<?php
/*
  $Id: fr_message.php,v 1.25 2005/01/14 23:24:59 andrewsimpson Exp $

  WebCollab
  ---------------------------------------

  This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
  terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation;
  either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

  This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
  WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
  PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

  You should have received a copy of the GNU General Public License along with this
  program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave,
  Cambridge, MA 02139, USA.


  Function:
  ---------

  Language files for 'fr' (French/Français)

  Translation: Olivier Chaussavoine / Julien Dupont

  Maintainer:

*/

//required language encodings
define('CHARACTER_SET', "ISO-8859-1" );

//this is the regex for input validation filter used in common.php 
$validation_regex = '/([^\x09\x0a\x0d\x20-\x7e\xa0-\xff])/s';

//dates
$month_array = array ( NULL, "Jan", "Fev", "Mar", "Avr", "Mai", "Jui", "Jul", "Aou", "Sep", "Oct", "Nov", "Dec" );
$week_array = array('Dim','Lun','Mar','Mer','Jeu','Ven','Sam');

//task states
 //priorities
    $task_state['dontdo']                 = 'Ne pas faire';
    $task_state['low']                    = 'Bas';
    $task_state['normal']                 = 'Normal';
    $task_state['high']                   = 'Haut';
    $task_state['yesterday']              = 'Urgent!';
 //status
    $task_state['new']                    = 'Nouveau';
    $task_state['planned']                = 'Plannifi&eacute; (d&eacute;sactiv&eacute;)';
    $task_state['active']                 = 'Actif (en cours)';
    $task_state['cantcomplete']           = 'Suspendue';
    $task_state['completed']              = 'Termin&eacute;';
    $task_state['done']                   = 'Fait';
    $task_state['task_planned']           = ' Plannifi&eacute;e';
    $task_state['task_active']            = ' Active';
 //project states
    $task_state['planned_project']        = 'Projet plannifi&eacute; (d&eacute;sactivi&eacute;)';
    $task_state['no_deadline_project']    = 'Aucune date de fin ';
    $task_state['active_project']         = 'Projet Actif';

//common items
    $lang['description']                  = 'Description';
    $lang['name']                         = 'Nom';
    $lang['add']                          = 'Ajout';
    $lang['update']                       = 'MaJ';
    $lang['submit_changes']               = 'Modifier';
    $lang['continue']                     = 'Continue';
    $lang['reset']                        = 'Reset';
    $lang['manage']                       = 'G&eacute;rer';
    $lang['edit']                         = 'Editer';
    $lang['delete']                       = 'Effacer';
    $lang['del']                          = 'Eff';
    $lang['confirm_del_javascript']       = 'Confirmer l\'effacement!';
    $lang['yes']                          = 'Oui';
    $lang['no']                           = 'Non';
    $lang['action']                       = 'Action';
    $lang['task']                         = 'T&acirc;che';
    $lang['tasks']                        = 'T&acirc;ches';
    $lang['project']                      = 'Projet';
    $lang['info']                         = 'Info';
    $lang['bytes']                        = ' octets';
    $lang['select_instruct']              = '(Utilisation de CTRL pour plusieurs s&eacute;lections ou aucune s&eacute;lection)';
    $lang['member_groups']                = 'L\'utilisateur est membre du groupe indiqu&eacute; en bas (s\'il y en a un)';
    $lang['login']                        = 'Utilisateur';
    $lang['error']                        = 'Erreur';
    $lang['no_login']                     = 'Acc&egrave;s refus&eacute;, utilisateur ou mot de passe incorrect';
//**    
    $lang['redirect_sprt']                = 'You will automatically return to Login after a %d second delay';
//**
    $lang['login_now']                    = 'Please click here to return to Login now';   
    $lang['please_login']                 = 'Merci de vous connecter';
//**    
    $lang['go']                           = 'Go!';

 //graphic items
    $lang['late_g']                       = '&nbsp;LATE&nbsp;';
    $lang['new_g']                        = '&nbsp;NEW&nbsp;';
    $lang['updated_g']                    = '&nbsp;UPDATED&nbsp;';

//admin config
    $lang['admin_config']                 = 'Config Admin';
    $lang['email_settings']               = 'Param&egrave;tre ent&ecirc;te Email';
    $lang['admin_email']                  = 'Admin email';
    $lang['email_reply']                  = 'Email \'r&eacute;pondre &agrave;\'';
    $lang['email_from']                   = 'Email \'de\'';
    $lang['mailing_list']                 = 'Liste de diffusion';
    $lang['default_checkbox']             = 'Valeur par d&eacute;faut pour les Projets/T&acirc;ches';
    $lang['allow_globalaccess']           = 'Autoriser un acc&egrave;s global ?';
    $lang['allow_group_edit']             = 'Autoriser l\'&eacute;dition pour tous les groupes d\'utilisateurs?';
    $lang['set_email_owner']              = 'Toujours informer le propri&eacute;taire par mail des modifications?';
    $lang['set_email_group']              = 'Toujours informer par email les groupes d\'utilisateurs des modifications?';
//**    
    $lang['project_listing_order']        = 'Project listing order';
//**    
    $lang['task_listing_order']           = 'Task listing order';     
    $lang['configuration']                = 'Configuration';

//archive
//**
    $lang['archived_projects']            = 'Archived Projects';    

//contacts
    $lang['firstname']                    = 'Pr&eacute;nom:';
    $lang['lastname']                     = 'Nom:';
    $lang['company']                      = 'Entreprise:';
    $lang['home_phone']                   = 'T&eacute;l&eacute;phone personnel:';
    $lang['mobile']                       = 'Mobile:';
    $lang['fax']                          = 'Fax:';
    $lang['bus_phone']                    = 'T&eacute;l&eacute;phone professionnel:';
    $lang['address']                      = 'Adresse:';
    $lang['postal']                       = 'Code Postal:';
    $lang['city']                         = 'Ville:';
    $lang['email']                        = 'Email:';
    $lang['notes']                        = 'Notes:';
    $lang['add_contact']                  = 'Ajouter contact';
    $lang['del_contact']                  = 'Effacer contact';
    $lang['contact_info']                 = 'Contact information';
    $lang['contacts']                     = 'Contacts';
    $lang['contact_add_info']             = 'Si vous indiquez le nom d\'une entreprise cette information va &ecirc;tre affich&eacute;e &agrave; la place du nom du contact.';
    $lang['show_contact']                 = 'Afficher contacts';
    $lang['edit_contact']                 = 'Editer contacts';
    $lang['contact_submit']               = 'Modifier contact';
    $lang['contact_warn']                 = 'il manque des informations pour ajouter ce contact. Merci de revenir en arri&egrave;re et de renseigner au moins le pr&eacute;nom et le nom';

 //files
    $lang['manage_files']                 = 'Gestion des fichiers';
    $lang['no_files']                     = 'Aucun fichiers t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s &agrave; g&eacute;rer';
    $lang['no_file_uploads']              = 'La configuration du serveur de ce site n\'autorise pas les t&eacute;l&eacute;chargements.';
    $lang['file']                         = 'Fichier:';
    $lang['uploader']                     = 'T&eacute;l&eacute;charger:';
    $lang['files_assoc_project']          = 'Fichiers associ&eacute;s au projet';
    $lang['files_assoc_task']             = 'Fichiers associ&eacute;s &agrave; la t&acirc;che';
    $lang['file_admin']                   = 'Admin Fichier';
    $lang['add_file']                     = 'Ajouter fichier';
    $lang['files']                        = 'Fichiers';
    $lang['file_choose']                  = 'Fichier &agrave; t&eacute;l&eacute;charger:';
    $lang['upload']                       = 'T&eacute;l&eacute;chargement';
    $lang['file_email_owner']             = 'Avertir par mail le propri&eacute;taire du nouveau fichier ?';
    $lang['file_email_usergroup']         = 'Notifier par mail le groupe d\'utilisateur du nouveau fichier ?';
    $lang['max_file_sprt']                = 'un fichier &agrave; t&eacute;l&eacute;charger doit faire moins de %1$s kilo-octets.';
    $lang['file_submit']                  = 'Fichier T&eacute;l&eacute;charger ';
    $lang['no_upload']                    = 'Aucun fichier n\'a &eacute;t&eacute; t&eacute;l&eacute;charg&eacute;. Merci de revenir en arri&egrave;re et de renouveller.';
    $lang['file_too_big_sprt']            = 'La taille maximale t&eacute;l&eacute;chargeable est de %1$s octets. Votre t&eacute;l&eacute;chargement est trop important et a &eacute;t&eacute; annul&eacute;.';
    $lang['del_file_javascript_sprt']     = 'Veuillez confirmer la destruction du fichier %1$s ?';


 //forum
    $lang['orig_message']                 = 'Message d\'origine:';
    $lang['post']                         = 'Contribution!';
    $lang['message']                      = 'Message:';
    $lang['post_reply_sprt']              = 'R&eacute;pondre &agrave; une contribution de \'%s\' &agrave; propos de \'%s\'';
    $lang['post_message_sprt']            = 'R&eacute;pondre &agrave; la contribution &agrave;: \'%s\'';
    $lang['forum_email_owner']            = 'Envoyer le message du forum par mail  au propri&eacute;taire ?';
    $lang['forum_email_usergroup']        = 'Envoyer le message du forum au groupe d\'utilisateur ?';
    $lang['reply']                        = 'R&eacute;pondre';
    $lang['new_post']                     = 'Nouvelle contribution';
    $lang['public_user_forum']            = 'Forum public';
    $lang['private_forum_sprt']           = 'Forum priv&eacute; pour le groupe \'%s\' ';
    $lang['forum_submit']                 = 'Soumettre au forum';
    $lang['no_message']                   = 'Pas de message! Merci de revenir en arri&egrave;re et d\'essayer &agrave; nouveau';
    $lang['add_reply']                    = 'Ajouter une r&eacute;ponse';
//**  
    $lang['last_post_sprt']               = 'Last post %s'; //Note to translators: context is 'Last post 2004-Dec-22'
//**   
    $lang['recent_posts']                 = 'Recent forum posts';      

 //includes
    $lang['report']                       = 'Rapport';
    $lang['warning']                      = '<h1>D&eacute;sol&eacute;!</h1><p>Nous sommes incapable de proc&eacute;der &agrave; votre requete actuellement. Merci de r&eacute;essayez plus tard.</p>';
    $lang['home_page']                    = 'Page Principale';
    $lang['summary_page']                 = 'Sommaire';
    $lang['todo_list']                    = 'Liste &agrave;-faire';
    $lang['calendar']                     = 'Calendrier';
    $lang['log_out']                      = 'D&eacute;connection';
    $lang['main_menu']                    = 'Menu Principal';
//**
    $lang['archive']                      = 'Archive';   
    $lang['user_homepage_sprt']           = '%1$s : page principale';
    $lang['missing_field_javascript']     = 'Compl&ecirc;tez, s\'il vous plait, le champ manquant ';
    $lang['invalid_date_javascript']      = 'Choisissez une date valide';
    $lang['finish_date_javascript']       = 'La date entr&eacute;e arrivera apr&egrave;s la date de fin du projet !';
    $lang['security_manager']             = 'Gestion Securit&eacute;';
    $lang['session_timeout_sprt']         = 'Acc&eacute;s refus&eacute;, la derni&egrave;re action a &eacute;t&eacute; faite il y &agrave; %1$d minutes et la session s\'est ferm&eacute;e apr&egrave;s %2$d minutes, merci de vous  <a href="%sindex.php">re-connecter</a>';
    $lang['access_denied']                = 'Acc&egrave;s refus&eacute;';
    $lang['private_usergroup']            = 'D&eacute;sol&eacute;, cette zone est priv&eacute;e et elle est r&eacute;serv&eacute;e &agrave; un groupe d\'utilisateurs. Vous n\'y avez pas acc&egrave;s.';
    $lang['invalid_date']                 = 'Date invalide';
    $lang['invalid_date_sprt']            = 'La date du %1$s n\'est pas une date correcte du calendrier (Merci de v&eacute;rifier le nombre de jour dans le mois). Merci de revenir en arri&egrave;re et d\'entrer une date valide.';


 //taskgroups
    $lang['taskgroup_name']               = 'Groupe de taches:';
    $lang['taskgroup_description']        = 'Description du groupe de t&acirc;ches:';
    $lang['add_taskgroup']                = 'Ajouter au groupe de t&acirc;ches';
    $lang['add_new_taskgroup']            = 'Ajouter un nouveau groupe de t&acirc;ches';
    $lang['edit_taskgroup']               = 'Editer un groupe de t&acirc;ches';
    $lang['taskgroup_manage']             = 'Gestion des groupes de t&acirc;ches';
    $lang['no_taskgroups']                = 'Pas de groupe de t&acirc;ches d&eacute;fini';
    $lang['manage_taskgroups']            = 'Gestion Groupe de t&acirc;ches';
    $lang['taskgroups']                   = 'Groupes de t&acirc;ches';
    $lang['taskgroup_dup_sprt']           = 'Le groupe de t&acirc;ches \'%s\' existe d&eacute;j&agrave;. Merci d\'utiliser un autre nom.';
    $lang['info_taskgroup_manage']        = 'Gestion des informations pour le groupe de t&acirc;ches';

 //usergroups
    $lang['usergroup_name']               = 'Nom du groupe d\'utilisateurs:';
    $lang['usergroup_description']        = 'Description du groupe d\'utilisateurs:';
    $lang['members']                      = 'Membres:';
    $lang['private_usergroup']            = 'Groupe d\'utilisateur priv&eacute;';
    $lang['add_usergroup']                = 'Ajouter au groupe d\'utilisateurs';
    $lang['add_new_usergroup']            = 'Ajouter un nouveau groupe d\'utilisateurs';
    $lang['edit_usergroup']               = 'Editer un groupe d\'utilisateurs';
    $lang['usergroup_manage']             = 'Gestion des groupes d\'utilisateurs';
    $lang['no_usergroups']                = 'Pas de groupe d\'utilisateurs d&eacute;fini';
    $lang['manage_usergroups']            = 'Gestion des groupes d\'utilisateurs';
    $lang['usergroups']                   = 'Groupes d\'utilisateurs';
    $lang['usergroup_dup_sprt']           = 'Le groupe d\'utilisateurs \'%s\' existe d&eacute;j&agrave;. Merci d\'utiliser un autre nom.';
    $lang['info_usergroup_manage']        = 'gestion des informations pour le groupe d\'utilisateurs';

 //users
    $lang['login_name']                   = 'Nom utilisateur';
    $lang['full_name']                    = 'Nom complet';
    $lang['password']                     = 'Mot de passe';
    $lang['blank_for_current_password']   = '(Laisser vide ne modifie pas le mot de passe)';
    $lang['email']                        = 'E-mail';
    $lang['admin']                        = 'Admin';
    $lang['private_user']                 = 'Utilisateur priv&eacute;';
 //**
    $lang['normal_user']                  = 'Normal user'; 
    $lang['is_admin']                     = 'Est-il admin?';
 //**
    $lang['is_guest']                     = 'Is a guest?';
 //**
    $lang['guest']                        = 'Guest user';
    $lang['user_info']                    = 'Information utilisateur';
    $lang['deleted_users']                = 'Effacer les utilisateurs';
    $lang['no_deleted_users']             = 'Il n\'y aucun utilisateurs effac&eacute;s.';
    $lang['revive']                       = 'R&eacute;activer';
    $lang['permdel']                      = 'Effacer permament';
    $lang['permdel_javascript_sprt']      = 'Ceci va effacer de mani&egrave;re permanente toutes les informations sur un utilisateur et ses t&acirc;ches associ&eacute;es pour %1$s. Voulez vous r&eacute;ellement le faire?';
    $lang['add_user']                     = 'Ajouter un utilisateur';
    $lang['edit_user']                    = 'Editer un utilisateur';
    $lang['no_users']                     = 'Aucun utilisateur connu sur ce syst&egrave;me';
    $lang['users']                        = 'Utilisateurs';
    $lang['existing_users']               = 'Utilisateurs existants';
    $lang['private_profile']              = 'Vous ne pouvez voir le profil priv&eacute;de cet utilisateur.';
    $lang['private_usergroup_profile']    = '(This user is a member of private usergroups that cannot be viewed by you)';
    $lang['email_users']                  = 'Email utilisateurs';
    $lang['select_usergroup']             = 'Groupe d\'utilisateur s&eacute;lectionn&eacute;s de la liste ci-dessous:';
    $lang['subject']                      = 'Sujet:';
    $lang['message_sent_maillist']        = 'Dans tous les cas le message est aussi envoy&eacute; &agrave; la liste de diffusion.';
    $lang['who_online']                   = 'Qui est connect&eacute;?';
    $lang['edit_details']                 = 'Editer les informations d\'un utilisateur';
    $lang['show_details']                 = 'Afficher les informations d\'un utilisateur';
    $lang['user_deleted']                 = 'Cet utilisateur a &eacute;t&eacute; effac&eacute;!';
    $lang['no_usergroup']                 = 'Cet utilisateur n\'est membre d\'aucun groupe';
    $lang['not_usergroup']                = '(Membre d\'aucun groupe d\'utilisateurs)';
    $lang['no_password_change']           = '(Votre mot de passe actuel n\'a pas &eacute;t&eacute; chang&eacute;)';
    $lang['last_time_here']               = 'Date de Derni&egrave;re venue:';
    $lang['number_items_created']         = 'Nombre d\'&eacute;l&eacute;ments cr&eacute;&eacute;s:';
    $lang['number_projects_owned']        = 'Nombre de projet dont il est propri&eacute;taire:';
    $lang['number_tasks_owned']           = 'Nombre de t&acirc;ches dont il est propri&eacute;taire:';
    $lang['number_tasks_completed']       = 'Nombre de t&acirc;ches termin&eacute;es:';
    $lang['number_forum']                 = 'Nombre de contributions:';
    $lang['number_files']                 = 'Nombre de fichiers t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s:';
    $lang['size_all_files']               = 'Taille totale des fichiers dont il est propri&eacute;taire:';
    $lang['owned_tasks']                  = 'taches &agrave; sa charge:';
    $lang['invalid_email']                = 'Adresse email invalide';
    $lang['invalid_email_given_sprt']     = 'Cette adresse email \'%s\' est invalide. Merci de revenir en arri&egrave;re et d\'essayer &agrave; nouveau.';
    $lang['duplicate_user']               = 'utilisateur dupliqu&eacute;';
    $lang['duplicate_change_user_sprt']   = 'Cet utilisateur \'%s\' existe d&eacute;j&agrave;.  Merci de changer son nom.';
    $lang['value_missing']                = 'Information manquante';
    $lang['field_sprt']                   = 'Le champ de \'%s\' est manquant. Merci de revenir en arri&egrave;re et de le renseigner.';
    $lang['admin_priv']                   = 'NOTE: Vous avez &eacute;t&eacute; promu administrateur.';
    $lang['manage_users']                 = 'Gestion des utilisateurs';
    $lang['users_online']                 = 'utilisateurs connect&eacute;s';
    $lang['online']                       = 'Utilisateurs connect&eacute; (session activ&eacute;e depuis moins de 60 mins maintenant)';
    $lang['not_online']                   = 'Les autres';
    $lang['user_activity']                = 'Activit&eacute; utilisateur';

  //tasks
    $lang['add_new_task']                 = 'Ajouter une nouvelle t&acirc;che';
    $lang['priority']                     = 'Priorit&eacute;';
    $lang['parent_task']                  = 'T&acirc;che parente';
    $lang['creation_time']                = 'Date de cr&eacute;ation';
    $lang['by_sprt']                      = ' %1$s par %2$s'; //Note to translators: context is 'Creation time: <date> by <user>'
    $lang['project_name']                 = 'Nom du projet';
    $lang['task_name']                    = 'Nom de la t&acirc;che';
    $lang['deadline']                     = 'Date de fin';
    $lang['taken_from_parent']            = '(Pris depuis le parent)';
    $lang['status']                       = 'Statut';
    $lang['task_owner']                   = 'Propri&eacute;taire t&acirc;che';
    $lang['project_owner']                = 'Propri&eacute;taire projet';
    $lang['taskgroup']                    = 'Groupe t&acirc;ches';
    $lang['usergroup']                    = 'Groupe utilisateurs';
    $lang['nobody']                       = 'Personne';
    $lang['none']                         = 'Vide';
    $lang['no_group']                     = 'Aucun groupe';
    $lang['all_groups']                   = 'tout les groupes';
    $lang['all_users']                    = 'Tous les utilisateurs';
    $lang['all_users_view']               = 'Tous les utilisateurs peuvent-ils voir cette t&acirc;che ?';
    $lang['group_edit']                   = 'Tout utilisateur du groupe peut-il &eacute;diter ?';
    $lang['project_description']          = 'Description du projet';
    $lang['task_description']             = 'Description de la t&acirc;che';
    $lang['email_owner']                  = 'Envoyer un email au propri&eacute;taire avec les modifications ?';
    $lang['email_new_owner']              = 'Envoyer un email au (nouveau) propri&eacute;taire avec les modifications ?';
    $lang['email_group']                  = 'Envoyer un email au groupe d\'utilisateurs avec les modifications ?';
    $lang['add_new_project']              = 'Ajouter un nouveau projet';
    $lang['uncategorised']                = 'Non class&eacute;';
    $lang['due_sprt']                     = 'reste %d jours';
    $lang['tomorrow']                     = 'Demain';
    $lang['due_today']                    = 'Pour aujourd\'hui';
    $lang['overdue_1']                    = '1 jours de retard';
    $lang['overdue_sprt']                 = '%d jours de retard';
    $lang['edit_task']                    = 'Editer la t&acirc;che';
    $lang['edit_project']                 = 'Editer le projet';
    $lang['no_reparent']                  = 'Aucun (projet racine)';
    $lang['del_javascript_project_sprt']  = 'Ceci va d&eacute;truire le projet %1$s. Etes vous s&ucirc;r?';
    $lang['del_javascript_task_sprt']     = 'Ceci va d&eacute;truire la t&acirc;che %1$s. Etes vous s&ucirc;r?';
    $lang['add_task']                     = 'Ajout tache';
    $lang['add_subtask']                  = 'Ajout sous tache';
    $lang['add_project']                  = 'Ajout projet';
    $lang['clone_project']                = 'Projet clone';
    $lang['clone_task']                   = 't&acirc;che clone'; 
//**
    $lang['quick_jump']                   = 'Quick Jump';
    $lang['no_edit']                      = 'Vous n\'&ecirc;tes pas propri&eacute;taire de cet &eacute;l&eacute;ment et vous ne pouvez pas l\'&eacute;diter. Demandez &agrave; l\'administrateur, ou au propri&eacute;taire de ces t&acirc;ches de le faire pour vous.';
    $lang['uncategorised']                = 'Non class&eacute;';
    $lang['admin']                        = 'Admin';
    $lang['global']                       = 'Global';
    $lang['delete_project']               = 'Detruire projet';
    $lang['delete_task']                  = 'Detruire t&acirc;che';
    $lang['project_options']              = 'Options Projet';
    $lang['task_options']                 = 'Options t&acirc;che';
//**    
    $lang['javascript_archive_project']   = 'This will archive project %s.  Are you sure?';
//**    
    $lang['archive_project']              = 'Archive project';
    $lang['task_navigation']              = 'Navigation t&acirc;ches';
//**
    $lang['new_task']                     = 'New task';    
    $lang['no_projects']                  = 'Pas de projet &agrave; afficher';
    $lang['show_all_projects']            = 'Montrer tous les projets';
    $lang['show_active_projects']         = 'Montrer seulement les projets actifs';
    $lang['completed']                    = 'Termin&eacute;';
    $lang['project_hold_sprt']            = 'Projet sous controle de %s';
    $lang['project_planned']              = 'Projet Planifi&eacute;';
    $lang['percent_sprt']                 = '%d%% des t&acirc;ches effectu&eacute;es';
    $lang['project_no_deadline']          = 'Pas de date de fin pour ce projet';
    $lang['no_allowed_projects']          = 'Aucun projet que vous &ecirc;te autoris&eacute; d\'afficher';
    $lang['projects']                     = 'Projets';
    $lang['percent_project_sprt']         = 'Ce projet est accompli &agrave; %d%%';
    $lang['owned_by']                     = 'Propri&eacute;t&eacute; de ';
    $lang['created_on']                   = 'Cr&eacute;er le';
    $lang['completed_on']                 = 'Fini le';
    $lang['modified_on']                  = 'Modifi&eacute; le';
    $lang['project_on_hold']              = 'Projet en cours';
    $lang['project_accessible']           = '(Ce projet est publiquement accessible &agrave; tous les utilisateurs)';
    $lang['task_accessible']              = '(Cette t&acirc;che est publiquement accessible &agrave; tous les utilisateurs)';
    $lang['project_not_accessible']       = '(Cette t&acirc;che est seulement accessible aux membres du groupe d\'utilisateurs)';
    $lang['task_not_accessible']          = '(Ce projet est seulement accessible aux membres du groupe d\'utilisateurs)';
    $lang['project_not_in_usergroup']     = 'Ce projet n\'est pas attach&eacute; &agrave; un groupe d\'utilisateurs et est accessible &agrave; tous.';
    $lang['task_not_in_usergroup']        = 'Cette t&acirc;che n\'est pas attach&eacute;e &agrave; un groupe d\'utilisateurs mais est accessible &agrave; tous.';
    $lang['usergroup_can_edit_project']   = 'Ce projet peut aussi &ecirc;tre &eacute;dit&eacute; par les membres du groupe d\'utilisateurs.';
    $lang['usergroup_can_edit_task']      = 'Cette t&acirc;che peut aussi &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;e par les membres du groupe d\'utilisateurs.';
    $lang['i_take_it']                    = 'Je prends';
    $lang['i_finished']                   = 'J\'ai finis avec!';
    $lang['i_dont_want']                  = 'Je n\'en veux plus';
    $lang['take_over_project']            = 'Je prends le projet';
    $lang['take_over_task']               = 'Je prends la t&acirc;che';
    $lang['task_info']                    = 'Information t&acirc;che ';
    $lang['project_details']              = 'D&eacute;tails projet';
    $lang['todo_list_for']                = 'Liste &agrave;-faire pour le : ';
    $lang['due_in_sprt']                  = ' (&agrave; faire dans %d jours)';
    $lang['due_tomorrow']                 = ' (&agrave; faire pour demain)';
    $lang['no_assigned']                  = 'Il n\'y aucune t&acirc;che en cours confi&eacute;e &agrave; cet utilisateur.';
    $lang['todo_list']                    = 'Liste &agrave;-faire';
    $lang['summary_list']                 = 'Sommaire';
    $lang['task_submit']                  = 'Modifier t&acirc;che';
    $lang['not_owner']                    = 'Acc&egrave;s refus&eacute;, soit vous n\'en &ecirc;tes pas le propri&eacute;taire soit vous n\'avez pas de droit dessus';
    $lang['missing_values']               = 'il y a des champs non renseign&eacute;es, merci de revenir en arri&egrave;re et d\'essayer de nouveau';
    $lang['future']                       = 'Futur';
    $lang['flags']                        = 'Drapeaux';
    $lang['owner']                        = 'Propri&eacute;taire';
    $lang['group']                        = 'Groupe';
    $lang['by_usergroup']                 = ' (par groupe d\'utilisateurs)';
    $lang['by_taskgroup']                 = ' (par groupe de t&acirc;ches)';
    $lang['by_deadline']                  = ' (par date de fin)';
    $lang['by_status']                    = ' (par statut)';
    $lang['by_owner']                     = ' (par propri&eacute;taire)';
    $lang['project_cloned']               = 'Projet a cloner :';
    $lang['task_cloned']                  = 'T&acirc;che &agrave; cloner :';
    $lang['note_clone']                   = 'Note : cette t&acirc;che sera clon&eacute;e comme un nouveau projet';

//bits 'n' pieces
    $lang['calendar']                     = 'Calendrier';
    $lang['normal_version']               = 'Version normale';
    $lang['print_version']                = 'Version imprimable';
//**    
    $lang['condensed_view']               = 'Condensed view';
//**    
    $lang['full_view']                    = 'Full view';

?>