub Account(s)"
msgstr "Lønseddel konto(er)"

#, fuzzy
msgid "eFile Information"
msgstr "Klientinformation"

#, fuzzy
msgid "Transmitter Number:"
msgstr "Tracking nummer:"

msgid "Display T4's"
msgstr "Vis T4'ere"

#, fuzzy
msgid "Export XML"
msgstr "Export"

#, fuzzy
msgid "Schedule Status"
msgstr "Planlagte vagtskifter"

#, fuzzy
msgid "Schedule Branch"
msgstr "Vagtplan for filial"

#, fuzzy
msgid "Schedule Department"
msgstr "Vagtplan for afdeling"

msgid "New Password:"
msgstr "Ny adgangskode:"

msgid "New Password (confirm):"
msgstr "Ny adgangskode (bekræft):"

msgid "Change Password"
msgstr "Skift adgangskode"

msgid ""
"An email has been sent to <b>%1</b> with instructions on how to change your "
"password."
msgstr ""
"En email, med instruktioner om hvordan du ændrer din adgangskode, er blevet "
"sendt til <b>%1</b>."

msgid "Email Address:"
msgstr "Email adresse:"

msgid "Reset Password"
msgstr "Nulstil adgangskode"

msgid "ISO Currency:"
msgstr "ISO valuta:"

#, fuzzy
msgid "Base Currency:"
msgstr "Basisvaluta:"

msgid "(base all other conversion rates off this currency)"
msgstr "(baser alle andre konverteringsrater på denne valuta)"

#, fuzzy
msgid "Conversion Rate:"
msgstr "Konverteringsrate:"

#, fuzzy
msgid "Default Currency:"
msgstr "Standard valuta:"

msgid "Auto Update:"
msgstr "Auto opdater:"

msgid "(download rate from real-time data feed)"
msgstr "(download rate fra real-time data feed)"

#, fuzzy
msgid "Rate Modify Percent:"
msgstr "Rate ændring procent:"

#, fuzzy
msgid "Actual Rate:"
msgstr "Aktuel rate:"

#, fuzzy
msgid "Last Downloaded Date:"
msgstr "Senest downloaded dato:"

msgid ""
"WARNING: There is no base currency set. Please create a base currency "
"immediately."
msgstr ""
"ADVARSEL: Der er ikke sat en basisvaluta. Opret venligst straks en "
"basisvaluta."

msgid "Auto Update"
msgstr "Auto opdater"

#, fuzzy
msgid "Base"
msgstr "Falsk"

#, fuzzy
msgid "Update Rates"
msgstr "Opdaterede rater"

msgid ""
"WARNING: %1 was unable to set your time zone. Please contact your %1 "
"administrator immediately."
msgstr ""
"ADVARSEL: %1 kunne ikke sætte din tidszone. Kontakt venligst straks din %1 "
"administrator."

msgid "For more information please click here."
msgstr "For mere information klik venligst her."

msgid ""
"WARNING: %1 maintenance jobs have not run in the last 48hours. Please "
"contact your %1 administrator immediately."
msgstr ""
"ADVARSEL: %1 vedligeholdelse jobs har kørt i de sidste 48 timer. Kontakt "
"venligst straks din %1 administrator."

msgid ""
"WARNING: %1 is currently in INSTALL MODE. Please go to your timetrex.ini.php "
"file and set \"installer_enabled\" to \"FALSE\"."
msgstr ""
"ADVARSEL: %1 er pt i INSTALL MODE. Gå venligst til din timetrex.ini.php fil "
"og sæt \"installer_enabled\" til \"FALSE\"."

msgid ""
"WARNING: %1 application version does not match database version. Please re-"
"run the TimeTrex installer to complete the upgrade process."
msgstr ""
"ADVARSEL: %1 apllikationsversion matcher ikke databaseversionen. Kør "
"venligst TimeTrex installeren igen for at færdiggøre opgraderingsprocessen."

msgid ""
"WARNING: This %1 version (v%2) is severely out of date and may no longer be "
"supported. Please upgrade to the latest version as soon as possible as "
"invalid calculations may already be occurring."
msgstr ""

msgid "Punch Type"
msgstr "Stemplingstype"

msgid "In/Out"
msgstr "Ind/Ud"

msgid "Good"
msgstr "Godt"

msgid ""
"Please enter your site configuration information below. If you are unsure of "
"the fields, we suggest that you use the default values."
msgstr ""
"Angiv venligst din websteds konfigurationsinformation herunder. Hvis du er "
"usikker på nogle af felterne, foreslår vi at bruge standardværdierne."

msgid "URL:"
msgstr "URL:"

msgid "(No trailing slash)"
msgstr "(Ingen skråstreg)"

msgid "Log Directory:"
msgstr "Log mappe:"

msgid "Storage Directory:"
msgstr "Lager mappe:"

msgid "Cache Directory:"
msgstr "Cache mappe:"

msgid "Enable %1 Update Notifications:"
msgstr "Aktiver %1 opdateringsnotifikationer:"

msgid "When this is enabled, administrators will receive update"
msgstr "Når dette er aktiveret, vil administratorer modtage opdaterings"

msgid ""
"notices when new versions, or updated %1<b>tax formulas/tables</b>%2 are "
"available."
msgstr ""
"notitser når nye versioner, eller opdaterede %1<b>skatteformler/tabeller</b>"
"%2 er tilgængelige."

msgid ""
"These notices require your system to periodically send\n"
"\t\t\t\t\t\tTimeTrex statistics about your installation in order to\n"
"\t\t\t\t\t\thelp us understand usage patterns and improve the product."
msgstr ""
"Disse notitser kræver at dit system periodisk sender\t\t\t\t\t\tTimeTrex "
"statistikker om din installation for at kunne\t\t\t\t\t\thjælpe os med at "
"forstå brugsmønstre og forbedre produktet."

msgid "*HIGHLY RECOMMENDED"
msgstr "*MEGET ANBEFALET"

msgid "Make statistics anonymous:"
msgstr "Gør statistikker anonyme:"

#, fuzzy
msgid "Back"
msgstr "Klasse"

msgid "<b>Congratulations!</b> You have successfully"
msgstr "<b>Tillykke!</b> Du har"

msgid "upgraded"
msgstr "opgraderet"

msgid "installed"
msgstr "installeret"

msgid "We recommend that you visit our Online University or read our"
msgstr "Vi anbefaler at du besøger vores online universitet eller læser vores"

msgid "to help you get started with %1."
msgstr "for at hjælpe dig igang med %1."

msgid ""
"At anytime you can access either from the navigation menu, as shown below."
msgstr ""
"Til enhver tid kan du tilgå enten fra navigationsmenuen, som vist nedenunder."

msgid ""
"In order for your %1 installation to function properly, please ensure all of "
"the system check items listed below are marked as <b>OK</b>. If any are red, "
"please take the necessary steps to fix them."
msgstr ""
"For at din %1 installation fungerer ordentligt, så vær venligst sikker på at "
"alle system kontrol elementerne listet nedenunder, er markeret med <b>OK</"
"b>. Hvis nogen er røde, så tag de nødvendige skridt for at ændre dem."

msgid ""
"For installation support, please join our community %1forums%2 or contact a "
"TimeTrex support expert for %3Implementation Support Services%4."
msgstr ""
"For installationssupport, så meld dig venligst ind i vores fællesskabs%1fora"
"%2 eller kontakt en TimeTrex support ekspert for %3implementations support "
"servicer%4."

msgid "TimeTrex Version:"
msgstr "TimeTrex version:"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Unable to Check Latest Version"
msgstr "Kan ikke kontrollere for seneste version"

msgid "Download v%1 Now"
msgstr "Download v%1 nu"

msgid "PHP Version:"
msgstr "PHP Version:"

#, fuzzy
msgid "Invalid"
msgstr "Ugyldig"

msgid "Unsupported"
msgstr "Ikke understøttet"

msgid "PHP Requirements"
msgstr "PHP krav"

msgid "Database Engine:"
msgstr "Database motor"

msgid "Invalid, PGSQL or MySQLi PHP extensions are required"
msgstr ""

msgid "Unsupported, upgrade to MySQLi PHP extension instead."
msgstr ""

msgid "Database Version:"
msgstr "Database version:"

msgid "BCMATH Enabled:"
msgstr "BCMATH aktiveret:"

msgid "Warning: Not Installed. (BCMATH extension must be enabled)"
msgstr "Advarsel: Ikke installeret. (BCMATH udvidelsen skal være aktiveret)"

msgid "GETTEXT Enabled:"
msgstr "GETTEXT Aktiveret:"

msgid "Warning: Not Installed. (GETTEXT extension must be enabled)"
msgstr "Advarsel: Ikke installeret. (GETTEXT udvidelsen skal være aktiveret)"

msgid "CALENDAR Enabled:"
msgstr "CALENDAR aktiveret:"

msgid "Warning: Not Installed. (CALENDAR extension must be enabled)"
msgstr "Advarsel: Ikke installeret. (CALENDAR udvidelse skal være aktiveret)"

msgid "SOAP Enabled:"
msgstr "SOAP aktiveret:"

msgid "Warning: Not Installed. (SOAP extension must be enabled)"
msgstr "Advarsel: Ikke installeret. (SOAP udvidelse skal være aktiveret)"

msgid "GD Enabled:"
msgstr "GD aktiveret:"

msgid "Warning: Not Installed. (GD extension must be enabled)"
msgstr "Advarsel: Ikke installeret. (GD udvidelse skal være aktiveret)"

msgid "MCRYPT Enabled:"
msgstr "MCRYPT aktiveret:"

msgid "Warning: Not Installed. (MCRYPT extension must be enabled)"
msgstr "Advarsel: Ikke installeret. (MCRYPT udvidelse skal være aktiveret)"

msgid "SimpleXML Enabled:"
msgstr "SimpleXML aktiveret:"

msgid "Warning: Not Installed. (SimpleXML extension must be enabled)"
msgstr "Advarsel: Ikke installeret. (SimpleXML udvidelse skal være aktiveret)"

msgid "MAIL Enabled:"
msgstr "MAIL Enabled:"

msgid "Warning: Not Installed. (MAIL extension must be enabled)"
msgstr "Advarsel: Ikke installeret. (MAIL udvidelse skal være aktiveret)"

msgid "PEAR Enabled:"
msgstr "PEAR aktiveret:"

msgid "Warning: Not Installed."
msgstr "Advarsel: Ikke installeret."

msgid "(try running: \"<b>go-pear.bat</b>\")"
msgstr "(prøv at køre: \"<b>go-pear.bat</b>\")"

msgid "(install the PEAR RPM or package from %1)"
msgstr "(installer PEAR RPM eller pakke fra %1)"

msgid "Safe Mode Turned Off:"
msgstr "Safe Mode slået fra:"

msgid "Safe Mode is On. (Please disable it in php.ini)"
msgstr "Safe Mode er slået til. (Slå det venligst fra i php.ini)"

msgid "Magic Quotes GPC Turned Off:"
msgstr "Magic Quotes GPC slået fra:"

msgid "magic_quotes_gpc is On. (Please disable it in php.ini)"
msgstr "magic_quotes_gpc er aktiveret. (Deaktiver det venligst i php.ini)"

msgid "Memory Limit:"
msgstr "Hukommelsesgrænse"

msgid "Warning: %1M (Set this to 128M or higher)"
msgstr "Advarsel: %1M (Sæt dette til 128M eller højere)"

msgid "Other Requirements"
msgstr "Andre krav"

msgid "Writable %1 Configuration File (timetrex.ini.php):"
msgstr "Skrivbar %1 konfigurationsfil (timetrex.ini.php):"

msgid "Warning: Not writable"
msgstr "Advarsel: Ikke skrivbar"

msgid "Writable Cache Directory:"
msgstr "Skrivbar cache mappe:"

msgid "Writable Storage Directory:"
msgstr "Skrivbar lager mappe:"

msgid "Writable Log Directory:"
msgstr "Skrivbar log mappe:"

msgid ""
"Your %1 configuration file (timetrex.ini.php) is located at:<br> <b>%2</b>"
msgstr ""
"Din %1 konfigurationsfil (timetrex.ini.php) er placeret her:<br> <b>%2</b>"

msgid ""
"Your PHP configuration file (php.ini) is located at:<br> <b>%1</b>, the "
"include path is: \"<b>%2</b>\""
msgstr ""
"Din PHP konfigurationsfil (php.ini) er placeret her:<br> <b>%1</b>, "
"Inkluderingsstien er: \"<b>%2</b>\""

msgid "Detailed"
msgstr "Detaljeret"

msgid "PHP Information"
msgstr "PHP Information"

msgid "Re-Check"
msgstr "Gen-kontroller"

msgid ""
"Please read through the following license and if you agree and accept it, "
"click\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tthe \"I Accept\" checkbox at the bottom."
msgstr ""
"Læs venligst den følgende licens og hvis du er enig og accepterer den, "
"marker afkrydsningsboksen\t\t\t\t\t\t\t\tthe \"Jeg accepterer\" forneden."

msgid "NO LICENSE FILE FOUND, Your installation appears to be corrupt!"
msgstr "INGEN LICENSFIL FUNDET, Din installation ser ud til at være ødelagt!"

msgid "I Accept"
msgstr "Jeg accepterer"

msgid ""
"The installer has already been run, as a safety measure it has been disabled "
"from running again. If you are absolutely sure you want to run it again, or "
"upgrade your system, please go to your timetrex.ini.php file and set "
"\"installer_enabled\" to \"TRUE\". The line should look like:"
msgstr ""
"Installeren har allerede kørt og som en sikkerhedsforanstaltning er den "
"blevet sikret fra at køre igen. Hvis du er absolut sikker på at du vil køre "
"den igen, eller opdatere dit system, så åbn venligst din timetrex.ini.php "
"fil og sæt \"installer_enabled\" til \"TRUE\". Linjen skal se ud som:"

msgid "installer_enabled = TRUE"
msgstr "installer_enabled = TRUE"

msgid ""
"After this change has been made, you can click the \"Start\" button below to "
"begin your installation. <b>After the installation is complete, you will "
"want to change \"installer_enabled\" to \"FALSE\".</b>"
msgstr ""
"Efter at du har foretaget denne ændring, kan du klikke på knappen \"Start\" "
"nedenunder for at starte installationen. <b>Efter endt installation, bør du "
"ændre \"installer_enabled\" til \"FALSE\".</b>"

msgid "For help, please visit"
msgstr "For hjælp, besøg venligst"

msgid "<b>Congratulations!</b> You have successfully upgraded %1 to <b>%2</b>."
msgstr "<b>Tillykke!</b> Du har opdateret %1 til <b>%2</b>."

msgid ""
"<b>NOTE:</b> In order to access new features you may need to re-apply the "
"<b>Administrator</b> permission preset to each administrator employee in %1."
msgstr ""
"<b>Bemærk:</b> For at tilgå nye funktioner skal du måske gen-indsætte "
"<b>Administrator</b> rettigheds forhåndsindstilling til hver administrator "
"medarbejder i %1."

msgid "Please enter the administrator user name and password."
msgstr "Angiv venligst brugernavn og adgangskode for administratoren."

msgid "IMPORTANT"
msgstr "VIGTIGT"

msgid ""
"Please write this information down, as you will need it later to login to"
msgstr ""
"Skriv venligst denne information ned, da du skal bruge den senere til at "
"logge på"

msgid "Password (confirm):"
msgstr "Adgangskode (bekræft):"

msgid "First Name:"
msgstr "Fornavn:"

msgid "Last Name:"
msgstr "Efternavn:"

msgid "Email:"
msgstr "Email:"

msgid "Please enter your company information below."
msgstr "Angiv venligst dine firmainformationer nedenunder."

msgid "Company Full Name:"
msgstr "Firma fuld navn:"

msgid "Company Short Name:"
msgstr "Firma kort navn:"

msgid ""
"WARNING: Using MySQL is NOT recommended if you have more or plan on growing "
"to more than 25 employees, if you have employees in multiple timezones, or "
"if you plan on using this system for mission critical purposes. \n"
"\n"
"MySQL lacks proper timezone support, is orders of magnitude slower in "
"processing some of the complex queries that are required and it lacks "
"support for DDL transactions, so if an error occurs during an upgrade your "
"data will become corrupt and you must restore from backup. \n"
"\n"
"We recommend using PostgreSQL instead as it does not exhibit any of these "
"shortcomings. You have been warned!"
msgstr ""

msgid ""
"Connection test to your database as a non-privileged user has <b>SUCCEEDED</"
"b>! You may continue."
msgstr ""
"Forbindelsestest til din database som en ikke-privilegeret bruger er "
"<b>GENNEMFØRT</b>! Du kan fortsætte."

msgid ""
"Connection test to your database as a non-privileged user has <b>FAILED</b>! "
"Please correct them and try again."
msgstr ""
"Forbindelsestest til din database som en ikke-privilegeret bruger er <b>IKKE "
"GENNEMFØRT</b>! Reparer venligst dette og forsøg igen."

msgid ""
"Connection test to your database as a privileged user has <b>FAILED</b>! "
"Please correct the user name/password and try again."
msgstr ""
"Forbindelsestest til din database som en privilegeret bruger er <b>FEJLET</"
"b>! Ret venligst brugernavnet/adgangskoden og prøv igen."

msgid ""
"Please enter your database configuration information below. If you are "
"unsure, use the default values."
msgstr ""
"Angiv venligst dine database konfigurationsinformationer nedenunder. Hvis du "
"er usikker, brug standardværdierne."

msgid "Host Name:"
msgstr "Værtsnavn:"

msgid "Database Name:"
msgstr "Databasenavn:"

msgid "User Name for"
msgstr "Brugernavn for:"

msgid "Password for"
msgstr "Adgangskode for"

msgid ""
"Privileged Database User Name / Password. This is only used to create the "
"database schema if the above user does not have permissions to do so."
msgstr ""
"Privilegeret database brugernavn/adgangskode. Dette bruges kun til at "
"oprette databaseskemaet hvis ovenstående bruger ikke har trettighederne til "
"at gøre dette."

msgid "Privileged Database User Name:"
msgstr "Priviligeret database brugernavn:"

msgid "Privileged Database User Password:"
msgstr "Priviligeret database bruger adgangskode:"

msgid ""
"<b>Note:</b> Your PHP configuration file (php.ini) is located at:<br> %1"
msgstr ""
"<b>Bemærk:</b> Din PHP konfigurationsfil (php.ini) er placeret her:<br> %1"

msgid "Test Connection"
msgstr "Test forbindelse"

msgid ""
"Installing/Upgrading the TimeTrex database may take up to 10 minutes. Please "
"do not stop the process in any way, including pressing STOP or BACK in your "
"web browser, doing so may leave your database in an unusable state."
msgstr ""
"Installation/opdatering af TimeTrex databasen kan tage op til 10 minutter. "
"Afbryd venligst ikke processen på nogen måde, heller ikke ved at trykke STOP "
"eller TILBAGE i din web browser, hvis du gør dette kan det efterlade din "
"database i en ikke funktionsdygtig tilstand."

msgid "Upgrading"
msgstr "Opgraderer"

msgid "Initializing"
msgstr "Initialiserer"

msgid "database, please wait..."
msgstr "database, vent venligst..."

msgid "Posted By / Date"
msgstr "Postet af / dato"

msgid "Message"
msgstr "Besked"

msgid "Please submit at least one message describing the reason for this %1."
msgstr "Send venligst mindst en besked der angiver grunden for dette %1."

msgid "New Message"
msgstr "Ny besked"

msgid "Recipients Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr "Aktuelt valgte modtagere, klik på pilen for at ændre."

msgid "Requires Acknowledgment:"
msgstr "Kræver anerkendelse:"

msgid "Submit Message"
msgstr "Send besked"

msgid "<b>NOTICE:</b> This messages requires your acknowledgment."
msgstr "<b>BEMÆRK:</b> Denne besked kræver din anerkendelse."

msgid "This message was acknowledged by <b>%1</b> on"
msgstr "Denne besked blev anerkendt af <b>%1</b> den"

msgid "This message is pending acknowledgment."
msgstr "Denne besked afventer anerkendelse."

msgid "Message Acknowledgment"
msgstr "Besked anerkendelse"

msgid ""
"By clicking the checkbox, I <b>%1</b> hereby acknowledge<br> that I have "
"read and understand this message in its entirety on"
msgstr ""
"Ved at markere afkrydsningsboksen, anerkender jeg <b>%1</b> herved<br> at "
"jeg har læst og forstået hele denne besked den"

msgid "Acknowledge Message"
msgstr "Anerkend besked"

#, fuzzy
msgid "Reply"
msgstr "Nepal"

msgid "<b>NOTICE:</b> Messages marked in red require your immediate attention."
msgstr ""
"<b>BEMÆRK:</b> Beskeder markeret med rød kræver din øjeblikkelige "
"opmærksomhed."

msgid "Folder:"
msgstr "Mappe:"

#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "Fra:"

msgid "To"
msgstr "Til"

msgid "Subject"
msgstr "Emne"

msgid "Requires Ack"
msgstr "Kræver anerkendelse"

msgid "Ack Date"
msgstr "Anerkendelsesdato"

msgid "Revision"
msgstr "Version"

msgid "Published By"
msgstr "Udgivet af"

msgid "Published Date"
msgstr "Dato for udgivelse"

msgid "Download"
msgstr "Download"

msgid "Upload New Document"
msgstr "Upload nyt dokument"

msgid "Attach Existing Document"
msgstr "Vedhæft eksisterende dokument"

msgid "Document:"
msgstr "Dokument:"

msgid "Revision:"
msgstr "Version:"

msgid "File:"
msgstr "Fil:"

msgid "Add Revision"
msgstr "Tilføj Version"

msgid "Change Log:"
msgstr "Ændringslog:"

msgid "Revisions"
msgstr "Versioner"

msgid "File"
msgstr "Fil"

msgid "Change Log"
msgstr "Ændringslog"

msgid "Un-Attach"
msgstr "Fjern vedhæftning"

#, fuzzy
msgid "Decline"
msgstr "Afslået"

#, fuzzy
msgid "Pass"
msgstr "Opgaver"

msgid "Authorize"
msgstr "Godkend"

msgid "Are you sure you want to recalculate the timesheets of every employee?"
msgstr "Er du sikker på at du vil genberegne tidsarkene for hver medarbejder?"

msgid "Are you sure you want to recalculate the pay stub of this employee?"
msgstr ""
"Er du sikker på at du ønsker at genberegne lønseddel for denne medarbejder?"

msgid "Dept:"
msgstr "Gæld:"

msgid "Add:"
msgstr "Tilføj:"

msgid "Absence"
msgstr "Fravær"

msgid "NOTICE:"
msgstr "BEMÆRK:"

msgid "This pay period is currently"
msgstr "Denne lønperiode er pt"

msgid "closed"
msgstr "lukket"

msgid "locked"
msgstr "låst"

msgid "modifications are not permitted."
msgstr "ændringer er ikke tilladte."

msgid "This pay period is currently in the post adjustment state."
msgstr "Denne lønperiode er pt i post justeringstilstanden."

msgid "Print Timesheet"
msgstr "Udskriv tidsark"

msgid "Print Detailed Timesheet"
msgstr "Udskriv detaljeret tidsskema"

msgid "Accumulated Time"
msgstr "Sammenlagt tid"

msgid "Premium"
msgstr "Premium"

msgid "to"
msgstr "til"

msgid "NONE"
msgstr "INGEN"

msgid "Employee is not assigned to a Pay Period Schedule."
msgstr "Medarebjder er ikke tilknyttet en lønperiode."

#, fuzzy
msgid "Previous pay period is not verified!"
msgstr "Forrige lønperiode kræver bekræftelse!"

msgid "Verification"
msgstr "Verificering"

msgid "Verify"
msgstr "Bekræft"

#, fuzzy
msgid ""
"By pressing OK, I hereby certify that this timesheet for the pay period of"
msgstr "Når du trykker OK, godkender du dermed at dine tidsark for perioden"

msgid "is accurate and correct."
msgstr "er præcis og korrekt."

#, fuzzy
msgid "Exception Legend"
msgstr "Liste over undtagelser"

msgid "Paid Time"
msgstr "Betalt tid"

msgid "Paid Absences"
msgstr "Betalt fravær"

msgid "Docked Time"
msgstr "Parkeret tid"

msgid "Docked Absences"
msgstr "Parkeret fravær"

msgid "View TimeSheet"
msgstr "Vis tidsark"

msgid ""
"is currently undergoing maintenance. We're sorry for any inconvenience this "
"may cause. Please try back later."
msgstr ""
"bliver pt vedligeholdt. Vi er kede af ulejligheden som dette kan medføre. "
"Vend venligst tilbage senere."

msgid "experienced a general error, please contact technical support."
msgstr "fandt en generel fejl, kontakt venligst teknisk support."

msgid "Deduction/Addition Time"
msgstr "Fradrag/yderliger tid"

msgid "Break Time"
msgstr "Pausetid"

msgid "Auto-Detect Breaks By:"
msgstr ""

msgid "Start Window:"
msgstr "Startvindue:"

msgid "Window Length:"
msgstr "Vindueslængde:"

#, fuzzy
msgid "Minimum Punch Time:"
msgstr "Minimum tid:"

#, fuzzy
msgid "Maximum Punch Time:"
msgstr "Maksimum tid:"

#, fuzzy
msgid "Include Any Punched Time for Break:"
msgstr "Inkluder ethvert stemplet tidspunkt for frokost:"

#, fuzzy
msgid "Round Type:"
msgstr "Afrundingstype:"

msgid "Interval:"
msgstr "Interval:"

msgid "Grace Period:"
msgstr "Henstandsperiode:"

msgid "Strict Schedule:"
msgstr "Strikt plan:"

#, fuzzy
msgid "Employee can't work more than scheduled time"
msgstr "Medarbejder kan ikke arbejder mere end planlagt tid"

msgid "Meal Time"
msgstr "Måltidstidspunkt"

msgid "Auto-Detect Meals By:"
msgstr ""

msgid "After First Punch"
msgstr ""

msgid "Include Any Punched Time for Lunch:"
msgstr "Inkluder ethvert stemplet tidspunkt for frokost:"

msgid "Interval"
msgstr "Interval"

#, fuzzy
msgid "Wage Group:"
msgstr "Gruppe:"

msgid "Accrual Rate:"
msgstr "Tilvækst rate"

#, fuzzy
msgid "Break Policies:"
msgstr "Politik for måltider"

msgid "Undertime Absence Policy:"
msgstr "Politik for undertidsfravær"

msgid "Start / Stop Window:"
msgstr "Start / stop vindue"

msgid "Display Balance on Pay Stub:"
msgstr "Vi saldo på lønseddel"

msgid "Frequency In Which To Apply Time to Employee Records"
msgstr "Frekvens med hvilken tid skal tilføjes medarbejder poster"

msgid "Employee's Hire Date:"
msgstr "Medarbejders ansættelsesdato:"

msgid "Month:"
msgstr "Måned:"

msgid "Day Of Month:"
msgstr "Dag i måneden:"

msgid "Day Of Week:"
msgstr "Dag i ugen:"

msgid "After Minimum Employed Days:"
msgstr "Efter minimum ansatte dage:"

msgid "Calculate Accruals Immediately For The Following Dates"
msgstr "Beregn tilvækster straks for de følgende datoer"

#, fuzzy
msgid "Enable:"
msgstr "Aktiveret"

msgid "Milestone Rollover Based On"
msgstr ""

msgid "Length Of Service Milestones"
msgstr "Længde af service succeskriterie"

msgid "Length Of Service"
msgstr "Længde af service"

msgid "Accrual Rate"
msgstr "Tilvækstrate"

msgid "Accrual Total Minimum"
msgstr "Tilvækst total minimum"

msgid "Accrual Total Maximum"
msgstr "Tilvækst total maksimum"

msgid "Annual Maximum Rollover"
msgstr ""

msgid "After:"
msgstr "Efter:"

msgid "Add Milestone"
msgstr "Tilføj milepæl"

msgid "Date/Time Criteria"
msgstr "Dato/tid kriterie"

msgid "Start Time"
msgstr "Starttid"

msgid "(Leave blank for no start time)"
msgstr "(Efterlad tom for ingen starttid)"

msgid "End Time"
msgstr "Sluttid"

msgid "(Leave blank for no end time)"
msgstr "(Efterlad tom for ingen sluttid)"

msgid "Include Partial Punches"
msgstr "Inkluder delvise stemplinger"

msgid "Active After Daily (Regular) Hours"
msgstr "Aktiv efter daglige (regulære) timer"

msgid "Active After Weekly (Regular) Hours"
msgstr "Aktiv efter ugentlige (regulære) timer"

msgid "Effective Days"
msgstr "Effektive dage"

#, fuzzy
msgid "Differential Criteria"
msgstr "Områdekriterie:"

msgid "Exclude Default Branch"
msgstr "Udelad standard filial"

msgid "Exclude Default Department"
msgstr "Udelad standard afdeling"

msgid "UnSelected Job Groups"
msgstr "Ikke valgte jobgrupper"

msgid "Selected Job Groups"
msgstr "Valgte jobgrupper"

msgid "Job Groups Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr "Aktuelt valgte jobgrupper, klik på pilen for at ændre."

msgid "UnSelected Jobs"
msgstr "Ikke valgte job"

msgid "Selected Jobs"
msgstr "Valgte job"

msgid "Jobs Currently Selected, Click the arrow to modify."
msgstr "Aktuelt valgte job, klik på pilen for at ændre."

msgid "UnSelected Task Groups"
msgstr "Ikke valgte opgavegrupper"

msgid "Selected Task Groups"
msgstr "Valgte opgavegrupper"

msgid "Meal/Break Criteria"
msgstr "Frokost/pause kriterie"

msgid "Active After Daily Hours"
msgstr "Aktiv efter daglige timer"

msgid "Maximum Time Without A Break"
msgstr "Maksimal tid uden en pause"

msgid "Minimum Time Recognized As Break"
msgstr "Minimum tid genkednt som en pause"

msgid "Hours/Pay Criteria"
msgstr "Timer/løb kriterie"

msgid "Minimum Time"
msgstr "Minimum tid"

msgid "(Use 0 for no minimum)"
msgstr "(Brug 0 for intet minimum)"

msgid "Maximum Time"
msgstr "Maksimum tid"

msgid "(Use 0 for no maximum)"
msgstr "(Brug 0 for intet maksimum)"

msgid "Include Meal Policy in Calculation"
msgstr "Inkluder politik for måltid i beregning"

#, fuzzy
msgid "Include Break Policy in Calculation"
msgstr "Inkluder politik for måltid i beregning"

msgid "Pay Type"
msgstr "Løntype"

msgid "Hourly Rate"
msgstr "Timelig rate"

msgid "1.5 for time and a half"
msgstr "1.5 for en og en halv time"

msgid "0.75 for 75 cents/hr"
msgstr ""

msgid "10.00/hr"
msgstr "10.00/time"

msgid "Pay Stub Account"
msgstr "Lønseddelkonto"

msgid "Accrual Policy"
msgstr "Politik for tilvækst/summering"

msgid "Special Day:"
msgstr "Special dag:"

msgid "Week Interval:"
msgstr "Ugeinterval:"

msgid "Day of the Week:"
msgstr "Dag i ugen:"

#, fuzzy
msgid "Pivot Day Direction:"
msgstr "Forkert produktudgave"

msgid "Day of the Month:"
msgstr "Dag i måneden:"

#, fuzzy
msgid "Always On Week Day:"
msgstr "Dag i ugen:"

msgid "Holiday"
msgstr "Ferie"

msgid "Default Schedule Status:"
msgstr "Standard vagtplan tilstand:"

#, fuzzy
msgid "Holiday Eligibility"
msgstr "Politik for ferie"

msgid "Minimum Employed Days:"
msgstr "Minimum ansatte dage:"

msgid "Employee Must Work at Least:"
msgstr "Medarbejder skal arbejde mindst:"

#, fuzzy
msgid "of the:"
msgstr "ud af sidste:"

msgid "prior to the holiday"
msgstr ""

msgid "following the holiday"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Holiday Time Calculation"
msgstr "Beregning"

msgid "Days to Average Time over:"
msgstr "Dage til gennemsnitlig tid over:"

msgid "Worked Days Only:"
msgstr "Kun arbejdede dage:"

msgid "Maximum Time:"
msgstr "Maksimum tid:"

msgid "Always Apply Over Time Policy:"
msgstr "Anvend altid politik for overtid:"

msgid "(Even if they are not eligible for holiday pay)"
msgstr "(Selvom de ikke er berrettiget til ferieløn)"

msgid "Include Over Time in Average:"
msgstr "Inkluder overtid i gennemsnit:"

msgid "Include Paid Absence Time in Average:"
msgstr "Inkluder betalt fraværs tid i gennemsnit:"

msgid "Rounding Policy:"
msgstr "Politik for afrunding:"

#, fuzzy
msgid "Holiday Time:"
msgstr "Liste over ferier"

msgid "Recurring Holidays:"
msgstr "Gentagende ferier:"

msgid "Meal Policy"
msgstr "Politik for måltid"

msgid "Absence Policy"
msgstr "Politik for fravær"

msgid "Window"
msgstr "Vindue"

msgid "Active After"
msgstr "Aktiv efter"

msgid "Overtime Policies:"
msgstr "Politik for overtid:"

#, fuzzy
msgid "Rounding Policies:"
msgstr "Politik for afrunding"

#, fuzzy
msgid "Meal Policies:"
msgstr "Politik for måltider"

msgid "Accrual Policies:"
msgstr "Politik for tilvækst/summering:"

msgid "Premium Policies:"
msgstr "Politik for premie"

#, fuzzy
msgid "Holiday Policies:"
msgstr "Politik for ferie"

msgid "Exception Policy:"
msgstr "Politik for undtagelse:"

msgid "Next Date"
msgstr "Næste dato"

msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgid "Severity"
msgstr "Grad"

msgid "Demerits"
msgstr "Fejl"

msgid "Grace"
msgstr "Henstand"

msgid "Watch Window"
msgstr "Observatørvindue"

msgid "Email Notification"
msgstr "Email notifikation"

msgid "Holidays"
msgstr "Ferier"

#, fuzzy
msgid "Criteria"
msgstr "Områdekriterie:"

msgid "Matching Employees"
msgstr "Matchende medarbejdere"

msgid "Select"
msgstr "Vælg"

msgid "Federal Claim Amount:"
msgstr "Statsligt tilgodehavende beløb:"

msgid "Federal Tax Exempt:"
msgstr "Stats skattefritagelse:"

msgid "Provincial Claim Amount:"
msgstr "Regions tilgodehavende beløb:"

msgid "Provincial Tax Exempt:"
msgstr "Regions skattefritagelse:"

msgid "Additional Deduction Amount:"
msgstr "Yderliger fradragsbeløb:"

msgid "WCB Rate:"
msgstr "WCB Rate:"

msgid "Vacation Rate:"
msgstr "Ferie rate:"

msgid "Always Release Vacation:"
msgstr "Frigiv altid ferie:"

msgid "EI Exempt:"
msgstr "Arbejdsløshedsforsikring dispensation:"

msgid "CPP Exempt:"
msgstr "Pensions pland dispensation:"

msgid "Federal Filing Status:"
msgstr "Statslig udfyldningsstatus:"

msgid "Federal Allowance:"
msgstr "Stasfradrag"

msgid "Federal Additional Deduction:"
msgstr "Statslig yderlige fradrag:"

msgid "State Filing Status:"
msgstr "Statslig udfyldningsstatus:"

msgid "State Allowance:"
msgstr "Statsfradrag:"

msgid "State Additional Deduction:"
msgstr "Statslig yderlige fradrag:"

msgid "State UI Rate:"
msgstr "Stats UI rate:"

msgid "State UI Wage Base:"
msgstr "Stats UI lønbasis:"

msgid "State Tax Exempt:"
msgstr "Stats skattefritagelse"

msgid "Social Security (FICA) Exempt:"
msgstr "Pension (FICA) dispensation:"

msgid "UnEmployment Insurance (FUTA) Exempt:"
msgstr "Arbejdsløshedsforsikring fritagelse:"

msgid "Medicare Exempt:"
msgstr "Sygesikringsordning dispensation:"

msgid ""
"This employee does not have a wage set for the default wage group, therefore "
"they will not receive any regular time earnings"
msgstr ""

msgid ""
" In order to improve your <b>%1</b> experience, please define your personal "
"preferences."
msgstr ""
" For at forbedre din <b>%1</b> oplevelse, så indstil venligst dine "
"personlige preferencer."

msgid "Language:"
msgstr "Sprog:"

#, fuzzy
msgid "Date Format:"
msgstr "Datoformat:"

#, fuzzy
msgid "Time Format:"
msgstr "Tidsformat:"

msgid "Time Units:"
msgstr "Tidsenheder:"

#, fuzzy
msgid "Time Zone:"
msgstr "Tidszone:"

msgid "Start Weeks on:"
msgstr "Start uger om:"

#, fuzzy
msgid "Rows per Page:"
msgstr "Rækker pr. side:"

msgid "Email Notifications"
msgstr "Email notifikationer"

msgid "Messages:"
msgstr "Beskeder:"

msgid "Send Notifications to Home Email:"
msgstr "Send notifikationer til hjemme email:"

msgid "Add Deductions:"
msgstr "Tilfæj Fradrag:"

msgid ""
" Welcome to <b>%1</b> since this is your first time logging in, we need you "
"to fill out the following information."
msgstr ""
" Velkommen til <b>%1</b> da dette er dit første log på, skal du udfylde "
"følgende informationer."

msgid "PS Amendment"
msgstr "Lønseddel ændring"

msgid "Prefs"
msgstr "Præferencer"

msgid "ROE"
msgstr "Ansættelsesattest"

msgid "Employee Identification"
msgstr "Medarbejderidentifikation"

#, fuzzy
msgid "Permission Group:"
msgstr "Rettighedsgruppe:"

msgid "Pay Period Schedule:"
msgstr "Lønperiode:"

msgid "Policy Group:"
msgstr "Politikgruppe:"

msgid "Employee Number:"
msgstr "Medarbejder Nummer:"

msgid "Next available:"
msgstr "Næste tilgængelig:"

#, fuzzy
msgid "PIN/Phone ID:"
msgstr "Telefon ID"

msgid "Phone Password:"
msgstr "Telefon adgangskode:"

msgid "Phone Password (confirm):"
msgstr "Telefon adgangskode (bekræft):"

msgid "iButton ID:"
msgstr "iButton ID:"

msgid "Hire Date:"
msgstr "Ansættelsesdato:"

#, fuzzy
msgid "Hierarchies"
msgstr "Liste over hieraki"

msgid "Middle Name:"
msgstr "Mellemnavn:"

msgid "Second Surname:"
msgstr "Andet efternavn:"

msgid "Sex:"
msgstr "Køn:"

msgid "Home Address (Line 1):"
msgstr "Hjemmeadresse (Linie 1):"

msgid "Home Address (Line 2):"
msgstr "Hjemmeadresse (Linie 2):"

msgid "Work Phone:"
msgstr "Arbejdstelefon:"

msgid "Ext:"
msgstr "Ekstern:"

msgid "Home Phone:"
msgstr "Hjemmetelefon:"

msgid "Mobile Phone:"
msgstr "Mobiltelefon:"

msgid "Work Email:"
msgstr "Arbejdsemail:"

msgid "Home Email:"
msgstr "Hjemme email:"

msgid "SIN / SSN:"
msgstr "CVR / CPR:"

msgid "Employee Preferences"
msgstr "Medarbejder indstillinger"

msgid "Employee Tax / Deductions"
msgstr "Medarbjder skat / fradrag"

msgid "Deductions:"
msgstr "Fradrag:"

msgid "Wage:"
msgstr "Timeløn:"

msgid "Average Time / Week:"
msgstr "Gennemsnitlig tid / uge"

msgid "(ie: 40 hours / week)"
msgstr "(f.eks.: 37 timer / ugen)"

#, fuzzy
msgid "Hourly Rate:"
msgstr "Timelig rate"

msgid "Labor Burden Percent:"
msgstr "Arbejdsbyrde procent:"

msgid "% (ie: 25% burden)"
msgstr "% (dvs: 25% byrde)"

msgid "Calculate"
msgstr "Beregn"

#, fuzzy
msgid "or"
msgstr "for"

#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "Fortsæt"

msgid "Failed:"
msgstr "Fejlet:"

msgid "Warning:"
msgstr "Advarsel:"

msgid "Success:"
msgstr "Succes:"

msgid "Label"
msgstr "Etiket"

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "Current Password:"
msgstr "Nuværende adgangskode:"

msgid "WARNING"
msgstr "ADVARSEL"

msgid "Login"
msgstr "Log på"

msgid ""
"To Sign-In/Out over the telephone dial <b>1-800-714-5153</b>, press \"<b>8</"
"b>\" at the menu and follow the prompts."
msgstr ""
"For at stemple in/ud via telefone ringl <b>1-800-714-5153</b>, tryk \"<b>8</"
"b>\" i menuen og følg vejledningen."

msgid "Current Phone Password:"
msgstr "Nuværende telefon adgangskode:"

msgid "New Phone Password:"
msgstr "Ny telefon adgangskode:"

msgid "New Phone Password (confirm):"
msgstr "Ny telefon adgangskode (bekræft):"

msgid ""
"Policies highlighted in yellow may not be active yet because they are not "
"assigned to a"
msgstr ""
"Politikker der er fremhævet i gult kan ikke være aktive endnu da de ikke er "
"tilknyttet en"

msgid "Policy Group"
msgstr "Politikgruppe"

msgid "Client Name:"
msgstr "Klientnavn:"

msgid "Sales Contact:"
msgstr "Salgskontakt:"

msgid "Support Contact:"
msgstr "Support Kontakt:"

msgid "Website:"
msgstr "Websted:"

msgid "Add Job"
msgstr "Tilføj job"

msgid "Default:"
msgstr "Standard:"

msgid "Address (Line 3):"
msgstr "Adresse (Linie 3):"

msgid "Client Portal"
msgstr "Klient portal"

msgid "First"
msgstr "Først"

msgid "Last"
msgstr "Sidst"

msgid "Add Company"
msgstr "Tilføj Virksomhed"

msgid "Credit Card Number:"
msgstr "Kreditkort Nummer:"

msgid "Expiry Date:"
msgstr "Udløbsdato:"

msgid "Credit Card Security Code (CSC):"
msgstr "Kreditkort sikkerhedskode (CSC):"

msgid "Card Holder Name:"
msgstr "Navn på kort:"

msgid "Card Issuing Banks Phone Number:"
msgstr "Telefon nummer på kortudstedende bank:"

msgid "Bank Type:"
msgstr "Banktype:"

msgid "Recent Activity Summary for %1"
msgstr "Seneste aktivitetssammendrag for %1"

msgid "Current Exceptions"
msgstr "Aktuelle undtagelser"

msgid "Recent Requests"
msgstr "Seneste forespørgsler"

msgid "No Recent Requests"
msgstr "Ingen seneste forespørgsler"

msgid "Recent Messages"
msgstr "Seneste beskeder"

msgid "No Recent Messages"
msgstr "Ingen seneste beskeder"

msgid "No Pending Requests"
msgstr "Ingen afventende forespørgsler"

msgid "Default Policy:"
msgstr "Standard politik:"

#, fuzzy
msgid "Enable Time Bank:"
msgstr "Aktiver:"

msgid "Over Time Shift Default Attribute:"
msgstr "Overtids vagt standard attribut:"

msgid "Under Time Shift Default Attribute:"
msgstr "Under tid vagt standard attribut:"

msgid "Lunch Start"
msgstr "Middag start"

msgid "Lunch End"
msgstr "Middag slut"

msgid "Strict:"
msgstr "Strikt:"

msgid "Round Value:"
msgstr "Afrund værdi:"

msgid "Form data has been saved!"
msgstr "Formulardata er gemt!"

msgid "Session timed out, please login again."
msgstr ""

msgid "Invalid Pay Stub"
msgstr "Ugyldig lønseddel"

msgid "Invalid Entry Account Id"
msgstr "Ugyldig indførsles konto Id"

msgid "Invalid Pay Stub Amendment Id"
msgstr "Ugyldig lønseddel ændrings id"

msgid "Invalid Rate"
msgstr "Ugyldig rate"

msgid "Invalid Units"
msgstr "Ugyldige enheder"

msgid "Invalid YTD Units"
msgstr "Ugyldige ÅTD enheder"

msgid "Invalid Amount"
msgstr "Ugyldigt beløb"

msgid "Invalid YTD Amount"
msgstr "Ugyldigt ÅTD beløb"

msgid "Invalid Description Length"
msgstr "Ugyldig beskrivelseslængde"

msgid "NEW"
msgstr "NY"

msgid "LOCKED"
msgstr "LÅST"

msgid "Open"
msgstr "Åben"

msgid "Pending Transaction"
msgstr "Afvendtende transaktion"

msgid "Paid"
msgstr "Betalt"

msgid "-- Direct Deposit --"
msgstr "-- Direkte deponering --"

msgid "United States - ACH (94-Byte)"
msgstr "United States - ACH (94-Byte)"

msgid "Canada - EFT (CPA 005/1464-Byte)"
msgstr "Canada - EFT (CPA 005/1464-Byte)"

msgid "Canada - EFT (105-Byte)"
msgstr "Canada - EFT (105-Byte)"

msgid "Canada - HSBC EFT-PC (CSV)"
msgstr "Canada - HSBC EFT-PC (CSV)"

#, fuzzy
msgid "-- Laser Cheques --"
msgstr "-- Vælg venligst --"

msgid "NEBS #9085"
msgstr "NEBS #9085"

msgid "NEBS #9209P"
msgstr "NEBS #9209P"

msgid "NEBS #DLT103"
msgstr "NEBS #DLT103"

msgid "NEBS #DLT104"
msgstr "NEBS #DLT104"

msgid "Costa Rica - Std Form 1"
msgstr "Costa Rica - Std Formular 1"

msgid "Costa Rica - Std Form 2"
msgstr "Costa Rica - Std Formular 2"

msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

msgid "Last Name"
msgstr "Efternavn"

msgid "Province/State"
msgstr "Provins/Stat"

msgid "Transaction Date"
msgstr "Transaktionsdato"

#, fuzzy
msgid "Created By"
msgstr "Oprettet af:"

#, fuzzy
msgid "Created Date"
msgstr "Færdiggørelses dato"

#, fuzzy
msgid "Updated By"
msgstr "Opdateret af:"

#, fuzzy
msgid "Updated Date"
msgstr "Opdaterede rater"

msgid "Invalid User"
msgstr "Ugyldig bruger"

#, fuzzy
msgid "Invalid Pay Period"
msgstr "Ugyldig lønperiode"

msgid "Invalid Currency"
msgstr "Forkert valuta"

msgid "Incorrect Currency Rate"
msgstr "Ugyldig valutarate"

msgid "Incorrect start date"
msgstr "Forkert startdato"

msgid "Conflicting start date"
msgstr "Konfliktende startdato"

msgid "Incorrect end date"
msgstr "Forkert slutdato"

msgid "Conflicting end date"
msgstr "Konfliktende slutdato"

msgid "Incorrect transaction date"
msgstr "Forkert transaktionsdato"

msgid "Incorrect Status"
msgstr "Forkert status"

msgid "Incorrect Date"
msgstr "Forkert dato"

msgid "Incorrect User"
msgstr "Forkert bruger"

msgid "Invalid unique User and/or Pay Period"
msgstr "Ugyldig unik bruger og/eller lønperiode"

msgid "Transaction date is before pay period end date"
msgstr "Transaktionsdato er før lønperiodens slutdato"

msgid ""
"No Earnings, employee may not have any hours for this pay period, or their "
"wage may not be set"
msgstr ""
"Ingen indtjeninger, medarbejderen har måske ingen timer i denne lønperiode, "
"eller deres løn er ikke sat."

msgid "Earnings don't match gross pay"
msgstr "Indtjeninger matcher ikke brutto løn"

msgid "Deductions don't match total deductions"
msgstr "Fradrag matcher ikke totale fradrag"

msgid "Net Pay doesn't match earnings or deductions"
msgstr "Netto løn matcher ikke indtjeninger eller fradrag"

msgid "Invalid Pay Stub entry"
msgstr "Ugyldig lønseddel indførsel"

msgid "Identification #:"
msgstr "Idnetifikations #:"

msgid "Net Pay: "
msgstr "Netto løn: "

msgid " and "
msgstr " og "

msgid "Net Pay: $"
msgstr "Nettoløn: $"

msgid "Employee Signature:"
msgstr "Medarvejder signatur:"

msgid "Supervisor Signature:"
msgstr "Supervisor signatur:"

msgid "(print name)"
msgstr "(udskriv navn)"

msgid "Recipient Copy:"
msgstr "Modtager kopi:"

msgid "Date of Issue:"
msgstr "Dato for udstedelse:"

msgid "Recipient:"
msgstr "Modtager:"

msgid "Regarding:"
msgstr "Angående:"

msgid "Payment from"
msgstr "Betaling fra"

msgid "Copy:"
msgstr "Kopi"

msgid "Generated By"
msgstr "Genereret af"

msgid "Signed By"
msgstr "Signeret af"

msgid "Received By"
msgstr "Gennemset af"

msgid "SIN / SSN"
msgstr "SIN / SSN"

msgid "Accrual Time Balances as of "
msgstr "Tilvækst tidsbalance fra "

msgid "Balance (hrs)"
msgstr "Balance (timer)"

msgid "Pay Stub Generated by"
msgstr "Lønseddel genereret af"

msgid "Company is invalid"
msgstr "Firma er ugyldig"

msgid "Pay Stub Account is invalid"
msgstr "Lønseddel konto er ugyldig"

msgid "Pay Stub Account Links"
msgstr "Lønseddel konto links"

msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"

msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiveret"

msgid "Earning"
msgstr "Indtjening"

msgid "Employee Deduction"
msgstr "Medarbejderfradrag"

msgid "Employer Deduction"
msgstr "Arbejdsgiverfradrag"

msgid "Incorrect Type"
msgstr "Forkert type"

msgid "Name is too short or too long"
msgstr "Navn for kort eller for langt"

msgid "Name is already in use"
msgstr "Navn er allerede i brug"

msgid "Invalid Order"
msgstr "Ugyldig ordre"

msgid "Invalid Debit Account"
msgstr "Ugyldig debit konto"

msgid "Invalid Credit Account"
msgstr "Ugyldig kredit konto"

msgid "Accrual account is invalid"
msgstr "Tilvækst konto er ugyldig"

msgid "Order is invalid for this type of account, it must be between"
msgstr "Ordren er ugyldig for denne kontotype, den skal være mellem"

msgid "and"
msgstr "og"

msgid "INCOMPLETE"
msgstr "UFULDSTÆNDIG"

msgid "OPEN"
msgstr "ÅBEN"

msgid "PENDING AUTHORIZATION"
msgstr "AFVENDTENDE GODKENDELSE"

msgid "AUTHORIZATION OPEN"
msgstr "GODKENDELSE ÅBEN"

msgid "ACTIVE"
msgstr "AKTIV"

msgid "AUTHORIZATION DECLINED"
msgstr "GODKENDELSE AFVIST"

msgid "DISABLED"
msgstr "DEAKTIVERET"

msgid "each Pay Period"
msgstr "hver lønperiode"

msgid "Weekly"
msgstr "Ugentlig"

msgid "Monthly"
msgstr "Månedlig"

msgid "Yearly"
msgstr "Årlig"

msgid "Gross Wage"
msgstr "Brutto løn"

msgid "Fixed"
msgstr "Fast"

msgid "Units"
msgstr "Enheder"

#, fuzzy
msgid "PS Amendment Description"
msgstr "Lønseddel ændringer"

msgid "Incorrect Frequency"
msgstr "Forkert frekvnes"

msgid "Invalid Name Length"
msgstr "Ugyldig navnelængde"

msgid "Invalid Employee"
msgstr "Ugyldig medarbejder"

msgid "Selected Employee is invalid"
msgstr "Valgt medarbejder er ugyldig"

msgid "Invalid Pay Stub Account"
msgstr "Ugyldig lønseddel konto"

msgid "Invalid Entry Name"
msgstr "Ugyldigt indførselsnavn"

msgid "Invalid Percent"
msgstr "Forkert procent"

msgid "Invalid Percent Of"
msgstr "Forkert procent af"

msgid "Invalid Pay Stub Amendment Description Length"
msgstr "Ugyldig lønseddel ændrings beskrivelseslængde"

msgid "Invalid Amount, calculation is incorrect"
msgstr "Forkert beløb, beregning er forkert"

msgid "Recurring Pay Stub Amendment"
msgstr "Gentagende lønseddel ændring"

msgid "Recurring PS Amendment is invalid"
msgstr "Gentagende lønseddel ændring ugyldig"

msgid "User is invalid"
msgstr "Bruger er ugyldig"

msgid "IN USE"
msgstr "I BRUG"

msgid "PAID"
msgstr "BETALT"

#, fuzzy
msgid "YTD Adjustment"
msgstr "Tidsjustering"

msgid "Invalid Recurring Pay Stub Amendment ID"
msgstr "Ugyldig gentagende lønseddel ændring ID"

msgid "Incorrect effective date"
msgstr "Forkert effektiv dato"

#, fuzzy
msgid "Pay Stub Amendment - Employee"
msgstr "Lønseddel ændring - Bruger ID"

msgid "Good Friday"
msgstr "Langfredag"

msgid "Easter Sunday"
msgstr "Påskesøndag"

msgid "Static"
msgstr "Statisk"

#, fuzzy
msgid "Dynamic: Week Interval"
msgstr "Dynamisk - ugeinterval"

msgid "Dynamic: Pivot Day"
msgstr ""

msgid "1st"
msgstr "1."

msgid "2nd"
msgstr "2."

msgid "3rd"
msgstr "3."

msgid "4th"
msgstr "4."

msgid "5th"
msgstr "5."

msgid "Before"
msgstr "Før"

msgid "After"
msgstr "Efter"

msgid "On or Before"
msgstr "På eller før"

msgid "On or After"
msgstr "På eller efter"

msgid "Yes - Previous Week Day"
msgstr ""

msgid "Yes - Next Week Day"
msgstr ""

msgid "Yes - Closest Week Day"
msgstr ""

msgid "Incorrect Special Day"
msgstr "Forkert speciel dag"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Pivot Day Direction"
msgstr "Forkert produktudgave"

msgid "Name is invalid"
msgstr "Navn er ugyldig"

msgid "Incorrect Week Interval"
msgstr "Forkert ugeinterval"

msgid "Incorrect Day Of Week"
msgstr "Forkert dag i ugen"

msgid "Incorrect Day Of Month"
msgstr "Forkert dag i måneden"

msgid "Incorrect Month"
msgstr "Forkert måned"

#, fuzzy
msgid "Incorrect always on week day adjustment"
msgstr "Forkert start dag i ugen"

msgid "New Years Day"
msgstr "Nytårsdag"

msgid "Good Thursday"
msgstr "Skærtorsdag"

msgid "Juan Santamaria Day"
msgstr "Juan Santamaria Day"

msgid "Labour Day"
msgstr "Labour Day"

msgid "Anexion de Guanacaste Day"
msgstr "Anexion de Guanacaste Day"

msgid "Virgen de los Angeles Day"
msgstr "Virgen de los Angeles Day"

msgid "Mothers Day"
msgstr "Morsdag"

msgid "Independence Day CR"
msgstr "Uafhængighedsdag CR"

msgid "Culture Day"
msgstr "Kulturdag"

msgid "Christmas"
msgstr "Jul"

msgid "Good Wednesday"
msgstr "Good Wednesday"

msgid "Army Day"
msgstr "Hær dag"

msgid "Virgin Day"
msgstr "Jomfrudag"

msgid "1944 Revolution Day"
msgstr "1944 revolutionsdag"

msgid "All Saint Day"
msgstr "Allerhelgensdag"

msgid "Christmas Eve"
msgstr "Juleaften"

msgid "Good Saturday"
msgstr "Good Saturday"

msgid "Independence Day"
msgstr "Uafhængighedsdag"

msgid "Morazan Day"
msgstr "Morazan Day"

msgid "Armed Forces Day"
msgstr "Armed Forces Day"

msgid "Bank Day"
msgstr "Bankdag"

msgid "San Salvador Party"
msgstr "San Salvador Party"

msgid "Columbus Day"
msgstr "Columbus Day"

msgid "All Saints Day"
msgstr "Allerhelgensdag"

msgid "First Cry of Independence"
msgstr "First Cry of Independence"

msgid "Revolution Day"
msgstr "Revolutionsdag"

msgid "San Jacinto Battle"
msgstr "San Jacinto Battle"

msgid "Martyr`s Day"
msgstr "Martyr`s Day"

msgid "Separation Day from Colombia"
msgstr "Seoarationsdag fra Colombia"

msgid "Flag Day"
msgstr "Falgdag"

msgid "Primer Grito de Independencia de la Villa de los Santos"
msgstr "Primer Grito de Independencia de la Villa de los Santos"

msgid "Recurring Holiday"
msgstr "Gentagende ferie"

msgid "Holiday Policy is invalid"
msgstr "Politik for ferie er ugyldig"

msgid "Incorrect date"
msgstr "Forkert dato"

msgid "Date is already in use by another Holiday"
msgstr "Dato er allerede brugt af en anden ferie"

msgid "Name is already in use in this year, or within 30 days"
msgstr "Navn er alleredei brug dette år, eller inden for 30 dage"

msgid "Date is invalid"
msgstr "Dato er ugyldig"

msgid "Beanstream"
msgstr ""

msgid "Logo width is invalid"
msgstr "Logo bredde er ugyldig"

msgid "Logo height is invalid"
msgstr "Logo højde er ugyldig"

msgid "Logo Left/Right adjustment is invalid"
msgstr "Logo venstre/højre justering er ugyldig"

msgid "Logo Up/Down adjustment is invalid"
msgstr "Logo op/ned justering er ugyldig"

msgid "Header color is too short or too long"
msgstr "Overskriftsfarev er for lang eller for kort"

msgid "Note is too short or too long"
msgstr "Note er for kort eller for lang"

msgid "Email from address is too short or too long"
msgstr "Email fra adresse er for kort eller for lang"

msgid "Email Bcc address is too short or too long"
msgstr "Email Bcc adresse er for kort eller for lang"

msgid "Email subject is too short or too long"
msgstr "Email emne er for langt eller for kort"

msgid "Email body is too short or too long"
msgstr "Email besked er for kort eller for lang"

msgid "Incorrect payment gateway driver"
msgstr "Forkert betalingsgateway driver"

msgid "Payment gateway Customer ID is too short or too long"
msgstr "Betalingsgateway kunde ID er for kort eller for langt"

msgid "Payment gateway user name is too short or too long"
msgstr "Betalingsgateway brugernavn er for kort eller for langt"

msgid "Payment gateway password is too short or too long"
msgstr "Betalingsgateway adgangskode er for lang eller for kort"

msgid "Invoice Config"
msgstr "Faktura konfiguration"

msgid "Payment Gateway is invalid"
msgstr "Betalingsgateway er ugyldig"

msgid "Selected Credit Card Type is invalid"
msgstr "Valgt kreditkorttype er ugyldig"

msgid "ENABLED"
msgstr "AKTIVERET"

msgid "Province"
msgstr "Provins"

msgid "Invalid Province"
msgstr "Ugyldig provins"

msgid "Invalid Country"
msgstr "Ugyldigt land"

msgid "Invoice District"
msgstr "Faktura distrikt"

msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditkort"

msgid "--"
msgstr "--"

msgid "Priority is invalid"
msgstr "Priotitet er ugyldig"

msgid "Password is too short or too long"
msgstr "Adgangskode er for kort eller for lang"

msgid "Selected Currency is invalid"
msgstr "Valgt valuta er ugyldig"

msgid "Committed"
msgstr "Forpligtet"

msgid "Packed"
msgstr "Pakket"

msgid "Pending Payment"
msgstr "Afventende betaling"

msgid "Invoice Received"
msgstr "Faktura modtaget"

msgid "Payment Sent"
msgstr "Betaling sendt"

msgid "Overdue"
msgstr "Overskredet"

msgid "In Collections"
msgstr "I samlinger"

#, fuzzy
msgid "Bad Debt"
msgstr "Debet"

msgid "Paid in Full"
msgstr "Fuldt ud betalt"

msgid "Preparing to Ship"
msgstr "Klargør til foraendelse"

msgid "Complete"
msgstr "Gennemført"

msgid "Client is invalid"
msgstr "Klient er ugyldig"

msgid "Billing Contact is invalid"
msgstr "Faktureringskontakt er ugyldig"

msgid "Shipping Contact is invalid"
msgstr "Forsendelseskontakt er ugyldig"

msgid "Other Contact is invalid"
msgstr "Anden kontakt er ugyldig"

msgid "Incorrect Invoice date"
msgstr "Forkert fakturadato"

msgid "Incorrect Order date"
msgstr "Forkert ordredato"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Required date"
msgstr "Forkert slutdato"

msgid "Incorrect Shipped date"
msgstr "Forkert forsendelsesdato"

#, fuzzy
msgid "Purchase order number is too short or too long"
msgstr "Part nummer er for langt eller for kort"

msgid "Tracking number is too short or too long"
msgstr "Tracking nummer er for kort eller for langt"

msgid "Shipping Policy is invalid"
msgstr "Politik for forsendelse er ugyldig"

msgid "Shipping policy service is invalid"
msgstr "Servicen politik for forsendelse er ugyldig"

msgid "Private Note is too long"
msgstr "Private bemærkning er for lang"

msgid "Public Note is too long"
msgstr "Offentlig bemærkning er for lang"

msgid "Other ID 1 is invalid"
msgstr "Andet ID 1 er ugyldig"

msgid "Other ID 2 is invalid"
msgstr "Andet ID 2 er ugyldig"

msgid "Other ID 3 is invalid"
msgstr "Andet ID 3 er ugyldig"

msgid "Other ID 4 is invalid"
msgstr "Andet ID 4 er ugyldig"

msgid "Other ID 5 is invalid"
msgstr "Andet ID 5 er ugyldig"

msgid "Sub-Total:"
msgstr "Sub-Total:"

msgid "Shipping:"
msgstr "Forsendelse:"

msgid "Paid:"
msgstr "Betalt:"

#, fuzzy
msgid "Balance Owing:"
msgstr "Balance:"

msgid "-- No Shipping --"
msgstr "-- Ingen forsendelse --"

msgid "OVERDUE"
msgstr "OVERSKREDET"

msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgid "Fax"
msgstr "Fax"

msgid "INVOICE"
msgstr "FAKTURA"

msgid "Order Date"
msgstr "Ordredato"

msgid "Payment Required"
msgstr "Betaling krævet"

msgid "Shipped Date"
msgstr "Forsendelsesdato"

msgid "Purchase Order #"
msgstr "Rekvisition #"

msgid "Bill To"
msgstr "Fakturer til"

msgid "Ship To"
msgstr "Send til"

#, fuzzy
msgid "VIA"
msgstr "VISA"

msgid "Tracking #"
msgstr "Tracking #"

msgid "WARNING: The credit card on file expires in"
msgstr ""

msgid "days"
msgstr "dage"

#, fuzzy
msgid "WARNING: The credit card on file has expired!"
msgstr "Kreditkortet er allerede udløbet"

msgid ""
"Please contact our billing department to update your payment information. "
"Failure to do so may result in an overdue invoice and possible service "
"disruption."
msgstr ""

msgid ""
"WARNING: Payment for this invoice has failed, please contact our billing "
"department to confirm or update your payment information. Failure to do so "
"may result in your account being placed on hold and a possible service "
"disruption."
msgstr ""

msgid "Email Invoice to"
msgstr "Email faktura til"

msgid "PACKING SLIP"
msgstr "PAKKE SLIP"

msgid "Purchase Order #:"
msgstr "Rekvisition #:"

msgid "Sold To"
msgstr "Solgt til"

msgid "Tracking #:"
msgstr "Tracking #:"

msgid "Origin"
msgstr "Oprindelse"

msgid "Tariff Code"
msgstr "Tarifkode"

msgid "Unit Value"
msgstr "Enhedsværdi"

msgid "Packing Information"
msgstr "Pakningsinformation"

msgid "Weight"
msgstr "Vægt"

#, fuzzy
msgid "Dimensional Weight"
msgstr "Dimensionsenhed:"

msgid "Dimensions (Approximate) [LxWxH]"
msgstr "Dimmentioner (Cirka) [LxBxH]"

msgid "No Products Shipped!"
msgstr "Ingen produkter sendt!"

msgid "Unable to process payment #"
msgstr "Kunne ikke gennemføre betaling #"

msgid ", reason"
msgstr ", grund"

#, fuzzy
msgid "Invoice Generated By"
msgstr "Genereret af"

msgid "Confirmed"
msgstr "Bekræftet"

msgid "Pending Confirmation"
msgstr "Afventende bekræftelse"

msgid "Failed"
msgstr "Mislykkedes"

msgid "Cash"
msgstr "Kontant"

msgid "Check"
msgstr "Check"

msgid "Credit Card - Manual"
msgstr "Kreditkort - manuelt"

msgid "Bank Transfer"
msgstr "Bankoverførsel"

#, fuzzy
msgid "Interac"
msgstr "Interval"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

msgid "Invoice is invalid"
msgstr "Faktura er ugyldig"

msgid "Product is invalid"
msgstr "Produkt er ugyldigt"

msgid "Description number is too short or too long"
msgstr "Beskrivelsesnummer for langt eller for kort"

msgid "Job is invalid"
msgstr "Job er ugyldigt"

msgid "Incorrect Quantity"
msgstr "Forkert mængde"

msgid "Incorrect Unit Cost"
msgstr "Forkert enhedsomkostning"

msgid "Incorrect Unit Price"
msgstr "Forkert enhedspris"

msgid "Incorrect Amount, be sure it is not a negative value"
msgstr "Forkert beløb, vær sikker på at det ikke er et negativt beløb"

msgid "Incorrect Payment Type"
msgstr "Forkert betalingstype"

msgid "Payment Method is invalid"
msgstr "Betalingsmetode er ugyldig"

msgid "Confirmation number is too short or too long"
msgstr "Bekræftelsesnummer er for langt eller for kort"

msgid "Incorrect payment process date"
msgstr "Forkert betalingsproces dato"

msgid "Payment process message is too short or too long"
msgstr "Betalingsprocesbeksed er for kort eller for lang"

msgid "Payment Gateway driver or options are invalid"
msgstr "Betalingsgateway driver eller indstillinger er ugyldige"

msgid "Client Contact Information is invalid or missing"
msgstr "Klient kontaktinformation er ugyldig eller mangler"

msgid ""
"Transaction is invalid or payment processing gateway is not configured "
"properly"
msgstr ""
"Transaktion er ugyldig eller processecerende betalingsgateway  er ikke "
"konfigureret rigtig"

msgid "Transaction Amount"
msgstr "Transaktionsbeløb"

#, fuzzy
msgid "Banked"
msgstr "Bank"

msgid "Used"
msgstr "Brugt"

msgid "Awarded"
msgstr "Belønnet"

msgid "Un-Awarded"
msgstr "Ikke-belønnet"

msgid "Gift"
msgstr "Gave"

msgid "Paid Out"
msgstr "Udbetalt"

#, fuzzy
msgid "Rollover Adjustment"
msgstr "Tidsjustering"

msgid "Initial Balance"
msgstr "Udgangsbalance"

msgid "Accrual Policy is invalid"
msgstr "Politik for tilvækst/summering er ugyldig"

msgid "User Date Total ID is invalid"
msgstr "Bruge dato total ID er ugyldig"

msgid "Incorrect time stamp"
msgstr "Forkert tidsstempel"

msgid "Incorrect Amount"
msgstr "Forkert beløb"

msgid ""
"Amount does not match type, try using a negative or positive value instead"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Please select an accrual policy"
msgstr "Maker venligst mindst en medarbejder"

#, fuzzy
msgid "Accrual Policy Type"
msgstr "Politik for tilvækst/summering"

msgid "Incorrect Balance"
msgstr "Forkert balance"

msgid "Task is invalid"
msgstr "Opgave er ugyldig"

msgid "Task already has an amendment for this job"
msgstr "Opgaven har allerede en ændring for dette job"

msgid "Serial Pattern is invalid"
msgstr "Seirelt mønster er ugyldigt"

msgid "Estimate Time is invalid"
msgstr "Skønnet tid er ugyldig"

msgid "Estimate Quantity is invalid"
msgstr "Skønnet mængde er ugyldig"

msgid "Estimate Bad Quantity is invalid"
msgstr "Skønnet dårlig mængde er ugyldig"

msgid "Bad Quantity Rate is invalid"
msgstr "Dårlig mængde rate er ugyldig"

msgid "Billable Rate is invalid"
msgstr "Debiterbar rate er ugyldig"

msgid "Minimum Time is invalid"
msgstr "Minimum tid er ugyldig"

msgid "Job Item"
msgstr "Job element"

msgid "Cannot re-parent group to itself"
msgstr "Kan ikke gen-overordne gruppe til sig selv"

msgid "Unable to change parent to a child of itself"
msgstr "Kan ikke ændre overordnet til en underordnet eller til sig selv"

#, fuzzy
msgid "Task Group"
msgstr "Opgavegrupper"

msgid "Selected Item is invalid"
msgstr "Valgt element er ugyldigt"

msgid "Labor Task"
msgstr "Arbejdsopgave"

#, fuzzy
msgid "Type Exclusive"
msgstr "Eksklusivitet:"

msgid "Globally Exclusive"
msgstr ""

msgid "Estimated Quantity"
msgstr "Skønnet mængde"

msgid "Estimated Bad Quantity"
msgstr "Skønnet dårlig mængde"

msgid "Bad Quantity Rate"
msgstr "Dårlig mængde rate"

msgid "Group is invalid"
msgstr "Gruppe er ugyldig"

msgid "iButton ID is invalid"
msgstr "iButton ID er ugyldigt"

msgid "Code is invalid"
msgstr "Kode er ugyldig"

msgid "Code is already in use, please enter a different one"
msgstr "Kode er allerede i brug, angiv venligst en anden"

msgid "Description is invalid"
msgstr "Beskrivelse er ugyldig"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Exclusivity Option"
msgstr "Forkert handling"

msgid "READY"
msgstr "KLAR"

msgid "RUNNING"
msgstr "KØRER"

msgid "Minute is invalid"
msgstr "Minut er ugyldig"

msgid "Hour is invalid"
msgstr "Time er ugyldig"

msgid "Day of Month is invalid"
msgstr "Dag i måned er ugyldig"

msgid "Month is invalid"
msgstr "Måned er ugyldig"

msgid "Day of Week is invalid"
msgstr "Dag i ugen er ugyldig"

msgid "Command is invalid"
msgstr "Kommando er ugyldig"

msgid "Incorrect last run"
msgstr "Forkert sidste kørsel"

msgid "Executing Cron Job"
msgstr "Udøfrer Cron job"

msgid "Command"
msgstr "Kommando"

msgid "Return Code"
msgstr "Returkode"

msgid "Cron Job"
msgstr "Cron job"

msgid "-- All --"
msgstr "-- Alle --"

msgid "Help Group Control is invalid"
msgstr "Hjælpe gruppe kontrol er ugyldig"

msgid "Help Entry is invalid"
msgstr "Hjælpeindførsel er ugyldig"

msgid "Order is invalid"
msgstr "Ordren er ugyldig"

msgid "Incorrect Script Name"
msgstr "Forkert scriptnavn"

msgid "Incorrect Name"
msgstr "Forkert navn"

msgid "Incorrect Help Entry"
msgstr "Forkert hjælpeindførsel"

msgid "Form"
msgstr "Formular"

msgid "Page"
msgstr "Side"

msgid "Pending Approval"
msgstr "Afventende godkendelse"

msgid "Incorrect Heading length"
msgstr "Forkert overskriftslængde"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Body length"
msgstr "Forkert adgangskodelængde"

msgid "Incorrect Keywords length"
msgstr "Forkert nøgleordslængde"

msgid "Object Type is invalid"
msgstr "Objekttype er ugyldig"

msgid "Object ID is invalid"
msgstr "Objekt ID er ugyldigt"

#, fuzzy
msgid "Map ID is invalid"
msgstr "SIN er ugyldig"

msgid "Generic Object Mapping"
msgstr ""

msgid "Overtime Policy"
msgstr "Politik for overtid"

msgid "Premium Policy"
msgstr "Politik for præmie"

msgid "Rounding Policy"
msgstr "Politik for afrunding"

#, fuzzy
msgid "Break Policy"
msgstr "Politik for område"

#, fuzzy
msgid "Holiday Policy"
msgstr "Politik for ferie:"

msgid "Exception Policy"
msgstr "Politik for undtagelse"

msgid "Address 1"
msgstr "Adresse 1"

msgid "Address 2"
msgstr "Adresse 2"

msgid "Postal Code"
msgstr "Postnummer"

msgid "Work Phone"
msgstr "Tlf. arbejde"

msgid "Fax Phone"
msgstr "Fax"

#, fuzzy
msgid "Branch name already exists"
msgstr "Filial eksisterer allerede"

msgid "Address1 contains invalid characters"
msgstr "Adresse 1 indeholder ugyldige karakterer"

msgid "Address1 is too short or too long"
msgstr "Adresse 1 er for kort eller for lang"

msgid "Address2 contains invalid characters"
msgstr "Adresse 2 indeholder ugyldige karakterer"

msgid "Address2 is too short or too long"
msgstr "Adresse 2 er for kort eller for lang"

msgid "City contains invalid characters"
msgstr "By indeholder ugyldige karakterer"

msgid "City name is too short or too long"
msgstr "By navn er for langt eller for kort"

msgid ""
"Postal/ZIP Code contains invalid characters, invalid format, or does not "
"match Province/State"
msgstr ""
"Postnummer indeholder ugyldige karakterer, ugyldigt format, eller matcher "
"ikke byen."

msgid "Postal/ZIP Code is too short or too long"
msgstr "Postnummer er for kort eller for langt"

msgid "Work phone number is invalid"
msgstr "Arbejdstelefon er ugyldig"

msgid "Fax phone number is invalid"
msgstr "Faxnummer er ugyldigt"

#, fuzzy
msgid "Tax / Deduction is invalid"
msgstr "Fradrag er ugyldig"

msgid "Incorrect value"
msgstr "Forkert værdi"

msgid "Deduction"
msgstr "Fradrag"

#, fuzzy
msgid "Advanced Percent"
msgstr "Avanceret søgning"

#, fuzzy
msgid "Advanced Percent (Range Bracket)"
msgstr "Forskudsprocent (Skatteklasse)"

msgid "Advanced Percent (Tax Bracket)"
msgstr "Forskudsprocent (Skatteklasse)"

#, fuzzy
msgid "Advanced Percent (Tax Bracket Alt.)"
msgstr "Forskudsprocent (Skatteklasse)"

msgid "Fixed Amount"
msgstr "Fast beløb"

#, fuzzy
msgid "Fixed Amount (Range Bracket)"
msgstr "Fast beløb"

#, fuzzy
msgid "Fixed Amount (w/Target)"
msgstr "Fast beløb"

#, fuzzy
msgid "US - Advance EIC Formula"
msgstr "Canada - EI Formel"

msgid "Canada - CPP Formula"
msgstr "Canada - CPP Formel"

msgid "Canada - EI Formula"
msgstr "Canada - EI Formel"

msgid "Federal Income Tax Formula"
msgstr "Føderal indkomst skat formel"

msgid "Province/State Income Tax Formula"
msgstr "Provins/stat indkomst skat formel"

#, fuzzy
msgid "District/County Income Tax Formula"
msgstr "Region indskomst skat formel"

msgid "Week(s)"
msgstr "Uge(r)"

msgid "Month(s)"
msgstr "Måned(er)"

msgid "Year(s)"
msgstr "År"

msgid "Hour(s)"
msgstr "Time(r)"

#, fuzzy
msgid "Units/Hours"
msgstr "Timer"

#, fuzzy
msgid "YTD Units/Hours"
msgstr "ÅrTilDato Timer"

msgid "Single or Head of Household"
msgstr "Single eller leder af husholdning"

msgid "Married - Without Spouse Filing"
msgstr "Gift - uden æftefælle udfyldelse"

msgid "Married - With Spouse Filing"
msgstr "Gift - med ægtefælle udfyldelse"

msgid "Single"
msgstr "Single"

msgid "Married"
msgstr "Gift"

msgid "Married - Spouse Works"
msgstr "Gift - ægtefælle arbejder"

msgid "Married - Spouse does not Work"
msgstr "Gift - ægtefælle arbejder ikke"

msgid "Head of Household"
msgstr "Leder af husholdning"

msgid "Married - Filing Separately"
msgstr "Gift - udfylder seperat"

msgid "Married - Joint One Income"
msgstr "Gift - fælles om en indkomst"

msgid "Married - Joint Two Incomes"
msgstr "Gift - fælles om to indkomster"

msgid "Rate \"A\""
msgstr "Rate \"A\""

msgid "Rate \"B\""
msgstr "Rate \"B\""

msgid "Rate \"C\""
msgstr "Rate \"C\""

msgid "Rate \"D\""
msgstr "Rate \"D\""

msgid "Rate \"E\""
msgstr "Rate \"E\""

msgid "Married or Qualified Widow(er)"
msgstr ""

msgid "Regular"
msgstr "Regulær"

msgid "Blind"
msgstr "Blind"

msgid "Head of Household and Blind"
msgstr "Leder af husholdning og bind"

msgid "Status \"S\" Claiming $1500"
msgstr "Status \"S\" kræver $1500"

msgid "Status \"M\" Claiming $3000"
msgstr "Status \"M\" kræver$3000"

msgid "Status \"0\""
msgstr "Status \"0\""

msgid "Status \"MS\""
msgstr "Status \"MS\""

msgid "Status \"A\""
msgstr "Status \"A\""

msgid "Status \"B\""
msgstr "Status \"B\""

msgid "Status \"C\""
msgstr "Status \"C\""

msgid "Status \"D\""
msgstr "Status \"D\""

msgid "Status \"F\""
msgstr "Status \"F\""

msgid "Standard"
msgstr "Standard"

msgid "Optional Two Earners"
msgstr "Valgfri to indtjenere"

msgid "Married with 2 incomes"
msgstr "Gift med to indkomster"

msgid "Married (Filing Jointly)"
msgstr "Gift (Udfylder sammen)"

msgid "Married (Filing Separately)"
msgstr "Gift (Udfylder hver for sig)"

#, fuzzy
msgid "Minimum length of service is invalid"
msgstr "Længde på service er ugyldig"

#, fuzzy
msgid "Incorrect minimum length of service unit"
msgstr "Forkert længde på service enhed"

#, fuzzy
msgid "Maximum length of service is invalid"
msgstr "Længde på service er ugyldig"

#, fuzzy
msgid "Incorrect maximum length of service unit"
msgstr "Forkert længde på service enhed"

msgid "Incorrect Calculation"
msgstr "Forkert beregning"

msgid "Invalid Calculation Order"
msgstr "Ugyldig beregningsrækkefølge"

msgid "Invalid Province/State"
msgstr "Ugyldig provins/stat"

msgid "Invalid District"
msgstr "Ugyldigt distrikt"

msgid "Company Value 1 is too short or too long"
msgstr "Firma værdi 1 er for lang eller for kort"

msgid "Company Value 2 is too short or too long"
msgstr "Firma værdi 2 er for lang eller for kort"

msgid "User Value 1 is too short or too long"
msgstr "Bruger værdi 1 er for lang eller for kort"

msgid "User Value 2 is too short or too long"
msgstr "Bruger værdi 2 er for lang eller for kort"

msgid "User Value 3 is too short or too long"
msgstr "Bruger værdi 3 er for lang eller for kort"

msgid "User Value 4 is too short or too long"
msgstr "Bruger værdi 4 er for lang eller for kort"

msgid "User Value 5 is too short or too long"
msgstr "Bruger værdi 5 er for lang eller for kort"

msgid "User Value 6 is too short or too long"
msgstr "Bruger værdi 6 er for lang eller for kort"

msgid "User Value 7 is too short or too long"
msgstr "Bruger værdi 7 er for lang eller for kort"

msgid "User Value 8 is too short or too long"
msgstr "Bruger værdi 8 er for lang eller for kort"

msgid "User Value 9 is too short or too long"
msgstr "Bruger værdi 9 er for lang eller for kort"

msgid "User Value 10 is too short or too long"
msgstr "Bruger værdi 10 er for lang eller for kort"

#, fuzzy
msgid "Incorrect include account amount type"
msgstr "Forkert bankkontotype"

msgid "Include Pay Stub Account is invalid"
msgstr "Inkluder lønseddel konto er ugyldig"

#, fuzzy
msgid "Incorrect exclude account amount type"
msgstr "Forkert bankkontotype"

msgid "Exclude Pay Stub Account is invalid"
msgstr "Udelad lønseddel kontro er ugyldig"

#, fuzzy
msgid "Selected employee is invalid"
msgstr "Valgt medarbejder er ugyldig"

msgid "Income Tax"
msgstr "Indkomstskat"

#, fuzzy
msgid "Tax / Deduction"
msgstr "Skatter / fradrag"

#, fuzzy
msgid "Group already exists"
msgstr "Type eksisterer allerede"

#, fuzzy
msgid "Wage Group"
msgstr "Opgavegrupper"

msgid "HOLD"
msgstr "TILBAGEHOLD"

msgid "CANCELLED"
msgstr "ANNULLERET"

msgid "Business"
msgstr "Firma"

msgid "Professional"
msgstr "Professionel"

msgid "Canada"
msgstr "Canada"

msgid "United States"
msgstr "USA"

msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

msgid "Albania"
msgstr "Albanien"

msgid "Algeria"
msgstr "Algeriet"

msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikansk Samoa"

msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

msgid "Angola"
msgstr "Angola"

msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktis"

msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua og Barbados"

msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

msgid "Armenia"
msgstr "Armenien"

msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

msgid "Australia"
msgstr "Australien"

msgid "Austria"
msgstr "Østrig"

msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijan"

msgid "Bahamas"
msgstr "Bahama"

msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

msgid "Belarus"
msgstr "Hviderusland"

msgid "Belgium"
msgstr "Belgien"

msgid "Belize"
msgstr "Belize"

msgid "Benin"
msgstr "Benin"

msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnien og Herzegovina"

msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvetøen"

msgid "Brazil"
msgstr "Brasilien"

msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Det britiske territorium i Indiske Ocean"

msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarien"

msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodia"

msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroun"

msgid "Cape Verde"
msgstr "Kap Verde"

msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman-øern"

msgid "Central African Republic"
msgstr "Centralafrikanske republik"

msgid "Chad"
msgstr "Tchad"

msgid "Chile"
msgstr "Chile"

msgid "China"
msgstr "Kina"

msgid "Christmas Island"
msgstr "Juleøen"

msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocosøerne (Keelingøerne)"

msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

msgid "Comoros"
msgstr "Komorene"

msgid "Congo"
msgstr "Congo"

msgid "Congo, the Democratic Republic of"
msgstr "Kongo, den Demokratisk republik"

msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook-øerne"

msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Cote D'Ivoire"

msgid "Croatia"
msgstr "Kroatien"

msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

msgid "Cyprus"
msgstr "Cypern"

msgid "Czech Republic"
msgstr "Tjekkiet"

msgid "Denmark"
msgstr "Danmark"

msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

msgid "Dominica"
msgstr "Dominikanske republik"

msgid "Dominican Republic"
msgstr "Den dominikanske Republik"

msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

msgid "Egypt"
msgstr "Egypten"

msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ækvatorial Guinea"

msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopien"

msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falklandsøerne"

msgid "Faroe Islands"
msgstr "Færøerne"

msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

msgid "Finland"
msgstr "Finland"

msgid "France"
msgstr "Frankrig"

msgid "French Guiana"
msgstr "Fransk Guiana"

msgid "French Polynesia"
msgstr "Fransk Polynesien"

msgid "French Southern Territories"
msgstr "Sydlige franske territorier"

msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

msgid "Georgia"
msgstr "Georgien"

msgid "Germany"
msgstr "Tyskland"

msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

msgid "Greece"
msgstr "Grækenland"

msgid "Greenland"
msgstr "Grønland"

msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

msgid "Guam"
msgstr "Guam"

msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

msgid "Heard Island and Mcdonald Islands"
msgstr "Heard Island and Mcdonald Islands"

msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Vatikanstaten"

msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

msgid "Hong Kong"
msgstr "Hongkong"

msgid "Hungary"
msgstr "Ungarn"

msgid "Iceland"
msgstr "Island"

msgid "India"
msgstr "Indien"

msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesien"

msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Iran, Den Islamiske Republik"

msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

msgid "Ireland"
msgstr "Irland"

msgid "Israel"
msgstr "Israel"

msgid "Italy"
msgstr "Italien"

msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

msgid "Japan"
msgstr "Japan"

msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kasakhstan"

msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Korea, Den Demokratiske Folkerepublik"

msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Den koreanske republik"

msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgisistan"

msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laos"

msgid "Latvia"
msgstr "Letland"

msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libysk-arabisk Jamahiriya"

msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lichtenstein"

msgid "Lithuania"
msgstr "Lithauen"

msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemborg"

msgid "Macao"
msgstr "Macao"

msgid "Macedonia, Former Yugoslav Republic of"
msgstr "Makedonien, den tidligere Jugoslaviske republik"

msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

msgid "Malawi"
msgstr "Malavi"

msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

msgid "Maldives"
msgstr "Maldiverne"

msgid "Mali"
msgstr "Mali"

msgid "Malta"
msgstr "Malta"

msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall-øerne"

msgid "Martinique"
msgstr "Martiniqe"

msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanien"

msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Mikronesiens Forenede Stater"

msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldavien, Republikken"

msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

msgid "Mongolia"
msgstr "Mongoliet"

msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"

msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar (Burma)"

msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

msgid "Netherlands"
msgstr "Holland"

msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Hollandske Antiller"

msgid "New Caledonia"
msgstr "Ny Kaledonien"

msgid "New Zealand"
msgstr "New Zealand"

msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

msgid "Niger"
msgstr "Niger"

msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

msgid "Niue"
msgstr "Niue"

msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolkøerne"

msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Nordre Mariana-øerne"

msgid "Norway"
msgstr "Norge"

msgid "Oman"
msgstr "Oman"

msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

msgid "Palau"
msgstr "Palau"

msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Palæstinensiske Territorie, Det Besatte"

msgid "Panama"
msgstr "Panama"

msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Ny Guinea"

msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

msgid "Peru"
msgstr "Peru"

msgid "Philippines"
msgstr "Filippinerne"

msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

msgid "Poland"
msgstr "Polen"

msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

msgid "Reunion"
msgstr "Réunion"

msgid "Romania"
msgstr "Rumænien"

msgid "Russian Federation"
msgstr "Russiske føderation"

msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

msgid "Saint Helena"
msgstr "Sankt Helena"

msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Sankt Kitts og Nevis"

msgid "Saint Lucia"
msgstr "Sankt Lucia"

msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Sankt Pierre og Miquelon"

msgid "Saint Vincent, Grenadines"
msgstr "Saint Vincent, Grenadines"

msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome og Principe"

msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi Arabien"

msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Serbien og Montenegro"

msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellerne"

msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakiet"

msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenien"

msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salomonøerne"

msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

msgid "South Africa"
msgstr "Sydafrika"

msgid "South Georgia, South Sandwich Islands"
msgstr "South Georgia, South Sandwich Islands"

msgid "Spain"
msgstr "Spanien"

msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard og Jan Mayen"

msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

msgid "Sweden"
msgstr "Sverige"

msgid "Switzerland"
msgstr "Schweiz"

msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syrien"

msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistan"

msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzania, Den Forenede Republik"

msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

msgid "Togo"
msgstr "Togo"

msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad og Tobago"

msgid "Tunisia"
msgstr "Tunesien"

msgid "Turkey"
msgstr "Tyrkiet"

msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks- og Caicos øerne"

msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Forenede Arabiske Emirater"

msgid "United Kingdom"
msgstr "Storbritanien"

msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Fjerne, mindre Amerikanske øer"

msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Britiske Jomfruøer"

msgid "Virgin Islands, U.s."
msgstr "Jomfruøerne, U.s."

msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis og Futunaøerne"

msgid "Western Sahara"
msgstr "Vest Sahara"

msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

msgid "Alberta"
msgstr "Alberta"

msgid "British Columbia"
msgstr "Britisk Colombia"

msgid "Saskatchewan"
msgstr "Saskatchewan"

msgid "Manitoba"
msgstr "Manitoba"

msgid "Quebec"
msgstr "Quebec"

msgid "Ontario"
msgstr "Ontario"

msgid "NewFoundLand"
msgstr "NewFoundLand"

msgid "New Brunswick"
msgstr "New Brunswick"

msgid "Nova Scotia"
msgstr "Nova Scotia"

msgid "Prince Edward Island"
msgstr "Prins Edvards ø"

msgid "Northwest Territories"
msgstr "Nordvest-territoriet"

msgid "Yukon"
msgstr "Yukon"

msgid "Nunavut"
msgstr "Nunavut"

msgid "Alabama"
msgstr "Alabama"

msgid "Alaska"
msgstr "Alaska"

msgid "Arizona"
msgstr "Arizona"

msgid "Arkansas"
msgstr "Arkansas"

msgid "California"
msgstr "Californien"

msgid "Colorado"
msgstr "Colorado"

msgid "Connecticut"
msgstr "Connecticut"

msgid "Delaware"
msgstr "Delaware"

msgid "D.C."
msgstr "D.C."

msgid "Florida"
msgstr "Florida"

msgid "Hawaii"
msgstr "Hawaii"

msgid "Idaho"
msgstr "Idaho"

msgid "Illinois"
msgstr "Illinois"

msgid "Indiana"
msgstr "Indiana"

msgid "Iowa"
msgstr "Iowa"

msgid "Kansas"
msgstr "Kansas"

msgid "Kentucky"
msgstr "Kentucky"

msgid "Louisiana"
msgstr "Louisiana"

msgid "Maine"
msgstr "Maine"

msgid "Maryland"
msgstr "Maryland"

msgid "Massachusetts"
msgstr "Massachusetts"

msgid "Michigan"
msgstr "Michigan"

msgid "Minnesota"
msgstr "Minnesota"

msgid "Mississippi"
msgstr "Mississippi"

msgid "Missouri"
msgstr "Missouri"

msgid "Montana"
msgstr "Montana"

msgid "Nebraska"
msgstr "Nebraska"

msgid "Nevada"
msgstr "Nevada"

msgid "New Hampshire"
msgstr "New Hampshire"

msgid "New Mexico"
msgstr "New Mexico"

msgid "New Jersey"
msgstr "New Jersey"

msgid "New York"
msgstr "New York"

msgid "North Carolina"
msgstr "North Carolina"

msgid "North Dakota"
msgstr "North Dakota"

msgid "Ohio"
msgstr "Ohio"

msgid "Oklahoma"
msgstr "Oklahoma"

msgid "Oregon"
msgstr "Oregon"

msgid "Pennsylvania"
msgstr "Pennsylvania"

msgid "Rhode Island"
msgstr "Rhode Island"

msgid "South Carolina"
msgstr "South Carolina"

msgid "South Dakota"
msgstr "South Dakota"

msgid "Tennessee"
msgstr "Tennessee"

msgid "Texas"
msgstr "Texas"

msgid "Utah"
msgstr "Utah"

msgid "Vermont"
msgstr "Vermont"

msgid "Virginia"
msgstr "Virginia"

msgid "Washington"
msgstr "Washington"

msgid "West Virginia"
msgstr "West Virginia"

msgid "Wisconsin"
msgstr "Wisconsin"

msgid "Wyoming"
msgstr "Wyoming"

msgid "Australian Capital Territory"
msgstr ""

msgid "New South Wales"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Northern Territory"
msgstr "Nordvest-territoriet"

#, fuzzy
msgid "Queensland"
msgstr "Grønland"

#, fuzzy
msgid "South Australia"
msgstr "Australien"

#, fuzzy
msgid "Tasmania"
msgstr "Jamaica"

#, fuzzy
msgid "Victoria"
msgstr "Kriterier"

#, fuzzy
msgid "Western Australia"
msgstr "Australien"

msgid "St. Michael"
msgstr ""

msgid "Christ Church"
msgstr ""

msgid "St. George"
msgstr ""

msgid "St. John"
msgstr ""

msgid "St. Philip"
msgstr ""

msgid "St. Joseph"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "St. Lucy"
msgstr "Sankt Lucia"

#, fuzzy
msgid "St. James"
msgstr "Kort navn:"

msgid "St. Thomas"
msgstr ""

msgid "St. Andrew"
msgstr ""

msgid "St. Peter"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Amazonas"
msgstr "Arizona"

msgid "Antioquia"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Arauca"
msgstr "Aruba"

#, fuzzy
msgid "Atlantico"
msgstr "Statisk"

#, fuzzy
msgid "Bolivar"
msgstr "Bolivia"

#, fuzzy
msgid "Boyaca"
msgstr "Tilbage"

#, fuzzy
msgid "Caldas"
msgstr "Kalender"

msgid "Caqueta"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Casanare"
msgstr "Kalender"

#, fuzzy
msgid "Cauca"
msgstr "Cuba"

#, fuzzy
msgid "Cesar"
msgstr "Ryd"

#, fuzzy
msgid "Choco"
msgstr "Congo"

#, fuzzy
msgid "Cordoba"
msgstr "Colombia"

msgid "Cundinamarca"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Distrito Capital"
msgstr "Liste over distrikter"

#, fuzzy
msgid "Guainia"
msgstr "Guinea"

msgid "Guaviare"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Huila"
msgstr "Anguilla"

msgid "La Guajira"
msgstr ""

msgid "Magdalena"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Meta"
msgstr "Malta"

#, fuzzy
msgid "Narino"
msgstr "San Marino"

msgid "Norte de Santander"
msgstr ""

msgid "Putumayo"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Quindio"
msgstr "Vindue"

msgid "Risaralda"
msgstr ""

msgid "San Andres y Providencia"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Santander"
msgstr "Standard"

#, fuzzy
msgid "Sucre"
msgstr "Kilde"

#, fuzzy
msgid "Tolima"
msgstr "Tid i alt"

msgid "Valle del Cauca"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Vaupes"
msgstr "Værdi"

msgid "Vichada"
msgstr ""

msgid "Alajuela"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Cartago"
msgstr "siden"

#, fuzzy
msgid "Guanacaste"
msgstr "Guyana"

#, fuzzy
msgid "Heredia"
msgstr "Kredit"

#, fuzzy
msgid "Limon"
msgstr "Log på"

msgid "Puntarenas"
msgstr ""

msgid "San Jose"
msgstr ""

msgid "Ahuachapan"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Cabanas"
msgstr "Canada"

#, fuzzy
msgid "Chalatenango"
msgstr "Kalender"

msgid "Cuscatlan"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "La Libertad"
msgstr "Liberia"

msgid "La Paz"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "La Union"
msgstr "Libanon"

#, fuzzy
msgid "Morazan"
msgstr "Morazan Day"

#, fuzzy
msgid "San Miguel"
msgstr "San Marino"

#, fuzzy
msgid "San Salvador"
msgstr "San Salvador Party"

#, fuzzy
msgid "Santa Ana"
msgstr "Sankt Helena"

#, fuzzy
msgid "San Vicente"
msgstr "Saint Vincent, Grenadines"

#, fuzzy
msgid "Sonsonate"
msgstr "Konverteringsrate:"

msgid "Usulatan"
msgstr ""

msgid "Alta Verapaz"
msgstr ""

msgid "Baja Verapaz"
msgstr ""

msgid "Chimaltenango"
msgstr ""

msgid "Chiquimula"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "El Progreso"
msgstr "Progressiv"

msgid "Escuintla"
msgstr ""

msgid "Huehuetenango"
msgstr ""

msgid "Izaqbal"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Jalapa"
msgstr "Japan"

#, fuzzy
msgid "Jutiapa"
msgstr "Japan"

#, fuzzy
msgid "Peten"
msgstr "Procent"

msgid "Quetzaltenango"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Quiche"
msgstr "Stemplinger"

#, fuzzy
msgid "Retalhuleu"
msgstr "Genberegn"

msgid "Sacatepequez"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "San Marcos"
msgstr "San Marino"

msgid "Santa Rosa"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Solola"
msgstr "Somalia"

msgid "Suchitepequez"
msgstr ""

msgid "Totonicapan"
msgstr ""

msgid "Zacapa"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Atlantida"
msgstr "Albanien"

msgid "Choluteca"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Colon"
msgstr "Kolonner"

#, fuzzy
msgid "Comayagua"
msgstr "Firma"

#, fuzzy
msgid "Copan"
msgstr "Firma"

#, fuzzy
msgid "Cortes"
msgstr "Bemærkninger"

msgid "El Paraiso"
msgstr ""

msgid "Francisco Morazan"
msgstr ""

msgid "Gracias a Dios"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Intibuca"
msgstr "Indien"

msgid "Islas de la Bahia"
msgstr ""

msgid "Lempira"
msgstr ""

msgid "Ocotepeque"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Olancho"
msgstr "Oklahoma"

msgid "Santa Barbara"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Valle"
msgstr "Værdi"

#, fuzzy
msgid "Yoro"
msgstr "eller"

#, fuzzy
msgid "Andaman and Nicobar Islands"
msgstr "Heard Island and Mcdonald Islands"

msgid "Andhra Pradesh"
msgstr ""

msgid "Arunachal Pradesh"
msgstr ""

msgid "Assam"
msgstr ""

msgid "Bihar"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Chandigarh"
msgstr "Kalender"

msgid "Chhattisgarh"
msgstr ""

msgid "Dadra and Nagar Haveli"
msgstr ""

msgid "Daman and Diu"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Delhi"
msgstr "Afslå"

#, fuzzy
msgid "Goa"
msgstr "Georgien"

#, fuzzy
msgid "Gujarat"
msgstr "Guyana"

#, fuzzy
msgid "Haryana"
msgstr "Maryland"

msgid "Himachal Pradesh"
msgstr ""

msgid "Jammu and Kashmir"
msgstr ""

msgid "Jharkhand"
msgstr ""

msgid "Karnataka"
msgstr ""

msgid "Kerala"
msgstr ""

msgid "Lakshadweep"
msgstr ""

msgid "Madhya Pradesh"
msgstr ""

msgid "Maharashtra"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Manipur"
msgstr "Manuel"

#, fuzzy
msgid "Meghalaya"
msgstr "Malaysia"

msgid "Mizoram"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Nagaland"
msgstr "New Zealand"

#, fuzzy
msgid "Orissa"
msgstr "Visa"

msgid "Pondicherry"
msgstr ""

msgid "Punjab"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Rajasthan"
msgstr "Kasakhstan"

msgid "Sikkim"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Tamil Nadu"
msgstr "Thailand"

msgid "Tripura"
msgstr ""

msgid "Uttar Pradesh"
msgstr ""

msgid "Uttarakhand"
msgstr ""

msgid "West Bengal"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Bali"
msgstr "Mali"

msgid "Bangka-Belitung"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Banten"
msgstr "Saldo"

msgid "Bengkulu"
msgstr ""

msgid "Central Java"
msgstr ""

msgid "Central Kalimantan"
msgstr ""

msgid "Central Sulawesi"
msgstr ""

msgid "East Java"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "East Kalimantan"
msgstr "Skøn"

msgid "East Nusa Tenggara"
msgstr ""

msgid "Gorontalo"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Jambi"
msgstr "Gambia"

msgid "Jakarta"
msgstr ""

msgid "Lampung"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Maluku"
msgstr "Mali"

#, fuzzy
msgid "North Maluku"
msgstr "North Dakota"

msgid "North Sulawesi"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "North Sumatra"
msgstr "North Dakota"

msgid "Riau"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Riau Islands"
msgstr "Færøerne"

#, fuzzy
msgid "South Sumatra"
msgstr "South Dakota"

msgid "South Sulawesi"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "South Kalimantan"
msgstr "South Carolina"

msgid "Southeast Sulawesi"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "West Java"
msgstr "Vest Sahara"

msgid "West Kalimantan"
msgstr ""

msgid "West Nusa Tenggara"
msgstr ""

msgid "West Sulawesi"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "West Sumatra"
msgstr "Vest Sahara"

msgid "Yogyakarta"
msgstr ""

msgid "Aguascalientes"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Baja California"
msgstr "Californien"

#, fuzzy
msgid "Baja California Sur"
msgstr "Californien"

#, fuzzy
msgid "Campeche"
msgstr "Gennemført"

#, fuzzy
msgid "Chiapas"
msgstr "Kina"

msgid "Chihuahua"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Coahuila"
msgstr "Kroatien"

#, fuzzy
msgid "Colima"
msgstr "Colombia"

#, fuzzy
msgid "Distrito Federal"
msgstr "Procent af statslig:"

#, fuzzy
msgid "Durango"
msgstr "siden"

#, fuzzy
msgid "Guanajuato"
msgstr "Guyana"

msgid "Guerrero"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Hidalgo"
msgstr "siden"

msgid "Jalisco"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Michoacan"
msgstr "Michigan"

msgid "Morelos"
msgstr ""

msgid "Niyarit"
msgstr ""

msgid "Nuevo Leon"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Oaxaca"
msgstr "Jamaica"

#, fuzzy
msgid "Puebla"
msgstr "Cuba"

#, fuzzy
msgid "Queretaro"
msgstr "Kvartal"

msgid "Quintana Roo"
msgstr ""

msgid "San Luis Potosi"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Sinaloa"
msgstr "Samoa"

#, fuzzy
msgid "Sonora"
msgstr "Andorra"

msgid "Tabasco"
msgstr ""

msgid "Tamaulipas"
msgstr ""

msgid "Tlaxcala"
msgstr ""

msgid "Veracruz-Llave"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Yucatan"
msgstr "Bhutan"

msgid "Zacatecas"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Boaco"
msgstr "Monaco"

msgid "Carazo"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Chinandega"
msgstr "Kina"

#, fuzzy
msgid "Chontales"
msgstr "Kontakter"

#, fuzzy
msgid "Esteli"
msgstr "Estonia"

#, fuzzy
msgid "Granada"
msgstr "Grenada"

msgid "Jinotega"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Leon"
msgstr "Libanon"

#, fuzzy
msgid "Madriz"
msgstr "mar"

#, fuzzy
msgid "Managua"
msgstr "Manuel"

#, fuzzy
msgid "Masaya"
msgstr "Malaysia"

#, fuzzy
msgid "Matagalpa"
msgstr "Madagaskar"

#, fuzzy
msgid "Nueva Segovia"
msgstr "Nova Scotia"

msgid "Rio San Juan"
msgstr ""

msgid "Rivas"
msgstr ""

msgid "Region Autonoma Atlantico Norte"
msgstr ""

msgid "Region Autonoma Atlantico Sur"
msgstr ""

msgid "Bocas del Toro"
msgstr ""

msgid "Chiriqui"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Cocle"
msgstr "Kode"

#, fuzzy
msgid "Darien"
msgstr "Afdeling"

msgid "Herrera"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Los Santos"
msgstr "Job status"

#, fuzzy
msgid "San Blas"
msgstr "Sankt Helena"

#, fuzzy
msgid "Veraguas"
msgstr "Paraguay"

#, fuzzy
msgid "Abra"
msgstr "Alberta"

msgid "Agusan del Norte"
msgstr ""

msgid "Agusan del Sur"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Aklan"
msgstr "Albanien"

#, fuzzy
msgid "Albay"
msgstr "Albanien"

#, fuzzy
msgid "Antique"
msgstr "Fortsæt"

msgid "Apayao"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Aurora"
msgstr "Andorra"

#, fuzzy
msgid "Basilan"
msgstr "Saldo"

#, fuzzy
msgid "Bataan"
msgstr "Bhutan"

#, fuzzy
msgid "Batanes"
msgstr "Saldo"

#, fuzzy
msgid "Batangas"
msgstr "Bahama"

msgid "Benguet"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Biliran"
msgstr "Fakturering"

#, fuzzy
msgid "Bohol"
msgstr "Begge"

#, fuzzy
msgid "Bukidnon"
msgstr "Yukon"

#, fuzzy
msgid "Bulacan"
msgstr "Bulgarien"

#, fuzzy
msgid "Cagayan"
msgstr "Canada"

msgid "Camarines Norte"
msgstr ""

msgid "Camarines Sur"
msgstr ""

msgid "Camiguin"
msgstr ""

msgid "Capiz"
msgstr ""

msgid "Catanduanes"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Cavite"
msgstr "Rate"

msgid "Cebu"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Compostela Valley"
msgstr "Færdiggørelses dato"

#, fuzzy
msgid "Cotabato"
msgstr "Kontakter"

msgid "Davao del Norte"
msgstr ""

msgid "Davao del Sur"
msgstr ""

msgid "Davao Oriental"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Dinagat Islands"
msgstr "Cayman-øern"

#, fuzzy
msgid "Eastern Samar"
msgstr "Vest Sahara"

msgid "Guimaras"
msgstr ""

msgid "Ifugao"
msgstr ""

msgid "Ilocos Norte"
msgstr ""

msgid "Ilocos Sur"
msgstr ""

msgid "Iloilo"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Isabela"
msgstr "Israel"

#, fuzzy
msgid "Kalinga"
msgstr "Kansas"

#, fuzzy
msgid "Laguna"
msgstr "Sprog"

msgid "Lanao del Norte"
msgstr ""

msgid "Lanao del Sur"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Leyte"
msgstr "Niveau"

#, fuzzy
msgid "Maguindanao"
msgstr "Mauritanien"

#, fuzzy
msgid "Marinduque"
msgstr "Martiniqe"

msgid "Masbate"
msgstr ""

msgid "Metropolitan Manila"
msgstr ""

msgid "Misamis Occidental"
msgstr ""

msgid "Misamis Oriental"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Mountain"
msgstr "Montana"

msgid "Negros Occidental"
msgstr ""

msgid "Negros Oriental"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Northern Samar"
msgstr "Vest Sahara"

#, fuzzy
msgid "Nueva Ecija"
msgstr "Nova Scotia"

msgid "Nueva Vizcaya"
msgstr ""

msgid "Occidental Mindoro"
msgstr ""

msgid "Oriental Mindoro"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Palawan"
msgstr "Palau"

#, fuzzy
msgid "Pampanga"
msgstr "Paraguay"

#, fuzzy
msgid "Pangasinan"
msgstr "Panama"

msgid "Quezon"
msgstr ""

msgid "Quirino"
msgstr ""

msgid "Rizal"
msgstr ""

msgid "Romblon"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Samar"
msgstr "Samoa"

msgid "Sarangani"
msgstr ""

msgid "Siquijor"
msgstr ""

msgid "Sorsogon"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "South Cotabato"
msgstr "South Dakota"

msgid "Southern Leyte"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Sultan Kudarat"
msgstr "Standard"

#, fuzzy
msgid "Sulu"
msgstr "Tuvalu"

msgid "Surigao del Norte"
msgstr ""

msgid "Surigao del Sur"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Tarlac"
msgstr "Saldo"

msgid "Tawi-Tawi"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Zambales"
msgstr "Zambia"

msgid "Zamboanga del Norte"
msgstr ""

msgid "Zamboanga del Sur"
msgstr ""

msgid "Zamboanga-Sibugay"
msgstr ""

msgid "Mpumalanga"
msgstr ""

msgid "Gauteng"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "North West"
msgstr "Bemærkninger"

msgid "Limpopo"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Free State"
msgstr "Tilstand"

#, fuzzy
msgid "Western Cape"
msgstr "Vest Sahara"

msgid "Kwa-Zulu Natal"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Eastern Cape"
msgstr "Påskesøndag"

msgid "Northern Cape"
msgstr ""

msgid "--Other--"
msgstr "--Andet--"

msgid "New York City"
msgstr "New York City"

msgid "Yonkers"
msgstr "Yonkers"

#, fuzzy
msgid "- Please Choose -"
msgstr "-- Vælg venligst --"

msgid "Accommodation and Food Services"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Administrative and Support Services"
msgstr "Administrativ Kontakt:"

msgid "Agriculture, Forestry, Fishing and Hunting"
msgstr ""

msgid "Arts, Entertainment and Recreation"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Construction"
msgstr "Medarbejder bidrag"

msgid "Data Processing, Hosting and Related Services"
msgstr ""

msgid "Educational Services"
msgstr ""

msgid "Finance and Insurance"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Government/Public Administration"
msgstr "Firmaadministration"

msgid "Health Care and Social Assistance"
msgstr ""

msgid "Information and Cultural Industries"
msgstr ""

msgid "Management of Companies and Enterprises"
msgstr ""

msgid "Manufacturing"
msgstr ""

msgid "Mining and Oil and Gas Extraction"
msgstr ""

msgid "Motion Picture and Sound Recording Industries"
msgstr ""

msgid "Professional, Scientific and Technical Services"
msgstr ""

msgid "Publishing Industries (except Internet"
msgstr ""

msgid "Real Estate and Rental and Leasing"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Retail Trade"
msgstr "Detaljeret"

msgid "Telecommunications"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Transportation and Warehousing"
msgstr "Transaktion slutdato:"

msgid "Utilities"
msgstr ""

msgid "Waste Management and Remediation Services"
msgstr ""

msgid "Wholesale Trade"
msgstr ""

msgid "Enabled - w/Local Fallback"
msgstr ""

msgid "Enabled - LDAP Only"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Product Edition"
msgstr "Produktversion:"

#, fuzzy
msgid "Short Name"
msgstr "Scriptnavn:"

#, fuzzy
msgid "Business Number"
msgstr "Firma"

msgid "Parent Company is invalid"
msgstr "Overordnet firma er ugyldigt"

msgid "Incorrect Product Edition"
msgstr "Forkert produktudgave"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Industry"
msgstr "Ukorrekt input!"

msgid "Business Number is too short or too long"
msgstr "Firmanummer er for kort eller for langt"

msgid "Originator ID is too short or too long"
msgstr "Oprindelse ID er for kort eller for langt"

msgid "Data Center ID is too short or too long"
msgstr "Data center ID er for kort eller for langt"

msgid "Short name is too short or too long"
msgstr "Kort navn er for kort eller for langt"

msgid "Contact User is invalid"
msgstr "Kontakt bruger er ugyldig"

#, fuzzy
msgid "Incorrect LDAP authentication type"
msgstr "Forkert afdeling valg type"

#, fuzzy
msgid "LDAP server host name is too short or too long"
msgstr "Brugernavn er for kort eller for langt"

#, fuzzy
msgid "LDAP port must only be digits"
msgstr "RFID må kun være tal"

#, fuzzy
msgid "LDAP bind user name is too long"
msgstr "Offentlig bemærkning er for lang"

#, fuzzy
msgid "LDAP bind password is too long"
msgstr "Offentlig bemærkning er for lang"

#, fuzzy
msgid "LDAP base DN is too long"
msgstr "Private bemærkning er for lang"

#, fuzzy
msgid "LDAP bind attribute is too long"
msgstr "Offentlig bemærkning er for lang"

#, fuzzy
msgid "LDAP user filter is too long"
msgstr "Offentlig bemærkning er for lang"

#, fuzzy
msgid "LDAP login attribute is too long"
msgstr "Offentlig bemærkning er for lang"

msgid "-Default-"
msgstr "-Standard-"

msgid "Invalid Company"
msgstr "Ugyldigt firma"

msgid "Object type is already assigned to another hierarchy"
msgstr "Objekttype er allerede tilknyttet til et andet hieraki"

#, fuzzy
msgid "At least one object must be selected"
msgstr "Mindst et objekt skal være valgt"

#, fuzzy
msgid ""
"Selected subordinate is invalid or already assigned to another hierarchy "
"with the same objects "
msgstr ""
"Valgt medarbejder er ugyldig eller allerede tilknyttet til en anden "
"politikgruppe "

#, fuzzy
msgid ""
"Selected subordinate is invalid or already assigned to another hierarchy "
"with the same object. User ID: "
msgstr ""
"Valgt medarbejder er ugyldig eller allerede tilknyttet til en anden "
"politikgruppe "

msgid "Invalid Hierarchy Control"
msgstr "Ugyldig hierakikontrol"

#, fuzzy
msgid "Selected employee is assigned as both a superior and subordinate"
msgstr "Valgt medarbejder er allerede tilknyttet til en anden lønperiode"

#, fuzzy
msgid "Selected Employee is already assigned to another hierarchy"
msgstr "Valgt medarbejder er allerede tilknyttet et andet job"

#, fuzzy
msgid "Suborindate"
msgstr "Vis underordnede"

#, fuzzy
msgid "Superior"
msgstr "Supervisor"

#, fuzzy
msgid "Level is invalid"
msgstr "Uge er ugyldig"

msgid "No superior defined for level"
msgstr ""

msgid " is assigned as both a superior and subordinate"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid " is already assigned as a superior"
msgstr "Medarbejder er allerede tilknyttet til dette hieraki"

msgid "Hierarchy control is invalid"
msgstr "Hierakikontrol er ugyldig"

#, fuzzy
msgid "Request: Missed Punch"
msgstr "Manglende stempling"

#, fuzzy
msgid "Request: Time Adjustment"
msgstr "Tidsjustering"

#, fuzzy
msgid "Request: Absence (incl. Vacation)"
msgstr "Fravær (inkl. ferie)"

#, fuzzy
msgid "Request: Schedule Adjustment"
msgstr "Vagtplansjustering"

#, fuzzy
msgid "Request: Other"
msgstr "Liste over forespørgsler"

msgid "Permission"
msgstr "Rettighed"

msgid "Object Type is already assigned to another hierarchy"
msgstr "Objekttype er allerede tilknyttet til et andet hieraki"

msgid "User is the same as parent"
msgstr "Brugernavn er det samme som overodnet"

msgid "User or parent has incorrect company"
msgstr "Bruger eller overordnet har forkert firma"

msgid "Employee is already assigned to this hierarchy"
msgstr "Medarbejder er allerede tilknyttet til dette hieraki"

msgid "Hierarchy Tree - Control ID: "
msgstr "Hierakitræ - Kontrol ID: "

msgid "On Hold"
msgstr "På pause"

msgid "Completed"
msgstr "Gennemført"

msgid "All Branches"
msgstr "Alle filialer"

msgid "Only Selected Branches"
msgstr "Kun valgte filialer"

msgid "All Except Selected Branches"
msgstr "Alle undtagen valgte filialer"

msgid "All Departments"
msgstr "Alle afdelinger"

msgid "Only Selected Departments"
msgstr "Kun valgte afdelinger"

msgid "All Except Selected Departments"
msgstr "Alle undtaget valgte afdelinger"

msgid "All Groups"
msgstr "Alle grupper"

msgid "Only Selected Groups"
msgstr "Kun valgte grupper"

msgid "All Except Selected Groups"
msgstr "Alle undtaget valgte grupper"

msgid "Branch does not exist"
msgstr "Filial eksisterer ikke"

msgid "Department does not exist"
msgstr "Afdeling eksisterer ikke"

msgid "Supervisor is invalid"
msgstr "Supervisor er ugyldig"

#, fuzzy
msgid "Default Task is invalid"
msgstr "Standard element er ugyldigt"

msgid "Note is too long"
msgstr "Note er for lang"

msgid "Incorrect Group Selection Type"
msgstr "Forkert gruppe valg type"

msgid "Incorrect Branch Selection Type"
msgstr "Ikke korrekt filial valg type"

msgid "Incorrect Department Selection Type"
msgstr "Forkert afdeling valg type"

#, fuzzy
msgid "Default task must also be allowed in the task criteria"
msgstr ""
"Standard opgave skal også være inkluderet i listen over tilladte opgaver"

msgid "Invalid User Date ID"
msgstr "Ugyldig bruger dato ID"

msgid "Job does not exist"
msgstr "Job eksisterer ikke"

msgid "Job Item does not exist"
msgstr "Job element eksisterer ikke"

msgid "Incorrect quantity"
msgstr "Forkert mængde"

msgid "Incorrect bad quantity"
msgstr "Forkert dårlig mængde"

msgid "Incorrect total time"
msgstr "Forkert total tid"

msgid "Incorrect actual total time"
msgstr "Forkert faktisk total tid"

msgid "Meal Policy is invalid"
msgstr "Politik for måltid er ugyldig"

msgid ""
"Date/Time is incorrect, or pay period does not exist for this date. Please "
"create a pay period schedule if you have not done so already"
msgstr ""
"Dato/tid er forkert, eller lønperiode eksisterer ikke for denne dato. Opret "
"venligst en løn periode plan hvis du ikke allerede har gjort dette."

msgid "Pay Period is Currently Locked"
msgstr "Lønperiode er pt låst"

#, fuzzy
msgid "Time conflicts with another punch on this day (c)"
msgstr "Tidspunkt konflikter med en anden stempling på denne dag"

msgid ""
"In punches cannot occur twice in the same punch pair, you may want to make "
"this an out punch instead"
msgstr ""
"Indstemplinger kan ikke forekomme to gange i det samme stempelpar, du skal "
"måske lave dette til en udstempling istedet"

msgid ""
"Out punches cannot occur twice in the same punch pair, you may want to make "
"this an in punch instead"
msgstr ""
"Udstemplinger kan ikke forekomme to gange i det samme stempelpar, du skal "
"måske lave det til en indstempling istedet"

#, fuzzy
msgid ""
"Time and status match that of another punch, this could be due to rounding "
"(a)"
msgstr ""
"Tidspunkt og status matcher en anden stempling, dette kan skyldes afrunding"

#, fuzzy
msgid ""
"Time matches another punch in the same punch pair, this could be due to "
"rounding (b)"
msgstr ""
"Tidspunkt og status matcher en anden stempling, dette kan skyldes afrunding"

msgid "In punches cannot occur after an out punch, in the same punch pair"
msgstr ""
"Indstemplinger kan ikke forekomme efter en udstempling, i det samme "
"stempelpar"

msgid "Out punches cannot occur before an in punch, in the same punch pair"
msgstr ""
"Udstemplinger kan ikke forekomme før en indstepling, i det samme stempelpar"

msgid "Time conflicts with another punch on this day"
msgstr "Tidspunkt konflikter med en anden stempling på denne dag"

msgid "Punch exceeds maximum shift time of"
msgstr "Stempling overskrider maksimum vagttid på"

msgid "hrs set for this pay period schedule"
msgstr "timer sat for denne lønperiode"

msgid "Employee is not assigned to this job"
msgstr "Medarebejder er ikke tilknyttet til dette job"

msgid "Task is not assigned to this job"
msgstr "Opgave er ikke tilknyttet til dette job"

#, fuzzy
msgid "Punch Control - Employee"
msgstr "Stempling - medarbejder"

msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgid "Lunch"
msgstr "Middag"

msgid "Break"
msgstr "Pause"

msgid "Invalid Punch Control ID"
msgstr "Forkert stempling kontrol ID"

msgid "Incorrect original time stamp"
msgstr "Forkert orginalt tidsstempel"

msgid "Incorrect actual time stamp"
msgstr "Forkert faktisk tidsstempel"

#, fuzzy
msgid "Longitude is invalid"
msgstr "Kode er ugyldig"

#, fuzzy
msgid "Latitude is invalid"
msgstr "Dato er ugyldig"

msgid "Lunch Time"
msgstr "Frokosttid"

msgid "Punch - Employee"
msgstr "Stempling - medarbejder"

msgid " Timestamp"
msgstr " Tidsstempel"

#, fuzzy
msgid "PENDING EMPLOYEE VERIFICATION"
msgstr "AFVENDTENDE GODKENDELSE"

#, fuzzy
msgid "Incorrect authorization level"
msgstr "Forkert transaktionsdato"

msgid "Declined"
msgstr "Afslået"

msgid "Not Verified"
msgstr "Ikke verificeret"

#, fuzzy
msgid "Verified @"
msgstr "Bekræftet"

msgid "TimeSheet Verify"
msgstr "Tidsark bekræft"

msgid "Locked - Pending Approval"
msgstr "Låst - afventer godkendelse"

msgid "CLOSED"
msgstr "LUKKET"

msgid "Post Adjustment"
msgstr "Post justering"

msgid "Pay Period Schedule"
msgstr "Lønperiode"

msgid "Incorrect Pay Period Schedule"
msgstr "Forkert lønperiode"

#, fuzzy
msgid "Incorrect advance end date"
msgstr "Forkert slutdato"

#, fuzzy
msgid "Incorrect advance transaction date"
msgstr "Forkert transaktionsdato"

msgid "Incorrect tainted date"
msgstr "Forkert skade dato"

msgid "Incorrect tainted employee"
msgstr "Forkert skadet medarbejder"

msgid "Conflicting transaction date"
msgstr "Konfliktende transaktionsdato"

#, fuzzy
msgid "Advance end date is not set"
msgstr "Øg slutdato:"

#, fuzzy
msgid "Advance transaction date is not set"
msgstr "Øg transaktionsdato:"

#, fuzzy
msgid "Advance end date is set"
msgstr "Øg slutdato:"

#, fuzzy
msgid "Advance transaction date is set"
msgstr "Øg transaktionsdato:"

msgid "Setting Pay Period to Closed"
msgstr "Sætter lønperiode til lukket"

msgid "Setting Pay Period to Post-Adjustment"
msgstr "Sætter lønperiode til post-justering"

msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

msgid "Weekly (52/year)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Bi-Weekly (26/year)"
msgstr "Bi-ugentlig"

#, fuzzy
msgid "Semi-Monthly (24/year)"
msgstr "Halvmåndelig"

msgid "Monthly (12/year)"
msgstr ""

msgid "Sunday-Saturday"
msgstr "Søndag-lørdag"

msgid "Monday-Sunday"
msgstr "Mandag-søndag"

msgid "Tuesday-Monday"
msgstr "Tirsdag-mandag"

msgid "Wednesday-Tuesday"
msgstr "Onsdag-tirsdag"

msgid "Thursday-Wednesday"
msgstr "Torsdag-onsdag"

msgid "Friday-Thursday"
msgstr "Fredag-torsdag"

msgid "Saturday-Friday"
msgstr "Lørdag-fredag"

#, fuzzy
msgid "Day They Start On"
msgstr "Lønperiode starter:"

msgid "Day They End On"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Day w/Most Time Worked"
msgstr "Dage arbejdet:"

msgid "Each Day (Split at Midnight)"
msgstr ""

msgid "Yes - Previous Business Day"
msgstr ""

msgid "Yes - Next Business Day"
msgstr ""

msgid "Yes - Closest Business Day"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Employee Only"
msgstr "Medarbejder #"

#, fuzzy
msgid "Superior Only"
msgstr "Supervisor"

#, fuzzy
msgid "Employee & Superior"
msgstr "Medarbejderattest"

#, fuzzy
msgid "Overtime Week"
msgstr "Overtidsuge:"

msgid "Assign Shifts To"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "TimeZone"
msgstr "Tidszone:"

#, fuzzy
msgid "Minimum Time Off Between Shifts"
msgstr "Minimum tid-fri mellem vagter:"

#, fuzzy
msgid "Maximum Shift Time"
msgstr "Maksimum vagttid:"

msgid "Incorrect Start Week Day"
msgstr "Forkert start ugedag"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Shift Assigned Day"
msgstr "Forkert start ugedag"

msgid "Incorrect start day of week"
msgstr "Forkert start dag i ugen"

msgid "Incorrect primary day of month"
msgstr "Forkert primær dag i måneden"

msgid "Incorrect secondary day of month"
msgstr "Forkert sekundær dag i måneden"

msgid "Incorrect primary transaction day of month"
msgstr "Forkert primær transaktionsdag i måneden"

msgid "Incorrect secondary transaction day of month"
msgstr "Forkert sekundær transaktionsdag i måneden"

#, fuzzy
msgid "Incorrect transaction date adjustment"
msgstr "Forkert transaktionsdato"

msgid "Incorrect day start time"
msgstr "Forkert starttidspunkt for dagen"

msgid "Incorrect time zone"
msgstr "Forker tidszone"

msgid "Incorrect Minimum Time-Off Between Shifts"
msgstr "Ukorrekt minimum tid-fri mellem vagter"

msgid "Incorrect Maximum Shift Time"
msgstr "Ukorrekt maksimum vagttid"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Annual Pay Periods"
msgstr "Ugyldig lønperiode"

#, fuzzy
msgid "Incorrect TimeSheet Verification Type"
msgstr "Vis tidsarkbekræftelse"

msgid "Incorrect value for timesheet verification before/after end date"
msgstr ""

msgid ""
"Incorrect value for timesheet verification before/after transaction date"
msgstr ""

msgid ""
"Incorrect value for timesheet verification notice before/after transaction "
"date"
msgstr ""

msgid "Selected Employee is already assigned to another Pay Period"
msgstr "Valgt medarbejder er allerede tilknyttet til en anden lønperiode"

msgid "Pay Period Schedule is invalid"
msgstr "Lønperiode er ugyldig"

#, fuzzy
msgid "Template"
msgstr "Skabelon:"

#, fuzzy
msgid "Auto Pilot"
msgstr "Auto-pilot"

#, fuzzy
msgid "Recurring Schedule Template is invalid"
msgstr "Gentagende vagtplansskabelon kontrol er ugyldig"

msgid "Week is invalid"
msgstr "Uge er ugyldig"

#, fuzzy
msgid "Recurring"
msgstr "Gentagende ferie"

msgid "Working"
msgstr "Arbejder"

msgid "Absent"
msgstr "Fraværende"

#, fuzzy
msgid ""
"Date/Time is incorrect or pay period does not exist for this date. Please "
"create a pay period schedule if you have not done so already"
msgstr ""
"Dato/tid er forkert, eller lønperiode eksisterer ikke for denne dato. Opret "
"venligst en løn periode plan hvis du ikke allerede har gjort dette."

msgid "Incorrect start time"
msgstr "Forkert starttid"

msgid "Incorrect end time"
msgstr "Forkert sluttid"

msgid "Schedule Policy is invalid"
msgstr "Politik for vagtplan er ugyldig"

msgid "Invalid Absence Policy ID"
msgstr "Ugyldig ID for politik for fravær"

msgid "Processing Committed Shifts..."
msgstr ""

msgid "Processing Recurring Shifts..."
msgstr ""

msgid "Conflicting start time"
msgstr "Konfliktende start tid"

msgid "Recurring Schedule is invalid"
msgstr "Gentagende vagtplan er ugyldig"

msgid "Recurring Schedule Template Control is invalid"
msgstr "Gentagende vagtplansskabelon kontrol er ugyldig"

msgid "Incorrect In time"
msgstr "Ikke korrekt tid"

msgid "Incorrect Out time"
msgstr "Ikke korrekt ud tid"

#, fuzzy
msgid "Recurring Schedule Week"
msgstr "Gentagende vagtplan"

msgid "Department name is too short or too long"
msgstr "Afdelingsnavn er for kort eller for langt"

msgid "Department already exists"
msgstr "Afdeling eksisterer allerede"

msgid "Branch selection is invalid"
msgstr "Filiagvalg er ugyldigt"

msgid "Department Branch is invalid"
msgstr "Afdelingsfilial er ugyldig"

msgid "Client Contact"
msgstr "Klient kontakt"

msgid "Area Policy"
msgstr "Politik for område"

msgid "Incorrect Object Type"
msgstr "Forkert objekttype"

msgid "Area Policy is invalid"
msgstr "Politik for område er ugyldig"

msgid "Incorrect Object"
msgstr "Forkert objekt"

msgid "Code is too short or too long"
msgstr "Kode er for kort eller for lang"

msgid "Number is too short or too long"
msgstr "Nummer er for kort eller for lang"

msgid "Percent is invalid"
msgstr "Procentdel er ugyldig"

msgid "Selected Include Area Policy is invalid"
msgstr "Valgte politik for inkluder område er ugyldig"

#, fuzzy
msgid "Selected Exclude Area Policy is invalid"
msgstr "Valgte politik for inkluder område er ugyldig"

msgid "Tax Policy Information"
msgstr "Information for politik for skat"

msgid "Flat Rate"
msgstr "Flad rate"

msgid "Per Item"
msgstr "Per element"

msgid "Per Item Quantity"
msgstr "Per element mængde"

msgid "Per Weight"
msgstr "Per vægtenhed"

msgid "UPS"
msgstr "UPS"

msgid "Item"
msgstr "Element"

msgid "Item Quantity"
msgstr "Element mængde"

msgid "Incorrect Weight Unit"
msgstr "Forkert vægtenhed"

msgid "Display order is invalid"
msgstr "Visningsrækkefølge er ugyldig"

msgid "Base price is invalid"
msgstr "Basis pris er ugyldig"

msgid "Price is invalid"
msgstr "Pris er ugyldig"

msgid "Minimum price is invalid"
msgstr "Minimum pris er ugyldig"

msgid "Handling fee is invalid"
msgstr "Administrationsafgift er ugyldig"

msgid "User name is too short or too long"
msgstr "Brugernavn er for kort eller for langt"

msgid "Primary account is too short or too long"
msgstr "Primær konto er for kort eller for lang"

msgid "Secondary account is too short or too long"
msgstr "Sekundær konto er for kort eller for lang"

#, fuzzy
msgid "Markup percent fee is invalid"
msgstr "Procentdel er ugyldig"

msgid "Shipping Policy Information"
msgstr "Information for politik for forsendelse"

msgid "Selected Country is invalid"
msgstr "Valgt land er ugyldigt"

msgid "Selected Province is invalid"
msgstr "Valgt provins er ugyldig"

msgid "Selected District is invalid"
msgstr "Valgt distrikt er ugyldig"

msgid "Tax Area Policy"
msgstr "Politik for skatteområde"

msgid "Tax Policy is invalid"
msgstr "Politik for skat er ugyldig"

msgid "Policy is invalid"
msgstr "Politik er ugyldig"

msgid "Selected Product is invalid"
msgstr "Valgt produkt er ugyldigt"

#, fuzzy
msgid "Product Price"
msgstr "Produkttype"

msgid "Service"
msgstr "Tjeneste"

msgid "In Stock"
msgstr "På lager"

msgid "Out of Stock"
msgstr "Ikke på lager"

msgid "Bracket"
msgstr "Klasse"

msgid "Progressive"
msgstr "Progressiv"

#, fuzzy
msgid "Ounces (oz)"
msgstr "Tommer (tom.)"

msgid "Pounds (lb)"
msgstr "Pund (p)"

msgid "Grams (g)"
msgstr "Gram (gr)"

msgid "KiloGrams (kg)"
msgstr "Kilo (kg)"

msgid "Millimeters (mm)"
msgstr "Millimeter (mm)"

msgid "Inches (in)"
msgstr "Tommer (tom.)"

msgid "Centimeters (cm)"
msgstr "Centimeter (cm)"

msgid "Feet (ft)"
msgstr "Fod (ft)"

msgid "UPC is too short or too long"
msgstr "UPC er for kort eller for lang"

msgid "UPC is already in use with another product"
msgstr "UPC er allerede i brug med et andet produkt"

msgid "Part number is too short or too long"
msgstr "Part nummer er for langt eller for kort"

msgid "Description is too short or too long"
msgstr "Beskrivelse er for kort elle for lang"

msgid "Incorrect Unit Price Type"
msgstr "Forkert enhedspris type"

msgid "Incorrect minimum purchase quantity"
msgstr "Forkert minimum købsmængde"

msgid "Incorrect maximum purchase quantity"
msgstr "Forkert maksimum købsmængde"

msgid "Incorrect Weight"
msgstr "Forkert vægt"

msgid "Incorrect Dimension Unit"
msgstr "Forkert dimmentionsenhed"

msgid "Incorrect Length"
msgstr "Forkert længde"

msgid "Incorrect Width"
msgstr "Forkert bredde"

msgid "Incorrect Height"
msgstr "Forkert højde"

msgid "Invalid Origin Country"
msgstr "Forkert oprindelsesland"

msgid "Tariff code is too short or too long"
msgstr "Tarifkode er for kort eller for lang"

msgid "Incorrect customs unit value"
msgstr "Forkert told enheds værdi"

msgid "Selected Include Tax Policy is invalid"
msgstr "Valgt politik for inkluder skat er ugyldig"

msgid "Selected Exclude Tax Policy is invalid"
msgstr "Valgt udelad politik for skat er ugyldig"

msgid "Product Information"
msgstr "Produktinformation"

#, fuzzy
msgid "Portrait"
msgstr "Portugal"

msgid "Landscape"
msgstr ""

msgid "Bar - Horizontal"
msgstr ""

msgid "Bar - Vertical"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Below Table"
msgstr "Debiterbar"

msgid "Above Table"
msgstr ""

msgid "Chart Only"
msgstr ""

msgid "Grouping Data..."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Sorting Data..."
msgstr "Importer"

msgid "Totaling Data..."
msgstr ""

msgid "Post-Processing Data..."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Time Period"
msgstr "Vis lønperiode"

#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "Brugernavn:"

#, fuzzy
msgid "SubTotal"
msgstr "Sub-Total:"

#, fuzzy
msgid "Sort"
msgstr "Sorter efter:"

#, fuzzy
msgid "Querying Database..."
msgstr "Genererer lønsedler..."

#, fuzzy
msgid "Report"
msgstr "Rapporter"

#, fuzzy
msgid "Emailing Report"
msgstr "Medarbejder detalje rapport"

#, fuzzy
msgid "Generated"
msgstr "Genereret:"

#, fuzzy
msgid "Generated For"
msgstr "Genereret af"

#, fuzzy
msgid "Report Generated By"
msgstr "Genereret af"

#, fuzzy
msgid "Generating PDF..."
msgstr "Genererer lønsedler..."

msgid "NO DATA MATCHES CRITERIA"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Grand Total"
msgstr "Frokost total"

msgid "NO DISPLAY COLUMNS SELECTED"
msgstr ""

msgid "UNABLE TO DISPLAY REPORT"
msgstr ""

msgid "Form 941 Report"
msgstr "Formular 941 Rapport"

#, fuzzy
msgid "Employee Include"
msgstr "Medarbejder #"

#, fuzzy
msgid "Employee Exclude"
msgstr "Medarbejdertitel"

#, fuzzy
msgid "Group By"
msgstr "Grupper efter:"

#, fuzzy
msgid "SubTotal By"
msgstr "Sub-Total:"

#, fuzzy
msgid "Sort By"
msgstr "Sorter efter:"

msgid "Middle Name"
msgstr "Mellemnavn"

msgid "Full Name"
msgstr "Fulde navn"

msgid "Employee #"
msgstr "Medarbejder #"

msgid "SIN/SSN"
msgstr "SIN/SSN"

msgid "Permission Group"
msgstr "Rettighedsgruppe"

msgid "Wages"
msgstr "Lønninger"

#, fuzzy
msgid "Taxable Social Security Wages"
msgstr "Skattepligtig pension lønninger (Linje 5a):"

#, fuzzy
msgid "Taxable Social Security Tips"
msgstr "Skattepligtig pension drikkepenge (Linje 5b):"

#, fuzzy
msgid "Taxable Medicare Wages"
msgstr "Skattepligtig sygesikringsordning lønninger (Linje 5c):"

msgid "Sick Pay"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Earned Income Credit (EIC)"
msgstr "Optjent indkomst kredit (EIC) (Linje 9):"

msgid "Semi-Weekly"
msgstr "Halvugentlig"

#, fuzzy
msgid "by Month"
msgstr "Måned"

#, fuzzy
msgid "by Employee"
msgstr "Medarbejder"

#, fuzzy
msgid "by Branch"
msgstr "Job filial"

#, fuzzy
msgid "by Department"
msgstr "Job afdeling"

#, fuzzy
msgid "by Branch/Department"
msgstr "Stempling afdeling"

#, fuzzy
msgid "by Month/Employee"
msgstr "Medarbejder"

#, fuzzy
msgid "by Month/Branch"
msgstr "Job filial"

#, fuzzy
msgid "by Month/Department"
msgstr "Job afdeling"

#, fuzzy
msgid "by Month/Branch/Department"
msgstr "Stempling afdeling"

msgid "Retrieving Data..."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Pre-Processing Data..."
msgstr "Betalings processeringsdato:"

msgid "TimeSheet Summary Report"
msgstr "Tidsark sammendragsrapport"

msgid "Verified TimeSheet"
msgstr "Godkendte tidsark"

#, fuzzy
msgid "Verified TimeSheet Date"
msgstr "Godkendte tidsark"

msgid "Regular Time"
msgstr "Regulær tid"

#, fuzzy
msgid "Regular Time - Wage"
msgstr "Regulær timeløn"

#, fuzzy
msgid "Regular Time - Hourly Rate"
msgstr "Regulær timeløn"

#, fuzzy
msgid "- Wage"
msgstr " Løn"

#, fuzzy
msgid "- Hourly Rate"
msgstr "Timelig rate"

#, fuzzy
msgid "Regular Time by Employee"
msgstr "Regulær medarbejder"

#, fuzzy
msgid "Overtime by Employee"
msgstr "Afdelingsmedarbejdere"

#, fuzzy
msgid "Premium Time by Employee"
msgstr "Stempling - medarbejder"

#, fuzzy
msgid "Absence Time by Employee"
msgstr "Fraværstid"

#, fuzzy
msgid "All Time by Employee"
msgstr "Tilladte medrbejdere:"

#, fuzzy
msgid "Regular Time+Wage by Employee"
msgstr "Regulær medarbejder"

#, fuzzy
msgid "Overtime+Wage by Employee"
msgstr "Afdelingsmedarbejdere"

msgid "Premium Time+Wage by Employee"
msgstr ""

msgid "Absence Time+Wage by Employee"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "All Time+Wage by Employee"
msgstr "Tilknyttede medarbejdere"

#, fuzzy
msgid "Regular Time+Wage by Date/Employee"
msgstr "Regulær medarbejder"

msgid "Overtime+Wage by Pay Date/Employee"
msgstr ""

msgid "Premium Time+Wage by Pay Date/Employee"
msgstr ""

msgid "Absence Time+Wage by Pay Date/Employee"
msgstr ""

msgid "All Time+Wage by Date/Employee"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Regular Time+Wage by Employee/Date"
msgstr "Regulær medarbejder"

msgid "Overtime+Wage by Pay Employee/Date"
msgstr ""

msgid "Premium Time+Wage by Pay Employee/Date"
msgstr ""

msgid "Absence Time+Wage by Pay Employee/Date"
msgstr ""

msgid "All Time+Wage by Employee/Date"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Regular Time+Wage by Branch"
msgstr "Regulær timeløn m/byrde"

msgid "Overtime+Wage by Branch"
msgstr ""

msgid "Premium Time+Wage by Branch"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Absence Time+Wage by Branch"
msgstr "Fraværstid"

msgid "All Time+Wage by Branch"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Regular Time+Wage by Department"
msgstr "Regulær timeløn m/byrde"

msgid "Overtime+Wage by Department"
msgstr ""

msgid "Premium Time+Wage by Department"
msgstr ""

msgid "Absence Time+Wage by Department"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "All Time+Wage by Department"
msgstr "Alle afdelinger"

#, fuzzy
msgid "Regular Time+Wage by Branch/Department"
msgstr "Regulær timeløn m/byrde"

msgid "Overtime+Wage by Branch/Department"
msgstr ""

msgid "Premium Time+Wage by Branch/Department"
msgstr ""

msgid "Absence Time+Wage by Branch/Department"
msgstr ""

msgid "All Time+Wage by Branch/Department"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Regular Time+Wage by Pay Period"
msgstr "Regulær timeløn m/byrde"

#, fuzzy
msgid "Overtime+Wage by Pay Period"
msgstr "hver lønperiode"

msgid "Premium Time+Wage by Pay Period"
msgstr ""

msgid "Absence Time+Wage by Pay Period"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "All Time+Wage by Pay Period"
msgstr "hver lønperiode"

#, fuzzy
msgid "Regular Time+Wage by Pay Period/Employee"
msgstr "Regulær timeløn m/byrde"

msgid "Overtime+Wage by Pay Period/Employee"
msgstr ""

msgid "Premium Time+Wage by Pay Period/Employee"
msgstr ""

msgid "Absence Time+Wage by Pay Period/Employee"
msgstr ""

msgid "All Time+Wage by Pay Period/Employee"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Regular Time+Wage by Pay Period/Branch"
msgstr "Regulær timeløn m/byrde"

msgid "Overtime+Wage by Pay Period/Branch"
msgstr ""

msgid "Premium Time+Wage by Pay Period/Branch"
msgstr ""

msgid "Absence Time+Wage by Pay Period/Branch"
msgstr ""

msgid "All Time+Wage by Pay Period/Branch"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Regular Time+Wage by Pay Period/Department"
msgstr "Regulær timeløn m/byrde"

msgid "Overtime+Wage by Pay Period/Department"
msgstr ""

msgid "Premium Time+Wage by Pay Period/Department"
msgstr ""

msgid "Absence Time+Wage by Pay Period/Department"
msgstr ""

msgid "All Time+Wage by Pay Period/Department"
msgstr ""

msgid "Regular Time+Wage by Pay Period/Branch/Department"
msgstr ""

msgid "Overtime+Wage by Pay Period/Branch/Department"
msgstr ""

msgid "Premium Time+Wage by Pay Period/Branch/Department"
msgstr ""

msgid "Absence Time+Wage by Pay Period/Branch/Department"
msgstr ""

msgid "All Time+Wage by Pay Period/Branch/Department"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Regular Time+Wage by Employee/Pay Period"
msgstr "Regulær timeløn m/byrde"

msgid "Overtime+Wage by Employee/Pay Period"
msgstr ""

msgid "Premium Time+Wage by Employee/Pay Period"
msgstr ""

msgid "Absence Time+Wage by Employee/Pay Period"
msgstr ""

msgid "All Time+Wage by Employee/Pay Period"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Regular Time+Wage by Branch/Pay Period"
msgstr "Regulær timeløn m/byrde"

msgid "Overtime+Wage by Branch/Pay Period"
msgstr ""

msgid "Premium Time+Wage by Branch/Pay Period"
msgstr ""

msgid "Absence Time+Wage by Branch/Pay Period"
msgstr ""

msgid "All Time+Wage by Pay Branch/Pay Period"
msgstr ""

msgid "Regular Time+Wage by Department/Pay Period"
msgstr ""

msgid "Overtime+Wage by Pay Department/Pay Period"
msgstr ""

msgid "Premium Time+Wage by Pay Department/Pay Period"
msgstr ""

msgid "Absence Time+Wage by Pay Department/Pay Period"
msgstr ""

msgid "All Time+Wage by Pay Department/Pay Period"
msgstr ""

msgid "Regular Time+Wage by Branch/Department/Pay Period"
msgstr ""

msgid "Overtime+Wage by Pay Branch/Department/Pay Period"
msgstr ""

msgid "Premium Time+Wage by Pay Branch/Department/Pay Period"
msgstr ""

msgid "Absence Time+Wage by Pay Branch/Department/Pay Period"
msgstr ""

msgid "All Time+Wage by Branch/Department/Pay Period"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Timesheet Verification by Pay Period/Employee"
msgstr "Vis tidsarkbekræftelse"

msgid "of"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Generating Chart..."
msgstr "Genererer lønsedler..."

msgid "TimeSheet Detail Report"
msgstr "Tidsark detaljerapport"

#, fuzzy
msgid "First In Punch"
msgstr "Manglende indstempling"

#, fuzzy
msgid "Last Out Punch"
msgstr "Ud stempling"

msgid "Employee TimeSheet"
msgstr "Medarbejder tidsark"

#, fuzzy
msgid "Electronically signed by"
msgstr "Vis tidsarkbekræftelse"

msgid "on"
msgstr "på"

msgid "DoW"
msgstr ""

msgid "Over Time"
msgstr "Overtid"

msgid "Absence Time"
msgstr "Fraværstid"

#, fuzzy
msgid "Week Total"
msgstr "Uge total:"

#, fuzzy
msgid "Overall Total"
msgstr "Overordnet total:"

msgid ""
"By signing this timesheet I hereby certify that the above time accurately "
"and fully reflects the time that"
msgstr ""
"Ved at signere dette tidsark bekræfter jeg hermed rigtigheden af ovenstående "
"tid og at den fuldstændig afspejler tiden som"

msgid "worked during the designated period."
msgstr "arbejdet gennem den fastsatte periode."

#, fuzzy
msgid "Employee Signature"
msgstr "Medarvejder signatur:"

#, fuzzy
msgid "Supervisor Signature"
msgstr "Supervisor signatur:"

msgid "LOW"
msgstr "LAV"

msgid "MEDIUM"
msgstr ""

msgid "HIGH"
msgstr "HØJ"

#, fuzzy
msgid "Pay Period - Start Date"
msgstr "Lønperiode start dag i måned:"

#, fuzzy
msgid "Pay Period - End Date"
msgstr "Lønperioder"

#, fuzzy
msgid "Pay Period - Transaction Date"
msgstr "Øg transaktionsdato:"

#, fuzzy
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet:"

#, fuzzy
msgid "Next Schedule Date"
msgstr "Ikke planlagt"

#, fuzzy
msgid "Report Name"
msgstr "Scriptnavn:"

#, fuzzy
msgid "Saved report is invalid"
msgstr "Overordnet er ugyldig"

#, fuzzy
msgid "Incorrect state"
msgstr "Forkert dato"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Priority"
msgstr "Forkert port"

#, fuzzy
msgid "Custom frequency is invalid"
msgstr "Firma er ugyldig"

#, fuzzy
msgid "Custom frequency data is invalid"
msgstr "Adgagskode nulstillingsdato er ugyldig"

#, fuzzy
msgid "Day of month is invalid"
msgstr "Dag i måned er ugyldig"

#, fuzzy
msgid "Day of week is invalid"
msgstr "Dag i ugen er ugyldig"

#, fuzzy
msgid "Incorrect last run date"
msgstr "Forkert sidste kørsel"

#, fuzzy
msgid "Incorrect last run processing time"
msgstr "Forkert betalingsproces dato"

#, fuzzy
msgid "Incorrect average processing time"
msgstr "Forkert betalingsproces dato"

#, fuzzy
msgid "Incorrect total processing time"
msgstr "Forkert total tid"

#, fuzzy
msgid "Incorrect total runs"
msgstr "Forkert total tid"

#, fuzzy
msgid "Emailed Scheduled Report"
msgstr "Vagtplan for afdeling"

#, fuzzy
msgid "Processing Time"
msgstr "Parkeret tid"

#, fuzzy
msgid "End date occurs before start date"
msgstr "Forkert startdato"

#, fuzzy
msgid "Scheduled Report"
msgstr "Vagtplan for afdeling"

#, fuzzy
msgid "Employee Summary Report"
msgstr "Medarbejder sammendrag"

msgid "Hire Date"
msgstr "Ansættelsesdato"

msgid "Termination Date"
msgstr "Fyringsdato"

msgid "Birth Date"
msgstr "Fødselsdato"

msgid "Sex"
msgstr "Køn"

#, fuzzy
msgid "Work Phone Ext"
msgstr "Tlf. arbejde"

msgid "Home Phone"
msgstr "Tlf. privat"

msgid "Mobile Phone"
msgstr "Mobiltelefon"

msgid "Home Email"
msgstr "Hjemme email"

msgid "Work Email"
msgstr "Arbejds email"

msgid "Bank Institution"
msgstr "Bank institution"

#, fuzzy
msgid "Bank Transit/Routing"
msgstr "Bank transit:"

msgid "Bank Account"
msgstr "Bankkonto"

msgid "Wage Type"
msgstr "Løntype"

msgid "Wage Effective Date"
msgstr "Løn effektiv dato"

#, fuzzy
msgid "Date Format"
msgstr "Datoformat:"

#, fuzzy
msgid "Time Format"
msgstr "Tidsformat:"

#, fuzzy
msgid "Time Units"
msgstr "Tidsenheder:"

#, fuzzy
msgid "Time Zone"
msgstr "Tidszone:"

#, fuzzy
msgid "Rows Per page"
msgstr "Rækker pr. side:"

#, fuzzy
msgid "Total Employees"
msgstr "Tilmeld medarbejdere"

#, fuzzy
msgid "Contact Information By Employee"
msgstr "Kontaktinformation"

#, fuzzy
msgid "Employment Information By Employee"
msgstr "Medarbejder identifikation - medarbejder: "

#, fuzzy
msgid "Addresses By Employee"
msgstr "Tilknyttede medarbejdere"

#, fuzzy
msgid "Wages By Employee"
msgstr "Send til en medarbejder"

#, fuzzy
msgid "Bank Information By Employee"
msgstr "Bank information"

#, fuzzy
msgid "Preferences By Employee"
msgstr "Stempling - medarbejder"

#, fuzzy
msgid "Birthdays By Employee"
msgstr "Rediger medarbejder"

#, fuzzy
msgid "Contact Information By Branch/Employee"
msgstr "Kontaktinformation"

msgid "Addresses By Branch/Employee"
msgstr ""

msgid "Wages by Branch/Employee"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Total Employees by Branch"
msgstr "Total medarbejder fradrag:"

#, fuzzy
msgid "Contact Information By Department/Employee"
msgstr "Kontaktinformation"

#, fuzzy
msgid "Addresses By Department/Employee"
msgstr "Afdelingsmedarbejdere"

#, fuzzy
msgid "Wages by Department/Employee"
msgstr "Afdelingsmedarbejdere"

#, fuzzy
msgid "Total Employees by Department"
msgstr "Total medarbejder fradrag:"

msgid "Contact Information By Branch/Department/Employee"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Addresses By Branch/Department/Employee"
msgstr "Afdelingsmedarbejdere"

#, fuzzy
msgid "Wages by Branch/Department/Employee"
msgstr "Afdelingsmedarbejdere"

#, fuzzy
msgid "Total Employees by Branch/Department"
msgstr "Total medarbejder fradrag:"

msgid "Wages By Type/Employee"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Total Employees by Wage Type"
msgstr "Rediger medarbejder løn"

#, fuzzy
msgid "Total Employees Hired By Month"
msgstr "Total medarbejder fradrag:"

#, fuzzy
msgid "Total Employees Terminated By Month"
msgstr "Total medarbejder fradrag:"

#, fuzzy
msgid "Invoice Transaction Report"
msgstr "Faktura transaktion"

#, fuzzy
msgid "Client Include"
msgstr "Inkluder"

#, fuzzy
msgid "Client Exclude"
msgstr "Udelad"

#, fuzzy
msgid "Product Include"
msgstr "Produkttype"

#, fuzzy
msgid "Product Exclude"
msgstr "Produkttype"

#, fuzzy
msgid "Invoice Shipped Date"
msgstr "Forkert forsendelsesdato"

#, fuzzy
msgid "Client Name"
msgstr "Klientnavn:"

#, fuzzy
msgid "Product Status"
msgstr "Produkter"

msgid "Product Name"
msgstr "Produktnavn"

#, fuzzy
msgid "Product Part Number"
msgstr "Partnummer"

#, fuzzy
msgid "Product Descripton"
msgstr "Produktbeskrivelse"

#, fuzzy
msgid "Converted Currency"
msgstr "Forkert valuta"

#, fuzzy
msgid "Invoice Status"
msgstr "Fakturaindstillinger"

#, fuzzy
msgid "Invoice PO Number"
msgstr "Forkert nummer"

#, fuzzy
msgid "Invoice Tracking Number"
msgstr "Tracking nummer:"

#, fuzzy
msgid "Invoice Private Note"
msgstr "Faktura dato"

#, fuzzy
msgid "Invoice Public Note"
msgstr "Politik for fakturaskat"

#, fuzzy
msgid "Invoice Shipping Policy"
msgstr "Rediger politik for forsendelse"

#, fuzzy
msgid "Invoice Order Date"
msgstr "Faktura dato"

#, fuzzy
msgid "Invoice Required Date"
msgstr "Forkert slutdato"

#, fuzzy
msgid "Invoice Billing Contact"
msgstr "Fakturerings Kontakt:"

#, fuzzy
msgid "Invoice Billing Country"
msgstr "Forkert oprindelsesland"

#, fuzzy
msgid "Invoice Billing Province/State"
msgstr "Ugyldig provins/stat"

#, fuzzy
msgid "Invoice Billing City"
msgstr "Faktura klienter"

#, fuzzy
msgid "Invoice Billing Postal/ZIP Code"
msgstr "Postnummer:"

#, fuzzy
msgid "Invoice Shipping Contact"
msgstr "Forsendelseskontakt:"

#, fuzzy
msgid "Invoice Shipping Country"
msgstr "Forkert oprindelsesland"

#, fuzzy
msgid "Invoice Shipping Province/State"
msgstr "Ugyldig provins/stat"

#, fuzzy
msgid "Invoice Shipping City"
msgstr "Fakturaindstillinger"

#, fuzzy
msgid "Invoice Shipping Postal/ZIP Code"
msgstr "Postnummer:"

msgid "Unit Cost"
msgstr "Enheds omkostning"

msgid "Total Cost"
msgstr "Total omkostning"

msgid "Profit Amount"
msgstr "Profit beløb"

msgid "Profit %"
msgstr "Profit %"

#, fuzzy
msgid "Detailed Debits"
msgstr "Detaljeret"

#, fuzzy
msgid "Detailed Credits"
msgstr "Detaljeret"

msgid "Detailed Debits/Credits"
msgstr ""

msgid "Detailed Debits/Credits By Type"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Debits By Client"
msgstr "Rediger klient"

#, fuzzy
msgid "Debits By Client Group"
msgstr "Rediger klientgruppe"

#, fuzzy
msgid "Debits By Client Group/Client"
msgstr "Rediger klientgruppe"

#, fuzzy
msgid "Debits By Product Type"
msgstr "Produkttype"

#, fuzzy
msgid "Debits By Product Group"
msgstr "Rediger produkt gruppe"

#, fuzzy
msgid "Debits By Product Name"
msgstr "Produktnavn"

#, fuzzy
msgid "Debits By Product Type/Group"
msgstr "Rediger produkt gruppe"

#, fuzzy
msgid "Debits By Product Type/Name"
msgstr "Produkttype"

#, fuzzy
msgid "Debits By Product Type/Group/Name"
msgstr "Rediger produkt gruppe"

#, fuzzy
msgid "Debits By Date"
msgstr "Datofrist"

msgid "Debits By Month/Day"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Debits By Month"
msgstr "Debit beløb"

msgid "Debits By Quarter"
msgstr ""

msgid "Debits By Year"
msgstr ""

msgid "Debits By Month/Year"
msgstr ""

msgid "Debits By Year/Quarter/Month/Day"
msgstr ""

msgid "Automatically created by TimeTrex"
msgstr ""

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Schedule Amendment"
msgstr "Vagtsplansændring"

msgid "Shift Amendment"
msgstr "Vagtændring"

msgid "Request"
msgstr "Forespørgsel"

msgid "Inbox"
msgstr "Indbakke"

msgid "Sent"
msgstr "Sendt"

msgid "UNREAD"
msgstr "ULÆST"

msgid "READ"
msgstr "LÆST"

msgid "NORMAL"
msgstr "NORMAL"

msgid "URGENT"
msgstr "VIGTIGT"

msgid "Parent is invalid"
msgstr "Overordnet er ugyldig"

msgid "Invalid Priority"
msgstr "Ugyldig prioritet"

msgid "Invalid Subject length"
msgstr "Ugyldig emne længde"

msgid "Invalid Body length"
msgstr "Ugyldig besked længde"

msgid "Invalid Acknowledge Date"
msgstr "Ugyldig anerkendelsesdato"

msgid "New message waiting in"
msgstr "Ny besked venter i"

msgid "*DO NOT REPLY TO THIS EMAIL - PLEASE USE THE LINK BELOW INSTEAD*"
msgstr "*SVAR IKKE PÅ DENNE EMAIL - BRUG VENLIGST LINKET NEDENUNDER ISTEDET*"

msgid "You have a new message waiting for you in"
msgstr "Du har en ny besked der venter på dig i"

#, fuzzy
msgid "Link"
msgstr "Link:"

msgid "Email Message to"
msgstr "Email besked til"

#, fuzzy
msgid "Message Sender is invalid"
msgstr "Bruger er ugyldig"

#, fuzzy
msgid "Message Control is invalid"
msgstr "Rettighedsskontrol er ugyldig"

#, fuzzy
msgid "From: First Name"
msgstr "Fornavn"

#, fuzzy
msgid "From: Middle Name"
msgstr "Mellemnavn"

#, fuzzy
msgid "From: Last Name"
msgstr "Efternavn"

#, fuzzy
msgid "To: First Name"
msgstr "Fornavn"

#, fuzzy
msgid "To: Middle Name"
msgstr "Mellemnavn"

#, fuzzy
msgid "To: Last Name"
msgstr "Efternavn"

#, fuzzy
msgid "Message sender is invalid"
msgstr "Bruger er ugyldig"

#, fuzzy
msgid "Message recipient is invalid"
msgstr "Procentdel er ugyldig"

msgid "Draft"
msgstr "Kladde"

msgid "Procedure/Policy"
msgstr "Procedure/politik"

msgid "Under Review"
msgstr "Under gennemsyn"

msgid "Expired"
msgstr "Udløbet"

#, fuzzy
msgid "File Name"
msgstr "Mellemnavn"

msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#, fuzzy
msgid "Document Group"
msgstr "Dokumentgrupper"

msgid "Document is invalid"
msgstr "Dokument er ugyldigt"

msgid "Invalid Revision Length"
msgstr "Ugyldig opdateringslængde"

msgid "Invalid Local File Name Length"
msgstr "Ugyldig lokal filnavnslængde"

msgid "Invalid File Name Length"
msgstr "Ugyldig filnavnslængde"

msgid "Invalid Mime Type Length"
msgstr "Ugyldig Mime type længde"

msgid "Invalid Change Log Length"
msgstr "Ugyldig længde på ændrings log"

msgid "Document Revision"
msgstr "Dokument revidering"

#, fuzzy
msgid "Schedule Template"
msgstr "Planlagt tid"

msgid "Client Payment"
msgstr "Klient betaling"

msgid "Employee Wage"
msgstr "Medarebejder løn"

msgid "Object Type is invalid."
msgstr "Objekttype er ugyldig."

msgid "Object ID is invalid."
msgstr "Objekt ID er ugyldig."

msgid "Document is already attached"
msgstr "Dokement er allerede vedhæftet"

#, fuzzy
msgid "Edit permission denied"
msgstr "Adgang nægtet"

msgid "Edit permission denied, record does not exist"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Add permission denied"
msgstr "Adgang nægtet"

msgid "MULTIPLE RECORDS SAVED"
msgstr ""

msgid "INVALID DATA"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Delete permission denied"
msgstr "Adgang nægtet"

#, fuzzy
msgid "Delete permission denied, record does not exist"
msgstr "Afdeling eksisterer ikke"

msgid ""
"ERROR: Pay stub not available, you may not have permissions to view this pay "
"stub or it may be deleted!"
msgstr ""
"FEJL: Lønseddel ikke tilgængelig, du har måske ikke tilladelser til at se "
"denne lønseddel eller den kan være slettet!"

#, fuzzy
msgid "Calculating Company Pay Stubs for Pay Period"
msgstr "Genberegner firma lønsedler for lønperioder:"

#, fuzzy
msgid "Calculating Employee Pay Stub for Pay Period"
msgstr "Beregner medarbejder lønsedler for lønperiode:"

#, fuzzy
msgid "Generating Paystubs..."
msgstr "Genererer lønsedler..."

msgid "Automatic TimeClock Setup"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Shift Schedule"
msgstr "Rediger vagtplan"

msgid "UnRead Msgs"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Wk Total"
msgstr "Uge total:"

msgid "PERMISSION DENIED"
msgstr ""

msgid "User Name or Password is incorrect"
msgstr "Brugernavn eller adgangskode er forkert"

msgid ""
"Sorry, your company's account has been placed ON HOLD, please contact "
"customer support immediately"
msgstr ""
"Desværre din firma's konto er sat på PAUSE, kontakt venligst kundesupport "
"straks"

msgid ""
"Sorry, your company's account has been CANCELLED, please contact customer "
"support if you believe this is an error"
msgstr ""
"Desværre, dit firmas konto er blevet ANNULLERET, kontakt venligst "
"kundesupport hvis du mener at dette er en fejl."

msgid "Connection Succeeded!"
msgstr "Forbindelse etableret!"

msgid "Connection Failed!"
msgstr "Forbindelse lykkedes ikke!"

msgid "Date Successfully Set To: "
msgstr "Dato sat til: "

msgid "Setting Date Failed!"
msgstr "Indstilling af dato lykkedes ikke!"

msgid "Download Data Succeeded!"
msgstr "Download af data lykkedes!"

msgid "Download Data Failed!"
msgstr "Download af data fejlede!"

msgid "Upload Data Succeeded!"
msgstr "Upload af data gennemført!"

msgid "Upload Data Failed!"
msgstr "Upload af data fejlede!"

msgid "Update Configuration Succeeded"
msgstr "Opdatering af konfiguration gennemført"

msgid "Update Configuration Failed"
msgstr "Opdatering af konfiguration fejlede"

msgid "Delete Data Succeeded!"
msgstr "Sletning af data gennemført!"

msgid "Delete Data Failed!"
msgstr "Sletning af data fejlede!"

#, fuzzy
msgid "Reset Last Punch Time Succeeded!"
msgstr "Nulstil seneste stemplingstid"

#, fuzzy
msgid "Clear Last Punch Time Succeeded!"
msgstr "Ryd seneste stemplingstid"

msgid "Restart Succeeded!"
msgstr "Genstart gennemført!"

msgid "Firmware Update Succeeded!"
msgstr "Firmware opdatering gennemført!"

msgid "Firmware Update Failed!"
msgstr "Firmware opdatering fejlede!"

#, fuzzy
msgid "Invalid manual command!"
msgstr "Ugyldig kommentarer"

msgid "TimeClock Manual Command"
msgstr "TimeClock Manuel kommando"

msgid "Result"
msgstr "Resultat"

msgid "Notice"
msgstr "Bemærk"

msgid " Recalculating Company TimeSheet"
msgstr " Genberegner firmatidsark"

#, fuzzy
msgid "ReCalculating..."
msgstr "Beregning"

#, fuzzy
msgid "Recalculating Employee TimeSheet"
msgstr " Genberegner medarbejdertidsark"

msgid "Edit permission denied, employee does not exist"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Delete permission denied, report data does not exist"
msgstr "Afdeling eksisterer ikke"

msgid "Delete permission denied, generic data does not exist"
msgstr ""

msgid "Missed Punch"
msgstr "Manglende stempling"

#, fuzzy
msgid "Punch Adjustment"
msgstr "Post justering"

msgid "Absence (incl. Vacation)"
msgstr "Fravær (inkl. ferie)"

msgid "Schedule Adjustment"
msgstr "Vagtplansjustering"

msgid "Invalid message length"
msgstr "Ugyldig besked længde"

msgid "No supervisors are assigned to you at this time, please try again later"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "request from"
msgstr "Forespørgsel"

msgid "Request - Type"
msgstr "Forespørgsel - type"

msgid "(A) Shortage of Work"
msgstr "(A) Arbejdsmangel"

msgid "(B) Strike Or Lockout"
msgstr "(B) Strejke eller lockout"

msgid "(C) Return to School"
msgstr "(C) Tilbage til skole"

msgid "(D) Illness or Injury"
msgstr "(D) Sygdom eller ulykke"

msgid "(E) Quit"
msgstr "(E) Stoppet"

msgid "(F) Maternity"
msgstr "(F) Graviditet"

msgid "(G) Retirement"
msgstr "(G) Pension"

msgid "(H) Work Sharing"
msgstr "(H) Arbejdsdeling"

msgid "(J) Apprentice Training"
msgstr "(J) Lærlinge træning"

msgid "(M) Dismissal"
msgstr "(M) Afskedigelse"

msgid "(N) Leave of Absence"
msgstr "(N) Orlov"

msgid "(P) Parental"
msgstr "(P) Forældreorlov"

msgid "(K) Other"
msgstr "(K) Andet"

msgid "Incorrect pay period type"
msgstr "Forkert lønperiode type"

msgid "Incorrect code"
msgstr "Forkert kode"

msgid "Invalid first date"
msgstr "Ugyldig første dato"

msgid "Invalid last date"
msgstr "Ugyldig sidste dato"

msgid "Invalid final pay period end date"
msgstr "Ugyldig slutdato for lønperiode"

msgid "Invalid recall date"
msgstr "Ugyldig tilbagekaldelsesdato"

#, fuzzy
msgid "Invalid insurable hours"
msgstr "Forsikrede timer:"

#, fuzzy
msgid "Invalid insurable earnings"
msgstr "Forsikrede indtjeninger:"

msgid "Invalid vacation pay"
msgstr "Ugyldig ferieløn"

msgid "Invalid serial"
msgstr "Ugyldig seriel"

msgid "Invalid comments"
msgstr "Ugyldig kommentarer"

msgid "Pay Period is invalid!"
msgstr "Lønperiode er ugyldig!"

msgid "Not generating final pay stub!"
msgstr "Genererer ikke slut lønseddel!"

msgid "Record of Employment"
msgstr "Ansættelsesattest"

msgid "Insurable Hours:"
msgstr "Forsikrede timer:"

msgid "Insurable Earnings:"
msgstr "Forsikrede indtjeninger:"

msgid "Releasing all employee accruals"
msgstr "Frigiv alle medarbejder tilvækster"

msgid "Employee Record"
msgstr "Medarbejderattest"

msgid "Setting employee termination date to:"
msgstr "Sætter medarbejder opsigelsesdato til:"

msgid "Total Gross"
msgstr "Total brutto"

msgid "Total Deductions"
msgstr "Totale fradrag"

msgid "Employer Total Contributions"
msgstr "Arbejdsgiver totale bidrag"

msgid "Station is invalid"
msgstr "Station er ugyldig"

#, fuzzy
msgid "Processing..."
msgstr "Professionel"

msgid "Name already exists"
msgstr "Navnet findes allerede"

msgid "Value is too short or too long"
msgstr "Værdi er for lang eller for kort"

msgid "System Setting - Name"
msgstr "Systemindstilling - Navn"

msgid "Value"
msgstr "Værdi"

msgid "System"
msgstr "System"

msgid "Worked"
msgstr "Arbejdet"

msgid "Overtime"
msgstr "Overtid"

#, fuzzy
msgid "Date/Time is incorrect, or pay period does not exist for this date"
msgstr ""
"Dato/tid er forkert, eller lønperiode eksisterer ikke for denne dato. Opret "
"venligst en løn periode plan hvis du ikke allerede har gjort dette."

msgid "Invalid Overtime Policy"
msgstr "Ugyldig politik for overtid"

msgid "Invalid Premium Policy ID"
msgstr "Ugyldig ID for politik for præmie"

msgid "Invalid Meal Policy ID"
msgstr "Ugyldig ID for politik for måltid"

#, fuzzy
msgid "Invalid Break Policy ID"
msgstr "Ugyldig ID for politik for måltid"

msgid "Incorrect start time stamp"
msgstr "Forkert startidsstempel"

msgid "Incorrect end time stamp"
msgstr "Forkert slut tidsstempel"

msgid "Invalid Absence Policy"
msgstr "Ugyldig politik for fravær"

msgid "Invalid Premium Policy"
msgstr "Ugyldig politik for præmie"

msgid "Invalid Meal Policy"
msgstr "Ugyldig politik for måltider"

msgid "Similar entry already exists, not overriding"
msgstr "Lignende indførsel eksisterer allerede, tilsidesætter ikke"

msgid "No Branch"
msgstr "Ingen filial"

msgid "No Department"
msgstr "Ingen afdeling"

msgid "No Job"
msgstr "Ingen job"

msgid "No Task"
msgstr "Ingen opgave"

msgid "Symbol"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "ISO Code"
msgstr "Kode"

#, fuzzy
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konverteringsrate:"

#, fuzzy
msgid "Actual Rate"
msgstr "Aktuel rate:"

#, fuzzy
msgid "Last Downloaded Date"
msgstr "Senest downloaded dato:"

#, fuzzy
msgid "Rate Modify Percent"
msgstr "Rate ændring procent:"

#, fuzzy
msgid "Default Currency"
msgstr "Standard valuta:"

#, fuzzy
msgid "Base Currency"
msgstr "Basisvaluta:"

msgid "Currency already exists"
msgstr "Valuta eksisterer allerede"

msgid "ISO code is invalid"
msgstr "ISO kode er ugyldig"

msgid "Incorrect Conversion Rate"
msgstr "Forkert konverteringsrate"

msgid "Incorrect Actual Rate"
msgstr "Forkert faktisk rate"

msgid "Incorrect Updated Date"
msgstr "Forkert opdateret dato"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Modify Percent"
msgstr "Forkert arbejds byrde procent"

msgid "There is already a default currency set"
msgstr "Der er allerede sat en standard valuta"

msgid "There is already a base currency set"
msgstr "Der er allerede sat en basis valuta"

#, fuzzy
msgid "This currency is in use"
msgstr "Denne politik for præmie er i brug"

msgid "Incorrect License Schema Version"
msgstr "Forkert licens skema version"

msgid "Incorrect License Type"
msgstr "Forkert licenstype"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Major Version"
msgstr "Forkert konverteringsrate"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Minor Version"
msgstr "Forkert licens skema version"

msgid "Organization Name is invalid"
msgstr "Organisationsnavn er ugyldigt"

msgid "Product Name is invalid"
msgstr "Produktnavn er ugyldigt"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Product Deployment"
msgstr "Forkert produktudgave"

msgid "Incorrect Active Employee Licenses"
msgstr "Forkerte aktive medarbejder licenser"

msgid "Incorrect InActive Employee Licenses"
msgstr "Forkerte inaktive medarbejder licenser"

msgid "Incorrect Issue Date"
msgstr "Forkert udstedelsesdato"

msgid "Incorrect Upgrade Expire Date"
msgstr "Forkert opgraderings udløbsdato"

msgid "Incorrect Expire Date"
msgstr "Forkert udløbsdato"

msgid "Registration Key is invalid"
msgstr "Registreringsnøgle er ugyldig"

msgid "Signature Key is invalid"
msgstr "Signaturnøgle er ugyldig"

msgid "License file is invalid or missing"
msgstr "Licensfil er ugyldig eller manglende"

msgid "License is invalid for this version"
msgstr "Licens er ugyldig for denne version"

msgid "License is invalid for this edition"
msgstr "Licens er ugyldig for denne udgave"

msgid "License has expired"
msgstr "Licens er udløbet"

msgid "License expires in"
msgstr "Licens udløber den"

msgid ""
"Employee licenses have been exceeded, please contact your license provider "
"to purchase additional ones"
msgstr ""
"Medarbejder licenser er overskredet, kontakt venligst din licensudbyder for "
"at købe yderligere licenser"

#, fuzzy
msgid "System log is invalid"
msgstr "Valgt job er ugyldigt"

#, fuzzy
msgid "Field is invalid"
msgstr "Uge er ugyldig"

#, fuzzy
msgid "Old value is invalid"
msgstr "Værdi er ugyldig"

#, fuzzy
msgid "New value is invalid"
msgstr "Værdi er ugyldig"

#, fuzzy
msgid "Partial Push Frequency"
msgstr "Delvis upload frekvens:"

#, fuzzy
msgid "Push Frequency"
msgstr "Hyppighed"

#, fuzzy
msgid "Poll Frequency"
msgstr "Hyppighed"

#, fuzzy
msgid "Enable Auto Punch Status"
msgstr "Aktiver automatisk stemplingsstatus"

#, fuzzy
msgid "Start Window"
msgstr "Startvindue:"

#, fuzzy
msgid "Window Length"
msgstr "Vindueslængde:"

#, fuzzy
msgid "Minimum Punch Time"
msgstr "Minimum tid:"

#, fuzzy
msgid "Maximum Punch Time"
msgstr "Maksimum tid:"

#, fuzzy
msgid "Display Balance on Pay Stub"
msgstr "Vi saldo på lønseddel"

#, fuzzy
msgid "Frequency Month"
msgstr "Hyppighed"

#, fuzzy
msgid "Frequency Day of Month"
msgstr "Forkert frekvens dag i måneden"

#, fuzzy
msgid "Frequency Day of Week"
msgstr "Forkert frekvens dag i ugen"

#, fuzzy
msgid "Frequency Hire Date"
msgstr "Hyppighed"

#, fuzzy
msgid "Rollover Month"
msgstr "Pr. Måned"

#, fuzzy
msgid "Rollover Day of Month"
msgstr "Forkert dag i måneden"

#, fuzzy
msgid "Rollover Hire Date"
msgstr "Medarbejders ansættelsesdato:"

#, fuzzy
msgid "Minimum Employed Days"
msgstr "Minimum ansatte dage:"

#, fuzzy
msgid "Length Of Service in Days"
msgstr "Længde af service"

#, fuzzy
msgid "Effective Day: Sun"
msgstr "Effektive dage"

#, fuzzy
msgid "Effective Day: Mon"
msgstr "Effektive dage"

#, fuzzy
msgid "Effective Day: Tue"
msgstr "Effektive dage"

#, fuzzy
msgid "Effective Day: Wed"
msgstr "Effektive dage"

#, fuzzy
msgid "Effective Day: Thu"
msgstr "Effektive dage"

#, fuzzy
msgid "Effective Day: Fri"
msgstr "Effektive dage"

#, fuzzy
msgid "Effective Day: Sat"
msgstr "Effektive dage"

#, fuzzy
msgid "Branch Selection Type"
msgstr "Ikke korrekt filial valg type"

#, fuzzy
msgid "Department Selection Type"
msgstr "Forkert afdeling valg type"

#, fuzzy
msgid "Holiday Time"
msgstr "Liste over ferier"

#, fuzzy
msgid "Worked Before Type"
msgstr "Arbejdet tid"

#, fuzzy
msgid "Work Before Days"
msgstr "Arbejdede dage"

#, fuzzy
msgid "Work Before Limit Days"
msgstr "Arbejdede dage"

#, fuzzy
msgid "Worked After Type"
msgstr "Arbejdet tid"

#, fuzzy
msgid "Work After Days"
msgstr "Arbejdede dage"

#, fuzzy
msgid "Work After Limit Days"
msgstr "Arbejdede dage"

#, fuzzy
msgid "Days To Average Time Over"
msgstr "Dage til gennemsnitlig tid over:"

#, fuzzy
msgid "Worked Days Only"
msgstr "Kun arbejdede dage:"

#, fuzzy
msgid "Always Apply Over Time Policy"
msgstr "Anvend altid politik for overtid:"

#, fuzzy
msgid "Include Over Time in Average"
msgstr "Inkluder overtid i gennemsnit:"

#, fuzzy
msgid "Include Paid Absence Time in Average"
msgstr "Inkluder betalt fraværs tid i gennemsnit:"

msgid "Month"
msgstr "Måned"

#, fuzzy
msgid "Day Of The Month"
msgstr "Dag i måneden:"

#, fuzzy
msgid "Day Of Week"
msgstr "Dag i ugen:"

#, fuzzy
msgid "Week Interval"
msgstr "Ugeinterval:"

#, fuzzy
msgid "Pivot Day Direction"
msgstr "Forkert produktudgave"

#, fuzzy
msgid "Special Day"
msgstr "Special dag:"

#, fuzzy
msgid "Always On Week Day"
msgstr "Dag i ugen:"

#, fuzzy
msgid "Annual Pay Periods"
msgstr "Ugyldig lønperiode"

#, fuzzy
msgid "Pay Period Starts On"
msgstr "Lønperiode start dag i måned:"

#, fuzzy
msgid "Minimum Time-Off Between Shifts"
msgstr "Minimum tid-fri mellem vagter:"

#, fuzzy
msgid "Verification Window Starts"
msgstr "Verifikationer"

#, fuzzy
msgid "Verification Window Ends"
msgstr "Verifikationer"

#, fuzzy
msgid "Initial Date"
msgstr "Udgangsbalance"

#, fuzzy
msgid "Transaction Always On Business Day"
msgstr "Transaktion altid på en hverdag:"

#, fuzzy
msgid "Primary Start Day"
msgstr "Løn startdato:"

#, fuzzy
msgid "Primary Transaction Day"
msgstr "Transaktionsdato"

#, fuzzy
msgid "Secondary Start Day"
msgstr "Løn startdato:"

#, fuzzy
msgid "Secondary Transaction Day"
msgstr "Transaktionsdato"

#, fuzzy
msgid "Authorization Level"
msgstr "Godkendelse"

#, fuzzy
msgid "Percent Of"
msgstr "Procent af:"

#, fuzzy
msgid "Start Week"
msgstr "Start uger om:"

#, fuzzy
msgid "Second Surname"
msgstr "Andet efternavn:"

#, fuzzy
msgid "Time Unit Format"
msgstr "Tidsformat:"

#, fuzzy
msgid "Start Weekday"
msgstr "Start uge:"

#, fuzzy
msgid "Email Notification Exception"
msgstr "Email notifikation"

#, fuzzy
msgid "Email Notification Message"
msgstr "Email notifikationer"

#, fuzzy
msgid "Email Notification Home"
msgstr "Email notifikation"

#, fuzzy
msgid "Minimum Length Of Service Units"
msgstr "Længde af service"

#, fuzzy
msgid "Minimum Length Of Service Days"
msgstr "Længde af service"

#, fuzzy
msgid "Minimum Length Of Service"
msgstr "Længde af service"

#, fuzzy
msgid "Maximum Length Of Service Units"
msgstr "Længde af service"

#, fuzzy
msgid "Maximum Length Of Service Days"
msgstr "Længde af service"

#, fuzzy
msgid "Maximum Length Of Service"
msgstr "Længde af service"

#, fuzzy
msgid "Include PS Account Value"
msgstr "Inkluder lønseddelkontoer:"

#, fuzzy
msgid "Exclude PS Account Value"
msgstr "Udelad lønseddel kontoer:"

#, fuzzy
msgid "Value 1"
msgstr "Værdi"

#, fuzzy
msgid "Value 2"
msgstr "Værdi"

#, fuzzy
msgid "Value 3"
msgstr "Værdi"

#, fuzzy
msgid "Value 4"
msgstr "Værdi"

#, fuzzy
msgid "Value 5"
msgstr "Værdi"

#, fuzzy
msgid "Value 6"
msgstr "Værdi"

#, fuzzy
msgid "Value 7"
msgstr "Værdi"

#, fuzzy
msgid "Value 8"
msgstr "Værdi"

#, fuzzy
msgid "Value 9"
msgstr "Værdi"

#, fuzzy
msgid "Value 10"
msgstr "Værdi"

msgid "Default Task"
msgstr "Standard opgave"

#, fuzzy
msgid "Group Selection Type"
msgstr "Valg type"

#, fuzzy
msgid "Task Group Selection Type"
msgstr "Forkert opgave gruppe valg type"

#, fuzzy
msgid "MIME Type"
msgstr "Ind type"

#, fuzzy
msgid "Local File Name"
msgstr "Ugyldig lokal filnavnslængde"

#, fuzzy
msgid "Issuing Bank Phone Number"
msgstr "Telefon nummer på kortudstedende bank:"

#, fuzzy
msgid "Expiry Date"
msgstr "Udløbsdato:"

#, fuzzy
msgid "Card Holder Name"
msgstr "Navn på kort:"

#, fuzzy
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Kreditkort Nummer:"

#, fuzzy
msgid "Security Code"
msgstr "Returkode"

#, fuzzy
msgid "Bank Routing/Transit"
msgstr "Bankoverførsel"

#, fuzzy
msgid "Minimum Purchase Quantity"
msgstr "Minimum købs mængde:"

#, fuzzy
msgid "Maximum Purchase Quantity"
msgstr "Maksimal købs mængde:"

#, fuzzy
msgid "Lock Price"
msgstr "Lås pris:"

#, fuzzy
msgid "Lock Description "
msgstr "Låsebeskrivelse:"

#, fuzzy
msgid "Dimension Unit"
msgstr "Dimensionsenhed:"

#, fuzzy
msgid "Weight Unit"
msgstr "Vægtenhed:"

#, fuzzy
msgid "Origin Country"
msgstr "Oprindelsesland:"

#, fuzzy
msgid "Customs Unit Value"
msgstr "Brugerdefineret enhedsværdi:"

#, fuzzy
msgid "Price Type"
msgstr "Pristype:"

#, fuzzy
msgid "UPC"
msgstr "UPK:"

msgid "Selected Station is invalid"
msgstr "Valgt station er ugyldig"

msgid "Selected User is invalid"
msgstr "Valgt bruger er ugyldig"

msgid "Selected Department is invalid"
msgstr "Valgt afdeling er ugyldig"

msgid "Pay Stub for this employee already exists, skipping..."
msgstr "Lønseddel for denne medarbejder eksisterer allerede, springer over..."

#, fuzzy
msgid "Pre-Mature"
msgstr "Vis pre-forfalden:"

msgid "Corrected"
msgstr "Rettet"

msgid "Invalid Exception Policy ID"
msgstr "Ugyldig ID for politik for undtagelse"

msgid "Invalid Punch ID"
msgstr "Ugyldigt stemplings ID"

msgid "exception for"
msgstr "undtagelse for"

msgid "Link:"
msgstr "Link:"

msgid "Email Exception to"
msgstr "Email undtagelse til"

msgid "Jan"
msgstr "jan"

msgid "Feb"
msgstr "feb"

msgid "Mar"
msgstr "mar"

msgid "Apr"
msgstr "apr"

msgid "May"
msgstr "maj"

msgid "Jun"
msgstr "jun"

msgid "Jul"
msgstr "jul"

msgid "Aug"
msgstr "aug"

msgid "Sep"
msgstr "sep"

msgid "Oct"
msgstr "okt"

msgid "Nov"
msgstr "nov"

msgid "Dec"
msgstr "dec"

msgid "January"
msgstr "januar"

msgid "February"
msgstr "februar"

msgid "March"
msgstr "marts"

msgid "April"
msgstr "april"

msgid "June"
msgstr "juni"

msgid "July"
msgstr "juli"

msgid "August"
msgstr "august"

msgid "September"
msgstr "september"

msgid "October"
msgstr "oktober"

msgid "November"
msgstr "november"

msgid "December"
msgstr "december"

msgid "yr"
msgstr "år"

msgid "mth"
msgstr "mnd"

msgid "wk"
msgstr "uge"

msgid "day"
msgstr "dag"

msgid "hr"
msgstr "time"

msgid "min"
msgstr "min"

msgid "sec"
msgstr "sek"

msgid "s"
msgstr "s"

#, fuzzy
msgid "Custom Dates"
msgstr "Kunde ID:"

msgid "Today"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Yesterday"
msgstr "Påskesøndag"

#, fuzzy
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "24 timer"

#, fuzzy
msgid "Last 48 Hours"
msgstr "24 timer"

#, fuzzy
msgid "Last 72 Hours"
msgstr "2 timer"

#, fuzzy
msgid "This Week"
msgstr "1 uge"

#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "Start uger om:"

#, fuzzy
msgid "Last 2 Weeks"
msgstr "2 uger"

#, fuzzy
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Sidste dag"

#, fuzzy
msgid "Last 14 Days"
msgstr "Sidste dag"

#, fuzzy
msgid "This Pay Period"
msgstr "hver lønperiode"

#, fuzzy
msgid "Last Pay Period"
msgstr "Rediger lønperiode"

#, fuzzy
msgid "This Month"
msgstr "Måned"

#, fuzzy
msgid "Last Month"
msgstr "Måned"

#, fuzzy
msgid "Last 2 Months"
msgstr "- Sidste dag i måneden -"

#, fuzzy
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Sidste dag"

#, fuzzy
msgid "Last 60 Days"
msgstr "Sidste dag"

#, fuzzy
msgid "This Quarter"
msgstr "Kvartal"

#, fuzzy
msgid "Last Quarter"
msgstr "Kvartal"

#, fuzzy
msgid "Last 90 Days"
msgstr "Sidste dag"

msgid "1st Quarter (This Year)"
msgstr ""

msgid "2nd Quarter (This Year)"
msgstr ""

msgid "3rd Quarter (This Year)"
msgstr ""

msgid "4th Quarter (This Year)"
msgstr ""

msgid "1st Quarter (Last Year)"
msgstr ""

msgid "2nd Quarter (Last Year)"
msgstr ""

msgid "3rd Quarter (Last Year)"
msgstr ""

msgid "4th Quarter (Last Year)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Last 3 Months"
msgstr "- Sidste dag i måneden -"

#, fuzzy
msgid "Last 6 Months"
msgstr "- Sidste dag i måneden -"

#, fuzzy
msgid "Last 9 Months"
msgstr "- Sidste dag i måneden -"

#, fuzzy
msgid "Last 12 Months"
msgstr "- Sidste dag i måneden -"

#, fuzzy
msgid "Last 18 Months"
msgstr "- Sidste dag i måneden -"

#, fuzzy
msgid "Last 24 Months"
msgstr "- Sidste dag i måneden -"

msgid "This Year (Year-To-Date)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "Sidste dag"

msgid "Last Two Years"
msgstr ""

msgid "Last Three Years"
msgstr ""

msgid "Last Five Years"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "All Years"
msgstr "Alle afdelinger"

#, fuzzy
msgid "Time of Day"
msgstr "Tidsformat:"

#, fuzzy
msgid "w/Time"
msgstr "Tid"

#, fuzzy
msgid "Day of Week+Week"
msgstr "Dag i ugen"

#, fuzzy
msgid "Day of Week+Month"
msgstr "Dag i ugen"

#, fuzzy
msgid "Day of Week+Month+Year"
msgstr "Dag i ugen"

#, fuzzy
msgid "Week+Month"
msgstr "Måned"

msgid "Week+Month+Year"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Day of Month"
msgstr "Dag i måneden:"

#, fuzzy
msgid "Day of Month+Month"
msgstr "Dag i måneden:"

#, fuzzy
msgid "Day of Month+Month+Year"
msgstr "Dag i måneden:"

#, fuzzy
msgid "Month+Year"
msgstr "Måned"

msgid "Quarter"
msgstr "Kvartal"

#, fuzzy
msgid "Quarter+Year"
msgstr "Kvartal"

msgid "Year"
msgstr "År"

msgid "Employee can not have duplicate entries on the same day"
msgstr "Medarbejder kan ikke have dublet indførsler på den samme dag"

msgid "Pay Period Missing"
msgstr "Lønperiode mangler"

msgid "SourceIP"
msgstr "KildeIP"

msgid "SessionID"
msgstr "SessionID"

msgid "UserID"
msgstr "BrugerID"

#, fuzzy
msgid "Copy of"
msgstr "Kopier"

msgid "Regular Employee"
msgstr "Regulær medarbejder"

msgid "Supervisor (Subordinates Only)"
msgstr "Supervisor (Kun underordnede)"

msgid "Supervisor (All Employees)"
msgstr "Supervisor (Alle medarbejdere)"

msgid "Payroll Administrator"
msgstr "Lønadministrator"

msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

msgid "-- Please Choose --"
msgstr "-- Vælg venligst --"

msgid "Attendance"
msgstr "Tilstedeværelse"

msgid "Station"
msgstr "Station"

msgid "Permissions"
msgstr "Rettigheder"

msgid "Job Tasks"
msgstr "Job opgaver"

msgid "Invoice Settings"
msgstr "Fakturaindstillinger"

msgid "Invoice Clients"
msgstr "Faktura klienter"

msgid "Client Payment Methods"
msgstr "Klient betalingsmetoder"

msgid "Invoice Transactions"
msgstr "Faktura transaktioner"

msgid "Employee Pay Stubs"
msgstr "Medarbejder lønsedler"

msgid "Employee Pay Stub Amendments"
msgstr "Medarbejder lønseddel ændringer"

msgid "Company Tax / Deductions"
msgstr "Firma skatter / fradrag"

msgid "Login Enabled"
msgstr "Log på aktiveret"

msgid "View Own"
msgstr "Vis egen"

msgid "Edit Own"
msgstr "Rediger egen"

msgid "Delete Own"
msgstr "Slet egen"

msgid "Edit Own Banking Information"
msgstr "Rediger egen bankinformation"

msgid "Login as Other Employee"
msgstr "Log på som en anden medarbejder"

#, fuzzy
msgid "View Subordinate"
msgstr "Rediger underordnet"

msgid "Edit Subordinate"
msgstr "Rediger underordnet"

#, fuzzy
msgid "Edit Advanced"
msgstr "Rediger fravær"

msgid "Edit Own Bank Info"
msgstr "Rediger egen bank information"

msgid "Edit Subordinate Bank Info"
msgstr "Rediger underordnet bank info"

msgid "Edit Bank Info"
msgstr "Rediger bank info"

msgid "Edit Permission Group"
msgstr "Rediger rettighedsgruppe"

msgid "Edit Pay Period Schedule"
msgstr "Rediger lønperiode"

msgid "Edit Policy Group"
msgstr "Rediger politikgruppe"

msgid "Edit Hierarchy"
msgstr "Rediger hiraki"

msgid "Enroll Employees"
msgstr "Tilmeld medarbejdere"

msgid "Enroll Subordinate"
msgstr "Tilmeld underodnet"

msgid "TimeClock Administrator"
msgstr "TimeClock administrator"

msgid "Delete Subordinate"
msgstr "Slet underordnet"

msgid "View SIN/SSN"
msgstr "Vis SIN/SSN"

msgid "Assign Employees"
msgstr "Tilknyt medarbejdere"

msgid "View Private"
msgstr "Vis privat"

msgid "Edit Private"
msgstr "Rediger privat"

#, fuzzy
msgid "Delete Private"
msgstr "Slet underordnet"

msgid "Verify TimeSheet"
msgstr "Bekræft tidsark"

msgid "Authorize TimeSheet"
msgstr "Godkend tidsark"

msgid "Punch In/Out"
msgstr "Stempling ind/ud"

msgid "Edit Transfer Field"
msgstr "Rediger overførselsfelt"

msgid "Default Transfer On"
msgstr "Standard overførsel til"

msgid "Edit Branch Field"
msgstr "Rediger filial felt"

msgid "Edit Department Field"
msgstr "Rediger afdelingsfelt"

msgid "Edit Job Field"
msgstr "Rediger jobfelt"

msgid "Edit Task Field"
msgstr "Rediger opgavefelt"

msgid "Edit Quantity Field"
msgstr "Rediger mængdefelt"

msgid "Edit Bad Quantity Field"
msgstr "Rediger feltet dårlig mængde"

msgid "Edit Note Field"
msgstr "Rediger notefelt"

msgid "Edit Other ID1 Field"
msgstr "Rediger feltet Andet ID1"

msgid "Edit Other ID2 Field"
msgstr "Rediger feltet Andet ID2"

msgid "Edit Other ID3 Field"
msgstr "Rediger feltet Andet ID3"

msgid "Edit Other ID4 Field"
msgstr "Rediger feltet Andet ID4"

msgid "Edit Other ID5 Field"
msgstr "Rediger feltet Andet ID5"

#, fuzzy
msgid "Add Advanced"
msgstr "Gå frem"

msgid "Send to Any Employee"
msgstr "Send til en medarbejder"

msgid "Send to Subordinate"
msgstr "Send til underordnet"

msgid "View Whos In Summary"
msgstr "Vis hvem der er i sammendrag"

msgid "View Employee Information"
msgstr "Vis medarbejder information"

msgid "View Employee Detail"
msgstr "Vis medarbejder detaljer"

msgid "Employee Summary"
msgstr "Medarbejder sammendrag"

msgid "Generic Tax Summary"
msgstr "Generisk skattesammendrag"

msgid "Form 940"
msgstr "Formular 940"

msgid "Form 940-EZ"
msgstr "Formular 940-EZ"

msgid "View Job Summary"
msgstr "Vis jobsammendrag"

msgid "View Job Analysis"
msgstr "Vis jobanalyse"

#, fuzzy
msgid "View Job Payroll Analysis"
msgstr "Jobanalyse"

msgid "View Job Barcode"
msgstr "Vis job stregkode"

msgid "View Credit Card #"
msgstr "Vis kreditkort #"

msgid "View Transaction Summary"
msgstr "Vis transaktionssammendrag"

msgid "Permission Group is invalid"
msgstr "Rettighedsgruppe er ugyldig"

msgid "Incorrect section"
msgstr "Forkert sektion"

msgid "Incorrect permission name"
msgstr "Forkert rettighedsnavn"

msgid "Value is invalid"
msgstr "Værdi er ugyldig"

msgid "ALLOW"
msgstr ""

msgid "DENY"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Section"
msgstr "Handling"

msgid "PC"
msgstr "PC"

msgid "PHONE"
msgstr "TELEFON"

msgid "WirelessWeb"
msgstr "TrådløstNet"

msgid "iPhone"
msgstr "iPhone"

msgid "iBUTTON"
msgstr "iBUTTON"

msgid "Barcode"
msgstr "Stregkode"

msgid "FingerPrint"
msgstr "Fingeraftryk"

msgid "TimeClock: TT-A8"
msgstr "TimeClock: TT-A8"

#, fuzzy
msgid "TimeClock: TT-US100"
msgstr "TimeClock: TT-S300"

msgid "1 Minute"
msgstr "1 minut"

msgid "2 Minutes"
msgstr "2 minutter"

msgid "5 Minutes"
msgstr "5 minutter"

msgid "10 Minutes"
msgstr "10 minutter"

msgid "15 Minutes"
msgstr "15 minutter"

msgid "30 Minutes"
msgstr "30 minutter"

msgid "1 Hour"
msgstr "1 time"

msgid "2 Hours"
msgstr "2 timer"

msgid "3 Hours"
msgstr "3 timer"

msgid "6 Hours"
msgstr "6 timer"

msgid "12 Hours"
msgstr "12 timer"

msgid "24 Hours"
msgstr "24 timer"

#, fuzzy
msgid "48 Hours"
msgstr "24 timer"

#, fuzzy
msgid "72 Hours"
msgstr "2 timer"

msgid "1 Week"
msgstr "1 uge"

msgid "Set Date"
msgstr "Sæt dato"

msgid "Download Data"
msgstr "Download data"

msgid "Upload Data"
msgstr "Upload data"

msgid "Update Configuration"
msgstr "Opdater konfiguration"

msgid "Delete all Data"
msgstr "Slet alle data"

msgid "Reset Last Punch Time"
msgstr "Nulstil seneste stemplingstid"

msgid "Clear Last Punch Time"
msgstr "Ryd seneste stemplingstid"

msgid "Restart"
msgstr "Genstart"

msgid "Update Firmware (CAUTION)"
msgstr "Opdater firmware (FORSIGTIG)"

msgid "-- Default --"
msgstr "-- Standard --"

msgid "Must Select In/Out Status"
msgstr "Skal vælge ind/ud status"

#, fuzzy
msgid "Disable Out Status"
msgstr "Skal vælge ind/ud status"

#, fuzzy
msgid "Enable: Breaks"
msgstr "Aktiver tidsbank:"

#, fuzzy
msgid "Enable: Lunches"
msgstr "Totale stemplinger"

#, fuzzy
msgid "Enable: Branch"
msgstr "Job filial"

#, fuzzy
msgid "Enable: Department"
msgstr "Job afdeling"

msgid "Authentication: Fingerprint & Password"
msgstr ""

msgid "Authentication: Fingerprint & Proximity Card"
msgstr ""

msgid "Authentication: PIN & Fingerprint"
msgstr ""

msgid "Authentication: Proximity Card & Password"
msgstr ""

msgid "Enable: External Proximity Card Reader"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Enable: Pre-Punch Message"
msgstr "Totale stemplinger"

#, fuzzy
msgid "Enable: Post-Punch Message"
msgstr "Totale stemplinger"

#, fuzzy
msgid "Enable: Job"
msgstr "Aktiver:"

#, fuzzy
msgid "Enable: Task"
msgstr "Aktiver:"

#, fuzzy
msgid "Enable: Quantity"
msgstr "Dårlig mængde"

#, fuzzy
msgid "Enable: Bad Quantity"
msgstr "Skøn dårlig mængde:"

msgid "Incorrect Station ID length"
msgstr "Forkert stations ID længde"

msgid "Station ID already exists"
msgstr "Stations ID eksisterer allerede"

msgid "Incorrect Source ID length"
msgstr "Forkert kilde ID længde"

msgid "Incorrect Description length"
msgstr "Forkert beskrivelseslængde"

#, fuzzy
msgid "Invalid Branch"
msgstr "Ugyldigt batch ID"

#, fuzzy
msgid "Invalid Department"
msgstr "Ugyldig standard afdeling"

#, fuzzy
msgid "Invalid Job"
msgstr "Ugyldig"

#, fuzzy
msgid "Invalid Task"
msgstr "Ugyldig rate"

msgid "Incorrect Time Zone"
msgstr "Forkert tidszone"

msgid "Selected Group is invalid"
msgstr "Valgt gruppe er ugyldig"

msgid "Selected Branch is invalid"
msgstr "Valgt filial er ugyldig"

msgid "Incorrect port"
msgstr "Forkert port"

msgid "Incorrect User Name length"
msgstr "Forkert brugernavns længde"

msgid "Incorrect Password length"
msgstr "Forkert adgangskode længde"

msgid "Incorrect Download Frequency"
msgstr "Forkert download frekvens"

msgid "Incorrect Upload Frequency"
msgstr "Forkert upload frekvens"

msgid "Incorrect Partial Upload Frequency"
msgstr "Forkert delvis upload frekvens"

msgid "Incorrect Mode"
msgstr "Forkert tilstand"

msgid "Incorrect Status Message length"
msgstr "Forkert statusbesked længde"

msgid "User Value 1 is invalid"
msgstr "Bruger værdi 1 er ugyldig"

msgid "User Value 2 is invalid"
msgstr "Bruger værdi 2 er ugyldig"

msgid "User Value 3 is invalid"
msgstr "Bruger værdi 3 er ugyldig"

msgid "User Value 4 is invalid"
msgstr "Bruger værdi 4 er ugyldig"

msgid "User Value 5 is invalid"
msgstr "Bruger værdi 5 er ugyldig"

msgid "Access from station Allowed"
msgstr "Adgang fra station tilladt"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Level"
msgstr "Forkert værdi"

msgid ""
"Selected employee is invalid, or already assigned to another permission group"
msgstr ""
"Valgt medarbejder er ugyldig, eller allerede tilknyttet til en anden "
"rettighedsgruppe"

#, fuzzy
msgid "Permission Group: "
msgstr "Rettighedsgruppe:"

msgid "Selected Employee is already assigned to another Permission Group"
msgstr "Valgt medarbejder er allerede tilknyttet til en anden rettighedsgruppe"

msgid "Type already exists"
msgstr "Type eksisterer allerede"

msgid "Other ID1 is invalid"
msgstr "Andet ID1 er ugyldigt"

msgid "Other ID2 is invalid"
msgstr "Andet ID2 er ugyldigt"

msgid "Other ID3 is invalid"
msgstr "Andet ID3 er ugyldigt"

msgid "Other ID4 is invalid"
msgstr "Andet ID4 er ugyldigt"

msgid "Other ID5 is invalid"
msgstr "Andet ID5 er ugyldigt"

msgid "Other ID6 is invalid"
msgstr "Andet ID6 er ugyldigt"

msgid "Other ID7 is invalid"
msgstr "Andet ID7 er ugyldigt"

msgid "Other ID8 is invalid"
msgstr "Andet ID8 er ugyldigt"

msgid "Other ID9 is invalid"
msgstr "Andet ID9 er ugyldigt"

msgid "Other ID10 is invalid"
msgstr "Andet ID10 er ugyldigt"

msgid "User authorizing this object is not a parent of it"
msgstr "Bruger der godkender dette objekt er ikke overordnet for det"

msgid "True"
msgstr "Sand"

msgid "False"
msgstr "Falsk"

msgid "Authorization Object Type"
msgstr "Godkendelse objekt type"

#, fuzzy
msgid "Delete (F)"
msgstr "Slet"

msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

msgid "Authentication"
msgstr "Godkendelse"

msgid "Authorizations"
msgstr "Godkendelser"

#, fuzzy
msgid "Punch Control"
msgstr "Forkert stempling kontrol ID"

msgid "Other Field"
msgstr "Andet felt"

msgid "System Setting"
msgstr "Systemindstillinger"

msgid "Maintenance Jobs"
msgstr "Vedligeholdelsesjob"

#, fuzzy
msgid "Permission Employees"
msgstr "Tilknyt medarbejdere"

#, fuzzy
msgid "Policy Group Employees"
msgstr "Politikgrupper"

#, fuzzy
msgid "Accrual Policy Milestone"
msgstr "Liste over politik for tilvækst/summering"

#, fuzzy
msgid "Premium Policy Branch"
msgstr "Politik for præmie"

#, fuzzy
msgid "Premium Policy Department"
msgstr "Liste over politik for præmie"

#, fuzzy
msgid "Premium Policy Job Group"
msgstr "Politik for præmie"

#, fuzzy
msgid "Premium Policy Job"
msgstr "Politik for præmie"

#, fuzzy
msgid "Premium Policy Task Group"
msgstr "Liste over politik for præmie"

#, fuzzy
msgid "Premium Policy Task"
msgstr "Politik for præmie"

msgid "Absense Policy"
msgstr "Politik for fravær"

#, fuzzy
msgid "Pay Period Schedule Employees"
msgstr "Lønperioder"

msgid "Recurring PS Amendment"
msgstr "Gentagende lønseddel ændring"

#, fuzzy
msgid "Recurring Schedule Employees"
msgstr "Skabelon for gentagende vagtplan"

msgid "Employee Hours"
msgstr "Medarbejder timer"

msgid "Employee Generic Data"
msgstr "Medarbejder generisk data"

msgid "Employee Preference"
msgstr "Medarbejder preferencer"

#, fuzzy
msgid "Tax / Deduction PS Accounts"
msgstr "Liste over skat / fradrag"

#, fuzzy
msgid "Hierarchy Object Type"
msgstr "Forkert objekttype"

#, fuzzy
msgid "Hierarchy Subordinate"
msgstr "Rediger underordnet"

#, fuzzy
msgid "Hierarchy Superior"
msgstr "Hirakitræ"

msgid "Hierarchy Tree"
msgstr "Hirakitræ"

msgid "Job Department"
msgstr "Job afdeling"

#, fuzzy
msgid "Job Include Employee"
msgstr "Inkluder medarbejdere"

#, fuzzy
msgid "Job Exclude Employee"
msgstr "Udelad medarbejdere"

#, fuzzy
msgid "Job Task Group"
msgstr "Opgavegrupper"

#, fuzzy
msgid "Job Include Task"
msgstr "Inkluder jobs"

#, fuzzy
msgid "Job Exclude Task"
msgstr "Udelad job"

msgid "Job Task"
msgstr "Job opgave"

msgid "Job Task Amendment"
msgstr "Job opgave ændring"

msgid "Invoice Transaction"
msgstr "Faktura transaktion"

#, fuzzy
msgid "Product Price Bracket"
msgstr "Liste over produkter"

msgid "Product Tax Policy"
msgstr "Politik for produktskat"

msgid "Invoice Tax Area Policy"
msgstr "Politik for faktura skatteområde"

msgid "Invoice Tax Policy"
msgstr "Politik for fakturaskat"

msgid "Object is invalid"
msgstr "Objekt er ugyldigt"

msgid "Table is invalid"
msgstr "Tabel er ugyldig"

msgid "Incorrect Action"
msgstr "Forkert handling"

msgid "Unscheduled Absence"
msgstr "Ikke planlagt fravær"

msgid "Not Scheduled"
msgstr "Ikke planlagt"

msgid "In Early"
msgstr "Ind tidlig"

msgid "In Late"
msgstr "Ind sent"

msgid "Out Early"
msgstr "Ud tidlig"

msgid "Out Late"
msgstr "Ud sent"

#, fuzzy
msgid "Over Daily Scheduled Time"
msgstr "Over planlagt tid"

#, fuzzy
msgid "Under Daily Scheduled Time"
msgstr "Under planlagt tid"

#, fuzzy
msgid "Over Weekly Scheduled Time"
msgstr "Over planlagt tid"

#, fuzzy
msgid "Over Daily Time"
msgstr "Overtid"

#, fuzzy
msgid "Over Weekly Time"
msgstr "Overtid"

msgid "Missing In Punch"
msgstr "Manglende indstempling"

msgid "Missing Out Punch"
msgstr "Manglende udstempling"

msgid "Missing Lunch In/Out Punch"
msgstr "Mnaglende frokost ind/ud stempling"

#, fuzzy
msgid "Missing Break In/Out Punch"
msgstr "Mnaglende frokost ind/ud stempling"

msgid "Long Lunch"
msgstr "Lang frokost"

msgid "Short Lunch"
msgstr "Kort frokost"

msgid "No Lunch"
msgstr "Ingen frokost"

#, fuzzy
msgid "Long Break"
msgstr "Pause"

#, fuzzy
msgid "Short Break"
msgstr "Kort navn:"

msgid "Too Many Breaks"
msgstr ""

msgid "Too Few Breaks"
msgstr ""

msgid "Not Allowed On Job"
msgstr "Ikke tilladt på job"

msgid "Not Allowed On Task"
msgstr "Ikke tilladt på opgave"

msgid "Job Completed"
msgstr "Job færdiggjordt"

msgid "No Job or Task"
msgstr "Intet job eller opgave"

msgid "Both"
msgstr "Begge"

msgid "Exception Policy Control is invalid"
msgstr "Kontrol af politik for undtagelse ugyldig"

msgid "Incorrect Severity"
msgstr "Forkert alvorsgrad"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Watch Window"
msgstr "Forkert startvindue"

#, fuzzy
msgid "Incorrect grace value"
msgstr "Forkert værdi"

#, fuzzy
msgid "Incorrect demerit value"
msgstr "Forkert værdi"

msgid "Incorrect Email Notification"
msgstr "Forkert emailnotifikation"

msgid "-- None --"
msgstr "-- Ingen --"

msgid "Selected Premium Policy is invalid"
msgstr "Valgt politik for præmie er ugyldig"

msgid "Down"
msgstr "Ned"

msgid "Average"
msgstr "Gennemsnit"

msgid "Up"
msgstr "Op"

msgid "All Punches"
msgstr "Alle stemplinger"

msgid "All In (incl. Lunch)"
msgstr "Alle ind (inkl. frokost)"

msgid "All Out (incl. Lunch)"
msgstr "Alle ud (inkl. frokost)"

msgid "Lunch - In"
msgstr "Forkost - ind"

msgid "Lunch - Out"
msgstr "Frokost - ud"

msgid "Break - In"
msgstr "Pause - ind"

msgid "Break - Out"
msgstr "Pause - ud"

msgid "Lunch Total"
msgstr "Frokost total"

msgid "Break Total"
msgstr "Frokost total"

msgid "Day Total"
msgstr "Dag total"

#, fuzzy
msgid "Round Type"
msgstr "Afrundingstype:"

msgid "Incorrect Round Type"
msgstr "Forkert afrundingstype"

msgid "Incorrect Punch Type"
msgstr "Forkert stemplingstype"

msgid "Incorrect Interval"
msgstr "Forkert interval"

#, fuzzy
msgid "Round Interval Policy"
msgstr "Politik for afrundingsinterval er ugyldig"

msgid "Selected Recurring Holiday is invalid"
msgstr "Valgt gentagende ferie er ugyldig"

msgid "Auto-Deduct"
msgstr "Auto-fratræk"

msgid "Auto-Add"
msgstr "Auto-tilføj"

#, fuzzy
msgid "Time Window"
msgstr "Måltidsvindue"

msgid "Punch Time"
msgstr "Stemplingstid"

msgid "Auto Detect Meals By"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Include Lunch Punch"
msgstr "Inkluder delvise stemplinger"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Trigger Time"
msgstr "Forkert dagligt trigger tidspunkt"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Deduction Amount"
msgstr "Forkert beløb"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Auto-Detect Type"
msgstr "Forkert objekttype"

msgid "Incorrect Start Window"
msgstr "Forkert startvindue"

msgid "Incorrect Window Length"
msgstr "Forkert vindueslængde"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Minimum Punch Time"
msgstr "Forkert minimum tid"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Maximum Punch Time"
msgstr "Forkert maksimum tid"

#, fuzzy
msgid "This meal policy is in use"
msgstr "Denne politik for tilvækst/summering er i brug"

msgid "Date/Time"
msgstr "Dato/tid"

msgid "Shift Differential"
msgstr "Vagt differential"

msgid "Meal/Break"
msgstr "Måltid/pause"

#, fuzzy
msgid "Advanced"
msgstr "Gå frem"

msgid "Pay Multiplied By Factor"
msgstr "Løn multipliceret med faktoren"

msgid "Pay + Premium"
msgstr "Løn + premie"

#, fuzzy
msgid "Flat Hourly Rate (Relative to Wage)"
msgstr "Flad timelig rate"

msgid "All Job Groups"
msgstr "Alle jobgrupper"

msgid "Only Selected Job Groups"
msgstr "Kun valgte jobgrupper"

msgid "All Except Selected Job Groups"
msgstr "Alle undtaget valgte jobgrupper"

msgid "All Jobs"
msgstr "Alle job"

msgid "Only Selected Jobs"
msgstr "Kun valgte job"

msgid "All Except Selected Jobs"
msgstr "Alle undtaget valgte job"

msgid "All Task Groups"
msgstr "Alle opgavegrupper"

msgid "Only Selected Task Groups"
msgstr "Kun valgte opgavegrupper"

msgid "All Except Selected Task Groups"
msgstr "Alle undtaget valgte opgavegrupper"

msgid "All Tasks"
msgstr "Alle opgaver"

msgid "Only Selected Tasks"
msgstr "Kun valgte opgaver"

msgid "All Except Selected Tasks"
msgstr "Alle undtaget valgte opgaver"

msgid "Incorrect Pay Type"
msgstr "Forkert løntype"

msgid "Incorrect Start time"
msgstr "Forket starttidspunkt"

msgid "Incorrect End time"
msgstr "Forkert sluttidspunkt"

msgid "Incorrect Daily Trigger Time"
msgstr "Forkert dagligt trigger tidspunkt"

msgid "Incorrect weekly Trigger Time"
msgstr "Forkert ugentligt trigger tidspunkt"

msgid "Incorrect Maximum Time Without Break"
msgstr "Forkert maksimum tidsrum uden pause"

msgid "Incorrect Minimum Break Time"
msgstr "Forkert minimum pause tid"

msgid "Incorrect Minimum Time"
msgstr "Forkert minimum tid"

msgid "Incorrect Maximum Time"
msgstr "Forkert maksimum tid"

#, fuzzy
msgid "Wage Group is invalid"
msgstr "Gruppe er ugyldig"

msgid "Incorrect Rate"
msgstr "Forkert rate"

msgid "Incorrect Accrual Rate"
msgstr "Ikke korrekt ilvækstrate"

msgid "Incorrect Job Group Selection Type"
msgstr "Forkert valgtype for jobgruppe"

msgid "Selected Job Group is invalid"
msgstr "Valgt jobgruppe er ugyldig"

msgid "Incorrect Job Selection Type"
msgstr "Forkert job valg type"

msgid "Selected Job is invalid"
msgstr "Valgt job er ugyldigt"

msgid "Incorrect Task Group Selection Type"
msgstr "Forkert opgave gruppe valg type"

msgid "Selected Task Group is invalid"
msgstr "Valgt opgavegruppe er ugyldig"

msgid "Incorrect Task Selection Type"
msgstr "Forkert opgave valg type"

msgid "Selected JobItem is invalid"
msgstr "Valg jobelement er ugyldigt"

msgid "This premium policy is in use"
msgstr "Denne politik for præmie er i brug"

msgid "Daily"
msgstr "Dagligt"

msgid "2 Or More Days Consecutively Worked"
msgstr "Arbejdet 2 eller flere på hinanden følgende dage"

msgid "3 Or More Days Consecutively Worked"
msgstr "Arbejdet 3 eller flere på hinanden følgende dage"

msgid "4 Or More Days Consecutively Worked"
msgstr "Arbejdet 4 eller flere på hinanden følgende dage"

msgid "5 Or More Days Consecutively Worked"
msgstr "Arbejdet 5 eller flere på hinanden følgende dage"

msgid "6 Or More Days Consecutively Worked"
msgstr "Arbejdet 6 eller flere på hinanden følgende dage"

msgid "7 Or More Days Consecutively Worked"
msgstr "Arbejdet 7 eller flere på hinanden følgende dage"

#, fuzzy
msgid "Over Schedule (Daily) / No Schedule"
msgstr "Over vagtplan / ingen plan"

#, fuzzy
msgid "Over Schedule (Weekly) / No Schedule"
msgstr "Over vagtplan / ingen plan"

msgid "This overtime policy is in use"
msgstr "Denne politik for overtid er i brug"

msgid "OverTime Policy"
msgstr "Politik for overtid"

msgid "Length of service is invalid"
msgstr "Længde på service er ugyldig"

msgid "Incorrect Length of service unit"
msgstr "Forkert længde på service enhed"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Rollover Time"
msgstr "Forkert tid"

msgid "Invalid Overtime Policy ID"
msgstr "Ugyldig ID for politik for overtid"

msgid "Incorrect Start/Stop window"
msgstr "Forkert start/stop vindue"

msgid "Auto Detect Breaks By"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Include Break Punch"
msgstr "Inkluder delvise stemplinger"

#, fuzzy
msgid "This break policy is in use"
msgstr "Denne politik for præmie er i brug"

#, fuzzy
msgid "Advanced: Fixed"
msgstr "Avanceret søgning"

#, fuzzy
msgid "Advanced: Average"
msgstr "Avanceret søgning"

#, fuzzy
msgid "Calendar Days"
msgstr "Kalenderbaseret"

#, fuzzy
msgid "Scheduled Days"
msgstr "Planlagt:"

#, fuzzy
msgid "Holiday Week Days"
msgstr "Dag i ugen:"

#, fuzzy
msgid "Default Schedule Status"
msgstr "Standard vagtplan tilstand:"

msgid "Incorrect Default Schedule Status"
msgstr "Forkert standard vagtplanstilstand"

msgid "Incorrect Minimum Employed days"
msgstr "Forkert minimum ansat dage"

msgid "Incorrect Minimum Worked Period days"
msgstr "Forkert minimum arbejdet periode dage"

msgid "Incorrect Minimum Worked days"
msgstr "Forkert minimum arbejdet dage"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Eligibility Type"
msgstr "Forkert løntype"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Minimum Worked After Period days"
msgstr "Forkert minimum arbejdet periode dage"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Minimum Worked After days"
msgstr "Forkert minimum arbejdet dage"

msgid "Incorrect Days to Average over"
msgstr "Forkert dage til gennemsnit over"

msgid "Round Interval Policy is invalid"
msgstr "Politik for afrundingsinterval er ugyldig"

msgid "Incorrect Time"
msgstr "Forkert tid"

msgid "Absence Policy is invalid"
msgstr "Politik for fravær er ugyldig"

#, fuzzy
msgid ""
"Selected employee is invalid or already assigned to another policy group"
msgstr ""
"Valgt medarbejder er ugyldig eller allerede tilknyttet til en anden "
"politikgruppe "

msgid "Exception Policy is invalid"
msgstr "Politik for undtagelse er ugyldig"

msgid "Calendar Based"
msgstr "Kalenderbaseret"

msgid "Hour Based"
msgstr "Timebaseret"

msgid "Annually"
msgstr ""

msgid "Incorrect frequency"
msgstr "Forkert frekvens"

msgid "Incorrect frequency month"
msgstr "Forkert frkvens måned"

msgid "Incorrect frequency day of month"
msgstr "Forkert frekvens dag i måneden"

msgid "Incorrect frequency day of week"
msgstr "Forkert frekvens dag i ugen"

#, fuzzy
msgid "Incorrect milestone rollover month"
msgstr "Forkert beskrivelseslængde"

#, fuzzy
msgid "Incorrect milestone rollover day of month"
msgstr "Forkert sekundær dag i måneden"

msgid "This accrual policy is in use"
msgstr "Denne politik for tilvækst/summering er i brug"

msgid "Policy Group is invalid"
msgstr "Politikgruppe er ugyldig"

msgid "Selected Employee is already assigned to another Policy Group"
msgstr "Valgt medarbejder er allerede tilknyttet til en anden politikgruppe"

msgid "Selected Interval Rounding Policy is invalid"
msgstr "Valgt politik for afrundingsinterval er ugyldig"

msgid "Selected Accrual Policy is invalid"
msgstr "Valgt politik for tilvækst/summering er ugyldig"

msgid "Selected Task is invalid"
msgstr "Valgt opgave er ugyldig"

msgid "Paid (Above Salary)"
msgstr "Betalt (Over løn)"

msgid "Unpaid"
msgstr "Ikke betalt"

msgid "Dock"
msgstr "Parker"

msgid "This absence policy is in use"
msgstr "Denne politik for fravær er i brug"

msgid "Selected Overtime Policy is invalid"
msgstr "Valgt politik for overtid er ugyldig"

msgid "iButton"
msgstr "iButton"

#, fuzzy
msgid "USB Fingerprint"
msgstr "ZK fingeraftryk"

msgid "Proximity Card"
msgstr "Proximity kort"

#, fuzzy
msgid "TimeClock FingerPrint"
msgstr "Fingeraftryk"

msgid "Incorrect Number"
msgstr "Forkert nummer"

msgid "Extra Value is too long"
msgstr "Ekstra værdi er for lang"

msgid "Value is not defined"
msgstr "Værdi er ikke defineret"

msgid "Value is already in use, please enter a different one"
msgstr "Værdi er allerede i bruge, angiv venligst en anden"

#, fuzzy
msgid "Employee Identification - Employee"
msgstr "Medarbejder identifikation - medarbejder: "

msgid "Invalid script"
msgstr "Ugyldigt script"

msgid "Invalid name"
msgstr "Ugyldigt navn"

msgid "25-Feb-01 (dd-mmm-yy)"
msgstr "25-Feb-01 (dd-mmm-yy)"

msgid "25-Feb-2001 (dd-mmm-yyyy)"
msgstr "25-Feb-2001 (dd-mmm-yyyy)"

msgid "25Feb2001 (ddmmmyyyy)"
msgstr "25Feb2001 (ddmmmyyyy)"

msgid "Feb-25-01 (mmm-dd-yy)"
msgstr "Feb-25-01 (mmm-dd-yy)"

msgid "Feb-25-2001 (mmm-dd-yyyy)"
msgstr "Feb-25-2001 (mmm-dd-yyyy)"

msgid "Sunday, February 25 2001"
msgstr "Søndag, Februar 25 2001"

msgid "Sun, February 25 2001"
msgstr "Søn, Februar 25 2001"

msgid "Sun, Feb 25 2001"
msgstr "Søn, Feb 25 2001"

msgid "Sun, 25-Feb-2001"
msgstr "Søn, 25-Feb-2001"

msgid "Sun, 25Feb2001"
msgstr "Søn, 25Feb2001"

msgid "8:09 PM"
msgstr "8:09 PM"

msgid "8:09 pm"
msgstr "8:09 pm"

msgid "20:09"
msgstr "20:09"

msgid "8:09 PM GMT"
msgstr "8:09 PM GMT"

msgid "20:09 GMT"
msgstr "20:09 GMT"

msgid "hh:mm (2:15)"
msgstr "tt:mm (2:15)"

msgid "hh:mm:ss (2:15:59)"
msgstr "hh:mm:ss (2:15:59)"

msgid "Hours (2.25)"
msgstr "Timer (2.25)"

msgid "Hours (2.141)"
msgstr "Timer (2.141)"

msgid "Minutes (135)"
msgstr "Minutter (135)"

msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

msgid "List"
msgstr "Liste"

#, fuzzy
msgid "Items Per Page"
msgstr "Rækker pr. side:"

msgid "Incorrect language"
msgstr "Forkert sprog"

msgid "Incorrect date format"
msgstr "Forkert datoformat"

msgid "Incorrect time format"
msgstr "Forkert tidsformat"

msgid "Incorrect time units"
msgstr "Forkerte tidsenheder"

#, fuzzy
msgid "Items per page must be between 5 and 2000"
msgstr "Elementer per side skal være mellem 10 og 200"

msgid "Incorrect default TimeSheet view"
msgstr "Ikke korrekt standard tidsarkvisning"

msgid "Incorrect day to start a week on"
msgstr "Forkert dag at starte en uge på"

msgid "Title already exists"
msgstr "Titel eksisterer allerede"

msgid "Employee Default settings is invalid"
msgstr "Medarbejder standard indstillinger er ugyldige"

msgid "Deduction is invalid"
msgstr "Fradrag er ugyldig"

msgid "Hourly"
msgstr "Hver time"

msgid "Salary (Weekly)"
msgstr "Løn (Ugentlig)"

msgid "Salary (Bi-Weekly)"
msgstr "Løn (Hver anden uge)"

msgid "Salary (Monthly)"
msgstr "Løn (Månedlig)"

msgid "Salary (Annual)"
msgstr "Løn (Årlig)"

#, fuzzy
msgid "Labor Burden Percent"
msgstr "Arbejdsbyrde procent:"

#, fuzzy
msgid "Average Time/Week"
msgstr "Gennemsnitlig tid / uge"

msgid "Please specify a wage"
msgstr ""

msgid "Incorrect Wage"
msgstr "Forkert løn"

#, fuzzy
msgid "Incorrect Hourly Rate"
msgstr "Ugyldig valutarate"

msgid "Incorrect Weekly Time"
msgstr "Forkert ugentlig tid"

msgid "Incorrect Labor Burden Percent"
msgstr "Forkert arbejds byrde procent"

msgid "Incorrect Effective Date"
msgstr "Forkert effektiv dato"

msgid ""
"An employees first wage entry must be effective on or before the employees "
"hire date"
msgstr ""

msgid "Permission Control is invalid"
msgstr "Rettighedsskontrol er ugyldig"

msgid "Pay Period schedule is invalid"
msgstr "Lønperiode er ugyldig"

msgid "Employee number is too short or too long"
msgstr "Medarbejder nummer er for kort eller for langt"

msgid "Title is invalid"
msgstr "Titel er ugyldig"

msgid "Invalid Default Branch"
msgstr "Ugyldig standard filial"

msgid "Invalid Default Department"
msgstr "Ugyldig standard afdeling"

msgid "Work phone number extension is too short or too long"
msgstr "Arbejdstelefon lokalnummer er for kort eller for langt"

msgid "Work Email address is invalid"
msgstr "Arbejds email er ugyldig"

msgid "Hire date is invalid"
msgstr "Ansættelsedato er ugyldig"

msgid "Items per page must be between 10 and 200"
msgstr "Elementer per side skal være mellem 10 og 200"

msgid "Employee Default Information"
msgstr "Medarebejder standard information"

msgid "Leave - Illness/Injury"
msgstr "Fravær sygdom/ulykke"

msgid "Leave - Maternity/Parental"
msgstr "Fravær - Graviditet/Forældreorlov"

msgid "Leave - Other"
msgstr "Fravær - andet"

msgid "Terminated"
msgstr "Afsluttet"

#, fuzzy
msgid "Unspecified"
msgstr "Bekræftet"

msgid "Male"
msgstr ""

msgid "Female"
msgstr ""

msgid "Insufficient access to modify permissions for this employee"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Hierarchy is invalid"
msgstr "Hierakikontrol er ugyldig"

msgid "Incorrect characters in user name"
msgstr "Forkerte karakterer i brugernavn"

msgid "Incorrect user name length"
msgstr "Forkert brugernavnslængde"

msgid "User name is already taken"
msgstr "Brugernavnet er alleder brugt"

msgid "LDAP Authentication failed, falling back to local password for username"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse 1"

msgid "Override Password successful from IP Address"
msgstr "Tilsidesættelse af adgangskode fra IP adresse gennemført"

msgid "Incorrect password length"
msgstr "Forkert adgangskodelængde"

#, fuzzy
msgid "PIN/Phone ID must be digits only"
msgstr "Telefon ID må kun være tal"

#, fuzzy
msgid "Incorrect PIN/Phone ID length"
msgstr "Forkert telefon ID længde"

#, fuzzy
msgid "PIN/Phone ID is already taken"
msgstr "Telefon ID er allerede brugt"

#, fuzzy
msgid "PIN/Phone password must be digits only"
msgstr "Telefon adgangskode må kun være tal."

#, fuzzy
msgid "PIN/Phone password must be between 4 and 9 digits"
msgstr "Telefon adgangskode må kun være tal."

msgid "Incorrect iButton ID length"
msgstr "Forkert iButton ID længde"

msgid "iButton ID is already taken"
msgstr "iButton ID er allerede taget"

msgid "Fingerprint 1 is too long"
msgstr "Fingeraftryk 1 er for langt"

msgid "Finger print 1 updated date is invalid"
msgstr "Fingeraftryk 1 opdateringsdato er ugyldig"

msgid "Fingerprint 2 is too long"
msgstr "Fingeraftryk 2 er for langt"

msgid "Finger print 2 updated date is invalid"
msgstr "Fingeraftryk 2 opdateringsdato er ugyldig"

msgid "Fingerprint 3 is too long"
msgstr "Fingeraftryk 3 er for langt"

msgid "Finger print 3 updated date is invalid"
msgstr "Fingeraftryk 3 opdateringsdato er ugyldig"

msgid "Fingerprint 4 is too long"
msgstr "Fingeraftryk 4 er for langt"

msgid "Finger print 4 updated date is invalid"
msgstr "Fingeraftryk 4 opdateringsdato er ugyldig"

msgid "Employee number must only be digits"
msgstr "Medarbejder nummer må kun være tal"

#, fuzzy
msgid "Employee number is already in use, please enter a different one"
msgstr "Værdi er allerede i bruge, angiv venligst en anden"

msgid "RFID must only be digits"
msgstr "RFID må kun være tal"

msgid "RFID is already in use, please enter a different one"
msgstr "RFID er allerede i brug, angiv venligst en anden"

msgid "RFID updated date is invalid"
msgstr "RFID opdateringsdato er ugyldig"

msgid "First name contains invalid characters"
msgstr "Fornavn indeholder ugyldige karakterer"

msgid "First name is too short or too long"
msgstr "Fornavn er for langt eller for kort"

msgid "Middle name contains invalid characters"
msgstr "Mellemnavn indeholder ugyldige karakterer"

msgid "Middle name is too short or too long"
msgstr "Mellemnavn er for langt elle for kort"

msgid "Last name contains invalid characters"
msgstr "Efternavn indeholder ugyldige karakterer"

msgid "Last name is too short or too long"
msgstr "Efternavn er for langt eller for kort"

msgid "Second last name contains invalid characters"
msgstr "Andet efternavn indeholder ugyldige karakterer"

msgid "Second last name is too short or too long"
msgstr "Andet efternavn er for langt eller for kort"

msgid "Invalid gender type"
msgstr "Ugyldigt køn"

msgid "Home phone number is invalid"
msgstr "Hjemmetelefonnummer er ugyldigt"

msgid "Mobile phone number is invalid"
msgstr "Mobiltelefonnummer er ugyldigt"

msgid "Home Email address is invalid"
msgstr "Hjemme email er ugyldig"

msgid "Birth date is invalid"
msgstr "Fødselsdato er ugyldig"

msgid "Termination date is invalid"
msgstr "Afslutningsdato er ugyldig"

msgid "SIN is invalid"
msgstr "SIN er ugyldig"

#, fuzzy
msgid "Password Reset requested at "
msgstr "Nulstil adgangskode"

#, fuzzy
msgid "from"
msgstr "Fra"

msgid ""
"If you did not request your password to be reset, you may ignore this email."
msgstr ""

msgid "If you did request the password for"
msgstr ""

msgid "to be reset,"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "please"
msgstr "Basis"

msgid "click here"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Employee Password Reset By"
msgstr "Brugeradgangskode nulstillet af"

msgid "Key"
msgstr "Nøgle"

msgid "Password Reset"
msgstr "Nulstil adgangskode"

msgid "Password reset key is invalid"
msgstr "Adgangskode nulstiller nøgle er ugyldig"

msgid "Password reset date is invalid"
msgstr "Adgagskode nulstillingsdato er ugyldig"

msgid "Please specify a password"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Employee number must be specified for ACTIVE employees"
msgstr "Medarbejder nummer må kun være tal"

msgid "Success"
msgstr "Gennemført"

msgid "Invalid Batch ID"
msgstr "Ugyldigt batch ID"

msgid "Invalid label"
msgstr "Ugyldig label"

msgid "Invalid description"
msgstr "Ugyldig beskrivelse"

msgid "Invalid link"
msgstr "Ugyldigt link"

msgid "Deduction is already assigned to employee"
msgstr "Fradrag er allerede tilknyttet til en medarbejder"

#, fuzzy
msgid "Saved Report Data"
msgstr "Gemte rapporter"

#, fuzzy
msgid "Transit/Routing"
msgstr "Bank transit:"

#, fuzzy
msgid "Institution"
msgstr "Bank institution"

msgid "Invalid institution number, must be digits only"
msgstr "Ugyldigt institutionsnummer, må kun være tal"

msgid "Invalid institution number length"
msgstr "Ugyldig længe for institutionsnummer"

msgid "Invalid transit number, must be digits only"
msgstr "Ugyldigt transitnummer, må kun være tal"

msgid "Invalid transit number length"
msgstr "Ugyldig transitnummer længe"

msgid "Invalid account number length"
msgstr "Ugyldig kontonummer længde"

msgid "Disabled - Failed"
msgstr "Deaktiveret - fejlede"

msgid "VISA"
msgstr "VISA"

msgid "MSCD"
msgstr "MSCD"

msgid "AMEX"
msgstr "AMEX"

msgid "DISC"
msgstr "DISC"

msgid "Visa"
msgstr "Visa"

msgid "MasterCard"
msgstr "MasterCard"

msgid "American Express"
msgstr "American Express"

msgid "Discover"
msgstr "Opdag"

msgid "EFT"
msgstr "EFT"

msgid "ACH"
msgstr "ACH"

msgid "EFT - Canada"
msgstr "EFT - Canada"

msgid "ACH - United States"
msgstr "ACH - United States"

msgid "Incorrect Bank Account Type"
msgstr "Forkert bankkontotype"

msgid "Incorrect credit card type"
msgstr "Forkert kreditkorttype"

msgid "Card holder name contains invalid characters"
msgstr "Kortejerens navn indeholder ugyldige karakterer"

msgid "Card holder name is too short or too long"
msgstr "Kortejerens navn er for kort eller for langt"

msgid "Incorrect credit card number"
msgstr "Forkert kreditkort nummer"

msgid "Invalid credit card number"
msgstr "Ugyldigt kreditkort nummer"

msgid "Incorrect expiry date"
msgstr "Forkert udløbsdato"

msgid "Credit card has already expired"
msgstr "Kreditkortet er allerede udløbet"

msgid "Incorrect credit card security code"
msgstr "Forkert kreditkort sikkerhedskode"

msgid "Invalid credit card security code"
msgstr "Ugyldig kreditkort sikkerhedskode"

msgid "Incorrect credit card bank phone number"
msgstr "Forkert kreditkort bank telefronnummer"

#, fuzzy
msgid "Invalid account number, must be digits only"
msgstr "Ugyldigt transitnummer, må kun være tal"

msgid "There is already a default payment method for this client"
msgstr "Der er allerede en standard betalingsmetode for denne klient"

msgid "Client Payment Information"
msgstr "Klient betalingsinformation"

#, fuzzy
msgid "INACTIVE"
msgstr "AKTIV"

#, fuzzy
msgid "Sales Contact"
msgstr "Salgskontakt:"

#, fuzzy
msgid "Support Contact"
msgstr "Support Kontakt:"

#, fuzzy
msgid "Website"
msgstr "Websted:"

msgid "Company Name is too short or too long"
msgstr "Firmanavn er for langt eller for kort"

msgid "Website is too short or too long"
msgstr "Websted er for kort eller for langt"

msgid "Client Information"
msgstr "Klientinformation"

msgid "Billing"
msgstr "Fakturering"

msgid "Technical"
msgstr "Teknisk"

#, fuzzy
msgid "Address 3"
msgstr "Adresse 1"

#, fuzzy
msgid "Work Phone Extension"
msgstr "Tlf. arbejde"

msgid "Address (Line 1) contains invalid characters"
msgstr "Adresse (Linje 1) indeholder ugyldige karakterer"

msgid "Address (Line 1) is too short or too long"
msgstr "Adresse (Linje 1) er for kort eller for lang"

msgid "Address (Line 2) contains invalid characters"
msgstr "Adresse (Linje 2) indeholder ugyldige karakterer"

msgid "Address (Line 2) is too short or too long"
msgstr "Adresse (Linje 2) er for kort eller for lang"

msgid "Address (Line 3) contains invalid characters"
msgstr "Adresse (Linje 3) indeholder ugyldige karakterer"

msgid "Address (Line 3) is too short or too long"
msgstr "Adresse (Linje 3) er for kort eller for lang"

#, fuzzy
msgid "District is invalid"
msgstr "Faktura distrikt er ugyldigt"

msgid "Email address is invalid"
msgstr "Email adresse er ugyldig"

msgid "There is already a default contact for this type"
msgstr "Der er allerede en standard kontakt for denne type"

msgid "Incorrect characters in UserName"
msgstr "Forkerte karakterer i brugernavn"

msgid "Incorrect UserName length"
msgstr "Forkert brugernavnslængde"

msgid "UserName is already taken"
msgstr "Brugernavnet er allerede brugt"

#, fuzzy
msgid "Client Password Reset By"
msgstr "Brugeradgangskode nulstillet af"

msgid "Address (Line 1) was not specified"
msgstr "Adresse (Linje 1) blev ikke angivet"

msgid "City was not specified"
msgstr "By blev ikke angivet"

msgid "Postal / ZIP code was not specified or is invalid"
msgstr "Postnummer blev ikke angivet eller er ugyldigt"

msgid "Work Phone was not specified"
msgstr "Arbejdstelefon blev ikke angivet"

msgid "Email was not specified"
msgstr "Email blev ikke angivet"

#, fuzzy
msgid "Government (Multiple Employees/Page)"
msgstr "Medarbejder (En medarbejder/side)"

msgid "Employee (One Employee/Page)"
msgstr "Medarbejder (En medarbejder/side)"

#, php-format
msgid "UnSelected %1$s"
msgstr "Ikke valgt(e) %1$s"

#, php-format
msgid "Selected %1$s"
msgstr "Valgt(e) %1$s"

msgid "File Upload"
msgstr "Fil uploadet"

msgid "Successfully Uploaded"
msgstr "Upload gennemført"

msgid "Invalid License File"
msgstr "Ugyldig licensfil"

msgid "Edit Employee Pay Stub"
msgstr "Rediger medarbejder lønseddel"

msgid "Employee Pay Stub"
msgstr "Medarbejder lønseddel"

msgid "Pay Stub List"
msgstr "Liste over lønsedler"

msgid "ERROR: No Items Selected!"
msgstr "FEJL: Ingen valgte elementer!"

msgid "ERROR: No Data to Export!"
msgstr "FEJL: Ingen data for eksport!"

msgid "-- Any --"
msgstr "-- Enhver --"

msgid "Pay Stub Account List"
msgstr "Liste over lønseddekontoer"

msgid "Edit Pay Stub Account"
msgstr "Rediger lønseddel konto"

msgid "General Ledger Accounts"
msgstr "Generelle regnskabsbogskontoer"

msgid "Edit Pay Stub Account Links"
msgstr "Rediger lønseddel kontolinks"

msgid "Edit Pay Stub Amendment"
msgstr "Rediger lønseddel ændring"

msgid "Recurring Pay Stub Amendment List"
msgstr "Liste over gentagende ændringer på lønsedler"

msgid "Edit Recurring Pay Stub Amendment"
msgstr "Rediger gentagende lønseddel ændring"

msgid "-- ALL --"
msgstr "-- ALLE --"

msgid "Pay Stub Amendment List"
msgstr "Liste over ændring på lønseddel"

msgid "YTD"
msgstr "ÅTD"

msgid "Edit Invoice"
msgstr "Rediger faktura"

msgid "District List"
msgstr "Liste over distrikter"

msgid "Edit Transaction"
msgstr "Rediger transaktion"

msgid "Edit Invoice Settings"
msgstr "Rediger fakturaindstillinger"

msgid "Edit District"
msgstr "Rediger distrikt"

msgid "Invoice List"
msgstr "Liste over fakturaer"

msgid "Edit Payment Gateway"
msgstr "Rediger betalingsgateway"

msgid "Payment Gateway List"
msgstr "Liste over betalingsgateways"

msgid "Transaction List"
msgstr "Liste over transaktioner"

msgid "Station List"
msgstr "Liste over stationer"

msgid "Edit Station"
msgstr "Rediger station"

msgid "Accrual List"
msgstr "Liste over tilvækst/summering"

msgid "Accrual Balance List"
msgstr "Liste over balance for tilvækst/summering"

msgid "Edit Accrual"
msgstr "Rediger tilvækst"

msgid "Task Amendment List"
msgstr "Liste over opgaveændringer"

msgid "Task Group List"
msgstr "Liste over gruppeopgaver"

msgid "Task List"
msgstr "Liste over opgaver"

msgid "Edit Task"
msgstr "Rediger opgave"

msgid "Edit Task Amendment"
msgstr "Rediger opgave ændring"

msgid "Edit Task Group"
msgstr "Rediger opgavegruppe"

msgid "Help Group List"
msgstr "Liste over hjælpegruppe"

msgid "Help List"
msgstr "Liste over hjælp"

msgid "Edit Help"
msgstr "Rediger hjælp"

msgid "Edit Help Group Entries"
msgstr "Rediger hjælpe gruppe indførsler"

msgid "Edit Help Group"
msgstr "Rediger hjælpe gruppe"

msgid ""
"You are about to delete data, once data is deleted it can not be recovered."
"\\nAre you sure you wish to continue?"
msgstr ""
"Du er ved at slette data, når de er slette kan de ikke genskabes.\\nEr du "
"sikker på at du vil fortsætte?"

msgid "You have already submitted this form! Please wait..."
msgstr "Du har allerede indsendt denne formular! Vent venligst..."

msgid "Frame data DOES NOT exists:"
msgstr "Ramme data eksisterer IKKE:"

msgid "You have new mail waiting. Would you like to read it now?"
msgstr "Du har modtaget en ny mail. Vil du læse den nu?"

msgid ""
"You have modified data without saving, if you press OK you will lose any "
"changes you have made!"
msgstr ""
"Du har ændret data uden at gemme. Hvis du trykker OK vil du tabe ændringerne "
"som du har foretaget!"

msgid "All"
msgstr "Alle"

msgid "Permission Denied"
msgstr "Adgang nægtet"

msgid "Permission Group List"
msgstr "Liste over rettigheder"

msgid ""
"You can not unassign yourself from a permission group, assign yourself to a "
"new group instead"
msgstr ""
"Du kan ikke fjerne tilknytningen til en rettighedsgruppe for dig selv, "
"tilknyt dig selv til en ny gruppe istedet"

msgid "Tax / Deduction List"
msgstr "Liste over skat / fradrag"

msgid "Edit Company"
msgstr "Rediger firma"

msgid "Company List"
msgstr "Liste over firmaer"

msgid "Edit Other Field"
msgstr "Rediger andre felter"

#, fuzzy
msgid "Edit Wage Group"
msgstr "Rediger opgavegruppe"

msgid "Edit Tax / Deduction"
msgstr "Rediger skat / fradrag"

#, fuzzy
msgid "Wage Group List"
msgstr "Opgavegrupper"

msgid "Other Field List"
msgstr "Liste over andre felter"

#, fuzzy
msgid "Hierarchy List"
msgstr "Liste over rediger hieraki"

msgid "Edit Hierarchy List"
msgstr "Liste over rediger hieraki"

msgid "View Hierarchy"
msgstr "Vis hiraki"

msgid "Down for Maintenance"
msgstr "Nede for vedligehold"

msgid "Job Group List"
msgstr "Liste over jobgrupper"

msgid "View Job"
msgstr "Vis job"

msgid "Edit Job"
msgstr "Rediger job"

msgid "Job List"
msgstr "Liste over job"

msgid "Edit Job Group"
msgstr "Rediger jobgruppe"

msgid "Edit Absence"
msgstr "Rediger fravær"

msgid "Edit Hour"
msgstr "Rediger time"

msgid "Punch List"
msgstr "Liste over stemplinger"

msgid "Hour List"
msgstr "Liste over timer"

msgid "Punch In / Out"
msgstr "Stempling ind / ud"

msgid "Exception List"
msgstr "Liste over undtagelser"

msgid "Edit Punch"
msgstr "Rediger stempling"

msgid "Recalculating Company TimeSheet..."
msgstr "Genberegner firmatidsark..."

msgid "Recalculating Employee TimeSheet..."
msgstr "Genberegner medarbejdertidsark..."

msgid "Generating Pay Stubs..."
msgstr "Genererer lønsedler..."

msgid "Recalculating Pay Stub Year To Date (YTD) amounts..."
msgstr "Genberegner lønsedler År til dato (ÅTD) beløb..."

msgid "Recalculating Accrual Policy..."
msgstr "Genberegner politik for tilvækst/summering..."

msgid "Adding Punches..."
msgstr "Tilføjer stemplinger..."

msgid "Adding Schedule Shifts..."
msgstr "Tilføjer planlagte vagter..."

msgid "Test Progress Bar..."
msgstr "Test fremskridts linje..."

msgid " Recalculating Employee TimeSheet"
msgstr " Genberegner medarbejdertidsark"

msgid "Recalculating Company Pay Stubs for Pay Periods:"
msgstr "Genberegner firma lønsedler for lønperioder:"

msgid "DELETED CONFLICTING SHIFT"
msgstr "SLETTEDE KONFLIKTENDE VAGT"

msgid "View Pay Period"
msgstr "Vis lønperiode"

msgid "Pay Period Schedule List"
msgstr "Liste over lønperiode"

msgid "Pay Period List"
msgstr "Liste over lønperioder"

msgid "- Last Day Of Month -"
msgstr "- Sidste dag i måneden -"

msgid "Edit Pay Period"
msgstr "Rediger lønperiode"

#, fuzzy
msgid "PIN or Password is incorrect"
msgstr "Brugernavn eller adgangskode er forkert"

msgid "ROE List"
msgstr "Liste over ansættelsebeviser"

msgid "ERROR: ROE not available, it may be deleted!"
msgstr "FEJL: Ansættelsesbevis er ikke tilgængeligt, måske er det slettet!"

msgid "Edit Record Of Employment"
msgstr "Rediger  ansættelsesbevis"

msgid "My Schedule"
msgstr "Min vagtplan"

msgid "Edit Recurring Schedule"
msgstr "Rediger gentagende vagtplan"

msgid "Recurring Schedule List"
msgstr "Liste over gentagende vagtplan"

msgid "Edit Schedule"
msgstr "Rediger vagtplan"

msgid "No Schedule to print!"
msgstr "Ingen vagtplan til udskrivning"

msgid "2 Weeks"
msgstr "2 uger"

msgid "3 Weeks"
msgstr "3 uger"

msgid "4 Weeks"
msgstr "4 uger"

msgid "5 Weeks"
msgstr "5 uger"

msgid "6 Weeks"
msgstr "6 uger"

#, fuzzy
msgid "7 Weeks"
msgstr "2 uger"

#, fuzzy
msgid "8 Weeks"
msgstr "2 uger"

#, fuzzy
msgid "9 Weeks"
msgstr "2 uger"

#, fuzzy
msgid "10 Weeks"
msgstr "1 uge"

#, fuzzy
msgid "11 Weeks"
msgstr "1 uge"

#, fuzzy
msgid "12 Weeks"
msgstr "2 uger"

msgid "Day"
msgstr "Dag"

msgid "Date range exceeds the maximum of 31 days"
msgstr "Datoområdet overskrider maksimum på 31 dage"

msgid "Please select at least one employee"
msgstr "Maker venligst mindst en medarbejder"

msgid "Start or End dates are invalid"
msgstr "Start- eller slutdato er ugyldig"

msgid "Recurring Schedule Template List"
msgstr "Liste over skabeloner for gentagende vagtplan"

msgid "Scheduled Shifts List"
msgstr "Liste over planlagte vagtskift"

msgid "Edit Recurring Schedule Template"
msgstr "Rediger skabelon for gentagende vagtplan"

msgid "Authorization List"
msgstr "Liste over godkendelser"

msgid "Edit Branch"
msgstr "Rediger filial"

msgid "Branch List"
msgstr "Liste over filialer"

msgid "Department List"
msgstr "Liste over afdelinger"

#, fuzzy
msgid "Edit Department"
msgstr "Rediger afdeling"

msgid "Department Employees"
msgstr "Afdelingsmedarbejdere"

msgid "Area Policy List"
msgstr "Liste over politik for område"

msgid "Edit Area Policy"
msgstr "Rediger politik for område"

msgid "Edit Shipping Policy"
msgstr "Rediger politik for forsendelse"

msgid "Shipping Policy List"
msgstr "Liste over politik for forsendelse"

msgid "Edit Tax Policy"
msgstr "Rediger politik for skat"

msgid "Tax Policy List"
msgstr "Liste over politik for skat"

msgid "Product List"
msgstr "Liste over produkter"

msgid "Product Group List"
msgstr "Liste over produktgrupper"

msgid "Edit Product Group"
msgstr "Rediger produkt gruppe"

msgid "Edit Product"
msgstr "Rediger produkt"

msgid "Quarter 1 (01-Jan to 31-Mar)"
msgstr "1. kvartal (01-Jan til 31-Mar)"

msgid "Quarter 2 (01-Apr to 30-Jun)"
msgstr "2. kvartal (01-Apr til 30-Jun)"

msgid "Quarter 3 (01-Jul to 30-Sep)"
msgstr "3. kvartal (01-Jul til 30-Sep)"

msgid "Quarter 4 (01-Oct to 31-Dec)"
msgstr "4. kvartal (01-Okt til 31-Dec)"

msgid "Punch Actual Time"
msgstr "Stempling faktisk tidspunkt"

msgid "Station Type"
msgstr "Stationstype"

msgid "Station Source"
msgstr "Stationskilde"

msgid "Station Description"
msgstr "Stationsbeskrivelse"

msgid "No Data To Export!"
msgstr "Ingen data for eksport!"

msgid "- No Job -"
msgstr "- Intet job -"

msgid "- No Task -"
msgstr "- Ingen opgave -"

msgid "Form 1099-Misc Report"
msgstr "Formular 1099-div rapport"

msgid "No Employees Match Your Criteria!"
msgstr "Ingen medarbejder matcher dit kriterie!"

msgid "Remittance Summary Report"
msgstr "Indbetaling sammendragsrapport"

msgid "EI"
msgstr "Arbejdsløshedsforsikring"

msgid "CPP"
msgstr "Pensionsplan"

msgid "Gross Pay"
msgstr "Butto løn"

msgid "No Grouping"
msgstr "Ingen gruppering"

msgid "Job / Task Barcodes"
msgstr "Job / opgave stregkode"

msgid "Sorry, no items match your criteria."
msgstr "Desværre, ingen elementer matcher dit kriterie."

msgid "T4 Summary Report"
msgstr "T4 sammendragsrapport"

msgid "SIN"
msgstr "SIN"

msgid "Income (14)"
msgstr "Indkomst (14)"

msgid "Income Tax (22)"
msgstr "Indkomstskat (22)"

msgid "Employee CPP (16)"
msgstr "Medarbejder pensionsplan (16)"

#, fuzzy
msgid "EI Insurable Earnings (24)"
msgstr "Forsikrede indtjeninger:"

#, fuzzy
msgid "CPP Pensionable Earnings (26)"
msgstr "Forsikrede indtjeninger:"

msgid "Employee EI (18)"
msgstr "Medarbejder arbejdsløshedsforsikring (18)"

msgid "Union Dues (44)"
msgstr "Fagforeningskontingenter (44)"

msgid "Employer CPP"
msgstr "Medarbejder pensionsplan"

msgid "Employer EI"
msgstr "Medarbejder arbejdsløshedsforsikring"

#, fuzzy
msgid "RPP Contributions (20)"
msgstr "Medarbejder bidrag"

msgid "Charity Donations (46)"
msgstr "Velgørenhedsdonationer (46)"

#, fuzzy
msgid "Pension Adjustment (52)"
msgstr "Post justering"

msgid "Other Box 1"
msgstr "Anden boks 1"

msgid "Other Box 2"
msgstr "Anden boks 2"

msgid "Other Box 3"
msgstr "Anden boks 3"

msgid "Other Box 4"
msgstr "Andet Boks 4"

msgid "Other Box 5"
msgstr "Andet Boks 5"

msgid "Other Box 6"
msgstr "Andet Boks 6"

msgid "Invalid data, unable to generate report."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Schedule Summary Report"
msgstr "Tidsark sammendragsrapport"

msgid "Job Code"
msgstr "Job kode"

msgid "Total Time Wage"
msgstr "Total tid løn"

msgid "ADP"
msgstr "ADP"

msgid "Paychex Preview"
msgstr "Løncheck forhåndsvisning"

msgid "Ceridian Insync"
msgstr ""

msgid "Millenium"
msgstr "Årtusind"

msgid "QuickBooks Pro"
msgstr "QuickBooks Pro"

#, fuzzy
msgid "SurePayroll"
msgstr "Løn"

msgid "Generic Excel/CSV"
msgstr ""

msgid "-- Other --"
msgstr "-- Andet --"

msgid "-- DO NOT EXPORT --"
msgstr "-- EKSPORTER IKKE --"

#, fuzzy
msgid "-- NONE --"
msgstr "-- Ingen --"

msgid "Form 940 Report"
msgstr "Formular 940 Rapport"

msgid "- Multi-state Employer -"
msgstr ""

msgid "Amended"
msgstr "Ændret"

msgid "Successor Employer"
msgstr "Efterfølgende arbejdsgiver"

msgid "No Payments to Employees"
msgstr "Ingen betalinger til medarbejdere"

msgid "Final: Business closed or stopped paying wages"
msgstr "Slut: Firma stoppet eller stoppet med lønudbetalinger"

msgid "4a. Fringe benefits"
msgstr "4a. Personalegode"

msgid "4b. Group term life insurance"
msgstr ""

msgid "4c. Retirement/Pension"
msgstr "4c. Fratrædelse/pension"

#, fuzzy
msgid "4d. Dependant care"
msgstr "Afhæbgigheder"

msgid "4e. Other"
msgstr "4e. Andet"

msgid "Pay Stub Summary Report"
msgstr "Lønseddel sammendrag rapport"

msgid "Middle Initial"
msgstr "Mellem startomkostninger"

msgid "Since Hired"
msgstr "Siden ansættelse"

msgid "Current Currency"
msgstr "Aktuel valuta"

msgid "No data to export."
msgstr "Ingen data til eksport."

msgid "No data to export or export format is invalid."
msgstr "Ingen data til eksport eller ugyldigt eksportformat"

msgid "CSV (Excel)"
msgstr "CSV (Excel)"

#, fuzzy
msgid "Job Payroll Analysis Report"
msgstr "Jobanalyse"

msgid "Worked Branch"
msgstr "Arbejdet filial"

msgid "Worked Department"
msgstr "Arbejdet i afdeling"

msgid "Task Code"
msgstr "Opgave kode"

msgid "Bad Quantity"
msgstr "Dårlig mængde"

msgid "Bad Quantity Cost"
msgstr "Dårlig mængde omkostning"

#, fuzzy
msgid "Worked Time Percent"
msgstr "Arbejdet tid"

msgid "Phone ID"
msgstr "Telefon ID"

msgid "Commands"
msgstr "Kommandoer"

msgid "Good Quantity"
msgstr "God mængde"

msgid "Transfer"
msgstr "Overførsel"

msgid "Punch Summary Report"
msgstr "Stempling sammendragsrapport"

msgid "In Punch"
msgstr "Ind stempling"

msgid "In Type"
msgstr "Ind type"

msgid "Out Punch"
msgstr "Ud stempling"

msgid "Out Type"
msgstr "Ud type"

msgid "In (Actual)"
msgstr "Ind (Reel)"

msgid "Out (Actual)"
msgstr "Ud (Reel)"

msgid "In Station Type"
msgstr "Ind stationstype"

msgid "In Station ID"
msgstr "Ind stations ID"

msgid "In Station Source"
msgstr "Ind stationskilde"

msgid "In Station Description"
msgstr "Ind stationsbeskrivelse"

msgid "Out Station Type"
msgstr "Ud stationstype"

msgid "Out Station ID"
msgstr "Ud stations ID"

msgid "Out Station Source"
msgstr "Ud stationskilde"

msgid "Out Station Description"
msgstr "Ud stationsbeskrivelse"

msgid "Actual Time"
msgstr "Reel tid"

msgid "Actual Time Wage"
msgstr "Faktisk tid løn"

msgid "Actual Time Difference"
msgstr "Reel tidsforskel"

msgid "Actual Time Difference Wage"
msgstr "Faktisk tidsforskel løn"

msgid "Employee Pay Stub Summary"
msgstr "Medarbejder lønseddel sammendrag"

msgid "Employee Detail Report"
msgstr "Medarbejder detalje rapport"

msgid "Employee Information"
msgstr "Medarbejder information"

msgid "Employee Information Report"
msgstr "Medarbejder informationsrapport"

msgid "Accrual Balance Summary Report"
msgstr "Tilvækst balance sammendragsrapport"

msgid "Total Balance"
msgstr "Total balance"

msgid "General Ledger Summary Report"
msgstr "Generel regnskabsbog sammendragsrapport"

msgid "TimeTrex"
msgstr "TimeTrex"

#, fuzzy
msgid "Simply Accounting GL"
msgstr "Primær konto:"

msgid "Form W2 Report"
msgstr "Formular W2 rapport"

msgid "SSN"
msgstr "SSN"

msgid "1- State (15)"
msgstr "1- Stat (15)"

msgid "1- Locality (20)"
msgstr "1- Lokalitet (20)"

msgid "Wages, Tips, Other (1)"
msgstr "Lønninger, drikkepenge, andet (1)"

msgid "Federal Income Tax (2)"
msgstr "Statslig indkomstskat (2)"

msgid "Social Security Wages (3)"
msgstr "Pension lønninger (3)"

msgid "Social Security Tax (4)"
msgstr "Pension skat (4)"

msgid "Medicare Wages (5)"
msgstr "Sygesikringsordning lønninger (5)"

msgid "Medicare Tax (6)"
msgstr "Sygesikringsordning skat (6)"

msgid "Social Security Tips (7)"
msgstr "Pension drikkepenge (7)"

msgid "Allocated Tips (8)"
msgstr "Bevilligede drikkepenge (8)"

#, fuzzy
msgid "Advance EIC Payment (9)"
msgstr "Forhånds EIC betaling"

msgid "Dependent Care Benefits (10)"
msgstr ""

msgid "Nonqualified Plans (11)"
msgstr ""

msgid "Box 12a"
msgstr "Boks 12a"

msgid "Box 12b"
msgstr "Boks 12b"

msgid "Box 12c"
msgstr "Boks 12c"

msgid "Box 12d"
msgstr "Boks 12d"

msgid "Other Box 14(a)"
msgstr "Andet Boks14(a)"

msgid "Other Box 14(b)"
msgstr "Andet Boks14(b)"

msgid "Other Box 14(c)"
msgstr "Andet Boks14(c)"

msgid "1- State Wages, Tips, Other (16)"
msgstr "1 - statslønninger, drikkepenge, andet (16)"

msgid "1- State Income Tax (17)"
msgstr "1- Stats indkomstskat (17)"

msgid "1- Locality Wages, Tips, Other (18)"
msgstr "1 - lokallønninger, drikkepenge, andet (18)"

msgid "1- Locality Income Tax (19)"
msgstr "1 - lokal indkomstskat (19)"

msgid "Transaction Report"
msgstr "Transaktionsrapport"

msgid "Company Name"
msgstr "Firmanavn"

msgid "Product Description"
msgstr "Produktbeskrivelse"

msgid "Debit Amount"
msgstr "Debit beløb"

msgid "Credit Amount"
msgstr "Kredit beløb"

msgid "T4A Summary Report"
msgstr "T4A sammendragsrapport"

msgid "Pension Or Superannuation (16)"
msgstr ""

msgid "Lump-sum Payments (18)"
msgstr ""

msgid "Eligible Retiring Allowance (26)"
msgstr ""

msgid "Non-Eligible Retiring Allowance (26)"
msgstr ""

msgid "Other Income (28)"
msgstr "Anden indkomst (28)"

#, fuzzy
msgid "RPP Contributions (32)"
msgstr "Medarbejder bidrag"

#, fuzzy
msgid "Pension Adjustment (34)"
msgstr "Post justering"

msgid "Wages Payable Report"
msgstr "Rapport over lønuddbetalinger"

msgid "Regular Time Wage"
msgstr "Regulær timeløn"

msgid "Scheduled Time"
msgstr "Planlagt tid"

msgid "Scheduled Absence"
msgstr "Planlagt fravær"

msgid "Total Over Time"
msgstr "Total overtid"

msgid "Total Absence Time"
msgstr "Total fraværstid"

msgid "First In"
msgstr "Først ind"

msgid "Last Out"
msgstr "Sidst ud"

msgid "Week Total:"
msgstr "Uge total:"

msgid "Overall Total:"
msgstr "Overordnet total:"

#, fuzzy
msgid "TimeSheet electronically signed by"
msgstr "Vis tidsarkbekræftelse"

msgid "ERROR: Employee TimeSheet(s) not available!"
msgstr "FEJL: Medarbejdertidsark ikke tilgængelig(e)!"

msgid "Detailed Employee TimeSheet"
msgstr "Detaljeret medarbejder tidsskema"

msgid "Audit Trail Report"
msgstr "Revisorspor rapport"

msgid "Worked Days"
msgstr "Arbejdede dage"

msgid "Branch Summary"
msgstr "Filial sammendrag"

msgid "Job Analysis Report"
msgstr "Job analyse rapport"

msgid "Gross Wage w/Burden"
msgstr "Brutto løn m/byrde"

msgid "Regular Time Wage w/Burden"
msgstr "Regulær timeløn m/byrde"

msgid " Wage"
msgstr " Løn"

msgid " Wage w/Burden"
msgstr " Løn m/byrde"

msgid "Job Summary Report"
msgstr "Job sammendragsrapport"

msgid "Job Name"
msgstr "Jobnavn"

#, fuzzy
msgid "Job Note"
msgstr "Jobnavn"

msgid "Job Minimum Time"
msgstr "Job minimums tid"

msgid "Job Estimated Time"
msgstr "Job skønnet tid"

msgid "Job Estimated Quantity"
msgstr "Jøb skønnet mængde"

msgid "Job Estimated Bad Quantity"
msgstr "Job skønnet dårlig mængde"

msgid "Job Bad Quantity Rate"
msgstr "Job dårlig mængde rate"

msgid "Job Billable Rate"
msgstr "Job debiterbar rate"

msgid "Time Difference"
msgstr "Tid forskel"

msgid "Time Difference %"
msgstr "Tid forskel %"

msgid "Average Bad Quantity Rate"
msgstr "Gennemsnitlig dårlig mængde rate"

msgid "Actual Cost"
msgstr "Reel omkostning"

msgid "Estimated Cost"
msgstr "Skønnet omkostning"

msgid "Cost Difference"
msgstr "Omkostningsforskel"

msgid "Cost Difference %"
msgstr "Omkostningsforskel %"

msgid "Billable Estimate Time"
msgstr "Debiterbar skønnet tid"

msgid "Billable Estimate Quantity"
msgstr "Debiterbar skønnet mængde"

msgid "Billable Estimate Bad Quantity"
msgstr "Debiterbar skønnet dårlig mængde"

msgid "Average Billable Rate"
msgstr "Gennemsnitlig debiterbar rate"

msgid "Billable Cost"
msgstr "Debiterbar omkostning"

msgid "Billable Estimated Cost"
msgstr "Debiterbar skønnet omkostning"

msgid "Billable Cost Difference"
msgstr "Debiterbar omkostningsforskel"

msgid "Billable Difference %"
msgstr "Debiterbar forskel %"

msgid "Generic Tax Summary Report"
msgstr "Generisk skat sammendrags rapport"

msgid "Subject Wages"
msgstr "Skattepligtige lønninger"

msgid "Taxable Wages"
msgstr "Skattepligtige lønninger"

msgid "Tax Withheld"
msgstr "Tilbageholdt skat"

msgid "Complete Date"
msgstr "Færdiggørelses dato"

msgid "Form 940-EZ Report"
msgstr "Formular 940-EZ Rapport"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"

msgid "Edit Currency"
msgstr "Rediger valuta"

msgid "Currency List"
msgstr "Liste over valutaer"

msgid "TimeTrex Login"
msgstr "TimeTrex log på"

msgid "1. License Acceptance"
msgstr "1. Licensaccept"

msgid "3. Database Configuration"
msgstr "3. Databasekonfiguration"

msgid "4. System Settings"
msgstr "Systemindstillinger"

msgid "5. Company Information"
msgstr "5. Firmainformation"

msgid "7. Maintenance Jobs"
msgstr "7. Vedligeholdelsesjob"

msgid "4. Upgrade Complete"
msgstr "4. Opgradering færdig"

msgid "6. Administrator User"
msgstr "6. Administrator bruger"

msgid "Done!"
msgstr "Færdig!"

#, fuzzy
msgid "2. System Check Acceptance"
msgstr "1. Licensaccept"

msgid "Message List"
msgstr "Liste over beskeder"

msgid "Re:"
msgstr "Svar:"

msgid "Please select at least one recipient"
msgstr "Vælg venligst mindst én modtager"

msgid "View Message"
msgstr "Vis besked"

msgid "Edit Document Group"
msgstr "Rediger dokumentgruppe"

msgid "Edit Document"
msgstr "Rediger dokument"

msgid " Successfully Uploaded"
msgstr " Uploadet"

msgid "File Upload failed"
msgstr "Fil upload fejlede"

msgid "Document Group List"
msgstr "Liste over dokumentgrupper"

msgid "Document List"
msgstr "Liste over dokumenter"

msgid "Document Attachment List"
msgstr "Liste over dokumentvedhæftninger"

msgid "Attach Document"
msgstr "Vedhæft dokuemnt"

msgid "Edit Request"
msgstr "Rediger forespørgsel"

msgid "View Request"
msgstr "Vis forespørgsel"

msgid "Request List"
msgstr "Liste over forespørgsler"

#, fuzzy
msgid "View TimeSheet Verification"
msgstr "Vis tidsarkbekræftelse"

msgid "My Timesheet"
msgstr "Mit tidsark"

msgid "Calculating Employee Pay Stub for Pay Period:"
msgstr "Beregner medarbejder lønsedler for lønperiode:"

msgid "Calculating Employee Pay Stub Adjustment for Pay Period:"
msgstr "Beregner medarbejder lønseddel justering for lønperiode:"

msgid "No Meal Policy"
msgstr "Ingen politik for måltid"

#, fuzzy
msgid "No Break Policy"
msgstr "Ingen politik for måltid"

msgid "No Policy"
msgstr "Ingen politik"

msgid "-- Select Action --"
msgstr "-- Vælg handling --"

msgid "Recalculate Employee"
msgstr "Genberegn medarbejder"

msgid "Recalculate Company"
msgstr "Genberegn firma"

msgid "Recalculate Pay Stub"
msgstr "Genberegn lønseddel"

#, fuzzy
msgid "Calculate PS Adjustment"
msgstr "Vagtplansjustering"

msgid "Absence Policy List"
msgstr "Liste over politik for fravær"

#, fuzzy
msgid "Edit Break Policy"
msgstr "Rediger politik for område"

msgid "Edit Premium Policy"
msgstr "Rediger politik for præmie"

msgid "Edit Recurring Holiday"
msgstr "Rediger gentagende ferie"

msgid "Edit Rounding Policy"
msgstr "Rediger politik for afrunding"

#, fuzzy
msgid "Holiday List"
msgstr "Ferier"

msgid "Premium Policy List"
msgstr "Liste over politik for præmie"

msgid "Recurring Holiday List"
msgstr "Liste over gentagende ferier"

msgid "Holiday Policy List"
msgstr "Liste over politik for ferie"

msgid "Edit Schedule Policy"
msgstr "Rediger poltik for vagtplan"

msgid "Policy Group List"
msgstr "Liste over politikgruppe"

msgid "Edit Exception Policy"
msgstr "Rediger politik for undtagelse"

msgid "Edit Holiday"
msgstr "Rediger ferie"

msgid "Edit Meal Policy"
msgstr "Rediger politik for måltid"

msgid "Edit Absence Policy"
msgstr "Rediger politik for fravær"

msgid "Accrual Policy List"
msgstr "Liste over politik for tilvækst/summering"

msgid "Exception Policy List"
msgstr "Liste over politik for undtagelse"

msgid "Edit Accrual Policy"
msgstr "Rediger politik for tilvækst/summering"

msgid "Edit Holiday Policy"
msgstr "Rediger politik for ferie"

msgid "Rounding Policy List"
msgstr "Liste over poltik for afrunding"

msgid "Schedule Policy List"
msgstr "Liste over politik for vagtplan"

msgid "Overtime Policy List"
msgstr "Liste over politik for overtid"

msgid "Meal Policy List"
msgstr "Liste over politik for måltid"

#, fuzzy
msgid "Break Policy List"
msgstr "Liste over politik for område"

msgid "Edit Overtime Policy"
msgstr "Rediger politik for overtid"

msgid "Employee Wage List"
msgstr "Liste over medarbejderlønninger"

msgid "Change Phone Password"
msgstr "Skift telefon adgangskode"

msgid "Current password is incorrect"
msgstr "Aktuel adgangskode er forkert"

msgid "Passwords don't match"
msgstr "De to indtastede adgangskoder matcher ikke."

msgid "Password - Phone"
msgstr "Adgangskode - telefon"

msgid "Employee Search"
msgstr "Medarbejdersøgning"

msgid "Change Web Password"
msgstr "Skift webadgangskode"

msgid "Password - Web"
msgstr "Adgangskode - web"

msgid "Edit Employee Wage"
msgstr "Rediger medarbejder løn"

msgid "(Hire Date)"
msgstr "(Ansættelsesdato)"

msgid "(Choose Date)"
msgstr "(Vælg dato)"

msgid "Employee is not currently assigned to a pay period schedule."
msgstr "Medarbejder er pt ikke tilknyttet en lønperiode."

msgid "Click here</a> to assign"
msgstr "Klik her</a> for at tilknytte"

msgid "Edit Employee Title"
msgstr "Rediger medarbejdertitel"

msgid "Status Report"
msgstr "Statusrapport"

msgid "Employee Group List"
msgstr "Liste over medarbejdergrupper"

msgid "Edit Employee Tax Options"
msgstr "Rediger medarbejder skatteindstillinger"

msgid "Edit Employee Tax / Deduction"
msgstr "Rediger medarbejder skat / fradrag"

msgid "Edit Employee"
msgstr "Rediger medarbejder"

msgid "Switch User"
msgstr "Skift bruger"

msgid "Employee Tax / Deduction List"
msgstr "Liste over medarbejder skat / fradrag"

msgid "Edit Employee Group"
msgstr "Rediger medarbejder gruppe"

msgid "Employee Title List"
msgstr "Liste over medarbejdertitler"

msgid "Client Contact List"
msgstr "Liste over klientkontakt"

msgid "Edit Client"
msgstr "Rediger klient"

msgid "Edit Client Contact"
msgstr "Rediger klient kontakt"

msgid "Edit Client Group"
msgstr "Rediger klientgruppe"

msgid "Edit Client Payment Method"
msgstr "Rediger klient betalingsmetode"

msgid "Client List"
msgstr "Liste over klienter"

msgid "Client Group List"
msgstr "Liste over klientgrupper"

msgid "Client Payment List"
msgstr "Liste over klientbetaling"

#~ msgid "<b>NOTICE:</b> There is a new version of <b>TimeTrex</b> available."
#~ msgstr "<b>BEMÆRK:</b> Der er en ny version af <b>TimeTrex</b> tilgængelig."

#, fuzzy
#~ msgid "Percent of Federal"
#~ msgstr "Procent af skøn"

#~ msgid ""
#~ "Once a Pay Period is closed it cannot be re-opened, and Pay Stubs cannot "
#~ "be modified.\n"
#~ "\n"
#~ "Are you sure you want to close this Pay Period now?"
#~ msgstr ""
#~ "Når en lønperiode er lukket kan den ikke åbnes igen, og lønsedler kan "
#~ "ikke øndres.\n"
#~ "Er du sikker på at du vil lukke denne lønperiode nu?"

#~ msgid "A. Did you pay UI contributions to only one state?"
#~ msgstr "A. Betalte du kun UI-bidrag til en stat?"

#~ msgid ""
#~ "is unable to connect to its database, please make sure that the database "
#~ "has been started and is running."
#~ msgstr ""
#~ "kan ikke forbinde til databasen, vær venligst sikker på at databasen er "
#~ "blevet startet og kører."

#~ msgid "Invalid Type"
#~ msgstr "Ugyldig type"

#~ msgid "Fixed Amount and Percent cannot both be entered"
#~ msgstr "Både fast beløb og procent kan ikke angives"

#~ msgid "aInvalid Currency"
#~ msgstr "Forkert valuta"

#~ msgid "Amount does not match type"
#~ msgstr "Beløb matcher ikke type"

#~ msgid "Employee is invalid"
#~ msgstr "Medarbejder er ugyldig"

#~ msgid "Company Deduction"
#~ msgstr "Firmafradrag"

#, fuzzy
#~ msgid "Hierarchy Level"
#~ msgstr "Hirakitræ"

#~ msgid "Locked - Pending Transaction"
#~ msgstr "Låst - afventer transaktion"

#~ msgid "Selected Include Shipping Policy is invalid"
#~ msgstr "Valgt politik for inkluder forsendelse er ugyldig"

#~ msgid "Griaule Fingerprint"
#~ msgstr "Griaule fingeraftryk"

#~ msgid "LibFingerPrint"
#~ msgstr "LibFingerAftryk"

#, fuzzy
#~ msgid "TimeSheet View"
#~ msgstr "Tidsark bekræft"

#~ msgid "MALE"
#~ msgstr "MAND"

#~ msgid "FEMALE"
#~ msgstr "KVINDE"

#~ msgid "Incorrect phone password length"
#~ msgstr "Forkert telefon adgangskode længde"

#~ msgid "Client Contact Information"
#~ msgstr "Klient kontakt information"

#~ msgid "Actual Time Diff."
#~ msgstr "Reel tidsforskel"

#~ msgid "Actual Time Diff. Wage"
#~ msgstr "Faktisk tids forskel løn"

#~ msgid "Invalid User/Date. Pay Period may be locked"
#~ msgstr "Ugyldig bruger/dato. Lønperiode er måske låst"

#~ msgid "Vacation Pay:"
#~ msgstr "Ferieløn:"

#~ msgid "State:"
#~ msgstr "Tilstand:"

#~ msgid "Annual Hourly Rate:"
#~ msgstr "Årlig time rate:"

#~ msgid "Allow All Employees:"
#~ msgstr "Tillad alle medarbejdere:"

#~ msgid "Allow All Tasks:"
#~ msgstr "Tillad alle handlinger:"

#~ msgid "Allowed Tasks:"
#~ msgstr "Tilladte handlinger:"

#~ msgid "Force Branch:"
#~ msgstr "Gennemtving filial:"

#~ msgid "Force Department:"
#~ msgstr "Tving afdeling:"

#~ msgid "Work Code Field Lengths:"
#~ msgstr "Arbejdskode feltlængder:"

#~ msgid "Branch: "
#~ msgstr "Filial: "

#~ msgid "Department: "
#~ msgstr "Afdeling: "

#~ msgid "Job: "
#~ msgstr "Job: "

#~ msgid "Task: "
#~ msgstr "Opgave: "

#~ msgid "Must add up to 9"
#~ msgstr "Skal gå op i 9"

#~ msgid "Authorization Hierarchy"
#~ msgstr "Autorisationshieraki"

#~ msgid "Release Vacation"
#~ msgstr "Frigiv ferie"

#~ msgid "Minimum Worked Days in the last:"
#~ msgstr "Minimum arbejdede dage i de sidste:"

#~ msgid "Withdraw from Accrual Policy:"
#~ msgstr "Træk fra politik for tilvækst/summering:"

#~ msgid "Deposit to Accrual Policy"
#~ msgstr "Deponer på politik for tilvækst/summering"

#~ msgid "Deposit to Accrual Policy:"
#~ msgstr "Deponer til politik for tilvækst/summering:"

#~ msgid "Interval Rounding Policies:"
#~ msgstr "Interval for politik for afrunding:"

#~ msgid "User Information"
#~ msgstr "Brugeroplysninger"

#~ msgid "Effective Date must not be in the middle of a pay period"
#~ msgstr "Effektiv dato må ikke været midt i en lønperiode"

#~ msgid "Selected Item is already assigned to another Job"
#~ msgstr "Valgt element er allerede tilknyttet et andet job"

#~ msgid ""
#~ "Punch Control can not have more than two punches. Please use the Add "
#~ "Punch button instead"
#~ msgstr ""
#~ "Stemplingskontrol kan ikke have mere end to stemplinger. Brug venligst "
#~ "knappen Tilføj stempling i stedet"

#~ msgid "TimeClock: TT-F4"
#~ msgstr "TimeClock: TT-F4"

#~ msgid "TimeClock: ACTAtek"
#~ msgstr "TimeClock: ACTAtek"

#~ msgid "Enable Work Code (Mode 1)"
#~ msgstr "Aktiver arbejdskode (Tilstand 1)"

#~ msgid "Enable Work Code (Mode 2)"
#~ msgstr "Aktiver arbejdskode (Tilstand 2)"

#~ msgid "Incorrect work code field lengths, they must all add up to 9"
#~ msgstr "Forkert arbejdskode felt længde, de skal give 9"
